1 00:01:46,064 --> 00:01:49,648 да Не, не, не, скъпи мой приятел. Мивка. 2 00:01:50,152 --> 00:01:54,361 Мивка. С-и-н-к. Мивка. 3 00:01:55,449 --> 00:01:58,111 Не, не, не, не воня. 4 00:01:58,994 --> 00:02:01,326 Да, добре, сега като го спомена, го прави. 5 00:02:02,497 --> 00:02:03,953 смрад. 6 00:02:04,041 --> 00:02:06,874 Вижте какво се опитвам да ви кажа е няма да се отцеди. 7 00:02:07,586 --> 00:02:11,078 Да, това е и имам 50 души отскачам за коктейли. 8 00:02:12,132 --> 00:02:14,612 Опитвали ли сте някога да се хванете на водопроводчик в Лондон 9 00:02:14,676 --> 00:02:15,882 в неделя следобед? 10 00:02:15,969 --> 00:02:17,334 Обадих се на десетки от тях, 11 00:02:17,429 --> 00:02:20,796 и погубителите са също на кино или на разходка в парка. 12 00:02:20,891 --> 00:02:23,369 Закачете всичко! Ако ВиК ще направи го в тази страна, 13 00:02:23,393 --> 00:02:26,351 водопроводчиците са много по-добри вникнете в духа на нещата. 14 00:02:27,105 --> 00:02:28,891 Е, има само призрак на шанс. 15 00:02:28,982 --> 00:02:30,472 Един мъж наполовина обеща да свърши, 16 00:02:30,567 --> 00:02:33,058 но това е преди повече от час, така че ето ви. 17 00:02:34,363 --> 00:02:36,604 Но виж тук, Не мога просто да извикам 50 гости. 18 00:02:36,698 --> 00:02:39,440 Не мога да се обадя на такива хора като почетния Бети крем 19 00:02:39,534 --> 00:02:41,399 и й кажи, че мивката ми не работи. 20 00:02:42,579 --> 00:02:45,491 Само момент. Поздрави ме, старче. Ето го сега водопроводчикът. 21 00:02:45,582 --> 00:02:46,582 толкова дълго 22 00:02:51,588 --> 00:02:53,829 Влезте, влезте. Извинете ме. 23 00:02:53,924 --> 00:02:55,880 здравей да 24 00:02:55,967 --> 00:02:58,458 Да, той просто дойде този момент. довиждане 25 00:02:58,553 --> 00:03:01,295 Никога не съм бил толкова щастлив да видя някого в моя живот. Точно насам. 26 00:03:01,390 --> 00:03:04,598 Гнусно от моя страна да ти разваля неделята, но това е потъване или плуване, нали знаете. 27 00:03:05,143 --> 00:03:06,508 Изчакайте да видите бъркотията. 28 00:03:06,603 --> 00:03:09,561 "Освободете дренажа, облекчете напрежението." Малко поет, а? 29 00:03:10,941 --> 00:03:13,557 Е, ето го. Ужасна воня, нали? 30 00:03:13,652 --> 00:03:15,392 Твърде ужасно за думи. 31 00:03:15,487 --> 00:03:17,569 Да, но изглежда интересно. 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,146 Много. какво? 33 00:03:19,825 --> 00:03:23,033 Има ли нещо по-задържащо отколкото мивка не работи? 34 00:03:23,537 --> 00:03:24,743 Моля за извинение. 35 00:03:25,288 --> 00:03:28,997 Един ежедневен, обикновен, обикновена мивка за килер. 36 00:03:29,084 --> 00:03:32,497 И все пак, аналог на човешкото разочарование. 37 00:03:33,004 --> 00:03:35,461 Повярвайте ми, знам много за мивките. 38 00:03:35,549 --> 00:03:37,881 Да, естествено, сигурен съм, че го правиш, но нямаме много време. 39 00:03:37,968 --> 00:03:39,088 Виждате ли, правя парти. 40 00:03:39,136 --> 00:03:41,422 - Очаквате ли гостите си всеки момент? - Правилно. 41 00:03:41,513 --> 00:03:43,754 - И искаш да ти оправят мивката? - Правилно. 42 00:03:43,849 --> 00:03:45,714 - Тогава това, от което се нуждаеш, е водопроводчик. - Добре... 43 00:03:46,518 --> 00:03:49,134 - Но си мислех, че ти... - О, не, не. 44 00:03:49,229 --> 00:03:53,188 За съжаление се страхувам станало е недоразумение. 45 00:03:53,275 --> 00:03:58,440 Виждате ли, дойдох тук да видя мой стар приятел, професор Лий. 46 00:03:58,530 --> 00:04:01,021 Професор Лий? Е, той е в Шотландия. 47 00:04:01,116 --> 00:04:02,572 Виждате ли, преотдавам апартамента. 48 00:04:02,659 --> 00:04:06,368 - Сега съм в затруднение. - Е, какво ще кажете за мен? И аз съм в затруднение. 49 00:04:06,455 --> 00:04:08,616 Но какво ще правя? 4:30 е. 50 00:04:08,707 --> 00:04:10,413 Исках да видя професор Лий - 51 00:04:10,500 --> 00:04:13,788 Очаквам 50 гости, включително такива хора като почтения Бети крем, 52 00:04:13,879 --> 00:04:15,494 и тя не ходи навсякъде, нали знаеш? 53 00:04:15,589 --> 00:04:17,420 Ти си най-егоистичният човек някога съм виждал. 54 00:04:17,507 --> 00:04:18,417 какво? 55 00:04:18,508 --> 00:04:21,215 Ти дори не ме познаваш и вече не се интересуваш от мен. 56 00:04:21,303 --> 00:04:24,090 Защо не ме попиташ защо искам да видя професор Лий? 57 00:04:24,181 --> 00:04:27,264 Всичко, за което мислиш е почетният Бети крем. 58 00:04:27,350 --> 00:04:29,386 Защо не ме попиташ за хазайката ми? 59 00:04:29,478 --> 00:04:31,890 Хуманна ли е или иска наема? 60 00:04:31,980 --> 00:04:33,971 Знаеш ли или те интересува? не 61 00:04:34,065 --> 00:04:37,102 дори казахте ли, „Смокиня за крем Бети, скъпи ми господине. 62 00:04:37,194 --> 00:04:39,025 Мога ли да направя нещо за вас?" 63 00:04:39,112 --> 00:04:40,693 Е, има ли? 64 00:04:41,114 --> 00:04:42,900 О, благодаря на небето. 65 00:04:42,991 --> 00:04:45,903 Неправилно те прецених. Казвам се Адам Белински. 66 00:04:45,994 --> 00:04:47,200 Хилари Еймс. 67 00:04:47,287 --> 00:04:49,448 Ах, уморен съм, скъпи Еймс. 68 00:04:49,539 --> 00:04:52,201 Жалко, че Лий не е тук. Между другото, познавате ли го? 69 00:04:52,292 --> 00:04:55,750 - Не много добре, не. - О... страхотен човек. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,874 Той щеше да каже, "има ли нещо нередно, белински?" 71 00:04:58,965 --> 00:05:01,627 И разбира се, Бих казал "не, не, нищо." 72 00:05:01,718 --> 00:05:04,130 Но той нямаше да ми повярва. 73 00:05:04,221 --> 00:05:07,008 Щеше да настоява да подремна. 74 00:05:07,098 --> 00:05:08,963 Настоя, уверявам ви. 75 00:05:09,059 --> 00:05:14,179 А, той имаше най-очарователния начин от форсиране на 20 паунда на един. 76 00:05:14,689 --> 00:05:18,102 Накара те да почувстваш, че му правиш услуга. Забележителен колега. 77 00:05:18,193 --> 00:05:23,278 очевидно. Е, не съм точно в навика да натрапвам нещата на хората, 78 00:05:23,365 --> 00:05:25,356 но ако мога да бъда полезен... 79 00:05:25,450 --> 00:05:28,487 Скъпи ми Еймс, това е мило от твоя страна. 80 00:05:28,578 --> 00:05:30,819 Съвсем не. Подремни. 81 00:05:33,291 --> 00:05:35,953 О, извинете, г-н Белински. Това трябва да е водопроводчикът. 82 00:05:39,381 --> 00:05:41,246 - Добър ден. - Добър ден. 83 00:05:41,341 --> 00:05:44,003 - Е, ще пробваме ли? - Моля за извинение. 84 00:05:44,094 --> 00:05:47,177 Аз съм племенницата на чичо Арн. Г-н Порит, т.е. 85 00:05:47,264 --> 00:05:48,970 съжалявам Трябва да има някаква грешка. 86 00:05:49,057 --> 00:05:50,797 грешка? не си ли... 87 00:05:50,892 --> 00:05:52,848 Разбира се, че сте г-н Еймс. 88 00:05:52,936 --> 00:05:55,928 Можех да те помириша на една миля. Вие сте господинът, който се обади. 89 00:05:56,022 --> 00:05:59,230 Имам луда идея, че това има нещо свързано с водопровод. 90 00:05:59,317 --> 00:06:00,898 Искаш да кажеш поррит водопроводчика. 91 00:06:00,986 --> 00:06:03,602 Да, разбира се, разбира се. Влизай, нали? 92 00:06:03,697 --> 00:06:05,107 Е, къде е той? 93 00:06:07,659 --> 00:06:10,025 - Извинете? - Той никога не минава до залез слънце. 94 00:06:10,120 --> 00:06:13,328 Но когато говориш за проблемите си, звучеше толкова спряно, 95 00:06:13,415 --> 00:06:15,531 Мислех, че ще се захвана сам. 96 00:06:15,625 --> 00:06:17,081 Но виж тук, водопроводчик ли си? 97 00:06:17,168 --> 00:06:20,535 о, не Но аз съм бил около тръбите и канализация, кранове и други неща 98 00:06:20,630 --> 00:06:22,461 откакто дойдох да живея при чичо Арн. 99 00:06:22,549 --> 00:06:24,380 И разбира се, гледах го как работи. 100 00:06:24,467 --> 00:06:27,709 Той е добър водопроводчик, но ако питате мен, твърде консервативен. 101 00:06:27,804 --> 00:06:29,544 - Консервативна? - Въпреки че гласува труда. 102 00:06:29,639 --> 00:06:32,221 Но когато става въпрос за тръби, той поема по дългия път, 103 00:06:32,309 --> 00:06:35,893 цигулка и въртене, върти гайка, получава капка тук и капка там, 104 00:06:35,979 --> 00:06:38,516 когато един добър взрив може да обърне трика за миг. 105 00:06:38,607 --> 00:06:41,098 Да, и може да разбие тръбата на пух и прах. 106 00:06:41,192 --> 00:06:42,728 Но от друга страна, може и да не е така. 107 00:06:42,819 --> 00:06:45,026 Когато си изправен срещу времето, трябва да рискуваш. 108 00:06:45,113 --> 00:06:48,105 - Защо не ме оставиш да го ударя? - О, не, не го правиш. 109 00:06:48,199 --> 00:06:51,737 Скъпи ми Еймс, къде е циганинът в теб? 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,864 Къде е чувството ти за приключение? 111 00:06:53,955 --> 00:06:57,618 Вие ли сте от типа мъже, които си слагат панталони, преди да отговори на телефона? 112 00:06:57,709 --> 00:06:59,324 Ами ако нещо се обърка? 113 00:06:59,419 --> 00:07:03,037 Да приемем, че цялото място е наводнено, и няма партия. 114 00:07:03,131 --> 00:07:05,247 Спестявате си алкохола. това лошо ли е 115 00:07:05,342 --> 00:07:08,175 - Но ако това момиче успее... - Моля, сър, позволете ми. 116 00:07:08,261 --> 00:07:11,128 За бога, ще го направя. да аз ще го направя хайде 117 00:07:11,222 --> 00:07:14,009 „Освободете канализацията, облекчи напрежението, а?" 118 00:07:15,101 --> 00:07:18,593 Е, ето го. Съдбата ми е във вашите ръце. 119 00:07:18,688 --> 00:07:20,144 мой! 120 00:07:20,231 --> 00:07:23,348 Какво задръстване. 121 00:07:23,443 --> 00:07:25,354 По-запушено е, отколкото звучеше. 122 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 Никога не съм мислил, че ще е толкова добро. 123 00:07:29,324 --> 00:07:31,155 Не мога да ви благодаря достатъчно, г-н Еймс. 124 00:07:31,242 --> 00:07:34,575 О, съвсем не. Знаеш ли, правя парти и... 125 00:07:34,663 --> 00:07:37,496 да, да, знам, но изобщо не съм сигурен, че мога да остана. 126 00:07:37,582 --> 00:07:38,582 Ще видим. 127 00:07:44,130 --> 00:07:48,715 Виждате ли, че не е облечена като водопроводчик, но каква жена е? 128 00:07:48,802 --> 00:07:50,338 Е, започваме. 129 00:08:21,042 --> 00:08:22,657 Пили ли сте някога чай в Риц? 130 00:08:23,378 --> 00:08:24,538 Чай в Риц? 131 00:08:24,629 --> 00:08:26,460 Имах, миналата събота. 132 00:08:26,548 --> 00:08:28,379 Лежах в леглото и смучах портокали, 133 00:08:28,466 --> 00:08:32,004 за тонизиране на системата, нали знаете, когато изведнъж си казах, 134 00:08:32,095 --> 00:08:35,212 "cluny кафяво, имаш банкнота от паунд в чорапа си. 135 00:08:35,306 --> 00:08:37,137 Защо не пиете чай в Риц?" 136 00:08:37,600 --> 00:08:40,467 Така и направих. Така ми идват нещата. 137 00:08:42,480 --> 00:08:43,890 Беше ли добър чай? 138 00:08:45,150 --> 00:08:46,481 О, не беше от чая, 139 00:08:46,568 --> 00:08:51,312 но да ги чуя да казват, „насам, госпожице. Моля, госпожице. Кръмпети, госпожице?" 140 00:08:51,406 --> 00:08:55,149 И ми държи стола. Ти никога не би го направил помислих, че не съм на мястото си. 141 00:08:57,037 --> 00:09:01,155 Това е много интересно. Не изглеждаш възпрепятстван. 142 00:09:01,249 --> 00:09:04,867 Опитайте се да бъдете по-конкретни. Какво те накара да мислиш, че не си на мястото? 143 00:09:05,670 --> 00:09:08,161 О, не мислех, че съм. Това е чичо Арн. 144 00:09:08,256 --> 00:09:12,044 Той винаги ми казва, „Клуни Браун, ти не си знаеш мястото. 145 00:09:12,135 --> 00:09:16,003 Помислете за вашето място. Клуни кафяво, трябва да научиш мястото си." 146 00:09:16,097 --> 00:09:18,804 виж тук, не е време за лек разговор. 147 00:09:18,892 --> 00:09:21,224 Къде според чичо Арн е вашето място? 148 00:09:22,645 --> 00:09:24,510 - Той не каза. - Защото не знае. 149 00:09:24,856 --> 00:09:26,346 Казвам, че е десет до 5:00. 150 00:09:26,441 --> 00:09:28,932 Никой не може да ти каже къде ти е мястото. 151 00:09:29,027 --> 00:09:30,892 Къде ми е мястото? Къде е мястото на някого? 152 00:09:30,987 --> 00:09:35,151 Ще ти кажа къде е. Където и да си щастлив, там е твоето място. 153 00:09:35,241 --> 00:09:39,701 А щастието е въпрос на чисто персонално приспособяване към вашата среда. 154 00:09:39,788 --> 00:09:41,278 Ти си единственият съдия. 155 00:09:41,372 --> 00:09:46,116 В Хайд парк, например, някои хора обичат да хранят катериците с ядки. 156 00:09:46,211 --> 00:09:48,702 Но ако те прави щастлив да нахрани катерици с ядките, 157 00:09:48,797 --> 00:09:51,038 кой съм аз, че да казвам луди на катериците? 158 00:09:51,424 --> 00:09:54,962 - Имаш ли нещо против да го кажеш отново? - В Хайд парк - 159 00:09:55,053 --> 00:09:56,463 виж, моля те - 160 00:10:13,071 --> 00:10:17,064 О, какъв прекрасен ден това беше за мен. 161 00:10:17,158 --> 00:10:20,650 Първата ми мивка и първият ми коктейл. 162 00:10:21,162 --> 00:10:23,369 Коктейл Мартини. 163 00:10:23,873 --> 00:10:25,784 С маслина. 164 00:10:27,168 --> 00:10:30,410 благодаря Бяхте толкова разбиращи. 165 00:10:30,505 --> 00:10:31,505 Вземете още. 166 00:10:31,589 --> 00:10:33,250 - Трябва ли? - Определено. 167 00:10:33,341 --> 00:10:34,922 О, да, благодаря ви. 168 00:10:38,471 --> 00:10:39,802 Ммм 169 00:10:40,473 --> 00:10:42,680 Ах, чувствам се прекрасно. 170 00:10:43,810 --> 00:10:48,770 Не мога да го опиша съвсем. Чувствам се... "Чуруликам." 171 00:10:48,857 --> 00:10:52,065 Чирупи? Не си спомням някога да съм се чувствал чуруликащ. 172 00:10:52,152 --> 00:10:55,895 Страхувам се, че никога няма да го направиш, скъпи Еймс. Няма чуруликане в теб. 173 00:10:55,989 --> 00:11:00,528 Не е ли смешно? Сега се чувствам съвсем различно. 174 00:11:00,618 --> 00:11:03,485 Знам какво е. аз знам 175 00:11:04,914 --> 00:11:08,623 ъъъъ Ах, идва ми. 176 00:11:09,502 --> 00:11:12,960 Чувството на персийска котка. 177 00:11:13,381 --> 00:11:15,042 Мяу. 178 00:11:16,467 --> 00:11:17,923 Мяу. 179 00:11:19,721 --> 00:11:21,177 Какво чувства персийската котка? 180 00:11:27,896 --> 00:11:29,636 Съжалявам, но става късно. 181 00:11:29,731 --> 00:11:31,972 За котка никога не е късно. 182 00:11:33,443 --> 00:11:38,813 Лежиш там в леглото и четеш това прекрасен пътепис в ежедневната поща 183 00:11:38,907 --> 00:11:43,150 и иска да отиде на места и се чудя дали някога ще го направиш. 184 00:11:43,244 --> 00:11:45,906 И изведнъж ти си котка, 185 00:11:45,997 --> 00:11:51,242 и започвате да се изкачвате и изскачате на прозореца в мъглата. 186 00:11:51,669 --> 00:11:57,039 Тогава изведнъж мъглата се вдига, и това не е Лондон, а Багдад. 187 00:11:57,133 --> 00:11:59,966 Следващата седмица ще бъда в Кайро. 188 00:12:00,720 --> 00:12:06,511 О, толкова е прекрасно да си котка и четете ежедневната поща. 189 00:12:06,601 --> 00:12:08,967 Виж, умолявам те - 190 00:12:09,062 --> 00:12:11,553 мили небеса, ето ги сега. моля те... 191 00:12:13,858 --> 00:12:14,858 - Да? - Аз съм - 192 00:12:17,487 --> 00:12:21,071 о, чувствам се толкова прекрасно. 193 00:12:21,532 --> 00:12:22,988 Толкова безплатно. 194 00:12:23,076 --> 00:12:25,488 Клуни Браун, какво правиш тук? 195 00:12:26,371 --> 00:12:27,451 Чичо Арн. 196 00:12:27,538 --> 00:12:29,898 какво значи това Какво правиш там на този диван? 197 00:12:30,291 --> 00:12:34,284 Бил съм водопроводчик, чичо Арн. Само водопровод. 198 00:12:36,923 --> 00:12:40,666 Клуни Браун, случи ли се нещо? Трябва да знам за? 199 00:12:43,096 --> 00:12:44,302 Не мисля така. 200 00:12:44,389 --> 00:12:47,660 За късмет намерих записания адрес или аз може никога повече да не те погледна в лицето. 201 00:12:47,684 --> 00:12:51,427 - Уверявам те, чичо Арн - - Името е Порит! Г-н Порит! 202 00:12:51,521 --> 00:12:55,139 Алкохол също. Даване на силна напитка за младо момиче, това побеждава всичко. 203 00:12:55,233 --> 00:12:56,313 Имам половин ум - 204 00:12:56,401 --> 00:12:58,642 не сте срещали г-н Еймс, домакина. 205 00:12:58,736 --> 00:13:01,478 Нямам желание да се срещам с индивида. 206 00:13:01,572 --> 00:13:05,611 Но чичо Арн, тези господа бяха толкова мили с мен. 207 00:13:05,702 --> 00:13:07,784 Ето ви отново, възползвали сте се. 208 00:13:07,870 --> 00:13:09,656 Не си знаеш мястото. 209 00:13:09,747 --> 00:13:13,239 Вземете нещата си тук. Никога няма да разберете мястото си. 210 00:13:13,334 --> 00:13:15,700 Но, чичо Арн, какво е моето място? 211 00:13:15,795 --> 00:13:19,162 Какво е мястото на някого? кое е твоето място 212 00:13:19,257 --> 00:13:24,297 Ако искате да нахраните катериците с ядки, кой съм аз да казвам... 213 00:13:24,387 --> 00:13:25,387 ти ли 214 00:13:25,471 --> 00:13:29,305 Това решава нещата. Отиваш на служба, отиваш. 215 00:13:29,392 --> 00:13:32,930 Ще бъдеш домашен в приличен дом. елате 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,886 Още не съм ти платил. Ще стане ли това? 217 00:13:34,981 --> 00:13:37,472 Не можеш да ме купиш с мръсната ти банкнота лира. 218 00:13:37,567 --> 00:13:38,807 Ела, клъни кафяво. 219 00:13:39,235 --> 00:13:41,817 Благодаря ви, господа, за всичко. 220 00:13:46,909 --> 00:13:52,449 Обажда се британски субект символ на мръсната империя. 221 00:13:52,540 --> 00:13:53,746 Разрешете ми. 222 00:13:55,209 --> 00:13:59,794 Мръсен? Категорично се различавам от него, Еймс. 223 00:14:00,631 --> 00:14:03,964 Когато по-ниските класи започнете да изхвърляте лири, 224 00:14:04,510 --> 00:14:06,671 висшите класи по-добре да внимават. 225 00:14:07,930 --> 00:14:09,136 смея да кажа. 226 00:14:12,143 --> 00:14:14,930 J може би се чудите кой съм или може би не ви пука и 227 00:14:15,021 --> 00:14:16,977 j но прекарвам голяма част от времето си j 228 00:14:17,065 --> 00:14:18,555 j в периферията на Мейфеър и 229 00:14:19,734 --> 00:14:22,601 Никога не ме питат за партита но все пак ходя при тях j 230 00:14:22,695 --> 00:14:24,981 j и аз знам, че всички... и 231 00:14:25,073 --> 00:14:28,135 - защо хората ходят на коктейли? - Защото хората правят коктейли. 232 00:14:28,159 --> 00:14:30,491 - Why do people give them? - Защото хората отиват при тях. 233 00:14:30,578 --> 00:14:33,285 Това е порочен кръг. Като перпетуум мобиле. 234 00:14:34,248 --> 00:14:35,738 О, депресиращо е. 235 00:14:36,417 --> 00:14:39,079 Партита и хора, които се смеят, с Европа на ръба. 236 00:14:39,170 --> 00:14:42,253 да Хитлер, Виена и Прага, и хората обикалят и се забавляват. 237 00:14:42,340 --> 00:14:45,548 О, толкова съм уморен да слушам "Хитлер" и "Мусолини" и - 238 00:14:45,635 --> 00:14:48,468 Бети, изненадана съм. Говориш като повърхностно момиче 239 00:14:48,554 --> 00:14:50,616 който не мисли за нищо но нейният розово-бял тен. 240 00:14:50,640 --> 00:14:53,347 Явно ти хареса докато Хитлер не застана между нас. 241 00:14:53,434 --> 00:14:56,267 - Защо, все още го правя. - Силно, Бети. 242 00:14:56,354 --> 00:14:58,470 Но трябва да осъзнаете ние сме на ръба на война. 243 00:14:58,564 --> 00:15:01,101 Е, тогава спри да говориш и направи нещо по въпроса. 244 00:15:01,192 --> 00:15:03,979 имам. Написах писмо до 7he 7/mes. 245 00:15:04,070 --> 00:15:06,231 Е, тогава няма за какво да се притесняваш. 246 00:15:07,907 --> 00:15:10,694 - Добре ли си прекарвате, госпожице крем? - Чудесно, благодаря. 247 00:15:10,785 --> 00:15:13,117 Мис крем, когато те видях за първи път, Казах на Арчи, 248 00:15:13,204 --> 00:15:16,412 „Ето госпожица Бети крем“, тогава казах, "това не може да бъде мис Бети крем." 249 00:15:16,499 --> 00:15:19,787 Но в крайна сметка има само един Бети крем, нали? 250 00:15:19,877 --> 00:15:23,495 Всички правят такава абсурдна врява над нея. Тя е просто непоносима. 251 00:15:23,589 --> 00:15:27,298 - Най-лошите обноски от всяко момиче, което познавам. - Тя е студена, самонадеяна и безчувствена. 252 00:15:27,385 --> 00:15:29,671 - Две мартинита, моля. - Да, сър. 253 00:15:29,762 --> 00:15:32,048 имаш ли наскоро я помоли да се омъжи за теб? 254 00:15:32,140 --> 00:15:33,471 Завчера. 255 00:15:33,558 --> 00:15:35,549 - Какво каза тя? - Тя каза не, както обикновено. 256 00:15:35,643 --> 00:15:38,259 Тя не спира да мисли. Тя няма никакъв мозък. 257 00:15:38,354 --> 00:15:40,999 Ако ме откаже веднъж, Не мисля, че някога бих могъл да я помоля отново. 258 00:15:41,023 --> 00:15:44,060 - Не мисля, че тя някога ще се омъжи. - Може би не иска. 259 00:15:44,152 --> 00:15:47,110 Какво друго може да направи? Какво е ще стане от нея. Тя няма талант. 260 00:15:47,196 --> 00:15:49,733 - Тя има красота. - Е, красотата не означава много. 261 00:15:50,241 --> 00:15:51,241 Помага. 262 00:15:51,325 --> 00:15:53,987 Може би. Ако питаш мен, съжалявам момичето. 263 00:15:54,078 --> 00:15:55,989 Мисля, че тя ще продължи и ще продължи да си прекарате добре 264 00:15:56,080 --> 00:15:59,493 и завърши като един от тези хакерски жени, които стават благотворителни балове. 265 00:16:00,126 --> 00:16:01,332 колко жалко 266 00:16:01,419 --> 00:16:02,909 Е, взех решение. 267 00:16:03,379 --> 00:16:07,292 Ще я попитам още един-два пъти, тогава ще си измия ръцете от нея. 268 00:16:07,383 --> 00:16:09,499 - Наздраве. - Наздраве. 269 00:16:37,371 --> 00:16:40,488 - Намерих нещо интересно. мъж. - Мястото е пълно с мъже. 270 00:16:40,583 --> 00:16:42,790 Но този е в леглото. Елате и вижте. 271 00:16:47,924 --> 00:16:50,540 Шшт Ето го. 272 00:16:55,723 --> 00:16:59,136 - Нищо чудно, че е в леглото. Той е смазан. - Мили небеса! 273 00:16:59,227 --> 00:17:00,227 какво става 274 00:17:00,311 --> 00:17:03,849 - Белински е. - Не Адам Белински. 275 00:17:03,940 --> 00:17:05,396 да Адам Белински! 276 00:17:05,483 --> 00:17:07,895 - Той гангстер ли е? - Не бъди идиот. Той е чех. 277 00:17:07,985 --> 00:17:10,601 - Той е страхотен човек. Той е известен. - Е, за каквото и да е? 278 00:17:10,696 --> 00:17:14,029 Той е писател. Професор в Прага. Един от най-големите врагове на Хитлер. 279 00:17:14,116 --> 00:17:15,947 Ето защо нацистите го преследват. 280 00:17:16,035 --> 00:17:19,243 Вероятно е само един скок пред тях сега. Чудя се как е стигнал до Лондон. 281 00:17:19,330 --> 00:17:22,413 - Без съмнение в метрото. - Какъв мъж. 282 00:17:24,377 --> 00:17:26,368 Той изглежда точно като снимките си. 283 00:17:26,921 --> 00:17:30,584 Всъщност по-добре. По-благороден. Много по-благородно. 284 00:17:30,675 --> 00:17:33,508 - По-спокоен. - Но той брегове. 285 00:17:33,594 --> 00:17:35,050 Каква е разликата? 286 00:17:35,137 --> 00:17:37,719 - Той е голям либерал. Аз самият хъркам! - И аз също. 287 00:17:37,807 --> 00:17:40,173 аз не, и аз съм либерален като всеки от вас. 288 00:17:48,484 --> 00:17:50,145 - здравей - здравей 289 00:17:51,487 --> 00:17:53,853 Ние, ъъъ, знаем кой си. 290 00:17:53,948 --> 00:17:56,530 Можете да ни се доверите. Аз съм Андрю Кармел. 291 00:17:56,617 --> 00:17:58,699 - Аз съм Джон Фриуен. - Как си? 292 00:17:58,786 --> 00:18:00,572 Аз съм Елизабет крем. 293 00:18:00,663 --> 00:18:05,157 аз знам Ти си почтен и не ходиш навсякъде. 294 00:18:05,251 --> 00:18:08,664 Не искаме да се намесваме, но ти си в беда. 295 00:18:08,754 --> 00:18:09,960 Нали, професоре? 296 00:18:10,965 --> 00:18:13,707 Ами да, в интерес на истината. 297 00:18:14,260 --> 00:18:17,718 Освен ако не се случи чудо, Аз съм човек без дом. 298 00:18:17,805 --> 00:18:20,888 О, този звяр. Този ужасен звяр, Хитлер. 299 00:18:22,476 --> 00:18:24,558 Чудя се дали съм се изяснил. 300 00:18:24,645 --> 00:18:28,058 Перфектно. Но времето за разговори е минало. Трябва да направим нещо. 301 00:18:28,149 --> 00:18:29,389 Да, какво можем да направим за него? 302 00:18:29,483 --> 00:18:32,520 Господа, Страхувам се, че сте малко объркан. 303 00:18:32,612 --> 00:18:35,649 О, да, знаем, че сме. Има толкова много объркани мисли. 304 00:18:35,740 --> 00:18:38,948 Ето защо се радваме, че сте тук. Изяснете ни, професоре? 305 00:18:39,035 --> 00:18:42,198 имам идея Да избягаме оттук. 306 00:18:42,288 --> 00:18:44,870 - Стъпка в правилната посока. - Добре. 307 00:18:45,750 --> 00:18:49,163 Но трябва да е някъде на сигурно място. в крайна сметка професорът е наша отговорност. 308 00:18:49,253 --> 00:18:51,869 Определено. Имате ли някакви предложения, сър? 309 00:18:52,965 --> 00:18:58,881 Е, трябва да кажа ритц е добро, безопасно място. 310 00:19:07,563 --> 00:19:11,226 Изискват се много нерви за един мъж в неговата позиция да се покаже в Риц. 311 00:19:17,490 --> 00:19:21,199 - Е, благодаря за прекрасната вечер. - Благодаря ви, професоре. 312 00:19:21,285 --> 00:19:23,697 Трябва да дойдеш на чай с Андрю и Фруен скоро. 313 00:19:23,788 --> 00:19:25,904 Благодаря ви, госпожице крем. благодаря на всички лека нощ 314 00:19:25,998 --> 00:19:26,998 лека нощ 315 00:19:27,458 --> 00:19:28,538 професор... 316 00:19:30,002 --> 00:19:32,914 - В безопасност ли си тук? - Хората в тази къща надеждни ли са? 317 00:19:33,005 --> 00:19:34,370 Кажи ми кой живее тук? 318 00:19:34,465 --> 00:19:36,877 Кой живее тук? Хора, които трябва. 319 00:19:37,635 --> 00:19:40,092 Професоре, моля за извинение за повдигането на това отново, 320 00:19:40,179 --> 00:19:42,019 но тъй като ни почете с вашата компания - 321 00:19:42,098 --> 00:19:43,098 тъй като имаш... 322 00:19:43,182 --> 00:19:44,763 We both feel that the 20 pounds 323 00:19:44,850 --> 00:19:47,387 ти беше достатъчно милостив да приемеш е най-неадекватна. 324 00:19:47,478 --> 00:19:50,436 - Повечето. - Бихте ли размислили и ще вземете 507? 325 00:19:50,523 --> 00:19:52,764 - Ще се чувстваме много по-добре от това. - Много по-добре. 326 00:19:52,858 --> 00:19:54,723 Скъпи мои приятели, умолявам ви. 327 00:19:54,819 --> 00:19:57,026 Имах нужда от 20 паунда, и ти беше достатъчно добър 328 00:19:57,113 --> 00:19:59,525 да ми дадеш назаем 20 паунда и това е всичко. 329 00:19:59,615 --> 00:20:01,731 Не искаме да изглеждаме груби, но 50 паунда - 330 00:20:01,826 --> 00:20:04,033 честно казано не виждаме как можеш да приемеш по-малко. 331 00:20:04,120 --> 00:20:07,738 Не трябва да ме притискаш повече. аз настоявам. 332 00:20:07,832 --> 00:20:10,289 - Разбираме се прекрасно, професоре. - Перфектно. 333 00:20:10,376 --> 00:20:15,416 Но ако се появи повод когато имам нужда от 30 допълнителни паунда, 334 00:20:15,506 --> 00:20:17,246 ще го дадеш на мен и на никой друг. 335 00:20:17,341 --> 00:20:19,332 - Това обещание ли е? - Моята честна дума. 336 00:20:19,427 --> 00:20:20,667 Оценяваме това. 337 00:20:20,761 --> 00:20:22,217 - лека нощ - Лека нощ, сър. 338 00:20:24,598 --> 00:20:27,305 - Страхотен човек. - Наистина страхотен човек. 339 00:20:32,481 --> 00:20:35,143 Чичо Арн, няма да ме имаш утре. 340 00:20:35,234 --> 00:20:36,394 Не, няма да го направя. 341 00:20:38,738 --> 00:20:40,854 Чичо Арн, кой ще ти кърпи чорапите? 342 00:20:40,948 --> 00:20:41,948 Сестра Ади. 343 00:20:43,909 --> 00:20:45,490 Кой ще отговаря на телефона? 344 00:20:45,578 --> 00:20:48,445 Ще се оправя сам, когато съм тук и нека звъни, когато не съм. 345 00:20:48,539 --> 00:20:50,404 Сега всичко е уредено, момиче. 346 00:20:51,792 --> 00:20:54,750 С кого ще говориш когато имаш нещо наум? 347 00:20:55,379 --> 00:20:57,335 Просто ще го оставя да си остане там. 348 00:20:57,423 --> 00:20:59,584 Това няма да ти хареса, чичо Арн. 349 00:20:59,675 --> 00:21:02,041 Вие сте човек, който обича да изразява себе си. 350 00:21:03,929 --> 00:21:05,920 Чичо Арн, защо трябва да тръгвам? 351 00:21:06,015 --> 00:21:08,097 По-добре е. Голям късметлия си. 352 00:21:08,184 --> 00:21:10,800 Необучено момиче като теб приемат я като прислужница 353 00:21:10,895 --> 00:21:12,510 в хубава къща на село. 354 00:21:13,522 --> 00:21:16,980 - Ако не ми хареса, мога ли да се върна? - Не, ако просто не ти харесва. 355 00:21:17,693 --> 00:21:21,185 - Ами ако го мразя? - Не е твоето място да мразиш, Клъни Браун. 356 00:21:23,115 --> 00:21:25,857 - Ами ако не се нахраня? - Ще те нахранят. 357 00:21:27,203 --> 00:21:29,114 Ами ако ме хранят с отпадъци? 358 00:21:29,205 --> 00:21:32,368 Уморете ме с глад до костите докато не заприличам на скелет? 359 00:21:32,458 --> 00:21:35,666 - Тогава мога ли да се върна, чичо Арн? - Всичко е в главата ти, момиче. 360 00:21:37,338 --> 00:21:39,624 - Ами ако ме чукат? - Няма да го направят. 361 00:21:40,090 --> 00:21:41,330 Ами ако го направят? 362 00:21:41,425 --> 00:21:44,462 Е, тогава ми изпрати един ред, но бъдете сигурни, че го правят. 363 00:21:48,140 --> 00:21:49,140 тук 364 00:22:00,319 --> 00:22:01,684 включено 365 00:22:02,112 --> 00:22:05,650 чичо Арн, толкова мило от твоя страна да ми дадеш това. 366 00:22:06,450 --> 00:22:10,284 Ще ми напомня за дома. Ще мисля за теб толкова често. 367 00:22:10,371 --> 00:22:13,579 You keep your mind on your work. Сега бъди добро момиче и побързай. 368 00:22:19,004 --> 00:22:20,494 - Чичо Арн. - А? 369 00:22:21,340 --> 00:22:23,626 Знаете ли защо момичетата напускат дома? 370 00:22:24,677 --> 00:22:27,840 Момичетата напускат дома защото са изхвърлени. 371 00:22:57,001 --> 00:22:58,201 Всичко наред ли е, Хърбърт? 372 00:22:58,252 --> 00:22:59,492 - Да, сър. - Добре. 373 00:22:59,587 --> 00:23:03,455 Боже, никога не съм виждал Роди да се държи добре толкова добре на път, благодарение на вас. 374 00:23:03,549 --> 00:23:06,541 - По правило той е весел досадник. - О, той е прекрасен. 375 00:23:06,635 --> 00:23:08,751 Беше много хубаво от твоя страна да се грижи за него. 376 00:23:08,846 --> 00:23:11,713 Благодаря ви, че ми позволихте. Той ми направи толкова добро. 377 00:23:11,807 --> 00:23:15,299 Това ми харесва в кучетата. Те правят чувстваш се много по-добре за себе си. 378 00:23:15,394 --> 00:23:17,635 Сбогом, Роди. Страшно се радвам, че те срещнах. 379 00:23:17,730 --> 00:23:19,516 За бога, той не иска да те напусне. 380 00:23:19,607 --> 00:23:21,143 Е, и аз не го обвинявам. 381 00:23:21,233 --> 00:23:23,144 Иска ми се да го видя отново някой път. 382 00:23:23,235 --> 00:23:25,726 Е, защо не? Аз също, що се отнася до това. 383 00:23:25,821 --> 00:23:29,734 - Аз самият не съм лошо старо куче. - благодаря ви Бих искал това. 384 00:23:29,825 --> 00:23:32,862 Чуваш ли това, Роди? It isn't goodbye after all. 385 00:23:32,953 --> 00:23:34,568 Между другото, къде отиваш? 386 00:23:34,663 --> 00:23:36,199 Отивам в имението на монасите Кармел. 387 00:23:36,290 --> 00:23:39,782 За югит, там ли отиваш? Съседите ми. 388 00:23:39,877 --> 00:23:41,788 Хенри и Алис са стари приятели. 389 00:23:42,296 --> 00:23:44,457 Никъде не виждам колата на Хенри. 390 00:23:44,548 --> 00:23:46,789 - Нека ви закарам, госпожице... - Клуни кафяво. 391 00:23:46,884 --> 00:23:47,884 А, разбира се. 392 00:23:47,968 --> 00:23:51,301 - Хърбърт, вземи чантата на мис Браун. - Не искам да те затруднявам... 393 00:23:51,388 --> 00:23:54,755 глупости, удоволствие е. Аз съм полковник Дъф Греъм. 394 00:23:54,850 --> 00:23:57,967 Чудесно е как едно куче може да обедини хората, нали? 395 00:23:58,062 --> 00:23:59,802 От юпипа, да, да. Така е. 396 00:23:59,897 --> 00:24:02,058 Никога не съм мислил за това. 397 00:24:10,407 --> 00:24:12,113 Чудя се какво би успокоило стария подпухнал. 398 00:24:12,201 --> 00:24:14,533 Може да му кажеш относно градините. 399 00:24:14,620 --> 00:24:16,485 Цветята са толкова спокойни. 400 00:24:17,414 --> 00:24:18,995 Защо, Андрю. 401 00:24:19,083 --> 00:24:21,415 Здравейте, майка, татко. добре... 402 00:24:21,502 --> 00:24:24,209 Съжалявам, че ви нахлувам така, но е важно. 403 00:24:24,296 --> 00:24:26,537 Затова слязох сам вместо телефониране. 404 00:24:26,632 --> 00:24:29,544 - Попитах един гост - - Няма за какво да се вълнуваш. 405 00:24:29,635 --> 00:24:31,796 Естествено, всеки твой приятел е добре дошъл. 406 00:24:31,887 --> 00:24:33,627 Знам, майко, но това е частен случай. 407 00:24:33,722 --> 00:24:36,159 Иска ми се да можех да го доведа сам, но трябва да остана в Лондон. 408 00:24:36,183 --> 00:24:37,494 Той ще дойде сам утре вечер. 409 00:24:37,518 --> 00:24:39,850 Изпращаш човека тук долу а ти - 410 00:24:39,937 --> 00:24:42,804 Знам, че е странно, но ти казах, това е специален случай. 411 00:24:42,898 --> 00:24:43,898 Виждате ли, той е в опасност. 412 00:24:43,983 --> 00:24:46,044 Той няма да го признае, но той трябва незабавно да се махне от Лондон. 413 00:24:46,068 --> 00:24:47,933 Мили небеса. Какво е направил колегата? 414 00:24:48,028 --> 00:24:51,691 Какво не е направил? Той се бори за нов и по-добър свят. 415 00:24:52,282 --> 00:24:55,740 - За какво? - За какво? Не сте ли чували за нацистите? 416 00:24:56,370 --> 00:24:59,453 О, да. Немски момчета. Винаги съм искал да видя такъв. 417 00:24:59,540 --> 00:25:01,201 Изпрати го долу, по всякакъв начин. 418 00:25:01,291 --> 00:25:05,159 Татко, той не е нацист. Той се бори с нацистите. Той е чех. 419 00:25:05,254 --> 00:25:06,915 Нацистите го преследват. 420 00:25:07,381 --> 00:25:09,212 Татко, ти седиш на вулкан. 421 00:25:09,299 --> 00:25:11,130 Бойните кораби и танковете няма да ви помогнат. 422 00:25:11,218 --> 00:25:14,710 Повярвайте ми, Англия няма да е в безопасност докато не произведем собствени белински. 423 00:25:14,805 --> 00:25:16,261 Какво, по дяволите, са белински? 424 00:25:16,348 --> 00:25:20,011 „Какво, по дяволите, са белинските?“ аз се отказвам. „Какво представляват белинските?“ 425 00:25:20,102 --> 00:25:22,388 Сега, не се разпадай на парчета, Андрю. 426 00:25:22,479 --> 00:25:25,812 Ако Англия трябва да произвежда белински, защо, ние ще произвеждаме белински. 427 00:25:25,899 --> 00:25:28,982 Великобритания никога не се е проваляла. Сега изпий си чая, скъпа. 428 00:25:29,820 --> 00:25:30,900 майка... 429 00:25:31,488 --> 00:25:35,822 Майко, белински е името на човека. Професор Адам Белински. 430 00:25:35,909 --> 00:25:37,490 О, разбирам. 431 00:25:37,578 --> 00:25:41,036 Разбира се, ще се радваме да направим неговият уикенд възможно най-приятен. 432 00:25:41,123 --> 00:25:44,911 Майко... майко, не е това за приятен уикенд. 433 00:25:45,002 --> 00:25:48,244 Това е въпрос на живот и смърт. Не знам колко дълго ще остане. 434 00:25:48,338 --> 00:25:50,829 Може да е седмица, година, може да е постоянно. 435 00:25:50,924 --> 00:25:54,837 Постоянно, напълно непознат? Това не го ли разтяга малко? 436 00:25:54,928 --> 00:25:57,260 Но, татко, той се отказа от всичко. Той няма никакви пари. 437 00:25:57,347 --> 00:25:58,632 Искаш да кажеш, че просякът е разорен? 438 00:25:58,724 --> 00:26:01,306 Не можеш да наречеш човек разорен просто защото няма пари. 439 00:26:01,393 --> 00:26:04,233 Майко, сигурен съм, че разбираш. Разчитам на теб да бъдеш мил с него. 440 00:26:04,271 --> 00:26:07,058 Разбира се, скъпи. А сега да пием чай. 441 00:26:07,149 --> 00:26:09,515 съжалявам не мога да остана Трябва да се върна в Лондон - 442 00:26:09,610 --> 00:26:10,975 но току-що стигнахте тук. 443 00:26:11,070 --> 00:26:13,561 Не бих избързал така ако не беше най-спешно. 444 00:26:13,655 --> 00:26:14,655 Благодаря много, скъпа. 445 00:26:15,157 --> 00:26:18,524 Андрю, не е крем Бети, нали? 446 00:26:19,495 --> 00:26:20,735 Разбира се че не. 447 00:26:20,829 --> 00:26:23,696 Помни обещанието си, майко. Ще се видим веднага щом мога. 448 00:26:23,791 --> 00:26:25,873 - Довиждане. Сбогом, татко. - Довиждане. 449 00:26:26,627 --> 00:26:28,959 Изобщо не трябва да съм нещастен ако беше Бети. 450 00:26:29,046 --> 00:26:33,005 Хубаво момиче. Седи кон добре. Защо не той се ожени и приключи с това? 451 00:26:56,573 --> 00:26:57,983 Как си, сирете? 452 00:27:00,744 --> 00:27:02,735 Полковникът Дъф Греъм, милейди. 453 00:27:02,830 --> 00:27:07,164 - Алис, скъпа, как си? - Чарлз, колко хубаво. 454 00:27:07,251 --> 00:27:10,118 Хенри, старо момче, за бога, колко добре изглеждаш. 455 00:27:10,212 --> 00:27:12,419 - Добре, добре, Чарлз. - Виж кого ти доведох. 456 00:27:12,506 --> 00:27:16,044 Роди едва можеше да държи лапите си далеч от нея, а, госпожице Браун? 457 00:27:16,135 --> 00:27:17,375 И аз не го обвинявам. 458 00:27:17,886 --> 00:27:21,094 - Как сте, госпожице Браун? - Как си? 459 00:27:21,181 --> 00:27:23,467 Е, добре, това е удоволствие. 460 00:27:23,559 --> 00:27:26,016 Подмина новия викарий по пътя. How's he getting on? 461 00:27:26,103 --> 00:27:28,719 Splendid, splendid. Седи кон добре. 462 00:27:28,814 --> 00:27:31,556 добре Това ми напомня. Имам току-що имам време за езда преди вечеря. 463 00:27:31,650 --> 00:27:32,856 Не оставаш ли за чай? 464 00:27:32,943 --> 00:27:35,434 Не, благодаря ти, Алис. Сигурно се разхождам. 465 00:27:35,529 --> 00:27:38,862 Разваляйки се за остър галоп след Лондон. 466 00:27:38,949 --> 00:27:42,032 Miss brown, don't stay away too long. ще те чакам 467 00:27:42,119 --> 00:27:45,452 И аз искам да видя малко от нея, нали знаеш. И Роди също, а? 468 00:27:45,539 --> 00:27:46,619 Наздраве. 469 00:27:46,707 --> 00:27:50,040 - Благодаря ти за всичко. - О, не, не, удоволствие, удоволствие. 470 00:27:56,717 --> 00:27:58,457 Няма ли да седнете, мис Браун? 471 00:27:59,178 --> 00:28:00,634 - Трябва ли? - Със сигурност. 472 00:28:00,721 --> 00:28:02,552 - Моля ви. - Пий малко чай. 473 00:28:07,352 --> 00:28:09,968 Това е... това е много мило от ваша страна. 474 00:28:10,439 --> 00:28:12,054 Milk or lemon, miss brown? 475 00:28:13,108 --> 00:28:15,144 Наистина няма значение. 476 00:28:16,111 --> 00:28:17,817 Тогава да кажем лимон? 477 00:28:18,655 --> 00:28:22,147 Е, обикновено вземам мляко, но ще пробвам с лимон. 478 00:28:23,118 --> 00:28:26,451 След това непременно мляко. захар? 479 00:28:27,247 --> 00:28:29,363 Не мисля така. 480 00:28:30,834 --> 00:28:32,244 Сигурен ли си? 481 00:28:32,961 --> 00:28:34,952 Well, if you don't mind, four, please. 482 00:28:38,008 --> 00:28:39,008 Опитайте с крем. 483 00:28:40,052 --> 00:28:41,292 О, благодаря ти. 484 00:28:44,431 --> 00:28:45,431 благодаря 485 00:28:55,275 --> 00:28:58,813 Знаеш ли, не мислех би било нещо подобно. 486 00:28:58,904 --> 00:29:02,442 И двамата бяхте толкова мили, и тук е толкова хубаво. 487 00:29:06,578 --> 00:29:09,490 - Просто е като парк. - Чу ли това, Алис? 488 00:29:09,581 --> 00:29:12,789 Тя работи в него от сутрин до вечер. Това е нейната империя. 489 00:29:13,377 --> 00:29:15,377 Може би някой ден ще ми позволиш да ти помогна в градината. 490 00:29:15,420 --> 00:29:19,083 Разбира се, мила моя. Много се радвам, че харесвате цветята ми. 491 00:29:19,508 --> 00:29:21,669 Ти си толкова по-хубав, отколкото си мислех. 492 00:29:21,760 --> 00:29:23,967 всъщност I didn't think you'd be nice at all. 493 00:29:26,807 --> 00:29:28,968 Като си помисля, че се страхувах, че може да ме умреш от глад. 494 00:29:29,059 --> 00:29:33,052 Вместо това пия чай с мляко и четири бучки и сладкиши. 495 00:29:33,939 --> 00:29:37,022 - Може ли още един? - Господи, имайте ги всички. 496 00:29:37,109 --> 00:29:40,601 Благодаря, не съм толкова гладен, но оценявам предложението. 497 00:29:41,321 --> 00:29:43,482 Няма да съжалявате, че съм тук. 498 00:29:43,573 --> 00:29:47,907 Ще направя всичко, за да те угодя, Обещавам ви, дори някои допълнителни неща. 499 00:29:47,995 --> 00:29:50,577 - Как е водопроводът? - ВиК? 500 00:29:51,331 --> 00:29:53,291 Няма нищо лошо в нашия водопровод, има ли 501 00:29:54,668 --> 00:29:58,081 Почти ми се иска някоя от твоите тръби да протече. Бих могъл да го поправя. 502 00:29:58,714 --> 00:30:01,751 Искаш да ми кажеш, че млади момичета влизат за ВиК в наши дни? 503 00:30:01,842 --> 00:30:04,675 Страхотно е забавно, и прави много добро на всички. 504 00:30:04,761 --> 00:30:07,719 Когато бях млад мъж, дори не сме обсъждали водопровод. 505 00:30:07,806 --> 00:30:09,797 В интерес на истината ние нямахме такива. 506 00:30:10,976 --> 00:30:13,843 - Кажете ми, мис Браун... - Всички ме наричат глупак. 507 00:30:13,937 --> 00:30:18,271 Кажи ми, предполагам, че знаеш полковник дъф Греъм дълго време. 508 00:30:18,984 --> 00:30:21,691 О, не, просто се запознахме във влака. 509 00:30:21,778 --> 00:30:24,235 Но имам чувството, че го познавам толкова дълго. 510 00:30:25,198 --> 00:30:26,608 Ще си имам кученце. 511 00:30:27,367 --> 00:30:30,780 - Какво ще вземеш? - Кученце от полковника. 512 00:30:30,871 --> 00:30:31,871 Юпитер. 513 00:30:31,955 --> 00:30:34,788 Казва, че е за първи път той някога е давал един от Роди. 514 00:30:34,875 --> 00:30:38,834 Надявам се, че нямате нищо против. обещавам Няма да позволя това да ми пречи на работата. 515 00:30:38,920 --> 00:30:40,456 Вашата работа? 516 00:30:41,256 --> 00:30:42,416 да работа. 517 00:30:42,966 --> 00:30:46,049 Аз съм кафяво. Мис Постгейт ме изпрати. 518 00:30:46,136 --> 00:30:49,128 Не ме ли очакваше? Аз съм прислужницата. 519 00:30:49,598 --> 00:30:53,591 О, ти си новата прислужница. разбирам 520 00:30:54,186 --> 00:30:55,221 включено 521 00:30:56,438 --> 00:30:58,804 Мислеше, че съм някой друг, нали? 522 00:31:00,150 --> 00:31:01,265 съжалявам 523 00:31:03,904 --> 00:31:05,485 Направих ли нещо лошо? 524 00:31:05,572 --> 00:31:09,190 не, не Ако някой е сгрешил, това сме ние. 525 00:31:09,284 --> 00:31:13,152 Никой не е направил нищо лошо. Беше ни приятно да те видим. 526 00:31:13,246 --> 00:31:16,864 И се надяваме, че ще бъдете щастливи тук и останете дълго време. 527 00:31:16,958 --> 00:31:18,118 благодаря 528 00:31:25,425 --> 00:31:29,043 Syrette, това е cluny brown, новата прислужница. 529 00:31:29,137 --> 00:31:31,549 Сега седни, скъпа моя, и допийте чая си. 530 00:31:32,224 --> 00:31:33,714 Седни, скъпа моя. 531 00:31:35,060 --> 00:31:39,520 И когато свършите, сирета ще го направи ще те заведа при г-жа мейл, икономката. 532 00:31:39,606 --> 00:31:40,971 Много добре, милейди. 533 00:31:41,066 --> 00:31:43,933 Е, Алис, По-добре да се добера до това писмо. 534 00:32:04,589 --> 00:32:06,295 Толкова са хубави, нали? 535 00:32:21,398 --> 00:32:22,513 приключих 536 00:32:22,607 --> 00:32:24,598 - Последвай ме, Браун. - Кафяво? 537 00:32:24,693 --> 00:32:26,399 Всички ме наричат ​​глупак. 538 00:32:26,486 --> 00:32:27,976 Тук ще те наричат ​​кафяв. 539 00:32:29,573 --> 00:32:32,235 Може би се е качила на грешния влак, г-жа мейл. 540 00:32:32,868 --> 00:32:35,154 Може би е избягала с красив непознат. 541 00:32:35,245 --> 00:32:36,655 Това ще бъде достатъчно, добре. 542 00:32:36,746 --> 00:32:40,455 Случвали са се и такива неща преди и може да се случи отново. 543 00:32:40,542 --> 00:32:43,909 Г-жа Браун, г-жа Мейл. Г-жа мейл, икономката. 544 00:32:44,004 --> 00:32:45,210 Къде беше, Браун? 545 00:32:45,297 --> 00:32:47,288 На чай със сър Хенри и нейно светлост. 546 00:32:47,382 --> 00:32:49,498 - Какво? - Е, вината не беше моя, наистина... 547 00:32:49,593 --> 00:32:52,960 Господин Сирет ще ми даде необходимото информация по-късно, ако бъдете така любезен. 548 00:32:53,054 --> 00:32:54,214 С удоволствие, г-жо мейл. 549 00:32:54,306 --> 00:32:55,546 - благодаря ви - Съвсем не. 550 00:32:56,308 --> 00:32:57,889 А сега свалете шапката си, моля. 551 00:33:02,063 --> 00:33:04,645 Страхувам се, че ще трябва да направиш нещо за косата ти. 552 00:33:04,733 --> 00:33:05,813 Да тръгвам ли, г-жо мейл? 553 00:33:05,901 --> 00:33:08,643 Моля, недейте, г-н Сирет. Ще се радвам на вашето мнение по въпроса. 554 00:33:08,737 --> 00:33:11,274 Мога ли да кажа, че съм напълно съгласен с теб, г-жа мейл? 555 00:33:11,364 --> 00:33:13,229 Знаех си, че ще го направите, г-н Сирет. 556 00:33:13,325 --> 00:33:15,941 - Вашият външен вид е част от вашата работа. - Точно така. 557 00:33:16,036 --> 00:33:18,573 - Разбирам, че това е първото ви място. - да 558 00:33:18,663 --> 00:33:21,154 разбирам Трябва да започнем отначало. 559 00:33:21,249 --> 00:33:23,661 Вие ми казвате "госпожо", и "сър" на г-н сирет. 560 00:33:23,752 --> 00:33:26,414 И "нейна светлост" на нейна светлост. 561 00:33:26,505 --> 00:33:29,838 Може би никога няма да видите нейно величество или сър Хенри. 562 00:33:29,925 --> 00:33:32,587 Но ако случайно се намериш в една стая с тях, 563 00:33:32,677 --> 00:33:33,962 няма да сте в стаята. 564 00:33:34,054 --> 00:33:37,296 Ще видиш и няма да видиш. Ще чуеш и няма да чуеш. 565 00:33:37,390 --> 00:33:40,427 Ако нейна светлост се обърне към вас, в което много се съмнявам... 566 00:33:41,937 --> 00:33:45,850 Но ако трябва, ще отговаряш „да, милейди“ или „не, милейди“, 567 00:33:45,941 --> 00:33:47,306 в зависимост от обстоятелствата. 568 00:33:47,400 --> 00:33:49,482 обаче тези неща ще ви дойдат по-лесно 569 00:33:49,569 --> 00:33:50,854 когато облечете униформата си. 570 00:33:50,946 --> 00:33:54,438 - Аз самият не бих могъл да го изразя по-добре. - Благодаря ви, г-н Сирет. 571 00:33:55,242 --> 00:33:58,075 И сега, кафяво, Weller ще ви покаже стаята ви. 572 00:33:58,995 --> 00:34:02,783 Но преди да тръгнеш, ако не съм се изразил съвсем ясно... 573 00:34:02,874 --> 00:34:06,412 О, много ясно се изразихте. разбирам перфектно. 574 00:34:06,503 --> 00:34:08,585 Например, ако се чувствам като... 575 00:34:09,422 --> 00:34:12,835 Какво каза господинът? О, да. 576 00:34:12,926 --> 00:34:17,920 Ако ми се хранят катерици за ядките, това не е мястото за това. 577 00:34:33,488 --> 00:34:35,194 Професорът ще слезе веднага. 578 00:34:35,282 --> 00:34:37,614 казвам, сирете, пак как се казва момчето? 579 00:34:37,701 --> 00:34:39,111 Трудно е да се запомни. 580 00:34:39,202 --> 00:34:42,160 Толкова много чужденци имат чужди имена, нали? 581 00:34:42,789 --> 00:34:45,121 - Мога ли да направя едно предложение, сър? - Давай напред. 582 00:34:45,208 --> 00:34:49,417 - Мисли за козината, Колински. - О, колински, колински. 583 00:34:49,504 --> 00:34:53,042 А сега заменете "be" с "ko." 584 00:34:53,133 --> 00:34:56,250 "Белински" за "колински", и вие го имате, сър. 585 00:34:56,344 --> 00:34:57,675 Ще го запомня. 586 00:34:58,597 --> 00:35:00,303 Как се казва тази козина? 587 00:35:00,974 --> 00:35:02,635 Професор Белински. 588 00:35:03,518 --> 00:35:05,725 Ах, професоре, колко се радвам да ви видя. 589 00:35:05,812 --> 00:35:08,428 Много сте мила, лейди Кармел. Как сте, сър? 590 00:35:08,523 --> 00:35:11,265 как си Изпий чаша шери, старче. 591 00:35:11,359 --> 00:35:14,442 Професоре, добре дошли сте тук, толкова дълго, колкото искате да останете. 592 00:35:14,529 --> 00:35:16,315 Колко сте много гостоприемни. 593 00:35:16,406 --> 00:35:18,943 Но не чувствам, че трябва да приема преди да научиш повече за мен. 594 00:35:19,034 --> 00:35:22,697 - Андрю ни разказа всичко за теб. - И за тази нацистка работа. 595 00:35:22,787 --> 00:35:25,995 Не е нужно да се притеснявате с полицай Бъркинс наоколо. 596 00:35:26,082 --> 00:35:28,869 Страхотен човек за предпазване от нещата, Бъркинс. 597 00:35:28,960 --> 00:35:33,294 Имам най-голямо доверие в полицай Бъркинс. 598 00:35:33,381 --> 00:35:36,373 но в крайна сметка, нацистите са отвъд канала. 599 00:35:36,468 --> 00:35:40,336 обаче това, което ме тревожи, е точно тук при нас. 600 00:35:41,765 --> 00:35:43,551 Нямам вечерно яке. 601 00:35:44,684 --> 00:35:46,140 Вечерята е сервирана, милейди. 602 00:35:47,479 --> 00:35:51,392 Сър Хенри, не можех да понеса да се изправя пред вас в салонен костюм през масата за вечеря. 603 00:35:51,483 --> 00:35:52,518 Ами... 604 00:35:52,609 --> 00:35:56,568 Аз носех салон веднъж на вечеря в Неапол. 605 00:35:56,655 --> 00:35:58,896 Замина. Не исках да шокирам местните. 606 00:35:58,990 --> 00:36:00,730 да влезем ли 607 00:36:00,825 --> 00:36:03,111 Андрю ще ви заеме яке за вечеря. 608 00:36:03,203 --> 00:36:07,913 Той има две. Няма значение тази вечер, но като услуга, ако... 609 00:36:07,999 --> 00:36:10,081 не е много важно, 610 00:36:10,168 --> 00:36:13,160 но виждаш ли, съпругът ми обича да се обличам за вечеря. 611 00:36:13,254 --> 00:36:15,540 Но ако ти не се облечеш, той не може, 612 00:36:15,632 --> 00:36:19,216 и ако не можеше, тогава, разбира се, не бих. 613 00:36:19,302 --> 00:36:22,169 Колко просто и очарователно ти правиш всичко. 614 00:36:34,275 --> 00:36:35,936 - Мога ли да кажа нещо? - О, моля те. 615 00:36:36,027 --> 00:36:37,437 Давай, белински. 616 00:36:39,739 --> 00:36:43,903 „Този кралски трон на царе, този остров със скиптър. 617 00:36:44,244 --> 00:36:47,486 Този друг рай, полу-рай. 618 00:36:48,123 --> 00:36:53,459 Тази земя на толкова скъпи души, тази скъпа, скъпа земя. 619 00:36:53,545 --> 00:36:58,505 Този благословен парцел, тази земя, това царство, тази Англия." 620 00:36:59,926 --> 00:37:01,086 На Шекспир. 621 00:37:07,434 --> 00:37:09,345 Колко добре говорите английски, професоре. 622 00:37:09,436 --> 00:37:10,892 Изтича направо от него. 623 00:37:11,855 --> 00:37:13,766 Английският е универсалният език. 624 00:37:14,232 --> 00:37:16,473 Това е, което аз наричам ясно мислене. 625 00:37:17,152 --> 00:37:20,815 Като млад мъж, скъпи мои родители изпрати ме на обиколка по света. 626 00:37:20,905 --> 00:37:25,239 Тръгнах да говоря английски, се върна говорейки английски. 627 00:37:25,326 --> 00:37:27,817 Никога не каза и дума за нещо друго през цялото време. 628 00:37:28,246 --> 00:37:30,487 Английският е хоби на съпруга ми. 629 00:37:31,332 --> 00:37:33,573 Да, съпругът ми обичаше да пътува. 630 00:37:33,668 --> 00:37:35,579 Знаеш, че не го направих, скъпа. 631 00:37:35,670 --> 00:37:38,457 Отидох в Петербург и видях царя. 632 00:37:38,548 --> 00:37:41,415 Отидох в Константинопол и видя султана. 633 00:37:41,509 --> 00:37:45,343 И когато се прибрах, огледах добре на първия Лондон Боби, който видях 634 00:37:45,430 --> 00:37:47,091 и благодарих на моите звезди. 635 00:37:47,515 --> 00:37:49,881 Ако човек има дом, той трябва да се придържа към него. 636 00:37:51,144 --> 00:37:54,227 Сега съм естествен космополит. 637 00:37:54,731 --> 00:37:59,976 Ако човек никога не излезе от своето страна, човек става доста прикован към пота. 638 00:38:00,069 --> 00:38:04,563 Лично аз бих искал да прекара няколко месеца в чужбина. 639 00:38:05,784 --> 00:38:07,149 Мм-ммм. Хм? 640 00:38:07,577 --> 00:38:09,533 Мм-ммм. „Какво? 641 00:38:11,539 --> 00:38:15,578 Не вземайте това парче, сър. Този вдясно е много по-добър. 642 00:38:16,002 --> 00:38:17,287 какво? 643 00:38:17,378 --> 00:38:20,495 Няма толкова много мазнини и е по-кафяв и по-голям. 644 00:38:20,590 --> 00:38:21,921 Няма да съжалявате, сър. 645 00:38:37,273 --> 00:38:40,140 Ядки на катериците. 646 00:38:44,781 --> 00:38:45,941 Много съжалявам, милейди. 647 00:38:46,032 --> 00:38:48,523 Скандално, абсурдно, остава без думи. 648 00:38:48,618 --> 00:38:50,449 Прислужница, която избира овнешкото вместо мен. 649 00:38:50,537 --> 00:38:53,574 - Тя ще бъде незабавно уволнена, сър. - Един момент, сър Хенри. 650 00:38:54,207 --> 00:38:57,791 Ти взе парчето, което тя предложи. Мога ли да ви попитам защо? 651 00:38:58,878 --> 00:39:03,167 Ъъъ... защото другото парче имаше петно мазнина върху него. 652 00:39:03,550 --> 00:39:07,759 А този е по-кафяв, по-слаб, и по-голям, и ти го хареса повече. 653 00:39:08,221 --> 00:39:10,177 И го закачете всичко, просто не е направено. 654 00:39:10,265 --> 00:39:13,007 колко жалко Отдавна трябваше да се направи. 655 00:39:13,101 --> 00:39:15,683 Идва ли ви на ум, че от поколения, 656 00:39:15,770 --> 00:39:18,682 господарите на кармел вероятно са яли грешното парче овнешко? 657 00:39:19,816 --> 00:39:22,979 Това е много интересен начин да го гледам. 658 00:39:23,069 --> 00:39:26,812 Освен това е толкова трудно да се получи домашните да дойдат в страната днес. 659 00:39:26,906 --> 00:39:30,444 Е, не е нужно да е изпускала чинията и обидих приятеля ми. 660 00:39:30,535 --> 00:39:32,116 Какво ти каза тя? 661 00:39:32,203 --> 00:39:34,034 Спомням си много добре, сър. 662 00:39:34,122 --> 00:39:38,866 Беше, ако мога да приема Свободата да го повтарям, "ядки за катериците." 663 00:39:39,294 --> 00:39:40,534 няма смисъл 664 00:39:40,628 --> 00:39:44,792 Не, не става. Трябва да бъде "катерици до ядките". 665 00:39:45,508 --> 00:39:48,170 Но имам отворен ум, 666 00:39:48,261 --> 00:39:52,800 и ако някой ми каже, „ядки за катериците“, приемам го. 667 00:39:52,891 --> 00:39:56,850 Може да сте склонни да ми кажете това себе си някой ден, когато ме опознаеш по-добре, 668 00:39:56,936 --> 00:39:59,302 и не съм толкова сигурен ще включиш катериците. 669 00:40:01,566 --> 00:40:04,057 Това е твърде дълбоко за мен, Белински. 670 00:40:04,152 --> 00:40:07,736 Ако мога да кажа така, милейди, толкова по-рано младата жена е уволнена, толкова по-добре. 671 00:40:07,822 --> 00:40:09,938 О, моля ви, г-н Сирет, 672 00:40:10,033 --> 00:40:12,149 Знам това в политиките на кухнята, 673 00:40:12,243 --> 00:40:14,199 балансът на силите зависи от вас. 674 00:40:14,287 --> 00:40:18,530 И аз го знам като настойник на английските обичаи и традиции, 675 00:40:18,625 --> 00:40:21,367 тази млада жена се е обидила вашата чувствителност. 676 00:40:21,461 --> 00:40:24,373 Но позволете ми да цитирам някого 677 00:40:24,464 --> 00:40:27,877 на когото всичко английско всичко беше толкова скъпо. 678 00:40:29,260 --> 00:40:33,424 „Качеството милост не е напрегнато. 679 00:40:33,514 --> 00:40:37,132 Капя като нежен дъжд от небето." 680 00:40:39,979 --> 00:40:40,979 На Шекспир. 681 00:40:59,248 --> 00:41:01,739 Никога не съм виждала съпруга си толкова стимулиран. 682 00:41:01,834 --> 00:41:04,041 Е, самият той е много стимулиращ човек. 683 00:41:04,128 --> 00:41:06,744 Да, той е. Надявам се да ти е удобно. 684 00:41:06,839 --> 00:41:08,124 Syrette ще ви камериер. 685 00:41:08,216 --> 00:41:12,380 Скъпа госпожо Кармел, Имам толкова малко да предложа на камериер. 686 00:41:12,470 --> 00:41:14,552 Но бихте ли оставили сирета? 687 00:41:14,639 --> 00:41:16,425 За да не нарани чувствата му. 688 00:41:16,516 --> 00:41:20,759 много добре Имам два костюма. Това и сакото на Андрю. 689 00:41:20,853 --> 00:41:22,389 И двамата са на разположение на Сирет. 690 00:41:22,480 --> 00:41:25,096 благодаря Надявам се да спите добре, професоре. 691 00:41:25,191 --> 00:41:28,399 Между другото има славей под прозореца ти. 692 00:41:28,486 --> 00:41:31,649 Не трябваше да си ходиш до толкова много проблеми. 693 00:41:33,199 --> 00:41:35,736 - Лека нощ, професоре. - Лека нощ, лейди Кармел. 694 00:41:38,830 --> 00:41:42,288 „Скъпи чичо Амн... 695 00:41:45,044 --> 00:41:46,204 Сервирах... 696 00:41:47,130 --> 00:41:52,341 Първата ми... вечеря... тази вечер. 697 00:41:54,262 --> 00:41:55,593 овнешко." 698 00:41:55,680 --> 00:41:58,922 О, чичо Арн. 699 00:42:08,526 --> 00:42:09,982 Добър вечер, Клуни. 700 00:42:11,571 --> 00:42:14,938 Клуни, толкова съжалявам, че те разстроих. 701 00:42:16,200 --> 00:42:18,156 Как сте, г-н Белински? 702 00:42:18,244 --> 00:42:20,656 За бога, как попаднахте тук? 703 00:42:21,497 --> 00:42:24,989 За монасите кармел от всички места. Кажи ми какво стана? 704 00:42:25,585 --> 00:42:26,995 Всичко е чичо Арн. 705 00:42:27,587 --> 00:42:29,327 Помниш чичо ми, нали? 706 00:42:29,422 --> 00:42:30,457 да 707 00:42:30,548 --> 00:42:34,336 Но каква е ползата? Ето ме в униформа. 708 00:42:35,595 --> 00:42:37,335 О, г-н Белински. 709 00:42:37,430 --> 00:42:40,263 О, сега, сега, Cluny. 710 00:42:40,349 --> 00:42:44,467 Погледни ме, и аз съм тук, и дори нямам чичо. 711 00:42:44,562 --> 00:42:48,146 И все пак ти си най-малкото слугиня. 712 00:42:48,524 --> 00:42:50,014 Аз съм само гост. 713 00:42:50,109 --> 00:42:53,442 И аз ще трябва да нося униформа, вечерно яке. 714 00:42:53,529 --> 00:42:55,986 Но не искам цял живот да бъда прислужница. 715 00:42:56,074 --> 00:42:58,360 Ще продължа да пускам чинии, 716 00:42:58,451 --> 00:43:00,533 поставяне на бутилки с гореща вода в студени легла, 717 00:43:00,620 --> 00:43:03,612 и сряда следобед почивен в селото, 718 00:43:03,706 --> 00:43:05,412 където киното работи само през нощта. 719 00:43:05,500 --> 00:43:07,161 Ами аз, Клуни? 720 00:43:07,251 --> 00:43:11,039 Аз съм градски човек. Обичам колите, трафика и светлините. 721 00:43:11,130 --> 00:43:12,586 Дим в дробовете ми. 722 00:43:12,673 --> 00:43:16,086 Какво имам? Голям уст славей точно под прозореца ми. 723 00:43:17,303 --> 00:43:20,966 Толкова е хубаво да говориш с някого който също не е на мястото си. 724 00:43:21,057 --> 00:43:23,890 Да, cluny. Говорете с мен по всяко време. 725 00:43:23,976 --> 00:43:26,763 - Отвори сърцето си за мен. - Същото. 726 00:43:27,730 --> 00:43:30,563 О, г-н Белински! 727 00:43:42,662 --> 00:43:46,871 Моля да ме извините, г-н Белински. Не знам какво ме обзе. 728 00:43:47,416 --> 00:43:50,499 Не е като да си мой тип. Повярвай ми, не си. 729 00:43:51,712 --> 00:43:54,954 Сигурен съм, че не съм. разбирам перфектно. 730 00:43:55,049 --> 00:43:58,041 Ти просто беше щастлив да намериш приятел тук, и аз също. 731 00:43:58,136 --> 00:43:59,672 Трябва да продължим да бъдем приятели. 732 00:43:59,762 --> 00:44:01,969 Тъй като не сме нашия тип, това трябва да е лесно. 733 00:44:02,473 --> 00:44:06,261 ти знаеш, ние сме като двама души на пустинен остров, 734 00:44:06,352 --> 00:44:08,764 чакаме кораб да ни спаси. 735 00:44:08,855 --> 00:44:10,891 Така е, Клуни, но... 736 00:44:11,899 --> 00:44:14,185 Знаете как е на пустинен остров. 737 00:44:14,277 --> 00:44:17,861 Чакаш и чакаш, и тогава вече не чакаш. 738 00:44:17,947 --> 00:44:20,734 Клуни Браун, нека си го признаем, ние сме в опасност. 739 00:44:21,409 --> 00:44:24,651 Днес ние не сме нашите типове, но с течение на времето, 740 00:44:24,745 --> 00:44:26,736 може и да не изглеждаме толкова зле един на друг. 741 00:44:27,290 --> 00:44:29,952 Ако сме на монашеския кармел достатъчно дълго, кой знае 742 00:44:30,042 --> 00:44:32,078 Може дори да ме намерите за поносим, 743 00:44:32,170 --> 00:44:35,662 и може да те намеря за най-красивата същество в целия окръг. 744 00:44:35,756 --> 00:44:38,714 Не е много окръг, но това е всичко, което ще имаме. 745 00:44:38,801 --> 00:44:42,043 О, не, това никога не трябва да се случва, Г-н Белински. 746 00:44:42,138 --> 00:44:44,629 Никога не трябва да ставаш жертва от моите обстоятелства, 747 00:44:44,724 --> 00:44:48,091 и ако някога трябва да изглеждаш романтично за мен, 748 00:44:48,186 --> 00:44:50,268 не се колебай, просто ме ритни. 749 00:44:50,354 --> 00:44:53,312 - да Да се ​​ритаме. - Това е пакт. 750 00:44:55,234 --> 00:44:57,725 - Чувствам се толкова сигурна. - Добре. 751 00:44:58,446 --> 00:45:00,277 Е, мисля, че е по-добре да тръгвам сега. 752 00:45:00,781 --> 00:45:02,612 Защо не използваш стълбите? 753 00:45:03,492 --> 00:45:04,902 Отлична идея. 754 00:45:07,747 --> 00:45:11,581 Не мога да ти благодаря достатъчно. Ах, чувствам се много по-добре. 755 00:45:11,667 --> 00:45:14,534 - Приятен сън, Клуни. - Мисля, че ще го направя. 756 00:45:14,629 --> 00:45:16,620 Какъв късмет, че се срещнахме в този апартамент. 757 00:45:16,714 --> 00:45:18,579 Иска ми се да се върна там точно сега. 758 00:45:18,674 --> 00:45:21,541 Иска ми се да можех да запретна ръкави, смъкни чорапите ми, 759 00:45:21,636 --> 00:45:23,251 и разхлабете ставата. 760 00:45:23,846 --> 00:45:26,679 Дрън, дрън, дрън. 761 00:45:29,060 --> 00:45:31,847 Е, мисля да си отида в стаята сега 762 00:45:31,979 --> 00:45:34,516 и нека славеят ме чука да заспя. 763 00:45:35,358 --> 00:45:36,973 - Лека нощ, Клуни. - лека нощ 764 00:45:43,199 --> 00:45:44,530 Е, г-жо мейл? 765 00:45:45,993 --> 00:45:48,484 Съгласен съм с вас, г-н Сирет, но след това, 766 00:45:49,247 --> 00:45:51,704 толкова е трудно да се намерят момичета да дойде в страната. 767 00:45:51,791 --> 00:45:52,791 какво очакваш 768 00:45:52,875 --> 00:45:54,706 Камериерка без препоръки, 769 00:45:54,794 --> 00:45:57,627 и чужденец, който дори не е в дипломатическата служба. 770 00:45:58,923 --> 00:46:02,632 Поколебах се да ти кажа, но сега вярвам, че трябва. 771 00:46:03,177 --> 00:46:07,546 Този чужд джентълмен Роуз на вечеря и се обърна директно към мен. 772 00:46:08,057 --> 00:46:10,469 - О, не. - Да, г-жо мейл. 773 00:46:10,559 --> 00:46:14,552 Гостът на сър Хенри и лейди Кармел говореше с мен като с равен. 774 00:46:18,526 --> 00:46:21,017 - Лека нощ, г-н Сирет. - Лека нощ, г-жо мейл. 775 00:46:28,202 --> 00:46:30,158 Добър ден, полицай. 776 00:46:30,246 --> 00:46:32,202 - Добър ден, Бъркинс. - Г-н pentlock. 777 00:46:35,084 --> 00:46:36,119 Клуни. 778 00:46:36,752 --> 00:46:38,538 О, здравейте, г-н Белински. 779 00:46:40,172 --> 00:46:41,537 просто се погледни, 780 00:46:41,632 --> 00:46:44,214 теменужки на раменете ти, рози в бузите ти, 781 00:46:44,302 --> 00:46:45,633 и градина на главата ти. 782 00:46:45,720 --> 00:46:48,086 - Какъв е поводът? - Не знаеш ли? 783 00:46:48,180 --> 00:46:50,296 - Имаш рожден ден. - не 784 00:46:50,391 --> 00:46:52,177 Не е моят рожден ден, нали? 785 00:46:52,268 --> 00:46:54,930 Г-н Белински, не знаеш ли кой ден е днес? 786 00:46:55,021 --> 00:46:56,727 - Изгубих броя. - Сряда е. 787 00:46:56,814 --> 00:46:57,814 дали е 788 00:46:57,898 --> 00:47:00,731 Г-н белински, почивен ми е ден, от 3:00 до 7:00 часа. 789 00:47:00,818 --> 00:47:03,810 разбира се перфектен 790 00:47:03,904 --> 00:47:06,270 Нищо чудно, че винаги съм обичал сряда. 791 00:47:06,365 --> 00:47:10,233 От 3:00 до 7:00 часа, четири часа само за себе си. 792 00:47:10,328 --> 00:47:13,195 Двеста и четиридесет минути, и ако се сетите за секунди... 793 00:47:13,289 --> 00:47:16,406 Ще отменя всичките си ангажименти. Всъщност ще ги игнорирам. 794 00:47:16,500 --> 00:47:17,956 Клуни, селото е наше. 795 00:47:18,044 --> 00:47:20,501 Е, много мило от твоя страна, Г-н Белински, 796 00:47:20,588 --> 00:47:23,330 но мисля, че трябва да ти кажа, нещо се е случило. 797 00:47:23,424 --> 00:47:26,461 - Какво? - Г-жа Мейл страда от ревматизъм. 798 00:47:26,552 --> 00:47:28,634 - Не си го хванал, нали? - О, не. 799 00:47:28,721 --> 00:47:30,962 Но разбирате ли, ако г-жа Мейл не ме беше изпратила 800 00:47:31,057 --> 00:47:33,389 до аптеката за мехлем от крушово дърво, 801 00:47:33,476 --> 00:47:35,933 Може би никога нямаше да срещна г-н Уилсън, химикът. 802 00:47:36,020 --> 00:47:38,636 Така се случват нещата. Помислете за това. 803 00:47:38,731 --> 00:47:41,894 Подутото коляно на г-жа Мейл може да промени целия ми живот. 804 00:47:42,443 --> 00:47:46,152 Толкова ли е лошо, Клуни? 805 00:47:46,822 --> 00:47:48,187 Е, не знам. 806 00:47:48,282 --> 00:47:50,864 Какво бихте си помислили ако някой господин ви покани на чай 807 00:47:50,951 --> 00:47:52,361 и да се срещне с майка си? 808 00:47:53,079 --> 00:47:54,239 не бих отишъл. 809 00:47:55,331 --> 00:47:58,494 Но аз вече приех. Сигурен съм, че постъпих правилно. 810 00:48:00,002 --> 00:48:01,412 Сигурен съм, че го направихте. 811 00:48:02,421 --> 00:48:06,289 Знаеш ли, г-н Уилсън е единственият химик тук на мили и мили. 812 00:48:06,801 --> 00:48:10,635 Толкова е вълнуващо да срещнеш мъж който е заобиколен от стотици бутилки, 813 00:48:10,721 --> 00:48:12,757 и всеки един от тях на живот или смърт. 814 00:48:13,557 --> 00:48:15,923 — намекна мистър Уилсън когато се опознаем по-добре, 815 00:48:16,018 --> 00:48:18,600 може да ми позволи да го гледам направете рецепта. 816 00:48:18,687 --> 00:48:19,767 Това е поверително. 817 00:48:20,564 --> 00:48:22,555 Вашата тайна ще бъде погребана с мен. 818 00:48:23,609 --> 00:48:27,443 Е, Клуни, изглежда така, сякаш вашият кораб е влязъл. 819 00:48:29,615 --> 00:48:32,698 Чашата бира, която щях да ти предложа изглежда ужасно плосък 820 00:48:32,785 --> 00:48:36,824 освен всички тези бутилки и флакони, изпълнен с магия. 821 00:48:37,623 --> 00:48:39,955 Е, приятно прекарване, скъпа моя. 822 00:48:40,918 --> 00:48:42,374 благодаря 823 00:48:42,461 --> 00:48:44,167 - Довиждане, г-н белински. - Довиждане, Клуни. 824 00:49:01,147 --> 00:49:03,854 Сега, нека го повторим още веднъж, г-жа Уоткинс. 825 00:49:03,941 --> 00:49:07,604 Наклонете главата на майстор Ричард назад и изстискайте една капка от стягащото средство 826 00:49:07,695 --> 00:49:10,107 във всяка ноздра три пъти на ден. 827 00:49:10,614 --> 00:49:11,614 Мис Браун. 828 00:49:12,116 --> 00:49:14,949 Сигурен си, че носът му ще спре да тече, Г-н Уилсън? 829 00:49:15,035 --> 00:49:17,572 Г-жо Уоткинс, може да ви е интересно да знаете 830 00:49:17,663 --> 00:49:20,530 че след използването на една бутилка от моята назална баня, 831 00:49:20,624 --> 00:49:23,161 Маркиз на Барокамир, изтъкнат оратор, 832 00:49:23,252 --> 00:49:25,208 за първи път беше ясно разбрано 833 00:49:25,296 --> 00:49:27,457 когато той се обърна Камарата на лордовете миналата седмица. 834 00:49:27,548 --> 00:49:30,085 - Два шилинга, моля. - Благодаря ви, г-н Уилсън. 835 00:49:30,176 --> 00:49:31,256 Ела, Ричард. 836 00:49:42,104 --> 00:49:45,596 - Добър ден, госпожице Браун. - Добър ден, г-н Уилсън. 837 00:49:45,691 --> 00:49:49,400 Е, госпожице Браун, Бих могъл да се насладя на един или два сладкиша. а ти 838 00:49:49,487 --> 00:49:53,526 - Същото. - Тогава ще влезем ли в салона? 839 00:49:53,616 --> 00:49:56,278 Г-н Уилсън, не забелязахте ли нищо? 840 00:49:56,368 --> 00:49:57,733 Забележете какво? 841 00:49:58,162 --> 00:49:59,527 Начинът, по който изглеждам. 842 00:50:00,331 --> 00:50:02,788 Е, отбелязах за това последния път, когато те видях. 843 00:50:02,875 --> 00:50:04,581 Казах, че изглеждаш интелигентен. 844 00:50:04,668 --> 00:50:06,829 О, не, не това имам предвид. 845 00:50:07,505 --> 00:50:09,621 Ето, градината на главата ми. 846 00:50:09,715 --> 00:50:12,798 Мм, добре, аз самият не възразявам срещу това, 847 00:50:12,885 --> 00:50:15,968 но майка ми може да си помисли малко е несериозно. 848 00:50:16,055 --> 00:50:17,055 включено 849 00:50:17,556 --> 00:50:21,720 - Тогава по-добре да го сваля. - благодаря ви надявам се разбираш 850 00:50:21,810 --> 00:50:25,644 Аз го правя. Трябваше да съм доволен да изглежда интелигентен. 851 00:50:26,065 --> 00:50:27,851 Тогава, ъ-ъ, ще направим ли? 852 00:50:45,960 --> 00:50:48,042 Каква елегантна стая! 853 00:50:48,128 --> 00:50:50,289 Е, това не е Бъкингамският дворец, 854 00:50:50,381 --> 00:50:52,918 но това е малкият замък на Уилсън. 855 00:50:53,592 --> 00:50:56,379 Може да ви хареса да гледате тази снимка, мис Браун. 856 00:51:00,266 --> 00:51:01,927 Рисувана е на ръка. 857 00:51:05,521 --> 00:51:09,013 Бедната малка овца. Няма много бъдеще, нали? 858 00:51:09,441 --> 00:51:10,647 Само овнешко. 859 00:51:11,485 --> 00:51:13,942 И къде би била Англия без него? 860 00:51:14,029 --> 00:51:17,066 Ако бях овца, Трябва да се гордея, че служа на империята. 861 00:51:18,701 --> 00:51:21,363 Сега, госпожице Браун, искаш ли да знаеш къде си? 862 00:51:21,453 --> 00:51:22,989 Да, щях. 863 00:51:23,080 --> 00:51:25,662 Тогава нека хвърлим един поглед на картата на нашата долина. 864 00:51:29,628 --> 00:51:31,084 Просто погледнете това. 865 00:51:32,590 --> 00:51:33,705 Бойни знамена ли са? 866 00:51:33,799 --> 00:51:36,165 Не точно битка, мис Браун, 867 00:51:36,260 --> 00:51:38,376 но все пак победа. 868 00:51:38,887 --> 00:51:41,424 Тук съм роден, 869 00:51:42,224 --> 00:51:45,261 и това е мястото, където сме точно в този момент. 870 00:51:45,978 --> 00:51:50,438 И това е мястото, където смятам да остана до края на живота ми. 871 00:51:51,025 --> 00:51:53,016 Тук, в същата тази къща. 872 00:51:53,110 --> 00:51:56,819 Имате всичко толкова перфектно планирано. 873 00:51:57,448 --> 00:52:00,360 - Ами ако къщата изгори? - И аз съм го обмислял. 874 00:52:00,451 --> 00:52:03,739 Няма да стане. Взех всички предпазни мерки. 875 00:52:03,829 --> 00:52:06,411 Може би сте забелязали гръмоотвода на покрива. 876 00:52:06,498 --> 00:52:09,615 Имперската точка на Moulton, най-доброто. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,205 И ако някога трябва да бъда благословен с малкия Уилсън... 878 00:52:16,216 --> 00:52:20,129 Трябва да очаквам г-жа Уилсън да държа кибрита далеч от тях. 879 00:52:20,888 --> 00:52:23,425 Това не иска твърде много, нали? 880 00:52:23,807 --> 00:52:24,842 о, не 881 00:52:24,933 --> 00:52:29,393 Мисля, че това е най-малкото, г-н Уилсън може да се очаква от г-жа Уилсън. 882 00:52:30,022 --> 00:52:31,683 Сега ще се обадя на майка ми. 883 00:52:31,774 --> 00:52:36,393 Въпреки това, ако въпреки всичките ми разпоредби, трябва да се появи лек пламък, 884 00:52:36,487 --> 00:52:38,148 може да ви успокои да знаете 885 00:52:38,238 --> 00:52:42,447 че съм началник на монасите кармел доброволна пожарна. 886 00:52:42,534 --> 00:52:45,071 О, г-н Уилсън, не сте! 887 00:52:45,162 --> 00:52:46,197 аз съм 888 00:52:46,830 --> 00:52:49,788 Почти щеше да си струва пожар да те видя в действие. 889 00:52:49,875 --> 00:52:51,365 Благодаря ви, госпожице Браун. 890 00:53:00,844 --> 00:53:01,924 майка? 891 00:53:03,639 --> 00:53:04,719 майка? 892 00:53:13,857 --> 00:53:14,972 Майка си почиваше. 893 00:53:23,242 --> 00:53:26,075 Майко, искам да се запознаеш с нашия гост, мис Браун. 894 00:53:39,466 --> 00:53:42,378 А сега, мис Браун, ако нямате възражения, 895 00:53:42,469 --> 00:53:44,505 Ще посвиря нещо на хармониума. 896 00:53:45,347 --> 00:53:48,589 И ти ли свириш на хармониум? 897 00:53:49,059 --> 00:53:51,391 Има ли нещо, което не правиш, Г-н Уилсън? 898 00:54:07,411 --> 00:54:08,617 имаш своя избор, 899 00:54:08,704 --> 00:54:12,071 "сладка Алис Бен болт" или "тече нежно, сладък афтон." 900 00:54:12,499 --> 00:54:15,332 И двамата са толкова красиви. 901 00:54:15,836 --> 00:54:18,077 Иска ми се да решите вместо мен, г-н Уилсън. 902 00:54:18,172 --> 00:54:22,336 Тогава ще кажем "сладка Алис" и може би "sweet afton" като бис? 903 00:54:23,302 --> 00:54:24,542 Готови ли сте, мис Браун? 904 00:55:43,215 --> 00:55:45,206 О, клиент. 905 00:55:45,300 --> 00:55:48,383 Много се радвам, че завърши песента преди да удари звънеца. 906 00:55:48,470 --> 00:55:51,553 Трябваше да го довърша във всеки случай. 907 00:55:52,015 --> 00:55:55,223 Мислиш, че ще изляза да присъствам на клиента веднага, нали? 908 00:55:55,310 --> 00:55:57,972 - Е, нали? - Не. Не, наистина. 909 00:56:00,023 --> 00:56:02,309 Това е привилегия на успешно установяване 910 00:56:02,401 --> 00:56:04,437 за да държи клиента на ръба. 911 00:56:04,528 --> 00:56:06,519 Толкова е благодарен, когато пристигнеш. 912 00:56:09,408 --> 00:56:12,320 Радвам се, че си толкова отзивчив към музиката, мис Браун. 913 00:56:12,411 --> 00:56:14,902 Когато играеше, направи нещо с мен. 914 00:56:15,706 --> 00:56:17,947 Видях те в пожарникарската ти шапка, 915 00:56:18,041 --> 00:56:20,999 изкачване по стръмна стълба и спасяване на дете. 916 00:56:21,587 --> 00:56:24,750 Всичко беше толкова красиво и смело. 917 00:56:26,341 --> 00:56:27,581 Благодаря ви, госпожице Браун. 918 00:56:28,844 --> 00:56:31,677 Сега се сещам. Имам клиент, нали? 919 00:56:32,180 --> 00:56:33,180 извинете ме 920 00:56:43,650 --> 00:56:44,890 да какво мога... 921 00:56:45,777 --> 00:56:48,109 здравей здравей 922 00:56:50,032 --> 00:56:51,397 Скандално! 923 00:57:19,186 --> 00:57:21,222 Майка много те харесва. 924 00:57:22,272 --> 00:57:24,513 откъде знаеш Тя не каза нищо. 925 00:57:24,608 --> 00:57:27,850 Това е смисълът. Майка не хаби думи за ласкателства. 926 00:57:27,945 --> 00:57:30,357 Ако тя говори, това е за поправяне на грешки. 927 00:57:30,447 --> 00:57:31,687 включено 928 00:57:31,782 --> 00:57:33,898 Харесвам и майка ти. 929 00:57:33,992 --> 00:57:37,234 Веднъж или два пъти, Мислех, че ще ми се усмихне. 930 00:57:37,329 --> 00:57:40,947 Тя обича да вижда млада дама която не слага нищо на лицето си. 931 00:57:41,041 --> 00:57:43,248 Ако мога да кажа така, аз също. 932 00:57:43,335 --> 00:57:45,951 Е, няма да ми е от полза. 933 00:57:46,046 --> 00:57:48,207 Пробвах, но изглеждам по-зле. 934 00:57:48,298 --> 00:57:51,790 Всички изглеждат по-зле, само те нямат разума да го знаят. 935 00:57:52,302 --> 00:57:55,886 О, това е г-н Белински. Здравейте, г-н белински. 936 00:57:55,973 --> 00:57:57,258 Здравей, cluny brown. 937 00:57:57,808 --> 00:58:00,641 Г-н Белински, това е г-н Уилсън, химикът. 938 00:58:00,727 --> 00:58:03,594 - Ъъъ, как си? - Как си? 939 00:58:04,064 --> 00:58:06,180 Г-н Белински е отседнал в монашеския кармел. 940 00:58:06,274 --> 00:58:10,017 Приятел или роднина на г-жа Мейл или г-н Сирет, предполагам? 941 00:58:10,112 --> 00:58:13,024 о, не Той е гост на сър Хенри и лейди Кармел. 942 00:58:13,115 --> 00:58:14,821 Гост? 943 00:58:16,994 --> 00:58:20,612 Гостът обикновено не е наясно за съществуването на прислужница. 944 00:58:20,706 --> 00:58:24,290 - Това ви притесняваше, нали? - Точно така, сър. 945 00:58:24,376 --> 00:58:26,412 Разбираме се, нали? 946 00:58:26,503 --> 00:58:27,503 Благодаря, сър. 947 00:58:30,132 --> 00:58:32,748 Е, виждате ли, ние от братята Кармел 948 00:58:32,843 --> 00:58:35,459 не смятайте госпожица кафява просто като прислужница. 949 00:58:35,554 --> 00:58:39,763 Не. Много се гордеем с нашия клуб и се интересува от нейното благополучие. 950 00:58:40,600 --> 00:58:42,761 И най-вече в нейните приятели. 951 00:58:42,853 --> 00:58:44,639 Естествено. Разбирам, сър. 952 00:58:45,856 --> 00:58:47,847 Седем часа, мис Браун. 953 00:58:47,941 --> 00:58:49,772 да Как лети времето. 954 00:58:49,860 --> 00:58:51,145 Да, става. 955 00:58:51,236 --> 00:58:52,942 Но трябва да се научим да летим с него. 956 00:58:53,030 --> 00:58:54,566 Ще закъснееш малко, 957 00:58:54,656 --> 00:58:57,898 и със сигурност не искам направи лошо впечатление на г-жа мейл. 958 00:58:57,993 --> 00:58:59,654 Е, по-добре да се скитам. 959 00:58:59,745 --> 00:59:02,236 - Довиждане, г-н Уилсън. - Довиждане, госпожице Браун. 960 00:59:03,373 --> 00:59:06,456 Благодаря за прекрасния следобед и "сладката Алис Бен болт." 961 00:59:10,338 --> 00:59:12,249 Много достойна млада дама. 962 00:59:13,091 --> 00:59:16,458 - Бих искал да поговоря с вас, г-н Уилсън. - На ваше разположение съм, сър. 963 00:59:17,012 --> 00:59:21,506 Г-н Уилсън, предполагам, че имате претеглих намеренията ти към мис Браун 964 00:59:21,600 --> 00:59:24,842 толкова внимателно, колкото претегляте съдържанието на едно хапче. 965 00:59:25,228 --> 00:59:27,685 Уверявам ви, сър, Аз не съм такъв човек 966 00:59:27,773 --> 00:59:29,889 който би поканил млада дама на чай 967 00:59:29,983 --> 00:59:31,814 просто за да прекарате един следобед. 968 00:59:32,652 --> 00:59:38,272 Трябва да призная, че се притеснявах за Клуни, но ти облекчи страховете ми. 969 00:59:38,366 --> 00:59:43,076 Г-н Уилсън, не бихте могли да предписвате по-добро успокоително от себе си. 970 00:59:43,163 --> 00:59:45,370 - О, благодаря ви, сър. - Съвсем не. 971 00:59:45,457 --> 00:59:47,539 - Лека нощ, г-н Уилсън. - Лека нощ, сър. 972 00:59:50,962 --> 00:59:52,418 О, г-н Уилсън. 973 00:59:56,176 --> 00:59:58,792 - Да, сър? - Ти не пиеш, нали? 974 00:59:58,887 --> 01:00:00,468 - О, не, сър. - Добре. 975 01:00:19,449 --> 01:00:23,192 Седни, Клуни. Сега, виж тук, Cluny. 976 01:00:23,286 --> 01:00:27,279 Знам, че имаме договор. Сега нека ви кажа нещо за пактовете. 977 01:00:27,374 --> 01:00:29,581 Пактовете се сключват по две причини. 978 01:00:29,668 --> 01:00:32,034 Едно, за да се запази, две, за да се счупи. 979 01:00:32,129 --> 01:00:34,996 сега, сега, Не казвам да нарушим договора си. 980 01:00:35,090 --> 01:00:37,752 от друга страна, Не предлагам да го запазим. 981 01:00:41,596 --> 01:00:43,757 - Здравей, Клуни. - Здравейте, г-н белински. 982 01:00:43,849 --> 01:00:46,340 - Дойдох веднага щом можах. - Седни, Клъни. 983 01:00:47,310 --> 01:00:50,894 Как ви харесва г-н Уилсън? Все още ли мислиш, че корабът ми е пристигнал? 984 01:00:52,357 --> 01:00:55,099 Виж тук, Клуни. Навън има океан. 985 01:00:55,527 --> 01:01:00,442 В океана има лодка, устояваща на бурята и се бори с вълните. 986 01:01:02,742 --> 01:01:06,826 Но в тихо пристанище, има товарен кораб. 987 01:01:07,539 --> 01:01:11,452 Двигателят му е изключен, от фунията му не излиза дим. 988 01:01:11,877 --> 01:01:15,836 Нищо не може да го помръдне, нито вятър, нито вълна. 989 01:01:18,049 --> 01:01:19,505 Това е г-н Уилсън. 990 01:01:20,427 --> 01:01:22,884 Толкова се радвам, че го харесваш. 991 01:01:24,556 --> 01:01:28,048 Знаете ли, г-н Белински, когато седях в неговия салон, 992 01:01:28,143 --> 01:01:32,762 и всичко уютно и спокоен и толкова домашен, 993 01:01:32,856 --> 01:01:37,691 и г-н Уилсън свири на хармониум, Цялата се задавих. 994 01:01:39,196 --> 01:01:41,232 за първи път, 995 01:01:41,323 --> 01:01:44,406 Наистина усетих какво трябва да бъде да има място. 996 01:01:46,745 --> 01:01:49,077 И тогава майка му започна да хърка. 997 01:01:51,166 --> 01:01:52,166 Хареса ли ти това? 998 01:01:52,792 --> 01:01:55,499 Не само хъркането, 999 01:01:56,046 --> 01:01:57,707 а защото беше майка. 1000 01:01:58,548 --> 01:02:03,918 Виждате ли, аз съм сирак, и никога не съм чувал майка ми да хърка. 1001 01:02:07,515 --> 01:02:08,880 Но сега си щастлив. 1002 01:02:10,060 --> 01:02:11,391 Това е всичко, което има значение. 1003 01:02:11,478 --> 01:02:16,142 Г-н Белински, това е толкова егоистично от моя страна да говоря само за себе си. 1004 01:02:16,233 --> 01:02:19,066 Но съм сигурен, че някой ден вашият кораб също ще влезе. 1005 01:02:19,778 --> 01:02:21,188 Не се тревожи за мен. 1006 01:02:21,571 --> 01:02:24,938 Ако не дойде... Аз съм добър плувец. 1007 01:02:26,034 --> 01:02:28,195 Почти забравих бутилката ти с гореща вода. 1008 01:02:28,703 --> 01:02:31,536 Но съм сигурен, че няма да ви трябва в топла нощ като тази. 1009 01:02:31,623 --> 01:02:35,741 Да, да, страхувам се, че го правя. Чувствам се малко студено. 1010 01:02:36,336 --> 01:02:38,543 Може да стане по-студено преди нощта да свърши. 1011 01:02:39,047 --> 01:02:41,459 - Благодаря ти, Клуни. - Благодаря ви, г-н белински. 1012 01:02:41,883 --> 01:02:43,293 - лека нощ - лека нощ 1013 01:02:58,108 --> 01:02:59,108 да 1014 01:03:01,027 --> 01:03:02,517 Скандално! 1015 01:03:11,830 --> 01:03:13,912 - Добро утро, сър. - Добро утро, Уилсън. 1016 01:03:27,137 --> 01:03:29,253 - Е! - Професор Белински. 1017 01:03:29,764 --> 01:03:31,800 - Андрю. - Какво правиш тук? 1018 01:03:31,891 --> 01:03:34,007 Само разчистване на улиците за вашето пристигане. 1019 01:03:40,859 --> 01:03:43,316 Е, радвам се да те видя, Андрю. как си 1020 01:03:43,403 --> 01:03:45,314 По-добре сега, когато съм извън Лондон. 1021 01:03:45,864 --> 01:03:47,024 Как е крем Бети? 1022 01:03:47,115 --> 01:03:49,071 Никога не искам да чувам отново името на тази жена. 1023 01:03:49,159 --> 01:03:51,866 Тя не си струва времето или енергията на един мъж. Никоя жена не е. 1024 01:03:51,953 --> 01:03:56,071 Всички те са невъзможни, безумни, егоцентричен, безчувствен, идиотски... 1025 01:03:56,166 --> 01:03:58,657 от Джордж, първата жена, която се приближи до мен... 1026 01:03:58,752 --> 01:04:00,896 По-добре да стоят настрана ако знаят какво е добро за тях. 1027 01:04:00,920 --> 01:04:01,955 Това е последната ми дума. 1028 01:04:02,047 --> 01:04:04,288 Прав си, Андрю. Жените не са добри. 1029 01:04:04,382 --> 01:04:05,622 Освен като жени. 1030 01:04:05,717 --> 01:04:07,924 За бога, казахте нещо, професоре. 1031 01:04:08,011 --> 01:04:09,342 Трябва да помня това. 1032 01:04:10,680 --> 01:04:13,012 как си Пренебрегнах те срамно. 1033 01:04:13,099 --> 01:04:15,636 какво става Забелязахте ли нещо подозрително? 1034 01:04:15,727 --> 01:04:17,058 Нещо, което прилича на нацист? 1035 01:04:17,729 --> 01:04:22,098 Е, има една конкретна крава, тигрово, 1036 01:04:22,192 --> 01:04:24,228 който ме погледна злобно веднъж или два пъти. 1037 01:04:24,319 --> 01:04:27,356 Това е белински за теб, хвърляйки го през рамо така. 1038 01:04:27,447 --> 01:04:30,484 Но аз няма да ти позволя. Ти може да не цениш живота си, но аз го правя. 1039 01:04:30,575 --> 01:04:32,315 Сега нямам нищо друго в главата си. 1040 01:04:32,410 --> 01:04:35,197 Мога да отделя цялото си внимание за теб от сега нататък. 1041 01:04:35,288 --> 01:04:38,872 Честно казано, ще бъда вредител. Някой ден светът ще ми благодари за това. 1042 01:04:38,958 --> 01:04:41,324 Андрю, благодаря ти за това точно сега. 1043 01:04:41,419 --> 01:04:43,284 Но само ако ме изслушаш. 1044 01:04:43,380 --> 01:04:45,917 Толкова пъти се опитвах да ти го кажа. 1045 01:04:46,341 --> 01:04:47,706 Не съм в опасност. 1046 01:04:48,676 --> 01:04:50,337 Не си в опасност? 1047 01:04:50,428 --> 01:04:52,794 Е, естествено, аз съм... 1048 01:04:52,889 --> 01:04:54,174 Това е по-скоро. 1049 01:04:54,265 --> 01:04:56,506 Но така са и всички мои сънародници. 1050 01:04:56,601 --> 01:04:59,843 Така са всички англичани, ти, баща ти, целият свят. 1051 01:04:59,938 --> 01:05:03,180 Да, да, разбира се. Но не всеки е Адам Белински. 1052 01:05:03,274 --> 01:05:04,605 Вие сте в специална опасност. 1053 01:05:04,692 --> 01:05:08,731 О, Андрю, ти си толкова добър с мен, Иска ми се да бях. 1054 01:05:08,822 --> 01:05:12,360 Разбира се, прекарах лошо докато стигнах до англия. 1055 01:05:12,450 --> 01:05:13,450 Обзалагам се, че го направихте. 1056 01:05:13,535 --> 01:05:16,572 И имайте предвид, Може пак да си прекарам зле 1057 01:05:16,663 --> 01:05:19,951 ако някога публикуват книгата ми, тук или в Америка. 1058 01:05:20,041 --> 01:05:21,952 - Какво го задържа? - Издателите. 1059 01:05:22,043 --> 01:05:23,999 - Гадовете! - Значи виждате? 1060 01:05:24,087 --> 01:05:26,874 има затишие, що се отнася до опасността. 1061 01:05:26,965 --> 01:05:30,878 Сега, защо не се възползваме на затишие и релакс? 1062 01:05:30,969 --> 01:05:32,379 - Ще трябва ли? - не 1063 01:05:32,929 --> 01:05:34,294 Не, няма да се отпусна. 1064 01:05:34,931 --> 01:05:36,771 Ще напиша още едно писмо до 7хе пъти. 1065 01:05:36,850 --> 01:05:37,850 добре 1066 01:05:38,560 --> 01:05:41,973 Не. Не, ще се присъединя към raf. 1067 01:05:42,605 --> 01:05:46,564 По-добре се присъединете към raf. Издигнете се над времето. 1068 01:05:46,651 --> 01:05:48,607 - Не казвай нищо на мама. - Нито дума. 1069 01:05:49,654 --> 01:05:50,894 Добро утро, скъпа. 1070 01:05:50,989 --> 01:05:52,229 - здравей - здравей 1071 01:05:53,783 --> 01:05:55,819 Защо, това е Бети крем. какво прави тя тук 1072 01:05:55,910 --> 01:05:57,821 Тя дойде тази сутрин за уикенда. 1073 01:05:57,912 --> 01:06:00,198 - Защо не ми каза? - Какво те интересува? 1074 01:06:00,290 --> 01:06:02,531 - Свършил си с жените. - Бети! 1075 01:06:07,172 --> 01:06:09,288 - Здравей, скъпа. - Защо дойде тук? 1076 01:06:09,966 --> 01:06:12,173 - Майка ти ме покани. - Защо прие? 1077 01:06:12,260 --> 01:06:14,626 - Не исках да отказвам. - Това няма смисъл. 1078 01:06:14,721 --> 01:06:15,721 не е така 1079 01:06:15,805 --> 01:06:17,867 Знаехте ли, че идвате тук когато те видях снощи? 1080 01:06:17,891 --> 01:06:19,472 - Естествено. - Защо не ми каза? 1081 01:06:19,559 --> 01:06:20,890 Е, не ме попитахте. 1082 01:06:20,977 --> 01:06:24,185 Как можех да знам, че ще имаш смелостта да дойде тук след скандала, който имахме? 1083 01:06:24,272 --> 01:06:26,604 Скарахме ли се? не си спомням 1084 01:06:26,691 --> 01:06:30,058 Това е твърде много. Скарахме се за което цял Лондон говори, 1085 01:06:30,153 --> 01:06:32,644 такъв, който Лондон няма да забрави за дълго време. 1086 01:06:32,739 --> 01:06:34,604 Но какво е кавга за вас? Нищо! 1087 01:06:34,699 --> 01:06:36,659 Нямате благоприличието да признаем, че имахме такъв. 1088 01:06:36,743 --> 01:06:39,075 Не искам да те нараня, скъпа. 1089 01:06:39,162 --> 01:06:42,074 Ако някога отново се скараме, кажи ми, че имаме един, 1090 01:06:42,165 --> 01:06:44,998 така че може да имаме дълъг, дълъг чат за това след това. 1091 01:06:45,084 --> 01:06:47,040 - Ох, гниене. - Ще се видим по-късно, скъпа. 1092 01:06:47,128 --> 01:06:48,584 Хайде, момиче. хайде 1093 01:06:53,426 --> 01:06:55,291 Това означава да я оставиш, старче. 1094 01:06:55,386 --> 01:06:56,796 Е, тя го поиска. 1095 01:06:56,888 --> 01:06:59,095 помисли си, един ден някой мъж ще се ожени за нея. 1096 01:06:59,182 --> 01:07:01,798 Достоен човек, вероятно. Горкият дявол. 1097 01:07:02,936 --> 01:07:06,428 Има само едно нещо, което мога да кажа за нея, тя седи добре на кон. Закачете го. 1098 01:07:20,912 --> 01:07:21,912 да 1099 01:07:26,251 --> 01:07:28,583 Колко загубих на табла тази сутрин? 1100 01:07:28,670 --> 01:07:30,501 - Три паунда и шест? - Така мисля. 1101 01:07:30,588 --> 01:07:31,623 Ето го. 1102 01:07:31,714 --> 01:07:34,501 Един паунд, един паунд, десет, два паунда. 1103 01:07:34,968 --> 01:07:38,381 Три паунда. Едно, две, три, четири, пет, шест. 1104 01:07:39,055 --> 01:07:40,670 Добър човек, този Андрю. 1105 01:07:40,765 --> 01:07:43,632 О, разбирам. Ти дойде да ми разкажеш всичко за Андрю. 1106 01:07:43,726 --> 01:07:46,342 Не, дойдох да говоря с теб за cluny brown. 1107 01:07:47,313 --> 01:07:48,644 Клуни кафяво? 1108 01:07:48,731 --> 01:07:51,017 Предполагам, че дори не си я забелязал. 1109 01:07:51,109 --> 01:07:54,397 - Трябва ли? - Да те питам нещо. 1110 01:07:54,487 --> 01:07:56,523 Кой мислите разопакован твоите три куфара, 1111 01:07:56,614 --> 01:07:58,605 две кутии за шапки, една нощна кутия? 1112 01:07:58,700 --> 01:08:02,192 Кой прибра чантата ти за голф, вашите тенис ракети? Хм? 1113 01:08:02,287 --> 01:08:04,494 Елфи, гноми, джуджета? 1114 01:08:05,081 --> 01:08:07,413 разбирам Клуни кафяво. 1115 01:08:07,500 --> 01:08:10,492 Тъкмо се канех да й звънна да ми помогнеш с ботушите. 1116 01:08:10,587 --> 01:08:11,793 аз ще го направя 1117 01:08:13,214 --> 01:08:16,172 както си спомням, това cluny е сладко малко нещо. 1118 01:08:16,259 --> 01:08:17,999 Малко разговорлив. 1119 01:08:18,094 --> 01:08:19,584 Тя каза ли нещо за мен? 1120 01:08:19,679 --> 01:08:21,670 Сигурен съм, че го е направила, професоре. 1121 01:08:21,764 --> 01:08:23,846 Но тогава тя говореше за всичко. 1122 01:08:24,684 --> 01:08:28,802 Мис крем, имате най-чаровната начин на хвърляне на букети 1123 01:08:28,896 --> 01:08:31,353 все едно са тухли. 1124 01:08:31,441 --> 01:08:32,521 аз те харесвам 1125 01:08:34,193 --> 01:08:37,185 И вие седите добре на кон, обесете го. 1126 01:08:38,114 --> 01:08:40,275 Да се ​​върнем ли към cluny brown? 1127 01:08:40,366 --> 01:08:41,822 Хм? О, добре. 1128 01:08:41,909 --> 01:08:45,401 Е, виждаш ли, Мис Браун иска свободна вечер 1129 01:08:45,496 --> 01:08:47,452 да присъства на рожден ден. 1130 01:08:47,874 --> 01:08:49,034 Колко вълнуващо. 1131 01:08:49,125 --> 01:08:51,707 Сега, ето каква е ситуацията. 1132 01:08:51,794 --> 01:08:56,379 Г-жа Мейл и г-н Сирет са готови да я извини от сервирането на вечеря. 1133 01:08:57,175 --> 01:08:59,416 Е, тогава всичко е уредено, нали? 1134 01:09:00,178 --> 01:09:01,509 Не съвсем. 1135 01:09:01,596 --> 01:09:05,339 помни, госпожица Браун е и вашата лична прислужница. 1136 01:09:05,433 --> 01:09:08,470 Сега възниква въпросът, мис крем, 1137 01:09:08,561 --> 01:09:11,928 можеш ли да влизаш и събличаш дрехите си без да си счупиш врата? 1138 01:09:12,815 --> 01:09:14,476 Това, не знам. 1139 01:09:14,567 --> 01:09:18,480 Опитайте, става ли? Моето малко агънце, моето сладко. 1140 01:09:18,571 --> 01:09:22,405 И ако трябва да счупите красивата си малко вратле, просто крещи "белински". 1141 01:09:22,492 --> 01:09:26,781 И ако обещаеш да не дойдеш, Мис Браун може да има свободна цяла нощ. 1142 01:09:26,871 --> 01:09:29,988 - Благодаря ви, госпожице крем. - За мен е удоволствие, г-н Белински. 1143 01:09:33,836 --> 01:09:35,827 Клуни, вечерта е твоя. 1144 01:09:35,922 --> 01:09:40,382 Г-н белински, вие сте приятел. 1145 01:09:41,135 --> 01:09:43,217 Това не е само рожденият ден на г-жа Уилсън, 1146 01:09:43,304 --> 01:09:45,795 но някак си нещата се случват. 1147 01:09:45,890 --> 01:09:48,097 - Защо, Клуни. - Да, имат. 1148 01:09:48,184 --> 01:09:50,391 Г-н Уилсън говори на майка си за мен. 1149 01:09:50,478 --> 01:09:52,059 Сигурна съм, че те одобри. 1150 01:09:52,146 --> 01:09:53,852 Е, както и да е, тя не каза не. 1151 01:09:53,940 --> 01:09:55,851 Е, това е много окуражаващо. 1152 01:09:55,942 --> 01:09:59,480 И тогава г-н Уилсън попита леля си и г-н Латам, неговият адвокат, 1153 01:09:59,570 --> 01:10:01,185 и всеки, който би могъл да попита - 1154 01:10:02,657 --> 01:10:06,525 о, не Това е просто всичко. Виждаш ли, може и тази вечер. 1155 01:10:06,619 --> 01:10:08,985 Или може и да не е. Това е напрежението. 1156 01:10:09,664 --> 01:10:11,154 о... 1157 01:10:11,249 --> 01:10:12,830 И толкова романтично, лудо. 1158 01:10:15,002 --> 01:10:16,492 Г-н белински, аз... 1159 01:10:18,506 --> 01:10:19,871 о, не не мога да ти кажа Хм? 1160 01:10:19,966 --> 01:10:22,753 какво? Е, ти не пазиш тайни от мен, ти ли си? 1161 01:10:23,469 --> 01:10:24,754 Е, добре тогава. 1162 01:10:25,722 --> 01:10:27,553 Снощи сънувах. 1163 01:10:27,640 --> 01:10:28,925 Но не казвайте на г-н Уилсън. 1164 01:10:29,016 --> 01:10:30,802 Забранява ли ти да мечтаеш? 1165 01:10:30,893 --> 01:10:32,508 забранявам? Как може... 1166 01:10:32,603 --> 01:10:35,720 о, не Но виждате ли, г-н Уилсън е толкова разумен. 1167 01:10:35,815 --> 01:10:39,399 И не мисля, че той би възразил срещу мечтите стига да бяха разумни. 1168 01:10:39,485 --> 01:10:41,271 Но аз мечтаех за теб. 1169 01:10:41,362 --> 01:10:43,444 - Клуни, направи ли? - Мм-хмм. 1170 01:10:44,490 --> 01:10:47,106 Не знаеш колко прекрасно гледал си във фес 1171 01:10:47,785 --> 01:10:50,618 и как си карал този черен арабски жребец. 1172 01:10:50,705 --> 01:10:53,868 Уви! Току-що изгорихте пясъците. 1173 01:10:53,958 --> 01:10:55,789 И ти ме измъкна от пустинята 1174 01:10:55,877 --> 01:10:58,414 и ме постави точно пред теб в седлото. 1175 01:10:58,504 --> 01:11:00,369 Ми, добре ли седнахме кон. 1176 01:11:00,465 --> 01:11:02,797 Кажи ми, Клуни. Заведох ли те в моята палатка? 1177 01:11:03,301 --> 01:11:05,166 Водеше ме някъде. 1178 01:11:05,261 --> 01:11:07,843 Но си спомних навреме за договора ни и се ритнах. 1179 01:11:08,765 --> 01:11:10,721 И отнесе ритника направо от съня. 1180 01:11:11,225 --> 01:11:14,217 Г-н Белински, искаш ли да отида в палатката ти? 1181 01:11:15,772 --> 01:11:19,765 Не, клъни. Правилно си постъпил. Нямам палатка. 1182 01:11:20,193 --> 01:11:21,808 Нито в пустинята, нито където и да е. 1183 01:11:21,903 --> 01:11:24,565 Е, по-добре бягай сега. Успех 1184 01:11:24,655 --> 01:11:25,770 Същото и за теб. 1185 01:11:56,604 --> 01:11:59,095 Майка, приятели, 1186 01:11:59,732 --> 01:12:03,850 както уместно са се изразили римляните, "tempora mutantur." 1187 01:12:04,403 --> 01:12:07,145 Тоест времената се менят. 1188 01:12:08,282 --> 01:12:12,275 Преди шестдесет и пет години, майката дори не беше тук. 1189 01:12:12,370 --> 01:12:16,158 И днес тя е тук вече 65 години. 1190 01:12:16,666 --> 01:12:18,907 Tempora със сигурност правят mutantur. 1191 01:12:21,420 --> 01:12:23,035 благодаря 1192 01:12:23,130 --> 01:12:27,669 Но преди да разгледаме тези 65 добре прекарани години, 1193 01:12:27,760 --> 01:12:32,129 позволете ми да благодаря на всички, които дойдоха за да отпразнуваме този радостен повод. 1194 01:12:32,723 --> 01:12:36,181 Вие, г-н снафъл, г-жо снафъл, мис снафъл, 1195 01:12:36,269 --> 01:12:39,853 Г-н tupham, г-жа tupham и г-н latham. 1196 01:12:41,232 --> 01:12:45,145 Може би сте забелязали че съм виновен за пропуск. 1197 01:12:48,614 --> 01:12:53,278 Но когато чуете по-късно какво имам да кажа, или по-добре да обявя, 1198 01:12:53,369 --> 01:12:58,284 относно млада дама не много далеч, 1199 01:12:59,041 --> 01:13:03,956 Сигурен съм, че понякога ще се съгласите пропуск е признание. 1200 01:13:08,759 --> 01:13:12,217 Аз не го направих. Това е водопроводът. Току-що пуснах крана. 1201 01:13:20,479 --> 01:13:22,970 - Това е водопроводът, мамо. - Не казвай това. 1202 01:13:23,065 --> 01:13:25,647 - Но беше. - Седни и мълчи. 1203 01:13:28,362 --> 01:13:31,445 Ъъъ, да продължим. Шестдесет и пет години - 1204 01:13:36,913 --> 01:13:39,325 Шестдесет и пет години полезна служба - 1205 01:13:42,209 --> 01:13:43,369 Мога да го оправя. 1206 01:13:43,961 --> 01:13:45,417 Моля за извинение. 1207 01:13:45,504 --> 01:13:47,745 Някои от вас може би не го знаят, но аз съм племенница на водопроводчик. 1208 01:13:47,840 --> 01:13:50,172 Просто ми дайте чук и гаечен ключ и ще ти покажа. 1209 01:13:50,259 --> 01:13:53,296 Ще го взема, мис Клуни. Знам къде са. 1210 01:13:53,638 --> 01:13:55,674 Мис Клуни, иска ми се да не го правите. 1211 01:13:55,765 --> 01:13:56,765 Няма нищо общо с това. 1212 01:13:56,849 --> 01:13:58,555 Няма да отнеме повече от пет минути, 1213 01:13:58,643 --> 01:14:00,929 и тогава нищо няма да прекъсне вашето съобщение. 1214 01:14:01,520 --> 01:14:04,182 Може и да не сготвя най-доброто шкембе и лук в Англия, 1215 01:14:04,273 --> 01:14:07,185 но който и да ме хване няма да се тревожи за водопровода си. 1216 01:14:08,027 --> 01:14:10,063 Ето ви, мис Клуни. 1217 01:14:10,154 --> 01:14:12,019 Ако е джойнт, няколко бретона може да го направят. 1218 01:14:12,114 --> 01:14:13,775 Ако не, ще опитаме нещо друго. 1219 01:14:45,231 --> 01:14:49,520 Ура! Тя го направи. Видях го. работи. 1220 01:14:50,027 --> 01:14:52,643 Това е моят подарък за рождения ден на майка ти, Г-н Уилсън. 1221 01:14:53,155 --> 01:14:55,362 Г-жо Уилсън, аз... 1222 01:15:01,539 --> 01:15:02,904 Лека нощ, г-жо Уилсън. 1223 01:15:02,999 --> 01:15:05,035 - лека нощ - Лека нощ, г-жо Уилсън. 1224 01:15:18,639 --> 01:15:20,220 Майко, защо - - Шшт. 1225 01:15:29,191 --> 01:15:31,853 какво става Майка ти болна ли е? 1226 01:15:32,403 --> 01:15:36,021 Не. Майка просто искаше да бъде извинена. 1227 01:15:37,116 --> 01:15:40,404 - За бога, става късно. - да Наистина трябва да тръгваме. 1228 01:15:40,494 --> 01:15:41,609 - да - Доста късно. 1229 01:15:41,704 --> 01:15:43,990 много ви благодаря за една приятна вечер. 1230 01:15:44,081 --> 01:15:46,242 Надявам се, че не е било прекалено много за майка ти, момчето ми. 1231 01:15:46,333 --> 01:15:47,573 не се надявам 1232 01:15:47,918 --> 01:15:49,328 Лека нощ, г-н Уилсън. 1233 01:15:51,505 --> 01:15:53,086 Лека нощ, г-н Уилсън. 1234 01:15:53,674 --> 01:15:55,039 Лека нощ, г-н Уилсън. 1235 01:15:55,676 --> 01:15:57,132 Лека нощ, г-н Уилсън. 1236 01:15:58,304 --> 01:15:59,919 Лека нощ, г-н Уилсън. 1237 01:16:03,392 --> 01:16:06,134 Благодаря, че ми позволи да гледам, Клуни. 1238 01:16:06,228 --> 01:16:07,308 Ти беше голяма помощ. 1239 01:16:07,396 --> 01:16:08,636 Хайде, Роналд. 1240 01:16:16,072 --> 01:16:17,983 Направих ли нещо лошо? 1241 01:16:18,699 --> 01:16:20,735 Иска ми се да не бях виждал това, което видях. 1242 01:16:21,494 --> 01:16:24,327 Но аз само се опитвах да помогна. 1243 01:16:29,502 --> 01:16:33,165 Предпочитам да не обсъждам нищо докато не станеш представителен. 1244 01:17:24,849 --> 01:17:26,885 Какво прави човек с жена като теб? 1245 01:17:27,476 --> 01:17:30,343 Човек се чувства като глупак и излиза. 1246 01:17:30,437 --> 01:17:31,973 Бързам, професоре. 1247 01:17:32,940 --> 01:17:35,977 Добър побой. Това е, което трябва да направя. 1248 01:17:36,402 --> 01:17:37,562 Да ви набия добре. 1249 01:17:37,903 --> 01:17:39,985 Ммм, звучи много изкусително, 1250 01:17:40,072 --> 01:17:43,485 но за съжаление съм възпитана да устои на изкушението. 1251 01:17:43,576 --> 01:17:46,909 Сега ще вземете примитивните си инстинкти от моята стая, 1252 01:17:47,454 --> 01:17:48,614 или да крещя? 1253 01:17:53,544 --> 01:17:56,126 Защо си толкова злобен на моя приятел Андрю? 1254 01:17:56,213 --> 01:17:57,669 О, разбирам. 1255 01:17:57,756 --> 01:17:59,997 Този път дойде да говорим за Андрю. 1256 01:18:00,092 --> 01:18:02,504 И си помислих, че е лично обаждане. 1257 01:18:03,220 --> 01:18:04,710 Сигурен ли си, че не е, професоре? 1258 01:18:07,016 --> 01:18:10,554 Мис крем, не ме привличаш по никакъв начин. 1259 01:18:10,644 --> 01:18:12,054 - Никакви. - Наистина ли? 1260 01:18:13,189 --> 01:18:17,023 Този кремав тен, тези сини очи... 1261 01:18:18,027 --> 01:18:19,983 Тези закръглени рамене, тези... 1262 01:18:21,447 --> 01:18:25,690 Е, уверявам ви, всичко това означава много малко за мен. 1263 01:18:26,702 --> 01:18:28,658 - Колко малко? - Не много. 1264 01:18:28,746 --> 01:18:31,362 Тогава защо косата ти е толкова внимателно сресана? 1265 01:18:31,457 --> 01:18:33,994 И защо миришеш като продавач на парфюми? 1266 01:18:34,084 --> 01:18:35,084 Хм? 1267 01:18:35,961 --> 01:18:36,996 добре? 1268 01:18:40,090 --> 01:18:43,002 - Аз съм, нали? - Страхувам се, че е така. 1269 01:18:43,093 --> 01:18:45,960 Сигурно съм се намазала много неща по косата ми. 1270 01:18:46,055 --> 01:18:48,842 Обикновено не го правя. Сега, защо го направих сега? 1271 01:18:48,933 --> 01:18:50,013 Чудя се защо. 1272 01:18:50,601 --> 01:18:53,263 Това би бил интересен проблем за психоаналитик. 1273 01:18:53,354 --> 01:18:55,561 Можех да се закълна, че дойдох тук без друга причина 1274 01:18:55,648 --> 01:18:56,854 отколкото да говоря за приятел. 1275 01:18:56,941 --> 01:19:00,809 Сега, възможно ли е, когато достигнах за брилянтина, 1276 01:19:00,903 --> 01:19:03,440 дълбоко в моето подсъзнание, 1277 01:19:03,530 --> 01:19:05,316 Посягах към нещо друго? 1278 01:19:07,868 --> 01:19:11,907 Бети, започвам да се съмнявам в мотивите си. 1279 01:19:11,997 --> 01:19:16,081 Иска ми се да излезеш, и нямам предвид подсъзнателно. 1280 01:19:17,253 --> 01:19:18,743 Е, лека нощ. 1281 01:19:27,429 --> 01:19:30,717 Бети, защо си толкова неприятна с Андрю? 1282 01:19:30,808 --> 01:19:33,140 - Ще изкрещя. - Защо трябва, Бети? 1283 01:19:33,227 --> 01:19:36,515 Да събуди цялата къща? Да измъчвам всички? 1284 01:19:36,605 --> 01:19:39,563 Не можеш ли да мислиш за някого но себе си? 1285 01:19:39,650 --> 01:19:42,357 Не ви ли хрумва, че бихте могли направи някой друг щастлив? 1286 01:20:12,599 --> 01:20:14,760 - Какво е станало? - Шшт 1287 01:20:15,144 --> 01:20:18,261 Syrette, maile, няма нужда да чакате. лека нощ 1288 01:20:18,355 --> 01:20:20,141 - Лека нощ, милейди. - Лека нощ, милейди. 1289 01:20:20,649 --> 01:20:23,766 - Искам да знам какво се случи. - Е, съжалявам. 1290 01:20:23,861 --> 01:20:26,853 Търсих банята, и обърках вратата. 1291 01:20:27,281 --> 01:20:29,192 Тогава какво правиш с тези книги? 1292 01:20:30,117 --> 01:20:32,108 да Какво правя с тези книги? 1293 01:20:32,536 --> 01:20:35,494 Това би бил интересен случай за психоаналитик. 1294 01:20:35,581 --> 01:20:37,993 - Можех да се закълна - - Много съжалявам, лейди Кармел. 1295 01:20:38,083 --> 01:20:41,200 Чух вратата си да се отваря и се замислих беше крадец и затова изкрещях. 1296 01:20:41,295 --> 01:20:46,506 да Това може лесно да се случи в странно къщи, смесване на вратите. 1297 01:20:46,592 --> 01:20:49,174 Скъпи, каква вълнуваща вечер. 1298 01:20:49,553 --> 01:20:52,420 - Лека нощ отново, професоре. - Лека нощ, лейди Кармел. 1299 01:20:52,806 --> 01:20:55,843 Моите най-дълбоки съжаления. Лека нощ, Андрю. 1300 01:20:58,354 --> 01:21:02,518 Андрю, искам да ми обещаеш да си легна веднага. 1301 01:21:02,608 --> 01:21:03,608 моля 1302 01:21:04,193 --> 01:21:06,900 Много добре, майко. лека нощ 1303 01:21:07,237 --> 01:21:09,853 - Мога ли да вляза, скъпа? - Разбира се, лейди Кармел. 1304 01:21:15,412 --> 01:21:18,449 - Върни се в леглото, Елизабет. - Да, лейди Кармел. 1305 01:21:31,136 --> 01:21:33,377 Знаеш ли, скъпа моя, трябва да се ожениш. 1306 01:21:33,806 --> 01:21:35,512 Така ли мислите, лейди Кармел? 1307 01:21:35,599 --> 01:21:37,260 Съвсем определено, скъпа моя. 1308 01:21:37,601 --> 01:21:39,011 Да, лейди Кармел. 1309 01:21:39,520 --> 01:21:42,478 - Ще се омъжиш ли за Андрю? - Да, лейди Кармел. 1310 01:21:42,564 --> 01:21:46,307 Тогава мисля, че трябва да му го кажеш защото става много нервен. 1311 01:21:46,402 --> 01:21:49,394 - Ще му кажа утре. - Благодаря ти, Елизабет. 1312 01:21:53,367 --> 01:21:54,982 Сега заспивай, 1313 01:21:55,077 --> 01:21:58,569 и утре ще имаме дълъг разговор, особено за градините, 1314 01:21:58,664 --> 01:22:01,155 защото всички те са планирани три години напред. 1315 01:22:01,250 --> 01:22:02,581 Да, лейди Кармел. 1316 01:22:03,460 --> 01:22:05,542 - Лека нощ, скъпа. - лека нощ 1317 01:22:16,306 --> 01:22:17,842 О, ето те. 1318 01:22:17,933 --> 01:22:19,844 Искам да поговорим с теб, Белински. 1319 01:22:25,023 --> 01:22:26,513 седнете Закусете. 1320 01:22:26,608 --> 01:22:28,724 Днес не ми се закусва. 1321 01:22:28,819 --> 01:22:30,400 Седнете все пак. 1322 01:22:30,487 --> 01:22:32,398 Искам да говоря с теб, мъж с мъж. 1323 01:22:33,699 --> 01:22:35,940 - Виждали ли сте Андрю тази сутрин? - не 1324 01:22:36,618 --> 01:22:38,859 Очаква ви изненада. Той ще те порази. 1325 01:22:38,954 --> 01:22:40,160 наистина ли 1326 01:22:40,247 --> 01:22:42,488 Белински, той вече не е момче. 1327 01:22:42,583 --> 01:22:46,121 Мъж с два юмрука за една нощ. Изплаши ме на вятъра. 1328 01:22:46,211 --> 01:22:47,771 Вие сте най-милите хора на света. 1329 01:22:47,838 --> 01:22:49,044 Знаете ли кой го е направил? 1330 01:22:49,131 --> 01:22:51,213 Онзи човек, от когото бягаш. 1331 01:22:51,300 --> 01:22:53,712 - Какъв приятел? - Онзи, как му е името, Хитлер. 1332 01:22:53,802 --> 01:22:56,418 Мили небеса. Какво друго се случи снощи? 1333 01:22:56,513 --> 01:23:00,005 - Обявена ли е война? - Не, не. Но Андрю смята, че ще бъде. 1334 01:23:00,100 --> 01:23:02,716 Затова нахлу в стаята ми тази сутрин и каза, 1335 01:23:02,811 --> 01:23:07,100 „Присъединявам се към raf и не правя суматоха, взех решение." 1336 01:23:07,191 --> 01:23:11,150 - Никога не си говорил така с мен преди. - Рафът. 1337 01:23:11,236 --> 01:23:13,602 Е, мисля да закуся малко. 1338 01:23:17,659 --> 01:23:20,150 Не, сър Хенри. Познавам Хитлер. 1339 01:23:20,245 --> 01:23:22,611 - О, да, той е написал книга, нали? - да 1340 01:23:23,457 --> 01:23:25,448 - Голям успех, нали? - Много голям. 1341 01:23:25,542 --> 01:23:28,329 Какво повече иска? Защо не си легне и не мълчи? 1342 01:23:28,420 --> 01:23:31,628 Е, ако наистина искате да знаете, сър Хенри, прочетете книгата. 1343 01:23:31,715 --> 01:23:34,047 Нещо като книга на открито. как се казва 1344 01:23:34,134 --> 01:23:35,920 О, да, моят лагер. 1345 01:23:39,473 --> 01:23:43,216 Старата германска идея за спорт. Не е вашият вид спорт. 1346 01:23:43,894 --> 01:23:46,010 Сър Хенри, ще има война, това е неизбежно. 1347 01:23:46,522 --> 01:23:48,513 Е, тогава се радвам, че Андрю се присъединява. 1348 01:23:49,149 --> 01:23:51,265 Ние, кармелите, никога не сме избягвали задълженията си. 1349 01:23:51,360 --> 01:23:53,271 Никой англичанин не е и никога няма да го направи. 1350 01:23:53,862 --> 01:23:57,571 Ще видим това нещо докрай. Ще покажем, че погубителят. 1351 01:23:58,075 --> 01:24:00,111 Хубаво е да ви видя ядосан, сър Хенри. 1352 01:24:00,619 --> 01:24:03,577 Остани ядосан и всичко ще бъде наред. 1353 01:24:08,835 --> 01:24:12,248 Хенри, виждал ли си някога такива рози? Добро утро, професоре. 1354 01:24:12,339 --> 01:24:15,502 - Добро утро, лейди Кармел, госпожице крем. - Добро утро, професор Белински. 1355 01:24:15,592 --> 01:24:16,912 - Добро утро, Андрю. - сутрин. 1356 01:24:16,969 --> 01:24:18,004 О, професоре. 1357 01:24:18,095 --> 01:24:20,711 Чухте добрата новина за Бети и Андрю? 1358 01:24:20,806 --> 01:24:23,138 Може да ни поздравите. Ще се женим. 1359 01:24:24,351 --> 01:24:26,467 Представете си всичко това да се случи снощи, Адам, 1360 01:24:26,562 --> 01:24:29,053 и проспахме всичко като двойка мадами. 1361 01:24:30,816 --> 01:24:32,397 Пожелавам на всички ви щастие. 1362 01:24:33,026 --> 01:24:35,859 - И двамата сте големи късметлии. - Благодаря ви, професоре. 1363 01:24:38,949 --> 01:24:41,110 Радвам се, че това се случи докато съм още тук. 1364 01:24:41,201 --> 01:24:43,783 Лейди Кармел, щях да ви потърся. тръгвам си 1365 01:24:43,870 --> 01:24:46,907 - Какво? Кой си тръгва? - Аз съм, сър Хенри. 1366 01:24:46,999 --> 01:24:50,787 Знам, че е доста внезапно, но трябва да се върна в Лондон. 1367 01:24:51,211 --> 01:24:52,211 Най-спешно е. 1368 01:24:52,296 --> 01:24:55,003 - Веднага ли се връщаш? - Иска ми се да можех - 1369 01:24:55,090 --> 01:24:56,296 но ще се върнеш ли? 1370 01:24:56,383 --> 01:24:58,874 Сега, Хенри, трябва да оставим това на професора. 1371 01:24:58,969 --> 01:25:01,005 Много съжаляваме, че си отивате. 1372 01:25:01,096 --> 01:25:02,176 И аз съм, лейди Кармел. 1373 01:25:02,264 --> 01:25:06,382 Но окачете всичко, доста ми отне малко време да се науча да казвам "белински". 1374 01:25:06,476 --> 01:25:08,137 И сега, когато мога да го кажа... 1375 01:25:08,228 --> 01:25:11,015 Не, Адам, това е зверски егоистично от твоя страна. 1376 01:25:11,106 --> 01:25:14,269 - О, професоре, искам да поговоря с вас. - Моля те, Андрю. 1377 01:25:14,359 --> 01:25:15,690 - Андрю. - Прав си, Андрю. 1378 01:25:15,777 --> 01:25:18,484 Облечете го добре. Кажи му какво е какво. 1379 01:25:18,572 --> 01:25:20,984 Възнамерявам, татко. професоре? 1380 01:25:37,758 --> 01:25:40,374 Не си търсил вратата на банята снощи, професоре. 1381 01:25:40,469 --> 01:25:41,469 Не вярваш ли? 1382 01:25:41,553 --> 01:25:43,656 Снощи не повярвах. Сега не го вярвам. 1383 01:25:43,680 --> 01:25:45,011 И аз не го вярвам. 1384 01:25:45,098 --> 01:25:48,386 Но ако трябва да ви кажа, отидох в стаята на мис Крем снощи - 1385 01:25:48,477 --> 01:25:50,121 - по халат. - Вашият халат. 1386 01:25:50,145 --> 01:25:51,976 - Това няма значение. - Добре. 1387 01:25:52,064 --> 01:25:53,804 - Забравете халата. - Няма да го направя. 1388 01:25:53,899 --> 01:25:55,355 Халат или без халат, 1389 01:25:55,442 --> 01:25:58,149 ако трябва да ти кажа, че отидох в стаята на мис Крем снощи 1390 01:25:58,236 --> 01:26:00,352 да говоря за теб, ще повярваш ли на това? 1391 01:26:00,447 --> 01:26:02,859 - Бихте ли? - Не, но го направих. 1392 01:26:03,450 --> 01:26:04,781 -Професоре... - Да, приятелю. 1393 01:26:04,868 --> 01:26:09,237 Имам голямо уважение към вас като писател, като философ, като принципен човек. 1394 01:26:09,331 --> 01:26:10,411 благодаря 1395 01:26:10,499 --> 01:26:12,239 Но аз ще те съборя. съжалявам 1396 01:26:13,502 --> 01:26:15,333 И аз съм. Е... 1397 01:26:16,338 --> 01:26:17,498 Нека приключим с това. 1398 01:26:17,589 --> 01:26:18,704 Колкото по-рано, толкова по-добре. 1399 01:26:25,806 --> 01:26:29,298 Само момент. Не трябва ли да махнем тази ваза? 1400 01:26:29,393 --> 01:26:33,136 О, да. Това е любимото на майката. Това е много внимателно от ваша страна, професоре. 1401 01:26:33,230 --> 01:26:34,310 Съвсем не. 1402 01:26:34,773 --> 01:26:35,853 благодаря 1403 01:26:37,025 --> 01:26:38,185 - Готов ли си? - Да, приятелю. 1404 01:26:38,276 --> 01:26:40,187 Добре. Чакай малко. 1405 01:26:40,278 --> 01:26:42,735 - Колко ти дължа? - Не знам. Няма значение. 1406 01:26:42,823 --> 01:26:47,112 Това го прави. Ако нещо се случи с теб, Искам да съм сигурен колко ти дължа. 1407 01:26:47,202 --> 01:26:50,569 А, да видим. Ти ми даде назаем 20 паунда в Лондон. 1408 01:26:50,664 --> 01:26:51,664 О, забрави. 1409 01:26:51,748 --> 01:26:55,332 За какъв мъж ме мислиш? Да забравите 20 паунда? 1410 01:26:55,419 --> 01:26:57,250 А четирите лири, които ми даде назаем вчера? 1411 01:26:57,337 --> 01:26:59,498 Трите шилинга Намерих в сакото ти? 1412 01:26:59,589 --> 01:27:02,331 - Ще го извадим ли или не? - Наистина сме. 1413 01:27:02,426 --> 01:27:05,384 Но искам да знаеш че се бия с хендикап. 1414 01:27:06,221 --> 01:27:09,713 Фактът, че трябва да ударя човек който ми даде назаем 24 лири три шилинга 1415 01:27:09,808 --> 01:27:11,298 може да ме забави зле. 1416 01:27:12,102 --> 01:27:13,308 готови ли сте 1417 01:27:13,895 --> 01:27:14,975 Да, готова съм. 1418 01:27:16,064 --> 01:27:17,554 Но искам да съм честен. 1419 01:27:17,649 --> 01:27:19,605 Сега не се опитвам да те плаша, 1420 01:27:19,693 --> 01:27:21,354 но мисля, че трябва да знаеш 1421 01:27:21,445 --> 01:27:25,279 че някога съм бил шампион в лека категория на цяла Чехословакия. 1422 01:27:25,699 --> 01:27:27,815 трябва да знаеш Бях шампион в средна категория 1423 01:27:27,909 --> 01:27:30,946 от всички Оксфорд и Кеймбридж. 1424 01:27:31,037 --> 01:27:32,117 Средна категория, а? 1425 01:27:33,790 --> 01:27:35,655 - Доста топло, нали? - По-скоро. 1426 01:28:01,860 --> 01:28:02,860 Андрю? 1427 01:28:07,908 --> 01:28:09,899 - Какво има? - Нищо. 1428 01:28:09,993 --> 01:28:10,993 какво криеш 1429 01:28:11,077 --> 01:28:13,159 Съжалявам, но това не ви засяга. 1430 01:28:13,246 --> 01:28:15,828 Защо, Андрю Кармел, с тайна ли започваме? 1431 01:28:15,916 --> 01:28:17,836 Това ли е бракът ще имаме? 1432 01:28:17,876 --> 01:28:19,616 Скъпи, довери ми се. Моля, доверете ми се. 1433 01:28:19,711 --> 01:28:23,124 Скъпа, ако ти вярвам сега, Винаги ще трябва да ти вярвам и няма да го направя. 1434 01:28:23,215 --> 01:28:25,206 Сега, какво имаш зад гърба си? 1435 01:28:27,427 --> 01:28:30,198 Предполагам, че смятате, че е глупаво от моя страна да заеме на професора 50 лири. 1436 01:28:30,222 --> 01:28:33,134 глупав? Дайте му 100 паунда, 200, 300. 1437 01:28:33,225 --> 01:28:35,025 Чакай малко. Много симпатизирам на професора, 1438 01:28:35,101 --> 01:28:37,092 но в крайна сметка, влизайки в стаята ти така. 1439 01:28:37,187 --> 01:28:38,187 Слава Богу, че го направи. 1440 01:28:38,271 --> 01:28:40,933 Ако не бях крещял снощи, нямаше да сме сгодени днес. 1441 01:28:41,024 --> 01:28:43,936 Винаги си се държал толкова добре, Може да съм умряла като стара мома. 1442 01:28:47,531 --> 01:28:49,863 Много си права, Бети. Всички се държим твърде добре. 1443 01:28:49,950 --> 01:28:51,906 Ние никога не правим нещо грешно в точното време. 1444 01:28:55,413 --> 01:28:57,950 Мисля, че един е напълно достатъчен. Ела, скъпа. 1445 01:29:03,463 --> 01:29:07,081 Браун се чувства по-зле. Тя каза, че сега е отишло в стомаха й. 1446 01:29:07,175 --> 01:29:10,588 Тя казва, че това беше само болка като теб вземете, след като изядете цял пудинг от сливи, 1447 01:29:10,679 --> 01:29:11,714 тя няма да има нищо против. 1448 01:29:11,805 --> 01:29:14,547 Но тя казва, че е по-скоро преглъщане на понеделник сутрин. 1449 01:29:14,641 --> 01:29:15,641 Тя - - това е достатъчно. 1450 01:29:15,725 --> 01:29:17,841 - Качи се горе и оправи леглата. - да 1451 01:29:21,189 --> 01:29:23,350 Наистина, кафяво никога трябваше да има почивка снощи. 1452 01:29:23,441 --> 01:29:25,227 Отдавна трябваше да я уволнят. 1453 01:29:25,318 --> 01:29:27,525 Нейното отношение към Китай е било зловещо. 1454 01:29:27,612 --> 01:29:29,819 ще кажа обаче, тя е чиста и достатъчно готова. 1455 01:29:29,906 --> 01:29:32,067 Не искам да съм груба, г-жо мейл. 1456 01:29:32,158 --> 01:29:35,776 Не казвам, че е подрязала крилото на Купидон върху купата за пунш умишлено, 1457 01:29:35,871 --> 01:29:37,327 но е подрязано, г-жо мейл. 1458 01:29:38,206 --> 01:29:40,743 И какво за ловните трофеи на господаря? 1459 01:29:40,834 --> 01:29:45,168 Никога няма да забравя деня, в който избърса праха лявото око от лоса на сър Хенри. 1460 01:29:45,589 --> 01:29:47,295 Не, г-жо мейл, 1461 01:29:47,382 --> 01:29:50,590 тя не е родена с инстинктите и таланти на втора прислужница. 1462 01:29:50,677 --> 01:29:53,714 Много сте прав, г-н Сирет, толкова сте прав. 1463 01:29:53,805 --> 01:29:55,761 Човек се ражда за нещата или не. 1464 01:29:55,849 --> 01:29:59,262 Спомням си, когато бях малко момиче, Казвах на моята Доли, 1465 01:29:59,352 --> 01:30:02,719 „Звъннахте ли, ваша светлост? Да ви донеса ли чай, милейди?" 1466 01:30:03,815 --> 01:30:08,935 Г-жо мейл, преди 15 години, когато те видях за първи път, 1467 01:30:09,029 --> 01:30:12,066 махаш трохите от леглото на лейди Кармел 1468 01:30:12,157 --> 01:30:13,647 с такава сериозност. 1469 01:30:14,159 --> 01:30:15,695 Троха по троха. 1470 01:30:17,704 --> 01:30:20,867 Веднага разбрах, че имаш искрата. 1471 01:30:20,957 --> 01:30:23,369 - Благодаря ви, г-н Сирет. - Съвсем не, г-жо мейл. 1472 01:30:25,086 --> 01:30:26,086 добро утро 1473 01:30:26,171 --> 01:30:27,832 - Добро утро, сър. - Добро утро, сър. 1474 01:30:27,923 --> 01:30:29,709 Моля, извинете за натрапването. 1475 01:30:29,799 --> 01:30:32,256 Бил съм на село, напазарувах. 1476 01:30:32,928 --> 01:30:35,795 Дойдох да се сбогувам. тръгвам си 1477 01:30:35,889 --> 01:30:37,345 Наистина ли, сър? 1478 01:30:37,432 --> 01:30:39,047 Ще ми липсваш, сирете. 1479 01:30:39,601 --> 01:30:43,139 И единият ми костюм също ще подхожда, наистина много. 1480 01:30:44,230 --> 01:30:47,222 ти знаеш, ти внесе блясък в мръсния му живот. 1481 01:30:47,317 --> 01:30:51,401 Намачкахте се и се увеличихте своето самоуважение. 1482 01:30:51,488 --> 01:30:53,069 Ти му даде надежда. 1483 01:30:54,699 --> 01:30:56,781 - Благодаря ви, г-н Сирет. - Благодаря ви, сър. 1484 01:30:56,868 --> 01:30:59,530 - Да ти опаковам нещата? - Би било много мило. 1485 01:30:59,621 --> 01:31:02,203 Това е за вас, г-жо мейл. благодаря 1486 01:31:02,290 --> 01:31:03,655 Благодаря, сър. 1487 01:31:03,750 --> 01:31:06,867 Къде е Клуни? Имам нещо малко за нея. 1488 01:31:06,962 --> 01:31:09,829 - Браун е неразположен. - О? 1489 01:31:09,923 --> 01:31:11,538 - Нищо сериозно, надявам се. - О, не. 1490 01:31:11,633 --> 01:31:13,840 Страхувам се, че партито за рожден ден беше твърде много за нея. 1491 01:31:13,927 --> 01:31:15,258 О, разбирам. 1492 01:31:15,345 --> 01:31:17,131 Не мислиш ли тя е щастливо момиче, сър? 1493 01:31:17,222 --> 01:31:20,134 Не е често човек на нейно място привлича човек като г-н Уилсън. 1494 01:31:20,225 --> 01:31:23,012 Да, наистина, човек като г-н Уилсън. 1495 01:31:23,103 --> 01:31:26,266 - Да й се обадя ли? Сигурен съм, че всичко е наред. - О, не, не. моля 1496 01:31:26,356 --> 01:31:29,598 Недей, не. Не, по-добре е така. 1497 01:31:30,151 --> 01:31:32,517 Ще бъдеш ли любезен да й даде това за мен? 1498 01:31:32,612 --> 01:31:37,527 И кажи й това, моля те Толкова се радвам, че корабът й пристигна. 1499 01:31:37,617 --> 01:31:40,780 И че й пожелавам добър път с цялото си сърце. 1500 01:31:41,579 --> 01:31:43,911 Добър път. Ще й кажа, сър. 1501 01:31:43,999 --> 01:31:46,786 Но ако някога се почувства нещастна, 1502 01:31:46,876 --> 01:31:50,118 кажи й просто да затвори очи и да каже, 1503 01:31:50,213 --> 01:31:52,295 "катерици до ядките". 1504 01:31:54,175 --> 01:31:55,790 Ще запомните това, нали? 1505 01:31:56,469 --> 01:32:00,963 Ако някога е нещастна, тя трябва да затвори очи и да каже... 1506 01:32:02,308 --> 01:32:04,890 - "Ядки за катериците." - Не, не, не, не. 1507 01:32:04,978 --> 01:32:06,559 „Катерици към ядките“. 1508 01:32:07,814 --> 01:32:09,554 „Катерици към ядките“. 1509 01:32:10,734 --> 01:32:12,850 - Много добре, сър. - Довиждане, г-жо мейл. 1510 01:32:12,944 --> 01:32:14,184 Довиждане, сър. 1511 01:32:15,989 --> 01:32:17,775 - Довиждане, лейди Кармел. - Довиждане. 1512 01:32:17,866 --> 01:32:19,151 - Довиждане. - Довиждане, професоре. 1513 01:32:19,242 --> 01:32:20,857 - Довиждане, Андрю. - Довиждане, професоре. 1514 01:32:20,952 --> 01:32:22,408 - Довиждане, сър. - Довиждане. 1515 01:32:22,787 --> 01:32:25,369 Виж тук, Адам, ще пишем един друг, нали? 1516 01:32:25,457 --> 01:32:26,788 Със сигурност. 1517 01:32:26,875 --> 01:32:29,491 Никой от твоите дребни "здравей и как си?" писма, 1518 01:32:29,586 --> 01:32:32,248 но нещо солидно, не под пет страници. 1519 01:32:32,338 --> 01:32:35,205 - Нещо, в което можеш да си пъхнеш зъбите. - Определено, сър Хенри. 1520 01:32:35,300 --> 01:32:37,086 Адам, какъв е адресът ти? 1521 01:32:38,636 --> 01:32:40,126 Просто, ъъ... 1522 01:32:41,139 --> 01:32:42,925 — Белински, Лондон. 1523 01:32:46,519 --> 01:32:48,100 Ще го запомня. 1524 01:32:48,188 --> 01:32:51,146 - Довиждане. - Довиждане. 1525 01:32:57,822 --> 01:32:58,937 Браво, това. 1526 01:32:59,991 --> 01:33:01,197 Страхотен човек. 1527 01:33:01,659 --> 01:33:03,149 Обща доставка. 1528 01:33:03,578 --> 01:33:06,069 So appreciative of everything. 1529 01:33:06,164 --> 01:33:08,746 Как обичаше славея under his window. 1530 01:33:09,626 --> 01:33:12,584 Господин белински! Господин белински! 1531 01:33:12,670 --> 01:33:14,911 Къде е г-н Белински? Просто го няма. 1532 01:33:15,006 --> 01:33:17,292 I didn't have a chance да се сбогувам с него. 1533 01:33:17,383 --> 01:33:20,546 Вижте само какво ми даде. Черни чорапи, копринени чорапи. 1534 01:33:20,637 --> 01:33:22,628 Краката са копринени, горнището също. 1535 01:33:22,722 --> 01:33:25,054 Mr. belinski! Господин белински! 1536 01:33:43,201 --> 01:33:44,201 Добре. 1537 01:34:00,802 --> 01:34:02,258 Господин белински! 1538 01:34:03,513 --> 01:34:04,753 Mr. belinski! 1539 01:34:06,766 --> 01:34:08,381 - Клуни! - Mr. belinski. 1540 01:34:08,810 --> 01:34:11,267 искам да ти благодаря Красиви са. 1541 01:34:12,355 --> 01:34:14,186 Защо не ми каза довиждане? 1542 01:34:15,441 --> 01:34:18,353 Знаеш, че може и никога да не да се видим отново. 1543 01:34:19,863 --> 01:34:21,524 Да, знам, Клуни. 1544 01:34:23,867 --> 01:34:26,483 Ужасно е да си помисля. 1545 01:34:27,704 --> 01:34:30,662 да Ужасно е, но... 1546 01:34:32,417 --> 01:34:33,782 Как е г-н Уилсън? 1547 01:34:34,502 --> 01:34:36,663 Той е по-добър. 1548 01:34:37,589 --> 01:34:38,920 Беше ли болен? 1549 01:34:39,007 --> 01:34:41,544 Не, беше разстроен за майка си. 1550 01:34:41,634 --> 01:34:43,420 Какво й става? 1551 01:34:43,511 --> 01:34:45,877 Тя беше разстроена за мен. 1552 01:34:47,807 --> 01:34:51,299 Г-н Белински, Снощи се опозорих. 1553 01:34:52,103 --> 01:34:53,593 Всички мислеха така. 1554 01:34:54,147 --> 01:34:57,856 Г-н снафъл, г-жо снафъл, и особено г-н Латам. 1555 01:34:57,942 --> 01:34:59,182 Какво направи, Клуни? 1556 01:35:00,820 --> 01:35:02,936 Е, знаете какво ми прави водопроводът. 1557 01:35:03,656 --> 01:35:07,444 Просто не мога да държа ръцете си далеч от него. И снощи не съм. 1558 01:35:08,453 --> 01:35:10,239 Не обвинявам г-н Уилсън. 1559 01:35:10,914 --> 01:35:13,747 Знаете ли, г-н Белински, мъжете просто не се женят за водопроводчици. 1560 01:35:15,210 --> 01:35:17,872 Г-н Уилсън имаше дълъг разговор с мен след това. 1561 01:35:19,172 --> 01:35:21,083 Той ми каза какво мисли за мен. 1562 01:35:22,175 --> 01:35:23,711 Някои от тях бяха на латински. 1563 01:35:25,303 --> 01:35:28,295 той каза, със своето положение в обществото, 1564 01:35:28,389 --> 01:35:31,677 той не може да си позволи жена който е подвластен на импулси, 1565 01:35:31,768 --> 01:35:34,726 или към тръбите, или към себе си. 1566 01:35:36,064 --> 01:35:37,929 Тогава той удари по масата. 1567 01:35:39,692 --> 01:35:42,934 Сега ще повярвате, че всичко е свършило между нас, нали? 1568 01:35:43,988 --> 01:35:47,446 Е, не е. Г-н Уилсън е много щедър човек. 1569 01:35:48,618 --> 01:35:51,405 Ще пита майка си да ми даде още един шанс. 1570 01:35:52,121 --> 01:35:53,577 Това е много мило, нали? 1571 01:35:57,961 --> 01:35:59,576 Никой не можеше да очаква повече. 1572 01:36:01,965 --> 01:36:07,130 Така че, ако всичко се окаже наред, Все още може да съм г-жа Джонатан Уилсън. 1573 01:36:07,804 --> 01:36:11,592 т.е. ако не се държа отново глупаво. 1574 01:36:12,308 --> 01:36:13,468 И няма да го направя. 1575 01:36:14,727 --> 01:36:16,934 Със сигурност ще се гледам. 1576 01:36:18,564 --> 01:36:24,355 Човек не може да бъде глупав и има място в живота, нали? 1577 01:36:32,287 --> 01:36:33,287 влизай 1578 01:36:35,164 --> 01:36:36,164 влизай 1579 01:36:54,934 --> 01:36:56,765 Къде отиваме, г-н Белински? 1580 01:36:57,687 --> 01:36:58,927 Обща доставка. 1581 01:36:59,480 --> 01:37:01,937 - Очакваш ли писмо? - Винаги. 1582 01:37:02,483 --> 01:37:04,815 Ето това е толкова прекрасно относно общата доставка. 1583 01:37:04,902 --> 01:37:07,814 В него се изсипват писма, милиони от тях. 1584 01:37:07,905 --> 01:37:09,816 Поздрави от цял ​​свят. 1585 01:37:09,907 --> 01:37:14,492 А, знаеш ли, минавал съм го много пъти, и никога не съм мислил за това. 1586 01:37:14,579 --> 01:37:16,069 Ти караш човек да вижда нещата. 1587 01:37:16,706 --> 01:37:20,540 И сред всички тези милиони писма, може да има един за... 1588 01:37:21,210 --> 01:37:22,450 За нас, Клуни. 1589 01:37:22,545 --> 01:37:25,412 Може да е много разочароващо, но може да е добра новина. 1590 01:37:25,506 --> 01:37:26,712 It might come from America. 1591 01:37:27,342 --> 01:37:29,424 Г-н Белински, звучиш сякаш ме харесваш. 1592 01:37:30,303 --> 01:37:35,263 Клуни, ако бях богат, щях да те построя най-красивото имение, 1593 01:37:35,350 --> 01:37:38,057 с най-изисканото и сложен водопровод. 1594 01:37:38,853 --> 01:37:42,186 И точно по средата от най-елегантното новодомско парти, 1595 01:37:42,273 --> 01:37:45,857 Бих ти дал чук и бих казал, "дами и господа, 1596 01:37:45,943 --> 01:37:49,435 Мадам Клюни Белински е на път да постави тръбите на мястото им.“ 1597 01:37:50,031 --> 01:37:53,819 Мадам Белински. Това е толкова добро, колкото г-жа Белински, нали? 1598 01:37:55,953 --> 01:37:57,443 Свали тази глупава шапка. 1599 01:38:02,460 --> 01:38:03,666 Свали тази престилка. 1600 01:38:13,471 --> 01:38:16,213 Никога няма да ви се наложи да служите отново три хранения на ден. 1601 01:38:16,307 --> 01:38:18,593 от друга страна, може да нямате три хранения на ден. 1602 01:38:18,684 --> 01:38:21,847 - Понякога може би само един. - А понякога може би само никакви. 1603 01:38:21,938 --> 01:38:24,645 Не ме интересува, стига ние eat it together, Mr. belinski. 1604 01:38:24,732 --> 01:38:27,018 Само за това, ще имаме три хранения на ден, 1605 01:38:27,110 --> 01:38:29,852 с ордьоври и шампанско, и колиби между тях. 1606 01:38:29,946 --> 01:38:31,186 Знаеш ли какво ми направи? 1607 01:38:31,280 --> 01:38:34,522 Щях да напиша книга, morality versus expediency. 1608 01:38:34,617 --> 01:38:37,199 С късмет може би щях да успея парите ми стигат едва за мен. 1609 01:38:37,286 --> 01:38:39,777 Но сега, знаеш ли какво ще направя? 1610 01:38:40,415 --> 01:38:42,326 Ще напиша бестселър. 1611 01:38:42,417 --> 01:38:44,829 - Мистерия за убийство. - A murder mystery? 1612 01:38:44,919 --> 01:38:47,126 - За какво ще става дума? - Убийство. 1613 01:38:47,213 --> 01:38:49,249 Човек бива убит. „Кой е мъжът? 1614 01:38:49,340 --> 01:38:50,420 - Богат човек. - О, да. 1615 01:38:50,508 --> 01:38:52,965 - There's no use murdering a poor man. - Колко си прав. 1616 01:38:53,052 --> 01:38:54,838 Виждате ли колко добре работим заедно? 1617 01:38:54,929 --> 01:38:59,548 - Кой го уби? Кой го направи? - За 365 страници няма да се позная. 1618 01:38:59,642 --> 01:39:03,601 Но когато на страница 366 най-накрая излиза, 1619 01:39:03,688 --> 01:39:06,304 will I be surprised, както и милиони други. 1620 01:39:06,399 --> 01:39:09,232 Клуни, тази книга ще спечели достатъчно пари за двама ни. 1621 01:39:09,318 --> 01:39:11,980 Но г-н Белински, ами ако сме трима? 1622 01:39:12,071 --> 01:39:14,983 След това ще напиша продължение. Но защо да се ограничаваме? 1623 01:39:15,074 --> 01:39:16,359 Ще напиша сериал. 1624 01:39:16,451 --> 01:39:19,033 Не мисля, че ще имам много време за водопровод.