1
00:00:01,709 --> 00:00:02,990
Ya sabes, la vida universitaria.

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,350
Déjate llevar y diviértete.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,270
Jingle y listo para mezclarse.

4
00:00:06,510 --> 00:00:07,510
¡Sí, cariño!

5
00:00:07,750 --> 00:00:10,190
¿No los tenía en el mío? -joder -no
-preguntas -lista de preguntas?

6
00:00:10,890 --> 00:00:12,350
Llévame a la cama ahora mismo.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,230
Estoy jugando al amor y te quemará.

8
00:00:15,430 --> 00:00:16,430
Toque del ritmo.

9
00:00:17,350 --> 00:00:19,050
¿No soy suficiente para ti?

10
00:00:19,330 --> 00:00:20,910
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

11
00:00:21,510 --> 00:00:24,230
Eres americano, tan tenso con el sexo.

12
00:00:24,850 --> 00:00:25,749
La la.

13
00:00:25,750 --> 00:00:26,910
Tengo que cambiar de carrera.

14
00:00:37,900 --> 00:00:42,760
Entonces probablemente comenzaría la conferencia diciendo
algo así como el gorila de montaña

15
00:00:42,760 --> 00:00:45,700
hace que la vida sea una rareza en el animal
reino.

16
00:00:46,540 --> 00:00:48,120
Los rituales son complicados.

17
00:00:48,620 --> 00:00:53,100
La mujer que hace a su posible pretendiente.
trabajar por el privilegio de su empresa.

18
00:00:56,280 --> 00:01:00,780
El macho se presenta a su nuevo
compañero en una exhibición de virilidad.

19
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
Si la hembra acepta la consumación, el
La relación podría durar horas.

20
00:03:40,600 --> 00:03:41,600
Gracias. Gracias.

21
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
Nada con el vídeo.

22
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
¿Qué?

23
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Oh, no.

24
00:04:41,200 --> 00:04:42,200
¡Apágalo!

25
00:04:43,440 --> 00:04:44,620
Jaime, ¿qué estás haciendo?

26
00:04:44,940 --> 00:04:46,520
Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

27
00:04:47,540 --> 00:04:49,760
Eso no es lo que parecía. Correcto
yo.

28
00:04:51,520 --> 00:04:54,020
El vínculo entre los gorilas de montaña es
sagrado.

29
00:04:54,460 --> 00:04:56,160
Ofelia, puedo explicarlo.

30
00:04:56,900 --> 00:04:59,260
La infidelidad se castiga con la muerte.

31
00:05:04,220 --> 00:05:06,820
Pequeño pedazo de mierda. ¿Qué?
perra? ¿Y ahora qué?

32
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Lo sé.

33
00:05:16,120 --> 00:05:19,600
Hiciste explotar mi auto.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
¿Eh? ¿Hola?

35
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
¿Estás siquiera escuchándome?

36
00:05:26,060 --> 00:05:27,960
Sí, soy... ¿Soy qué?

37
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
Increíble.

38
00:05:30,160 --> 00:05:33,980
Mira, no te atrevas a quedarte dormido sobre mí.
otra vez. No, nunca. Vamos. ya sabes, yo

39
00:05:33,980 --> 00:05:38,120
Solo estaba descansando mis ojos. Vamos, tu
ya sabes, recordando los buenos tiempos

40
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
hemos tenido.

41
00:05:39,180 --> 00:05:41,840
Ya sabes, deberíamos hacer coincidir
tatuajes o algo así.

42
00:05:42,360 --> 00:05:45,740
Sí, pondré tu cara aquí.
¿Qué opinas sobre eso?

43
00:05:46,100 --> 00:05:47,400
¿Eh? Suficiente.

44
00:05:48,740 --> 00:05:50,060
Mira, quiero algunas respuestas.

45
00:05:50,760 --> 00:05:54,380
¿Hiciste o no explotaste mi marca?
¿Nuevo auto Lincoln Town?

46
00:05:55,020 --> 00:05:57,300
Sabes, me siento insultado.

47
00:05:58,060 --> 00:06:04,640
¿Qué clase de mente enferma y retorcida
siquiera pensar en hacer algo

48
00:06:04,640 --> 00:06:07,300
tan atroz?

49
00:06:08,700 --> 00:06:11,200
Si descubro que tuviste algo que hacer
con eso. Entiendo.

50
00:06:11,440 --> 00:06:13,560
Te arrepentirás de los tatuajes. quieres
esperar?

51
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
Bien.

52
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
Salir.

53
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Salir.

54
00:06:17,120 --> 00:06:18,660
Oye, tranquilo tigre.

55
00:06:19,120 --> 00:06:22,280
Que dicen en Playgirl si muestro
Todo negro y azul con un tatuaje de

56
00:06:22,280 --> 00:06:23,360
¿tu cara en mi nalga?

57
00:06:29,240 --> 00:06:32,360
Royce, dame un momento, por favor. No
problema, Dean Lauer. Te tomas el tiempo que puedas

58
00:06:32,360 --> 00:06:36,580
necesitas. Estoy seguro de que se necesitará sabiduría
de Salomón para hacer frente a este desperdicio de

59
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
espacio.

60
00:06:37,700 --> 00:06:43,140
He estado pensando, una vez que estés re
-presidente electo del cuerpo estudiantil, quiero

61
00:06:43,140 --> 00:06:44,680
convocar una comisión de investigación de los hechos.

62
00:06:45,000 --> 00:06:51,920
Me encuentras algo, cualquier cosa que pueda
uso para conseguir esto, ¿cómo se dice?

63
00:06:51,920 --> 00:06:55,540
de espacio fuera de esta universidad, fuera de
este estado.

64
00:06:56,000 --> 00:06:57,360
Fuera de nuestras vidas, un placer.

65
00:07:06,280 --> 00:07:07,280
Dale.

66
00:07:10,340 --> 00:07:12,460
Estoy muy contento de poder finalmente utilizar el
piscina.

67
00:07:12,680 --> 00:07:14,500
No puedo esperar para finalmente usar el
baño.

68
00:07:14,940 --> 00:07:16,400
¿Adónde has estado yendo?

69
00:07:16,920 --> 00:07:18,880
Pensándolo bien, ni siquiera quiero
saber. No me digas.

70
00:07:19,760 --> 00:07:21,960
Todo lo que digo es que tal vez quieras esperar
a nadar.

71
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
Vaya.

72
00:07:24,780 --> 00:07:27,640
Estoy tirando de tu cadena. Estaba usando el
baño, como, todo el tiempo.

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,140
Estuve usando la piscina todo el tiempo.
también.

74
00:07:32,520 --> 00:07:33,760
Disfrútalo mientras dure.

75
00:07:35,120 --> 00:07:39,020
Tan pronto como las unidades parentales obtengan eso
divorcio, es posible que tengamos que hacerlo, tú

76
00:07:39,020 --> 00:07:40,440
saber, conseguir trabajo.

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,480
¿Dijiste trabajo?

78
00:07:43,260 --> 00:07:44,280
Retíralo, Larry.

79
00:07:44,980 --> 00:07:46,160
¡Retíralo!

80
00:07:47,120 --> 00:07:49,100
¡Retíralo!

81
00:07:50,260 --> 00:07:52,200
Deja eso, ¿vale? Me detendré si me entiendes
una cerveza.

82
00:07:52,920 --> 00:07:53,920
Hecho y hecho.

83
00:08:39,049 --> 00:08:40,809
Quiero que este momento dure para siempre.

84
00:09:21,360 --> 00:09:22,620
No sabía que lo eras. Ups.

85
00:09:22,920 --> 00:09:23,920
Culpa mía.

86
00:09:24,300 --> 00:09:26,120
Pensé que alguien estaba haciendo una película snuff.

87
00:09:26,660 --> 00:09:27,660
Como eras tú.

88
00:09:28,200 --> 00:09:29,200
Sigue gritando.

89
00:09:30,600 --> 00:09:31,600
Larry, espera arriba.

90
00:09:33,200 --> 00:09:34,200
Ya vuelvo.

91
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Sigue gritando.

92
00:09:36,420 --> 00:09:39,460
Lo siento, hombre. fue solo un poco
fuerte. Sabes, podríamos escucharlos a todos

93
00:09:39,460 --> 00:09:40,460
camino abajo.

94
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
Ese era el plan.

95
00:09:41,740 --> 00:09:42,740
¿El plan?

96
00:09:44,060 --> 00:09:45,340
Es como esperar que Karen lo escuche.

97
00:09:46,040 --> 00:09:47,940
Ah, lo entiendo. Ponla celosa.

98
00:09:48,320 --> 00:09:49,320
Tengo que intentar algo.

99
00:09:49,710 --> 00:09:51,490
Ha sido atrapado entre esas patas de niebla.
durante semanas.

100
00:09:51,970 --> 00:09:54,830
Sí. ¿La reina del grito es parte de tu
plano?

101
00:09:55,250 --> 00:09:56,069
Demonios, sí.

102
00:09:56,070 --> 00:09:57,070
¿Cuál es tu idea?

103
00:09:57,950 --> 00:09:59,230
Bien, entonces te cuidé.

104
00:09:59,550 --> 00:10:01,290
Traeré a Karen aquí. Tú haz el resto.

105
00:10:02,430 --> 00:10:03,430
¡Ay!

106
00:10:07,630 --> 00:10:08,630
Amigo,

107
00:10:11,010 --> 00:10:13,530
donde has estado? Estábamos a punto de
Llame a la seguridad del campus.

108
00:10:14,690 --> 00:10:16,870
Dean Blowhard y yo estábamos haciendo un brunch.

109
00:10:19,210 --> 00:10:20,890
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

110
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
No, nada bueno.

111
00:10:22,910 --> 00:10:24,530
Dios, Royce, no pares.

112
00:10:25,050 --> 00:10:26,130
Ah, no pares.

113
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
Oye,

114
00:10:29,650 --> 00:10:30,650
¿Tienes algo de beber ahí?

115
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
¿Un poco de cerveza?

116
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
¿Tequila? Un poco de alcohol isopropílico
¿ahora mismo? Mierda.

117
00:10:35,890 --> 00:10:38,550
Larry acaba de ir a buscar... ¡Cis!

118
00:10:39,350 --> 00:10:40,350
Vaya.

119
00:10:40,630 --> 00:10:42,090
Septicemia. No lo presiones.

120
00:10:43,170 --> 00:10:44,310
Tienes que venir conmigo.

121
00:10:44,590 --> 00:10:45,970
¿Por qué? ¡Vamos!

122
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Vamos, James.

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Ensordeceme.

124
00:11:02,220 --> 00:11:07,240
Será mejor que seas bueno.

125
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Soy complaciente.

126
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
Así.

127
00:11:11,780 --> 00:11:12,780
¿Para qué?

128
00:11:15,240 --> 00:11:16,260
Vamos, limpia.

129
00:11:32,250 --> 00:11:35,310
Amigo, si hay una prostituta muerta ahí dentro,
No tuve nada que ver con eso. No, no,

130
00:11:35,350 --> 00:11:38,010
No, sólo, sólo, sólo escucha.

131
00:11:44,510 --> 00:11:45,510
Vamos, vamos.

132
00:11:46,590 --> 00:11:47,690
Serías ruidoso por mí.

133
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
Vamos.

134
00:11:51,550 --> 00:11:52,590
Vamos, ensordeceme.

135
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Vamos, respira.

136
00:12:01,740 --> 00:12:03,560
¿Has estado inhalando disolventes de limpieza?
¿otra vez?

137
00:12:04,300 --> 00:12:09,400
No. Hubo... quiero decir, hubo...
Hola, chicos.

138
00:12:09,680 --> 00:12:10,680
¿Qué estás haciendo?

139
00:12:10,900 --> 00:12:14,600
No tengo ni idea. Mi hermanastro aquí es
tener un pedo cerebral.

140
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Estás ocupado. Volveré.

141
00:12:17,260 --> 00:12:18,260
No, está bien. ¿Qué pasa?

142
00:12:18,860 --> 00:12:22,860
Royce está anunciando su candidatura para re
-elección del consejo escolar. yo estaba

143
00:12:22,860 --> 00:12:24,160
Sólo me preguntaba si quieres venir con
yo.

144
00:12:26,460 --> 00:12:28,100
¿No es como una conclusión inevitable?

145
00:12:28,380 --> 00:12:30,160
Nadie corre contra él, ¿verdad?

146
00:12:30,640 --> 00:12:33,680
Claro, pero quiero mostrarte mi apoyo.
¿sabes? Él hace mucho por mí.

147
00:12:34,820 --> 00:12:35,820
¿Quién es ese?

148
00:12:37,140 --> 00:12:40,360
Puedes burlarte, pero al menos lo está haciendo.
algo que toca a otras personas

149
00:12:40,360 --> 00:12:43,080
vidas. Oh, está tocando a la gente, a todos.
correcto.

150
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
Sólo estás celoso. Él hace más que
alguna vez lo sabrás. Él hace más que

151
00:12:46,720 --> 00:12:47,720
alguna vez lo sabrás.

152
00:12:48,980 --> 00:12:51,100
Entonces, ¿qué dijiste? quieres venir
conmigo?

153
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
Sí.

154
00:12:53,600 --> 00:12:55,420
¡Espera, espera, espera! ¡Tienes que ver esto!

155
00:12:58,200 --> 00:12:59,400
Karen, no te conocía...

156
00:13:06,890 --> 00:13:11,250
Damas y caballeros de la prensa, mi
estimados colegas y estudiantes de

157
00:13:11,250 --> 00:13:15,170
prestigiosa universidad, es un privilegio
para que yo anuncie al Sr. Royce

158
00:13:15,170 --> 00:13:19,810
candidatura a la reelección para el cargo
de presidente del cuerpo estudiantil.

159
00:13:25,370 --> 00:13:31,250
Bueno, me alegra decir que después de un
año excepcional aquí por parte de Royce, él es

160
00:13:31,250 --> 00:13:32,870
corriendo sin oposición.

161
00:13:38,250 --> 00:13:43,030
Más preámbulos, es a la vez un honor y
un placer para mí declarar Roy... Espera

162
00:13:43,030 --> 00:13:44,030
arriba!

163
00:13:47,610 --> 00:13:49,410
Tyler, esta es una conversación para
adultos.

164
00:13:51,950 --> 00:13:53,790
Por favor, corre, ¿por qué no?

165
00:13:54,550 --> 00:13:56,210
Tengo una candidatura que anunciar.

166
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
¿Ah, de verdad?

167
00:13:58,010 --> 00:13:59,010
Yo también.

168
00:13:59,290 --> 00:14:00,350
Jaime, ¿qué estás haciendo?

169
00:14:04,930 --> 00:14:06,150
Me he estado tocando.

170
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
Durante años.

171
00:14:09,690 --> 00:14:11,310
Es hora de seguir tu consejo.

172
00:14:12,170 --> 00:14:13,170
Siga adelante.

173
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Empieza a tocar a otras personas.

174
00:14:17,030 --> 00:14:22,910
Sr. Tyler, ¿es éste otro de sus
¿Chistes enfermizos y patéticos? esto no es

175
00:14:24,310 --> 00:14:28,570
Voy a exponer este títere de culo por
quién es realmente.

176
00:14:30,950 --> 00:14:31,950
Dale.

177
00:14:33,050 --> 00:14:34,050
Bueno,

178
00:14:35,650 --> 00:14:41,080
entonces. Es mi horrible tarea anunciar
Tenemos otro candidato en las elecciones de este año.

179
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
elección.

180
00:14:42,400 --> 00:14:43,820
Sr. James Tyler.

181
00:14:48,600 --> 00:14:55,240
Que comiencen las campañas.

182
00:14:56,880 --> 00:14:58,560
Dios nos ayude a todos.

183
00:15:13,130 --> 00:15:15,810
La gente no pregunta qué puede hacer tu universidad.
para ti.

184
00:15:18,850 --> 00:15:20,510
Muy bien, mira, ¿dónde diablos está?
¿Todos?

185
00:15:28,850 --> 00:15:34,970
No preguntes qué pueden hacer dos chicas por ti.
o tu, o tu.

186
00:15:35,770 --> 00:15:39,810
Pregúntense, ¿qué pueden hacer dos chicas?
el uno para el otro?

187
00:15:40,290 --> 00:15:41,950
Ah, sí, compruébalo.

188
00:15:47,760 --> 00:15:48,760
Vota por James.

189
00:15:50,100 --> 00:15:53,360
Si te gusta esto, vota por James. y yo
Sé que lo haces.

190
00:15:54,320 --> 00:15:59,980
¡Vota por James! ¡Vota por James! votar por
¡James! ¡Vota por James! ¡Vota por James!

191
00:16:00,700 --> 00:16:01,920
¡Vota por James!

192
00:16:02,580 --> 00:16:04,460
¡Vota por James!

193
00:16:06,600 --> 00:16:13,040
Ah, hola.

194
00:16:13,620 --> 00:16:14,900
Soy Royce Boddington.

195
00:16:15,660 --> 00:16:19,820
Sabes, he sido el presidente de tu clase.
durante los últimos tres años, y tú simplemente

196
00:16:19,820 --> 00:16:21,440
No cambies de caballo a mitad de camino.

197
00:16:22,320 --> 00:16:27,240
Mi administración ha actuado muy bien
avances, ampliando espacios de estacionamiento para

198
00:16:27,260 --> 00:16:29,500
e incluso construir una estatua de nuestro
querido decano.

199
00:16:31,260 --> 00:16:36,940
Por eso este viernes hago un llamado
que votes con el corazón, con tu

200
00:16:36,940 --> 00:16:38,760
cerebro y con tu instinto.

201
00:16:41,500 --> 00:16:43,220
Esto cuesta dinero, ¿no?

202
00:16:45,070 --> 00:16:46,710
Ese tipo no tiene ninguna posibilidad.

203
00:16:47,590 --> 00:16:50,410
Entonces, ¿así se ganan las elecciones?

204
00:16:52,590 --> 00:16:55,670
Tal vez debería educarte sobre el
proceso electoral.

205
00:16:56,910 --> 00:16:59,810
Se trata de darle a la gente lo que
quiero.

206
00:17:00,550 --> 00:17:01,670
¿Qué deseas?

207
00:17:03,270 --> 00:17:08,369
Bueno... un buen

208
00:17:08,369 --> 00:17:11,069
economía?

209
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
Bueno, por favor.

210
00:17:22,920 --> 00:17:25,700
Y un orgasmo devastador.

211
00:17:28,680 --> 00:17:30,440
Tienes mi voto.

212
00:18:29,350 --> 00:18:31,670
Para poner un pony. ¿Dónde?

213
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
No vueles.

214
00:18:33,050 --> 00:18:34,490
En tu playa y.

215
00:19:28,650 --> 00:19:29,810
poner un teléfono

216
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Incluso realmente quiero serlo.

217
00:21:01,500 --> 00:21:03,440
Pero no es sólo el momento de cambiar de caballo.

218
00:21:05,000 --> 00:21:06,500
Es hora de ir a la fábrica de pegamento.

219
00:21:07,380 --> 00:21:10,900
No voy a dar grandes pasos en
cualquier cosa, jamás.

220
00:21:11,540 --> 00:21:14,120
Pero te pido que no uses tu
corazón.

221
00:21:15,200 --> 00:21:16,200
Ignora tu cerebro.

222
00:21:17,180 --> 00:21:19,040
Ignora todo lo que te diga tu instinto
usted.

223
00:21:20,360 --> 00:21:25,160
Te pido que votes con tu entrepierna.

224
00:21:26,020 --> 00:21:29,700
Así es, damas y caballeros. tu
Mira, el corazón puede confundirse.

225
00:21:32,020 --> 00:21:34,580
Pero tus pequeñas partes sexys siempre lo saben.
lo que quieren.

226
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Vota por James.

227
00:21:36,960 --> 00:21:37,960
Vota por James.

228
00:21:38,020 --> 00:21:39,020
Ey.

229
00:21:41,240 --> 00:21:43,320
Es hora de sacar la charla pendiente.

230
00:21:44,780 --> 00:21:49,200
Ey. Tú me entiendes, yo te entiendo. creo que soy
empezando a gustarle la política.

231
00:21:50,240 --> 00:21:52,620
¿Sabes cuánto tiene esta campaña?
¿Ya me costó?

232
00:21:53,460 --> 00:21:56,100
Si nadie se presenta a esta recaudación de fondos...
Estarán aquí.

233
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
Estoy seguro de que simplemente...

234
00:21:58,090 --> 00:21:59,049
Elegantemente tarde.

235
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Tres horas de retraso.

236
00:22:00,310 --> 00:22:03,190
Tus seguidores aparecerán cuando
cuenta mañana en las urnas.

237
00:22:03,570 --> 00:22:04,469
Al diablo con eso.

238
00:22:04,470 --> 00:22:07,170
Si no consigo alguna moneda seria aquí
Pronto estaré arruinado.

239
00:22:08,370 --> 00:22:10,270
¿Cuánto gastaste exactamente?

240
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Mi fondo fiduciario.

241
00:22:17,230 --> 00:22:18,230
¿Qué?

242
00:22:19,410 --> 00:22:21,250
¿Qué dijiste? Dije mi fondo fiduciario.

243
00:22:22,330 --> 00:22:23,330
Gasté todo.

244
00:22:23,990 --> 00:22:26,370
No iba a perder con ese desperdicio de
espacio, ¿verdad?

245
00:22:27,690 --> 00:22:29,430
¿Tanto lo odias?

246
00:22:29,970 --> 00:22:30,970
¿No es así?

247
00:22:32,030 --> 00:22:33,610
No, no lo hago.

248
00:22:33,970 --> 00:22:35,170
Realmente no lo hago.

249
00:22:35,770 --> 00:22:36,910
Pero él te engañó.

250
00:22:37,150 --> 00:22:41,050
Sí, soy consciente de ello, pero él nunca
mintió al respecto. Ni una sola vez.

251
00:22:43,590 --> 00:22:48,050
Mira, tal vez deberíamos... Podríamos ir a
la casa, a ver si podemos conseguir algo

252
00:22:48,050 --> 00:22:51,870
apoyo. Oh, sí, es una gran idea.
Voy a presentarme en casa de mi oponente.

253
00:22:51,870 --> 00:22:54,470
recaudación de fondos, buscando personas para rescatar
sacarme de mi campaña.

254
00:22:54,670 --> 00:22:55,670
Muy lindo.

255
00:22:59,020 --> 00:23:00,420
Roy, ¿llego demasiado tarde?

256
00:23:01,580 --> 00:23:02,780
¿Quién es esa chica?

257
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
No tengo la menor idea.

258
00:23:06,520 --> 00:23:08,020
Oye, vayamos a casa de James.

259
00:23:38,110 --> 00:23:41,230
Querida mía, hermosa, desnuda, encantadora.
animadoras.

260
00:23:42,230 --> 00:23:49,170
Mira lo que pasa cuando corro por
presidente? Los niños se desnudan y pintan.

261
00:23:49,170 --> 00:23:53,090
ellos mismos. ¿Te imaginas lo que está pasando?
¿Qué ocurrirá cuando gane la presidencia?

262
00:23:53,290 --> 00:23:55,970
Vamos, tienes que votar por James.
todos. ¡Vota por James!

263
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Una última vez.

264
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Da todo lo que tengas.

265
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Vas a morir, amigo.

266
00:24:44,180 --> 00:24:47,440
Oh, Dios. No puedo sentirlo. voy a tener
a...

267
00:24:47,440 --> 00:24:51,380
karen,

268
00:25:05,400 --> 00:25:07,760
No sabía que eras... Estás bromeando.
¿yo?

269
00:25:09,520 --> 00:25:10,520
Ve a buscar a Karen.

270
00:25:20,320 --> 00:25:22,100
Karen, ¿tienes una caja fuerte?

271
00:25:22,380 --> 00:25:23,680
No, no lo hago.

272
00:25:24,000 --> 00:25:25,980
Eso no será hasta dentro de las próximas cinco horas.

273
00:25:26,700 --> 00:25:27,920
Tienes que ver algo.

274
00:25:28,220 --> 00:25:30,140
Voy a ver todo.

275
00:25:47,400 --> 00:25:49,820
Pensamos en pasar por aquí, ver cuál es nuestro
los oponentes están haciendo.

276
00:25:50,740 --> 00:25:52,960
Esto es Watergate, ¿no?

277
00:25:54,220 --> 00:25:56,180
Bueno, no del todo. Yo vivo aquí
también.

278
00:25:57,740 --> 00:26:00,880
Oye, vi tus anuncios en la televisión. ellos miran
bastante caro.

279
00:26:02,280 --> 00:26:03,460
No tienes idea.

280
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
Sí, este es el indicado.

281
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Está un poco estresado en este momento.

282
00:26:16,060 --> 00:26:17,060
Disculpe.

283
00:26:17,310 --> 00:26:18,950
¿Han visto a Royce?

284
00:26:19,770 --> 00:26:24,530
Um, bueno, él estaba aquí, pero, um... Tú
¿sabes qué?

285
00:26:24,790 --> 00:26:26,250
Te pareces mucho a su hermana.

286
00:26:27,510 --> 00:26:28,690
Royce no tiene una hermana.

287
00:26:30,430 --> 00:26:31,430
Oh.

288
00:26:31,870 --> 00:26:34,030
Por supuesto que no. Debería haberlo sabido.

289
00:26:41,410 --> 00:26:43,390
Está bien, mira, sé que soy un poco
atrasado en el pago.

290
00:26:44,810 --> 00:26:47,710
Muy bien, estoy muy atrasado en el
pagos, pero lo haré bien.

291
00:26:49,190 --> 00:26:52,990
Sólo dame un poco de tiempo, sólo dame
un poco de tiempo y conseguirás tu

292
00:26:52,990 --> 00:26:53,990
dinero.

293
00:26:57,810 --> 00:26:58,810
¿Cuando?

294
00:27:00,270 --> 00:27:01,630
Bueno, cuándo es una muy buena pregunta.

295
00:27:09,290 --> 00:27:11,630
Te diré qué, ¿cómo mañana?
sonido de la mañana?

296
00:27:13,930 --> 00:27:14,909
Vale, genial.

297
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
Voy a estar allí.

298
00:27:16,950 --> 00:27:17,950
¿Problemas de dinero?

299
00:27:22,270 --> 00:27:26,610
Hay un, um... Bueno, hay un
explicación perfectamente razonable para

300
00:27:27,050 --> 00:27:28,610
Ah. Dímelo.

301
00:27:30,850 --> 00:27:33,770
Muy bien, no hay nada razonable.
explicación. La cagué.

302
00:27:34,130 --> 00:27:36,490
Usé algunas personas muy malas, algunas muy
mucho dinero.

303
00:27:37,650 --> 00:27:41,790
Así que pensaste que simplemente empeñarías
¿El anillo de compromiso que le regalé a Ofelia?

304
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Bueno, ella no lo necesita.

305
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
No de ti.

306
00:27:45,430 --> 00:27:46,430
¿En realidad?

307
00:27:47,350 --> 00:27:48,830
Quieres ver lo que ella piensa
eso?

308
00:27:49,270 --> 00:27:50,270
Está bien.

309
00:27:50,770 --> 00:27:51,770
¿Qué deseas?

310
00:27:52,210 --> 00:27:54,690
¿Quieres que me retire de las elecciones?
Me retiraré. ¿Por qué diablos lo haría?

311
00:27:54,690 --> 00:27:55,549
¿quieres eso?

312
00:27:55,550 --> 00:27:57,290
Lo último que quiero es ganar este estúpido
elección.

313
00:27:58,670 --> 00:27:59,670
Quieres a Ofelia.

314
00:28:04,010 --> 00:28:05,009
Está bien.

315
00:28:05,010 --> 00:28:06,010
Ella es tuya. Me iré.

316
00:28:07,210 --> 00:28:08,210
Guau.

317
00:28:08,790 --> 00:28:10,070
Ella significa mucho para ti, ¿eh?

318
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
Entonces, ¿qué dices?

319
00:28:12,780 --> 00:28:13,780
¿Tenemos un trato?

320
00:28:19,840 --> 00:28:23,700
Será mejor que no sea uno de los sucios de James.
trucos. Si ha hecho algo para arreglar

321
00:28:23,700 --> 00:28:25,220
elecciones para poder ganar, lo juro.

322
00:28:25,760 --> 00:28:29,920
No creo que nadie vaya a ganar. pero
lo que hizo James podría considerarse un

323
00:28:29,920 --> 00:28:30,719
truco sucio.

324
00:28:30,720 --> 00:28:32,220
Sucio es lo opuesto a peor.

325
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
¿Qué estás diciendo?

326
00:28:33,560 --> 00:28:37,440
Recuerde el lema de campaña de James, vote
con tu entrepierna?

327
00:28:42,710 --> 00:28:48,310
Bueno, gracias al señor Tyler.
campaña poco ortodoxa, ha habido

328
00:28:48,310 --> 00:28:54,910
2.763 votos sucios que no serán
contado.

329
00:28:56,730 --> 00:28:59,090
O incluso tocado, en todo caso.

330
00:29:00,550 --> 00:29:02,430
Así que todo se reduce a un solo voto.

331
00:29:02,910 --> 00:29:06,030
Tu voto, ¿verdad? Tiene que serlo. ¿Quién
¿votas por?

332
00:29:07,510 --> 00:29:08,870
El ganador es...

333
00:29:12,600 --> 00:29:13,600
James Carter.

334
00:29:31,980 --> 00:29:36,120
¿Quién te dio 500 dólares?

335
00:29:36,340 --> 00:29:37,520
Quiero decir, eso me costó más de dos grandes.

336
00:29:37,960 --> 00:29:40,500
Y ahora vale 500 dólares. Tómalo o
déjalo.

337
00:29:42,880 --> 00:29:43,880
Oye, por favor, hombre.

338
00:29:44,860 --> 00:29:46,880
Lo tomas y te vas.

339
00:29:47,640 --> 00:29:49,840
Mira, no me volverás a ver nunca más.
promesa.

340
00:29:51,980 --> 00:29:52,980
Sí.

341
00:29:56,280 --> 00:29:58,940
Gracias, gracias, gracias. yo
no lo hice por ti.

342
00:30:01,620 --> 00:30:03,960
Mira, me das algún tipo de recibo.
o algo así. voy a comprar eso

343
00:30:03,960 --> 00:30:05,520
atrás. Claro, 1.500 dólares.

344
00:30:05,820 --> 00:30:07,300
Acabas de decir que valía 500 dólares.

345
00:30:07,600 --> 00:30:09,660
Ahora vale 1.500 dólares. ¿Lo quieres?
o no?

346
00:30:11,350 --> 00:30:13,770
Lo que sea. Te traeré el dinero. solo
dame el recibo.

347
00:30:21,350 --> 00:30:22,350
Sí, gracias.

348
00:30:23,190 --> 00:30:24,190
Te veré.

349
00:30:33,450 --> 00:30:36,370
Está bien. El chico del que estoy hablando es
éste de Satanás.

350
00:30:36,570 --> 00:30:37,570
Está hablando de Jane.

351
00:30:37,750 --> 00:30:39,110
No puedo descifrar el código.

352
00:30:39,370 --> 00:30:40,039
Déjalo ir.

353
00:30:40,040 --> 00:30:41,480
¿Quién quiere hacer una película de ciencia ficción?

354
00:30:41,740 --> 00:30:46,180
Oh, me encanta la ciencia ficción. Parece haber un
mucha magia. Sexo en la luna.

355
00:30:46,480 --> 00:30:47,480
¿Recibiré a Todd Billy?

356
00:30:47,920 --> 00:30:49,000
¿Ese es su guardarropa?

357
00:30:49,300 --> 00:30:49,959
Por supuesto que no.

358
00:30:49,960 --> 00:30:50,960
¿Crees que esto es porno?

359
00:30:54,740 --> 00:30:58,540
Ella nunca, nunca, nunca es mejor que
yo.

360
00:30:59,900 --> 00:31:03,900
Ella nunca, nunca, nunca es mejor que
yo.

361
00:31:05,320 --> 00:31:08,600
Ella nunca jamás es mejor que yo.