1
00:00:01,300 --> 00:00:02,600
Ya sabes, la vida universitaria.

2
00:00:02,840 --> 00:00:03,920
Déjate llevar y diviértete.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,880
Soltero y listo para socializar.

4
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
¡Sí!

5
00:00:07,360 --> 00:00:09,800
Couldn't I have them on my one -fuck -no
-preguntas -lista de preguntas?

6
00:00:10,520 --> 00:00:11,960
Llévame a la cama ahora mismo.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,840
Sólo jugar con amor realmente puede quemar
usted.

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Touch it to bleed.

9
00:00:16,980 --> 00:00:18,660
¿No soy suficiente para ti?

10
00:00:18,960 --> 00:00:20,520
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

11
00:00:21,140 --> 00:00:23,840
Ustedes, los estadounidenses, están tan entusiasmados con el sexo.

12
00:00:24,340 --> 00:00:25,340
Ooh la la.

13
00:00:25,420 --> 00:00:26,480
Tengo que cambiar de carrera.

14
00:00:39,020 --> 00:00:40,300
His name was Pierre.

15
00:00:41,120 --> 00:00:42,940
He was an artiste.

16
00:00:45,620 --> 00:00:47,940
And an incredible lover.

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,160
Haríamos el amor en cualquier lugar.

18
00:00:55,940 --> 00:00:57,760
En cualquier momento.

19
00:01:28,910 --> 00:01:30,990
Todavía se puede fumar en los restaurantes de
¿París?

20
00:01:32,090 --> 00:01:33,130
What happened to Pierre?

21
00:01:33,510 --> 00:01:35,650
No lo sé. We shared these nights.

22
00:01:36,170 --> 00:01:38,810
Y entonces la llama del amor se apagó.

23
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
Cuéntamelo.

24
00:01:41,890 --> 00:01:44,650
Sí. La llama del amor realmente puede arder.
usted.

25
00:01:45,370 --> 00:01:46,730
Al menos tienes que tener sexo.

26
00:01:47,050 --> 00:01:49,290
Casi me ahogo y ni siquiera logré
laid.

27
00:01:49,510 --> 00:01:50,750
Al menos no creo que lo haya hecho.

28
00:01:51,510 --> 00:01:56,270
That's harsh, bro. How in the hell could
¿No sabes si te acostaste o no?

29
00:01:56,920 --> 00:01:59,960
Hay como toda esta agua chapoteando, así que
you know how that goes.

30
00:02:00,680 --> 00:02:03,060
No hay nada más dulce que el dolor.
de amor.

31
00:02:03,480 --> 00:02:04,940
I crave it every day.

32
00:02:05,140 --> 00:02:06,140
That's so true.

33
00:02:07,320 --> 00:02:09,419
Hablando de eso, Ruth está esperando
yo.

34
00:02:14,140 --> 00:02:18,340
No sé por qué tuviste que invitarla.
terminado. Oye, ella sigue siendo mi amiga. Oh,

35
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
she left her purse?

36
00:02:21,480 --> 00:02:22,500
Yo me encargaré de ello.

37
00:02:23,300 --> 00:02:24,500
Estoy seguro de que lo harás.

38
00:02:43,820 --> 00:02:50,760
con corazones rotos y deletrea su nombre
as if the part she plays

39
00:02:50,760 --> 00:02:54,800
fue escrito entre líneas

40
00:02:54,800 --> 00:03:01,640
y susurros desde su juego privado

41
00:03:01,640 --> 00:03:07,860
Son todas las oportunidades que puedo hacer, pero palabras.
won't stop her

42
00:03:07,860 --> 00:03:08,860
ardiendo

43
00:04:11,920 --> 00:04:12,920
Saltar.

44
00:05:15,630 --> 00:05:16,690
Nunca me dijiste que tenías un compañero de cuarto.

45
00:05:17,050 --> 00:05:18,050
Uh, yeah, baby.

46
00:05:18,490 --> 00:05:20,170
Ahora, sabes que dije que nunca te mentiría.
you, right?

47
00:05:20,730 --> 00:05:24,490
Sí, no es la cosa más dulce
anyone's ever said. Well, my sister's

48
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
with me right now.

49
00:05:25,690 --> 00:05:26,930
Oh, I want to meet her.

50
00:05:27,710 --> 00:05:31,150
No, no, it's, um, well, she's a little
overprotective.

51
00:05:31,810 --> 00:05:35,470
Y demasiado medicado, en el límite
psychotic, you know? I mean, she finds

52
00:05:35,470 --> 00:05:36,890
aquí, probablemente podría ir un poco
schizo.

53
00:05:37,630 --> 00:05:41,760
So, maybe if you climbed out the
ventana... podría salvarla de tener una

54
00:05:41,760 --> 00:05:44,500
violent episodes. I mean, she's only
Acabo de salir de ese lugar seguro.

55
00:05:44,500 --> 00:05:46,900
centro mental, entonces... ¿Quién eres?
hablando con?

56
00:05:47,240 --> 00:05:53,840
¿Ves eso? She hears voices. Todos
right, let's, um... I

57
00:05:53,840 --> 00:06:08,280
pensamiento

58
00:06:08,280 --> 00:06:09,340
Tenía a alguien más aquí arriba.

59
00:06:09,800 --> 00:06:11,680
¿Ya no soy suficiente para ti?

60
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Me no.

61
00:06:14,440 --> 00:06:17,060
He estado pasando algún tiempo con Emmanuel,
ver.

62
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Sí, sí.

63
00:06:19,480 --> 00:06:22,060
Oye, estoy dispuesto a todo menos a oro.
showers.

64
00:06:26,560 --> 00:06:28,760
Ella nos ha estado hablando de la llama de
amor.

65
00:06:29,180 --> 00:06:31,200
¿En realidad? Got me thinking.

66
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
¿Acerca de?

67
00:06:32,980 --> 00:06:34,840
About, I don't know, us.

68
00:06:38,280 --> 00:06:39,280
¿En realidad?

69
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
French girls.

70
00:06:54,120 --> 00:06:55,820
Ciertamente tienen habilidad con las palabras.

71
00:06:56,620 --> 00:06:57,760
No tienes idea.

72
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Merci.

73
00:07:07,620 --> 00:07:09,500
Sí, te haré hornear por piedad, todo
¿verdad?

74
00:09:15,080 --> 00:09:16,240
You were the one girl.

75
00:09:17,500 --> 00:09:18,740
Te dije.

76
00:09:19,240 --> 00:09:21,480
It all begun.

77
00:09:21,800 --> 00:09:23,700
El día que te vi por primera vez.

78
00:09:24,500 --> 00:09:27,460
You were the one girl.

79
00:09:27,720 --> 00:09:28,980
Te dije.

80
00:09:30,380 --> 00:09:31,700
It all begun.

81
00:09:33,100 --> 00:09:35,960
Cuando te vi por primera vez en tu casillero,
just had to see.

82
00:09:36,200 --> 00:09:40,000
Caminemos juntos por la clase, sostengamos su
hand, just you and me. You know my boys,

83
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
they be right there.

84
00:09:41,140 --> 00:09:43,760
Ya conoces a las chicas, están ahí.

85
00:10:07,960 --> 00:10:11,800
Ahí mismo. In front of that locker.

86
00:10:17,070 --> 00:10:18,070
Es así.

87
00:10:18,310 --> 00:10:22,230
El reloj corre mientras estoy esperando
get out of school. To find a golden

88
00:10:22,230 --> 00:10:26,150
fuerza para balancear mis pies y hacer mi
moverse. Voy a verte ahora mismo.

89
00:10:26,210 --> 00:10:30,710
Ahí mismo. Yeah, this is me and my
crew, girl. ¿Por qué no vienes al

90
00:10:30,710 --> 00:10:32,510
conmigo? Para que podamos correr como una banda.

91
00:10:32,770 --> 00:10:33,850
Colóquense y canten juntos.

92
00:10:34,110 --> 00:10:35,270
Disfruta del sol y del clima.

93
00:10:35,470 --> 00:10:37,990
Mis hijos y yo podemos jugar algunos juegos de pelota.
and the girls can sing.

94
00:10:38,310 --> 00:10:40,990
Esto va a ser muy divertido. es
going to be right there.

95
00:11:13,900 --> 00:11:15,300
Es así.

96
00:11:19,240 --> 00:11:24,380
You are the one, girl. Yeah, yeah, yeah,
sí, sí, sí, sí.

97
00:11:24,860 --> 00:11:25,860
Sí.

98
00:11:32,920 --> 00:11:34,660
Jesús, despierta antes del atardecer.

99
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
¿Qué te pasa?

100
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
No pude dormir.

101
00:11:38,420 --> 00:11:40,800
Yo tampoco. Probablemente no por lo mismo
reasons, though.

102
00:11:43,220 --> 00:11:44,760
Lo siento. Golpe bajo.

103
00:11:45,620 --> 00:11:47,260
Por favor ahórreme los detalles.

104
00:11:50,480 --> 00:11:54,140
¿Estás bien? We really haven't had a
oportunidad de hablar ya que yo... No hay

105
00:11:58,580 --> 00:12:03,220
The ring, the proposal. Pensé en
lo hice todo el tiempo que estuve en Borneo.

106
00:12:03,440 --> 00:12:06,060
¿Ah, de verdad? Even when you were with
Royce?

107
00:12:09,000 --> 00:12:10,320
I loved you, James.

108
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
¿Amado?

109
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Amado.

110
00:12:16,080 --> 00:12:19,200
Pero mi vida no puede ser una gran fraternidad.
fiesta.

111
00:12:19,880 --> 00:12:24,960
Me cansé de beber, del frío.
pizza, las chicas desnudas, fiestas de togas,

112
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
whole lifestyle.

113
00:12:26,740 --> 00:12:31,820
Fue divertido por un tiempo, pero luego
no lo fue.

114
00:12:32,440 --> 00:12:34,020
Well, what if I changed?

115
00:12:34,440 --> 00:12:36,180
You can't change, James.

116
00:12:37,400 --> 00:12:39,320
Podrías intentarlo, pero no sería real.

117
00:12:39,900 --> 00:12:43,400
Por dentro todavía estarías... James.

118
00:12:45,040 --> 00:12:46,800
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

119
00:12:47,040 --> 00:12:48,040
Oh.

120
00:12:48,270 --> 00:12:50,930
Entonces puedes confiar en Royce, ¿eh? Sí.

121
00:12:52,170 --> 00:12:53,270
¿Confías en él?

122
00:12:54,390 --> 00:12:55,390
Sí.

123
00:12:56,350 --> 00:12:58,810
No hay chicas desnudas merodeando por su casa,
¿eh?

124
00:13:00,190 --> 00:13:01,190
¿Qué es?

125
00:13:01,810 --> 00:13:03,750
Nada. Olvídalo. ¿Está bien?

126
00:13:04,110 --> 00:13:06,050
Si estás contento con Royce, entonces genial.

127
00:13:06,290 --> 00:13:07,610
Estoy feliz por ti.

128
00:13:08,650 --> 00:13:10,810
Soy. He's everything I need.

129
00:13:11,410 --> 00:13:14,170
Estoy pensando en mudarme con él.

130
00:13:18,510 --> 00:13:22,170
Realmente debería devolverte tu anillo.
No, de verdad, deberías quedártelo.

131
00:13:25,230 --> 00:13:26,490
You might find someone.

132
00:13:27,910 --> 00:13:29,470
I already found someone.

133
00:13:47,370 --> 00:13:48,790
Lo siento, volveré más tarde.

134
00:13:49,790 --> 00:13:54,290
I am naked when I paint. It helps with
como se dice la inspiración.

135
00:13:55,310 --> 00:13:56,310
Oh.

136
00:13:57,210 --> 00:13:58,910
Entonces, ¿cómo se llama ese?

137
00:13:59,270 --> 00:14:01,990
Flotando en el agua en un mar de retrasados
sexuality.

138
00:14:02,870 --> 00:14:03,870
Oh.

139
00:14:04,610 --> 00:14:07,110
Hay algo en lo que puedo ayudarte,
si?

140
00:14:08,070 --> 00:14:10,670
Sí, quería pedirte un favor.

141
00:14:11,330 --> 00:14:13,450
Cualquier cosa para ti, Ma Ami.

142
00:14:17,870 --> 00:14:21,650
¿Recuerdas cómo me dijiste que me relajara?
and let go and have fun?

143
00:14:22,550 --> 00:14:27,850
Bueno, me relajé, me solté y tuve
Demasiada diversión con Cooper.

144
00:14:29,510 --> 00:14:31,310
El amor nunca es malo, Karen.

145
00:14:31,890 --> 00:14:35,130
Para mí lo es. No quiero caer nunca
in love again.

146
00:14:35,510 --> 00:14:38,550
¿Qué acaba de pasar para hacerte sentir esto?
manera? Esto es muy triste.

147
00:14:39,930 --> 00:14:43,870
Estaba enamorada y tenía novio.
named Freddy.

148
00:14:45,130 --> 00:14:46,210
And Freddy...

149
00:14:47,220 --> 00:14:51,160
Ni siquiera puedo encontrar las palabras correctas en
Inglés para explicarlo, y mucho menos francés.

150
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
Entiendo.

151
00:14:53,100 --> 00:14:54,280
In any language.

152
00:14:56,220 --> 00:14:58,460
Tienes miedo de comprometerte, ¿no?

153
00:15:00,440 --> 00:15:01,560
What is this favor?

154
00:15:02,040 --> 00:15:04,980
Me preguntaba si tal vez puedas ir a un
date with Cooper.

155
00:15:05,800 --> 00:15:11,140
Tal vez si se relajara y se dejara llevar y tuviera una
un poco divertido, él podría ser capaz de perdonar

156
00:15:11,140 --> 00:15:12,780
y olvidar lo que pasó entre nosotros.

157
00:15:13,020 --> 00:15:16,000
Pero si encuentra a alguien más, entonces...

158
00:15:16,780 --> 00:15:17,800
You will be alone.

159
00:15:18,460 --> 00:15:21,160
¿Sí? Creo que es lo mejor por ahora.

160
00:15:23,420 --> 00:15:24,700
Haré esto por ti, Karen.

161
00:15:25,160 --> 00:15:26,160
Gracias.

162
00:17:26,569 --> 00:17:27,569
And what's it look like?

163
00:17:27,650 --> 00:17:30,390
Ya sabes, tomar fotografías, enviar correos electrónicos a
familia.

164
00:17:30,710 --> 00:17:31,930
Ya sabes, la vida universitaria.

165
00:17:32,370 --> 00:17:33,370
Updates for mom.

166
00:17:33,990 --> 00:17:34,990
Cosas así.

167
00:17:39,330 --> 00:17:41,750
Entonces, parece que tuviste bastante
entrenamiento.

168
00:17:43,050 --> 00:17:44,050
Oh sí.

169
00:17:44,370 --> 00:17:48,170
Sólo... practicando algo de yoga,
saber. ¿Ah, de verdad?

170
00:17:54,170 --> 00:17:55,170
¿Necesitas que te lleve?

171
00:17:56,840 --> 00:17:57,840
Another ride?

172
00:17:58,700 --> 00:18:05,620
Um... Pista y plataforma rodante, brazo y mezclador,

173
00:18:05,880 --> 00:18:07,440
iris and shutter.

174
00:18:07,980 --> 00:18:09,540
Aquí hay un pequeño Spielberg
allí.

175
00:18:10,260 --> 00:18:12,920
Tengo que aprender todo esto, pero Sophie
been a star in my movie.

176
00:18:13,240 --> 00:18:14,520
¿Estás planeando otra obra?

177
00:18:15,780 --> 00:18:17,520
Bueno, es la única manera en que ella hablará.
yo.

178
00:18:18,340 --> 00:18:19,340
You sure she's worth it?

179
00:18:20,740 --> 00:18:24,540
Chicas, hombre, obtienen lo que quieren.
de tu parte, entonces wham, bam, gracias, y

180
00:18:24,540 --> 00:18:26,000
No dejes que la puerta te golpee el trasero.
way out.

181
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
Yeah, she's worth it.

182
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Lo que sea. Your funeral, bro.

183
00:18:31,770 --> 00:18:32,770
Oye,

184
00:18:37,810 --> 00:18:38,810
that's on my side.

185
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Grow up already.

186
00:18:41,370 --> 00:18:43,430
Toca eso y mi madre te demandará
kingdom come.

187
00:18:44,510 --> 00:18:47,910
¿Qué vas a hacer al respecto, eh?

188
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
yourself, oui?

189
00:18:57,920 --> 00:18:59,360
Yo... ¿Qué?

190
00:19:00,020 --> 00:19:01,220
You are blue.

191
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
You are down, oui?

192
00:19:03,920 --> 00:19:05,460
Azul. Feeling blue.

193
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
No, estoy bien.

194
00:19:07,780 --> 00:19:10,160
Young, free, and single. Recién encontrado
nature intended.

195
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
¿Entonces no quieres salir conmigo?

196
00:19:13,800 --> 00:19:15,600
Oh, never said that.

197
00:19:16,500 --> 00:19:17,640
Me encantaría invitarte a salir.

198
00:19:18,320 --> 00:19:19,620
¿Quizás a un restaurante francés?

199
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
¿Qué dices?

200
00:19:21,420 --> 00:19:22,420
Esto suena bien.

201
00:19:22,900 --> 00:19:24,780
Y luego tal vez después de nosotros...

202
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Blew each other?

203
00:19:27,880 --> 00:19:29,200
Done and done.

204
00:19:36,020 --> 00:19:37,600
Te estás convirtiendo en un habitual aquí.

205
00:19:38,760 --> 00:19:39,900
Este lugar es asombroso.

206
00:19:40,140 --> 00:19:41,140
¿Qué es lo que no te gusta?

207
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Quédate aquí.

208
00:19:42,800 --> 00:19:43,800
Karen wouldn't mind.

209
00:19:44,260 --> 00:19:46,180
El lugar es tan grande que ni siquiera
notice.

210
00:19:47,560 --> 00:19:49,760
Oh, no lo creo.

211
00:19:50,720 --> 00:19:51,980
Pero gracias por la oferta.

212
00:19:52,640 --> 00:19:54,120
A diferencia de ti por ser tan generoso.

213
00:19:54,620 --> 00:19:55,620
Things change.

214
00:19:56,220 --> 00:19:57,220
La gente cambia.

215
00:19:58,580 --> 00:19:59,580
Hairstyles change.

216
00:20:01,540 --> 00:20:05,560
Tal vez en la superficie, pero en el fondo, puede
¿Un leopardo realmente cambia sus manchas?

217
00:20:05,840 --> 00:20:08,500
Un poco de medicamento para el acné puede
límpialas con las manchas de leopardo.

218
00:20:08,760 --> 00:20:12,260
Mira, todo es una broma para ti. tu has
Nunca tomaste nada en serio en tu

219
00:20:12,260 --> 00:20:13,460
toda la vida. Claro que sí.

220
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Nombra una cosa.

221
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Beer pong?

222
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
Tú.

223
00:20:21,480 --> 00:20:22,960
I was serious about you.

224
00:20:25,739 --> 00:20:27,520
Things change. La gente cambia.

225
00:20:27,720 --> 00:20:28,720
Hairstyles change.

226
00:20:29,600 --> 00:20:31,060
Ofelia, no quiero verte llegar
hurt.

227
00:20:31,320 --> 00:20:34,320
Como la vez que me dejaste varado en
el aeropuerto mientras tuviste sexo con el

228
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
Bronski twins?

229
00:20:35,980 --> 00:20:37,500
They were on the gymnastics team.

230
00:20:37,900 --> 00:20:40,820
¿Y no los tenía en mi carajo?
-no -preguntas -¿lista de preguntas?

231
00:20:41,200 --> 00:20:44,980
Está bien. Bueno, la vez que me dejaste
en ese restaurante mientras estabas

232
00:20:44,980 --> 00:20:48,660
rescatar a tus amigos de fraternidad de la cárcel
porque lanzaron esa redada de bragas

233
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
the local convent?

234
00:20:49,680 --> 00:20:51,060
Ese era el espíritu escolar, cariño.

235
00:20:51,260 --> 00:20:52,420
I was giving back.

236
00:20:52,720 --> 00:20:54,120
Y el momento en que tú... Está bien, está bien,
mira.

237
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Lo entiendo.

238
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
¿Bueno?

239
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
Soy un idiota.

240
00:20:58,520 --> 00:21:01,760
Pero este personaje de Royce, va a
hurt you.

241
00:21:02,260 --> 00:21:03,260
¿Ah, de verdad?

242
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
¿Y cómo es eso?

243
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Sorry, baby, leave it.

244
00:21:07,020 --> 00:21:09,100
No, no, no, no, no. He's got something
to say. Let him say it.

245
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
Bueno, hagámoslo.

246
00:21:12,940 --> 00:21:15,580
¿A qué historia de mierda estás contando?
split me and my girl up?

247
00:21:16,940 --> 00:21:18,340
Quizás tengas razón.

248
00:21:18,780 --> 00:21:20,180
La gente puede cambiar en la superficie.

249
00:21:21,960 --> 00:21:24,160
Pero en el fondo, ese leopardo nunca
gonna change his spots.

250
00:21:31,630 --> 00:21:33,550
No sé por qué dejaste que te afectara.
así.

251
00:21:34,110 --> 00:21:35,110
¿Cómo qué?

252
00:21:35,770 --> 00:21:39,530
Ya sabes, es sólo que... Él realmente lo sabe.
cómo presionar tus botones.

253
00:21:40,690 --> 00:21:43,330
Confía en mí. Él no se está acercando
my buttons.

254
00:21:49,110 --> 00:21:52,830
Tengo Chanel, Dior, Yves Saint
Laurent.

255
00:21:53,810 --> 00:21:57,750
No se trata de la etiqueta. se trata de
cómo te hace sentir, ¿no?

256
00:21:58,390 --> 00:21:59,390
Sí.

257
00:22:00,170 --> 00:22:01,510
Y un poco sobre la etiqueta.

258
00:22:04,030 --> 00:22:07,470
Vaya, estás muy cómoda con tu
body, aren't you?

259
00:22:07,770 --> 00:22:09,590
Este es el único que tengo.

260
00:22:10,310 --> 00:22:12,070
Vaya, tu figura es increíble.

261
00:22:15,130 --> 00:22:17,170
Todo te queda muy bien.

262
00:22:19,430 --> 00:22:21,430
¿Es demasiado?

263
00:22:21,790 --> 00:22:24,710
No conozco este estilo americano.
dating.

264
00:22:25,070 --> 00:22:28,850
Oh, no hay nada de eso. el es solo
llevarte a un restaurante, ¿verdad?

265
00:22:29,480 --> 00:22:32,300
Te dije lo que pasó la última vez que
fui a cenar con algunos

266
00:22:32,300 --> 00:22:33,300
boyfriends, yes?

267
00:22:33,700 --> 00:22:37,720
Sí. Creo que son más los franceses.
style of dating.

268
00:22:38,340 --> 00:22:42,480
Aquí simplemente nos lo tomamos con calma
y, ya sabes, conocernos.

269
00:22:45,500 --> 00:22:46,780
And see how it goes.

270
00:22:48,100 --> 00:22:54,620
Y si se gustan y hay
química... ¿Y si existe esto?

271
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
chemistry?

272
00:22:56,380 --> 00:22:57,380
Bueno...

273
00:22:57,800 --> 00:23:00,720
Luego le haces saber al chico que está bien.
for him to kiss you.

274
00:23:02,880 --> 00:23:03,880
Oh.

275
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
American style?

276
00:23:06,000 --> 00:23:08,580
Dices, trae tu trasero aquí y bésate.
yo.

277
00:23:08,780 --> 00:23:10,840
Trae tu trasero aquí y bésame.

278
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Así es.

279
00:23:13,260 --> 00:23:19,360
Y luego simplemente cierras los ojos y
inclina la cabeza hacia atrás, lame nuestros labios,

280
00:23:19,420 --> 00:23:22,960
y beso francés como si no hubiera
mañana.

281
00:23:45,680 --> 00:23:48,120
Será mejor que me vaya de aquí. tienes un
good time tonight, okay?

282
00:23:56,660 --> 00:24:01,460
Entonces no me dijiste nada de esto.
Citas al estilo americano, ¿verdad?

283
00:24:01,940 --> 00:24:02,940
¿En realidad?

284
00:24:03,100 --> 00:24:04,460
¿En qué se diferencia del estilo francés?

285
00:24:05,060 --> 00:24:07,940
Bueno, en Francia hacemos lo que sentimos.

286
00:24:08,780 --> 00:24:11,040
Estoy más que feliz de hacer lo que estoy
feeling right now.

287
00:24:12,120 --> 00:24:13,580
Somos muy fieles a nosotros mismos.

288
00:24:14,780 --> 00:24:15,780
Give me truth.

289
00:24:16,240 --> 00:24:17,240
Truth me.

290
00:24:17,760 --> 00:24:21,320
Bueno, cuando os entregáis a
Alguien, le das todo.

291
00:24:22,600 --> 00:24:23,600
Lo quiero todo.

292
00:24:24,180 --> 00:24:25,360
I want it all, baby.

293
00:24:27,640 --> 00:24:29,240
Tengo que ir con el corazón.

294
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
Vaya con eso.

295
00:24:31,020 --> 00:24:32,020
Simplemente hazlo.

296
00:24:34,220 --> 00:24:36,500
Gracias por ser tan comprensivo.

297
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
I mean, you are.

298
00:24:42,520 --> 00:24:43,960
Nada agudo.

299
00:25:30,830 --> 00:25:32,010
¿Estás en tu cita con Cooper?

300
00:25:32,530 --> 00:25:33,630
American style.

301
00:25:34,070 --> 00:25:39,870
Es un buen hombre, pero creo que yo
need a good woman.

302
00:25:52,250 --> 00:25:55,570
No podemos hacer esto, ¿verdad? yo no lo soy
Freddy.

303
00:25:56,470 --> 00:25:59,470
Lo que sea que hizo, quedó en el pasado.

304
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
We live for now.

305
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Relajarse.

306
00:26:05,680 --> 00:26:06,680
Déjalo ir.

307
00:26:07,740 --> 00:26:08,860
Have the fun.

308
00:26:14,740 --> 00:26:16,480
Veamos adónde nos lleva esto.

309
00:30:35,880 --> 00:30:37,700
Es hora de una búsqueda del tesoro.

310
00:30:38,000 --> 00:30:42,980
Let's go and look to go. Bueno, lo que sea
wonder, bitch. My house is my team.

311
00:30:43,140 --> 00:30:44,660
Well, that was you.

312
00:30:44,980 --> 00:30:45,980
Room service.

313
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
Well, that's me.

314
00:30:47,260 --> 00:30:49,480
¿A mí? But I had seen you.

315
00:30:50,000 --> 00:30:51,280
Ahora estás hablando.

316
00:30:57,320 --> 00:31:01,140
Ella nunca, nunca, nunca es mejor que
yo.

317
00:31:06,890 --> 00:31:11,190
Y ella nunca, nunca es mejor que
yo