1 00:00:32,031 --> 00:00:35,201 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 2 00:00:35,535 --> 00:00:36,953 എവിടേക്ക്? 3 00:00:37,036 --> 00:00:38,871 ആൻ്റണി അവിടെയുണ്ട്. 4 00:00:38,955 --> 00:00:40,373 എനിക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 5 00:00:40,456 --> 00:00:42,375 ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു. 6 00:00:42,458 --> 00:00:47,838 എവിടേക്ക്? 7 00:00:54,095 --> 00:00:57,598 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 8 00:01:03,771 --> 00:01:07,900 [വ്യക്തമല്ലാത്ത പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ] 9 00:01:14,490 --> 00:01:15,866 [gunshofl ഷോട്ടുകൾ. 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,036 നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക! [തോക്കുകൾ] 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,497 [മനുഷ്യൻ] വേഗം അവനെ പുറത്താക്കുക. 12 00:01:21,581 --> 00:01:23,416 ദൈവം നാശം. 13 00:01:23,499 --> 00:01:25,018 [രണ്ടാം മനുഷ്യൻ] എട്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കപ്പ് എത്തുന്നതുവരെ. 14 00:01:25,042 --> 00:01:26,294 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - സർ. 15 00:01:26,377 --> 00:01:28,921 എല്ലാ ബോഡികളും സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌ത് നീക്കം ചെയ്യുക. 16 00:01:37,805 --> 00:01:40,683 - ഹേയ്. - അതെ, സർ? 17 00:01:40,725 --> 00:01:42,059 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ? 18 00:01:42,143 --> 00:01:44,437 ഇല്ല സർ. സ്ത്രീ ശരീരമില്ല. 19 00:01:44,520 --> 00:01:48,232 [റിവേഴ്സ് അലാറം ബീപ്സ്] 20 00:02:01,787 --> 00:02:04,040 കടയുടെ മുൻഭാഗം എങ്ങനെയുണ്ട്? 21 00:02:04,081 --> 00:02:07,043 സ്‌ക്രബ് ചെയ്‌തു, അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല. നീ ചോദിച്ച പോലെ തന്നെ. 22 00:02:08,127 --> 00:02:11,756 - അവൻ്റെ മറ്റൊരു ഫോൺ എവിടെ? - അതാണ് ഞങ്ങൾ അവനിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 23 00:02:11,839 --> 00:02:13,799 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണോ? 24 00:02:13,883 --> 00:02:15,551 - അതെ, സർ. - നന്ദി. 25 00:02:15,635 --> 00:02:18,054 [woman medic] നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രക്തസ്രാവം തടയാൻ ശ്രമിക്കുക? 26 00:02:18,137 --> 00:02:22,600 - ഇത് എല്ലിന് താഴെയാണ്. - അഡ്രിനാലിൻ നൽകുക. 27 00:02:22,683 --> 00:02:23,976 പാഡിലുകൾക്കായി വ്യക്തമാണ്. 28 00:02:24,060 --> 00:02:26,729 ക്ലിയർ. [പാഡലുകൾ അലറുന്നു] 29 00:02:26,812 --> 00:02:30,483 [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്] 30 00:02:31,567 --> 00:02:33,069 [സ്ത്രീ] എനിക്ക് കൂളർ കിട്ടി. വേഗം. 31 00:02:33,110 --> 00:02:34,445 - ഫോൺ ഇല്ല. ഇത് മാത്രം. 32 00:02:34,528 --> 00:02:39,241 ഓ, ജീസ്. ദൈവമേ. 33 00:02:39,283 --> 00:02:41,285 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 34 00:02:42,286 --> 00:02:44,747 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അവൻ്റെ കണ്മണി ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്. 35 00:02:44,830 --> 00:02:46,290 അവൻ്റെ മിക്ക മുഖത്തിനൊപ്പം. 36 00:02:46,374 --> 00:02:47,458 ചില പേശികൾ... 37 00:02:47,541 --> 00:02:48,834 മുഖംമൂടിയുമായി ലയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 38 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 - നീ... നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, സർ. 39 00:02:50,711 --> 00:02:52,129 ഓ, കൊള്ളാം. 40 00:02:52,213 --> 00:02:53,373 അവൻ അല്ല, പിന്നെ നീയെന്താ... 41 00:02:53,422 --> 00:02:54,590 അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണോ? 42 00:02:54,632 --> 00:02:56,092 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 43 00:02:56,175 --> 00:02:57,635 - C-7 പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുക. - അതെ, സർ. 44 00:02:57,718 --> 00:02:59,303 ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ഇതിനകം തന്നെ വഴിയിൽ. 45 00:02:59,387 --> 00:03:01,055 ഞാൻ അവൻ്റെ കാർ എടുക്കട്ടെ ഒപ്പം നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമോ? 46 00:03:01,138 --> 00:03:04,475 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുടരാം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ C-7 പ്രോട്ടോക്കോൾ. 47 00:03:04,558 --> 00:03:05,768 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മുരടിച്ചോ? 48 00:03:05,851 --> 00:03:07,603 ഇല്ല, ഞാൻ ഇടറിയില്ല. 49 00:03:07,687 --> 00:03:09,605 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. കീകൾ. 50 00:03:09,689 --> 00:03:11,107 ദയവായി. കീകൾ. 51 00:03:11,190 --> 00:03:12,566 നന്ദി. സംഘത്തോടൊപ്പം പോകുക. 52 00:03:12,650 --> 00:03:15,319 അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്, അത് സ്ഥിരമാണ്. 53 00:03:15,403 --> 00:03:17,279 അയാൾക്കും വെടിയേറ്റ മുറിവുണ്ട്. 54 00:03:17,321 --> 00:03:19,198 അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു അത് സ്വയം തുന്നിക്കെട്ടി. 55 00:03:19,281 --> 00:03:21,283 നീ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ? 56 00:03:22,952 --> 00:03:26,122 ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 57 00:03:46,267 --> 00:03:48,310 ശരി, ഞാൻ പോയി എടുക്കാം നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 58 00:03:51,147 --> 00:03:54,734 അപ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം. എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വിടണം. 59 00:03:56,610 --> 00:03:59,905 ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 60 00:04:12,752 --> 00:04:16,380 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്. 61 00:04:17,465 --> 00:04:22,094 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 62 00:04:25,514 --> 00:04:27,808 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 63 00:04:28,976 --> 00:04:33,355 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു ഈ ദിവസം പ്രശ്നമല്ല. 64 00:04:36,442 --> 00:04:39,361 ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ്. 65 00:04:39,779 --> 00:04:41,697 എനിക്ക് നല്ല തലവേദനയുണ്ട്. 66 00:04:41,739 --> 00:04:43,699 ശരി, ഞാൻ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്... 67 00:04:43,783 --> 00:04:46,827 ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം കുറച്ച് ആസ്പിരിനും. 68 00:04:53,292 --> 00:04:55,836 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 69 00:05:02,218 --> 00:05:04,720 നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത് മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു ബ്ലോ ജോബിനായി... 70 00:05:04,762 --> 00:05:07,765 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട കുറച്ചുകൂടി? 71 00:05:07,848 --> 00:05:10,059 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു. 72 00:05:10,142 --> 00:05:12,061 ആൻ്റണി പോയി. 73 00:05:13,145 --> 00:05:15,147 ഒരുപാട് രക്തം മാത്രം. 74 00:05:15,689 --> 00:05:17,399 [ഞരങ്ങുന്നു] 75 00:05:25,407 --> 00:05:27,660 ഞാൻ അവൻ്റെ മാസ്ക് പശ മാറ്റി സയനോഅക്രിലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 76 00:05:27,743 --> 00:05:31,330 എല്ലാ പശകളിലും ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് ഇത്. 77 00:05:44,844 --> 00:05:47,137 ആഹ്! 78 00:06:45,404 --> 00:06:47,239 ഒരു ശൂന്യമായ സ്ലേറ്റ്. 79 00:06:47,323 --> 00:06:48,741 [സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്] 80 00:06:48,824 --> 00:06:50,993 [അടഞ്ഞ നിലവിളി] 81 00:06:51,076 --> 00:06:52,745 ശ്ശ്! 82 00:06:52,828 --> 00:06:54,330 [കരയുന്നു] 83 00:06:54,413 --> 00:06:55,873 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാം, ശരി? 84 00:06:55,956 --> 00:06:57,666 - [മഫിൽ] ഇല്ല! - അതെ. 85 00:06:57,750 --> 00:06:59,209 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... 86 00:06:59,293 --> 00:07:00,502 കാറിൽ പോകൂ, ശരി? - ഇല്ല! 87 00:07:00,544 --> 00:07:03,047 - ഇല്ല! ഇല്ല! - ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 88 00:07:03,130 --> 00:07:06,842 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും... 89 00:07:06,926 --> 00:07:09,345 നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയാൽ, ശരി? 90 00:07:09,386 --> 00:07:11,847 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാം ശരി? 91 00:07:11,931 --> 00:07:14,099 ഞാൻ എടുക്കും ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ അകന്നു... 92 00:07:14,183 --> 00:07:15,893 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരി? 93 00:07:15,976 --> 00:07:18,562 എല്ലാം ശരി? നല്ലവരായിരിക്കുക എനിക്കായി നിശബ്ദത, ശരി? 94 00:07:18,646 --> 00:07:20,856 ഇത് ഓകെയാണ്. 95 00:07:20,898 --> 00:07:23,943 അങ്ങ് പോകൂ. 96 00:07:30,115 --> 00:07:33,369 [നിലവിളി] 97 00:07:37,957 --> 00:07:40,209 [ഞരങ്ങുന്നു] 98 00:07:42,836 --> 00:07:45,965 കൊള്ളാം... 99 00:08:26,380 --> 00:08:29,258 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 100 00:08:35,139 --> 00:08:36,598 ഇത്രയും കാലം എടുത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 101 00:08:36,682 --> 00:08:40,144 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നിന്നു മടക്കയാത്രയിൽ. 102 00:08:42,146 --> 00:08:46,650 അപ്പോൾ ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 103 00:08:46,734 --> 00:08:49,695 എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 104 00:08:51,739 --> 00:08:54,450 അപ്പോൾ നിനക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണോ? 105 00:08:57,369 --> 00:09:00,539 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? 106 00:09:10,549 --> 00:09:11,675 ഊമ്പി! 107 00:09:11,759 --> 00:09:14,053 [ഛർദ്ദി] 108 00:09:18,432 --> 00:09:21,643 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 109 00:09:21,727 --> 00:09:26,023 ♪ J" 110 00:09:26,106 --> 00:09:29,526 എനിക്കറിയില്ല എവിടെ തുടങ്ങണം. 111 00:09:33,197 --> 00:09:36,950 സ്വാബ്, ക്ലാമ്പ്. 112 00:09:44,041 --> 00:09:47,169 അത്രയും ടിഷ്യു നേടുക മാസ്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ. 113 00:09:47,252 --> 00:09:49,713 സ്വാബ് 114 00:10:00,265 --> 00:10:02,476 അതെനിക്ക് കൈമാറൂ. 115 00:10:05,229 --> 00:10:07,940 - അവൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു. - അവൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 116 00:10:08,023 --> 00:10:09,441 അവൻ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 117 00:10:09,525 --> 00:10:13,278 മോർഫിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുക ഡ്രിപ്പ് 500 ൻ്റെ. 118 00:10:18,325 --> 00:10:22,121 ജലസേചനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. 119 00:10:22,204 --> 00:10:23,997 ടച്ച് 120 00:10:25,124 --> 00:10:27,543 എനിക്ക് തൊലി കിട്ടുമോ? 121 00:10:39,888 --> 00:10:42,307 തുന്നലുകൾ ഒട്ടിക്കുക. 122 00:10:51,441 --> 00:10:55,279 അതെ, ഇപ്പോൾ അത് നിലവിൽ വരുന്നു. 123 00:10:55,362 --> 00:10:57,656 പേടിക്കേണ്ട. 124 00:11:04,079 --> 00:11:06,248 തുന്നൽ. 125 00:11:15,883 --> 00:11:18,177 ക്രോസ് ക്ലാമ്പുകൾ. 126 00:11:23,557 --> 00:11:26,310 നന്നായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 127 00:11:26,393 --> 00:11:30,022 രോഗശാന്തി മാസ്ക് കൊണ്ടുവരിക. 128 00:11:33,525 --> 00:11:35,485 [വ്യക്തമല്ലാത്ത] 129 00:11:35,569 --> 00:11:38,447 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 130 00:11:38,488 --> 00:11:39,781 ഇതാ ഡോ. കെർ. 131 00:11:39,865 --> 00:11:41,617 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 132 00:11:41,700 --> 00:11:46,330 അവൻ ഇപ്പോഴും അധികം ആയിട്ടില്ല നോക്കൂ, പക്ഷേ അവൻ ജീവിക്കും. 133 00:11:46,413 --> 00:11:49,333 നല്ലത്. പണം വയർ ചെയ്തു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്. 134 00:11:49,416 --> 00:11:51,019 ചുറ്റും നിൽക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക അവനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 135 00:11:51,043 --> 00:11:53,295 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം നിങ്ങളുടെ താമസ സൗകര്യങ്ങളുടെ 136 00:11:53,337 --> 00:11:54,546 നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുക. 137 00:11:54,630 --> 00:11:56,506 നന്ദി, മിസ്റ്റർ പ്രെസ്റ്റൺ. 138 00:11:58,592 --> 00:12:01,720 - സ്പാൻ? - അതെ? 139 00:12:01,803 --> 00:12:04,765 അടുത്ത തവണ മുട്ടുക. 140 00:12:10,854 --> 00:12:12,356 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 141 00:12:12,439 --> 00:12:15,192 അതിനാൽ ഇര ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു കുട്ടിയുമായി. 142 00:12:15,275 --> 00:12:18,028 അവൻ പുറത്തുപോയി എന്ന് കുട്ടി പറയുന്നു ഭക്ഷണം എടുക്കാൻ... 143 00:12:18,111 --> 00:12:22,532 തിരിച്ചുവരുന്നു, അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 144 00:12:22,616 --> 00:12:26,370 എല്ലാം ശരി. കുട്ടിയെ എൻ്റെ കാറിൽ കയറ്റി. 145 00:12:26,453 --> 00:12:28,747 [ഈച്ച മുഴങ്ങുന്നു] 146 00:12:38,257 --> 00:12:40,217 സ്ലോപ്പി. 147 00:12:40,300 --> 00:12:41,760 ആദ്യ ടൈമർ. 148 00:12:41,843 --> 00:12:45,514 ആരോ തിരക്കിലായിരുന്നു. 149 00:12:49,518 --> 00:12:52,104 [സ്ത്രീ] ഹേ രാജാവേ, ഞാൻ ഇത് കുളിമുറിയിൽ കണ്ടെത്തി. 150 00:12:52,187 --> 00:12:54,439 അത് അവളുടെ ജീൻസിലായിരുന്നു. 151 00:12:54,523 --> 00:12:57,526 - ഏതെങ്കിലും ഐ.ഡി? - നെഗറ്റീവ്. അവിടെയാണ് സമരം. 152 00:12:57,609 --> 00:12:59,695 - അതാണോ യഥാർത്ഥ കാര്യം? - ചാ-ചിംഗ്. 153 00:12:59,778 --> 00:13:04,283 ശരി, മാക്സ്. ലാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യൂ, അതെ? 154 00:13:07,577 --> 00:13:09,371 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 155 00:13:09,454 --> 00:13:14,293 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് $10,000 ഫോൺ ഉള്ളത് ഒരു $50 മോട്ടൽ മുറിയിൽ? 156 00:13:16,712 --> 00:13:17,713 [വീഡിയോ ഗെയിം ശബ്ദങ്ങൾ] 157 00:13:17,754 --> 00:13:19,298 നിങ്ങളുടെ കളി എങ്ങനെയുണ്ട്? 158 00:13:19,381 --> 00:13:22,050 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 159 00:13:22,092 --> 00:13:23,593 [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 160 00:13:23,677 --> 00:13:25,679 [നിശ്വാസം] 161 00:13:27,764 --> 00:13:32,311 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു എല്ലാ ബിസിനസ്സിൻ്റെയും... 162 00:13:32,394 --> 00:13:37,983 രണ്ടിലും... രണ്ടും, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 163 00:13:39,401 --> 00:13:41,611 ഹേ, ബോസ്. 164 00:13:41,695 --> 00:13:45,490 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 165 00:13:47,367 --> 00:13:51,163 എൻ്റെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 166 00:13:52,372 --> 00:13:54,624 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 167 00:13:54,708 --> 00:13:57,669 ഞാൻ വേശ്യയെ കണ്ടെത്തി, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ കൊന്നു. 168 00:13:57,753 --> 00:13:59,338 [ഫോണിൽ നിന്നുള്ള നിലവിളി] 169 00:13:59,421 --> 00:14:01,923 നിങ്ങളുടെ കത്തി വളരെ മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു ... 170 00:14:01,965 --> 00:14:07,763 അതിനെക്കാൾ എളുപ്പമായിരുന്നു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 171 00:14:07,804 --> 00:14:09,806 എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു. 172 00:14:09,890 --> 00:14:11,350 അവൾ ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനമായിരുന്നു. 173 00:14:11,433 --> 00:14:12,934 [തുണി കീറൽ] 174 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 ഞാൻ.. തൊഴുത്തിനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 175 00:14:14,686 --> 00:14:16,605 പിന്നെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു പഴയ മോർട്ടിഷ്യനെ കുറിച്ച്... 176 00:14:16,646 --> 00:14:18,774 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് പണമിടപാട്. 177 00:14:18,815 --> 00:14:22,444 ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം. എനിക്ക് അതെല്ലാം ഇവിടെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 178 00:14:22,486 --> 00:14:26,406 ഞാൻ ഇതിനകം ... ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി. 179 00:14:34,373 --> 00:14:36,500 ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 180 00:14:36,583 --> 00:14:38,668 ജെസ്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. നിർത്തൂ. 181 00:14:38,752 --> 00:14:42,297 ശരി, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ അവസാനം. 182 00:14:42,381 --> 00:14:45,801 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 183 00:14:45,842 --> 00:14:47,803 ഇപ്പോൾ, ആ കാര്യം മാറ്റിവയ്ക്കുക. 184 00:14:47,886 --> 00:14:50,639 ഓ, ശരി. 185 00:14:50,680 --> 00:14:53,058 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 186 00:14:53,141 --> 00:14:55,352 ഹായ്, ഇത് എന്താണ്? 187 00:14:55,435 --> 00:14:57,479 ഓ, ജെസ് ഡോക്യുമെൻ്റ് ചെയ്യുന്നു എല്ലാം. 188 00:14:57,562 --> 00:14:59,314 ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ. 189 00:14:59,398 --> 00:15:00,917 അത് മാറ്റി വെക്കുക നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കാം. 190 00:15:00,941 --> 00:15:02,381 {ജെസ്} എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്. ഇതാ, അമ്മ. 191 00:15:02,442 --> 00:15:03,860 [അമ്മ] എനിക്കില്ല അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അറിയാം. 192 00:15:03,944 --> 00:15:06,196 അമ്മേ, ഇത് സ്ഥിരമായി പിടിക്കുക. 193 00:15:06,279 --> 00:15:09,825 നന്നായി. [നിശ്വാസം] 194 00:15:09,866 --> 00:15:13,703 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ? 195 00:15:13,787 --> 00:15:16,248 അത് മോശമായോ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ? 196 00:15:16,331 --> 00:15:17,749 അതെ, ഒരുപാട്. 197 00:15:17,833 --> 00:15:19,668 ഹലോസിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ, ജെസ്. 198 00:15:19,709 --> 00:15:23,338 ഹാലോസ്, അതെ. 199 00:15:23,380 --> 00:15:25,006 വല്ല വേദനയും? 200 00:15:25,090 --> 00:15:27,217 ഉം, അതെ. 201 00:15:27,300 --> 00:15:29,428 ശരി. 202 00:15:29,511 --> 00:15:35,434 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ടേപ്പിൽ വേണം. 203 00:15:40,397 --> 00:15:43,024 ഞാൻ ഒരു രോഗിയെയും കണ്ടിട്ടില്ല അകാന്തമീബയോടൊപ്പം... 204 00:15:43,066 --> 00:15:47,112 എല്ലാവരുമായും വളരെ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു ഈ അധിക സ്കാർ ടിഷ്യു. 205 00:15:47,195 --> 00:15:50,365 ഇത് ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്. 206 00:15:50,449 --> 00:15:52,200 അപ്പോൾ ഞാൻ അന്ധനാകുകയാണോ? 207 00:15:52,242 --> 00:15:54,536 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ശാന്തമായി ഇരിക്കാൻ... 208 00:15:54,619 --> 00:15:57,956 പക്ഷെ എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് തിങ്കളാഴ്ച ശസ്ത്രക്രിയ ഷെഡ്യൂൾ... 209 00:15:58,039 --> 00:16:02,127 ഇനിയങ്ങോട്ട് വടു ടിഷ്യു വികസിക്കുന്നു. 210 00:16:02,210 --> 00:16:04,129 - ശരി. - എല്ലാം ശരി? 211 00:16:04,212 --> 00:16:07,924 ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പടി എഴുതാൻ പോകുന്നു ചില മരുന്നുകൾക്ക്. 212 00:16:08,008 --> 00:16:11,052 അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 213 00:16:11,094 --> 00:16:12,929 എല്ലാം ശരി? 214 00:16:13,013 --> 00:16:15,390 എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 215 00:16:15,432 --> 00:16:18,310 നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 216 00:16:18,393 --> 00:16:20,270 പിന്നെ തിങ്കളാഴ്ച കാണാം രാവിലെ, ശരിയാണോ? 217 00:16:20,353 --> 00:16:24,441 - നന്ദി, ഡോക്ടർ. - ശരി, നന്ദി. 218 00:16:30,071 --> 00:16:33,158 - കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 219 00:16:33,241 --> 00:16:34,493 - ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അത് ... 220 00:16:34,576 --> 00:16:36,912 - ക്ഷമിക്കണം. - അത് കഴിഞ്ഞു. 221 00:17:38,807 --> 00:17:41,977 നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല. 222 00:17:42,060 --> 00:17:44,771 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. 223 00:17:48,483 --> 00:17:51,820 ജെസ്സിൻ്റെ വീഡിയോ ഡയറി, ബുധനാഴ്ച. 224 00:17:51,903 --> 00:17:55,490 ഓ, ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിക്ക്. 225 00:17:55,532 --> 00:18:00,328 അല്ലി വരും എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ. 226 00:18:00,370 --> 00:18:05,875 ഈ പഴയ കണ്ണുകൾ അങ്ങനെയല്ല അവർ എന്തായിരുന്നു, കുട്ടികളേ. 227 00:18:05,959 --> 00:18:09,838 ഉം, നന്നായി... 228 00:18:09,921 --> 00:18:12,507 അവിടെ ഒരു വെള്ളി വരയുണ്ട്... 229 00:18:12,549 --> 00:18:14,676 അത്... 230 00:18:14,759 --> 00:18:16,177 ഡ്രം റോൾ. 231 00:18:16,219 --> 00:18:17,887 J” Dah dah dah dah ml 232 00:18:17,971 --> 00:18:19,848 ജെ "ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ഡൂ ജെ" 233 00:18:19,889 --> 00:18:24,227 നിയമപരമായ ഔഷധ മരിജുവാന, bHches. 234 00:18:24,311 --> 00:18:25,979 [ചിരിക്കുന്നു] 235 00:18:26,062 --> 00:18:30,525 ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ് ഈ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്... 236 00:18:30,609 --> 00:18:35,530 പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല തികച്ചും അന്ധത... 237 00:18:35,572 --> 00:18:37,699 SO... 238 00:18:37,741 --> 00:18:40,577 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 239 00:18:40,660 --> 00:18:42,370 ശരി. 240 00:18:42,412 --> 00:18:44,956 ഓ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം. 241 00:18:45,040 --> 00:18:46,458 സമാധാനം. 242 00:18:56,384 --> 00:18:58,928 [സ്ത്രീ] അവൾ പോയി. 243 00:18:59,012 --> 00:19:00,347 അത് അവൻ്റെ സ്വാർത്ഥമായിരുന്നു... 244 00:19:00,430 --> 00:19:03,308 ആ അവസാന ചുംബനം കവർന്നെടുക്കാൻ. 245 00:19:03,391 --> 00:19:08,396 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകും ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 246 00:19:29,751 --> 00:19:34,673 ധാരാളം മത്സ്യമുണ്ട് കടലിൽ. 247 00:19:55,568 --> 00:20:00,031 [കമ്പ്യൂട്ടർ വിററിംഗ്, ബീപ്പ്] 248 00:20:00,115 --> 00:20:01,324 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 249 00:20:01,408 --> 00:20:02,784 എന്ത്? 250 00:20:02,867 --> 00:20:05,829 - അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്. - "അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്." 251 00:20:05,912 --> 00:20:07,622 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 252 00:20:09,165 --> 00:20:10,709 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്... 253 00:20:10,792 --> 00:20:13,628 ഒരു പുതിയ കളിസ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ. 254 00:20:17,882 --> 00:20:19,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്? 255 00:20:19,342 --> 00:20:21,553 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 256 00:20:21,636 --> 00:20:23,096 [ചിരിക്കുന്നു] 257 00:20:23,179 --> 00:20:24,532 പഴയത് തന്നെ ക്രോം പ്ലേറ്റിംഗ് ഫാക്ടറി... 258 00:20:24,556 --> 00:20:26,224 ഷെൽട്ടർ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്. 259 00:20:26,307 --> 00:20:28,476 എനിക്ക് ക്രൂ ഉണ്ട് അത് സജ്ജമാക്കുക, എല്ലാ ഒത്തുകളികളും. 260 00:20:28,518 --> 00:20:31,479 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ. 261 00:20:31,563 --> 00:20:33,022 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 262 00:20:33,106 --> 00:20:34,649 ഐ ഫക്കിംഗ് ഹാൻഡിൽ എന്തായാലും എല്ലാം. 263 00:20:34,733 --> 00:20:37,569 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 264 00:20:37,652 --> 00:20:38,820 അവൻ ടോസ്റ്റാണ്. 265 00:20:38,903 --> 00:20:40,280 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 266 00:20:40,363 --> 00:20:41,507 അവനു കിട്ടട്ടെ അവൻ്റെ അവസാനത്തെ തമാശ... 267 00:20:41,531 --> 00:20:43,491 അവൻ കരയുന്നതിനുമുമ്പ്. 268 00:20:43,575 --> 00:20:47,537 ദയവുചെയ്ത് വിയർക്കൂ എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്. 269 00:20:47,620 --> 00:20:48,663 ഇപ്പോൾ. 270 00:20:52,375 --> 00:20:55,378 [നിശ്വാസം] ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 271 00:21:05,388 --> 00:21:08,183 കൊള്ളാം. 272 00:21:08,266 --> 00:21:11,436 [റോക്ക് സംഗീതം] 273 00:21:11,519 --> 00:21:13,897 നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്. 274 00:21:13,980 --> 00:21:15,106 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 275 00:21:15,190 --> 00:21:16,941 ശരി, എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൂടി. 276 00:21:17,025 --> 00:21:18,902 ഞാൻ സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ ഉയർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 277 00:21:18,985 --> 00:21:20,612 [റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശബ്ദം] ജെസ്സിൻ്റെ വീഡിയോ ഡയറി. 278 00:21:20,695 --> 00:21:22,572 ഇത് എന്താണ്? 279 00:21:22,655 --> 00:21:25,617 [റെക്കോർഡിംഗ്] ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ് ഇന്ന് രാത്രി കച്ചേരിയെ കുറിച്ച്. 280 00:21:25,700 --> 00:21:27,410 എൻ്റെ ഡയറിയാണ്. 281 00:21:27,494 --> 00:21:28,870 നിങ്ങളുടെ ഡയറി? 282 00:21:28,953 --> 00:21:30,538 നിങ്ങൾ സ്വയം ക്യാമറയിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 283 00:21:30,622 --> 00:21:32,248 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 284 00:21:32,332 --> 00:21:34,000 നിങ്ങൾ YouTube-കൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 285 00:21:34,083 --> 00:21:36,294 ഞാൻ ഒരു YouTube ഉണ്ടാക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ. 286 00:21:36,377 --> 00:21:38,046 ഓ, കൊള്ളാം. 287 00:21:38,129 --> 00:21:39,969 - നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 288 00:21:40,048 --> 00:21:42,050 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ. 289 00:21:42,091 --> 00:21:44,385 അത് ചെയ്യുക. 290 00:21:44,427 --> 00:21:45,970 അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 291 00:21:46,054 --> 00:21:47,764 [ചിരിക്കുന്നു] 292 00:21:47,847 --> 00:21:51,559 ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ ഈ വീഡിയോകളെല്ലാം കാണണോ? 293 00:21:51,601 --> 00:21:53,102 ദൈവമേ. 294 00:21:53,186 --> 00:21:55,396 അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 295 00:21:56,231 --> 00:21:59,567 ഓപ്പറേഷൻ നടക്കും. നിനക്ക് സുഖമാകും. 296 00:21:59,609 --> 00:22:02,570 അതെ? നന്നായി... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 297 00:22:02,654 --> 00:22:07,575 ഞാൻ വെറുതെ മനപ്പാഠമാക്കും ഇതെല്ലാം... 298 00:22:07,659 --> 00:22:09,244 കാരണം... 299 00:22:09,327 --> 00:22:12,080 [കുശുകുശുക്കുന്നു] അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. 300 00:22:12,163 --> 00:22:13,581 ശരി, മതി. 301 00:22:13,665 --> 00:22:15,625 ഞാൻ വരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ദയനീയ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 302 00:22:15,708 --> 00:22:17,210 [ചിരിക്കുന്നു] 303 00:22:17,293 --> 00:22:18,920 എന്നാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ് കുറച്ച് പോപ്കോൺ ഉണ്ടാക്കുക. 304 00:22:18,962 --> 00:22:20,797 - ഓ, അതെ. - നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ പോകുന്നു. 305 00:22:20,880 --> 00:22:22,257 ശരി. 306 00:22:22,340 --> 00:22:23,967 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 307 00:22:24,050 --> 00:22:27,262 - ഓ, നന്ദി. - ശരി, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 308 00:22:27,345 --> 00:22:28,596 [തള്ളുക] 309 00:22:28,680 --> 00:22:30,431 - വൂ! - ഓ, അവൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 310 00:22:30,473 --> 00:22:32,934 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം. 311 00:22:49,826 --> 00:22:53,955 ["മരിച്ചവരുടെ പരേഡ്" പാടിയത് ബ്ലാക്ക് ലേബൽ സൊസൈറ്റി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 312 00:22:54,038 --> 00:22:55,790 ♪ J" 313 00:22:55,832 --> 00:22:57,625 [മൈക്രോവേവ് ബീപ്] 314 00:22:57,709 --> 00:23:05,709 ♪ J" 315 00:23:31,117 --> 00:23:32,160 ആഹ്! 316 00:23:32,243 --> 00:23:33,745 ജെസ്! 317 00:23:37,916 --> 00:23:41,002 ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് മോളെ പുറത്താക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 318 00:23:43,838 --> 00:23:45,506 സഹായം! 319 00:23:46,883 --> 00:23:48,384 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 320 00:24:19,916 --> 00:24:23,252 [നിലവിളി] 321 00:24:30,760 --> 00:24:32,470 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 322 00:24:32,553 --> 00:24:35,264 ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി കാണുന്നില്ല. 323 00:24:35,348 --> 00:24:36,891 അമ്മ താഴത്തെ നിലയിലാണ്. 324 00:24:36,933 --> 00:24:39,811 അവൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 325 00:24:39,894 --> 00:24:42,730 - പിന്നെ അച്ഛൻ? - മരിച്ചു. കാൻസർ അവനെ പിടികൂടി. 326 00:24:42,814 --> 00:24:45,149 - അത് തീർച്ചയായും അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു. - അതെ. 327 00:24:45,233 --> 00:24:46,567 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 328 00:24:46,651 --> 00:24:49,070 [സ്ത്രീ] നിന്നെ കണ്ടു ഇത് ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 329 00:24:49,153 --> 00:24:50,822 ഞാൻ അത് എടുക്കും. 330 00:24:50,905 --> 00:24:52,505 ആ ഫൂട്ടേജ് റൺ ചെയ്യുക നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ. 331 00:24:52,532 --> 00:24:54,909 വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി ഇതിനെക്കുറിച്ച്, മാക്സ്. 332 00:24:54,951 --> 00:24:58,413 ഒരു മോചനദ്രവ്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 333 00:24:58,454 --> 00:25:01,833 [റെക്കോർഡിംഗ്] ഒരു ദിവസം ഐ ഈ വീഡിയോകളെല്ലാം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 334 00:25:01,916 --> 00:25:03,459 - ഓ, ദൈവമേ. - എന്ത്? 335 00:25:03,543 --> 00:25:05,169 - അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്. - ഓഹ്! 336 00:25:05,253 --> 00:25:08,673 ഓപ്പറേഷൻ പ്രവർത്തിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും. 337 00:25:08,756 --> 00:25:12,010 അതെ? നന്നായി... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 338 00:25:12,093 --> 00:25:15,179 ഞാൻ മനപ്പാഠമാക്കാൻ പോകുന്നു... 339 00:25:15,263 --> 00:25:17,265 ഇതെല്ലാം... - നിർത്തുക. 340 00:25:17,348 --> 00:25:18,558 തിരികെ പോകൂ. 341 00:25:19,517 --> 00:25:20,768 അവിടെ. 342 00:25:22,103 --> 00:25:24,605 കൂടെയുള്ള കുട്ടി മോട്ടലിലെ പെൺകുട്ടി. 343 00:25:24,689 --> 00:25:26,816 അതെ, ആർ കൊലയാളിയെ വിവരിച്ചു... 344 00:25:26,899 --> 00:25:28,443 എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു അത് പോലെ? 345 00:25:28,526 --> 00:25:31,070 എനിക്ക് അവനെ വേണം ഇവിടെ. ഇപ്പോൾ. 346 00:25:39,370 --> 00:25:40,455 [ശബ്ദം] 347 00:25:46,419 --> 00:25:48,629 [ശബ്ദം] 348 00:26:02,143 --> 00:26:05,063 [കച്ചവടം] 349 00:26:14,155 --> 00:26:16,657 [വാതിൽ പൂട്ടുകൾ] 350 00:26:44,519 --> 00:26:47,396 - വീണ്ടും വ്യാളിയെ പിന്തുടരുകയാണോ? - ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. 351 00:26:47,480 --> 00:26:49,732 - ക്ഷമിക്കണം. 352 00:26:51,400 --> 00:26:55,279 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ വാടക. 353 00:26:55,363 --> 00:26:57,323 എനിക്കറിയാം. 354 00:26:57,406 --> 00:26:59,218 ടോമി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയല്ല ഇനി പണം അയയ്ക്കുന്നു. 355 00:26:59,242 --> 00:27:02,537 ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. നിങ്ങളുടെ പങ്ക് വഹിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 356 00:27:02,578 --> 00:27:05,706 എനിക്കറിയാം. 357 00:27:05,790 --> 00:27:09,043 തിങ്കളാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുമോ? 358 00:27:09,085 --> 00:27:12,046 അതെ, ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. ഷിറ്റ്. 359 00:27:12,088 --> 00:27:15,133 ഒപ്പം പുകവലി നിർത്തുക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 360 00:27:15,216 --> 00:27:17,593 [നിശ്വാസം] ഓ, ക്രിസ്തു. 361 00:27:40,825 --> 00:27:43,452 [ടെലിവിഷൻ] എനിക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു അവൻ വായ് തുറന്നു. 362 00:27:43,536 --> 00:27:47,498 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. 363 00:27:47,582 --> 00:27:49,417 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് എൻ്റെ തല മൊട്ടയടിക്കണോ? 364 00:27:49,458 --> 00:27:51,127 - ഓ... - പിന്നെ എൻ്റെ പുരികം? 365 00:27:51,210 --> 00:27:52,545 - അതെ, അതെ. 366 00:27:52,628 --> 00:27:53,856 [സുഹൃത്ത്] അതല്ല ഒരുതരം ഭയപ്പെടുത്തുക... 367 00:27:53,880 --> 00:27:55,423 അങ്കിൾ ഫാസ്റ്റർ സ്കറി പോലെ? 368 00:27:55,506 --> 00:27:57,925 ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ. 369 00:27:57,967 --> 00:28:01,304 [സംഗീതവുമായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ] 370 00:28:01,387 --> 00:28:03,097 യേശു. 371 00:28:03,181 --> 00:28:08,144 [ടെലിവിഷൻ] സെക്സി ബിച്ചുകളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തരം ബിച്ചുകൾ! 372 00:28:08,227 --> 00:28:09,228 വൂ-00! 373 00:28:09,312 --> 00:28:10,605 ഞങ്ങൾ അതിനെ അതിജീവിച്ചു. 374 00:28:13,816 --> 00:28:15,276 ചേട്ടാ, കോമാളി... നിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം. 375 00:28:15,359 --> 00:28:16,652 നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം. 376 00:28:16,736 --> 00:28:18,446 - ആഹ്! - അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. 377 00:28:18,487 --> 00:28:20,448 അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്. [ചിരിക്കുന്നു] 378 00:28:20,531 --> 00:28:22,450 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഴയുകയാണ്. 379 00:28:22,491 --> 00:28:24,368 [ചിരിക്കുന്നു] - ജീസ്! 380 00:28:24,452 --> 00:28:27,622 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന ആശയം. 381 00:28:27,663 --> 00:28:30,708 [റോക്ക് സംഗീതം] 382 00:28:30,791 --> 00:28:36,297 ♪ J" 383 00:28:36,380 --> 00:28:38,466 [ചിരിക്കുന്നു] ജീസ്! 384 00:28:38,507 --> 00:28:41,469 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ? 385 00:28:41,552 --> 00:28:44,639 യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു. 386 00:28:44,722 --> 00:28:47,308 ♪ J" 387 00:28:47,350 --> 00:28:48,684 ഇനിയും ഇവ മാറ്റാം. 388 00:28:48,768 --> 00:28:52,021 ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ പിൻ ചെയ്‌തിരിക്കും. 389 00:28:52,104 --> 00:28:53,439 ♪ J" 390 00:28:53,522 --> 00:28:56,317 ഈ ഭാഗം അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്. 391 00:28:56,359 --> 00:28:58,861 ഏതാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 392 00:28:58,945 --> 00:29:01,906 സുഹൃത്തേ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എനിക്ക് ഷിറ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല. 393 00:29:01,989 --> 00:29:06,035 ♪ J" 394 00:29:11,457 --> 00:29:15,127 [നിലവിളി] 395 00:29:25,805 --> 00:29:29,350 [ചുമ] 396 00:29:29,392 --> 00:29:33,187 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 397 00:29:33,229 --> 00:29:34,939 ചെയ്യരുത്. 398 00:29:35,022 --> 00:29:37,024 ഇല്ല, ഡോൺ%. 399 00:29:37,108 --> 00:29:41,153 [ചിരിച്ചു] 400 00:30:04,135 --> 00:30:06,387 ലോഫിയോ? 401 00:30:13,227 --> 00:30:16,063 ആരാ. ഹേയ്, കുട്ടി, എളുപ്പം എടുക്കുക. 402 00:30:16,147 --> 00:30:18,482 ഇത് കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നുള്ള മാക്സ് ആണ്. 403 00:30:18,566 --> 00:30:22,778 എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്, അവൾ ചെയ്തില്ല ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക, ഒപ്പം... 404 00:30:22,862 --> 00:30:24,502 അത് കുഴപ്പമില്ല. അവൾ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തേക്ക് പോയി ... 405 00:30:24,530 --> 00:30:26,449 കുറച്ച് ഭക്ഷണത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ? 406 00:30:26,532 --> 00:30:28,492 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ. 407 00:30:28,576 --> 00:30:30,953 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ-ഞാൻ-ഇതിനകം നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 408 00:30:31,037 --> 00:30:35,124 ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കും, ശരിയാണോ? 409 00:30:36,709 --> 00:30:40,838 എല്ലാം ശരിയാകും. 410 00:30:40,921 --> 00:30:43,507 നിങ്ങളുടെ കാർ എത്ര ദൂരെയാണ്? 411 00:30:49,055 --> 00:30:52,266 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ പേര് പോലും കിട്ടി. 412 00:30:52,308 --> 00:30:56,312 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 413 00:30:56,395 --> 00:30:57,813 അതെ. 414 00:30:57,897 --> 00:30:59,817 [voice on phone} ഇവിടെ തയ്യാറാണ്. കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 415 00:30:59,857 --> 00:31:01,776 ശരി, നന്ദി. 416 00:31:03,861 --> 00:31:05,946 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 417 00:31:06,030 --> 00:31:09,158 നിങ്ങൾ കണ്ട മുഖംമൂടി ഇതായിരുന്നോ? 418 00:31:21,295 --> 00:31:23,089 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 419 00:31:23,172 --> 00:31:25,341 കാരണം കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ... 420 00:31:25,424 --> 00:31:27,134 ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചുവെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു... 421 00:31:27,218 --> 00:31:29,053 പെൺകുട്ടി അവനെ കൊന്നു എന്ന്. 422 00:31:29,136 --> 00:31:30,846 ശരി, മരിച്ചവരേ വെറുതെ എഴുന്നേൽക്കരുത്... 423 00:31:30,930 --> 00:31:33,933 അവർ നരകം പോലെ ഉറപ്പാണ് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരരുത്. 424 00:31:45,277 --> 00:31:47,780 [ഞരക്കം] 425 00:31:52,785 --> 00:31:54,370 [കരയുന്നു] 426 00:31:54,453 --> 00:31:56,831 സഹായിക്കുക. 427 00:31:56,914 --> 00:32:01,085 സഹായം. എനിക്ക് കഴിയില്ല... കഴിയില്ല... 428 00:32:03,170 --> 00:32:04,422 [തഡ്] 429 00:32:04,505 --> 00:32:06,841 [കരയുന്നു] സഹായിക്കുക! 430 00:32:06,924 --> 00:32:09,718 സഹായം! സഹായം! 431 00:32:09,802 --> 00:32:10,636 ദയവായി. 432 00:32:10,719 --> 00:32:12,721 [ഇടിക്കുന്നത്] 433 00:32:12,805 --> 00:32:14,473 [കരയുന്നു] സഹായിക്കുക! 434 00:32:17,601 --> 00:32:21,147 [ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു] 435 00:32:43,627 --> 00:32:48,090 അത് മുറിക്കുക. താഴെ വെക്കുക. 436 00:32:48,174 --> 00:32:49,467 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 437 00:32:49,550 --> 00:32:51,469 എടുക്കൂ... ഇതിൽ ആറെണ്ണം എടുക്കൂ... 438 00:32:51,552 --> 00:32:52,720 ഒപ്പം ഹാൻഡിൽ ഊരി... 439 00:32:52,803 --> 00:32:55,556 എന്നിട്ട് അവയെ വെൽഡ് ചെയ്യുക... 440 00:32:55,598 --> 00:32:58,893 അവയെ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ വെൽഡ് ചെയ്യുക. ഇതുപോലെ, അല്ലേ? 441 00:32:58,934 --> 00:33:04,899 ബ്ലേഡുകൾ ഓരോന്നിനും അഭിമുഖമായി മറ്റുള്ളവ കത്രിക പോലെ, ശരിയാണോ? 442 00:33:04,940 --> 00:33:06,734 പിന്നെ, ഉം... 443 00:33:06,817 --> 00:33:08,402 വെച്ചു... കുറച്ച് നീരുറവകൾ ഇടുക 444 00:33:08,486 --> 00:33:11,155 ഇവിടെ നടുവിൽ ടെൻഷനു വേണ്ടി, ശരിയല്ലേ? 445 00:33:11,238 --> 00:33:14,742 - മനസ്സിലായോ? അർത്ഥമുണ്ടോ? - ഓ, അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 446 00:33:14,783 --> 00:33:16,785 മുന്നോട്ടുപോകുക. 447 00:33:16,869 --> 00:33:20,414 [ഇറങ്ങുന്നത് കണ്ടു] 448 00:33:22,833 --> 00:33:24,919 [ഇടിക്കുന്നത്] 449 00:33:24,960 --> 00:33:26,962 [കരയുന്നു] 450 00:33:27,046 --> 00:33:30,090 [വിലാപം] 451 00:33:30,174 --> 00:33:33,594 Uecord'mgfl ഞാൻ എ ഇന്ന് അൽപ്പം വിഷാദം. 452 00:33:33,636 --> 00:33:35,596 അതായിരുന്നു, ഉം... 453 00:33:35,679 --> 00:33:37,681 എൻ്റെ മുറിയിൽ പോലും ഇരുട്ട് കൂടുതലാണ് വലിച്ചുനീട്ടിയ ഷേഡുകൾ... 454 00:33:37,765 --> 00:33:42,603 അതിനാൽ ഞാൻ പിൻവാങ്ങുകയാണ് സൂര്യനിലേക്ക്. 455 00:33:42,686 --> 00:33:46,941 [ചിരിക്കുന്നു] അവിടെയുണ്ട്. 456 00:33:46,982 --> 00:33:50,027 എനിക്ക് സൂര്യനെ ഇഷ്ടമാണ്. 457 00:33:50,110 --> 00:33:52,112 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 458 00:33:52,154 --> 00:33:54,490 [കരയുന്നു] ഓ, ദൈവമേ. 459 00:33:54,573 --> 00:33:58,494 ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഉം... 460 00:33:58,577 --> 00:34:00,955 വെളിച്ചം കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 461 00:34:00,996 --> 00:34:02,498 തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം. 462 00:34:02,581 --> 00:34:04,833 [ചിരിക്കുന്നു] പാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 463 00:34:04,917 --> 00:34:07,336 [വെറുതെ തോന്നുന്നു... 464 00:34:07,419 --> 00:34:09,838 ഇത് ഇരുണ്ടുകൂടുന്നു... 465 00:34:09,922 --> 00:34:14,843 ഒന്നും ഇല്ല എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 466 00:34:18,597 --> 00:34:21,642 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല. 467 00:34:21,725 --> 00:34:24,562 ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കണം? 468 00:34:25,646 --> 00:34:27,690 നിങ്ങൾ പോയി എടുക്കാൻ പാടില്ല കുറച്ച് കാപ്പി? 469 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 470 00:35:04,351 --> 00:35:06,103 ഇത് ഭോഗിക്കുക. അവൻ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എടുത്തോ? 471 00:35:06,186 --> 00:35:08,731 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനല്ല. ഞാനല്ല. 472 00:35:08,814 --> 00:35:10,858 നോക്കൂ, ഇവനെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ? 473 00:35:10,899 --> 00:35:13,444 ആ പെൺകുട്ടിക്കില്ല വളരെ നീണ്ടതാണ്. 474 00:35:13,527 --> 00:35:15,529 ഇവിടെ ആരും നിനക്കായി വരുന്നില്ല. 475 00:35:15,613 --> 00:35:19,074 ഇത് ആഷ്‌വില്ലെ കാന്യോൺ അല്ല. തോക്കുകളുള്ള ഒരുപാട് പോലീസുകാർ നമുക്കുണ്ട്. 476 00:35:19,158 --> 00:35:20,951 ഇരിക്കുക. 477 00:35:21,035 --> 00:35:23,370 എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? 478 00:35:23,454 --> 00:35:27,374 പുകവലിക്കാത്ത കെട്ടിടമാണത്. 479 00:35:27,458 --> 00:35:31,337 സ്വയം മുട്ടുക. 480 00:35:37,051 --> 00:35:42,014 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം ഈ മാസ്കിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കൂടി. 481 00:35:48,312 --> 00:35:49,730 അതിന് സ്ട്രാപ്പ് ഇല്ല. 482 00:35:49,813 --> 00:35:53,275 അത്, ഉം... ഒരുതരം പശയാണ്. 483 00:35:53,359 --> 00:35:55,069 സ്റ്റീവൻ പയ്യൻ പറഞ്ഞു അത് ഒട്ടിച്ചിരുന്നു. 484 00:35:55,152 --> 00:35:56,528 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, അത് ലോഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 485 00:35:56,612 --> 00:35:58,280 ശരി, അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു തിളങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 486 00:35:58,364 --> 00:36:02,493 - ക്രോം പോലെ. - Chrome? ഉറപ്പാണോ? 487 00:36:02,576 --> 00:36:04,411 അതെ. അവനു പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്... 488 00:36:04,495 --> 00:36:07,498 ഉണ്ടായിരുന്നു അതിൽ "ക്രോം എന്തെങ്കിലും". 489 00:36:07,581 --> 00:36:10,292 Chromeskull. അതെ, ഞങ്ങൾ ആ പ്ലേറ്റ് ഓടിച്ചു. 490 00:36:10,376 --> 00:36:12,044 എല്ലാ വ്യത്യസ്ത അക്ഷരവിന്യാസങ്ങളും. 491 00:36:12,127 --> 00:36:14,630 അതൊരു വ്യാജ പ്ലേറ്റാണ് ആ പ്ലേറ്റ് ആരുമില്ല. 492 00:36:14,713 --> 00:36:15,923 അതിനാൽ അത് ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. 493 00:36:16,006 --> 00:36:18,592 അതിനാൽ അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായിരിക്കണം. 494 00:36:18,634 --> 00:36:20,094 ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്. 495 00:36:20,177 --> 00:36:22,096 ഹായ്, ഹോളണ്ട്. എനിക്ക് നീ ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം... 496 00:36:22,137 --> 00:36:25,015 50 മൈലിനുള്ളിലെ എല്ലാ കടകളും അത് ക്രോം പ്ലേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. 497 00:36:25,099 --> 00:36:27,351 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 498 00:36:27,726 --> 00:36:29,269 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 499 00:36:32,022 --> 00:36:36,402 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഊഹിക്കുക ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കാപ്പി. 500 00:36:37,778 --> 00:36:41,115 [കരയുന്നു] സഹായിക്കുക! സഹായം! 501 00:36:41,156 --> 00:36:44,827 [ഇടിക്കുന്നത്] 502 00:36:44,910 --> 00:36:46,120 ദയവായി! 503 00:36:46,203 --> 00:36:50,165 [കമ്പ്യൂട്ടർ വിററിംഗ്, ബീപ്സ്] 504 00:36:50,249 --> 00:36:51,917 സർ, അത്... 505 00:36:52,000 --> 00:36:53,770 എന്നാലും തോന്നുന്നു നീ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി... 506 00:36:53,794 --> 00:36:56,296 ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ. 507 00:36:56,338 --> 00:36:59,133 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും... നിങ്ങൾക്ക് വേണം ഞങ്ങളെ വലയിൽ നിർത്താൻ... 508 00:36:59,216 --> 00:37:00,926 ശരിയാണോ? ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും... 509 00:37:01,009 --> 00:37:03,303 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട അതേ സാഹചര്യം സംഭവിക്കും... 510 00:37:03,345 --> 00:37:06,014 അത് കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചു. 511 00:37:06,098 --> 00:37:07,725 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 512 00:37:07,808 --> 00:37:09,643 - ക്ഷമിക്കണം, കഴിയുമോ... - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. ഓ! 513 00:37:09,685 --> 00:37:11,353 - ആഹ്! ദൈവമേ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 514 00:37:11,437 --> 00:37:13,397 വരൂ, അൽപ്പം ടേപ്പ് കഷ്ണം... 515 00:37:13,480 --> 00:37:16,400 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു നീങ്ങുക, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ശരിയല്ലേ? 516 00:37:16,483 --> 00:37:18,235 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്. 517 00:37:18,318 --> 00:37:19,945 [കരയുന്നു] 518 00:37:20,028 --> 00:37:21,989 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് ചെയ്യാം ചില കാലുപണികൾ... 519 00:37:22,030 --> 00:37:23,991 നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 520 00:37:24,032 --> 00:37:27,327 ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ ആ പെൺകുട്ടി തനിച്ചായിരുന്നില്ല... 521 00:37:27,411 --> 00:37:29,913 പേരുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ടോമി? 522 00:37:29,997 --> 00:37:31,999 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു... 523 00:37:32,082 --> 00:37:34,626 അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 524 00:37:35,294 --> 00:37:36,670 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 525 00:37:36,754 --> 00:37:38,088 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ശരിക്കും വിലമതിക്കാനാവാത്തതാണ്. 526 00:37:38,172 --> 00:37:39,923 ആ കുട്ടിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 527 00:37:40,007 --> 00:37:43,802 അവന് അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയും നമുക്കും ഇതിനെല്ലാം? 528 00:37:45,971 --> 00:37:47,681 നാശം! 529 00:37:47,723 --> 00:37:49,725 നിങ്ങൾക്ക് തെമ്മാടിയായി പോകണം 530 00:37:49,808 --> 00:37:55,564 ഒപ്പം... ഒപ്പം... നിങ്ങളുടെ മുഖം നേടൂ ചതിച്ചു, നന്നായി. [ജെസ് കരയുന്നു] 531 00:37:55,647 --> 00:37:57,858 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ ഭാഗ്യവാനാണ്... 532 00:37:57,900 --> 00:37:59,902 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന് ഇനിയും നിന്നെ രുചിക്കാൻ. 533 00:37:59,985 --> 00:38:03,363 നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണ്. 534 00:38:03,405 --> 00:38:05,032 അവൻ ചെയ്യും നിനക്ക് ഭയങ്കര ചതി. 535 00:38:05,073 --> 00:38:07,409 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ. 536 00:38:07,493 --> 00:38:09,912 മൊത്തത്തിലുള്ള, മൊത്തത്തിലുള്ള വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ. 537 00:38:09,995 --> 00:38:11,747 അതായത്, അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 538 00:38:11,830 --> 00:38:13,582 എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 539 00:38:13,665 --> 00:38:16,293 എനിക്ക് ആരവങ്ങൾ കിട്ടുന്നില്ല ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് എക്സിബിഷനും. 540 00:38:16,376 --> 00:38:18,045 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 541 00:38:18,128 --> 00:38:21,465 ഞാനൊരു ബാൻഡ് എയ്ഡാണ് ടെക്നിക് തരത്തിലുള്ള ആൾ. 542 00:38:21,548 --> 00:38:22,925 [കരയുന്നു] 543 00:38:23,008 --> 00:38:24,426 അവൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം, ഓ... 544 00:38:24,510 --> 00:38:28,222 അവൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ശവപ്പെട്ടികളിലോ? 545 00:38:28,305 --> 00:38:29,723 ഇല്ല, ഇവിടെ വരൂ. 546 00:38:29,765 --> 00:38:30,765 [കരയുന്നു] 547 00:38:41,485 --> 00:38:43,821 [സ്ത്രീ] ശരി. 548 00:38:43,904 --> 00:38:46,406 ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഫാക്ടറികൾ ലഭിച്ചു പരിസരത്ത്. 549 00:38:46,490 --> 00:38:48,617 ഉടമകളെല്ലാം വൃത്തിയുള്ളവരാണ്, മുൻഗാമികളില്ല. 550 00:38:48,700 --> 00:38:52,913 ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഏകദേശം 20 മൈൽ ആണ് ഇവിടെ നിന്ന് മിയാമിയിലേക്ക്. 551 00:38:52,996 --> 00:38:54,998 നിങ്ങൾ വെറുതെ അകത്തു കയറി. പോയി പരിശോധിക്കുക. 552 00:38:55,082 --> 00:38:58,252 ഞങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിക്കില്ല, അതിനാൽ, പുസ്തകത്തിലൂടെ, അതെ? 553 00:38:58,335 --> 00:38:59,837 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 554 00:39:17,145 --> 00:39:19,648 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 555 00:39:32,536 --> 00:39:36,081 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 556 00:40:08,113 --> 00:40:10,490 [ഇടിക്കുന്നത്] 557 00:40:10,574 --> 00:40:13,076 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 558 00:40:13,160 --> 00:40:17,456 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 559 00:40:19,416 --> 00:40:21,543 ദയവായി. 560 00:40:32,679 --> 00:40:34,514 സഹായം. 561 00:40:43,941 --> 00:40:46,652 സഹായം! 562 00:41:02,459 --> 00:41:06,880 സഹായം! സഹായം! ആരെങ്കിലും! 563 00:41:11,009 --> 00:41:13,053 - ഇത് ഹോളണ്ടാണ്. - ശരി, നന്ദി. 564 00:41:13,095 --> 00:41:15,639 - ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഞാൻ ലൊക്കേഷനിലാണ്. 565 00:41:15,722 --> 00:41:19,768 - ഇത് വളരെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. - എന്തെങ്കിലും സംശയാസ്പദമാണോ? 566 00:41:19,851 --> 00:41:22,604 മോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടിയാണ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ? 567 00:41:22,688 --> 00:41:26,483 കൃത്യമായ അക്ഷരവിന്യാസം എന്താണെന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക എന്നായിരുന്നു ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്. 568 00:41:26,566 --> 00:41:28,235 സി-ആർ-എം-എസ്-കെ... 569 00:41:28,318 --> 00:41:33,281 ഹേയ്, ആ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, ഒന്ന് "ഞാൻ" അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് "യുഎസ്?" 570 00:41:33,365 --> 00:41:35,242 C-R-M-S-K-L-L.'. 571 00:41:35,283 --> 00:41:37,995 അത് ഞങ്ങൾക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 572 00:41:38,078 --> 00:41:39,663 അതെ, ഞാൻ ചുറ്റും കുത്തുകയാണ്. 573 00:41:39,746 --> 00:41:42,165 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്. 574 00:41:42,249 --> 00:41:45,293 [ഇടിക്കുന്നത്] 575 00:41:45,377 --> 00:41:47,337 ദൈവമേ. 576 00:41:47,421 --> 00:41:51,049 [കരയുന്നു] 577 00:41:55,595 --> 00:41:56,805 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 578 00:41:56,888 --> 00:41:57,888 [ബീപ്പ്] 579 00:41:57,931 --> 00:41:59,141 ഹലോ? 580 00:41:59,224 --> 00:42:01,476 [വികലമായ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 581 00:42:01,560 --> 00:42:02,978 മമ്മിയോ? 582 00:42:03,061 --> 00:42:04,813 ജെസീക്ക, എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ എവിടെയാണ്? 583 00:42:04,896 --> 00:42:06,440 [ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 584 00:42:06,481 --> 00:42:07,649 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 585 00:42:07,733 --> 00:42:12,612 [ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 586 00:42:12,696 --> 00:42:14,156 അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി... 587 00:42:14,239 --> 00:42:15,866 അവർ വരും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 588 00:42:15,949 --> 00:42:17,743 ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 589 00:42:17,826 --> 00:42:19,178 നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 590 00:42:19,202 --> 00:42:22,622 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല. 591 00:42:22,706 --> 00:42:24,791 [ശബ്ദങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] 592 00:42:24,875 --> 00:42:26,168 അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണം. 593 00:42:26,251 --> 00:42:28,837 ഇല്ല! ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്! 594 00:42:28,920 --> 00:42:30,338 ജെസീക്ക, നീ എവിടെയാണ്? 595 00:42:30,422 --> 00:42:31,798 അമ്മേ, അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു. 596 00:42:31,840 --> 00:42:34,968 ഞാൻ നിന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 597 00:42:41,933 --> 00:42:44,895 [വികലമായ ഹമ്മിംഗ്] 598 00:42:44,978 --> 00:42:46,813 [കരയുന്നു] 599 00:42:46,855 --> 00:42:47,814 ഓ. 600 00:42:47,856 --> 00:42:49,357 [ഡയലിംഗ്] 601 00:42:49,441 --> 00:42:51,151 എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക്... 602 00:42:51,234 --> 00:42:53,236 അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ, ബയാച്ച്. 603 00:42:53,320 --> 00:42:54,988 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 604 00:43:00,160 --> 00:43:02,162 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 605 00:43:18,970 --> 00:43:22,140 പുസ്തകം വഴി. 606 00:43:29,439 --> 00:43:32,359 ഉപേക്ഷിക്കൂ! 607 00:43:32,400 --> 00:43:35,570 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 608 00:43:37,656 --> 00:43:40,700 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 609 00:44:19,906 --> 00:44:22,909 ഓ... 610 00:44:22,993 --> 00:44:25,078 ആഹ്! 611 00:44:25,120 --> 00:44:26,496 ആഹ്! NoH 612 00:44:26,580 --> 00:44:28,915 ആഹ്! 613 00:44:34,713 --> 00:44:37,757 [ഞരക്കം] 614 00:44:37,799 --> 00:44:40,343 [കരയുന്നു] 615 00:45:32,520 --> 00:45:34,314 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം! 616 00:45:34,356 --> 00:45:35,982 ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം, മാക്സ്? 617 00:45:36,024 --> 00:45:38,318 എൻ്റെ മകൾ വിളിച്ചു. എൻ്റെ മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 618 00:45:38,401 --> 00:45:40,320 ശരി, മിസിസ് കാനൻ, എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം. 619 00:45:40,362 --> 00:45:42,256 - ഞാൻ ശാന്തനാകില്ല! - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ജെസ് പറഞ്ഞോ? 620 00:45:42,280 --> 00:45:43,990 ഇല്ല അവൾ പേടിച്ചു.. അവർ അവളെ മയക്കുമരുന്ന് കൊടുത്തു. 621 00:45:44,032 --> 00:45:45,551 - ആരാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോയതെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല! 622 00:45:45,575 --> 00:45:46,868 അവർ ചോദിച്ചോ എന്തിനും, പണം? 623 00:45:46,952 --> 00:45:48,703 ഒരിക്കൽ അവൻ വരുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു... 624 00:45:48,787 --> 00:45:50,556 - ശരി, അവർ ചെയ്തു ... - ഒപ്പം ഒരുപാട് ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു... 625 00:45:50,580 --> 00:45:52,457 പശ്ചാത്തലത്തിൽ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം. 626 00:45:52,540 --> 00:45:54,668 ശരി, നമുക്ക് രാജാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. വരിക. 627 00:45:54,709 --> 00:45:57,629 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] 628 00:46:06,471 --> 00:46:07,722 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 629 00:46:07,806 --> 00:46:08,890 പെൺകുട്ടിയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 630 00:46:08,974 --> 00:46:10,809 അവൾ വെറുതെ വിളിച്ചു. 631 00:46:12,060 --> 00:46:13,603 അതെ. 632 00:46:45,802 --> 00:46:48,972 [കരയുന്നു] 633 00:47:00,483 --> 00:47:02,736 [സെൽ ഫോൺ മണിനാദം] 634 00:47:12,454 --> 00:47:14,331 ആഹ്! ഇല്ല! ദയവായി! 635 00:47:14,414 --> 00:47:16,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 636 00:47:16,374 --> 00:47:18,418 വേണ്ട, ദയവായി! 637 00:47:18,460 --> 00:47:22,797 ദയവായി! ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്! 638 00:47:22,881 --> 00:47:24,257 ദയവായി! 639 00:47:24,299 --> 00:47:27,844 ദയവായി നിർത്തൂ! 640 00:47:27,927 --> 00:47:30,096 ഇരിക്കൂ! 641 00:47:30,138 --> 00:47:34,351 [കരയുന്നു] 642 00:47:42,776 --> 00:47:44,027 മാക്സ്, ഫോൺ റെക്കോർഡുകൾ പരിശോധിക്കുക. 643 00:47:44,110 --> 00:47:45,570 ഫോൺ കോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ നിന്ന് വന്നു. 644 00:47:45,653 --> 00:47:48,782 എനിക്ക് ആവശ്യം വരും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, മാഡം. 645 00:47:50,158 --> 00:47:54,621 - അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? - പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 646 00:47:54,704 --> 00:47:57,832 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത് മാക്സ് ആണ്. 647 00:47:57,916 --> 00:48:01,669 പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്. 648 00:48:01,753 --> 00:48:03,797 അവളാണ് എല്ലാം. 649 00:48:03,838 --> 00:48:06,132 അവൾ തനിച്ചാണ്, പേടിച്ചു. 650 00:48:06,216 --> 00:48:10,387 പിന്നെ... അവളും നന്നായി കാണാൻ കഴിയില്ല. 651 00:48:10,470 --> 00:48:12,180 യേശു. എന്തുകൊണ്ട്? 652 00:48:12,263 --> 00:48:14,516 എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 653 00:48:14,599 --> 00:48:19,729 അത് ഇല്ല... അത് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല. 654 00:48:19,813 --> 00:48:21,439 അത് ഇല്ല. 655 00:48:21,523 --> 00:48:24,984 മിസിസ് കാനൻ, എനിക്കൊരു... എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്. 656 00:48:25,026 --> 00:48:28,488 എനിക്ക് മനസ്സിലായതായി നടിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോകുന്നത്... 657 00:48:28,571 --> 00:48:32,242 എങ്കിലും ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും എനിക്ക് ജെസ്സിനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 658 00:48:32,325 --> 00:48:36,996 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ജെസ്ന വീട്ടിൽ വരുന്നത് വരെ ഞാൻ ഉറങ്ങില്ല. 659 00:48:37,038 --> 00:48:41,793 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 660 00:48:46,214 --> 00:48:50,218 [നാണയങ്ങൾ അലറുന്നു] 661 00:48:54,722 --> 00:48:56,933 [ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് വിസിൽ] 662 00:48:57,016 --> 00:49:00,061 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - എല്ലാം ശരി. 663 00:49:02,480 --> 00:49:07,444 [വിസിൽ തുടരുന്നു] 664 00:49:27,672 --> 00:49:30,133 [മുറുമുറുപ്പ്] 665 00:49:31,468 --> 00:49:32,886 ഉം, ക്ഷമിക്കണം. 666 00:49:32,969 --> 00:49:34,596 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി? 667 00:49:34,679 --> 00:49:38,433 - ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ? - ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, മാഡം. 668 00:49:38,516 --> 00:49:40,560 ദയവായി ഒരുനിമിഷം നിൽക്കൂ. 669 00:49:40,602 --> 00:49:42,437 - കുട്ടി പോയി. - അവൻ എന്താണ്? 670 00:49:42,520 --> 00:49:43,938 എനിക്ക് അവനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല. 671 00:49:44,022 --> 00:49:46,608 - അവൻ ഓടിയോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 672 00:49:46,691 --> 00:49:49,486 അയാൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു ഇവിടെ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു. 673 00:49:49,569 --> 00:49:52,447 ഷിറ്റ്! ഹോളണ്ടുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കൂ. 674 00:49:52,530 --> 00:49:54,032 ഇല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 675 00:49:54,115 --> 00:49:58,495 - ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം, മാക്സ്. - മനസ്സിലായി. 676 00:50:19,557 --> 00:50:22,810 ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 677 00:50:22,894 --> 00:50:25,939 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ലാതെ ആരും അറിയുകയില്ല. 678 00:50:29,234 --> 00:50:31,903 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 679 00:50:33,321 --> 00:50:36,616 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു വെറുതെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുക. 680 00:50:36,699 --> 00:50:40,286 അവൻ സാധാരണയായി വളരെ കൃത്യസമയത്താണ്. അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 681 00:50:43,164 --> 00:50:44,958 [നിശ്വാസം] 682 00:50:44,999 --> 00:50:46,626 ഞാൻ നിന്നെ ശ്വാസം വിടാം... 683 00:50:46,709 --> 00:50:50,797 കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരിയാണോ? 684 00:50:50,838 --> 00:50:52,507 ഞാൻ നിയമപരമായി ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്. 685 00:50:52,590 --> 00:50:54,551 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 686 00:50:56,302 --> 00:50:58,137 [ഉവാഗ്സ്] എന്ത്? 687 00:50:59,556 --> 00:51:01,558 ഞാൻ നിയമപരമായി ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്. 688 00:51:01,641 --> 00:51:04,561 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല! 689 00:51:04,644 --> 00:51:07,313 ആഹ്! ആഹ്! 690 00:51:07,355 --> 00:51:10,692 [കരയുന്നു] 691 00:51:12,986 --> 00:51:13,987 ഞാൻ നിന്നെ അവന് കൊടുക്കണോ? 692 00:51:15,029 --> 00:51:17,156 ഇല്ല, ഇല്ല. 693 00:51:17,615 --> 00:51:19,117 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ? 694 00:51:19,200 --> 00:51:22,161 എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് ഉപയോഗിക്കാം. 695 00:51:22,620 --> 00:51:26,207 [കരയുന്നു] 696 00:51:26,291 --> 00:51:29,877 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 697 00:51:29,961 --> 00:51:32,255 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 698 00:51:32,338 --> 00:51:37,677 അത് മുഖംമൂടിയല്ല... അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 699 00:51:37,760 --> 00:51:40,805 അതിനു പിന്നിൽ ആ മനുഷ്യനാണ്. 700 00:51:45,476 --> 00:51:49,522 [മോണിറ്റർ സ്ക്രീൻ] അതല്ല ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മുഖംമൂടി. 701 00:51:49,564 --> 00:51:51,024 അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ആ മനുഷ്യനാണ്. 702 00:51:51,065 --> 00:51:52,942 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു ശരിയായ തീരുമാനം. 703 00:51:53,026 --> 00:51:54,652 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ? 704 00:51:54,736 --> 00:51:57,280 അവനാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ് ജീവിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നത്? 705 00:51:57,363 --> 00:51:58,823 [ചിരിക്കുന്നു] 706 00:52:16,507 --> 00:52:18,926 ഉറപ്പ്. 707 00:52:19,010 --> 00:52:22,805 ഇതെല്ലാം സുഗമമായി നടക്കും. 708 00:52:28,645 --> 00:52:32,815 അത് ആരാണ്? 709 00:52:32,899 --> 00:52:34,817 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 710 00:52:34,901 --> 00:52:37,570 നരഹത്യ. 711 00:52:37,612 --> 00:52:39,489 ശരിക്കും? 712 00:52:39,572 --> 00:52:41,991 ഹേ രാജാവേ? എനിക്ക് ഹോളണ്ടിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 713 00:52:42,075 --> 00:52:44,285 - അവൾ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചോ? - ഞാൻ ഡിസ്പാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിച്ചു. 714 00:52:44,369 --> 00:52:47,455 - ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ഒന്നുമില്ല. - എത്ര പേർ? 715 00:52:47,538 --> 00:52:49,082 ഹേയ്. [വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു] 716 00:52:49,123 --> 00:52:51,501 അതെ, ശരി. അതെ, നന്നായി, നന്ദി. 717 00:52:51,584 --> 00:52:57,340 കുട്ടിയുടെ റൂംമേറ്റ്? കോബ് കൗണ്ടിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 718 00:52:57,423 --> 00:52:59,092 എല്ലാം അരിഞ്ഞത്. 719 00:52:59,133 --> 00:53:00,468 ഊമ്പി. 720 00:53:00,551 --> 00:53:04,681 അതിനാൽ ഹോളണ്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 721 00:53:04,764 --> 00:53:07,600 കോബ് നേരെ വിപരീതമാണ് ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദിശ. 722 00:53:07,642 --> 00:53:10,103 - എന്ത്, 40 മൈൽ? - അതെ. 723 00:53:10,144 --> 00:53:11,896 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഇവിടെ അയക്കുന്നു. 724 00:53:11,979 --> 00:53:14,607 അവൾക്ക് അവരുടെ ഫോൺ കണ്ടെത്തണം. ചാർജിംഗ് ആവശ്യമാണ്. 725 00:53:14,649 --> 00:53:16,651 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല. 726 00:53:16,734 --> 00:53:18,778 ശരി, എനിക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. 727 00:53:18,820 --> 00:53:20,530 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ, ഞാൻ ഒരു നീക്കവും നടത്തില്ല. 728 00:53:20,613 --> 00:53:22,782 ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിച്ചാൽ മതി കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക. 729 00:53:22,824 --> 00:53:24,325 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 730 00:53:24,409 --> 00:53:25,993 ഞങ്ങൾ രണ്ട് ഡിറ്റക്ടീവുകളെ അയയ്ക്കുന്നു കോബ് കൗണ്ടിയിലേക്ക് 731 00:53:26,077 --> 00:53:27,388 നാട്ടുകാരുമായി പരിശോധിക്കാൻ ഒപ്പം സഹമുറിയനും... 732 00:53:27,412 --> 00:53:29,288 ടോമി അവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 733 00:53:29,372 --> 00:53:32,709 അവൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി ജെസ്സിൻ്റെ അതേ സ്ഥലം. 734 00:53:32,792 --> 00:53:36,421 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? ബഡ്ഡി-പോലീസ് കാര്യം ചെയ്യുക. 735 00:53:47,140 --> 00:53:49,517 ഇത് പെട്ടെന്ന് തീരും, ശരിയാണോ? 736 00:53:49,600 --> 00:53:53,062 അങ്ങനെ ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി, ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കും. 737 00:53:53,146 --> 00:53:55,857 [കരയുന്നു] 738 00:53:55,940 --> 00:53:58,651 ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 739 00:53:58,693 --> 00:54:01,821 Sss-sss-sss-sss .'. 740 00:54:01,863 --> 00:54:04,198 - ആഹ്! - അവിടെ ഇരിക്ക്. 741 00:54:04,282 --> 00:54:06,534 ബോക്സ് സീറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 742 00:54:06,617 --> 00:54:09,829 [ചുമ] 743 00:54:09,871 --> 00:54:14,208 ആഹ്! [ഞരങ്ങുന്നു] 744 00:54:14,292 --> 00:54:15,209 - ശരി. 745 00:54:15,293 --> 00:54:19,756 [ഞരക്കം] 746 00:54:19,839 --> 00:54:22,425 ഹേയ്, ബോസ്, നീ, ഓ... 747 00:54:22,508 --> 00:54:24,343 നിങ്ങൾ ഈ കുട്ടിയെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 748 00:54:24,385 --> 00:54:26,554 അവൻ, ഓ... അവൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആഷ്വില്ലിലെ പെൺകുട്ടി. 749 00:54:26,637 --> 00:54:28,264 [ഞരങ്ങുന്നു] 750 00:54:28,347 --> 00:54:30,224 ഇത് മറ്റൊരു അയഞ്ഞ അന്ത്യമാണ്. എങ്കിലും ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി. 751 00:54:30,308 --> 00:54:31,809 ഞാൻ, ഓ... അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 752 00:54:31,893 --> 00:54:34,061 ഞാൻ ഒരു ഫിക്സർ ആണ്. അതിനാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 753 00:54:34,145 --> 00:54:35,730 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 754 00:54:35,813 --> 00:54:37,231 കേൾക്കൂ, അവൻ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ തരം... 755 00:54:37,315 --> 00:54:39,233 അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും ശരിക്കും പെട്ടെന്നോ? 756 00:54:39,317 --> 00:54:43,738 അതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ? 757 00:54:43,821 --> 00:54:45,364 ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 758 00:54:45,406 --> 00:54:48,034 [ബീപ്പ്] 759 00:55:04,175 --> 00:55:05,927 ഓഹ്! 760 00:55:44,924 --> 00:55:49,971 എന്താ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സൗകര്യത്തിന് ചുറ്റും ഓടുക... 761 00:55:50,054 --> 00:55:51,639 അല്പം... 762 00:55:51,722 --> 00:55:53,408 എന്നെ അടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ കൂടെ തലയിൽ... 763 00:55:53,432 --> 00:55:56,978 അതോ എന്നെ കുത്തണോ? 764 00:55:57,061 --> 00:55:59,272 എന്തോ രസം. 765 00:56:01,607 --> 00:56:04,944 ഞാൻ ഉടനെ വരാം... 766 00:56:04,986 --> 00:56:08,614 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടെത്തും. 767 00:57:10,509 --> 00:57:14,180 അത് ഇവിടെത്തന്നെ പോകുന്നു. 768 00:58:09,735 --> 00:58:11,612 അവരെ കുലുക്കുക. 769 00:58:11,696 --> 00:58:12,989 പതുക്കെ പോയാൽ മതി. 770 00:58:13,072 --> 00:58:14,991 ദൈവമേ! 771 00:58:15,074 --> 00:58:17,660 ഷിറ്റ്! 772 00:58:17,743 --> 00:58:20,329 [ഞരങ്ങുന്നു] 773 00:58:20,413 --> 00:58:21,414 ആഹ്! 774 00:58:21,497 --> 00:58:22,832 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 775 00:58:22,915 --> 00:58:24,500 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരി, എന്നെ അഴിക്കുക. 776 00:58:24,583 --> 00:58:26,293 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗം വരണം. 777 00:58:26,377 --> 00:58:27,920 നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം. 778 00:58:28,004 --> 00:58:29,630 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 779 00:58:29,714 --> 00:58:31,048 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 780 00:58:31,132 --> 00:58:33,134 ഞാനും ഇല്ല, ശരി? 781 00:58:33,217 --> 00:58:35,237 ഈ ആളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷേ മുഖംമൂടി ധരിച്ചവൻ... 782 00:58:35,261 --> 00:58:37,972 അവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും വീഡിയോ ടേപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു അത് ശരിയാണോ? 783 00:58:38,055 --> 00:58:39,807 അത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്. 784 00:58:39,890 --> 00:58:42,518 അതാണ് ഈ പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞത്. അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 785 00:58:42,601 --> 00:58:44,353 ആഹ്! 786 00:58:44,437 --> 00:58:45,438 ശ്ശ്! 787 00:58:45,479 --> 00:58:48,149 [കരയുന്നു] 788 00:58:48,232 --> 00:58:49,608 ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. 789 00:58:49,650 --> 00:58:52,028 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ശാന്തമാകൂ. 790 00:58:52,111 --> 00:58:55,322 കാത്തിരിക്കൂ. അയാൾ മുഖംമൂടിയും ധരിച്ചിരുന്നു. 791 00:58:55,406 --> 00:58:56,657 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവളെ കിട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കിട്ടി. 792 00:58:56,741 --> 00:58:58,325 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 793 00:58:58,409 --> 00:59:00,119 നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം, ശരി? കാരണം അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 794 00:59:00,202 --> 00:59:03,289 ഈ സ്ഥലം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 795 00:59:05,499 --> 00:59:07,293 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല. 796 00:59:07,334 --> 00:59:09,128 - എന്ത് പറ്റി? - ഇല്ല, ഇല്ല. 797 00:59:09,211 --> 00:59:12,465 സിഗ്നൽ, ഇത് ഈ ഉച്ചത്തിലുള്ള എയർ ഹോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. 798 00:59:22,349 --> 00:59:25,811 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. ഞാൻ ഇത് നീക്കും. 799 00:59:27,188 --> 00:59:30,483 [മുറുമുറുപ്പ്] 800 01:00:10,022 --> 01:00:12,441 ശരി, ശരി. ഞാൻ ആദ്യം ഇറങ്ങട്ടെ. 801 01:00:12,525 --> 01:00:14,318 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 802 01:00:14,401 --> 01:00:16,362 വഴിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും താഴെ നിന്ന് പുറത്തോ? 803 01:00:16,403 --> 01:00:18,739 എന്ത്? ഇല്ല. നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം. 804 01:00:18,823 --> 01:00:20,407 ഉണ്ടെങ്കിൽ താഴെ ഒരു സിഗ്നൽ... 805 01:00:20,491 --> 01:00:22,576 അതിന് കഴിഞ്ഞേക്കും ഫീഡ്‌ബാക്ക് സംരക്ഷിക്കുക 806 01:00:22,660 --> 01:00:24,203 സംഗതിയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 807 01:00:24,286 --> 01:00:25,788 - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. - ശ്ശ്, ശ്ശ്! 808 01:00:25,871 --> 01:00:27,081 ദയവായി, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകണം. 809 01:00:27,164 --> 01:00:28,624 [കരയുന്നു] 810 01:00:28,707 --> 01:00:30,459 ഇത് ധരിച്ച് ശാന്തമായിരിക്കുക ഞാൻ, ശരി? 811 01:00:30,543 --> 01:00:32,753 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. 812 01:00:32,837 --> 01:00:36,257 [കരയുന്നു] 813 01:00:42,388 --> 01:00:43,931 ശ്ശ്. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 814 01:00:44,014 --> 01:00:44,932 കാത്തിരിക്കൂ. 815 01:00:45,015 --> 01:00:46,684 ശരി. 816 01:01:13,878 --> 01:01:15,963 [വായ്പ്പ്, ചുമ] 817 01:01:16,046 --> 01:01:18,424 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 818 01:01:22,887 --> 01:01:24,638 ശരി. 819 01:01:24,722 --> 01:01:26,974 എന്നെ ഫോൺ താഴേക്ക് എറിയുക. 820 01:01:32,771 --> 01:01:34,440 വേഗം! 821 01:02:05,596 --> 01:02:08,140 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 822 01:02:08,182 --> 01:02:12,353 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 823 01:02:12,436 --> 01:02:13,562 നരഹത്യ. രാജാവ്. 824 01:02:13,646 --> 01:02:15,481 അതെ, ഇത് ഞാനാണ്, ടോമി. 825 01:02:15,564 --> 01:02:17,417 - ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോണിലാണ്. - ഇത് രണ്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണ്. 826 01:02:17,441 --> 01:02:18,859 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 827 01:02:18,943 --> 01:02:21,153 - ജെസ്. - ജെസ്. ഞാൻ ജെസ്സിൻ്റെ ഫോണിലാണ്. 828 01:02:21,195 --> 01:02:25,074 അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ എന്തോ കടത്തി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 829 01:02:25,157 --> 01:02:27,868 ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കുക. ആരാണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയത്? എനിക്ക് ഒരു വിവരണം തരൂ. 830 01:02:27,952 --> 01:02:30,371 ഓ... ഉയരം, 6'1". 831 01:02:30,454 --> 01:02:32,164 ഓ, ഇരുണ്ട, കട്ടിയുള്ള മുടി. 832 01:02:32,206 --> 01:02:35,042 അത് തീർച്ചയായും അല്ല മുഖംമൂടിയിലെ മൊട്ടത്തലയൻ. 833 01:02:35,125 --> 01:02:37,378 [റേസർ മുഴങ്ങുന്നു, നിർത്തുന്നു] 834 01:02:41,340 --> 01:02:42,967 ഇവിടെ വരൂ. വേഗം, ശരി? 835 01:02:43,050 --> 01:02:46,887 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി, പക്ഷേ, ഓ... 836 01:02:46,971 --> 01:02:51,267 ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു. അതേ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ കിട്ടി. 837 01:02:51,350 --> 01:02:54,186 എന്ത്? 838 01:02:54,228 --> 01:02:56,272 എന്ത്? 839 01:02:56,355 --> 01:02:59,191 ഹലോ? 840 01:02:59,233 --> 01:03:00,901 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 841 01:03:00,985 --> 01:03:02,611 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക. 842 01:03:02,695 --> 01:03:04,697 ശരി. 843 01:03:06,907 --> 01:03:08,701 അവർ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 844 01:03:08,742 --> 01:03:10,995 നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാം. 845 01:03:13,038 --> 01:03:16,250 അങ്ങനെ നമുക്കും... മറയ്ക്കാം അവിടെ? 846 01:03:16,333 --> 01:03:18,711 അവർ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു. 847 01:03:18,752 --> 01:03:20,212 എന്ത്? 848 01:03:20,296 --> 01:03:23,799 അവർ... അവർ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. 849 01:03:23,882 --> 01:03:26,885 - വരിക. - കാത്തിരിക്കുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 850 01:03:33,892 --> 01:03:36,020 [ശബ്ദം] 851 01:03:39,523 --> 01:03:43,402 [ഗുളികകൾ അലറുന്നു] അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 852 01:03:44,737 --> 01:03:46,155 വേദന ഗുളികകൾ. 853 01:03:49,241 --> 01:03:51,243 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്? 854 01:04:00,627 --> 01:04:02,254 എല്ലാം ശരി. 855 01:04:02,338 --> 01:04:05,341 ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുകയാണ് സംശയാസ്പദമായ എന്തിനും. 856 01:04:05,424 --> 01:04:08,093 അതെ, ഹോളണ്ടിനെപ്പോലെ കാർ അവിടെയാണോ? 857 01:04:09,720 --> 01:04:11,055 ഷിറ്റ്. എല്ലാം ശരി. 858 01:04:11,138 --> 01:04:12,848 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ അതിനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം. 859 01:04:12,931 --> 01:04:14,933 [ഡയലിംഗ്] 860 01:04:15,976 --> 01:04:18,604 ഹേയ്, ഇത് മാക്സ് ആണ്. 861 01:04:18,645 --> 01:04:21,357 ഞങ്ങൾ ഹോളണ്ടിനെ കാണുന്നുവെന്ന് മേധാവിയോട് പറയുക കാർ, പക്ഷേ ഹോളണ്ട് ഇല്ല. 862 01:04:21,440 --> 01:04:23,192 അതെ, അത് സാധ്യതയുള്ളതായി ഉപയോഗിക്കുക. 863 01:04:23,275 --> 01:04:25,444 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ? 864 01:04:25,486 --> 01:04:27,404 ഷിറ്റ്, ടിനി. 865 01:04:32,743 --> 01:04:35,120 ഹേയ്, മാക്സ്, ഹോളണ്ട് ആകാം ചില യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ. 866 01:04:35,162 --> 01:04:37,664 - നമുക്ക് അവിടെ അകത്തേക്ക് കയറണം. - അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒന്നുമാകില്ല. 867 01:04:37,748 --> 01:04:39,458 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം. 868 01:04:39,500 --> 01:04:41,502 ഹോ, ഹോ, ഹോ, എളിമയോടെ എടുക്കൂ. 869 01:04:41,585 --> 01:04:45,547 ശരി, ഞങ്ങൾ ചുറ്റളവിൽ നടക്കുന്നു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ, ശരിയാണോ? 870 01:04:45,631 --> 01:04:47,049 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. 871 01:04:47,132 --> 01:04:49,843 നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ. ഞാൻ ഈ വഴി പോകും. 872 01:04:49,927 --> 01:04:53,764 - ഞങ്ങൾ മധ്യത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - അതെ. 873 01:05:06,151 --> 01:05:08,821 [അലാറം മുഴങ്ങുന്നു] 874 01:05:33,804 --> 01:05:36,223 [വോക്കി-ടോക്കിയിൽ] ഹേയ്, ടിനി. 875 01:05:36,306 --> 01:05:38,100 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 876 01:05:38,183 --> 01:05:40,227 ഞാൻ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്. 877 01:05:40,310 --> 01:05:42,896 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വടക്കുവശം, അവിടെ ഒരു വാതിലുണ്ട്... 878 01:05:42,980 --> 01:05:44,690 പാർക്കിംഗ് ഏരിയ. 879 01:05:47,359 --> 01:05:49,361 [ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്] 880 01:05:52,906 --> 01:05:54,324 - ഷിറ്റ്. 881 01:05:54,408 --> 01:05:55,909 ഇല്ലായിരിക്കാം എന്ന് എനിക്കറിയാം അത് പോലെ നോക്കൂ... 882 01:05:55,993 --> 01:05:57,828 എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതം നമുക്ക് ആയിരിക്കാവുന്ന സ്ഥലം. 883 01:05:57,911 --> 01:06:00,111 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം ആ വാതിൽ അടച്ചിടാൻ... 884 01:06:00,164 --> 01:06:02,958 അതിനാൽ ചുറ്റും നോക്കുക. 885 01:06:03,041 --> 01:06:05,043 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത് പറ്റി, ഉം...? 886 01:06:05,085 --> 01:06:07,296 ഇത്, നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ... - ചെയിൻ. 887 01:06:07,379 --> 01:06:09,214 അതെ. 888 01:06:29,568 --> 01:06:33,655 ചെറുതോ? ഏത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ പോയത്? 889 01:06:33,739 --> 01:06:35,949 ഹോളി ഷിറ്റ്. 890 01:06:40,537 --> 01:06:42,456 ഊമ്പി. 891 01:06:49,421 --> 01:06:51,465 ചെറുതോ? 892 01:06:51,548 --> 01:06:54,134 മാക്സ്. 893 01:07:02,935 --> 01:07:04,019 [ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 894 01:07:07,481 --> 01:07:09,149 [വോക്കി-ടോക്കിയിൽ] പരമാവധി. 895 01:07:09,233 --> 01:07:11,109 എനിക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ് കിട്ടി ഇവിടെ രക്തം... 896 01:07:11,151 --> 01:07:14,655 കൂടാതെ ഹോളണ്ടിൻ്റെതായി തോന്നുന്നതും നിലത്ത് ബാഡ്ജ്. 897 01:07:16,615 --> 01:07:19,952 പോയി കാറിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു. 898 01:07:19,993 --> 01:07:22,454 നിങ്ങൾ പകർത്തണോ? 899 01:07:22,496 --> 01:07:23,497 ചെറുതോ? 900 01:07:23,580 --> 01:07:25,457 [കത്തി ആൾ] 901 01:07:28,460 --> 01:07:30,671 [സ്റ്റാറ്റിക് ഹിസ്സിംഗ്] 902 01:07:30,754 --> 01:07:32,464 ഷിറ്റ്. 903 01:07:35,509 --> 01:07:38,136 [ലൈറ്റ് മുഴക്കം] 904 01:07:56,029 --> 01:07:59,658 - [വിസിൽ] 905 01:08:09,626 --> 01:08:11,920 [ജെസീക്ക] അവർ വരുന്നു. 906 01:08:12,004 --> 01:08:13,672 {ടോമി} ശരി, ഞാൻ അറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം! 907 01:08:13,714 --> 01:08:18,510 [ജെസീക്ക] അതാണ് അവനെ തടയാൻ പോകുന്നില്ല! 908 01:08:18,552 --> 01:08:19,720 പോകൂ. 909 01:08:19,803 --> 01:08:21,972 [ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്] 910 01:08:26,852 --> 01:08:28,687 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 911 01:08:31,315 --> 01:08:32,524 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 912 01:08:33,358 --> 01:08:35,694 മരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 913 01:08:35,736 --> 01:08:37,154 [നിലവിളി] 914 01:08:40,741 --> 01:08:42,868 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 915 01:08:44,411 --> 01:08:46,038 പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക. 916 01:08:53,879 --> 01:08:55,339 [ഉപകരണങ്ങൾ അലറുന്നു] 917 01:08:56,882 --> 01:09:00,719 [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ] 918 01:09:00,761 --> 01:09:02,095 [മുറുമുറുപ്പ്] 919 01:09:07,184 --> 01:09:08,435 [ടയർ അലർച്ച] 920 01:09:08,518 --> 01:09:11,396 [സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 921 01:09:14,691 --> 01:09:17,402 നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം, അമ്മച്ചി! 922 01:09:17,444 --> 01:09:19,946 - അവർ വരുന്നു! - ഓ, അതെ? 923 01:09:20,030 --> 01:09:23,533 അപ്പോഴേക്കും നീ മരിച്ചിരിക്കും. 924 01:09:30,749 --> 01:09:32,459 ഓ, ഫക്ക് യു! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 925 01:09:32,542 --> 01:09:34,961 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു! 926 01:09:35,045 --> 01:09:36,755 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! [ഞരങ്ങുന്നു] 927 01:09:36,797 --> 01:09:39,633 ആ ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 928 01:09:39,716 --> 01:09:42,469 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 929 01:09:42,552 --> 01:09:44,471 ആഹ്! 930 01:09:44,554 --> 01:09:45,806 അമ്മച്ചി! 931 01:09:45,889 --> 01:09:47,683 ആഹ്! 932 01:09:48,350 --> 01:09:51,853 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 933 01:09:51,937 --> 01:09:54,981 ഡോൺ%, ഡോൺ%, ഡോൺ%. വേണ്ട, വരൂ. 934 01:09:55,065 --> 01:09:57,275 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇതൊരു തെറ്റാണ്, ശരി? 935 01:09:57,317 --> 01:09:58,777 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 936 01:09:58,860 --> 01:10:00,320 നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്, ദയവായി? 937 01:10:00,404 --> 01:10:03,657 ദയവായി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 938 01:10:03,740 --> 01:10:04,991 [ഞരക്കം] 939 01:10:05,075 --> 01:10:08,704 [ഞരക്കം] ശരി. 940 01:10:08,787 --> 01:10:11,206 ആഹ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. 941 01:10:11,289 --> 01:10:13,125 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, അല്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 942 01:10:13,208 --> 01:10:16,420 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം അല്ലങ്കിൽ നിന്നെ അറിയാം. 943 01:10:18,797 --> 01:10:20,632 [ഷർട്ട് കീറി] 944 01:10:20,674 --> 01:10:23,844 ഫക്ക്. ഞാൻ ചതിച്ചു, ശരി? 945 01:10:23,927 --> 01:10:25,637 ഞാൻ ചതിച്ചു, ശരിയല്ലേ? 946 01:10:25,721 --> 01:10:27,389 അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... 947 01:10:27,472 --> 01:10:29,725 [വിമ്പേഴ്‌സ്] ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി തെറ്റ്, ശരി? 948 01:10:29,808 --> 01:10:31,184 ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു! 949 01:10:31,268 --> 01:10:34,062 എന്നെ കുറച്ചു കളയൂ, ശരിയല്ലേ? 950 01:10:34,771 --> 01:10:38,358 അയ്യോ, എന്നെ വെട്ടി ചില മന്ദത. നോക്കൂ. 951 01:10:39,025 --> 01:10:43,029 ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം, ശരി? 952 01:10:43,113 --> 01:10:45,157 എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 953 01:10:45,240 --> 01:10:47,826 ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും തറ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 954 01:10:47,868 --> 01:10:50,162 ഞാൻ ചതിച്ചു, മനുഷ്യാ. 955 01:10:50,203 --> 01:10:52,539 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 956 01:10:55,876 --> 01:10:58,086 എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ? 957 01:11:14,853 --> 01:11:17,856 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 958 01:11:25,363 --> 01:11:27,365 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 959 01:11:30,535 --> 01:11:33,079 [ബ്ലേഡുകൾ ക്രഞ്ച്] 960 01:11:35,373 --> 01:11:39,211 [സൈറൺ വിലപിക്കുന്നു] 961 01:11:43,423 --> 01:11:46,468 [വേലി അലറുന്നു] 962 01:11:46,551 --> 01:11:49,054 [ജെസ് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 963 01:11:56,686 --> 01:11:58,730 [തഡ്ഡുകൾ മാറുക, ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 964 01:12:00,357 --> 01:12:02,067 ശ്ശ്. 965 01:12:02,150 --> 01:12:05,320 എല്ലാം ശരി. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 966 01:12:05,403 --> 01:12:07,280 [സ്പാർക്സ് ബസ്സ്' ആഹ്! സിങ്] 967 01:12:07,364 --> 01:12:10,075 [ജെസ് കരയുന്നു] ദൈവമേ! 968 01:12:10,116 --> 01:12:11,284 ദൈവമേ. 969 01:12:11,368 --> 01:12:12,911 അവൻ്റെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് നോക്കൂ. 970 01:12:12,994 --> 01:12:14,746 ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിനായി നോക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം. 971 01:12:14,788 --> 01:12:17,916 [ക്യാമറ ബീപ്] ഫക്ക്. 972 01:12:17,958 --> 01:12:20,293 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 973 01:12:20,377 --> 01:12:22,712 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 974 01:12:22,796 --> 01:12:28,301 [ജെസ് കരയുന്നു] 975 01:12:28,385 --> 01:12:30,136 ആഹ്! 976 01:12:30,220 --> 01:12:33,390 ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 977 01:12:37,644 --> 01:12:38,979 [കനത്ത കാൽപ്പാടുകൾ] 978 01:12:39,062 --> 01:12:42,232 [ടോമി] അത് അവനാണ്, അത് അവനാണ്, അത് അവനാണ്. 979 01:12:45,277 --> 01:12:48,947 [ജെസ് കരയുന്നു] 980 01:12:49,030 --> 01:12:50,949 - ഇവിടെ! കാത്തിരിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 981 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 - കാത്തിരിക്കുക. 982 01:12:53,451 --> 01:12:54,619 ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 983 01:12:54,703 --> 01:12:55,829 ഞാൻ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് താഴെയിട്ടു. 984 01:12:55,912 --> 01:12:56,955 [ടോമി] ഷിറ്റ്! 985 01:12:57,038 --> 01:12:58,081 ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് നേടൂ! 986 01:12:58,164 --> 01:13:01,167 [ജെസ്] ഞാൻ... ഞാൻ.. അത് ചവിട്ടി. 987 01:13:01,251 --> 01:13:08,675 [ഗേറ്റ് അലറുന്നു] 988 01:13:08,758 --> 01:13:11,261 {ടോമി} വരൂ! ഇത് നേടുക! 989 01:13:12,596 --> 01:13:15,056 [വേലി അലറുന്നു] ആഹ്! 990 01:13:15,140 --> 01:13:16,516 [ഞരങ്ങുന്നു] 991 01:13:16,600 --> 01:13:18,018 [ചുമ] 992 01:13:18,101 --> 01:13:19,644 ഇല്ല! 993 01:13:25,317 --> 01:13:26,860 ഓടുക! 994 01:13:26,943 --> 01:13:29,362 ഓടുക! ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഇവിടെ നിന്ന്! 995 01:13:29,446 --> 01:13:30,530 പോകൂ! പോകൂ! 996 01:13:36,995 --> 01:13:38,663 [ചെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്] 997 01:13:42,500 --> 01:13:45,378 [കത്തി ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 998 01:13:48,632 --> 01:13:51,509 [ഞരങ്ങുന്നു] 999 01:13:51,551 --> 01:13:52,427 ആഹ്! 1000 01:13:52,510 --> 01:13:57,599 [ഞരക്കം] 1001 01:13:57,682 --> 01:14:01,061 [ചിരിച്ചു] 1002 01:14:01,144 --> 01:14:03,021 [മുറുമുറുപ്പ്] 1003 01:14:08,860 --> 01:14:10,070 നിർത്തുക! 1004 01:14:10,153 --> 01:14:12,238 [ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് തഡ്സ്] 1005 01:14:12,322 --> 01:14:14,574 [കരയുന്നു] 1006 01:14:19,913 --> 01:14:22,540 [ടോമി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1007 01:14:25,877 --> 01:14:27,587 - മരിക്കുക! മരിക്കുക! 1008 01:14:27,671 --> 01:14:30,465 [ഞരക്കം] 1009 01:14:30,548 --> 01:14:31,883 ആഹ്! 1010 01:14:35,053 --> 01:14:36,054 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1011 01:14:45,897 --> 01:14:48,316 ഇല്ല! 1012 01:14:48,400 --> 01:14:49,442 ഇല്ല! 1013 01:14:49,526 --> 01:14:52,195 ഇല്ല! ആഹ്! 1014 01:14:53,405 --> 01:14:55,407 ഇല്ല! 1015 01:14:55,448 --> 01:14:57,993 ഇല്ല! ഇല്ല! 1016 01:14:58,076 --> 01:14:59,828 ഇല്ല! [കരയുന്നു] 1017 01:14:59,911 --> 01:15:02,038 ഇല്ല! 1018 01:15:02,747 --> 01:15:04,541 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1019 01:15:07,585 --> 01:15:10,255 ഇല്ല! ഇല്ല! 1020 01:15:13,925 --> 01:15:15,260 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1021 01:15:17,721 --> 01:15:19,806 [ലിഡിൽ അടിക്കുക] 1022 01:15:19,889 --> 01:15:21,975 ഇല്ല! 1023 01:15:22,058 --> 01:15:25,437 [പൗണ്ടിംഗ്] 1024 01:15:25,478 --> 01:15:26,604 [തഡ്] 1025 01:15:26,646 --> 01:15:29,774 [കരയുന്നു] 1026 01:15:31,901 --> 01:15:34,988 വേണ്ട, ദയവായി. 1027 01:15:37,782 --> 01:15:39,826 [കരയുന്നു] 1028 01:15:39,909 --> 01:15:42,078 വേണ്ട, ദയവായി! 1029 01:15:48,168 --> 01:15:49,961 ഇല്ല! 1030 01:16:01,639 --> 01:16:03,892 ഇല്ല! 1031 01:16:03,975 --> 01:16:06,686 [ജെസ്സിൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു] ഇല്ല! 1032 01:16:06,770 --> 01:16:09,272 നിർത്തുക. 1033 01:16:10,857 --> 01:16:12,984 [ടയർ അലർച്ച] 1034 01:16:15,945 --> 01:16:17,238 ലേഔട്ട് ആർക്കുണ്ട്? 1035 01:16:17,322 --> 01:16:18,573 - ഇവിടെത്തന്നെ. - ഞാനും ട്രോസ്റ്റും... 1036 01:16:18,656 --> 01:16:20,325 പടിഞ്ഞാറ് വശം തൂത്തുവാരും. 1037 01:16:20,408 --> 01:16:21,594 നിങ്ങൾ പുതുമുഖത്തെ എടുക്കൂ. കിഴക്കുഭാഗം തൂത്തുവാരുക. 1038 01:16:21,618 --> 01:16:22,994 സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, മിടുക്കനായിരിക്കുക. 1039 01:16:23,078 --> 01:16:24,430 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധ്യമാണ് മൂന്ന് പോലീസുകാർ താഴെ... 1040 01:16:24,454 --> 01:16:25,473 രണ്ട് സാധാരണക്കാരും. നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1041 01:16:25,497 --> 01:16:27,040 നമുക്ക് പോകാം. 1042 01:16:29,459 --> 01:16:31,544 [ജെസ് അകലെ] ഇല്ല! 1043 01:16:31,628 --> 01:16:32,879 വ്യക്തം! 1044 01:16:32,962 --> 01:16:34,089 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ. 1045 01:16:34,172 --> 01:16:35,173 ട്രോസ്റ്റ്, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1046 01:16:35,256 --> 01:16:36,382 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1047 01:16:36,466 --> 01:16:39,010 ഇതാണ് പോലീസ്! 1048 01:16:39,052 --> 01:16:40,887 എല്ലാ വ്യക്തികളും കെട്ടിടത്തിൽ... 1049 01:16:40,970 --> 01:16:42,555 സ്വയം അറിയുന്നതാണ് നല്ലത്! 1050 01:16:46,017 --> 01:16:47,685 ഓ, മാക്സ്! 1051 01:16:52,315 --> 01:16:54,609 [സ്‌പീക്കർഫീഡ്‌ബാക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്] 1052 01:16:54,692 --> 01:16:56,027 [സ്പീക്കറിൽ ജെസ്] ഇല്ല! 1053 01:16:56,111 --> 01:16:57,612 ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1054 01:16:57,695 --> 01:16:59,948 [ട്രോസ്റ്റ്] ഔട്ട്‌സും സ്റ്റഫും പോലെ തോന്നുന്നു. സ്വിച്ചറുകൾ. 1055 01:17:00,031 --> 01:17:04,369 അവയെ മുറിക്കുക. അവയെല്ലാം മുറിക്കുക. 1056 01:17:04,410 --> 01:17:06,913 [ജെസ് നിലവിളിക്കുന്നു] 1057 01:17:09,040 --> 01:17:10,208 അത്... അത്... 1058 01:17:10,250 --> 01:17:11,793 അതൊരു റെക്കോർഡിംഗ് അല്ല. 1059 01:17:11,876 --> 01:17:13,586 അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1060 01:17:13,670 --> 01:17:15,213 ജെസീക്ക! 1061 01:17:15,255 --> 01:17:16,714 സഹായം! 1062 01:17:19,384 --> 01:17:21,261 [രാജാവ്] നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! ടേൺ എറൗണ്ട്! 1063 01:17:21,344 --> 01:17:22,738 Utes" നിങ്ങൾ'. ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ'.! 1064 01:17:22,762 --> 01:17:24,889 ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കേൾക്കാം! അവൾ എവിടെയാണ്? 1065 01:17:24,973 --> 01:17:26,432 നിലത്ത്! ഇപ്പോൾ! 1066 01:17:26,516 --> 01:17:27,725 പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1067 01:17:27,809 --> 01:17:28,852 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1068 01:17:28,935 --> 01:17:30,311 - ഇപ്പോൾ! - അവനെ കഫ്! 1069 01:17:30,395 --> 01:17:32,063 ഞാൻ അവനെ കഫം ചെയ്യില്ല. 1070 01:17:32,105 --> 01:17:33,189 പുതുമുഖം വരട്ടെ. 1071 01:17:33,273 --> 01:17:36,276 അവിടെ കയറൂ മനുഷ്യാ. 1072 01:17:36,359 --> 01:17:37,902 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക'.! 1073 01:17:37,944 --> 01:17:39,946 അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്. 1074 01:17:40,029 --> 01:17:41,739 ടേൺ എറൗണ്ട്! 1075 01:17:49,122 --> 01:17:51,624 അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ! 1076 01:17:51,708 --> 01:17:52,876 ഷോട്ട് എടുക്കുക! 1077 01:17:52,959 --> 01:17:55,003 എനിക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 1078 01:17:55,879 --> 01:17:57,589 വാ! ആഹ്! 1079 01:17:57,630 --> 01:17:59,924 [ഗൺഷോഫ്ൾ 1080 01:18:03,303 --> 01:18:05,305 [മുറുമുറുപ്പ്] 1081 01:18:05,388 --> 01:18:09,058 [വേലി അലറുന്നു, പോലീസുകാരൻ അലറുന്നു] 1082 01:18:12,770 --> 01:18:15,440 ആഹ്! അത് മുറിക്കുക! ഇല്ല! 1083 01:18:15,481 --> 01:18:16,481 ആഹ്! 1084 01:18:16,524 --> 01:18:17,775 “തോക്ക് പ്രധാനമാണ്” 1085 01:18:17,817 --> 01:18:20,153 നീ വഷളൻ... 1086 01:18:21,446 --> 01:18:23,489 എന്താണ് ഉള്ളത്' 1087 01:18:23,573 --> 01:18:26,117 ഇല്ല! ദയവായി! ദയവായി! 1088 01:18:26,159 --> 01:18:28,786 ദയവായി! ഇല്ല! 1089 01:18:35,168 --> 01:18:37,921 [പൗണ്ടിംഗ്] 1090 01:18:44,469 --> 01:18:45,511 - സഹായിക്കൂ! 1091 01:18:45,595 --> 01:18:47,013 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും! 1092 01:18:47,096 --> 01:18:48,223 സഹായം! 1093 01:18:48,306 --> 01:18:49,849 [കരയുന്നു] 1094 01:18:49,933 --> 01:18:52,977 [പൗണ്ടിംഗ്] [കരയുന്നു] 1095 01:19:01,152 --> 01:19:03,321 ഇല്ല! 1096 01:19:03,404 --> 01:19:04,239 ദയവായി! 1097 01:19:04,322 --> 01:19:05,823 ഉംഹ്! 1098 01:19:22,799 --> 01:19:23,841 നിർത്തുക! 1099 01:19:23,925 --> 01:19:25,843 ഇതാണ് പോലീസ്! 1100 01:19:40,900 --> 01:19:42,819 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1101 01:19:47,323 --> 01:19:48,616 [ടേപ്പ് അഴിക്കുന്നു] 1102 01:19:48,700 --> 01:19:50,243 [ഞരങ്ങുന്നു] 1103 01:19:50,326 --> 01:19:52,870 ജെസീക്ക? 1104 01:19:52,912 --> 01:19:53,955 പോലീസാണ്! 1105 01:19:54,038 --> 01:19:56,040 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! വേഗം! 1106 01:19:56,082 --> 01:19:57,959 സഹായം! 1107 01:19:58,042 --> 01:19:59,585 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! വേഗം! 1108 01:19:59,669 --> 01:20:01,546 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്! 1109 01:20:05,883 --> 01:20:08,469 ഹേ രാജാവേ. 1110 01:20:08,553 --> 01:20:09,721 ആഹ്! ആഹ്! 1111 01:20:12,223 --> 01:20:14,100 ആഹ്! NoH 1112 01:20:14,183 --> 01:20:15,184 [ചുമ] 1113 01:20:18,229 --> 01:20:20,315 ഉംഹ്! 1114 01:20:20,398 --> 01:20:22,066 ട്രോസ്റ്റ്! 1115 01:20:24,694 --> 01:20:27,280 ആഹ്! 1116 01:20:27,363 --> 01:20:28,656 ഇല്ല! 1117 01:20:28,740 --> 01:20:31,242 [ഉപകരണങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] 1118 01:20:47,091 --> 01:20:49,302 ദയവായി! നിർത്തുക! 1119 01:20:49,385 --> 01:20:50,762 ആഹ്! 1120 01:21:08,780 --> 01:21:11,657 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1121 01:21:19,248 --> 01:21:20,625 ആഹ്! 1122 01:21:30,760 --> 01:21:31,760 ആഹ്! 1123 01:21:31,803 --> 01:21:32,970 [തോക്കുകൾ] 1124 01:21:33,012 --> 01:21:36,224 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! ഇല്ല! 1125 01:21:36,307 --> 01:21:38,434 നിനക്ക് ഇത് വേണ്ടേ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ? 1126 01:21:46,359 --> 01:21:48,820 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1127 01:22:05,545 --> 01:22:07,338 ആഹ്! 1128 01:22:12,009 --> 01:22:13,553 [കഷണങ്ങൾ കരയുന്നു] 1129 01:22:34,574 --> 01:22:37,493 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1130 01:22:42,748 --> 01:22:43,958 വരൂ. 1131 01:22:44,041 --> 01:22:47,253 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1132 01:23:20,203 --> 01:23:21,787 [ക്യാമറ ബീപ്] 1133 01:23:43,142 --> 01:23:44,727 [ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം] 1134 01:23:51,817 --> 01:23:56,322 [നിലവിളി] 1135 01:23:58,950 --> 01:24:00,993 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1136 01:24:14,173 --> 01:24:15,800 ആഹ്! NoH 1137 01:24:17,635 --> 01:24:20,429 ആഹ്! ആഹ്! 1138 01:24:27,311 --> 01:24:28,938 ശ്ശോ! 1139 01:24:34,318 --> 01:24:37,446 [നിലവിളി] 1140 01:24:42,535 --> 01:24:44,662 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഇത് ഓകെയാണ്. 1141 01:24:47,164 --> 01:24:50,418 [കരയുന്നു] 1142 01:25:04,515 --> 01:25:05,808 ശ്ശ്. ശ്ശ്. 1143 01:25:05,891 --> 01:25:07,226 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്. 1144 01:25:07,310 --> 01:25:09,770 ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്. ശ്ശ്. 1145 01:25:09,854 --> 01:25:11,731 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1146 01:25:14,442 --> 01:25:16,235 [കാർ സമീപിക്കുന്നു] 1147 01:25:26,412 --> 01:25:29,915 ഡിറ്റക്ടീവ് കിംഗ്, ഞാൻ എഫ്ബിഐയിൽ നിന്നുള്ള ഏജൻ്റ് സെൽസ് ആണ്. 1148 01:25:29,999 --> 01:25:32,960 നമുക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ കാറിൽ മിസ് കാനൺ. 1149 01:25:33,044 --> 01:25:36,088 എനിക്ക് ചില ഐഡികൾ കാണാമോ? 1150 01:25:37,214 --> 01:25:38,466 ഇല്ല. 1151 01:25:38,549 --> 01:25:39,967 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 1152 01:25:40,051 --> 01:25:41,469 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 1153 01:25:41,552 --> 01:25:43,763 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും. 1154 01:25:48,267 --> 01:25:51,437 പാരാമെഡിക്കുകളെ സ്വീകരിക്കുക അവളുടെ കാൽ പരിശോധിക്കാൻ. 1155 01:25:56,233 --> 01:25:58,277 എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്തത് ഒരു ഫെഡറൽ കേസ് ആകുമോ? 1156 01:25:59,362 --> 01:26:00,780 എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 1157 01:26:00,863 --> 01:26:02,573 ഈ അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്. 1158 01:26:02,657 --> 01:26:04,617 ഞങ്ങൾ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്. 1159 01:26:04,700 --> 01:26:07,787 ഒടുവിൽ ഈ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരും മുഖവും നൽകി. 1160 01:26:07,870 --> 01:26:09,372 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... 1161 01:26:09,455 --> 01:26:10,998 അവൻ പോകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കൂടുതൽ രക്തം ചൊരിയുമോ? 1162 01:26:11,082 --> 01:26:13,334 അവൻ എന്നെ മുഴുവൻ കൊന്നു ഫക്കിംഗ് വകുപ്പ്. 1163 01:26:13,417 --> 01:26:14,752 എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1164 01:26:14,835 --> 01:26:16,128 എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ... - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 1165 01:26:16,212 --> 01:26:17,713 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കും. 1166 01:26:17,797 --> 01:26:20,257 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ഫയലുകളും. 1167 01:26:20,883 --> 01:26:24,970 നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യാം എൻ്റെ പകരക്കാരൻ്റെ കൂടെ. 1168 01:26:25,513 --> 01:26:28,516 ഞങ്ങൾ നിന്നെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ എത്തിക്കും. 1169 01:26:46,951 --> 01:26:49,995 [അശുഭകരമായ സംഗീതം] 1170 01:26:50,079 --> 01:26:57,461 ♪ J" 1171 01:27:09,640 --> 01:27:14,186 മുഴുവൻ പ്രവർത്തനം അടുത്തയാഴ്ചയോടെ നീക്കും. 1172 01:27:14,270 --> 01:27:16,689 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാം... 1173 01:27:16,772 --> 01:27:18,983 നിങ്ങളുടെ പുതിയ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്? 1174 01:27:24,363 --> 01:27:27,366 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1175 01:27:27,450 --> 01:27:31,620 ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും പ്ലാനിനൊപ്പം പുനരാരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1176 01:27:31,704 --> 01:27:33,748 അതുവരെ... 1177 01:27:33,831 --> 01:27:35,708 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 1178 01:27:48,137 --> 01:27:51,182 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 1179 01:27:51,223 --> 01:27:59,223 ♪ J" 1180 01:29:44,003 --> 01:29:47,047 [വിശ്രമിച്ചു] 1181 01:29:47,131 --> 01:29:55,131 ♪ J" 1182 01:30:01,604 --> 01:30:05,149 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാര വരികൾ] 1183 01:30:10,279 --> 01:30:12,531 [വരികൾ തുടരുന്നു] 1184 01:30:21,540 --> 01:30:24,335 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1185 01:30:24,376 --> 01:30:26,003 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1186 01:30:26,045 --> 01:30:27,880 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1187 01:30:27,963 --> 01:30:29,757 ♪ J" 1188 01:30:29,840 --> 01:30:31,342 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1189 01:30:31,383 --> 01:30:32,718 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1190 01:30:32,801 --> 01:30:34,845 ♪ J" 1191 01:30:34,887 --> 01:30:36,430 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1192 01:30:36,513 --> 01:30:38,223 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1193 01:30:38,307 --> 01:30:39,934 ♪ J" 1194 01:30:40,017 --> 01:30:41,685 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1195 01:30:41,727 --> 01:30:43,520 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1196 01:30:43,562 --> 01:30:45,105 ♪ J" 1197 01:30:45,189 --> 01:30:46,690 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1198 01:30:46,732 --> 01:30:48,692 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1199 01:30:48,734 --> 01:30:50,569 ♪ J" 1200 01:30:50,653 --> 01:30:51,862 ജെ” ഡൈ മില്ലി 1201 01:30:51,904 --> 01:30:53,864 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1202 01:30:53,906 --> 01:30:55,532 ♪ J" 1203 01:30:55,574 --> 01:30:57,076 ജെ" മരിക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 1204 01:30:57,159 --> 01:30:59,453 ♪ അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു ജെ” 1205 01:30:59,536 --> 01:31:00,537 ♪ J" 1206 01:31:00,579 --> 01:31:01,914 ജെ" മരിക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 1207 01:31:01,997 --> 01:31:05,584 Fl കിടന്നു... to... rest flfl 1208 01:31:12,049 --> 01:31:15,636 മിസിസ് ക്രോമിയൻസ്, എനിക്കറിയാം ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം. 1209 01:31:15,719 --> 01:31:17,388 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1210 01:31:17,429 --> 01:31:18,973 ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1211 01:31:19,056 --> 01:31:21,266 എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരുന്നു. 1212 01:31:21,350 --> 01:31:22,726 പുരുഷന്മാർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1213 01:31:22,810 --> 01:31:24,311 അവർ ഒരു മിഥ്യ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1214 01:31:24,395 --> 01:31:26,438 അവ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട് ആ കവർ. 1215 01:31:26,522 --> 01:31:28,190 - എന്ത് ദൈവമേ കവർ? 1216 01:31:28,273 --> 01:31:31,276 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടോ? 1217 01:31:31,360 --> 01:31:33,570 - കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1218 01:31:33,612 --> 01:31:35,614 അതുകൊണ്ട്? 1219 01:31:35,698 --> 01:31:38,242 അവൻ നീണ്ട ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ പോകുന്നു. 1220 01:31:40,285 --> 01:31:42,246 എങ്കിൽ കാണിക്കൂ. 1221 01:31:42,287 --> 01:31:44,081 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ ... 1222 01:31:44,164 --> 01:31:47,126 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1223 01:31:53,757 --> 01:31:54,925 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1224 01:31:55,009 --> 01:31:56,635 ഇവ സ്‌ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചറുകളാണ്... 1225 01:31:56,719 --> 01:31:59,263 വീഡിയോകളിൽ നിന്ന് എടുത്തത് അവൻ ലോക്കൽ പോലീസിന് അയച്ചു... 1226 01:31:59,304 --> 01:32:01,098 വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ. 1227 01:32:14,737 --> 01:32:18,449 അതാണ് അവൻ്റെ ടാറ്റൂ. 1228 01:32:18,532 --> 01:32:19,950 എന്തിന്... 1229 01:32:20,034 --> 01:32:22,327 അവൻ എന്തിനാ അവളുടെ മേൽ കിടത്തുന്നത് അത് പോലെ? 1230 01:32:27,624 --> 01:32:28,834 അത് സത്യമല്ല. 1231 01:32:28,917 --> 01:32:30,377 അത് സത്യമല്ല. 1232 01:32:30,461 --> 01:32:32,171 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 1233 01:32:32,254 --> 01:32:33,672 അവൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 1234 01:32:33,756 --> 01:32:35,382 [മനുഷ്യൻ] ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 1235 01:32:35,466 --> 01:32:37,509 അവൻ സ്വയം ഈ രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 1236 01:32:57,988 --> 01:32:59,323 ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക! തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക! 1237 01:32:59,406 --> 01:33:02,785 തോക്ക് താഴെ ഇടുക! താഴെ ഇടുക!