1
00:00:00,750 --> 00:00:01,870
Ya sabes, la vida universitaria.

2
00:00:02,090 --> 00:00:03,250
Déjate llevar y diviértete.

3
00:00:03,630 --> 00:00:05,170
Soltero y listo para socializar.

4
00:00:05,410 --> 00:00:06,410
¡Sí!

5
00:00:06,650 --> 00:00:09,090
¿No los tenía en el mío? -joder -no
-preguntas -lista de preguntas?

6
00:00:09,790 --> 00:00:11,250
Llévame a la cama ahora mismo.

7
00:00:11,650 --> 00:00:13,150
Ponte la franela y te quemarás.

8
00:00:14,330 --> 00:00:15,330
Toque del ritmo.

9
00:00:16,270 --> 00:00:17,970
¿No soy suficiente para ti?

10
00:00:18,270 --> 00:00:19,810
¿Qué estás viendo? ¿Algo jugoso?

11
00:00:20,430 --> 00:00:23,130
Ustedes los americanos, tan tensos con el sexo.

12
00:00:23,730 --> 00:00:25,770
Oh, la, la. Tengo que cambiar de carrera.

13
00:00:45,190 --> 00:00:46,330
¿Cómo pudiste?

14
00:00:47,030 --> 00:00:48,690
Pensé que estaba haciendo lo correcto.

15
00:00:48,910 --> 00:00:50,330
Pensé que estarías orgulloso de mí.

16
00:00:50,730 --> 00:00:52,730
Todavía estoy vivo y estás donando mi
órganos.

17
00:00:52,990 --> 00:00:56,650
¿Qué? El regalo de la vida. es un asombroso
cosa, Dino.

18
00:00:57,030 --> 00:01:01,390
Piensa en el bien que podrías estar haciendo si
no acapararías tan egoístamente tu

19
00:01:01,390 --> 00:01:02,390
pulmones.

20
00:01:02,810 --> 00:01:06,650
Entra. Sólo el hombre que he sido.
buscando.

21
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
Te va a encantar esto.

22
00:01:08,860 --> 00:01:12,540
Uh, Dean Lowry, sólo quería repasar
Estos planes contigo una última vez.

23
00:01:12,540 --> 00:01:14,260
antes de poner la dinamita.

24
00:01:14,900 --> 00:01:16,220
¿Dinamita? Dulce.

25
00:01:16,720 --> 00:01:18,560
Muy dulce, señor Tyler.

26
00:01:18,960 --> 00:01:23,260
En aproximadamente dos horas, el infernal
La Casa Omega desaparecerá.

27
00:01:23,900 --> 00:01:24,900
Kaput.

28
00:01:25,540 --> 00:01:26,540
¿Adiós?

29
00:01:27,160 --> 00:01:31,400
¿De qué estás hablando? el omega
La casa es historia.

30
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
No. No puedes hacer esto.

31
00:01:35,420 --> 00:01:36,520
Oh, mírame.

32
00:01:39,440 --> 00:01:41,860
Dr. Gersh al teléfono. dice que esta listo
para tus riñones.

33
00:01:45,880 --> 00:01:48,120
Tú. Estaré contigo en dos minutos.
Tú.

34
00:01:49,480 --> 00:01:50,640
Aún no he terminado contigo.

35
00:01:52,080 --> 00:01:53,080
O tus riñones.

36
00:01:53,400 --> 00:01:56,700
Claramente. Eres egoísta, egoísta, lamentable.
hombre.

37
00:01:59,380 --> 00:02:00,500
No puedes hacer esto.

38
00:02:00,820 --> 00:02:04,240
Tienes razón. No puedo. Pero la dinamita
en mi camioneta podría.

39
00:02:07,640 --> 00:02:08,639
Y...

40
00:02:09,900 --> 00:02:11,240
Si estas paredes pudieran hablar.

41
00:02:12,720 --> 00:02:14,200
Las cosas que dirían.

42
00:02:21,280 --> 00:02:21,760
dejar

43
00:02:21,760 --> 00:02:29,700
yo

44
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
mostrarte algo.

45
00:02:35,300 --> 00:02:39,280
Karen, cuando se mudó aquí por primera vez, lo juro.
Pensé que ella era esto.

46
00:02:39,770 --> 00:02:41,450
Métele el culo, zorra rica.

47
00:02:42,870 --> 00:02:44,070
Pero ella se dio cuenta.

48
00:02:46,150 --> 00:02:47,530
Vaya, ¿esa chica se recuperó?

49
00:02:51,690 --> 00:02:56,910
Oh, puedo explicarlo.

50
00:02:57,110 --> 00:02:59,070
Quiero decir, Freddie era un pervertido, claro.

51
00:02:59,390 --> 00:03:00,730
No debería estar mirando esto.

52
00:03:01,910 --> 00:03:04,390
Eres irremediablemente adicto a esta obscenidad.
¿no es así?

53
00:03:04,610 --> 00:03:06,350
Sí, mi nombre es Freddie y soy un
adicto al porno.

54
00:03:08,620 --> 00:03:11,920
Pero él y Karen, hombre, esos dos lo tenían.
pasando.

55
00:03:25,860 --> 00:03:26,860
si,

56
00:03:27,880 --> 00:03:32,500
pero ya sabes el dicho, puedes tomar
el jugador fuera del juego, pero tú

57
00:03:32,500 --> 00:03:33,720
Saca el juego del jugador.

58
00:03:35,420 --> 00:03:37,140
Se fueron de campamento, ¿sabes?

59
00:03:37,630 --> 00:03:39,870
Todo era color de rosa cuando era sólo
ellos dos en la tienda.

60
00:03:40,850 --> 00:03:46,630
Pero si dos son la luna de miel y tres
el trio algo paso

61
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
allí ese día.

62
00:03:48,270 --> 00:03:49,910
Entro en los libros de récords.

63
00:03:50,750 --> 00:03:51,910
Le rompió el corazón a Karen.

64
00:03:57,250 --> 00:03:58,610
El verdadero amor no tuvo que esperar.

65
00:03:59,250 --> 00:04:01,450
Justo debajo de las narices de Lisa todo
maldito tiempo.

66
00:04:08,330 --> 00:04:10,370
Hice una promesa de salvarme de
matrimonio.

67
00:04:10,650 --> 00:04:12,910
Y crees que pase lo que pase,
¿Cumplirás esa promesa?

68
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
Creo que sí.

69
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Eso espero.

70
00:04:18,990 --> 00:04:20,670
¿Tu primera vez?

71
00:04:24,030 --> 00:04:26,650
Ya sabes, ella vino aquí, una tarjeta
-portando virgen.

72
00:04:27,890 --> 00:04:31,350
Primera vez que uno pone un pie en un Omega
casa, ahora que lo pienso.

73
00:04:32,510 --> 00:04:33,990
Lo lamento.

74
00:04:34,850 --> 00:04:35,970
No puedo hacer esto.

75
00:04:36,720 --> 00:04:38,460
El verdadero amor espera, pero no espera.
para siempre.

76
00:04:38,820 --> 00:04:42,420
Cuando conozco al hombre de mis sueños, soy
Voy a arruinarle los sesos.

77
00:04:45,140 --> 00:04:48,160
Pero cuando ella se fue... ¡Sí, cariño!

78
00:05:21,800 --> 00:05:22,800
para la fiesta de esta noche.

79
00:05:25,360 --> 00:05:26,640
¿Estás listo para la ronda 12?

80
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
No sé si puedo.

81
00:05:29,620 --> 00:05:32,820
Al final del semestre, no estamos
Nos vamos a ver durante seis semanas.

82
00:05:35,800 --> 00:05:37,100
Tengo que aguantar ahora.

83
00:05:37,740 --> 00:05:38,740
Vamos.

84
00:05:40,540 --> 00:05:41,540
Sí.

85
00:05:42,000 --> 00:05:45,880
Ya sabes, los expulsaron de la Biblia.
escuela para dar un recital de órgano.

86
00:05:46,820 --> 00:05:48,400
Tengo miedo de preguntar. ¿Qué pasó?

87
00:05:48,760 --> 00:05:53,010
Oh, digamos que Oregón
Lisa estaba tocando, no haciendo música.

88
00:05:54,710 --> 00:05:56,890
Oh, esos niños locos, locos.

89
00:05:57,750 --> 00:06:00,890
Sí, se fueron a Las Vegas, apuesto
todo lo que tenían en negro.

90
00:06:01,910 --> 00:06:03,550
¿Entonces? ¿Qué pasó?

91
00:06:04,230 --> 00:06:05,230
Ellos ganaron.

92
00:06:05,450 --> 00:06:07,570
Ahora están jodidamente a su manera alrededor del
globo terráqueo.

93
00:06:09,210 --> 00:06:14,970
Mi vieja apuesta, un nivel por cada conquista.

94
00:06:16,150 --> 00:06:17,530
No recuerdo ninguno de sus nombres.

95
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
Demonios, ni siquiera recuerdo una
cara.

96
00:06:23,460 --> 00:06:24,700
Hubo uno.

97
00:06:25,760 --> 00:06:27,540
Sólo uno. Conté.

98
00:06:29,100 --> 00:06:33,420
No importa con quién me estaba cogiendo, era ella.
Estaba pensando en.

99
00:06:34,160 --> 00:06:35,720
¡Eres un hijo de puta!

100
00:06:36,480 --> 00:06:37,660
¿Quién, yo?

101
00:06:38,720 --> 00:06:40,020
Mi Ofelia.

102
00:07:12,460 --> 00:07:13,580
Le iba a pedir que se casara conmigo.

103
00:07:14,260 --> 00:07:15,940
Incluso compré el maldito anillo y
todo.

104
00:07:16,920 --> 00:07:18,580
Y ella me dio una gran sorpresa.

105
00:07:19,060 --> 00:07:20,520
Ella era un tipo, ¿verdad?

106
00:07:21,280 --> 00:07:22,840
No, cállate.

107
00:07:23,740 --> 00:07:28,500
Obtuvo una beca para ir a vivir a Borneo.
con gorilas.

108
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
Entonces, ¿qué hiciste?

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
La dejé ir.

110
00:07:33,400 --> 00:07:37,400
Que me pille fingiendo follar
otra chica para poder irse sin

111
00:07:37,400 --> 00:07:41,400
se arrepiente. Así que te dejaron y tú
Ni siquiera tuve sexo.

112
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
Así se hace, amigo.

113
00:07:46,840 --> 00:07:50,500
¿Cómo puedes dejar que tu hija se mude a
¿Esa casa de mierda de Omega?

114
00:07:50,800 --> 00:07:52,720
Al menos sé a dónde va.
universidad.

115
00:07:53,340 --> 00:07:54,820
¿Dónde estaba tu hijo exactamente?

116
00:07:55,760 --> 00:07:59,960
Te diré qué. te daré
todo en el divorcio si puedes

117
00:07:59,960 --> 00:08:02,120
escuela. No, no es un... No.

118
00:08:02,540 --> 00:08:04,600
Se supone que es un... El país.

119
00:08:06,580 --> 00:08:08,320
¡Jaime! Hola, Karen.

120
00:08:11,880 --> 00:08:12,880
Es bueno verte.

121
00:08:13,260 --> 00:08:15,640
Será mejor que bajes aquí. mira como yo
sentir.

122
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
Sí.

123
00:08:17,720 --> 00:08:18,780
Lamento oír lo de Freddy.

124
00:08:19,180 --> 00:08:20,800
Ahora estoy deprimido.

125
00:08:21,280 --> 00:08:22,920
Estoy cansado de hacer tu trabajo. Realmente explotó
eso.

126
00:08:23,140 --> 00:08:24,400
Más bien se lo hicieron mamar.

127
00:08:25,180 --> 00:08:26,400
Nunca hablamos de eso.

128
00:08:27,060 --> 00:08:28,380
Dean Blowhard.

129
00:08:29,840 --> 00:08:33,820
¿Cuánto tenemos exactamente para donar?
este año para que nuestra princesa obtenga el

130
00:08:33,820 --> 00:08:34,960
calificaciones que se merece?

131
00:08:37,940 --> 00:08:38,940
¿Eh, decano?

132
00:08:39,880 --> 00:08:41,720
Sí, pasa. Te llamaré enseguida.

133
00:08:41,960 --> 00:08:44,980
Necesito su aprobación para estos planes si
quieres que aplaste tu mega casa

134
00:08:44,980 --> 00:08:47,200
mediodía. ¿Qué diablos estás haciendo?

135
00:08:47,500 --> 00:08:51,380
Lo mismo que he querido hacer por
los últimos 16 años. voy a explotar

136
00:08:51,380 --> 00:08:53,560
Cabaña sexual impía al reino venidero.

137
00:08:53,760 --> 00:08:59,760
¿Qué? Vivimos allí. No puedes simplemente...
Papá, haz algo.

138
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
Hazlo explotar.

139
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Lo siento, cariño.

140
00:09:05,520 --> 00:09:07,160
De todos modos, nunca me gustó que vivieras allí.

141
00:09:08,430 --> 00:09:10,050
¿Qué pasa con la casa de vacaciones?

142
00:09:10,390 --> 00:09:11,390
Está cerca.

143
00:09:12,170 --> 00:09:17,290
Podrías tenerlo. tu y tus amigos
Podría... No tan rápido, bolsa de colostomía.

144
00:09:17,770 --> 00:09:20,250
Esa casa es la mitad mía.

145
00:09:21,410 --> 00:09:24,850
No eres copropietario de nada.

146
00:09:28,230 --> 00:09:29,590
¿Quieres pelear?

147
00:09:29,990 --> 00:09:32,010
Tienes que luchar.

148
00:09:38,280 --> 00:09:39,360
Vamos, contesta, Larry.

149
00:09:39,640 --> 00:09:40,640
Vamos.

150
00:09:43,240 --> 00:09:44,240
Sí.

151
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Sí.

152
00:09:48,200 --> 00:09:49,560
Ve a verlo.

153
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
A través de los canales, puedes ver el
terreno baldío. Toda esa comida tiene un sabor insípido,

154
00:10:06,380 --> 00:10:09,900
Porque no soy el mismo hombre. ellos obtuvieron mi
marca que se mueve por todo el continente.

155
00:10:10,180 --> 00:10:13,840
Bombeando a través de la vena principal,
inicializando el escaneo cerebral. soy un fan principal

156
00:10:13,840 --> 00:10:15,000
para obtener tierras.

157
00:12:03,339 --> 00:12:04,940
¿Qué? ¿Qué quieres, mamá?

158
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
¿Que qué?

159
00:12:07,160 --> 00:12:10,960
Se supone que debo cambiar de universidad así
Puedo mudarme con tu futuro ex

160
00:12:10,960 --> 00:12:12,280
-¿La casa de vacaciones del marido?

161
00:12:13,160 --> 00:12:14,980
¿No tengo que solicitar una transferencia?

162
00:12:16,580 --> 00:12:22,500
Sí, sé que pasaste 17 horas en trabajo de parto.
conmigo, pero... Está bien ya, tranquilo.

163
00:12:22,500 --> 00:12:23,560
abajo, estoy en camino.

164
00:12:40,560 --> 00:12:41,359
¿Qué estás haciendo?

165
00:12:41,360 --> 00:12:42,480
¿No quieres ver la casa?

166
00:12:42,760 --> 00:12:43,659
Dos minutos.

167
00:12:43,660 --> 00:12:45,640
El decano me pidió que vigilara la dinamita.
para el.

168
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
¿Dinamita?

169
00:12:52,500 --> 00:12:53,500
Lacey. ¿Sí?

170
00:12:53,580 --> 00:12:56,840
¿Funcionó? No, no funcionó. ¿Qué?
¿Funcionó? No, no funcionó.

171
00:12:57,000 --> 00:12:58,080
La explosión no ocurrió.

172
00:12:59,220 --> 00:13:02,520
Alguien lo saboteó, reemplazó el C4.
con Play-Doh.

173
00:13:03,080 --> 00:13:05,040
Bueno, señor, hay otros asuntos.

174
00:13:05,980 --> 00:13:07,500
El intercambio no lo hizo.

175
00:13:08,510 --> 00:13:10,050
Emmanuel de Francia.

176
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
Guau.

177
00:13:12,510 --> 00:13:16,190
Ella está aquí para ver a Aaron Hargreaves. es
nuestro chico de segundo año.

178
00:13:16,990 --> 00:13:18,590
¿Qué le pasó a tu voz?

179
00:13:19,750 --> 00:13:21,990
Señor, no hay nada malo con mi
voz.

180
00:13:23,110 --> 00:13:24,250
Está bien, lo que sea.

181
00:13:24,510 --> 00:13:28,770
Dale el número de Karen a esta chica Emmanuel
y déjala ir, ¿vale?

182
00:13:30,710 --> 00:13:31,710
Lo haré.

183
00:13:37,070 --> 00:13:38,350
Tú me miras.

184
00:13:39,910 --> 00:13:41,530
Me pregunto de qué se trata.

185
00:13:43,030 --> 00:13:44,550
Yo soy tu misterio.

186
00:13:45,730 --> 00:13:48,010
Ven y habla conmigo.

187
00:13:49,590 --> 00:13:51,410
Ven y da un paso.

188
00:13:52,850 --> 00:13:54,230
La vida es real.

189
00:13:56,110 --> 00:13:57,550
¿Cómo te sientes?

190
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Eso es maravilloso.

191
00:15:29,070 --> 00:15:32,310
Tienes que estar bromeando. I
saber.

192
00:15:32,610 --> 00:15:34,190
Es un poco pequeño.

193
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Nos las arreglaremos.

194
00:15:39,550 --> 00:15:41,510
Dios mío, Karen. ¿Verdadero?

195
00:15:41,950 --> 00:15:43,290
Sí, está bien.

196
00:15:43,710 --> 00:15:44,710
¿Está bien?

197
00:15:45,430 --> 00:15:46,430
Ay dios mío.

198
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
Sí.

199
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
Emmanuel tendrá que quedarse en el
sala de envoltura actual.

200
00:15:50,710 --> 00:15:52,950
¿Qué? Emmanuel en el presente envoltorio
¿habitación?

201
00:15:53,270 --> 00:15:56,890
Ay dios mío. Eso suena como algo que yo
podría verlo accidentalmente en Cinemax.

202
00:15:57,690 --> 00:16:01,250
Bromear. De todos modos, oren por quién, por favor díganlo, es
Emanuel.

203
00:16:01,630 --> 00:16:03,330
Suena atractiva.

204
00:16:03,650 --> 00:16:06,290
Emmanuel es mi estudiante de intercambio.

205
00:16:06,730 --> 00:16:09,410
Oh, esto me gusta cada vez más.

206
00:16:09,710 --> 00:16:13,530
James, pensé que todavía estabas suspirando
para Ofelia. Dijiste que tenías un roto

207
00:16:13,530 --> 00:16:15,030
corazón. Bueno, seguro.

208
00:16:15,490 --> 00:16:16,870
Pero no todo está roto.

209
00:16:36,360 --> 00:16:38,260
Tienes que estar bromeando.

210
00:16:39,180 --> 00:16:42,460
No creo que te hubiera encantado esto.
lugar.

211
00:16:44,300 --> 00:16:46,220
Ah, primer visitante.

212
00:16:52,220 --> 00:16:53,340
Buen día, hola.

213
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
Soy Emanuel.

214
00:16:54,760 --> 00:17:00,300
Oh, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno,
Emmanuel en la carne.

215
00:17:00,580 --> 00:17:04,220
Déjame decirte que soy un gran admirador tuyo.
películas. Enorme.

216
00:17:04,880 --> 00:17:06,079
Especialmente ese en el espacio.

217
00:17:06,680 --> 00:17:07,920
¿Sexo en gravedad cero?

218
00:17:08,460 --> 00:17:09,520
Qué concepto.

219
00:17:10,119 --> 00:17:12,980
Ni siquiera lo pienses, James. ella es
mi responsabilidad.

220
00:17:13,280 --> 00:17:16,859
Y mi trabajo es educarla y
mantenerla no embarazada.

221
00:17:17,839 --> 00:17:21,079
¿Detecto acento francés?

222
00:17:21,460 --> 00:17:22,760
Sí, sí. Soy francés.

223
00:17:23,119 --> 00:17:25,240
Ah, peri gay.

224
00:17:26,119 --> 00:17:27,420
Gay a la antigua usanza, por supuesto.

225
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
Oh, la, la.

226
00:17:30,600 --> 00:17:31,680
¿Tienes piscina?

227
00:17:31,900 --> 00:17:33,520
Hace mucho calor hoy.

228
00:17:33,960 --> 00:17:36,820
Sí. De hecho, sí. Puedes darte un chapuzón
si quieres.

229
00:17:37,860 --> 00:17:44,600
Y cada vez más caliente.

230
00:17:45,300 --> 00:17:47,680
Está bien, me torciste el brazo. cuando puedo
mudarse?

231
00:17:54,900 --> 00:17:58,160
Oh, Karen, tienes la visita de un caballero.

232
00:18:09,070 --> 00:18:09,989
Directivas, adelante.

233
00:18:09,990 --> 00:18:16,070
Oh, yo, um... Tú, uh, debes ser tan
orgulloso.

234
00:18:16,890 --> 00:18:18,050
Sé que lo estaría.

235
00:18:20,430 --> 00:18:21,430
¿Qué?

236
00:18:23,150 --> 00:18:24,570
Los dejaré a ustedes dos para que se pongan al día.

237
00:18:29,390 --> 00:18:33,390
¿Qué estás haciendo aquí?

238
00:18:33,710 --> 00:18:35,770
Eh, mudándonos.

239
00:18:35,990 --> 00:18:36,969
¡De ninguna manera!

240
00:18:36,970 --> 00:18:38,290
Esta es mi casa.

241
00:18:39,699 --> 00:18:44,480
Es la casa de mi papá. Y la mitad de esto es
La casa de mi madre, así que... De ninguna manera.

242
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Sí, claro.

243
00:18:48,480 --> 00:18:49,980
No me desharé de ti, ¿verdad?

244
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
No.

245
00:18:51,520 --> 00:18:53,180
La mitad de esta casa es de mi mamá.

246
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
O lo será.

247
00:18:54,420 --> 00:18:56,320
No-uh. Mi papá luchará por ello.

248
00:18:57,860 --> 00:19:00,380
Obviamente nunca has visto a mi madre.
ve por la yugular.

249
00:19:00,980 --> 00:19:05,420
Es como ver National Geographic,
sólo que más sangriento y con juegos previos.

250
00:19:07,480 --> 00:19:09,020
Mira, dividiremos la casa por la mitad.

251
00:19:09,679 --> 00:19:11,660
Tú vives en la mitad, yo viviré en la
otro.

252
00:19:12,540 --> 00:19:18,020
Bueno, voy a dar una fiesta esta noche y
Por favor intenta no dejar que ninguno de mis amigos

253
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
Nos vemos.

254
00:19:19,120 --> 00:19:20,300
Eres un tonto.

255
00:20:05,870 --> 00:20:07,210
¿Qué es esto? ¿Eres el número seis?

256
00:20:07,710 --> 00:20:08,730
Número siete de la suerte.

257
00:20:10,930 --> 00:20:12,250
Finalmente vas a graduarte.

258
00:20:12,650 --> 00:20:13,950
¿Qué? Demonios, no.

259
00:20:14,410 --> 00:20:15,410
Voy a echar un polvo.

260
00:20:15,690 --> 00:20:17,970
Bueno, ¿y en qué se diferencia eso de
¿algún otro año?

261
00:20:18,210 --> 00:20:20,830
Porque este año no va a ser
con Ofelia.

262
00:20:21,110 --> 00:20:22,170
Y no estoy con Freddie.

263
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
Sí, cariño.

264
00:20:24,170 --> 00:20:25,670
Soltero y listo para socializar.

265
00:20:31,090 --> 00:20:34,030
Eso sería raro, ¿eh?

266
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
Encontré el anillo, la nota.

267
00:20:55,020 --> 00:20:57,140
Sí, la nota, el anillo.

268
00:20:57,380 --> 00:21:01,420
Fue un poco confuso, pero sí, lo haré.
casarme contigo.

269
00:21:02,280 --> 00:21:05,500
Y sí, cada minuto en Borneo fue un infierno.
sin ti.

270
00:21:05,900 --> 00:21:10,460
Y sí, llévame a la cama ahora mismo y hazlo.
Esa cosa rara con el guante de cocina.

271
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
Y si.

272
00:21:33,610 --> 00:21:36,770
Esta es propiedad privada. un paso mas
y estoy llamando a la policía.

273
00:21:43,390 --> 00:21:44,390
Polla.

274
00:21:45,950 --> 00:21:46,990
¿Ésta es tu casa?

275
00:21:47,710 --> 00:21:49,110
Esta es propiedad privada.

276
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Mmm.

277
00:21:51,510 --> 00:21:52,510
Bonita casa.

278
00:21:53,150 --> 00:21:56,030
Tiene que valer, ¿qué?, un par de millones.
al menos?

279
00:21:57,590 --> 00:21:58,990
Esa es una casa de vacaciones.

280
00:21:59,570 --> 00:22:01,550
¿Esta es tu casa de vacaciones?

281
00:22:03,790 --> 00:22:10,790
Te ves como... Esto va a sonar
un poco raro, pero... he estado soñando

282
00:22:10,790 --> 00:22:12,010
sobre ti durante tanto tiempo.

283
00:22:14,370 --> 00:22:15,370
¿En realidad?

284
00:22:16,510 --> 00:22:17,750
Sueños húmedos, espero.

285
00:22:44,020 --> 00:22:46,420
Primero una copa, ¿no?

286
00:22:47,740 --> 00:22:54,540
Aquí están los franceses que inventaron la rana.
piernas y besos y

287
00:22:54,540 --> 00:22:55,900
rendirse.

288
00:22:57,800 --> 00:23:04,740
Brindamos por América, por las hamburguesas,
sin atención médica, al monte.

289
00:23:06,780 --> 00:23:07,880
A tu arbusto.

290
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
No puedo creer esto.

291
00:23:16,140 --> 00:23:19,800
No puedo esperar para tener en mis manos tu
dotación.

292
00:23:21,120 --> 00:23:25,280
Con mis padres divorciándose, mi
la dotación se está reduciendo.

293
00:23:26,120 --> 00:23:28,380
Oh, seguro que lo es.

294
00:23:31,380 --> 00:23:32,760
Espera, no puedo.

295
00:24:15,340 --> 00:24:16,340
Sí, lo sé.

296
00:24:16,640 --> 00:24:18,940
Realmente amaba ese auto nuevo y brillante.
¿no?

297
00:24:19,380 --> 00:24:20,940
¿Qué quieres decir con que me encantó?

298
00:27:35,470 --> 00:27:37,250
Karen, ella nos invitó a esta fiesta.

299
00:27:37,630 --> 00:27:39,710
¿A nosotros? ¿Quiénes diablos somos nosotros?

300
00:27:40,010 --> 00:27:42,010
Conoces a Royce, ¿verdad? Presidente de clase.

301
00:27:43,330 --> 00:27:45,050
Nos conocimos mientras yo estudiaba a los gorilas.

302
00:27:46,730 --> 00:27:47,730
Oh.

303
00:27:47,990 --> 00:27:50,250
Y veo que trajiste tu trabajo a casa
contigo.

304
00:27:52,390 --> 00:27:53,289
Mírate a ti mismo.

305
00:27:53,290 --> 00:27:55,430
Cállate, niño gorila, y te daré
un plátano, ¿eh?

306
00:28:09,850 --> 00:28:10,850
Continuado.

307
00:28:13,910 --> 00:28:15,790
¡Tú! ¡Sí, tú!

308
00:28:16,470 --> 00:28:17,470
¿Dónde está?

309
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
¿Dónde está?

310
00:28:26,590 --> 00:28:30,470
Parece que tu lado de la casa es
ardiendo. Tal vez tu dotación signifique la

311
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
institución más grande.

312
00:28:31,790 --> 00:28:33,110
Una mierda desnuda. Maldición.

313
00:28:33,450 --> 00:28:34,450
Es simbólico.

314
00:28:34,710 --> 00:28:35,810
Es una maldita tontería.

315
00:28:36,460 --> 00:28:39,500
Vamos, esto es peor que Armagedón.
Este es Cooper. el estaba escuchando

316
00:28:39,500 --> 00:28:40,540
Freddy en nuestro viaje de pesca.

317
00:28:48,200 --> 00:28:51,860
Ella nunca, nunca, nunca, nunca es mejor
que yo.

318
00:28:53,440 --> 00:28:57,240
Ella nunca, nunca, nunca, nunca es mejor
que yo.

319
00:28:58,740 --> 00:29:01,900
Ella nunca, nunca, es mejor que yo.

