1
00:00:39,950 --> 00:00:42,670
Ro båten din forsiktig ned en bekk.

2
00:00:43,310 --> 00:00:47,410
Og hvis du ser en krokodille, fortsett
og... Jaja!

3
00:00:49,290 --> 00:00:51,810
Jeg må se etter arbeid, Huggy Bear.

4
00:00:52,170 --> 00:00:53,170
Ingen!

5
00:00:53,490 --> 00:00:57,170
Nei, men hvis jeg ikke får jobb, så vi
vil ikke få vår egen plass.

6
00:00:57,490 --> 00:01:01,510
Vi kan synge lystig, lystig, lystig,
lystig hele dagen, hver dag, og

7
00:01:01,510 --> 00:01:02,510
spille.

8
00:01:20,460 --> 00:01:22,780
Kan du vær så snill å passe på ham og sette
ham ned for en lur?

9
00:01:23,040 --> 00:01:25,960
Han vil være et gretten monster ellers
dag. Nok allerede.

10
00:01:26,160 --> 00:01:29,340
Jeg tok vare på deg, og du fikk det ikke
spist av tigre, gjorde du?

11
00:01:30,740 --> 00:01:32,260
Du ønsker virkelig å komme inn i det riktig
nå?

12
00:01:34,640 --> 00:01:36,320
Hvis du vil ha en jobb, bør du få det
flytte.

13
00:01:39,620 --> 00:01:40,620
Joey, gjett hva?

14
00:01:40,800 --> 00:01:44,480
Når jeg kommer tilbake i dag, skal jeg ha
en jobb, og gjett hvem som skal ta med

15
00:01:44,480 --> 00:01:45,840
du den største gaven noensinne?

16
00:02:09,070 --> 00:02:10,008
Der går du.

17
00:02:10,009 --> 00:02:11,009
Ok.

18
00:02:12,730 --> 00:02:16,310
Jeg håper du ikke har noe imot det, men det har jeg aldri gjort
jobbet på et vaskeri før.

19
00:02:16,870 --> 00:02:18,230
Jeg synes du har det bra her.

20
00:02:18,490 --> 00:02:19,630
Ja, det er kjempebra.

21
00:02:20,530 --> 00:02:24,030
Bare ett tomrom til å fylle ut. Året
du fullførte videregående skole.

22
00:02:26,810 --> 00:02:32,670
Ja. Vel, jeg ville avslutte høyt
skolen, men jeg har ikke hatt noen å se på

23
00:02:32,670 --> 00:02:33,670
gutt.

24
00:02:34,550 --> 00:02:37,800
Men... Jeg sverger til deg, hvis du ansetter meg,
du vil ikke angre.

25
00:02:38,020 --> 00:02:39,020
Å, kjære.

26
00:02:39,320 --> 00:02:40,340
Jeg skulle ønske jeg kunne.

27
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
Beklager. Ok.

28
00:02:58,700 --> 00:02:59,700
Hvor er moren min?

29
00:03:00,220 --> 00:03:01,800
Hun skal visstnok se på ham.

30
00:03:02,700 --> 00:03:04,180
Hvem leker du med? Å, herregud
godhet.

31
00:03:04,460 --> 00:03:05,439
Kom hit, baby.

32
00:03:05,440 --> 00:03:08,460
Nei. Kom hit. Gi slipp på mamma. Du
lille jævelen.

33
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
Hei.

34
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
Kan jeg snakke med deg?

35
00:03:15,480 --> 00:03:16,480
Ja.

36
00:03:18,680 --> 00:03:21,860
Skadene sønnen din pådro seg er
forenlig med overgrep.

37
00:03:22,740 --> 00:03:25,000
Nei, nei, nei, nei. Jeg fortalte det til legen.

38
00:03:25,400 --> 00:03:27,280
Han falt av raset i dag.

39
00:03:27,560 --> 00:03:31,080
Michelle, til vi vet at du kan
gi et tryggere miljø,

40
00:03:32,750 --> 00:03:36,710
Jeg må anbefale...
Vær så snill, ikke ta sønnen min. Vennligst.

41
00:03:37,030 --> 00:03:38,030
Michelle.

42
00:03:38,770 --> 00:03:44,730
Du forstår ikke. Han er... Han er så
sensitive.

43
00:03:45,330 --> 00:03:49,810
Han er... Han trenger meg. Han blir liksom
knust.

44
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
Vennligst.

45
00:03:55,710 --> 00:04:01,110
Vennligst ikke ta babyen min. Du kan ikke
bare ta noens baby fra dem. Det er

46
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
ikke riktig.

47
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Hei, Michelle.

48
00:04:12,380 --> 00:04:13,860
Så du Joey i dag? Ja.

49
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Han er så fantastisk.

50
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Når skal han være hjemme?

51
00:04:17,459 --> 00:04:21,420
Vel, de sa nå at jeg er ute av meg
mammas hus og jeg bor med min

52
00:04:21,420 --> 00:04:23,340
fetter, sa en sosialarbeider som to
uker.

53
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
To uker?

54
00:04:25,000 --> 00:04:29,220
Min høring er på tirsdag, og det har jeg vært
legge inn millioner av søknader, og

55
00:04:29,220 --> 00:04:30,119
gjett hva?

56
00:04:30,120 --> 00:04:32,460
Jeg har allerede tre av dem som har ringt
meg tilbake. Wow.

57
00:04:32,720 --> 00:04:33,699
Jeg vet.

58
00:04:33,700 --> 00:04:35,580
Å, det er faren min. La oss få vite hva en
tull er han.

59
00:04:36,260 --> 00:04:37,760
Hei, klar til å gå?

60
00:04:38,140 --> 00:04:40,500
Jeg sitter på 45. plass. Sørg for å velge
deg opp.

61
00:04:40,860 --> 00:04:41,860
Jeg er på verandaen.

62
00:04:42,180 --> 00:04:43,460
Vi sees om et øyeblikk, Mia.

63
00:04:45,800 --> 00:04:50,960
Wow. En far som fortsatt er der, ikke sant?
For et konsept. Vi er ikke sånn

64
00:04:50,960 --> 00:04:52,200
familie. Høyre.

65
00:04:54,140 --> 00:04:55,960
Jeg ser deg. Lykke til i retten
hørsel.

66
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
Ok, ha det.

67
00:05:22,890 --> 00:05:23,889
Hei, er du nesten der?

68
00:05:23,890 --> 00:05:25,150
Jeg kommer ikke til å klare det. Hva?

69
00:05:25,650 --> 00:05:27,990
Jeg beklager. Jeg mistet nettopp oversikten over
tid.

70
00:05:28,250 --> 00:05:31,770
Mistet oversikten over tiden? Jeg får ikke til
retten i tide. De kommer til å rapportere

71
00:05:31,770 --> 00:05:35,710
meg. Klokken er bare 11. du vet,
Jeg kommer meg dit.

72
00:06:11,950 --> 00:06:12,669
Unnskyld meg.

73
00:06:12,670 --> 00:06:13,670
Hei.

74
00:06:14,490 --> 00:06:17,710
Vet du hvor 2950 Bridge Avenue er?

75
00:06:18,230 --> 00:06:19,290
Jeg aner ikke.

76
00:06:19,690 --> 00:06:20,690
Beklager.

77
00:06:21,290 --> 00:06:22,290
Jeg vet hvor det er.

78
00:06:22,950 --> 00:06:23,769
Vet du hva?

79
00:06:23,770 --> 00:06:24,770
Vent, jeg kjenner deg.

80
00:06:25,030 --> 00:06:25,989
Emilys far.

81
00:06:25,990 --> 00:06:27,610
Ja, jeg bor rett i nærheten av moren hennes.

82
00:06:28,110 --> 00:06:29,690
Vet du hvor Dodgers er?

83
00:06:29,970 --> 00:06:32,430
Ikke sant? Det er en 45-minutters spasertur herfra til
meg.

84
00:06:32,870 --> 00:06:33,870
45 minutter?

85
00:06:34,070 --> 00:06:37,850
Jeg har bare 30 minutter å få
der. Barnet mitt, han er i fosterhjem, og

86
00:06:37,850 --> 00:06:39,410
ha møter med sosialarbeiderne.

87
00:06:40,680 --> 00:06:42,980
Hvis jeg ikke kommer dit snart, kommer jeg til det
miste ham lenger.

88
00:06:43,300 --> 00:06:44,460
Jeg kan gi deg en tur.

89
00:06:44,660 --> 00:06:46,380
Jeg kan ha deg der om ti
minutter.

90
00:06:47,680 --> 00:06:51,580
Virkelig? Og etter avtalen din, jeg
kan ta deg og Emily gjennom kjøpesenteret.

91
00:06:52,300 --> 00:06:54,480
Og jeg har blitt skikkelig kald A .C. i min
lastebil.

92
00:06:54,700 --> 00:06:57,240
Og faktisk er det så kaldt, det er min
initialer, A .C.

93
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Ariel Castro.

94
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
Åh.

95
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Ok.

96
00:07:14,250 --> 00:07:15,570
Det ser ut som du bor her inne.

97
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
Jeg er fascinert.

98
00:07:29,450 --> 00:07:33,890
Jeg hadde akkurat en god idé.

99
00:07:34,230 --> 00:07:35,750
Liker den lille gutten din valper?

100
00:07:36,910 --> 00:07:39,150
Ja, han elsker alle typer dyr.

101
00:07:39,510 --> 00:07:42,570
Fordi hunden min nettopp har fått valper og
det er noen få igjen i kullet.

102
00:07:43,410 --> 00:07:46,850
Tenk på det lille ansiktet hans når han ser en
søt liten valp.

103
00:07:48,030 --> 00:07:51,770
Bare ta et halvt minutt, så gjør jeg det
komme deg dit tidlig. Jeg sverger.

104
00:07:53,270 --> 00:07:56,550
Å, nei, nei, nei. Jeg kan ikke komme for sent til dette
avtale. Jeg beklager.

105
00:07:56,850 --> 00:08:00,630
Hei, ingen bekymringer. Jeg skal få deg til din
sosialarbeidere med tid til overs.

106
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
Ok.

107
00:08:41,320 --> 00:08:42,600
Den ville ikke åpne seg fra innsiden.

108
00:08:42,820 --> 00:08:44,080
Jeg må fikse det.

109
00:08:45,940 --> 00:08:46,500
Å,

110
00:08:46,500 --> 00:08:53,360
er det

111
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
henne? Hun er så kul.

112
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
Det er Maxine.

113
00:08:56,980 --> 00:08:58,100
Er hun vennlig?

114
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Ikke sant?

115
00:09:00,000 --> 00:09:01,600
Hun er en skjønnhet, ikke sant? Ja.

116
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Hei.

117
00:09:04,260 --> 00:09:05,260
Hei, pen.

118
00:09:07,460 --> 00:09:09,260
Hvorfor er hun ovenpå med babyene sine?

119
00:09:10,320 --> 00:09:12,600
Selv mødre trenger en pause hver gang
mens.

120
00:09:14,440 --> 00:09:15,780
Må se valpene.

121
00:09:16,260 --> 00:09:17,800
De er små babyer.

122
00:09:18,760 --> 00:09:21,240
Ok, kan vi være veldig raske?

123
00:09:21,940 --> 00:09:22,940
Ja.

124
00:09:27,820 --> 00:09:28,820
Hei.

125
00:09:36,080 --> 00:09:38,380
Ungkarens liv.

126
00:09:39,560 --> 00:09:41,760
Jeg får egentlig ikke sjansen til å rydde opp
mye.

127
00:09:42,500 --> 00:09:44,000
Jeg har mye her.

128
00:09:45,420 --> 00:09:47,700
Valpene er her oppe.

129
00:09:48,540 --> 00:09:51,760
Jeg ønsker å få dem ned pga
de vil løpe løse rundt og da

130
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
de kommer seg ut av huset.

131
00:09:53,120 --> 00:09:54,660
Ok. Denne veien.

132
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Der er Emily.

133
00:09:58,900 --> 00:10:00,320
Jeg kan ikke bilde.

134
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Her gjennom.

135
00:10:15,250 --> 00:10:16,290
I det rosa rommet.

136
00:10:17,830 --> 00:10:21,250
De slumrer nok akkurat nå, men
det er da de er søtest, når

137
00:10:21,250 --> 00:10:22,370
de er alle kosete sammen.

138
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Hvor er de?

139
00:10:34,770 --> 00:10:35,770
Ikke beveg deg!

140
00:10:44,840 --> 00:10:46,620
Jeg må gå! Jeg må gå! Jeg må
gå!

141
00:10:47,300 --> 00:10:49,220
Du beveger deg ikke.

142
00:10:50,900 --> 00:10:52,660
Hvorfor gjør du dette mot meg?

143
00:10:53,120 --> 00:10:55,700
Du forstår ikke.

144
00:10:56,480 --> 00:10:58,520
Jeg kommer til å bli så sint på deg.

145
00:11:00,360 --> 00:11:01,360
Hvorfor?

146
00:11:04,880 --> 00:11:05,380
jeg

147
00:11:05,380 --> 00:11:12,580
var det ikke

148
00:11:12,580 --> 00:11:15,500
planlegger å drepe deg, men hvis du
ikke... Hold kjeft og endre.

149
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Vennligst.

150
00:11:27,500 --> 00:11:29,780
Du kommer bare til å være her for en
en liten stund.

151
00:11:31,380 --> 00:11:33,480
Jeg vil bare at vi skal være venner.

152
00:11:34,640 --> 00:11:38,220
Kona mi, hun tok barna mine bort.

153
00:11:39,080 --> 00:11:43,040
Jeg vil bare at noen skal være her.

154
00:11:44,300 --> 00:11:45,300
For meg.

155
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
Jeg trenger deg.

156
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Hva er dette?

157
00:12:13,680 --> 00:12:16,000
Hvor gammel er du? jeg er 21.

158
00:12:16,880 --> 00:12:19,460
Jøss. Jeg trodde du var 15.

159
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Hei.

160
00:12:23,780 --> 00:12:26,000
For en søt gutt.

161
00:12:30,340 --> 00:12:31,540
Å, vær så snill.

162
00:12:31,740 --> 00:12:34,340
Jeg vil bare... Nei.

163
00:12:37,380 --> 00:12:38,600
Hold kjeft.

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Vennligst.

165
00:12:40,900 --> 00:12:42,700
Du... Hold kjeft.

166
00:12:51,920 --> 00:12:52,960
Slutt å lage støy.

167
00:13:04,700 --> 00:13:11,480
Bare så du vet det, i tilfelle du tror det
disse tauene

168
00:13:11,480 --> 00:13:14,920
og disse loggene, at det ikke er nok.

169
00:13:24,460 --> 00:13:30,320
Hvis jeg skjøt deg akkurat nå, ville jeg blitt det
går glipp av mye moro.

170
00:13:32,760 --> 00:13:35,540
Men ikke tro at jeg ikke vil gjøre det.

171
00:13:36,880 --> 00:13:37,880
Ser du?

172
00:13:38,440 --> 00:13:39,540
Den er lastet, skjønner du?

173
00:16:14,140 --> 00:16:16,280
Frue, er dette første gang hun
har ikke kommet hjem?

174
00:16:16,640 --> 00:16:21,260
Nei, men hun ville ikke savne henne
time hos sosialtjenesten med mindre

175
00:16:21,260 --> 00:16:22,260
noe galt.

176
00:16:22,500 --> 00:16:26,320
Enhver sjanse var alt for mye
for henne og hun bare tok av?

177
00:16:28,240 --> 00:16:29,960
Bare ring oss hvis du hører fra
henne, greit?

178
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
Ha en god dag, frue.

179
00:17:04,400 --> 00:17:05,920
Jeg har deg, min favoritt.

180
00:17:08,440 --> 00:17:09,440
Se?

181
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Kom igjen.

182
00:17:12,040 --> 00:17:13,039
Kom igjen.

183
00:17:13,040 --> 00:17:15,440
Hei. Ok, du kommer til å bli sulten.

184
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
Vennligst la meg gå.

185
00:17:21,220 --> 00:17:22,740
Kom igjen, reis deg.

186
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
Kom igjen.

187
00:17:52,620 --> 00:17:53,960
Hvis du lar meg gå, vil jeg ikke si noe.

188
00:18:31,210 --> 00:18:32,570
Dette er betaling for tjenestene dine.

189
00:18:35,270 --> 00:18:36,530
Jeg skal beholde den her.

190
00:18:53,370 --> 00:18:58,990
Datteren min Emily sa...

191
00:19:01,290 --> 00:19:05,490
Alle tror at du ble skremt
og du tok av.

192
00:19:06,610 --> 00:19:08,610
Du forlot den lille gutten din.

193
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
Du.

194
00:19:19,130 --> 00:19:21,890
Det er ingen plakater på stolper.

195
00:19:22,810 --> 00:19:25,470
Nei, eh, ingen letepartier.

196
00:19:29,580 --> 00:19:30,860
Vet du hva det betyr?

197
00:19:33,100 --> 00:19:34,100
Hei.

198
00:19:36,700 --> 00:19:38,980
Jeg kan gjøre hva jeg vil med deg.

199
00:19:40,960 --> 00:19:42,060
Jeg er alt du har.

200
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
Mamma.

201
00:20:21,800 --> 00:20:24,700
Jeg er så glad når jeg lager mat til deg. Du
vet det.

202
00:20:25,460 --> 00:20:27,680
Det er ingenting som mat laget inn
Frankrike.

203
00:20:28,240 --> 00:20:30,480
Fordi du allerede spiser og... jeg
vet ikke!

204
00:20:31,080 --> 00:20:36,460
Broren din, som om han ville beholde en
jobb, akkurat som... Hva skjer?

205
00:20:38,340 --> 00:20:39,840
Vi sees i morgen.

206
00:20:40,100 --> 00:20:41,180
Er det alt?

207
00:20:41,380 --> 00:20:42,440
Jeg er din mor.

208
00:20:45,420 --> 00:20:46,420
Det er så fint.

209
00:20:46,660 --> 00:20:47,940
Og jeg drar. Jeg har en lidelse
inne.

210
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
Smart en.

211
00:21:08,540 --> 00:21:09,580
Jeg er ikke bekymret.

212
00:21:10,200 --> 00:21:11,200
Du vil lære.

213
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
Spise.

214
00:21:28,120 --> 00:21:29,920
Se, moren min har laget det.

215
00:21:31,080 --> 00:21:32,260
Den er ikke forgiftet.

216
00:21:36,409 --> 00:21:37,409
Det er bra.

217
00:21:37,870 --> 00:21:39,730
Det er veldig bra. Det lukter godt.

218
00:21:40,950 --> 00:21:41,950
Se?

219
00:21:42,270 --> 00:21:44,550
Hvis jeg skulle drepe deg, ville jeg bare skutt
deg med pistolen min.

220
00:21:46,250 --> 00:21:47,250
Her.

221
00:21:49,130 --> 00:21:50,130
Å,

222
00:21:54,690 --> 00:21:55,690
flink jente.

223
00:21:56,110 --> 00:21:57,110
God jente.

224
00:22:24,110 --> 00:22:27,150
Se timingen din på E akkurat der
på slutten der. Å ja, ha det.

225
00:22:27,790 --> 00:22:28,910
Pass på din egen timing.

226
00:22:32,390 --> 00:22:33,790
Hva er det som gjør deg så glad?

227
00:22:34,490 --> 00:22:35,810
Sex på hylla, bror.

228
00:22:37,530 --> 00:22:40,050
Kom igjen, la oss gjøre dette. En, to, tre,
og.

229
00:22:53,200 --> 00:22:54,760
Jeg skulle ønske jeg ikke trengte å skade deg.

230
00:22:58,100 --> 00:22:59,400
Men jeg kan ikke la være.

231
00:23:01,820 --> 00:23:03,040
Jeg ble mobbet.

232
00:23:06,660 --> 00:23:09,420
Av noen som skulle være det
passer på meg.

233
00:23:12,720 --> 00:23:15,140
Og ingen gjorde ingenting med det.

234
00:23:34,199 --> 00:23:41,080
ok beklager at du måtte lide sånn
at du vet det

235
00:23:41,080 --> 00:23:47,060
fordi du ble såret betyr ikke at du
må såre folk tilbake vet du

236
00:23:47,060 --> 00:23:53,840
tenk om noen gjorde det

237
00:23:53,840 --> 00:23:54,880
dette til datteren din

238
00:24:02,000 --> 00:24:04,940
Du vet, hvis du lar meg gå nå, vil jeg
ville aldri fortalt noen.

239
00:24:05,200 --> 00:24:08,620
Jeg vil bare si at jeg kom inn som en
ulykke og besvimte.

240
00:24:09,060 --> 00:24:14,520
Og jeg sverger til deg, det er det jeg ville
si.

241
00:24:24,000 --> 00:24:27,700
Vel, det høres veldig bra ut
idé.

242
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
Jeg fikk meg en skikkelig liten skarp en her,
ikke sant?

243
00:24:34,000 --> 00:24:36,560
Hva føler du for å gjøre dette riktig
nå, ikke dette sekundet?

244
00:24:37,120 --> 00:24:38,760
Hva? Kom igjen.

245
00:24:40,760 --> 00:24:41,760
Kom igjen, jente.

246
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
Stå opp.

247
00:24:46,720 --> 00:24:49,520
Ok, jeg kan ikke gå så bra.

248
00:24:49,880 --> 00:24:53,460
Vel, da regner jeg med at jeg må
bære din søte lille rumpa.

249
00:24:58,940 --> 00:25:00,140
Det er en god idé.

250
00:25:07,370 --> 00:25:10,150
Han er superbeskyttet. Jeg skulle la
du ut herfra så lett.

251
00:25:10,870 --> 00:25:13,690
Men det er en garanti for at det kommer til å gjøre det
være. Vennligst.

252
00:25:14,470 --> 00:25:16,170
Du må la meg gå.

253
00:25:17,090 --> 00:25:18,250
Kanskje jeg lar deg gå.

254
00:25:18,510 --> 00:25:19,510
Kanskje ikke.

255
00:25:20,350 --> 00:25:22,590
Kanskje jeg lar deg gå til jul.

256
00:26:01,230 --> 00:26:02,230
For gjett hvem?

257
00:26:31,210 --> 00:26:34,110
med TV akkurat som det er regler med
alt annet.

258
00:26:35,230 --> 00:26:37,950
Egentlig bare én regel.

259
00:26:39,030 --> 00:26:42,430
Kan du gjette hva det er? Jeg er sikker
du skal fortelle meg.

260
00:26:44,810 --> 00:26:45,810
Nei.

261
00:26:46,390 --> 00:26:47,590
Ingen svarte.

262
00:26:48,910 --> 00:26:50,710
Ingen afroamerikanere.

263
00:26:50,970 --> 00:26:52,510
Ta det vekk!

264
00:27:41,360 --> 00:27:45,260
Gjør det igjen Syng Syng det igjen

265
00:28:06,280 --> 00:28:08,600
Å se deg en gang til.

266
00:28:09,120 --> 00:28:12,340
Å se deg en gang til.

267
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Huff.

268
00:28:17,180 --> 00:28:18,200
Du skrev det?

269
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Det er vakkert.

270
00:28:26,500 --> 00:28:28,560
Du tror du kan skrive noe for
meg?

271
00:28:29,140 --> 00:28:32,420
Og jeg kunne ta det inn og så kunne jeg det
spill Lina på den. Det ville være virkelig

272
00:28:32,420 --> 00:28:33,420
bra for meg.

273
00:28:37,770 --> 00:28:38,950
Laurie skrev noe til deg.

274
00:28:39,930 --> 00:28:41,110
Har du allerede gjort det?

275
00:28:42,530 --> 00:28:43,530
Vil du se den?

276
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Sikker.

277
00:28:51,230 --> 00:28:53,330
Jeg kalte det Betong.

278
00:29:00,030 --> 00:29:01,030
Betong.

279
00:29:02,470 --> 00:29:05,030
Nå ligger jeg her på gulvet.

280
00:29:07,240 --> 00:29:08,760
skjelver og skammer seg.

281
00:29:10,380 --> 00:29:12,960
Fordi ingen virkelig elsker meg.

282
00:29:14,660 --> 00:29:16,840
Hvem bryr seg om meg?

283
00:29:18,020 --> 00:29:19,520
Om deg, ikke meg.

284
00:29:20,920 --> 00:29:21,920
Pappa?

285
00:29:22,760 --> 00:29:24,440
Jeg ville ikke vært så sikker.

286
00:29:24,660 --> 00:29:25,660
Hva snakker du om?

287
00:29:26,080 --> 00:29:27,260
Du sitter i fengsel.

288
00:29:27,840 --> 00:29:31,940
Og det er verre enn meg fordi
fengsel er deg. Vet du hva? Det er du

289
00:29:31,940 --> 00:29:32,940
enn jeg trodde.

290
00:29:33,360 --> 00:29:35,920
Jeg mener, er du ikke kald ennå og
skjelver?

291
00:29:36,940 --> 00:29:41,080
Fordi ingen bryr seg om deg. Du lukker
i helvete! Hold kjeft!

292
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Takk for at du tok med det.

293
00:30:10,180 --> 00:30:11,360
De ville dø for å se det, mann.

294
00:30:16,160 --> 00:30:17,160
Hei, hei, hei, hei.

295
00:30:17,920 --> 00:30:18,919
Hvor skal du?

296
00:30:18,920 --> 00:30:20,620
Til det gamle rommet mitt for å se om treningsstudioet mitt
uniform er der.

297
00:30:20,880 --> 00:30:22,960
Det er ikke der. Jeg ryddet alt
ut.

298
00:30:23,360 --> 00:30:26,480
Jeg skulle bare gå og se uansett. jeg
sa at det ikke er der. Det er et rot.

299
00:30:27,240 --> 00:30:29,280
Kom igjen, glem det. Hvem vil ha varmt
hunder?

300
00:30:29,660 --> 00:30:30,660
Pølser?

301
00:30:53,390 --> 00:30:56,490
Hunden måtte gå ovenpå for å dukke opp
hunden min.

302
00:30:57,970 --> 00:31:00,030
Du vet, jeg har vært vakt hele dagen
inne.

303
00:31:00,250 --> 00:31:01,490
La oss gå ut, alle sammen.

304
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
Kom igjen, utenfor.

305
00:31:25,260 --> 00:31:26,260
Ikke se redd ut.

306
00:31:26,520 --> 00:31:27,520
Det er greit.

307
00:31:28,640 --> 00:31:30,300
Det måtte du prøve en gang.

308
00:31:35,380 --> 00:31:35,920
En

309
00:31:35,920 --> 00:31:42,660
dag

310
00:31:42,660 --> 00:31:47,580
du kommer til å bli en stor, stor gutt og
du kommer til å bli kongen av

311
00:31:47,580 --> 00:31:49,660
kjeller. Og gjett hva?

312
00:31:50,340 --> 00:31:53,180
Du ser på at de prøver å komme forbi deg.

313
00:31:53,440 --> 00:31:54,920
Og jeg blir sittende der.

314
00:31:55,210 --> 00:31:56,210
Oprah.

315
00:32:00,730 --> 00:32:02,010
Jeg snakker med henne nå.

316
00:32:03,670 --> 00:32:04,549
Kan jeg?

317
00:32:04,550 --> 00:32:05,970
Nei, ikke la meg høre det igjen.

318
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Du har besøk.

319
00:32:38,880 --> 00:32:40,660
Valp? For meg?

320
00:32:41,400 --> 00:32:42,400
Hei, valp.

321
00:32:42,620 --> 00:32:43,620
Kom hit.

322
00:32:44,000 --> 00:32:45,700
Herregud, han er så søt.

323
00:32:46,740 --> 00:32:48,080
Kom hit.

324
00:32:48,360 --> 00:32:52,320
Kom hit.

325
00:32:52,740 --> 00:32:54,760
Du bør bare drite i boksen.

326
00:32:55,520 --> 00:32:57,020
Ok, jeg skal.

327
00:33:38,440 --> 00:33:41,600
Av på jobb, jeg går deg

328
00:33:41,600 --> 00:33:46,040
vær god

329
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Vi skal hjem.

330
00:35:07,060 --> 00:35:08,160
Vi skal hjem.

331
00:35:12,060 --> 00:35:15,360
Du tror jeg er en så stor idiot, ikke sant?
Er det det du tror, ​​hva?

332
00:35:28,700 --> 00:35:31,820
Du kommer til å be om nåde.

333
00:35:42,130 --> 00:35:46,450
Kjempe, du var ikke det jeg ville. Hvordan
kommer jeg aldri får det jeg vil?

334
00:35:46,710 --> 00:35:47,990
Hvorfor? Hvorfor?

335
00:37:24,460 --> 00:37:26,460
Nei, nei, nei, nei.

336
00:37:34,980 --> 00:37:35,600
Hvem

337
00:37:35,600 --> 00:37:43,200
er

338
00:37:43,200 --> 00:37:45,180
du? Jeg er Michelle Knight.

339
00:37:45,860 --> 00:37:47,140
Vi hadde et hjerte sammen.

340
00:37:53,939 --> 00:37:54,939
Ni måneder.

341
00:37:58,100 --> 00:38:01,040
Shh. Ikke snakk mellom tonen din
med mindre jeg er der.

342
00:38:01,320 --> 00:38:03,940
Hvis jeg hører ett ord, dør en av dere.

343
00:38:04,660 --> 00:38:05,960
Har du dette? Har du dette?

344
00:38:43,820 --> 00:38:46,800
Kom med en plan og lur ham så vi
kan komme seg ut herfra.

345
00:39:51,080 --> 00:39:52,640
Det er mange ting hun ikke vil
gjør.

346
00:39:53,520 --> 00:39:54,580
Så du må.

347
00:39:56,440 --> 00:39:58,700
Siden når begynte du å spørre etter
tillatelse?

348
00:40:01,300 --> 00:40:04,260
Hei, hvorfor blir du bare feit i en
plass?

349
00:40:04,800 --> 00:40:07,480
Nei. Gikk idioten og hentet seg selv
gravid?

350
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Nei.

351
00:40:10,540 --> 00:40:14,560
Jeg får ikke en av de stygge babyene dine
i dette huset!

352
00:40:25,420 --> 00:40:28,020
Hold deg unna meg. Kom hit! Hold deg unna
fra meg!

353
00:40:29,580 --> 00:40:30,580
I morgen,

354
00:40:33,340 --> 00:40:34,660
det er bedre å være borte.

355
00:41:14,570 --> 00:41:15,970
Nyheter, lille jente.

356
00:41:16,610 --> 00:41:23,430
Jeg har en jobb der ute som må gjøres,
så gjett hva, Missy? Du og meg, vi

357
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
går utenfor.

358
00:41:37,030 --> 00:41:38,030
Disse på.

359
00:41:55,720 --> 00:42:01,180
Jeg trenger at du holder disse brettene mens jeg
kutte... Drypp brettene.

360
00:42:04,560 --> 00:42:05,840
Jeg tjener penger.

361
00:42:06,600 --> 00:42:08,020
Ikke gi meg noen anelse.

362
00:42:15,580 --> 00:42:16,580
Hei!

363
00:42:16,900 --> 00:42:17,960
Øyne! Øyne!

364
00:42:20,840 --> 00:42:21,840
Hold brettet.

365
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Det var en fyr utenfor.

366
00:42:37,560 --> 00:42:40,600
Han så meg, han så lenkene, han så det
alle.

367
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Han kommer til å ringe politiet og vi gjør det
går hjem.

368
00:42:50,740 --> 00:42:52,260
De er her, politiet er her.

369
00:42:54,040 --> 00:42:55,040
De kommer opp.

370
00:42:56,440 --> 00:42:57,700
Takk, takk.

371
00:43:01,640 --> 00:43:02,640
Hei! Hei!

372
00:43:03,360 --> 00:43:08,760
Hei, hold kjeft! Whoa, whoa, whoa! Det gjorde jeg ikke
til og med ikke gjøre noe! Kan jeg snakke med deg?

373
00:43:08,920 --> 00:43:10,000
Takk.

374
00:43:10,800 --> 00:43:12,740
Alle enheter svarer. Alle enheter svarer.

375
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Offiser nede.

376
00:43:14,320 --> 00:43:17,180
Jeg har det bra. Jeg har det bra. På ekte. Jeg har det bra.
La oss gå.

377
00:43:18,400 --> 00:43:19,400
Heldig detektor.

378
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
94 svarer.

379
00:44:19,029 --> 00:44:20,550
Joey? Jeg skal

380
00:44:20,550 --> 00:44:27,370
aldri gå

381
00:44:27,370 --> 00:44:28,370
deg.

382
00:44:28,570 --> 00:44:29,650
Jeg beklager.

383
00:44:37,590 --> 00:44:39,190
Gratulerer med dagen, Joey.

384
00:44:56,720 --> 00:44:57,720
Ta opp drillen.

385
00:44:58,640 --> 00:45:03,320
Du skal bore to hull i den
baseboard og deretter kjøre kjeden i ett

386
00:45:03,320 --> 00:45:04,680
hull og ut den andre.

387
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
La oss gå.

388
00:45:08,480 --> 00:45:09,720
Trykk den mot den.

389
00:45:11,560 --> 00:45:12,560
Trykk hardere.

390
00:45:14,460 --> 00:45:15,460
Trykk!

391
00:45:17,120 --> 00:45:18,340
Hva er det?

392
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
Amanda, er du der inne?

393
00:45:31,440 --> 00:45:36,080
Det var vanskelig å si hvor den kom
fra fordi det ble spilt musikk,

394
00:45:36,180 --> 00:45:37,920
men liksom der borte.

395
00:45:39,920 --> 00:45:40,920
Jeg hører det ikke nå.

396
00:45:41,680 --> 00:45:44,240
Jeg fortalte deg, det stoppet etter noen få
minutter. Det var det som skremte meg.

397
00:45:44,480 --> 00:45:47,120
Vel, hvis du hører noe mer skrik,
prøv å være sikker på at du vet hvor den er

398
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
fra før du ringer oss igjen, ok?

399
00:45:49,040 --> 00:45:50,040
God natt.

400
00:46:13,580 --> 00:46:14,660
Jeg tok med deg litt selskap.

401
00:46:22,400 --> 00:46:23,400
Ja.

402
00:46:30,960 --> 00:46:32,060
Klipp det kort.

403
00:46:33,520 --> 00:46:34,560
Som hæren.

404
00:46:35,080 --> 00:46:36,560
Kom tilbake om et minutt.

405
00:46:39,900 --> 00:46:40,900
Åh.

406
00:46:41,500 --> 00:46:42,520
Hver dør.

407
00:46:43,960 --> 00:46:45,680
Wendell har en alarm.

408
00:46:46,120 --> 00:46:49,420
Så ikke vær dum nok og tenk
om å prøve hva som helst.

409
00:46:50,040 --> 00:46:54,980
Og hvis du gjør det, vil jeg drepe deg og lage
den andre ser på.

410
00:46:56,920 --> 00:46:58,100
Og ikke snakk.

411
00:47:07,780 --> 00:47:11,340
Gjør det kort, Cody. Han skal bare
bli sint, ok?

412
00:47:13,230 --> 00:47:14,270
Han sa ikke å snakke.

413
00:47:14,970 --> 00:47:17,350
Vær så snill, ikke vær redd. Vi skal
ha det bra.

414
00:47:18,090 --> 00:47:21,870
Vi skal komme oss ut herfra. Det er det
tre av oss nå, så vi kan overliste ham.

415
00:47:22,190 --> 00:47:23,230
Tre av oss?

416
00:47:24,570 --> 00:47:25,650
Hva snakker du om?

417
00:47:30,430 --> 00:47:32,550
Endelig samlet hele familien.

418
00:47:38,570 --> 00:47:40,270
Han tilbød meg skyss.

419
00:47:42,760 --> 00:47:44,580
Jeg er venn med datteren hans, Leanne.

420
00:47:45,080 --> 00:47:47,740
Så du vet, jeg trodde det ville være det
ok.

421
00:47:50,000 --> 00:47:52,920
Vi må snakke om hvordan vi kommer oss ut
her, ok?

422
00:47:54,540 --> 00:48:01,360
Du må holde deg i live for moren din og
faren din og alle søstrene dine fordi

423
00:48:01,360 --> 00:48:02,360
de elsker deg.

424
00:48:02,700 --> 00:48:04,340
Jeg kan aldri se dem igjen.

425
00:48:06,620 --> 00:48:08,740
Se på meg. Jeg er skitten. Jeg er skitten.

426
00:48:09,900 --> 00:48:11,300
Jeg tror at...

427
00:48:11,640 --> 00:48:13,520
Vi kan komme oss ut herfra sammen.

428
00:48:14,700 --> 00:48:17,220
Jeg tror vi kan bli veldig sterke.

429
00:48:18,600 --> 00:48:23,560
Og jeg kjenner svakhetene hans og det kan jeg
overliste ham. Og jeg vil vite hvorfor ellers.

430
00:48:25,000 --> 00:48:29,460
Fordi Gud, Gud er i dette rommet.

431
00:48:32,960 --> 00:48:34,980
Hver dag med meg er han her.

432
00:48:36,240 --> 00:48:38,400
Og han har ikke sviktet meg ennå.

433
00:48:58,000 --> 00:48:59,420
på denne svært smertefulle merkedagen.

434
00:49:01,900 --> 00:49:02,940
Det er ingen måte.

435
00:49:04,600 --> 00:49:08,460
Nancy og meg, vi kunne ha klart det
gjennom dette året uten alle

436
00:49:08,460 --> 00:49:09,620
og kjærlighet du har gitt oss.

437
00:49:10,160 --> 00:49:14,580
Og igjen spør vi folket om
Cleveland skal varsle politiet.

438
00:49:14,780 --> 00:49:20,660
Hvis du ser eller hører noe, kan det hjelpe
vi finner vår Gina og bringer henne hjem

439
00:49:20,660 --> 00:49:21,660
trygt.

440
00:49:27,920 --> 00:49:31,160
Jeg elsker Gina.

441
00:49:32,240 --> 00:49:35,000
Du vet, vi gjør alle alt vi
kan bringe henne hjem.

442
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
Velsigne deg, Ariel.

443
00:49:37,580 --> 00:49:38,580
Velsigne deg.

444
00:49:57,840 --> 00:49:58,900
La oss se hva som er på TV.

445
00:50:07,200 --> 00:50:08,520
Å, mann, se.

446
00:50:09,360 --> 00:50:11,240
Se på utseendet på morens ansikt.

447
00:50:12,860 --> 00:50:16,460
Og hun visste bare hvem hun spekket
over alt.

448
00:50:18,980 --> 00:50:20,060
Å, hei, hei.

449
00:50:20,580 --> 00:50:25,500
Ikke dekk det vakre ansiktet. Hei,
Jeg skal gjøre det. Hei, gjør det. Gjør det. La meg gjøre det

450
00:50:25,500 --> 00:50:26,760
den. La meg gjøre det. Hold kjeft.

451
00:50:26,970 --> 00:50:29,950
Hold kjeft. Hold kjeft. Jeg skal gjøre hva som helst
ønsker å vite. Du er bare forbanna

452
00:50:29,950 --> 00:50:33,610
fordi ingen holder stearinlys
vaker for deg.

453
00:50:34,150 --> 00:50:35,750
Det er derfor jeg hater deg.

454
00:50:36,710 --> 00:50:37,930
Ingen elsker deg.

455
00:50:38,630 --> 00:50:40,090
Ingen savner deg.

456
00:50:42,770 --> 00:50:43,770
Ja, det gjør de.

457
00:50:43,850 --> 00:50:44,850
Virkelig, gjør du?

458
00:50:45,130 --> 00:50:46,130
Virkelig, gjør du?

459
00:50:46,190 --> 00:50:47,190
Virkelig?

460
00:51:10,299 --> 00:51:16,640
17, 18, 19, 20.

461
00:51:21,040 --> 00:51:24,360
Jeg kjeder meg.

462
00:51:26,160 --> 00:51:27,580
Sett opp et show.

463
00:51:48,650 --> 00:51:50,670
Og min mor kommer aldri til å vite hva
skjedde med meg.

464
00:51:53,450 --> 00:51:55,730
Hei, la meg være i fred, ok?

465
00:51:57,010 --> 00:51:58,570
Vi skal komme oss gjennom dette, ok?

466
00:51:59,690 --> 00:52:04,110
Det eneste som har mulighet
å drepe oss er så forbanna kaldt

467
00:52:04,110 --> 00:52:07,610
nå. Og det er bare én løsning for
det.

468
00:52:08,610 --> 00:52:09,610
Musikk tid.

469
00:52:11,210 --> 00:52:13,090
Jeg bryr meg ikke, lille fyr.

470
00:52:23,790 --> 00:52:26,770
Det er nesten tre år siden hun
tenåringsdatteren forsvant.

471
00:52:27,150 --> 00:52:30,130
I kveld er moren til Amanda Berry
død.

472
00:52:50,760 --> 00:52:53,500
At hun var moren min og sa de
ting om meg.

473
00:53:04,060 --> 00:53:06,220
I dag er en spesiell dag å feire.

474
00:53:06,520 --> 00:53:08,500
Jeg har en gave til dere alle sammen.

475
00:53:09,100 --> 00:53:11,580
Jeg tror du er smart nok nå.

476
00:53:12,160 --> 00:53:13,380
Fortsett å være god.

477
00:53:14,100 --> 00:53:15,960
Du kan si adios til dette.

478
00:53:16,430 --> 00:53:20,170
Hva mener du med adios? jeg mener
farvel. Ingen flere låser.

479
00:53:21,110 --> 00:53:23,210
Kom igjen. Kom raskt ned.

480
00:53:30,750 --> 00:53:31,790
Herregud.

481
00:53:33,570 --> 00:53:34,590
Herregud.

482
00:53:34,870 --> 00:53:38,350
Michelle, vi er ute. Kom igjen, Gina.

483
00:53:39,310 --> 00:53:43,490
Herregud er det du ikke skjønner er
han spiller oss et puss.

484
00:53:51,020 --> 00:53:53,100
er grunnen til at jeg gjorde alt dette.

485
00:53:54,220 --> 00:53:55,700
Så vi kunne være sammen.

486
00:53:56,620 --> 00:53:57,720
Som dette.

487
00:54:00,480 --> 00:54:01,820
Som en familie.

488
00:54:07,080 --> 00:54:10,640
Ok. Er du klar for det store
kunngjøring?

489
00:54:13,160 --> 00:54:17,500
Ok. Rett rundt slutten av januar.

490
00:54:18,650 --> 00:54:22,190
det kommer til å bli et nytt medlem hos oss
familie.

491
00:54:24,890 --> 00:54:26,950
Hvordan skal det ringe inn det nye året, ikke sant?

492
00:54:29,910 --> 00:54:30,910
Virkelig?

493
00:54:48,520 --> 00:54:49,520
Hun er i fødsel.

494
00:54:49,920 --> 00:54:51,960
Du skrudde opp. Hvorfor skjer det slik
tidlig?

495
00:54:52,300 --> 00:54:55,780
Hvor langt fra hverandre er dere? Hvordan i helvete
burde jeg vite det? Gå. Gå og hent bassenget.

496
00:55:29,230 --> 00:55:29,908
Nei, det stinker.

497
00:55:29,910 --> 00:55:30,910
Jeg vet.

498
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Få henne til å puste!

499
00:57:37,320 --> 00:57:38,320
Er du prinsessen min?

500
00:57:38,480 --> 00:57:39,880
Er du min, min, min?

501
00:57:40,580 --> 00:57:41,660
Er dere alle mine?

502
00:57:42,080 --> 00:57:43,580
Er du min, min, min?

503
00:57:44,340 --> 00:57:45,840
Åh, du er så pen.

504
00:57:48,700 --> 00:57:51,040
Det er en stor dag i Castro-huset.

505
00:57:51,680 --> 00:57:52,720
Ok, Jocelyn.

506
00:58:27,440 --> 00:58:33,840
historietid og så er det jocelyns
favorittklassen av alle kunstklassen ja jeg

507
00:58:33,840 --> 00:58:40,460
elsker deg tante juju jeg elsker deg tante
chelsea men hvem elsker du

508
00:58:40,460 --> 00:58:47,380
mest pappa å ok det er

509
00:58:47,380 --> 00:58:49,940
forskningstid for kunstlæreren la oss
gå

510
00:59:03,240 --> 00:59:06,720
Ja, jeg er to betalinger bak
eiendomsskatt.

511
00:59:07,800 --> 00:59:10,340
Og jeg kan miste huset mitt.

512
00:59:12,900 --> 00:59:15,780
Ja, jeg skjønner det. Jeg skjønner det. Jeg vet. Job
dukker opp snart.

513
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Ha det.

514
00:59:20,760 --> 00:59:22,100
Fikk du det fra søpla?

515
00:59:22,620 --> 00:59:23,620
Det er alt.

516
00:59:23,760 --> 00:59:24,920
Det er helt greit.

517
00:59:25,400 --> 00:59:27,020
Jeg tror jeg ikke er syk nok.

518
00:59:27,380 --> 00:59:30,000
Hei, det er tid for programmet mitt. Kom igjen.

519
00:59:30,340 --> 00:59:31,560
Alle, obligatorisk.

520
00:59:34,280 --> 00:59:35,280
Kom igjen.

521
00:59:36,060 --> 00:59:37,060
Chelsea!

522
00:59:38,780 --> 00:59:40,720
Det er ikke tillatt å gå glipp av programmet.

523
00:59:43,140 --> 00:59:45,240
Pappa, vi burde alle gå til parken.

524
00:59:45,480 --> 00:59:48,260
Mamma, tante Juju og tante Chelsea,
også.

525
00:59:48,480 --> 00:59:51,780
Nei, det kan de ikke. Hvorfor ikke? Fordi de
kan ikke, ok?

526
00:59:52,680 --> 00:59:53,840
Det er ikke bra fordi.

527
00:59:54,100 --> 00:59:58,660
Hvorfor kan ikke tante Juju eller tante Chelsea
komme? Og hvorfor kan jeg ikke snakke om dem til

528
00:59:58,660 --> 01:00:00,740
noen? Jeg vil vite hvorfor.

529
01:00:01,260 --> 01:00:03,960
Hvorfor, hvorfor, hvorfor, hvorfor, hvorfor? Vil du stenge
henne av?

530
01:00:05,230 --> 01:00:06,550
Ok, du må være stille.

531
01:00:06,870 --> 01:00:08,230
Hun må være stille.

532
01:00:08,950 --> 01:00:10,370
Hun må være stille.

533
01:00:10,990 --> 01:00:12,310
Hun må være stille.

534
01:00:18,510 --> 01:00:25,330
Etter at jeg har plantet litt mais her, skal jeg
legg i litt squash mot

535
01:00:25,330 --> 01:00:26,288
gjerdet.

536
01:00:26,290 --> 01:00:27,590
Hvorfor kutter du ikke bare øksen?

537
01:00:27,890 --> 01:00:28,890
Ok, du holder kjeft.

538
01:00:30,470 --> 01:00:31,470
Grave.

539
01:00:32,550 --> 01:00:33,730
Jeg skal grave.

540
01:00:35,210 --> 01:00:40,150
Jeg skal grave det så dypt at
hunder kan ikke grave opp bevisene, og da

541
01:00:40,150 --> 01:00:44,370
Jeg skal grave den stor nok for de tre
oss. Hva skal du fortelle Jocelyn?

542
01:00:46,970 --> 01:00:47,970
Jeg advarer deg.

543
01:00:48,410 --> 01:00:53,110
At moren hennes bare ikke elsker henne og
gikk bort?

544
01:00:54,450 --> 01:00:57,790
Vel, hun kommer ikke til å tro deg.
Hun hater deg allerede, så du er det

545
01:00:58,230 --> 01:00:59,610
Hold kjeft!

546
01:01:05,130 --> 01:01:06,450
Det er dette jeg er redd for.

547
01:01:08,830 --> 01:01:10,710
Jocelyn vokser opp her.

548
01:01:11,510 --> 01:01:12,510
Som dette.

549
01:01:13,930 --> 01:01:16,310
Jeg er redd det kan ødelegge henne.

550
01:01:19,270 --> 01:01:20,630
Aldri ment for dette.

551
01:01:22,410 --> 01:01:23,810
For å bli så stor.

552
01:01:25,530 --> 01:01:27,490
Jeg går ikke bare ut av hånden.

553
01:01:30,310 --> 01:01:32,630
Willie, hvorfor ikke bare snu deg selv
inn?

554
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Ikke sant?

555
01:01:35,630 --> 01:01:40,450
Kanskje hvis du meldte deg, de
vil ikke gå så hardt og de vil gå lettere.

556
01:01:40,670 --> 01:01:41,670
Høyre.

557
01:01:42,370 --> 01:01:45,310
Bare hele familien min vet hva jeg har vært
gjør.

558
01:01:46,050 --> 01:01:49,170
Hvem bryr seg om hva familien din tenker?
Det handler bare om Gud.

559
01:01:51,930 --> 01:01:56,990
Hvor var Gud da han lot deg komme inn
bilen min?

560
01:02:04,040 --> 01:02:05,400
Du vet hvor han var.

561
01:02:07,600 --> 01:02:11,100
Den eneste gangen vi ikke ser ham er
når vi er redde for å se.

562
01:02:13,740 --> 01:02:15,760
Jeg mente aldri å skade deg.

563
01:02:18,940 --> 01:02:19,940
Eller hvem som helst.

564
01:02:22,220 --> 01:02:23,960
Jeg kunne ikke la være.

565
01:02:24,800 --> 01:02:26,900
Du vet hvordan jeg ble rotet.

566
01:02:27,140 --> 01:02:31,320
Du fortalte meg hva de hadde gjort mot deg
og Gud vet at han bare venter.

567
01:02:32,040 --> 01:02:33,580
for at du skal åpne hjertet ditt.

568
01:02:34,680 --> 01:02:39,140
Og du kan be ham om å ta smerten
bort og fortell ham at jeg er klar til å endre meg.

569
01:02:51,420 --> 01:02:52,900
Følte jeg meg varm?

570
01:02:53,200 --> 01:02:54,200
Mm -hmm.

571
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Kanskje hvis vi bruker forkledninger, vil han ha en
lege kom og se på deg.

572
01:02:59,440 --> 01:03:00,680
Å, jeg elsker denne sangen.

573
01:03:14,120 --> 01:03:17,420
Hei, jeg skal hjem til mamma for å hente
oss litt mat.

574
01:03:18,280 --> 01:03:19,280
Du blir bra.

575
01:04:00,330 --> 01:04:02,950
la inngangsdøren stå åpen? Jeg vet ikke
kjære, kanskje han fortsatt er her.

576
01:04:05,310 --> 01:04:06,670
Hørte du bilen hans kjøre bort?

577
01:04:07,550 --> 01:04:08,550
Ja.

578
01:04:12,390 --> 01:04:14,070
Mamma, du kan ikke gå ut.

579
01:04:14,590 --> 01:04:15,630
Pappa, du blir sint.

580
01:04:21,310 --> 01:04:22,650
Ok kjære, du vil forstå.

581
01:04:23,070 --> 01:04:25,150
Uansett hva som skjer nå, jeg elsker deg, ok?

582
01:04:52,240 --> 01:04:53,700
Kom tilbake. Spark den inn. Spark den inn.

583
01:05:22,670 --> 01:05:26,010
Sannsynligvis noen som prøver å bryte seg inn.
Men hvem vil bryte seg inn i dette

584
01:05:26,010 --> 01:05:27,010
sted?

585
01:05:27,930 --> 01:05:28,930
Jeg hører ikke John.

586
01:05:29,770 --> 01:05:31,230
Han er aldri stille så lenge.

587
01:05:32,730 --> 01:05:33,730
Gå gjem deg.

588
01:05:34,410 --> 01:05:38,010
Høres ut som det er to av dem.

589
01:05:40,490 --> 01:05:41,490
Rachel!

590
01:05:44,810 --> 01:05:48,910
Hvem som helst kan si at det er et politi, og det
kan det være han som prøver å lure oss, ikke sant?

591
01:06:07,630 --> 01:06:08,630
Er det noen her?

592
01:06:11,390 --> 01:06:12,830
Hei, kom ut. Det er greit.

593
01:06:14,550 --> 01:06:15,550
Hei, politiet.

594
01:06:51,310 --> 01:06:52,530
Jeg er Georgina de Jesus.

595
01:06:56,590 --> 01:06:57,590
Å, min Herre.

596
01:06:59,670 --> 01:07:01,310
Jeg har lett etter deg i ni
år.

597
01:07:03,070 --> 01:07:04,270
La oss få deg ut herfra. Nei, nei.

598
01:07:06,510 --> 01:07:08,690
Det er greit. Jeg lar deg ikke gå.

599
01:07:09,290 --> 01:07:10,310
Du er trygg. Det er over.

600
01:07:13,390 --> 01:07:14,390
117 til basen.

601
01:07:14,490 --> 01:07:15,490
Gå, 117.

602
01:07:15,930 --> 01:07:16,930
Vi fant dem.

603
01:07:18,430 --> 01:07:19,430
Vi fant dem.

604
01:09:17,350 --> 01:09:23,490
Tre kvinner ble reddet fra en
sykehus. Det var en kveld full av følelser

605
01:09:23,490 --> 01:09:24,870
drama. De var savnet.

606
01:09:26,330 --> 01:09:27,529
Skjermer fra et hus i nærheten.

607
01:09:28,590 --> 01:09:29,109
Nei

608
01:09:29,109 --> 01:09:36,970
menn.

609
01:09:38,510 --> 01:09:39,830
Ingen menn. Bare kvinner.

610
01:09:40,050 --> 01:09:41,050
Ok. Menn, ut.

611
01:09:42,370 --> 01:09:45,189
På min opptelling. Tre, to, en, gå.

612
01:09:47,260 --> 01:09:48,260
La oss gå.

613
01:09:49,660 --> 01:09:50,939
Jeg vil se sønnen min.

614
01:09:51,260 --> 01:09:53,060
Jeg vil at han skal vite at jeg er i live, takk.

615
01:10:01,540 --> 01:10:02,560
Vel, se hvem som er borte.

616
01:10:05,060 --> 01:10:06,340
Morgen. Hvordan føler du deg?

617
01:10:09,700 --> 01:10:11,100
Helvete er så rent.

618
01:10:12,660 --> 01:10:13,660
Så rent.

619
01:10:17,420 --> 01:10:18,420
Jeg vil se sønnen min.

620
01:10:18,580 --> 01:10:20,340
Vet du hvor vi kan kontakte ham?

621
01:10:20,720 --> 01:10:21,720
Jeg vet ikke.

622
01:10:23,340 --> 01:10:28,240
Han gikk inn i fosterhjem rett før
han tok meg.

623
01:10:28,800 --> 01:10:30,940
Jeg tror ingen her kan hjelpe
meg.

624
01:10:32,060 --> 01:10:33,940
Ikke bekymre deg. Vi skal se på det for deg.

625
01:10:36,180 --> 01:10:39,300
Er det noen familie vi kan ringe for deg?

626
01:10:42,820 --> 01:10:45,720
Ingen som ikke vet hvordan de skal finne meg
hvis de ville.

627
01:10:47,920 --> 01:10:51,540
har kommet hjem, Amanda Berrys
familie forteller oss at hun og henne

628
01:10:51,540 --> 01:10:54,840
både hviler og har det bra. De
be om at vi fortsetter å gi dem deres

629
01:10:54,840 --> 01:10:57,560
personvern for denne tiden med helbredelse og
bedring.

630
01:10:58,640 --> 01:11:04,800
Og i andre nyheter... Herregud.
Ville du sett på alt det?

631
01:11:05,020 --> 01:11:07,740
Jeg sverger på at vi må gi noe av dette
bort. Ja.

632
01:11:08,640 --> 01:11:11,100
Jeg vil ikke drepe deg.

633
01:11:11,540 --> 01:11:14,220
Joey ville elsket dette.

634
01:11:17,070 --> 01:11:20,590
Takk for at du fikk disse lekene. jeg er
snart 16 nå.

635
01:11:22,910 --> 01:11:27,130
Jeg lurer på om jeg i det hele tatt ville gjenkjenne ham
på dette tidspunktet, eller om han ville huske det

636
01:11:27,130 --> 01:11:28,130
meg.

637
01:11:28,970 --> 01:11:31,730
Unnskyld meg.

638
01:11:32,290 --> 01:11:33,290
Unnskyld meg.

639
01:11:36,650 --> 01:11:39,410
Jake Serrano, FBI.

640
01:11:41,230 --> 01:11:43,370
Kan vi snakke et øyeblikk? Er det alt
ikke sant?

641
01:11:46,280 --> 01:11:47,680
Jake Serrano, FBI.

642
01:11:48,120 --> 01:11:52,420
Jeg tror legen lovet deg
noe en gang du ble klarert for

643
01:11:53,980 --> 01:12:00,640
En cheeseburger fra Steak and Shake? Mm
-hmm, med trippel frites og

644
01:12:00,640 --> 01:12:04,040
en ostekakestorm fra Dairy Queen.

645
01:12:07,620 --> 01:12:12,200
Takk.

646
01:12:16,750 --> 01:12:17,750
Herregud.

647
01:12:19,250 --> 01:12:20,590
Du er en engel.

648
01:12:21,570 --> 01:12:23,250
En million ganger.

649
01:12:27,050 --> 01:12:31,850
Jeg tror det er best at jeg ikke forhaster meg.

650
01:12:32,170 --> 01:12:33,170
Å, her.

651
01:12:33,770 --> 01:12:35,130
Whoa, whoa, whoa.

652
01:12:35,530 --> 01:12:37,530
Jeg beklager. Jeg mente ikke å skremme
deg.

653
01:12:38,430 --> 01:12:39,430
Det er greit.

654
01:12:40,670 --> 01:12:41,670
Jeg beklager.

655
01:12:49,130 --> 01:12:55,630
Ja, når han ville at jeg skulle holde kjeft,
han ville legge den slags serviett ned på meg

656
01:12:55,630 --> 01:12:56,630
halsen.

657
01:13:00,950 --> 01:13:03,970
Jeg vil bare finne sønnen min. Har du
funnet min sønn?

658
01:13:04,350 --> 01:13:07,090
Ikke ennå. Men tro meg, vi er i gang.

659
01:13:20,360 --> 01:13:21,380
Din mor er her.

660
01:13:26,840 --> 01:13:29,760
Kan du si til henne at jeg ikke er oppe
for det i dag?

661
01:13:32,340 --> 01:13:34,600
Vær så snill å si til henne at jeg ikke gjør det
vil se henne.

662
01:13:36,480 --> 01:13:38,320
Ellers kommer hun til å fortsette å komme tilbake.

663
01:13:38,720 --> 01:13:39,720
Er du sikker?

664
01:13:40,160 --> 01:13:43,240
Carla, du har sett foreldre til savnede
barn, ikke sant?

665
01:13:44,240 --> 01:13:49,200
De holder barnas soverom intakt som
hvis de aldri...

666
01:13:50,440 --> 01:13:54,200
ble borte eller de beholder stemmen på
taleposten slik at de ikke kan lytte til

667
01:13:54,200 --> 01:13:58,720
deres barnestemme igjen og igjen og
igjen, selv om det er 10 år.

668
01:13:59,980 --> 01:14:02,680
Han fortalte meg alltid at ingen brydde seg, alltid.

669
01:14:06,080 --> 01:14:12,800
Og en gang marsjerte han på rommet mitt og
sa han, fortalte deg ingen

670
01:14:12,800 --> 01:14:13,800
brydde seg.

671
01:14:14,380 --> 01:14:16,880
Moren din pakket sammen og flyttet til Florida.

672
01:14:19,120 --> 01:14:22,660
Det var aldri en lysvake
for meg, ok?

673
01:15:15,280 --> 01:15:16,280
Takk.

674
01:15:20,100 --> 01:15:23,160
Jeg begynte å tro at verden var det
bare alt uskarpt.

675
01:15:24,920 --> 01:15:27,420
Terapeuten din var her igjen med deg.

676
01:15:27,740 --> 01:15:29,560
Jeg er ikke klar ennå.

677
01:16:34,820 --> 01:16:39,540
Så når får jeg sette Joeys skole
bilde i denne rammen?

678
01:16:39,800 --> 01:16:43,460
Vel, på dette tidspunktet handler det om å vente
for adopsjonsbyrået å svare på

679
01:16:43,460 --> 01:16:44,460
forespørsel.

680
01:16:44,600 --> 01:16:46,700
Kommer du til å ha det bra her?

681
01:16:47,040 --> 01:16:50,420
Ja, skal jeg klare meg? En dronning
-seng og alle disse stolene å sitte i

682
01:16:50,420 --> 01:16:51,199
bare for meg?

683
01:16:51,200 --> 01:16:53,140
For første gang i mitt liv, ja.

684
01:16:53,780 --> 01:16:54,780
Det kommer til å bli kjempebra.

685
01:16:54,880 --> 01:16:58,520
Vel, da er jeg glad du er fornøyd, og
Jeg skal sjekke deg så snart jeg kan.

686
01:16:59,060 --> 01:17:00,060
Ok.

687
01:17:21,710 --> 01:17:22,950
Jeg savner ham så mye.

688
01:17:24,630 --> 01:17:26,330
For eksempel, hvordan ser han ut?

689
01:17:27,290 --> 01:17:29,250
Jeg lurer på om han fortsatt heter Joey.

690
01:17:32,170 --> 01:17:38,770
Michelle, jeg har snakket med min
foreldre, og

691
01:17:38,770 --> 01:17:45,670
Jeg vet ikke, kanskje jeg bare må begynne
lever min

692
01:17:45,670 --> 01:17:46,670
normalt liv.

693
01:17:48,030 --> 01:17:49,030
Bare for akkurat nå.

694
01:17:50,440 --> 01:17:55,040
Hva mener du? Du kan ikke bare late som
slik skjedde aldri og gå tilbake.

695
01:17:57,240 --> 01:18:00,060
Jeg ser deg snart igjen, ok?

696
01:18:00,960 --> 01:18:03,780
Jeg lover, bare ikke med en gang.

697
01:18:04,440 --> 01:18:05,440
Jeg beklager.

698
01:18:11,920 --> 01:18:12,920
Jeg elsker deg.

699
01:18:15,140 --> 01:18:16,260
Jeg elsker deg også.

700
01:18:42,220 --> 01:18:43,220
Så fant du Joey?

701
01:18:43,680 --> 01:18:46,860
Jeg tror kanskje du burde sette deg ned.

702
01:18:49,320 --> 01:18:53,600
Joeys fosterforeldre adopterte ham når
han var fire år gammel, og det har de

703
01:18:53,600 --> 01:18:57,620
bestemte seg for at det ikke er i sitt beste
interesse for å se deg.

704
01:18:59,760 --> 01:19:06,340
Han har det bra. De vil bare ikke
noe av oppstyret og oppmerksomheten til

705
01:19:06,340 --> 01:19:07,340
opprørte livet hans.

706
01:19:07,560 --> 01:19:11,380
Men jeg prøver ikke å irritere ham. jeg bare
ville holde ham og klemme ham og bare

707
01:19:11,380 --> 01:19:12,400
fortell ham at jeg elsker ham.

708
01:19:13,000 --> 01:19:14,000
Kan jeg ikke bare gjøre det?

709
01:19:14,260 --> 01:19:16,360
Vel, vi tok opp muligheten for en
overvåket besøk.

710
01:19:17,480 --> 01:19:21,020
De gjorde det veldig klart hva de gjorde
trodde var best for ham.

711
01:19:22,840 --> 01:19:24,520
Er navnet hans til og med Joey lenger?

712
01:19:26,220 --> 01:19:27,600
Jeg kan ikke fortelle deg det. Jeg beklager.

713
01:19:29,620 --> 01:19:31,480
Kan jeg få se et bilde?

714
01:19:32,560 --> 01:19:36,500
Jeg har den sterke følelsen av at de er flest
komfortabel med...

715
01:19:36,780 --> 01:19:37,900
Ingen kontakt overhodet.

716
01:19:40,720 --> 01:19:43,340
Jeg snakket med en familieadvokat jeg kjenner.

717
01:19:44,120 --> 01:19:50,320
Ifølge ham, i en situasjon hvor
den fødende mor ble ikke konsultert, den

718
01:19:50,320 --> 01:19:51,420
adopsjon kan annulleres.

719
01:19:52,820 --> 01:19:54,960
Ville du snakket med ham om det?

720
01:20:05,260 --> 01:20:08,760
Har du noe imot om jeg har litt tid
meg selv, vær så snill?

721
01:20:30,160 --> 01:20:31,460
Michelle? Hei.

722
01:20:31,760 --> 01:20:34,120
Jeg beklager hvis jeg blander meg inn. Du vet
Jeg... Nei.

723
01:20:34,410 --> 01:20:36,130
Det er du ikke. Jeg ville snakke med deg
om noe.

724
01:20:37,290 --> 01:20:38,290
Noe?

725
01:20:39,870 --> 01:20:44,470
Du vet, jeg har alltid sett meg selv mer enn
alt som Joeys mor.

726
01:20:45,950 --> 01:20:47,890
Og jeg vet at jeg vil være noen.

727
01:20:50,230 --> 01:20:51,830
Men jeg vil ikke ha en familieadvokat.

728
01:20:52,890 --> 01:20:57,930
Du vet, Joey, han er glad nå. Du
vet, han har en familie og han har et liv.

729
01:20:57,930 --> 01:21:00,870
Jeg vil ikke sprenge det. Det
føles bare ikke riktig for meg.

730
01:21:02,790 --> 01:21:03,790
Er du sikker?

731
01:21:05,889 --> 01:21:06,889
Ja.

732
01:21:08,210 --> 01:21:12,130
Det gjør vondt som du ikke ville tro, men
Jeg er sikker.

733
01:21:12,810 --> 01:21:14,230
Du er en fantastisk kvinne, Michelle.

734
01:21:15,230 --> 01:21:17,830
Jeg vet ikke hvor fantastisk jeg er, vet du?

735
01:21:19,330 --> 01:21:21,990
Jeg vet ikke engang hvordan Michelle jeg
am.

736
01:21:24,630 --> 01:21:31,190
Kanskje jeg er sterkere enn jeg ville gjort
hadde jeg ikke gått inn i den lastebilen,

737
01:21:31,190 --> 01:21:32,190
vet?

738
01:21:32,720 --> 01:21:36,500
Jeg mener, jeg visste bokstavelig talt ikke hvor jeg
skulle den dagen.

739
01:21:41,340 --> 01:21:44,240
Men det var larven, vet du?

740
01:21:46,680 --> 01:21:50,320
Og nå er jeg klar for sommerfugler.

741
01:21:52,420 --> 01:21:55,200
Og dette var en av forbrytelsene til
århundre.

742
01:21:55,520 --> 01:21:59,000
Og Jeff, jeg vil spørre deg også om
Michelle Knight, et av ofrene for

743
01:21:59,000 --> 01:22:00,000
denne saken.

744
01:22:40,330 --> 01:22:41,330
Ok.

745
01:23:27,080 --> 01:23:32,540
Jeg heter Michelle Knight, og det ville jeg
liker å fortelle deg hva dette var for

746
01:23:32,540 --> 01:23:33,540
meg.

747
01:23:34,220 --> 01:23:39,820
Jeg savnet sønnen min hver dag, og jeg
lurte på om jeg noen gang skulle se ham

748
01:23:41,400 --> 01:23:45,740
Jeg gråt hver kveld fordi jeg var det
alene.

749
01:23:47,920 --> 01:23:49,660
Dagene ble aldri kortere.

750
01:23:50,940 --> 01:23:54,180
Dager ble til netter, og netter
blitt til dager.

751
01:23:54,700 --> 01:23:56,280
Og årene ble til evighet.

752
01:23:58,120 --> 01:24:02,880
Jeg visste på det tidspunktet ingen brydde seg om
meg.

753
01:24:05,900 --> 01:24:11,900
Ariel Castro, han tok 11 år av meg
livet borte,

754
01:24:12,060 --> 01:24:14,420
og jeg har fått den tilbake.

755
01:24:16,160 --> 01:24:21,080
Jeg tilbrakte 11 år i helvete, og nå din
helvete begynner bare.

756
01:24:25,930 --> 01:24:28,510
dødsstraff ville være så mye
enklere.

757
01:24:30,250 --> 01:24:31,930
Det fortjener du ikke.

758
01:24:33,770 --> 01:24:36,510
Du fortjener å tilbringe et liv i fengsel.

759
01:24:38,570 --> 01:24:41,250
Jeg kan ikke tilgi deg, men jeg kan ikke glemme.

760
01:24:45,410 --> 01:24:52,090
Med Guds veiledning vil jeg seire
og hjelp

761
01:24:52,090 --> 01:24:55,050
andre som lider i hendene på
andre.

762
01:24:56,589 --> 01:25:03,350
Å skrive denne uttalelsen ga meg
styrke til å være en sterkere kvinne, og jeg

763
01:25:03,350 --> 01:25:07,830
vet at det er mer bra enn det er
ondskap.

764
01:25:09,510 --> 01:25:16,070
Jeg vet at det er mange mennesker
går gjennom vanskelige tider, men vi må

765
01:25:16,070 --> 01:25:19,750
rekke ut en hånd og hold dem og la
de vet at de blir hørt.

766
01:25:23,990 --> 01:25:28,500
Etter 11 år blir jeg endelig hørt.

767
01:25:29,260 --> 01:25:30,940
Og det er befriende.

768
01:25:32,780 --> 01:25:33,900
Takk alle sammen.

769
01:25:35,000 --> 01:25:36,160
Jeg elsker deg.

770
01:25:38,880 --> 01:25:40,100
Og Gud velsigne.

771
01:26:23,150 --> 01:26:28,490
Bor helt alene i hjørnene av meg
sinn.

772
01:26:30,670 --> 01:26:35,770
Håper, ber, ønsker å se deg en
mer tid.

773
01:26:38,070 --> 01:26:43,210
Å leve alene, babyen min, skygger danser
over hele verden.

774
01:26:45,410 --> 01:26:48,550
I mine drømmer holder jeg deg.

775
01:27:01,260 --> 01:27:04,240
Håper, ber, ønsker å være.