1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,326 --> 00:00:12,126 Tidigare på jävla "Chucky"... 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,257 Förra året, min syster Caroline kidnappades. 3 00:00:14,306 --> 00:00:16,846 Jag ska hitta dig, och Jag ska ta dig hem. 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 Josef vill inte komma till skolan med mig idag. 5 00:00:18,971 --> 00:00:20,567 Han vill gå till jobbet med dig. 6 00:00:20,578 --> 00:00:22,017 Han vill se Oval Office. 7 00:00:22,028 --> 00:00:24,457 President Collins har lovade att hela denna nation 8 00:00:24,468 --> 00:00:27,609 och föra oss samman efteråt år av splittring och partiskhet. 9 00:00:27,708 --> 00:00:30,338 - Hur är det med den där dockan? - Henry förlorade sin bror. 10 00:00:30,349 --> 00:00:33,689 Så, om någon docka ger honom någon form av tröst, 11 00:00:34,008 --> 00:00:35,900 vem är vi att ta det från honom? 12 00:00:41,315 --> 00:00:43,128 Men seriöst, är du nervös? 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,492 - Livrädd. - Åh, jag också. 14 00:00:45,503 --> 00:00:47,578 Den första familjen nu återvänder till Vita huset 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,629 från den bortgångna agentens minnesstund. 16 00:00:52,202 --> 00:00:53,682 Chucky är i Vita huset. 17 00:00:53,720 --> 00:00:56,709 Hur ska vi få det i världens säkraste hus? 18 00:00:56,720 --> 00:00:59,103 Vänta, gör de inte turer? 19 00:01:00,879 --> 00:01:02,969 Ja, men det... det tar veckor, 20 00:01:02,980 --> 00:01:04,770 och du måste maila en representant. 21 00:01:04,815 --> 00:01:07,735 Vad sägs om en personlig inbjudan? 22 00:01:08,148 --> 00:01:10,566 Det här är presidentens väldigt söta, 23 00:01:10,827 --> 00:01:13,532 mycket besatt av socials son, Grant. 24 00:01:13,628 --> 00:01:16,548 Han är söt. 25 00:01:16,590 --> 00:01:18,390 - Han är inte lika söt som du. - Jämför inte ens. 26 00:01:18,401 --> 00:01:20,361 Hur som helst, han är vår in. 27 00:01:20,629 --> 00:01:22,251 Han har två miljoner följare. 28 00:01:22,262 --> 00:01:24,365 Han måste få tusentals DM om dagen. 29 00:01:24,376 --> 00:01:27,836 Mördardockor är svåra. Fuckboys är lätta. 30 00:01:28,164 --> 00:01:29,493 Dev, gör en djupdykning. 31 00:01:29,504 --> 00:01:31,539 Ta reda på allt du kan om honom. 32 00:01:31,550 --> 00:01:33,300 Jake, skaffa tågbiljetter till morgonen. 33 00:01:33,698 --> 00:01:35,757 - Vi ska till D.C. - Herregud! 34 00:01:35,768 --> 00:01:38,110 - Okej, vi lovar, inget att berätta. - Läpparna förseglade. 35 00:01:38,154 --> 00:01:40,946 Åh, herregud, ni killar, har du sett nyheterna? 36 00:01:40,957 --> 00:01:44,377 Jag-är det där Chucky i Vita huset? 37 00:01:46,555 --> 00:01:48,483 Och jag är sen till festen, eller hur? 38 00:01:48,675 --> 00:01:49,935 Ja. 39 00:01:51,419 --> 00:01:54,228 Åh, du tänker faktiskt inte 40 00:01:54,239 --> 00:01:56,244 att gå efter honom, är du? 41 00:01:56,255 --> 00:01:58,908 Nej. Inget sätt. Det är för farligt. 42 00:01:59,258 --> 00:02:00,808 Jag är ansvarig för dig nu. 43 00:02:00,819 --> 00:02:03,109 Och vi är ansvariga för Chucky. 44 00:02:03,394 --> 00:02:05,173 Jag menar, vi låter honom komma ifrån oss två gånger. 45 00:02:05,240 --> 00:02:07,700 Du är inte ansvarig för åtgärderna 46 00:02:07,711 --> 00:02:11,076 av ett övernaturligt besatt mördardocka. 47 00:02:11,087 --> 00:02:13,548 Vi kan inte bara stå tillbaka och låt fler oskyldiga människor dödas. 48 00:02:13,559 --> 00:02:15,203 Ja, han dödade våra föräldrar. 49 00:02:15,774 --> 00:02:17,198 Vi måste göra något. 50 00:02:18,468 --> 00:02:21,047 Miss F, om du bara kunde snälla ge oss din välsignelse. 51 00:02:21,058 --> 00:02:24,018 Nej, jag är ledsen. Jag kan inte låta dig göra det här. 52 00:02:29,169 --> 00:02:30,803 Inte ensam. 53 00:02:32,177 --> 00:02:33,637 Jag följer med dig. 54 00:02:52,757 --> 00:02:55,847 Jag och Joseph kan inte sova. 55 00:02:59,784 --> 00:03:01,784 Tänker du på Teddy? 56 00:03:04,057 --> 00:03:05,857 Det är okej att prata om det. 57 00:03:05,868 --> 00:03:09,078 Grant, kommer du också att dö? 58 00:03:14,033 --> 00:03:15,780 I livet... 59 00:03:16,769 --> 00:03:19,778 vi kommer att förlora folk. 60 00:03:20,076 --> 00:03:22,876 Och det kommer aldrig att bli lätt. 61 00:03:23,173 --> 00:03:27,081 Men minns du vad vi pratade om? 62 00:03:27,344 --> 00:03:29,294 Slags. 63 00:03:29,305 --> 00:03:32,275 Vi kommer alltid att ha våra minnen... 64 00:03:32,780 --> 00:03:35,240 hur de skrattade, 65 00:03:35,251 --> 00:03:37,999 hur mycket de älskade Fruity Pebbles, 66 00:03:38,010 --> 00:03:41,096 att... att de retade skiten ur oss. 67 00:03:41,820 --> 00:03:43,282 Så... 68 00:03:43,293 --> 00:03:46,104 nästa gång du saknar Teddy... 69 00:03:46,256 --> 00:03:49,256 eller Josef... 70 00:03:50,299 --> 00:03:51,960 kom bara ihåg det här, okej? 71 00:03:51,971 --> 00:03:53,431 Jag saknar inte Joseph. 72 00:03:53,702 --> 00:03:55,861 Joseph är här. 73 00:03:57,324 --> 00:03:59,492 Ja, men... 74 00:04:00,265 --> 00:04:01,732 Åh. 75 00:04:01,743 --> 00:04:02,783 Okej. 76 00:04:03,012 --> 00:04:06,819 Henry, du vet att det här inte är... 77 00:04:12,268 --> 00:04:13,648 Strunt i det. 78 00:04:20,051 --> 00:04:21,551 Okej. 79 00:04:21,595 --> 00:04:24,015 Låt oss sova lite, kompis. Jag älskar dig. 81 00:04:54,437 --> 00:04:56,798 Jag är så mätt att jag kunde inte äta något annat. 82 00:04:56,838 --> 00:04:58,128 Åh, titta på mig. 83 00:04:58,173 --> 00:05:00,053 Jag visste att du skulle ha det lite plats för fler. 84 00:05:00,091 --> 00:05:03,641 Du är som bottenlös grop för bacon. 85 00:05:03,707 --> 00:05:05,053 Hmm. 86 00:05:06,904 --> 00:05:10,324 Joseph skulle vilja ha svenska köttbullar. 87 00:05:10,441 --> 00:05:11,771 Till frukost? 88 00:05:11,782 --> 00:05:14,186 Kanske Joseph skulle vilja några pannkakor istället 89 00:05:14,231 --> 00:05:16,401 - med extra sirap? - Ja. 90 00:05:16,638 --> 00:05:18,933 Det är ansiktet på en pannkakskille. 91 00:05:22,447 --> 00:05:24,197 Joseph gillar inte pannkakor. 92 00:05:24,241 --> 00:05:26,871 - Henry. - Hej, hej. 93 00:05:27,448 --> 00:05:29,831 Vad sa vi om säga sådana ord? 94 00:05:29,842 --> 00:05:31,445 Jag sa det inte. Det gjorde Josef. 95 00:05:31,456 --> 00:05:33,666 Ja. Hej, mamma, pappa, vi borde prata om... 96 00:05:33,708 --> 00:05:35,208 Håll den tanken, grabben. 97 00:05:35,936 --> 00:05:38,470 Din mamma och jag har en mycket viktigt möte idag. 98 00:05:38,696 --> 00:05:40,545 Är inte alla viktiga? 99 00:05:40,556 --> 00:05:42,766 Vi pratar om din ordval senare. 100 00:05:42,777 --> 00:05:44,487 Äh-ha. 101 00:05:47,749 --> 00:05:49,879 Joseph vill gå till det ovala kontoret igen. 102 00:05:50,309 --> 00:05:52,038 Han hade så roligt första gången. 103 00:05:52,349 --> 00:05:54,578 Jag älskar Josephs entusiasm för politik, 104 00:05:54,589 --> 00:05:57,509 men det tycker jag att han borde gå till skolan idag. 105 00:05:57,550 --> 00:06:00,340 Du kan inte leda en nation utan grundläggande matematik. 106 00:06:00,387 --> 00:06:02,757 Men han vill vara nära dig. 107 00:06:09,562 --> 00:06:10,732 Jag ser inte skadan 108 00:06:10,772 --> 00:06:13,652 i Josef saknas en mer skoldag. 109 00:06:14,015 --> 00:06:15,652 Ska vi, Joseph? 110 00:06:19,350 --> 00:06:22,398 Jag kan inte vänta med att gå till ditt kontor. 111 00:06:22,409 --> 00:06:24,449 Han pratar inte så. 112 00:06:27,025 --> 00:06:29,154 Vi är så glada att du kunde komma med så kort varsel, Warren. 113 00:06:29,165 --> 00:06:31,575 Vi vet att du är på topp efterfrågan i denna stad. 114 00:06:31,860 --> 00:06:33,951 Ja, Warren, tack. 115 00:06:34,405 --> 00:06:36,365 Kul att äntligen träffa dig. 116 00:06:36,401 --> 00:06:38,588 Ditt rykte går verkligen före dig. 117 00:06:44,075 --> 00:06:47,495 Ledsen. Skulle... skulle du föredra koffeinfritt? 118 00:06:56,824 --> 00:06:59,954 Jag får aldrig i mig främmande vätskor. 119 00:07:00,104 --> 00:07:02,574 Jag är vanligtvis inte på kaffedetalj. 120 00:07:02,606 --> 00:07:04,686 Men eftersom du inte begärde någon personal, 121 00:07:04,823 --> 00:07:07,788 här är vi, helt ensamma... 122 00:07:08,478 --> 00:07:09,794 tillsammans. 123 00:07:11,025 --> 00:07:13,025 Först och främst, kalla mig Pryce. 124 00:07:13,194 --> 00:07:15,373 Eller i själva verket, kalla mig ingenting 125 00:07:15,411 --> 00:07:16,791 om du kan hjälpa det. 126 00:07:17,000 --> 00:07:18,403 Bättre att jag är ett spöke här, 127 00:07:18,414 --> 00:07:21,964 att min ankomst och rörelser förblir opåverkade 128 00:07:22,001 --> 00:07:25,761 av någon personlig affinitet och/eller byråkrati. 129 00:07:25,796 --> 00:07:27,376 Nåväl, vi får se vad vi kan göra 130 00:07:27,423 --> 00:07:29,263 om att ta bort all byråkrati. 131 00:07:29,299 --> 00:07:31,389 Vilket påminner mig om att jag blir det behöver carte-blanche tillgång 132 00:07:31,427 --> 00:07:35,597 till alla Vita husets anläggningar. 133 00:07:35,755 --> 00:07:37,964 - Kan vi göra det? - Tja, jag tror... 134 00:07:37,975 --> 00:07:39,173 Protokollet, det är... 135 00:07:39,184 --> 00:07:42,224 Jag har redan pratat med min medarbetare vid Pentagon. 136 00:07:42,271 --> 00:07:44,401 Han hanterar detaljerna. 137 00:07:44,737 --> 00:07:47,690 Håller dig bara uppdaterad. 138 00:07:47,735 --> 00:07:49,945 Finns det något om agent Brooks 139 00:07:49,987 --> 00:07:51,817 som håller dig vaken på natten? 140 00:07:51,828 --> 00:07:55,417 Något om hans humör i dagarna före hans död? 141 00:07:55,428 --> 00:07:58,735 Eventuella ogynnsamma associationer, skulder, fiender? 142 00:07:58,777 --> 00:08:00,987 För att vara helt ärlig, herr Pryce, 143 00:08:01,137 --> 00:08:02,557 Jag tycker att det här mötet är hemskt. 144 00:08:02,695 --> 00:08:03,990 – Jag ville inte ha det. - Charlotte... 145 00:08:04,001 --> 00:08:07,075 Jag är ledsen, men Teddys döden var en tragedi. 146 00:08:07,086 --> 00:08:08,922 Kan vi inte bara låta honom vila i frid 147 00:08:08,964 --> 00:08:11,294 istället för att ifrågasätta hans rykte? 148 00:08:11,652 --> 00:08:15,340 Fru, jag är inte här för att göra några moraliska bedömningar 149 00:08:15,351 --> 00:08:19,797 om vad som finns i en mans hjärta dagarna före hans död. 150 00:08:20,070 --> 00:08:22,881 Jag är här för att ta ut skräpet. 151 00:08:22,892 --> 00:08:24,135 Gar... 152 00:08:24,146 --> 00:08:26,396 Nu, vänta en sekund. 153 00:08:26,617 --> 00:08:27,972 Teddy Brooks var en fin man. 154 00:08:27,989 --> 00:08:30,241 Ingen människa är rent skräp. 155 00:08:30,252 --> 00:08:33,552 Men kan en man hålla fel sällskap, 156 00:08:33,669 --> 00:08:38,077 bli intrasslad och utsättas för fara hela nationen som ett resultat? 157 00:08:38,150 --> 00:08:41,360 Föreslår du min sons Secret Service-agenten var en spion? 158 00:08:41,572 --> 00:08:45,656 Jag säger hans död är inte utan misstankar. 159 00:08:51,215 --> 00:08:52,908 Vad är det? 160 00:08:53,546 --> 00:08:55,296 Åh. 161 00:08:56,054 --> 00:08:58,721 Vår son Henry har tagit till sig den här dockan 162 00:08:58,732 --> 00:09:00,742 på ett sätt som vi kanske tycker är lite konstigt, 163 00:09:00,753 --> 00:09:02,753 men det verkar vara terapeutiskt. 164 00:09:03,097 --> 00:09:05,727 Dockan heter Joseph. 165 00:09:06,173 --> 00:09:08,173 Som din avlidne son. 166 00:09:09,413 --> 00:09:10,703 Ja. 167 00:09:12,645 --> 00:09:15,024 Din post, herr president. 168 00:09:15,330 --> 00:09:17,170 - Tack. Öh, Sam? - Mm-hmm. 169 00:09:17,181 --> 00:09:18,931 Har du sett min brevöppnare? 170 00:09:19,113 --> 00:09:22,073 Åh. Det har jag inte, sir. 171 00:09:26,007 --> 00:09:29,108 Det är en sällsynt Eleanor Roosevelt brevöppnare. 172 00:09:29,119 --> 00:09:31,894 Jag fick den av Barack i present. 173 00:09:32,093 --> 00:09:34,705 Barack är fortfarande skyldig mig tio dollar... 174 00:09:35,231 --> 00:09:38,324 En felaktig NBA-satsning. 175 00:09:38,335 --> 00:09:41,221 Satsa aldrig på Knicks. 176 00:09:41,402 --> 00:09:42,652 Nu, om du ursäktar mig, 177 00:09:42,663 --> 00:09:44,230 Jag ska kolla på brottsplatsen 178 00:09:44,241 --> 00:09:46,861 medan Henry fortfarande går i skolan. 179 00:09:48,987 --> 00:09:53,397 Så det visar sig att Grant är mer än din genomsnittliga jävla pojke. 180 00:09:53,644 --> 00:09:55,233 - Åh? - Japp. 181 00:09:55,244 --> 00:09:57,854 Jag menar, han är fortfarande en fuckboy, men han följer mycket 182 00:09:58,129 --> 00:10:00,209 konstiga, offbeat konton om konspirationsteorier 183 00:10:00,220 --> 00:10:02,140 och obskyra historiska fakta. 184 00:10:02,151 --> 00:10:05,031 Låter som du vill glida in i hans DM, Dev. 185 00:10:07,199 --> 00:10:09,607 Är du säker på att han inte gör det göra det för att visa? 186 00:10:09,618 --> 00:10:12,118 Jag menar, han gör ett inlägg Vita huset mycket, 187 00:10:12,472 --> 00:10:15,759 mer än min mamma, vila hennes själ, någonsin gjort. 188 00:10:16,002 --> 00:10:19,259 Han följer också mycket av berättelser om sorg. 189 00:10:19,602 --> 00:10:20,617 Åh. 190 00:10:20,628 --> 00:10:22,918 Vi tyckte att du borde tackla detta på två sätt. 191 00:10:23,415 --> 00:10:25,840 En, du ser het ut. 192 00:10:25,881 --> 00:10:27,341 Tack. 193 00:10:27,352 --> 00:10:31,272 Två, istället för fullskalig sexpott, 194 00:10:31,601 --> 00:10:35,136 vad händer om du fokuserar på typ dina känslor? 195 00:10:35,913 --> 00:10:37,935 Försök att få kontakt med Grant över hans sorg 196 00:10:37,946 --> 00:10:39,566 om sin döde bror. 197 00:10:44,180 --> 00:10:45,730 Ja. 198 00:10:46,264 --> 00:10:47,612 Jag gillar det. 199 00:11:06,361 --> 00:11:07,941 Hej. 200 00:11:07,952 --> 00:11:10,151 Jag heter Lexy. 201 00:11:10,632 --> 00:11:12,334 Jag vänder mig till Grant Collins 202 00:11:12,345 --> 00:11:16,307 på 1600 Pennsylvania Avenue eftersom... 203 00:11:16,318 --> 00:11:18,303 Jag behöver hjälp. 204 00:11:19,250 --> 00:11:21,489 Min syster Caroline är fortfarande försvunnen. 205 00:12:23,545 --> 00:12:25,553 Vad är bra, alla? 206 00:12:25,639 --> 00:12:26,935 Många av er har frågat 207 00:12:26,946 --> 00:12:29,868 att se inuti det exklusiva Fisher Friends School, 208 00:12:29,879 --> 00:12:31,475 så jag tänkte, 209 00:12:31,549 --> 00:12:34,719 varför inte ge dem lite vibe kolla på min studentkår? 210 00:12:35,226 --> 00:12:37,155 Hej, Lyle. Säg hej till mina följare. 211 00:12:37,166 --> 00:12:38,362 Förlorare. 212 00:12:48,810 --> 00:12:50,230 Hej. 213 00:12:50,525 --> 00:12:52,673 Jag heter Lexy. 214 00:12:53,219 --> 00:12:54,864 Jag vänder mig till Grant Collins 215 00:12:54,875 --> 00:12:57,881 på 1600 Pennsylvania Avenue eftersom... 216 00:12:58,894 --> 00:13:00,714 Jag behöver hjälp. 217 00:13:01,115 --> 00:13:02,716 Min syster Caroline är fortfarande försvunnen. 218 00:13:05,894 --> 00:13:07,626 För att få hem henne, vi måste behålla hennes namn 219 00:13:07,637 --> 00:13:10,307 i människors mun, i deras sinnen. 220 00:13:12,246 --> 00:13:15,100 Du kan hjälpa mig, Grant Collins. 221 00:13:15,184 --> 00:13:17,094 Snälla hjälp mig. 222 00:13:27,374 --> 00:13:28,454 "Hej tjejen"? 223 00:13:28,617 --> 00:13:30,661 Verkligen? Är det hans öppnare? 224 00:13:30,702 --> 00:13:34,872 Han skickade förmodligen det till 25 andra tjejer idag. 225 00:13:35,034 --> 00:13:36,744 De där tjejerna är inte jag. 226 00:13:37,111 --> 00:13:40,493 Nu kan mästaren snälla arbeta i det tysta? 227 00:13:51,165 --> 00:13:53,545 Det verkar gå bra. 228 00:13:53,665 --> 00:13:55,625 Går bra. 229 00:13:58,153 --> 00:13:59,903 Okej. 230 00:14:00,034 --> 00:14:01,834 Jag trycker på avtryckaren. 231 00:14:03,087 --> 00:14:06,170 "Jag gillar verkligen din energi. 232 00:14:06,710 --> 00:14:12,108 Vi borde träffas personligen... du, jag och mina vänner. 233 00:14:12,491 --> 00:14:14,119 Imorgon kanske"? 234 00:14:20,889 --> 00:14:24,899 "Kom till Balzacs kafé på DuPont Circle, kl. 15.00. m." 235 00:14:32,434 --> 00:14:34,394 Kväll, herr president. 236 00:14:34,461 --> 00:14:38,104 Här är eftermiddagsposten. 237 00:14:38,522 --> 00:14:40,911 Har du någonsin hittat brevöppnaren? 238 00:14:40,922 --> 00:14:42,694 Det gjorde jag inte. 239 00:14:42,999 --> 00:14:46,799 Jag lyckades också tappa kollen av Henrys docka på något sätt. 240 00:14:46,810 --> 00:14:50,200 Det är... det har varit en stressig dag, sir. 241 00:14:50,426 --> 00:14:51,766 Ja. 242 00:14:53,914 --> 00:14:55,614 Har någon mer varit där idag? 243 00:14:55,625 --> 00:14:57,625 – Absolut inte. - Okej. 244 00:14:58,262 --> 00:15:01,352 - Tja, eh, god natt, Samantha. - God natt, sir. 245 00:15:01,463 --> 00:15:03,013 Natt, Coop. 246 00:16:21,915 --> 00:16:23,125 Äh-ha. 247 00:16:31,800 --> 00:16:33,979 Herregud. 248 00:16:33,990 --> 00:16:37,143 Det är fantastiskt. 249 00:16:41,703 --> 00:16:45,928 Hej, ser jag upp och ner till dig just nu? 250 00:16:51,715 --> 00:16:54,239 Det är två ner, 251 00:16:54,529 --> 00:16:56,242 fyra kvar. 252 00:16:57,642 --> 00:17:00,374 Men vem fan räknar? 253 00:17:13,161 --> 00:17:14,453 Marin? 254 00:17:15,685 --> 00:17:17,395 Semper Fi. 255 00:17:27,383 --> 00:17:30,133 Var är du just nu? 256 00:17:30,144 --> 00:17:31,783 Mig? 257 00:17:32,124 --> 00:17:36,698 Du har ryckt din bryn de sista 15 minuterna. 258 00:17:37,089 --> 00:17:39,580 Jag tänkte på Teddy och hans familj. 259 00:17:42,581 --> 00:17:45,785 Allt du sa i morse till Pryce... 260 00:17:46,365 --> 00:17:50,535 Jag håller med dig, det måste vi skydda det amerikanska folket, 261 00:17:50,598 --> 00:17:54,178 men jag kan inte få nalle familjen ur mig... 262 00:17:55,466 --> 00:17:57,760 Allt de går igenom... 263 00:17:59,154 --> 00:18:00,704 den smärtan. 264 00:18:02,998 --> 00:18:05,498 - Vi vet det. - Ja, det gör vi. 265 00:18:08,302 --> 00:18:09,682 Hej. 266 00:18:18,866 --> 00:18:23,723 _ 267 00:18:33,950 --> 00:18:35,660 Um... 268 00:18:35,671 --> 00:18:38,005 Jag ska gå och kolla på Henry. 269 00:18:48,013 --> 00:18:50,803 Åh, herregud. Åh, herregud, vad ska vi göra? 270 00:18:50,838 --> 00:18:52,638 Vi... vi... vi måste ringa polisen. 271 00:18:52,649 --> 00:18:53,939 - Fru. - Vi behöver FBI här inne. 272 00:18:54,008 --> 00:18:55,808 - Vi behöver Coop. Var är... - Fru. 273 00:18:55,819 --> 00:18:58,239 - Jag ska hämta honom nu. - Frun! 274 00:18:58,842 --> 00:19:02,106 Mrs Collins, jag behöver dig att få tag i dig själv. 275 00:19:02,677 --> 00:19:04,697 Det finns en mördare i Vita huset. 276 00:19:04,744 --> 00:19:05,904 Det vet vi nu. 277 00:19:05,915 --> 00:19:07,585 Det är säkert att anta att mördaren 278 00:19:07,596 --> 00:19:09,524 ansvarar också för Agent Brooks död. 279 00:19:09,535 --> 00:19:11,115 Det är precis därför vi behöver... 280 00:19:11,126 --> 00:19:15,086 Tänk på vad som står på spel här, 281 00:19:15,875 --> 00:19:18,122 den första oberoende president i USA:s historia, 282 00:19:18,133 --> 00:19:21,093 din mans löfte att hela denna nation, 283 00:19:21,649 --> 00:19:24,364 hans arv och vårt lands framtid 284 00:19:24,375 --> 00:19:26,890 hänger i balansen, mrs Collins. 285 00:19:27,845 --> 00:19:30,983 Vi kan inte låta det här komma ut. 286 00:19:42,009 --> 00:19:43,578 Kväll, sergeant. 287 00:19:47,769 --> 00:19:49,689 Spencer. Hej. 288 00:19:49,700 --> 00:19:51,530 Han har redan gått upp. 289 00:19:51,842 --> 00:19:53,699 Vad gör du här så sent? 290 00:19:53,867 --> 00:19:56,917 Jag letade efter Henrys docka. 291 00:19:57,234 --> 00:19:59,376 - Har du sett den? - Äh, nej. 292 00:19:59,424 --> 00:20:01,493 Men som tur är är det så minst av våra problem. 293 00:20:01,504 --> 00:20:03,167 Hur mår han? 294 00:20:03,297 --> 00:20:04,678 Henry? Åh, öh... 295 00:20:04,752 --> 00:20:06,712 Du vet, det har varit svårt. 296 00:20:06,723 --> 00:20:08,204 - Ja, självklart. - Ja. 297 00:20:08,215 --> 00:20:09,968 Nåväl, sova lite. Låt oss ansluta först imorgon? 298 00:20:09,979 --> 00:20:11,649 Absolut. God natt. 299 00:20:43,979 --> 00:20:46,210 Ledsen om din antikvitet. 300 00:21:24,490 --> 00:21:27,007 - Fortfarande ingen Samantha? - Jag är rädd att inte, sir. 301 00:21:29,331 --> 00:21:30,427 Missförstå mig inte, Lucy. 302 00:21:30,438 --> 00:21:31,591 Vi är tacksamma över att ha dig här. 303 00:21:31,602 --> 00:21:33,632 Det är bara... det är inte som Samantha 304 00:21:33,643 --> 00:21:35,773 att vara ute så här länge utan att checka in. 305 00:21:35,812 --> 00:21:37,612 Du har Sam. Lämna ett meddelande. 306 00:21:40,297 --> 00:21:42,179 Skulle du skicka någon att kolla efter henne, 307 00:21:42,190 --> 00:21:44,905 - se om hon behöver något? – Självklart. 308 00:21:45,356 --> 00:21:46,728 Tack, Lucy. 309 00:22:09,304 --> 00:22:11,224 Japp, det är han. 310 00:22:12,069 --> 00:22:13,532 Okej, kom ihåg, killar, det här hänget 311 00:22:13,543 --> 00:22:14,953 är nyckeln till att komma till Chucky, 312 00:22:14,964 --> 00:22:16,504 så säg inget om Chucky. 313 00:22:16,515 --> 00:22:17,968 Bra av mig. 314 00:22:18,014 --> 00:22:20,554 Jag hatar hur mycket andetag vi slösar på det rövhålet. 315 00:22:20,850 --> 00:22:24,111 Okej, så bra Grant ämnen inkluderar tv, 316 00:22:24,152 --> 00:22:28,687 virala videor, Grant, och flickor, aka Lexy. 317 00:22:28,698 --> 00:22:31,658 Okej, låt oss gå. Vi har skit att göra. 318 00:22:34,662 --> 00:22:37,292 Åh, åh. 319 00:22:37,919 --> 00:22:41,125 Okej, lyssna, jag kommer precis utanför 320 00:22:41,136 --> 00:22:42,568 om något går åt sidan. 321 00:22:42,579 --> 00:22:44,539 Och i händelse av det går verkligen åt sidan, 322 00:22:44,550 --> 00:22:46,180 vi ska träffas på hemmaplan... 323 00:22:46,191 --> 00:22:48,842 Watergate Hotel, rum 1105. 324 00:22:49,206 --> 00:22:51,542 Här är 20 spänn. Var säker. 325 00:22:56,082 --> 00:22:57,791 Tyvärr, vi har stängt. 326 00:22:57,802 --> 00:22:59,092 Lexy. 327 00:22:59,103 --> 00:23:01,313 Hej. 328 00:23:01,679 --> 00:23:04,316 - Hur mår du? Tack för att du kom. - Bra. 329 00:23:04,560 --> 00:23:06,900 - Så kul att se dig. - Ja. 330 00:23:06,911 --> 00:23:08,371 - Åh, jag är Grant. - Devon. 331 00:23:08,382 --> 00:23:09,542 Hur går det? Vad händer? 332 00:23:09,553 --> 00:23:11,713 - Hej. - Grant. 333 00:23:12,858 --> 00:23:14,180 De är med mig. De är bara mina vänner. 334 00:23:14,191 --> 00:23:15,512 Lugna dig, okej? 335 00:23:15,523 --> 00:23:17,903 Här är de, IRL. 336 00:23:20,689 --> 00:23:21,978 Varsågod. 337 00:23:22,036 --> 00:23:25,800 Jag visste inte vad ni ville, så jag tänkte, varför inte få allt? 338 00:23:26,190 --> 00:23:27,508 För jag kan. 339 00:23:27,922 --> 00:23:30,338 Min bistro är din bistro. 340 00:23:31,245 --> 00:23:33,075 Okej. 341 00:23:33,086 --> 00:23:34,655 Så... 342 00:23:34,666 --> 00:23:37,057 har ni någonsin varit i D. C. förut? 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,410 Det är liksom världens bästa stad. 344 00:23:39,421 --> 00:23:40,842 - Första gången. - Samma. 345 00:23:40,853 --> 00:23:43,063 Jag menar, vi är alla Jersey född och uppvuxen. 346 00:23:43,074 --> 00:23:44,494 - Så... - Hackensack stark. 347 00:23:44,554 --> 00:23:46,237 Wow. 348 00:23:46,943 --> 00:23:49,613 Att bo i Hackensack måste kännas så... 349 00:23:50,009 --> 00:23:51,954 verklig. 350 00:23:52,323 --> 00:23:54,910 Måste vara så glad att vara här. 351 00:23:54,921 --> 00:23:58,292 Så glad att jag såg din video, Lex. 352 00:23:58,303 --> 00:23:59,528 Jag får så många taggar om dagen, 353 00:23:59,539 --> 00:24:02,408 det är svårt för någon av dem att sticka ut, du vet. 354 00:24:02,419 --> 00:24:04,375 Ja, jag kan inte föreställa mig. 355 00:24:04,810 --> 00:24:07,080 Åh, jag antar ni killar har TikTok. 356 00:24:07,091 --> 00:24:10,089 Um, ja, faktiskt, jag är ett fan av, eh, Conspiratorial Tory. 357 00:24:10,519 --> 00:24:13,291 - Jag tror att du följer henne också. - Ja, håll ut. 358 00:24:13,502 --> 00:24:15,909 Det står att ni inte följer mig? 359 00:24:19,934 --> 00:24:21,094 Ta fram dina telefoner nu. 360 00:24:21,144 --> 00:24:23,104 Ni... ni måste följa mig. 361 00:24:23,689 --> 00:24:25,936 - Just nu? - Äh... 362 00:24:25,982 --> 00:24:29,992 eh, så, Grant, gör du titta på "Outer Banks"? 363 00:24:30,313 --> 00:24:32,908 Åh, mm-hmm. Helt galet här. 364 00:24:33,161 --> 00:24:36,077 Senaste Pogue, tyvärr. 365 00:24:36,440 --> 00:24:38,429 - Jag vill gärna prata spoilers. - Mm, ja. Ja, ja. 366 00:24:38,440 --> 00:24:41,230 - Luta dig in. - Nej, det är okej. 367 00:24:45,921 --> 00:24:47,670 – Ur den vinkeln. - Mm. 368 00:24:47,681 --> 00:24:49,650 - Men från den här vinkeln... - Åh, där går vi. 369 00:24:49,661 --> 00:24:51,974 - Ja. - Åh, det ser bättre ut. 370 00:24:52,008 --> 00:24:54,298 Ett par minuter alltså Vi måste gå ut, Grant. 371 00:24:54,895 --> 00:24:57,973 Eh, jag gissar att badrummet är där borta, eller hur? 372 00:24:57,984 --> 00:24:59,994 Ja, jag också. 373 00:25:06,449 --> 00:25:08,209 Um... 374 00:25:08,220 --> 00:25:10,550 Så... 375 00:25:10,973 --> 00:25:13,723 Jag är verkligen glad att vi fick göra det här. 376 00:25:13,734 --> 00:25:15,854 Älskar verkligen dina vibbar. 377 00:25:15,865 --> 00:25:17,445 Totalt. 378 00:25:17,807 --> 00:25:21,307 Och se, om din syster... 379 00:25:21,853 --> 00:25:23,828 um... 380 00:25:23,939 --> 00:25:26,185 Jag ska göra vad jag kan för att hjälpa. 381 00:25:26,861 --> 00:25:28,025 Tack. 382 00:25:29,558 --> 00:25:33,049 Okej. Um, det var en total boner killer. 383 00:25:33,396 --> 00:25:36,792 Whoo! Okej, låt oss prata om något annat. 384 00:25:37,016 --> 00:25:39,473 jag vet inte. Jag menar, jag bara... 385 00:25:39,869 --> 00:25:42,144 Det här känns coolt. 386 00:25:42,183 --> 00:25:45,603 Ja, jag menar, två heta människor som möter brukar göra det. 387 00:25:45,645 --> 00:25:47,685 Ja. 388 00:25:47,696 --> 00:25:49,656 Okej, då... 389 00:25:49,765 --> 00:25:51,515 Jag skulle vilja se dig igen. 390 00:25:54,586 --> 00:25:56,822 Har du någonsin varit i Vita huset? 391 00:26:10,809 --> 00:26:12,689 James... 392 00:26:12,898 --> 00:26:15,381 Jag hörde av Samanthas bror. 393 00:26:15,490 --> 00:26:18,030 Hon kollade in sig på rehab. 394 00:26:20,763 --> 00:26:22,063 Dricker hon? 395 00:26:23,751 --> 00:26:26,841 jag vet inte. Jag tyckte det var oförskämt att fråga. 396 00:26:28,103 --> 00:26:31,300 Det är hemskt... kämpar tyst. 397 00:26:31,311 --> 00:26:33,069 jag... 398 00:26:33,389 --> 00:26:35,279 Jag skulle aldrig ha trott. 399 00:26:35,796 --> 00:26:37,245 Jag borde titta på besök. 400 00:26:37,256 --> 00:26:38,658 Nej. 401 00:26:38,986 --> 00:26:42,738 Nej, han sa inga besökare, inte de första veckorna. 402 00:26:46,017 --> 00:26:47,647 Jesus. 403 00:26:49,689 --> 00:26:51,729 Först Teddy, nu Samantha. 404 00:26:51,842 --> 00:26:53,078 Jag känner att vi inte ens vet 405 00:26:53,089 --> 00:26:55,422 människorna som arbetar med oss längre, 406 00:26:56,130 --> 00:26:58,754 människor vi uppfostrar våra barn tillsammans med. 407 00:27:01,834 --> 00:27:04,128 Kan... kan vi bara... 408 00:27:04,432 --> 00:27:05,682 gå och lägga sig? 409 00:27:07,854 --> 00:27:09,226 Kom igen. 410 00:27:09,604 --> 00:27:12,274 - Kom igen. - Åh, älskling. 411 00:27:12,315 --> 00:27:14,815 Åh. 412 00:27:14,925 --> 00:27:16,965 Jag kan inte. 413 00:27:16,976 --> 00:27:18,226 Jag kan inte. jag... 414 00:27:18,478 --> 00:27:20,277 Spencer säger att vi har tappat tre poäng. 415 00:27:20,288 --> 00:27:23,186 - Åh, tre poäng. - Ja. 416 00:27:23,197 --> 00:27:26,957 USA kommer fortfarande vara där på morgonen. 417 00:27:27,230 --> 00:27:29,487 Åh. 418 00:27:29,636 --> 00:27:33,208 Åh, kom igen. 419 00:27:33,468 --> 00:27:36,972 Du går tillbaka till kontoret, eller hur? 420 00:27:37,258 --> 00:27:38,966 Och du kommer att få helgondom 421 00:27:39,008 --> 00:27:40,798 - för att jag stod ut. - Mm. 422 00:27:45,977 --> 00:27:47,517 Tack. 423 00:28:17,822 --> 00:28:20,088 Jag vill älska dig så mycket. 424 00:28:27,097 --> 00:28:30,257 - Det var hemskt, eller hur? - Det var ganska dåligt, ja. 425 00:28:37,338 --> 00:28:40,475 Men jag gillade det ändå och jag älskar dig... 426 00:28:40,486 --> 00:28:43,526 Så låt oss göra det här. 427 00:28:46,242 --> 00:28:47,992 Jag älskar när du säger "fan". 428 00:28:53,552 --> 00:28:55,722 Jag frågade bara för en glutenfri bulle. 429 00:28:55,793 --> 00:28:58,173 Det är inte så svårt, vet du? 430 00:28:59,831 --> 00:29:01,151 Hej. 431 00:29:02,448 --> 00:29:05,578 Och jag ska gå en promenad. 432 00:29:07,093 --> 00:29:08,463 Ja. 433 00:29:10,182 --> 00:29:12,754 Åh... jag ska bara... 434 00:29:13,948 --> 00:29:16,386 Du kan inte förbjuda mig från att träffa mina vänner. 435 00:29:16,573 --> 00:29:18,468 Grant, du känner dem inte ens. 436 00:29:18,479 --> 00:29:20,098 Ja, det gör jag. De är... de är mina vänner. 437 00:29:20,109 --> 00:29:21,779 Vi tittade på dem, som jag lovade, 438 00:29:21,819 --> 00:29:24,909 och de är dåliga nyheter, snälla chockerande dåliga nyheter. 439 00:29:25,013 --> 00:29:27,643 Jesus, mamma, de är... de är föräldralösa barn, inte terrorister. 440 00:29:27,654 --> 00:29:29,976 Jag känner bara inte bekvämt att bjuda in dem. 441 00:29:29,987 --> 00:29:31,535 - Jag är ledsen. - Kom igen. 442 00:29:31,546 --> 00:29:34,176 Det här handlar inte ens om säkerhet. Det är bara optik, eller hur? 443 00:29:35,371 --> 00:29:37,751 Du vill inte att jag ska umgås med alla som inte är PR-godkända. 444 00:29:37,762 --> 00:29:40,952 Grant, vi är under mycket av granskning just nu, 445 00:29:40,963 --> 00:29:43,013 e-speciellt efter Teddy och jag... 446 00:29:46,986 --> 00:29:48,659 Varför bjuder du inte in borgmästarens son? 447 00:29:48,670 --> 00:29:50,920 W-vad heter han? Han är i ditt år. 448 00:29:51,063 --> 00:29:52,391 Alex? Hur är det med honom? 449 00:29:52,402 --> 00:29:54,572 Varför bjuder du inte in honom halloweengalan istället? 450 00:29:54,670 --> 00:29:59,220 För Alex är inte ens, som en riktig person. 451 00:29:59,802 --> 00:30:02,496 Ingen av dem går i skolan. Ingen av dem har någonsin haft något, 452 00:30:02,507 --> 00:30:05,257 som, hända dem. 453 00:30:08,043 --> 00:30:09,870 Jag känner att jag faktiskt har något 454 00:30:09,909 --> 00:30:11,949 gemensamt med dessa barn. 455 00:30:12,303 --> 00:30:13,617 De... 456 00:30:14,891 --> 00:30:16,321 de får mig. 457 00:30:22,980 --> 00:30:24,986 Jag antar att... 458 00:30:26,215 --> 00:30:29,504 Jag kunde träffa deras fostermamma, 459 00:30:29,727 --> 00:30:33,353 berätta lite om henne förväntningarna och protokollen 460 00:30:33,488 --> 00:30:37,158 och se om hon tänker att de kan hantera det. 461 00:30:37,262 --> 00:30:39,392 - Tack. - Åh. 462 00:30:41,121 --> 00:30:45,650 Jag menar, typ, ja, jag antar om det måste du göra, det är coolt. 463 00:30:45,694 --> 00:30:48,484 Normala barn får bara att ha vänner, så... 464 00:30:56,180 --> 00:30:59,168 Nu, pojkar, jag vet det ni älskar varandra, 465 00:30:59,208 --> 00:31:01,998 och jag stöder dig till 100%. 466 00:31:07,419 --> 00:31:09,988 Fulländar ditt förhållande 467 00:31:09,999 --> 00:31:12,710 är en viktig milstolpe för varje par, 468 00:31:12,951 --> 00:31:15,521 men vi måste täcka några grunder först 469 00:31:15,558 --> 00:31:17,478 och sätta några gränser, okej? 470 00:31:17,518 --> 00:31:19,558 Det här är inget badhus. 471 00:31:19,736 --> 00:31:22,326 - Vad är ett badhus? - Jag berättar det senare. 472 00:31:22,720 --> 00:31:26,191 Okej. Först och främst, säker sex. 473 00:31:26,643 --> 00:31:29,485 Förstår vi det även utan en... 474 00:31:30,047 --> 00:31:33,433 en kvinna inblandad, det är fortfarande vissa säkerhetsproblem. 475 00:31:33,444 --> 00:31:35,386 - Du kan hoppa över den. - Ja. 476 00:31:35,397 --> 00:31:36,999 Fantastisk. 477 00:31:37,476 --> 00:31:38,705 Nästa, 478 00:31:38,716 --> 00:31:43,001 "Tonåringar kan ha några förvirring om positioner 479 00:31:43,012 --> 00:31:44,835 medan toppar och bottnar." 480 00:31:44,879 --> 00:31:47,009 Vi är bra där också. 481 00:31:47,047 --> 00:31:49,547 - Är vi det? - Vi pratar. 482 00:31:49,592 --> 00:31:52,722 Okej. "Förbereder för penetration"... 483 00:31:52,761 --> 00:31:54,511 - Sluta, sluta. - Åh, åh, herregud. 484 00:31:54,555 --> 00:31:56,215 Okej, vet du vad? 485 00:31:56,265 --> 00:31:59,055 Ehm, varför inte jag egentligen ge bara dessa till er 486 00:31:59,101 --> 00:32:01,561 och du kan gå över dem på din egen tid? 487 00:32:01,604 --> 00:32:03,710 Bra idé. 488 00:32:04,056 --> 00:32:05,505 Underbart. 489 00:32:05,516 --> 00:32:07,359 Bra chatt. 490 00:32:07,432 --> 00:32:08,892 Tack, fröken F. 491 00:32:09,544 --> 00:32:11,750 Och du... bara snälla kom gärna till mig 492 00:32:11,761 --> 00:32:14,654 med några frågor eller funderingar eller... 493 00:32:15,802 --> 00:32:18,451 du vet, frågor, allt det där. 494 00:32:19,132 --> 00:32:21,206 Men på riktigt... 495 00:32:21,440 --> 00:32:22,900 vi uppskattar det. 496 00:32:23,286 --> 00:32:24,450 Vi ser till att ni är borta 497 00:32:24,460 --> 00:32:26,752 längre än tio minuter nästa gång. 498 00:32:26,950 --> 00:32:29,376 Det är allt vilken förälder som helst kan begära. 499 00:32:30,826 --> 00:32:33,892 Jake, din skjorta är på ut och in. 500 00:32:42,208 --> 00:32:43,541 Okej... 501 00:32:43,552 --> 00:32:47,160 William Jennings Bryans Kors av guld-tal 1896 502 00:32:47,171 --> 00:32:49,641 var en polemik mot... ? 503 00:32:50,254 --> 00:32:51,817 Guld? 504 00:32:52,406 --> 00:32:55,168 Vad, så han bara, liksom, hatade guld? 505 00:32:55,179 --> 00:32:56,869 Det är ingen mening. 506 00:32:57,268 --> 00:32:59,858 Ärligt talat, det gör jag inte ens vet vad "polemik" betyder. 507 00:32:59,869 --> 00:33:01,707 Kom igen, killar. 508 00:33:01,988 --> 00:33:03,948 Fröken F. kommer att bli förbannad 509 00:33:03,959 --> 00:33:05,499 om vi inte är klara detta när hon kommer tillbaka. 510 00:33:05,510 --> 00:33:06,783 Vem bryr sig? 511 00:33:06,960 --> 00:33:08,630 Vi borde ta reda på det hur får man Chucky och... 512 00:33:08,641 --> 00:33:10,271 Fröken F. ska ge oss inbjudan. 513 00:33:10,282 --> 00:33:13,056 Och vad då? När vi väl får in på Halloween-galan, 514 00:33:13,067 --> 00:33:14,298 hur ska vi hitta Chucky? 515 00:33:14,343 --> 00:33:15,643 Hur får vi honom ensam? 516 00:33:15,678 --> 00:33:17,473 Hur får vi honom att berätta var Caroline är? 517 00:33:17,484 --> 00:33:19,944 - Hur... - Okej, ja, du har rätt. 518 00:33:24,553 --> 00:33:25,933 Låt oss göra en plan. 519 00:33:27,619 --> 00:33:29,412 Tja, det är det jävla Vita huset, 520 00:33:29,423 --> 00:33:31,753 så ingen chans att få in några knivar. 521 00:33:32,375 --> 00:33:36,566 Det betyder inte att vi är det totalt försvarslös. 522 00:33:36,734 --> 00:33:41,495 Coco Chanel säger, in mode, form är funktion. 523 00:33:42,010 --> 00:33:44,457 Vi kan få kostymerna att fungera för oss. 524 00:33:51,113 --> 00:33:53,714 Vi måste anta Chucky kommer att bo på övervåningen i bostaden, 525 00:33:53,757 --> 00:33:56,087 så vi behöver Grant för att bjuda in oss. 526 00:33:56,241 --> 00:33:59,556 Jag och Jake kan hitta Chucky, men du måste hålla Grant distraherad. 527 00:33:59,597 --> 00:34:01,677 Så mycket som jag helst inte vill, 528 00:34:02,230 --> 00:34:03,711 det kommer inte att vara ett problem. 529 00:34:12,910 --> 00:34:15,226 Mrs. Collins är väldigt snäll. 530 00:34:15,396 --> 00:34:17,367 Du kommer att klara dig. 531 00:34:23,284 --> 00:34:27,084 De har drabbats av en enorm tragedi. 532 00:34:27,396 --> 00:34:29,589 Men istället för att stänga sig till världen, 533 00:34:29,627 --> 00:34:34,417 de har bara blivit fler medkännande och känslig. 534 00:34:34,971 --> 00:34:36,746 Och de är väldigt lojala. 535 00:34:36,757 --> 00:34:40,390 De har kämpat så hårt för att hålla ihop sin lilla familjeenhet. 536 00:34:40,585 --> 00:34:43,139 Mycket av äran där beror på dig, antar jag. 537 00:34:43,264 --> 00:34:46,257 Åh, önskar bara att jag hade tagit in dem tidigare, 538 00:34:46,872 --> 00:34:48,688 även om jag inte är säker på min budget kunde ha hanterat det. 539 00:34:48,729 --> 00:34:50,729 Det verkar som om de gå igenom en veckas värde 540 00:34:50,773 --> 00:34:52,113 av matvaror varje dag. 541 00:34:52,235 --> 00:34:55,617 Jag avundas dig inte där. 542 00:34:55,628 --> 00:34:57,761 Jag har händerna fulla med en tonåring, ärligt talat. 543 00:34:57,772 --> 00:34:58,858 Mm. 544 00:35:00,458 --> 00:35:02,982 Jag vet att du vet hur det ser ut 545 00:35:02,993 --> 00:35:06,913 när barn axlar för mycket sorg för ung. 546 00:35:07,199 --> 00:35:11,989 Jag lever för stunderna där de får bara bete sig som barn. 547 00:35:12,521 --> 00:35:17,383 Och på sistone tror jag att de har hittat de där stunderna med din son. 548 00:35:17,850 --> 00:35:21,640 Jag skulle vara villig att satsa på det Grant känner likadant. 549 00:35:36,074 --> 00:35:37,889 Kan du ursäkta mig ett ögonblick? 550 00:35:37,900 --> 00:35:40,069 Naturligtvis. 551 00:35:46,735 --> 00:35:50,405 Mitt team drev en privat ballistisk analys 552 00:35:50,416 --> 00:35:52,746 - om agent Brooks död. - Och? 553 00:35:52,793 --> 00:35:56,175 Även om det är tekniskt möjligt, det är extremt osannolikt 554 00:35:56,186 --> 00:35:57,936 att agent Brooks hanterade pistolen 555 00:35:57,947 --> 00:36:00,809 på en så dramatiskt låg nivå vinkel att ta sitt liv. 556 00:36:00,820 --> 00:36:04,127 Vad exakt har vi att göra med här? 557 00:36:04,552 --> 00:36:06,808 Vi har att göra med en professionell, 558 00:36:07,376 --> 00:36:11,544 någon med absolut nej respekt för mänskligt liv, 559 00:36:11,555 --> 00:36:15,065 någon väldigt smart, extremt farligt, 560 00:36:15,614 --> 00:36:19,239 och väldigt, väldigt sjuk. 561 00:37:29,675 --> 00:37:31,983 Jag kunde bara inte motstå tanken 562 00:37:32,017 --> 00:37:36,187 att göra dessa barn föräldralösa en gång till. 563 00:37:49,034 --> 00:37:50,574 Knulla. 564 00:38:28,689 --> 00:38:30,310 Usch. 565 00:38:31,665 --> 00:38:34,535 Tre ner, tre kvar. 566 00:38:34,546 --> 00:38:38,216 Och ändå är du inte närmare att fånga den här mördaren? 567 00:38:38,321 --> 00:38:40,241 Du lovade mig resultat 568 00:38:40,252 --> 00:38:43,301 om jag låter dig övertala mig går med på detta. 569 00:38:43,312 --> 00:38:47,375 Jag tror inte att jag pratade med dig 570 00:38:47,386 --> 00:38:50,273 att gå med på vad som helst, 571 00:38:50,284 --> 00:38:53,082 all respekt, naturligtvis, frun. 572 00:38:53,093 --> 00:38:55,890 And the result that you are speaking of 573 00:38:55,901 --> 00:38:58,441 is your husband's legacy remains intact. 574 00:38:58,452 --> 00:39:00,752 And my family is in danger. 575 00:39:00,932 --> 00:39:03,722 Whoever killed Teddy and Samantha is still out there. 576 00:39:04,132 --> 00:39:05,850 I will do whatever it takes to protect James 577 00:39:05,886 --> 00:39:09,175 and the promises we made to the American people, 578 00:39:09,186 --> 00:39:12,655 but you need to hold up your end of the bargain and find him! 579 00:39:17,584 --> 00:39:18,927 Varsågod. 580 00:39:23,254 --> 00:39:25,755 It's for you, Mrs. President. 581 00:39:32,576 --> 00:39:33,712 Ja, hej. Vem är det här? 582 00:39:33,723 --> 00:39:35,463 Since you like cleaning up after me, 583 00:39:35,474 --> 00:39:37,314 I thought I'd leave you a fresh one. 584 00:39:37,882 --> 00:39:40,061 Wrapped it up nice and pretty, too, 585 00:39:40,103 --> 00:39:42,523 precis som julmorgon. 586 00:39:53,163 --> 00:39:54,356 Åh. 587 00:39:54,367 --> 00:39:55,395 Åh. 588 00:40:08,527 --> 00:40:11,141 Flaggan är mordvapnet. 589 00:40:12,801 --> 00:40:16,022 Det är också budskapet. 590 00:40:16,092 --> 00:40:17,922 Mördaren känner den amerikanska regeringen 591 00:40:17,933 --> 00:40:21,023 kommer att fortsätta att täcka över sina brott. 592 00:40:21,373 --> 00:40:25,554 Nej, inte längre. T-t-t-det här... det här är över. 593 00:40:25,565 --> 00:40:28,355 Jag ringer polisen. 594 00:40:28,584 --> 00:40:31,032 Jag, eh... 595 00:40:31,784 --> 00:40:34,491 Jag skulle inte göra det, mrs Collins. 596 00:40:38,051 --> 00:40:39,748 Vad är det här? 597 00:40:51,928 --> 00:40:54,249 Jag röstade inte på din man... 598 00:40:56,641 --> 00:40:59,974 Inte för att jag inte tror han är en hedervärd man. 599 00:41:00,017 --> 00:41:01,387 det gör jag. 600 00:41:01,575 --> 00:41:03,805 Och det är han. 601 00:41:04,027 --> 00:41:05,851 Men hans plattform... 602 00:41:06,274 --> 00:41:08,189 transparens... 603 00:41:10,294 --> 00:41:12,754 Inte på min vakt, 604 00:41:12,821 --> 00:41:16,581 inte i detta vackra land som jag är beredd att dö för 605 00:41:16,616 --> 00:41:19,036 med ett ögonblicks varsel. 606 00:41:19,077 --> 00:41:20,789 Amerika... 607 00:41:22,549 --> 00:41:24,595 bygger på hemligheter, fru, 608 00:41:24,606 --> 00:41:27,746 och det vore synd för att den här ska komma ut. 609 00:41:28,200 --> 00:41:30,754 Din mans presidentskap 610 00:41:30,797 --> 00:41:33,797 kommer att vara över innan det knappt började, 611 00:41:33,869 --> 00:41:38,669 innan han hade en chans att verkligen göra nytta. 612 00:41:38,680 --> 00:41:40,470 Och jag hatar att tänka på effekten 613 00:41:40,515 --> 00:41:43,345 - Det kan ha drabbat dina två pojkar. - Hur vågar du? 614 00:41:43,858 --> 00:41:45,813 Det här är inte din sak. 615 00:41:46,504 --> 00:41:48,904 Det här är mellan mig och min man, 616 00:41:48,940 --> 00:41:53,280 och det löstes mellan oss långt före valet. 617 00:41:53,320 --> 00:41:55,160 Jag förstår. 618 00:41:57,113 --> 00:41:59,373 Det är väldigt personligt. 619 00:42:04,223 --> 00:42:06,053 You think you know me. 620 00:42:09,884 --> 00:42:12,009 Du känner inte mig. 621 00:42:12,271 --> 00:42:16,675 Du känner inte min familj, och du känner verkligen inte min man. 622 00:42:16,779 --> 00:42:19,739 Men jag vet vad han står för. 623 00:42:19,750 --> 00:42:22,880 Och det tycker jag är värt att skydda. 624 00:42:23,042 --> 00:42:24,673 Wouldn't you agree? 625 00:42:31,761 --> 00:42:34,781 Jag hoppas att den här mattan inte är en antikvitet. 626 00:43:33,211 --> 00:43:36,221 Hon borde vara tillbaka nu. 627 00:43:36,528 --> 00:43:38,568 Det hjälper inte att fortsätta säga det. 628 00:43:39,926 --> 00:43:41,466 Jag sms:ar Grant. 629 00:43:44,088 --> 00:43:46,630 Okay, Grant says that his mom met with her 630 00:43:46,641 --> 00:43:48,561 and it went super well. 631 00:43:48,602 --> 00:43:50,442 Vi kommer att bli bjudna. 632 00:43:50,478 --> 00:43:51,893 Stor. 633 00:43:54,983 --> 00:43:56,493 It's her. 634 00:44:00,271 --> 00:44:02,271 Hej, hej, håll ut, håll ut. 635 00:44:02,282 --> 00:44:05,829 Wi-Fi är förvånansvärt skit här. 636 00:44:06,257 --> 00:44:07,710 Äh, där går vi. 637 00:44:07,721 --> 00:44:09,431 Kan du se mig nu? 638 00:44:11,376 --> 00:44:12,816 Var är Miss Fairchild? 639 00:44:12,827 --> 00:44:15,077 Åh, jag är ledsen, Jake. 640 00:44:15,733 --> 00:44:18,795 Hon var tvungen att gå och spendera lite kvalitetstid 641 00:44:18,840 --> 00:44:22,349 med dina döda föräldrar i helvetet. 642 00:44:25,013 --> 00:44:27,983 De städade till och med min röra åt mig. 643 00:44:28,107 --> 00:44:31,226 Gud välsigne Amerika. 644 00:44:31,458 --> 00:44:33,048 Vi kommer och hämtar dig, Chucky. 645 00:44:33,059 --> 00:44:34,646 Nej. 646 00:44:34,689 --> 00:44:38,029 Jag väntar på dig, Lexy. 647 00:44:38,513 --> 00:44:43,282 Jag väntar på pins och nålar till er alla. 648 00:44:43,967 --> 00:44:47,663 Jag fick en känsla av att det här kommer att bli 649 00:44:47,702 --> 00:44:52,502 vår blodigaste Halloween hittills.