1
00:01:45,200 --> 00:01:49,200
LOYAL SONS OF ENGLAND
DOWN THE USURPER! ON ARMS!

2
00:02:18,300 --> 00:02:22,300
DOCTOR PETER BLAD

3
00:02:35,000 --> 00:02:37,500
Doctor Blad!

4
00:02:40,600 --> 00:02:41,900
Who is that?

5
00:02:42,300 --> 00:02:45,100
You will see when you open the door.

6
00:02:45,200 --> 00:02:46,500
I?

7
00:02:47,400 --> 00:02:50,600
Error. When I open the door.

8
00:02:52,100 --> 00:02:53,800
Open it, quick!

9
00:02:57,200 --> 00:02:58,600
Jeremy Pete, where are you from?

10
00:02:58,700 --> 00:03:02,500
Your friend, Lord Gildoy, lies
wounded at Baynes' farm near the river.

11
00:03:02,600 --> 00:03:05,100
- Fool.
- He sent me to get you. We don't waste time.

12
00:03:05,200 --> 00:03:08,300
I don't waste my time or my head like you.

13
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
Go in and throw up while I get my stuff.

14
00:03:10,500 --> 00:03:12,500
- I'll wait here.
- As he wants.

15
00:03:12,700 --> 00:03:14,700
Mrs. Barlow, give me the suit.

16
00:03:17,400 --> 00:03:20,000
Jeremy, how was the battle?

17
00:03:20,100 --> 00:03:22,200
Battle? Better say slaughterhouse!

18
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
What can poles do against cannons?

19
00:03:24,400 --> 00:03:29,200
If I stay longer, please
you water my geraniums,

20
00:03:29,400 --> 00:03:33,100
especially those under windows.
-Geraniums? When will he grow up?

21
00:03:33,300 --> 00:03:36,100
It's like you're still in medical school.

22
00:03:36,500 --> 00:03:37,900
Geraniums!

23
00:03:38,000 --> 00:03:42,500
Think about geraniums and everyone
is capable on the battlefield today.

24
00:03:42,600 --> 00:03:45,900
This is so that I would be with
to you, my sour lady.

25
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
- Half the town thinks you're Catholic.
- What?

26
00:03:48,700 --> 00:03:52,200
Because I like to sleep as much as possible
rather than rushing to ruin...

27
00:03:52,300 --> 00:03:54,900
trying to raise the
throne to the Duke of Monmouth?

28
00:03:55,000 --> 00:03:56,800
He would be worse than King James.

29
00:03:56,900 --> 00:03:59,000
Hurry up with that cloak, my pretty one.

30
00:03:59,200 --> 00:04:01,500
And that half of the city that defends you...

31
00:04:01,700 --> 00:04:03,900
claims you're just a coward.

32
00:04:04,600 --> 00:04:07,500
Mrs. Barlow, my dear,
tell them if you want...

33
00:04:07,600 --> 00:04:10,400
that I've been to a lot of places
where the pants were bleeding.

34
00:04:10,500 --> 00:04:14,300
I fought the French
against the Spaniards, as well as vice versa,

35
00:04:14,400 --> 00:04:17,100
I learned seamanship
in the Dutch Navy.

36
00:04:17,600 --> 00:04:21,200
I've had enough
an adventure for six lifetimes...

37
00:04:21,300 --> 00:04:24,800
so i came here
took off the sword and took the scalpel.

38
00:04:24,900 --> 00:04:29,400
I became a man for peace, not a man
for the war. A doctor, not a butcher...

39
00:04:29,500 --> 00:04:33,400
and it will be as long as I walk on earth.

40
00:04:39,900 --> 00:04:44,500
- Are you coming back before breakfast?
- Who knows, my beauty?

41
00:04:56,500 --> 00:04:59,600
The worst is over
my friend. Now rest.

42
00:05:23,000 --> 00:05:24,800
King's men!

43
00:05:26,000 --> 00:05:29,500
There is nothing to be afraid of.
This is the land of Christians.

44
00:05:29,700 --> 00:05:32,500
Christians do not fight against the wounded...

45
00:05:32,700 --> 00:05:34,300
and those who read them.

46
00:05:42,100 --> 00:05:46,000
I am Captain Hobart of the Dragoons
Colonel Kirk. How many rebels are you hiding?

47
00:05:46,100 --> 00:05:49,300
There are no rebels. This one
wounded gentleman...

48
00:05:49,400 --> 00:05:53,300
You can see how he liked the wound.
Rebel. Out with him.

49
00:05:56,500 --> 00:05:59,000
Everyone to this man
moving is life-threatening.

50
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
And who the hell are you?

51
00:06:03,200 --> 00:06:06,500
Peter Blood, Medicinae Bakalaureus.
-Don't mess with French.

52
00:06:06,700 --> 00:06:10,500
Latin, fools.
That means I'm a doctor. - Or a liar.

53
00:06:10,700 --> 00:06:14,600
That your mind is as big as
voice, he would be a great man.

54
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
I'm big enough to hang you!

55
00:06:18,300 --> 00:06:20,200
I have no doubt about it.

56
00:06:20,300 --> 00:06:23,000
He has the appearance and mannerisms of a decedent.

57
00:06:23,100 --> 00:06:25,200
Take him out and everyone else with him.

58
00:06:34,800 --> 00:06:39,800
<i>The king's army is many weeks
directly took a bloody toll...</i>

59
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
<i>and the workers always had one ready
om�u, ax or barrel of tar...</i>

60
00:06:45,200 --> 00:06:50,200
Only when the public rebelled did they survive
were taken to Taunton Castle for trial.</i>

61
00:06:56,400 --> 00:06:59,400
"In the name of his Majesty,
of our sovereign..."

62
00:06:59,600 --> 00:07:02,900
"you, prisoners of the Crown, are accused..."

63
00:07:03,100 --> 00:07:05,200
"that you are a criminal
and treacherous associations..."

64
00:07:05,300 --> 00:07:09,000
"to change and overthrow
lawful authority..."

65
00:07:09,100 --> 00:07:11,100
"the kingdom of England."

66
00:07:11,200 --> 00:07:13,500
"For all that, judge
you are guilty of high treason..."

67
00:07:13,600 --> 00:07:16,100
"against his Highness..."

68
00:07:16,200 --> 00:07:19,200
"Prince James II by the will of God..."

69
00:07:19,300 --> 00:07:22,600
"King of England, Scotland,
of France and Ireland."

70
00:07:22,700 --> 00:07:24,900
"Without the fear of the Lord
in your hearts..."

71
00:07:25,000 --> 00:07:27,500
"and deceived by Satan..."

72
00:07:27,600 --> 00:07:30,700
"You lost love and
respect for the Crown..."

73
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
"and you set out to break the peace..."

74
00:07:34,000 --> 00:07:37,500
"and went to war for
overthrew the King..."

75
00:07:37,600 --> 00:07:40,800
"and destroy the honorable name of the Crown."

76
00:07:41,400 --> 00:07:45,000
"That's why you are now being judged by an official
His Majesty..."

77
00:07:45,100 --> 00:07:48,700
"supreme judge, baron
D�efris of Vem..."

78
00:07:48,800 --> 00:07:52,600
"and a jury of twelve honorable men."

79
00:07:56,300 --> 00:07:58,900
James Haynesworth, raise your hand.

80
00:07:59,400 --> 00:08:01,700
- Guilty or innocent?
- Guilty.

81
00:08:01,800 --> 00:08:05,400
- Harold Karon, guilty or innocent?
- Guilty.

82
00:08:05,500 --> 00:08:10,000
- Andrew Baines, guilty or innocent?
- Guilty.

83
00:08:10,100 --> 00:08:14,301
- Jeremy Pite, guilty or innocent?
- Guilty.

84
00:08:14,500 --> 00:08:19,500
- Don Wolverstone, guilty or innocent?
- Guilty.

85
00:08:19,600 --> 00:08:23,600
Juraj Ogle, guilty or innocent?

86
00:08:23,700 --> 00:08:25,800
Guilty. Glory be to the Lord.

87
00:08:25,900 --> 00:08:29,700
Henry Hagthorpe, guilty or innocent?

88
00:08:30,400 --> 00:08:31,400
Guilty.

89
00:08:31,500 --> 00:08:36,400
- Lord Sister Dyke, guilty or innocent?
- Guilty.

90
00:08:36,800 --> 00:08:40,600
Peter Blood, guilty or innocent?

91
00:08:40,800 --> 00:08:43,000
Totally innocent.

92
00:08:44,200 --> 00:08:46,800
Reach out and reach out
To His Grace.

93
00:08:49,700 --> 00:08:53,100
Guilty or innocent? You have to
use the correct words.

94
00:08:53,200 --> 00:08:57,000
Correct words? Innocent.

95
00:08:58,200 --> 00:09:01,300
Speaking of words, said
I would like to talk about injustice

96
00:09:01,400 --> 00:09:04,300
such as closure
innocent man for three months

97
00:09:04,400 --> 00:09:09,000
in such dirt, heat and darkness
I'm so sorry I didn't try

98
00:09:09,100 --> 00:09:13,000
to overthrow the sitting idiot
on the throne. - Silence!

99
00:09:13,100 --> 00:09:16,700
Are you completely ignoring it
proper court procedure?

100
00:09:16,800 --> 00:09:18,700
No problem so far.

101
00:09:18,800 --> 00:09:21,100
And I'd ignore this one too
court if only I could.

102
00:09:21,200 --> 00:09:23,000
Enough.

103
00:09:23,300 --> 00:09:27,600
There is nothing more to say,
except the sentencing.

104
00:09:27,700 --> 00:09:30,700
I'm sorry, Your Grace, but
there is a lot to say!

105
00:09:30,800 --> 00:09:32,300
Silence!

106
00:09:32,400 --> 00:09:36,100
- What did he say, boy?
- I have the right to defend myself.

107
00:09:36,200 --> 00:09:38,400
Well, well, well...

108
00:09:38,700 --> 00:09:41,300
But for God's sake, keep it short, man.

109
00:09:41,800 --> 00:09:43,500
We have a lot of work to do.

110
00:09:45,300 --> 00:09:47,300
I am not guilty of anything, Your Grace,

111
00:09:47,500 --> 00:09:50,500
unless it is considered a crime
try to live in peace.

112
00:09:50,600 --> 00:09:53,300
A life in peace with Monmouth's army?

113
00:09:53,400 --> 00:09:55,800
I haven't been to Monmouth
to the army, Your Grace.

114
00:09:56,000 --> 00:09:58,950
I was arrested while I was
performed the duty of a doctor.

115
00:09:59,150 --> 00:10:02,100
How, how? He tells you
that you are a doctor, bum?

116
00:10:03,000 --> 00:10:05,700
And as such I am invited to
help Lord Gildoy

117
00:10:05,900 --> 00:10:08,600
This can be confirmed by D�eremi
Pete, who invited me.

118
00:10:08,700 --> 00:10:11,600
Mr. Pitt to testify.

119
00:10:11,700 --> 00:10:14,100
He who confessed to treason.

120
00:10:14,500 --> 00:10:17,700
- That's your witness?
- And there's Andrew Baines.

121
00:10:17,800 --> 00:10:20,501
Mr. Baines will testify

122
00:10:20,700 --> 00:10:23,900
in a futile attempt
to save the neck from the rope.

123
00:10:24,100 --> 00:10:27,000
I can bring another hundred people
from Brid�water, where I live.

124
00:10:27,100 --> 00:10:29,200
We don't have time for that.

125
00:10:30,300 --> 00:10:32,500
That the rest are traitors
stubborn like you

126
00:10:32,600 --> 00:10:35,200
I would sit here until the next assembly.

127
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Well, then.

128
00:10:37,600 --> 00:10:40,500
You will not be able to refuse this witness.

129
00:10:40,600 --> 00:10:42,100
You, sir.

130
00:10:42,200 --> 00:10:46,000
Because if I'm not a doctor,
then how do i know you're dying?

131
00:10:51,400 --> 00:10:54,800
The death you want
hundreds of poor people a day,

132
00:10:54,900 --> 00:10:58,900
in a mad attempt to send them
long to God for confession before you,

133
00:10:59,100 --> 00:11:00,800
is a real pleasure

134
00:11:01,000 --> 00:11:03,300
compared to dying
from lungs full of blood

135
00:11:03,500 --> 00:11:06,000
to which the great Judge condemned you.

136
00:11:06,200 --> 00:11:10,200
All right, guys, we're hearing witnesses

137
00:11:10,300 --> 00:11:13,500
and will condemn you precisely
your mangup statements.

138
00:11:15,100 --> 00:11:18,600
When is this Pete here?
called, as he claims,

139
00:11:18,700 --> 00:11:21,400
did you know he was calling you
to help the rebel?

140
00:11:21,600 --> 00:11:24,300
My business is his
wounds, not his politics.

141
00:11:24,400 --> 00:11:26,300
Do you know about the law...

142
00:11:26,400 --> 00:11:30,200
that any person who intentionally
accepts, defends, braves

143
00:11:30,300 --> 00:11:35,200
or helps the rebel
guilty as if he was carrying a weapon?

144
00:11:35,300 --> 00:11:38,100
I only know about my sacred duty as a doctor.

145
00:11:38,800 --> 00:11:42,200
Your sacred duty, bum,
is loyalty to your King!

146
00:11:46,500 --> 00:11:48,900
I thought that was it
love for one's neighbor.

147
00:11:55,600 --> 00:11:59,300
It's a terrible thing to send
the human soul to God to the truth,

148
00:12:00,700 --> 00:12:02,600
but I am bound by my counsel

149
00:12:02,700 --> 00:12:06,000
and love for
To the king to do justice.

150
00:12:12,500 --> 00:12:16,000
Therefore, I say to you, gentlemen of the jury,

151
00:12:16,900 --> 00:12:22,100
yes, as Peter Blad admitted
that he was helping a traitor,

152
00:12:22,200 --> 00:12:25,000
you pass the verdict that he is guilty,

153
00:12:25,100 --> 00:12:30,000
so it can be promised
for the high treason he committed.

154
00:12:36,100 --> 00:12:38,900
What a likeness sits on the throne...

155
00:12:39,100 --> 00:12:42,100
when he lets a man like you go
to share his justice.

156
00:12:48,500 --> 00:12:51,400
- Your Majesty.
- Sunderland, what brings you here?

157
00:12:51,600 --> 00:12:53,200
Countless meetings.

158
00:12:53,400 --> 00:12:56,800
Wonderful, isn't it? By hanging
rebels, we will suppress the rebellion.

159
00:12:56,900 --> 00:12:58,500
True, Your Majesty,

160
00:12:58,600 --> 00:13:02,000
but it is also a waste of value
human flesh. - How?

161
00:13:02,500 --> 00:13:06,900
To the West Indian colonies of Va�eg
Majesties urgently need slaves.

162
00:13:07,200 --> 00:13:12,000
A healthy and strong man can
sell for ten to twenty pounds.

163
00:13:12,200 --> 00:13:14,500
Well done, Sunderland.

164
00:13:15,200 --> 00:13:18,800
Immediately send the proclamation yes
The king graciously orders

165
00:13:18,900 --> 00:13:21,900
that all the condemned and more
unpromised rebels,

166
00:13:22,000 --> 00:13:23,300
collect at the port,

167
00:13:23,400 --> 00:13:27,000
and sent on the first ship to America.

168
00:13:31,500 --> 00:13:36,500
<i>That's right, the King's boss is Peter Blood
became another in the burden of human flesh,</i>

169
00:13:36,700 --> 00:13:41,700
<i>banished from England forever,
transported to the English colony of Port Royal,</i>

170
00:13:41,900 --> 00:13:46,900
<i>to be sold into slavery.</i>

171
00:13:52,900 --> 00:13:55,800
Give us water! People die down here.

172
00:14:13,700 --> 00:14:17,400
You'd think they'd take better care
about valuable cargo like us.

173
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
Hey, you on deck!
Land in sight, Port Royal!

174
00:14:49,200 --> 00:14:52,700
We got the royal one
mercy, friends,

175
00:14:53,200 --> 00:14:56,000
worthy of King James.

176
00:14:57,500 --> 00:15:02,100
He saved us from a quick death on the rope

177
00:15:02,200 --> 00:15:04,500
and gave us a slow death in slavery.

178
00:15:05,200 --> 00:15:09,200
He gave us life
in exchange for a living death.

179
00:15:12,900 --> 00:15:16,000
Totally unpredictable world.

180
00:15:31,200 --> 00:15:34,500
"Know, people, that these prisoners
who stand before you..."

181
00:15:34,600 --> 00:15:37,149
"to be sold for a fair and reasonable price."

182
00:15:37,349 --> 00:15:39,900
"They can work in the mines
of sulfur..."

183
00:15:40,000 --> 00:15:42,400
"or on plantations in
a period of ten years."

184
00:15:42,600 --> 00:15:44,200
"And those who buy them..."

185
00:15:44,400 --> 00:15:47,900
"must provide properly
punishing..." "their sins."

186
00:15:48,000 --> 00:15:49,900
His Excellency,
Governor of Port Royal.

187
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Guard, keep calm! Greetings!

188
00:15:53,400 --> 00:15:56,700
Good afternoon, Captain. Wonderful
day, right? Is it?

189
00:15:58,000 --> 00:16:00,650
- Good afternoon, Dixon.
- Good afternoon, Governor.

190
00:16:00,850 --> 00:16:03,500
I think we can start
with sale, Governor.

191
00:16:03,600 --> 00:16:05,500
No, we're waiting for Colonel Bishop.

192
00:16:05,600 --> 00:16:08,600
He has the privilege of always being late.

193
00:16:08,800 --> 00:16:11,800
Yes, I know.
Here he comes.

194
00:16:24,100 --> 00:16:26,800
- Good afternoon, Colonel Bishop.
- Good afternoon, Governor.

195
00:16:26,900 --> 00:16:30,500
Good afternoon, Miss Arabella.
- How is my dear Governor? How's the leg?

196
00:16:30,600 --> 00:16:33,300
Every day I think that bone pain
it can't be worse...

197
00:16:33,500 --> 00:16:35,400
and it hurts more and more every day.

198
00:16:35,500 --> 00:16:38,600
My dear Colonel,
by the King's order

199
00:16:38,700 --> 00:16:42,500
you are the first to choose from
this beautiful bouquet,

200
00:16:43,800 --> 00:16:46,000
at the price you determine.

201
00:16:46,500 --> 00:16:50,500
By God, a terrible choice... No
to be of some help on the plantations.

202
00:16:50,700 --> 00:16:52,400
What you don't want, Dixon will buy.

203
00:16:52,500 --> 00:16:55,400
- Dixon? Uncle, buy them all.
- Everything?

204
00:16:55,500 --> 00:16:57,300
Not to be taken by Dixon.

205
00:16:57,400 --> 00:17:00,300
I think someone is talking behind my back...

206
00:17:00,400 --> 00:17:01,700
and tells the truth.

207
00:17:01,900 --> 00:17:04,900
- Only you are complaining.
- Arabella, dear, don't be childish.

208
00:17:05,000 --> 00:17:07,300
These people are rebels.

209
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
They should have hung.

210
00:17:09,300 --> 00:17:12,200
- This fate is good for them.
- Your uncle is right.

211
00:17:12,300 --> 00:17:14,800
- Let the sales begin.
- Oh, my leg!

212
00:17:14,900 --> 00:17:18,800
My dear, it's the law
the law, and the King's decree...

213
00:17:18,900 --> 00:17:20,600
it must be respected.

214
00:17:22,200 --> 00:17:24,000
Best of the bunch.

215
00:17:25,800 --> 00:17:27,200
Open your mouth.

216
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
- Twenty.
- Sold!

217
00:17:32,600 --> 00:17:35,000
Sold to the colonel
Bi�op for twenty pounds.

218
00:17:38,600 --> 00:17:41,400
- It's like he's buying cattle.
- That's right.

219
00:17:52,100 --> 00:17:55,700
- Same price.
- This is D�remy Pete, ship's stern...

220
00:17:55,900 --> 00:17:57,400
he is young and strong.

221
00:18:01,600 --> 00:18:05,100
- Same price. - Sold! Sold to the colonel
Bi�op for twenty pounds.

222
00:18:15,100 --> 00:18:16,300
Silence!

223
00:18:19,500 --> 00:18:20,800
Open your mouth.

224
00:18:38,600 --> 00:18:42,000
His pride sends him
right into Dixon's Mines.

225
00:18:43,500 --> 00:18:45,200
He's not there yet.

226
00:18:46,800 --> 00:18:50,200
- Dear, behave like a lady!
- Uncle!

227
00:18:56,300 --> 00:18:58,200
- Which one? - The one.

228
00:18:58,300 --> 00:19:01,400
- Him? I won't.
- I want that.

229
00:19:01,500 --> 00:19:05,100
Not. Let it cool down
head in Dixon's mine.

230
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
- Five pounds.
- Five? That's an insult.

231
00:19:11,300 --> 00:19:14,700
- Does anyone offer more?
- Six.

232
00:19:18,500 --> 00:19:21,300
-Seven.
- He's making a show of himself...

233
00:19:21,500 --> 00:19:24,200
a lady of your position bargains
around slaves before the world.

234
00:19:24,300 --> 00:19:26,900
- Will he buy it?
- Some time tomorrow. - Eight pounds.

235
00:19:31,300 --> 00:19:33,100
When a lady gets interested...

236
00:19:33,300 --> 00:19:35,800
Calm down, Dixon, eight
a pound is nothing to him,

237
00:19:36,100 --> 00:19:39,200
an expert doctor, a gentleman and a student.

238
00:19:39,800 --> 00:19:43,100
- Okay, nine.
- Ten!

239
00:19:45,000 --> 00:19:47,500
It is obvious that she misses him
Arabella wants more than me.

240
00:19:47,700 --> 00:19:49,800
Sold to Miss Arabella
Bi�op for ten pounds.

241
00:19:53,000 --> 00:19:54,100
Sold!

242
00:19:55,100 --> 00:19:56,500
Ten pounds, sold.

243
00:19:57,900 --> 00:20:00,000
That you want us to do
with him, Miss Bishop?

244
00:20:00,100 --> 00:20:02,700
Well, I don't know.

245
00:20:06,000 --> 00:20:09,500
You are so stupid. This is it
it could hurt your head.

246
00:20:09,700 --> 00:20:12,700
Lucky for you that I am
I was here to save you.

247
00:20:12,800 --> 00:20:17,100
I really doubt that it is happiness to be
sold to anyone with the surname Bi�op.

248
00:20:18,200 --> 00:20:20,300
You could learn gratitude.

249
00:20:20,400 --> 00:20:22,600
Thank you for not interfering.

250
00:20:22,900 --> 00:20:26,700
Since I am, you are not in a position
to say anything about it.

251
00:20:26,800 --> 00:20:29,000
Join the others
which belong to my uncle...

252
00:20:29,100 --> 00:20:32,300
and from now on you will get
orders from him.

253
00:20:33,900 --> 00:20:36,300
I am your obedient servant, Miss Bishop.

254
00:20:59,300 --> 00:21:01,100
Come on, move.

255
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
Last night, this bitch
tried to run away.

256
00:22:01,500 --> 00:22:03,800
Today you will see what is happening
woe to those who forget

257
00:22:03,900 --> 00:22:07,200
that he is my friend to you
King James did the favor

258
00:22:07,300 --> 00:22:10,100
saves you from well-deserved penalties.

259
00:22:10,200 --> 00:22:12,100
Show them the magic, Kent.

260
00:22:20,700 --> 00:22:22,400
B-I.

261
00:22:23,800 --> 00:22:26,800
Whoever wears this �ig is
marked as a fugitive traitor

262
00:22:27,000 --> 00:22:28,600
and that is how he will be treated.

263
00:22:29,100 --> 00:22:31,300
Burn these letters into your brain...

264
00:22:31,800 --> 00:22:34,100
so that we wouldn't carve it into your skin.

265
00:22:34,400 --> 00:22:39,200
And this is a true friend of the king
James, I don't know which one is better.

266
00:22:40,100 --> 00:22:43,800
I would like to see both of them
tied over the fire.

267
00:22:44,700 --> 00:22:49,100
Hell for them
two, and joy in heaven.

268
00:22:50,500 --> 00:22:51,900
On execution!

269
00:23:05,600 --> 00:23:10,000
It is terrible that a man is alive
he must suffer so much.

270
00:23:11,900 --> 00:23:15,900
- Damned bone pain!
- Maybe the new salve will help.

271
00:23:16,100 --> 00:23:18,900
Maybe.
- I have it here. - Put it down.

272
00:23:19,000 --> 00:23:22,200
- Sorry, doctor.
- Slow down, clumsy fools!

273
00:23:22,300 --> 00:23:25,800
- We will not hurt you, Governor.
- Mules are clumsy!

274
00:23:26,200 --> 00:23:28,250
His Excellency complains.

275
00:23:28,450 --> 00:23:30,500
Who made you roll up like that!

276
00:23:30,600 --> 00:23:33,100
- Trapped pill dealers!
- Your Excellency...

277
00:23:33,700 --> 00:23:35,700
And this is the last straw.

278
00:23:38,400 --> 00:23:41,000
Out of my house...

279
00:23:41,100 --> 00:23:43,200
and to never see you again.

280
00:23:43,300 --> 00:23:45,700
- Think about our reputation.
- To hell with her!

281
00:23:45,800 --> 00:23:48,300
Leave me alone!
I don't want to see you anymore!

282
00:23:48,500 --> 00:23:50,400
Out! Immediately!

283
00:23:50,600 --> 00:23:53,000
With my eyes! On the street!

284
00:23:54,100 --> 00:23:57,100
Stop watching. Again
I'm going to have a headache.

285
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
Excellent! Hannibal, get me a stick.

286
00:23:59,700 --> 00:24:02,600
Take it easy now. Help me with my leg.

287
00:24:02,800 --> 00:24:04,400
There is no cure. Thank you, dear.

288
00:24:10,200 --> 00:24:13,700
- Why doesn't His Excellency call
another doctor? - Another doctor?

289
00:24:13,800 --> 00:24:16,100
We only have two on
this wretched island,

290
00:24:16,300 --> 00:24:19,000
and does not know which one is worse than which.
- We have one more.

291
00:24:19,100 --> 00:24:22,500
And according to what I heard, he became
is a slave because he treated the rebels.

292
00:24:22,700 --> 00:24:23,900
A slave?

293
00:24:24,000 --> 00:24:27,700
You would set
goods to heal the Governor?

294
00:24:28,900 --> 00:24:31,600
- Is he a good doctor?
- I don't know.

295
00:24:36,400 --> 00:24:37,900
Why is he smiling?

296
00:24:38,300 --> 00:24:41,300
I'm just thinking how much
get angry Peter Blad

297
00:24:41,500 --> 00:24:43,300
if I do him one more favor.

298
00:24:46,200 --> 00:24:49,500
Your Excellency, several
citizens of this island

299
00:24:49,600 --> 00:24:51,500
came to you with complaints.

300
00:24:51,600 --> 00:24:53,600
Complaints, just complaints.

301
00:24:54,000 --> 00:24:57,500
Can any of the citizens
follow the example of your Governor,

302
00:24:57,700 --> 00:25:01,000
which passes through
agony without screams and moans?

303
00:25:02,600 --> 00:25:05,300
- Take it easy, man.
- Did I hurt you, sir?

304
00:25:05,500 --> 00:25:08,000
No, but I thought he would.

305
00:25:08,800 --> 00:25:11,900
Your Excellency, this one
the tramp hides his sins

306
00:25:12,000 --> 00:25:13,900
behind the name Po�teni Natal.

307
00:25:14,100 --> 00:25:18,100
- He was accused of not repaying the debt.
- Talk, man, and without lying.

308
00:25:18,300 --> 00:25:20,300
I started to pay the butcher on Tuesday

309
00:25:20,500 --> 00:25:24,300
and that is the living truth, when I
came across a poor old beggar.

310
00:25:24,400 --> 00:25:27,850
It was D�ons from the stern
and he asked me to have a drink together.

311
00:25:28,050 --> 00:25:30,000
Try to stand on your feet, sir.

312
00:25:30,800 --> 00:25:34,100
Should I get up and it hurts so much?
No chance.

313
00:25:34,400 --> 00:25:38,000
And then I remembered my poor
A woman who needs five pounds.

314
00:25:38,100 --> 00:25:41,800
What is this trumpet? Silence!

315
00:25:42,200 --> 00:25:44,700
- Sit down.
- Why is this one here?

316
00:25:44,800 --> 00:25:47,200
Because of the debt, Your Highness
Your Excellency, and a fraud too...

317
00:25:47,400 --> 00:25:50,800
If it's a debt, don't bore me with the details.

318
00:25:50,900 --> 00:25:52,800
Let him do what he owes.

319
00:25:52,900 --> 00:25:56,000
Should I work? Everything, just not that.

320
00:25:56,100 --> 00:25:57,400
What does he do?

321
00:25:57,500 --> 00:26:00,800
I am a ship's carpenter,
but only if absolutely necessary.

322
00:26:01,000 --> 00:26:02,300
Take him to work on the dock

323
00:26:02,400 --> 00:26:05,200
and don't try to run away� until
don't finish till the last bank,

324
00:26:05,300 --> 00:26:07,300
or I'll peel off your skin!

325
00:26:07,400 --> 00:26:09,800
Escape? How can the debtor
escape from the island

326
00:26:09,900 --> 00:26:12,200
everything and that he has his own boat�?

327
00:26:12,300 --> 00:26:15,200
I can escape as much as slaves.

328
00:26:17,200 --> 00:26:19,500
I can walk.

329
00:26:19,700 --> 00:26:21,300
Great, guys.

330
00:26:21,500 --> 00:26:24,500
Only two months of treatment
and I am a new man.

331
00:26:24,600 --> 00:26:26,100
It's a miracle.

332
00:26:26,400 --> 00:26:30,000
- The next complaint...
- Let him wear it. I can walk.

333
00:26:30,100 --> 00:26:31,600
Come, doctor.

334
00:26:31,700 --> 00:26:34,800
I will reward you for this, Peter Blade.

335
00:26:34,900 --> 00:26:38,700
- From now on you are my personal doctor.
- Your Excellency is too kind.

336
00:26:38,800 --> 00:26:41,900
Come early tomorrow morning.
You're always welcome, Dr. Blood.

337
00:27:04,500 --> 00:27:05,400
Hello.

338
00:27:18,500 --> 00:27:20,000
Do we know each other?

339
00:27:20,700 --> 00:27:22,900
A lady should recognize
own property.

340
00:27:23,400 --> 00:27:26,700
- My property?
- Let me refresh your memory.

341
00:27:26,900 --> 00:27:30,200
My name is Peter Blood and
I'm worth exactly ten pounds.

342
00:27:31,500 --> 00:27:34,700
I'm sorry I didn't see you
recognized, Dr. Blad.

343
00:27:34,800 --> 00:27:38,200
You have changed...
for the better.

344
00:27:39,300 --> 00:27:41,600
The governor told me
to thank you for that.

345
00:27:41,700 --> 00:27:43,900
You don't sound grateful, Dr. Blad.

346
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
Should I thank you for an easy life?
while my friends are treated like animals?

347
00:27:48,300 --> 00:27:51,800
They deserve your favors, no
me. They are honorable rebels.

348
00:27:51,900 --> 00:27:55,000
I was sleeping while they were
tried to free England

349
00:27:55,200 --> 00:27:59,000
from a dirty tyrant.
- You talk like a traitor.

350
00:27:59,300 --> 00:28:01,100
Clear and loud.

351
00:28:01,200 --> 00:28:03,400
- I can beat you for that.
- No.

352
00:28:04,200 --> 00:28:07,100
The governor wouldn't do that
allowed. He has a colic pain.

353
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
Is that your hope?

354
00:28:08,900 --> 00:28:12,900
Hope for all the money, and it looks big.

355
00:28:15,400 --> 00:28:19,200
But you don't know anything about that.
You've never had colic pain.

356
00:28:22,500 --> 00:28:25,100
- Goodbye, Miss Bishop.
- Goodbye.

357
00:28:53,400 --> 00:28:55,900
DOCTORS
VAKER AND BRONSON

358
00:28:56,100 --> 00:29:00,600
15-2, 15-4 and two more is 15-6.

359
00:29:01,200 --> 00:29:03,200
- One more?
- And what else should we do...

360
00:29:03,400 --> 00:29:06,500
since you demolished the Governor's house
leg and our reputation with it?

361
00:29:06,700 --> 00:29:10,400
- I broke the Governor's leg?
- Tell me, doctor, your methods are...

362
00:29:10,500 --> 00:29:13,500
- Someone is coming.
- Patient? - Patient!

363
00:29:16,800 --> 00:29:19,700
- I'm sorry, doctor. I'm sorry.
- Everything is fine.

364
00:29:24,400 --> 00:29:25,700
Learn.

365
00:29:26,400 --> 00:29:29,300
Good afternoon, colleagues. Doctor Bronson.

366
00:29:31,600 --> 00:29:34,400
- Doctor Vaker.
- Good day.

367
00:29:35,500 --> 00:29:37,900
How's work going, friends?
- Terrible. - Good.

368
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
- Very good.
- I'm relieved.

369
00:29:40,700 --> 00:29:43,000
I heard you're not doing well...

370
00:29:43,700 --> 00:29:45,600
Ordinary searches.

371
00:29:46,400 --> 00:29:48,100
Do you intend to stay here?

372
00:29:48,800 --> 00:29:52,100
Shall we stay here? Why not?

373
00:29:53,900 --> 00:29:55,300
Strange.

374
00:29:55,500 --> 00:29:59,100
You two are free as
birds, and you want to stay here.

375
00:29:59,300 --> 00:30:03,800
While I, who hate this sick
island... strange are the ways of the Lord.

376
00:30:04,600 --> 00:30:07,100
I have to hurry, gentlemen.

377
00:30:07,700 --> 00:30:09,500
Goodbye.

378
00:30:11,600 --> 00:30:15,300
Nice to see how you are doing
everything is going well.

379
00:30:16,400 --> 00:30:18,650
- Not so fast.
- Just a little.

380
00:30:18,850 --> 00:30:22,800
- I would like to ask you something.
- I'm listening, gentlemen.

381
00:30:22,900 --> 00:30:25,500
Have you thought about leaving,
doctor?

382
00:30:25,700 --> 00:30:29,100
Departure? For God's sake, Doctor.

383
00:30:29,500 --> 00:30:31,400
How can a slave think about leaving?

384
00:30:31,500 --> 00:30:35,900
even if he were so stupid that
he tried, in what way could he escape?

385
00:30:36,200 --> 00:30:39,500
And where, for example,
could raise money

386
00:30:39,700 --> 00:30:42,200
to even buy a boat?

387
00:30:42,300 --> 00:30:45,300
- We would collect him.
- You?

388
00:30:46,000 --> 00:30:49,600
- For God's sake, gentlemen.
- Let's talk about it.

389
00:30:50,200 --> 00:30:53,100
You're the only one sitting here.

390
00:30:53,200 --> 00:30:56,000
To begin with, how much would you need?

391
00:30:56,500 --> 00:30:59,800
Twenty pounds for the boats
and ten more for equipment.

392
00:30:59,900 --> 00:31:01,400
He is right.

393
00:31:01,500 --> 00:31:04,200
- He thinks...
- I know myself.

394
00:31:04,300 --> 00:31:07,400
I recognize two Christians
As soon as I see them.

395
00:31:07,900 --> 00:31:11,900
Two gentlemen with hearts
they bleed for a colleague in need.

396
00:31:14,000 --> 00:31:17,200
But that's still a lot, too much
too good to be true.

397
00:31:17,400 --> 00:31:19,800
No good man, not at all.

398
00:31:19,900 --> 00:31:21,500
But who would buy you a boat?

399
00:31:21,600 --> 00:31:25,100
We can't, and you, the slave, can't.

400
00:31:25,200 --> 00:31:26,100
Exactly.

401
00:31:26,500 --> 00:31:30,900
Leave that to me. Find someone
who wants to escape as much as I do.

402
00:31:31,400 --> 00:31:34,900
- Someone who is a slave because of debt, for example.
- Then we agreed?

403
00:31:35,900 --> 00:31:39,800
Gentlemen, you have opened the door of hope for me.

404
00:31:41,900 --> 00:31:42,900
Doctor.

405
00:31:48,000 --> 00:31:50,300
- Our dear colleague.
- Gentlemen.

406
00:31:55,500 --> 00:31:56,700
Now it's ours.

407
00:31:56,800 --> 00:31:59,600
As soon as he goes on the run, we'll report him.

408
00:31:59,800 --> 00:32:03,100
He won't steal from us anymore
job when he is in chains.

409
00:32:04,600 --> 00:32:06,000
Gentlemen.

410
00:32:08,100 --> 00:32:11,200
Something I completely forgot.

411
00:32:12,100 --> 00:32:16,100
Common people can see
this as a chance to cheat,

412
00:32:16,400 --> 00:32:20,300
but smart people like you will
to remember whose grace I am in

413
00:32:20,400 --> 00:32:23,300
while the Governor is at odds with you

414
00:32:23,400 --> 00:32:26,700
and how much more difficult my word will be than yours.

415
00:32:26,800 --> 00:32:29,900
Long live the Governor's leg!

416
00:32:30,000 --> 00:32:31,600
Goodbye, gentlemen.

417
00:33:04,400 --> 00:33:07,600
- Are you all with me?
- Yes. - Listen.

418
00:33:07,700 --> 00:33:10,900
There is a man named Natal
who is at odds with the Governor.

419
00:33:11,000 --> 00:33:13,500
He is looking for a small boat to buy

420
00:33:13,600 --> 00:33:16,700
on the day we choose to escape.
- Escape? - Quiet!

421
00:33:18,800 --> 00:33:22,600
While he gathers food and equipment,
we must be ready.

422
00:33:22,800 --> 00:33:26,600
Let's steal some machetes
and cut through the wooden fence.

423
00:33:26,800 --> 00:33:28,100
Or we'll dig a tunnel under it.

424
00:33:28,200 --> 00:33:32,100
And at sea, if we get there,
our troubles are just beginning.

425
00:33:32,200 --> 00:33:35,800
If anyone wants to quit, now is the time.
- No. - I don't.

426
00:33:36,400 --> 00:33:39,800
You will be a bad crew,
but there is no braver anywhere.

427
00:33:39,900 --> 00:33:43,000
Thank heaven for Jeremiah Pete.
He was the ship's navigator.

428
00:33:43,100 --> 00:33:47,000
Here's another one who doesn't have to study.
Six years in the Royal Navy.

429
00:33:47,100 --> 00:33:51,100
- What? - It's nothing.
I was a damn tobd�ija.

430
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
- Tobd�ija?
- Also in the Royal Navy.

431
00:33:53,900 --> 00:33:57,800
- I was ashamed to say.
- Then we have a crew!

432
00:33:58,000 --> 00:34:01,000
Does anyone else keep a similar secret?

433
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
Where's Baines?

434
00:34:04,300 --> 00:34:07,700
- Where is he?
- He tried to escape yesterday.

435
00:34:07,900 --> 00:34:10,000
Not! Did they catch him?

436
00:34:11,600 --> 00:34:13,500
- And �igosali?
- Yeah.

437
00:34:26,900 --> 00:34:28,400
Not!

438
00:34:32,700 --> 00:34:34,700
Why did you do that, Andy?

439
00:34:34,900 --> 00:34:37,300
I told you I would
try to save you.

440
00:34:37,400 --> 00:34:40,700
I couldn't take it anymore.
I just couldn't.

441
00:34:40,900 --> 00:34:44,500
I started to go crazy. From
What is man made of?

442
00:34:44,700 --> 00:34:46,700
How long does he think he can last?

443
00:34:53,900 --> 00:34:58,200
"Guard, how is the night?"
Isaiah, 21:11.

444
00:35:19,300 --> 00:35:21,700
Don't buy until late at night.

445
00:35:21,800 --> 00:35:25,500
There will be less risk that someone
he asks where you got the money from.

446
00:35:25,600 --> 00:35:29,000
Listen, Captain. Yes
it's not too late to give up.

447
00:35:29,100 --> 00:35:31,600
Load food and water as soon as it gets dark.

448
00:35:31,700 --> 00:35:34,500
Then you just have to
he sits down and waits for us.

449
00:35:34,600 --> 00:35:37,200
Just that? Yes, I'm waiting alone
single in the damned darkness

450
00:35:37,300 --> 00:35:39,800
for someone to come and stab me with a knife.

451
00:35:40,100 --> 00:35:43,400
Natale, man, one more little thing.

452
00:35:43,500 --> 00:35:48,000
Can he find a piece of cloth
this long and this wide?

453
00:35:48,200 --> 00:35:52,100
- I think I can. - Then cut him off
new underpants. You screwed these up out of fear.

454
00:35:52,200 --> 00:35:54,100
Bravely. See you at midnight.

455
00:36:07,800 --> 00:36:09,900
How long should it be
feed this pack of dogs?

456
00:36:10,000 --> 00:36:13,400
Thank goodness we have it at all
earnings. Don't force them enough.

457
00:36:13,500 --> 00:36:15,300
Get them out of there!

458
00:36:27,500 --> 00:36:30,900
Now I was with Natal
to the ship. We're leaving tonight.

459
00:36:31,200 --> 00:36:34,200
- Finally!
- For God's sake, pull yourself together.

460
00:36:35,400 --> 00:36:38,000
- Tonight, Hagthorpe.
- Caution above all.

461
00:36:38,100 --> 00:36:40,600
He who goes slowly will surely get there.

462
00:36:42,500 --> 00:36:45,800
Remember, D�eremi, it is you
the only navigator among us.

463
00:36:45,900 --> 00:36:48,200
There is no escape without you.

464
00:36:52,600 --> 00:36:54,100
Hello, uncle.

465
00:36:54,200 --> 00:36:57,900
Stronger again? What can he see?
when it always goes the same way?

466
00:36:58,000 --> 00:37:01,800
You would be surprised if you knew what it was all about
can be seen on this island

467
00:37:01,900 --> 00:37:03,500
if he keeps his eyes open.

468
00:37:03,600 --> 00:37:07,600
Today, for example, I saw something for
What would he pay a thousand ducats to find out?

469
00:37:10,000 --> 00:37:13,300
Food and equipment were loaded.

470
00:37:15,700 --> 00:37:18,500
We need more food,
but we don't have any more money.

471
00:37:18,700 --> 00:37:21,500
I can't take any chances
to ask the doctor for more.

472
00:37:21,900 --> 00:37:24,400
I told Natal yes
we board until midnight.

473
00:37:25,400 --> 00:37:28,300
Jeremy, we have to make it tonight.

474
00:37:28,400 --> 00:37:31,600
What the hell are you thinking?

475
00:37:31,700 --> 00:37:34,800
Tonight is going to be beautiful
night, judging by the sky.

476
00:37:35,500 --> 00:37:39,300
Done, Pete. Don't give it away
and make money in a day or two.

477
00:37:42,300 --> 00:37:44,400
Ms. Bishop. Looking for me, sir?

478
00:37:44,600 --> 00:37:46,700
Yes. You there, don't move!

479
00:37:48,600 --> 00:37:51,400
What is it? Why is it shaking?

480
00:37:52,100 --> 00:37:54,100
Nothing. I...

481
00:37:57,500 --> 00:37:59,900
What are you two doing?

482
00:38:00,800 --> 00:38:03,300
Well, nothing. He hurt his leg.

483
00:38:07,000 --> 00:38:09,500
About you later. Where have you been?

484
00:38:10,200 --> 00:38:13,600
- Did his job, treated the Governor.
- He's lying.

485
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
- Please? - The governor has a nasty one
attack of colic pain.

486
00:38:17,000 --> 00:38:19,700
He screams at you like
wounded horse all afternoon.

487
00:38:19,900 --> 00:38:22,600
Then it seems I wasn't
with the Governor.

488
00:38:22,700 --> 00:38:24,400
So where have you been?

489
00:38:24,600 --> 00:38:27,800
- Well, I was...
- He was with me, uncle.

490
00:38:27,900 --> 00:38:28,700
What?

491
00:38:28,900 --> 00:38:32,800
Thank you for protecting my reputation,
Doctor Blad, but there is no need.

492
00:38:32,900 --> 00:38:35,600
My uncle knows that I choose my own company.

493
00:38:35,700 --> 00:38:38,600
She could choose with a little more taste.

494
00:38:38,700 --> 00:38:41,800
His Excellency awaits
you! Kent, lend him a horse.

495
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Yes, sir.

496
00:38:43,500 --> 00:38:46,200
Otherwise the bastard will need it
all night to arrive.

497
00:38:46,300 --> 00:38:48,100
Shall I stay long, sir?

498
00:38:48,200 --> 00:38:51,200
You are afraid that you will lose your job
get in the way in social life?

499
00:38:51,300 --> 00:38:55,100
If I come back late, before midnight,
Will they be able to enter the gate?

500
00:38:55,200 --> 00:38:58,300
Will he babble
all night? Go, sea!

501
00:39:04,900 --> 00:39:06,900
In the fence with him!

502
00:39:07,300 --> 00:39:09,100
Come on, lead him.

503
00:39:17,000 --> 00:39:18,700
If he speaks, we're down.

504
00:39:31,300 --> 00:39:32,500
And?

505
00:39:34,000 --> 00:39:36,800
It seems to me constantly
Do favors.

506
00:39:36,900 --> 00:39:40,200
- I don't know why.
- I don't know either. Actually, I know.

507
00:39:40,300 --> 00:39:43,700
Because you are very grateful to me
and you say "thank you" nicely.

508
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Of course, don't blame me for that
I despise you and your services.

509
00:39:47,100 --> 00:39:51,000
Interesting. Many have told me
that they have reason to admire me,

510
00:39:51,100 --> 00:39:53,700
and some offered me
reasons to love me

511
00:39:53,800 --> 00:39:58,200
but that man has reasons to
he despises me, I've never heard that before.

512
00:39:58,700 --> 00:40:00,300
You must tell me a few.

513
00:40:00,400 --> 00:40:02,900
The first one is enough. You bought me.

514
00:40:03,900 --> 00:40:08,300
I've seen everything and anything in my life, but yes
be sold and bought� I haven't seen it yet.

515
00:40:08,400 --> 00:40:10,500
I wasn't in the mood
to thank my new owner.

516
00:40:10,700 --> 00:40:13,200
I understand that. Further?

517
00:40:13,600 --> 00:40:15,700
I despised you because
your last name is Bi�op.

518
00:40:15,800 --> 00:40:18,300
My thoughts are with you
equated with your uncle.

519
00:40:18,900 --> 00:40:21,500
How could I have known that...

520
00:40:22,100 --> 00:40:24,800
How could God have an angel for a niece?

521
00:40:25,800 --> 00:40:28,800
For the man who despises,
that's a nice compliment.

522
00:40:29,800 --> 00:40:32,900
Do you have another reason?
for contempt like this?

523
00:40:33,100 --> 00:40:35,400
Of course I do.
The strongest reason of all.

524
00:40:36,100 --> 00:40:40,100
I despised you for being
beautiful, and I am a slave.

525
00:40:40,600 --> 00:40:42,200
Do you understand that?

526
00:40:45,400 --> 00:40:46,900
I don't know.

527
00:40:47,300 --> 00:40:50,000
Maybe if you explain better, I...

528
00:40:51,500 --> 00:40:53,400
I talk too much.

529
00:40:55,800 --> 00:40:57,400
He will speak!

530
00:41:05,100 --> 00:41:08,200
They will stay here without food
and water until he speaks�.

531
00:41:12,600 --> 00:41:15,800
- Why did you lie to your uncle?
- That's why...

532
00:41:17,200 --> 00:41:19,900
Doctor Blad, you are a doctor and you must know.

533
00:41:20,100 --> 00:41:24,000
Is it unhealthy for the slave
to see him next to the ship?

534
00:41:24,900 --> 00:41:28,000
- Why would that be?
- Ships sail freely.

535
00:41:28,200 --> 00:41:29,800
Slaves cannot.

536
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
- You draw conclusions quickly, don't you?
- Do you?

537
00:41:35,400 --> 00:41:37,900
The governor is waiting for you.

538
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
That.

539
00:41:41,300 --> 00:41:44,700
Miss Bishop, to every Irishman
it's hard to say "sorry".

540
00:41:44,900 --> 00:41:48,000
But I hope you will forgive me
I thought so badly of you.

541
00:41:48,100 --> 00:41:50,600
I will, if you tell me
What do you think about me now?

542
00:41:50,700 --> 00:41:54,000
That's what I'm thinking about you now. I mean...

543
00:41:55,500 --> 00:41:59,400
I think of you as a woman who
owns me. I am her slave.

544
00:42:00,700 --> 00:42:03,800
But I think he is a happy man
who has you as a friend.

545
00:42:03,900 --> 00:42:05,800
You have.

546
00:42:14,700 --> 00:42:17,400
Your slave is grateful even for a gift.

547
00:42:17,500 --> 00:42:21,200
- You forget that you are a slave and go
too far... - Slow down, you're wrong.

548
00:42:21,300 --> 00:42:24,000
As far as this slave goes
far away, he will not forget.

549
00:42:25,700 --> 00:42:28,900
It's an elephant's memory
characteristic of all Irish people.

550
00:43:23,400 --> 00:43:25,600
Slowly. Where is he going?

551
00:43:26,300 --> 00:43:29,200
You're better, so I'm going back to the barracks.

552
00:43:29,400 --> 00:43:32,500
Don't leave me at night.
I am a sick man.

553
00:43:33,400 --> 00:43:35,700
I assure you sir,
I did everything I could.

554
00:43:35,900 --> 00:43:37,400
There must be something else.

555
00:43:38,000 --> 00:43:40,100
Maybe he'll let me bleed again.

556
00:43:42,800 --> 00:43:44,800
Fine, if you want.

557
00:43:47,900 --> 00:43:50,200
But beware, there are no more discounts.

558
00:43:50,500 --> 00:43:54,100
You will be fine until
midnight even if they bled to death.

559
00:44:09,200 --> 00:44:11,100
- Who's going?
- Peter Blood.

560
00:44:23,700 --> 00:44:26,500
- Jeremy, what happened?
- Water.

561
00:44:31,200 --> 00:44:32,600
Take it easy, guys.

562
00:44:38,900 --> 00:44:41,000
I didn't tell him, I didn't.

563
00:44:41,700 --> 00:44:45,500
- Told him what, D�eremi?
- About our plan.

564
00:44:47,500 --> 00:44:49,000
My back.

565
00:44:52,700 --> 00:44:54,400
Help me.

566
00:44:56,700 --> 00:44:58,900
- Who did this to you?
- Bishop.

567
00:44:59,700 --> 00:45:02,200
Bishop. Pig!

568
00:45:02,300 --> 00:45:04,600
I didn't tell him, I didn't.

569
00:45:14,900 --> 00:45:18,700
- Is our ship still in port?
- Yes, D�eremi.

570
00:45:19,600 --> 00:45:22,000
I thought I was crazy.

571
00:45:23,400 --> 00:45:27,100
I saw the ships how
they sail in and out of the port...

572
00:45:27,900 --> 00:45:31,900
To and from the port, but
our ship will not sail.

573
00:45:33,100 --> 00:45:34,400
Not now.

574
00:45:35,100 --> 00:45:38,200
And if it sails, it will sail without me.

575
00:45:39,300 --> 00:45:43,100
What? So let's get lost
at sea without a navigator?

576
00:45:43,200 --> 00:45:47,000
- Nonsense, guys.
- We are not leaving this time.

577
00:45:47,800 --> 00:45:49,600
It's hopeless.

578
00:45:51,900 --> 00:45:53,600
We'll make it somehow.

579
00:46:02,300 --> 00:46:04,700
- What are you doing here?
- What am I doing?

580
00:46:05,700 --> 00:46:07,200
Duties of my position.

581
00:46:07,300 --> 00:46:09,900
I said no food and water for
him until I order otherwise.

582
00:46:10,100 --> 00:46:12,200
I didn't hear you.

583
00:46:12,300 --> 00:46:14,449
How could he hear when you weren't here.

584
00:46:14,649 --> 00:46:16,800
So how do I know what you ordered?

585
00:46:19,400 --> 00:46:22,900
Be humane! If
you know what that word means.

586
00:46:23,200 --> 00:46:26,100
- Are you raising your voice at me?
- Of course!

587
00:46:27,800 --> 00:46:29,800
I petted you a lot...

588
00:46:30,300 --> 00:46:33,800
but we will fix it.
- Kent, tie him up!

589
00:46:37,700 --> 00:46:40,500
It's been good for you so far.
Raise it up.

590
00:46:52,700 --> 00:46:54,600
Now he will try this tap

591
00:46:54,700 --> 00:46:57,700
until there is no part left
they lie on your dirty bed.

592
00:46:58,000 --> 00:46:59,200
Another beating?

593
00:46:59,300 --> 00:47:02,600
You have promised me so far
half a dozen and then nothing.

594
00:47:02,700 --> 00:47:05,000
And this will be real, albeit late.

595
00:47:05,500 --> 00:47:08,600
And what are we going to do with the bone pain?
His Excellency the Governor?

596
00:47:08,800 --> 00:47:12,800
Now that won't save you. Nothing
under the heavenly cap will not save you.

597
00:47:17,800 --> 00:47:20,200
Pirates! Spanish pirates!

598
00:47:24,900 --> 00:47:27,400
And this is called an attack on time.

599
00:47:28,100 --> 00:47:31,000
But God only knows what will come out of it.

600
00:47:37,200 --> 00:47:42,200
<i>Intrusion on time. �panish
ship, pirate under protection...</i>

601
00:47:42,400 --> 00:47:47,400
<i>golden and red flags
of King Philip of �pania.</i>

602
00:49:20,700 --> 00:49:27,700
<i>The city is occupied, and the Panzers have landed
they rob, loot and celebrate in the pirate way...</i>

603
00:49:59,600 --> 00:50:02,600
We have to go through the city
to reach the ship.

604
00:50:02,800 --> 00:50:04,300
Wait here, guys.

605
00:50:55,100 --> 00:50:58,550
- It's me, Natal.
- It almost became the former Natal.

606
00:50:58,750 --> 00:51:00,900
I wouldn't die for the first time today.

607
00:51:01,700 --> 00:51:04,300
We must not stand here, they will see us.

608
00:51:04,400 --> 00:51:05,900
Let's go straight to the ship.

609
00:51:30,800 --> 00:51:32,900
Sunk right to the bottom.

610
00:51:33,400 --> 00:51:35,800
and our hopes sink with him.

611
00:51:37,400 --> 00:51:40,000
- Maybe not.
- What does he say, Peter?

612
00:51:41,900 --> 00:51:45,600
- Does he want to take a bath?
- Yes, but not for the same reason.

613
00:51:45,900 --> 00:51:49,200
Since there were so many Spaniards
unable to sink our ship,

614
00:51:49,400 --> 00:51:52,400
we will try to convince them that
lend us one of theirs.

615
00:53:54,900 --> 00:53:59,300
Your Excellency, the facts
are often deadly boring.

616
00:53:59,700 --> 00:54:02,100
However, at the risk of being boring…

617
00:54:02,200 --> 00:54:06,200
I have a painful duty to you
inform that 250 of my people,

618
00:54:06,300 --> 00:54:09,700
the absolute masters of Port Royal.

619
00:54:10,100 --> 00:54:13,000
Your best islanders
are disarmed

620
00:54:13,300 --> 00:54:16,200
and your city is now in your hands

621
00:54:16,300 --> 00:54:19,900
the strength of His Majesty
King Philip of Spain.

622
00:54:20,400 --> 00:54:23,400
Now that you have our city,
What are you going to do with him?

623
00:54:23,600 --> 00:54:26,600
I could not burn it,
of course if you pay.

624
00:54:27,500 --> 00:54:31,500
- What is the price?
- 200,000 gold coins.

625
00:54:32,900 --> 00:54:35,400
200,000 gold coins?

626
00:55:32,900 --> 00:55:35,400
And this is why we waited
until the morning to set sail.

627
00:55:35,500 --> 00:55:39,200
We have a message for �pance.
Fast and accurate delivery.

628
00:55:39,300 --> 00:55:41,900
- Hagthorpe, to the cannons!
- Get off the deck!

629
00:55:49,200 --> 00:55:52,500
- All set, Hagthorpe?
- Ready, Peter.

630
00:55:52,700 --> 00:55:55,100
Let them taste their own steel!

631
00:56:38,800 --> 00:56:40,800
You did it, Hagthorpe!

632
00:56:41,400 --> 00:56:42,800
Hooray!

633
00:56:47,200 --> 00:56:48,900
Did I say that I was a tobd�ija,
sir?

634
00:56:49,000 --> 00:56:51,700
You said, son of a Yorkshire bull...

635
00:56:51,800 --> 00:56:54,700
and, God bless you, you are a tobd�ija!

636
00:56:58,300 --> 00:56:59,800
It's the Governor.

637
00:57:02,200 --> 00:57:05,100
Must be a brave bunch
the islander took over the ship.

638
00:57:05,200 --> 00:57:06,700
I think you're right.

639
00:57:15,900 --> 00:57:18,400
Someone should go to the ship and congratulate them.

640
00:57:18,500 --> 00:57:20,700
Yes. Oh, leg.

641
00:57:20,900 --> 00:57:24,500
Since you have a bone pain
prevents, let me go.

642
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
Go ahead. You are anyway
always wanted to be� Governor.

643
00:57:28,100 --> 00:57:31,100
Don't be nervous.
- People on oars. - I understand.

644
00:57:36,800 --> 00:57:39,600
- Shall we raise anchor, Peter?
- Of course. We're leaving.

645
00:57:41,300 --> 00:57:43,400
A boat is approaching us.

646
00:57:49,900 --> 00:57:52,100
It looks like Colonel Bishop is in it.

647
00:57:52,700 --> 00:57:56,600
- Who? - Bishop. - That fool will
break in when you shouldn't.

648
00:57:56,700 --> 00:58:00,500
- Now I'm going to...
- No, Hagthorp, don't.

649
00:58:23,500 --> 00:58:26,500
But... who...

650
00:58:40,600 --> 00:58:43,700
Welcome to
"Sinko Lagos", dear Colonel.

651
00:58:44,300 --> 00:58:45,800
You? Are you...

652
00:58:46,400 --> 00:58:51,000
Peter Blad, did you win
ship and turned defeat into victory?

653
00:58:51,100 --> 00:58:55,100
Of course, me. Me and my friends.
And your friends, too.

654
00:58:57,600 --> 00:58:59,600
And you saved my money too!

655
00:59:06,000 --> 00:59:09,200
- Yes, that was heroic.
- Heroic?

656
00:59:09,300 --> 00:59:12,600
- It was epic.
- You amazed me.

657
00:59:12,800 --> 00:59:15,900
Dear me, you deserve an award.
You all deserve an award.

658
00:59:16,100 --> 00:59:19,100
- I would be very grateful.
- How grateful?

659
00:59:19,600 --> 00:59:23,500
His Excellency will write
Report to the king about your work.

660
00:59:23,600 --> 00:59:25,900
Maybe they will forgive you part of the sentence.

661
00:59:26,000 --> 00:59:28,000
We expected as much from you.

662
00:59:28,200 --> 00:59:31,400
Take it easy, Vu�e, Colonel
Bi�op has a heart of gold.

663
00:59:31,600 --> 00:59:33,700
- I feel like taking it out.
- what does this mean?

664
00:59:33,800 --> 00:59:39,900
Well, dear colonel, so big
generosity is bad for your health.

665
00:59:40,000 --> 00:59:43,500
- As your doctor, I would prescribe you...
- Rope around the neck.

666
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
Guys, let's not hang this man up.

667
00:59:52,100 --> 00:59:53,900
- No? - No.

668
01:00:03,900 --> 01:00:07,800
Let's tie him to the barrel of a cannon!
They will blow his guts all over the island.

669
01:00:07,900 --> 01:00:10,100
More, you are talking nonsense.
Goodbye with him!

670
01:00:16,700 --> 01:00:21,100
Hold on guys. Ve�ala
are too honorable for him.

671
01:00:21,300 --> 01:00:22,900
Does he know how to swim, dear Colonel?

672
01:00:23,000 --> 01:00:26,700
We give you a chance to cool off
his hot head.

673
01:00:26,800 --> 01:00:28,900
Down with him, boys!

674
01:00:37,100 --> 01:00:40,600
One, two...

675
01:00:41,200 --> 01:00:42,700
three!

676
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
Peter Blood, I will be paid for this...

677
01:00:52,100 --> 01:00:54,700
even if he chased you for the rest of his life!

678
01:00:55,100 --> 01:00:59,100
And then comes the whale, and the whale
swallowed Jonah. At least I hope so.

679
01:01:00,300 --> 01:01:02,600
Goodbye, Jonah. Drink when it arrives.

680
01:01:07,200 --> 01:01:09,100
What do we do now, Peter?

681
01:01:09,300 --> 01:01:12,600
Raise the anchor! Tu�e, at the helm.

682
01:01:12,800 --> 01:01:18,200
Hagthorpe, hoist the sails.
Thomas, bring the people here.

683
01:01:23,800 --> 01:01:27,600
Buckle up, people! You don't push the drawer anymore.

684
01:01:36,000 --> 01:01:38,100
- Will he be able to, D�eremi?
- Of course, Peter.

685
01:01:38,200 --> 01:01:40,000
We are sailing. Sharp right.

686
01:01:41,900 --> 01:01:46,500
Climb the masts, you monkeys
you! No more chains to hold you down!

687
01:01:49,400 --> 01:01:50,800
Raise the sails...

688
01:01:50,900 --> 01:01:54,400
and let them be filled with the wind which
It will lead us to freedom.

689
01:02:50,600 --> 01:02:52,200
We, the undersigned...

690
01:02:54,900 --> 01:02:56,800
we are people without a state...

691
01:02:58,300 --> 01:03:01,600
outlaws in our country, a
homeless in all others.

692
01:03:02,500 --> 01:03:05,300
We, the desperate, are looking for desperate happiness.

693
01:03:10,400 --> 01:03:15,000
That is why we are gathering now
into the brotherhood of pirates

694
01:03:15,400 --> 01:03:18,200
for piracy on the high seas.

695
01:03:18,500 --> 01:03:21,300
We, the prey, are hunters from now on!

696
01:03:23,400 --> 01:03:26,500
To that end, we conclude the following contract.

697
01:03:26,600 --> 01:03:27,700
First...

698
01:03:30,200 --> 01:03:33,300
we swear we will
to be bound as brothers,

699
01:03:33,900 --> 01:03:36,000
in friendship till death,

700
01:03:36,600 --> 01:03:39,100
equally shares both happiness and unhappiness.

701
01:03:41,700 --> 01:03:43,000
Article two.

702
01:03:44,500 --> 01:03:47,900
All money and valuables
which fall to our hands

703
01:03:48,500 --> 01:03:51,100
They will be collected
to the common crowd

704
01:03:51,600 --> 01:03:54,000
and from that crowd �e
money to be taken first

705
01:03:54,100 --> 01:03:56,300
for repairing and supplying the ship.

706
01:03:58,000 --> 01:04:01,700
After that, we make up
injuries to the wounded as follows:

707
01:04:03,100 --> 01:04:06,800
For the loss of the right hand, 600 gold coins.

708
01:04:07,900 --> 01:04:10,300
Left hand, 500.

709
01:04:11,100 --> 01:04:13,800
For the loss of the right leg, 500.

710
01:04:14,200 --> 01:04:16,600
Left leg, 400.

711
01:04:17,200 --> 01:04:20,600
- He who is lucky will get rich.
- You are greedy.

712
01:04:22,400 --> 01:04:24,600
If one hides each
won treasure

713
01:04:24,700 --> 01:04:28,100
and do not put it in the common pile,
will be left behind.

714
01:04:28,700 --> 01:04:30,400
Cast out on a desert island

715
01:04:30,500 --> 01:04:33,300
and left there with the bottle
water, a loaf of bread

716
01:04:33,500 --> 01:04:35,300
and a pistol with one bullet.

717
01:04:36,500 --> 01:04:39,800
The one who gets drunk on
duties await the same fate.

718
01:04:41,200 --> 01:04:44,500
If a sailor attacks a captive
to a woman against her will,

719
01:04:44,900 --> 01:04:47,600
will receive the same punishment.

720
01:04:49,400 --> 01:04:54,000
We conclude the contract today, the twentieth
June, summer of the Lord 1687.

721
01:04:57,600 --> 01:05:00,000
Now, folks, you've heard the contract.

722
01:05:00,400 --> 01:05:03,500
The world is against us and
we are against the world.

723
01:05:04,000 --> 01:05:08,400
"He will fight alone against all men, and
all men will fight against him."

724
01:05:08,700 --> 01:05:11,000
The book of Genesis, 16:12.

725
01:05:12,000 --> 01:05:16,700
Those who are in favor of this agreement, let them
raised their right hand and shouted "Yes".

726
01:05:17,200 --> 01:05:18,500
That!

727
01:05:26,100 --> 01:05:33,100
<i>And so Captain Blad started piracy,
only a ship, a few people and a mind,</i>

728
01:05:43,200 --> 01:05:47,200
<i>he was building a bloody career</i>

729
01:05:54,800 --> 01:05:58,800
<i>until his name became
terror of the Caribbean,</i>

730
01:06:06,100 --> 01:06:10,100
<i>until his name became
pride and toast</i>

731
01:06:10,300 --> 01:06:14,300
<i>of every pirate of the Coastal Brothers:</i>

732
01:06:16,700 --> 01:06:18,700
<i>Blood!</i>

733
01:06:19,700 --> 01:06:23,500
<i>Blood!
Blood!</i>

734
01:06:24,500 --> 01:06:26,300
Blad!

735
01:06:26,900 --> 01:06:30,200
That cheeky, uncontrollable one
the scoundrel must be destroyed.

736
01:06:30,500 --> 01:06:31,800
Yes, Your Majesty.

737
01:06:31,900 --> 01:06:34,800
But because it sinks the Spanish
ships give me enough trouble,

738
01:06:34,900 --> 01:06:37,900
and he also attacks the ships of England.
- Yes, Your Majesty.

739
01:06:38,000 --> 01:06:39,800
What is Governor Steed doing?

740
01:06:39,900 --> 01:06:42,600
He does everything he can,
but the conditions on the island...

741
01:06:42,800 --> 01:06:46,600
Shut up, Willoughby! I don't care.

742
01:06:47,400 --> 01:06:49,500
I know your opinion about me.

743
01:06:51,300 --> 01:06:54,900
Sunderland, why are you a State
the secretary? Is there a solution?

744
01:06:55,000 --> 01:06:58,400
- Yes, Your Majesty.
- Then raise your head and speak.

745
01:06:58,600 --> 01:07:02,500
Since Governor Steed
incapable, appoint someone stronger.

746
01:07:02,600 --> 01:07:03,700
Who?

747
01:07:03,800 --> 01:07:06,800
Colonel Bishop assures me
yes, if you get the authorization,

748
01:07:07,000 --> 01:07:08,600
it will not stop day or night

749
01:07:08,800 --> 01:07:12,700
until Captain Blad oiled the rope.

750
01:07:13,200 --> 01:07:15,200
He wants the position of Governor, doesn't he?

751
01:07:15,300 --> 01:07:18,600
If he is the man who
should, what does it matter?

752
01:07:20,500 --> 01:07:22,200
Write the Installation Decree.

753
01:07:22,800 --> 01:07:26,000
I took the liberty of doing so
I do, Your Majesty.

754
01:07:46,400 --> 01:07:49,850
Miss Steed, sir
Shame, I wish you a happy trip.

755
01:07:50,050 --> 01:07:53,500
Thank you, Governor. One more time
Congratulations, Governor Bishop.

756
01:07:54,000 --> 01:07:57,700
- May your mandate be successful.
- Thank you, my friend.

757
01:07:57,900 --> 01:08:01,600
- Arabella, dear, rest well
in England. - I will, for sure.

758
01:08:01,700 --> 01:08:02,500
- Captain.
- Yes, sir.

759
01:08:02,700 --> 01:08:05,200
- Reinforce the guard because of the pirates.
- I understand, sir.

760
01:08:05,300 --> 01:08:08,800
By the time he comes back, Arabella,
I will clear the seas of pirates.

761
01:08:09,000 --> 01:08:11,800
Especially from one. You know who I mean.

762
01:08:15,500 --> 01:08:18,800
I hope he gets a bad leg
from the damn mandate like me.

763
01:08:19,200 --> 01:08:22,400
Let's start. Goodbye.

764
01:08:31,400 --> 01:08:34,300
Thomas Fulton. One
part of the booty, no injuries.

765
01:08:35,700 --> 01:08:40,100
James Graham. One part, plus
one hundred gold pieces for a spear wound.

766
01:08:41,100 --> 01:08:45,100
Zachary Stevens. For bravery in battle
at Maracaibo...

767
01:08:45,300 --> 01:08:47,400
one part, plus ten pounds in silver.

768
01:08:49,800 --> 01:08:54,800
Oliver Clarke. One part, plus
400 gold coins for the loss of the left leg.

769
01:08:55,000 --> 01:08:56,800
Here you go, Oliver. I'm proud of you.

770
01:08:57,000 --> 01:09:01,700
Lord Esther Dyke. No injuries,
one part and five pounds in silver.

771
01:09:02,100 --> 01:09:03,700
Anthony Brazilimo.

772
01:09:06,000 --> 01:09:07,200
Andrew Fell.

773
01:09:08,300 --> 01:09:11,900
One part, plus 500 gold coins
for the loss of the left hand.

774
01:09:12,400 --> 01:09:14,600
Here you go, Andrew, and good luck.

775
01:09:15,000 --> 01:09:17,900
David Sampson. One part, no injuries.

776
01:09:20,900 --> 01:09:24,900
Dear Natal. There is none
injury, one part.

777
01:09:26,600 --> 01:09:27,800
Just a little, Captain.

778
01:09:28,000 --> 01:09:31,400
And my thumb, heroically sacrificed in battle?

779
01:09:31,600 --> 01:09:35,600
Dear Natal. One part and nothing
more for the finger he shot himself.

780
01:09:39,100 --> 01:09:40,400
You fool.

781
01:09:40,600 --> 01:09:44,600
You should have shot� the brain and
leave your thumb thinking with it.

782
01:09:54,700 --> 01:09:56,400
Hey, you on deck!

783
01:09:56,800 --> 01:09:59,500
English ship on port side!

784
01:10:11,200 --> 01:10:12,500
It is.

785
01:10:12,600 --> 01:10:16,100
A big and beautiful ship, how many
I can judge from here.

786
01:10:16,800 --> 01:10:19,800
- Should we surprise them?
- No, Peter.

787
01:10:19,900 --> 01:10:23,700
People want to go to Tortuga.
Gold itches in their pockets.

788
01:10:23,900 --> 01:10:26,300
What is a ship more or less for them?

789
01:10:26,500 --> 01:10:28,900
Looks like a mutiny is brewing.

790
01:10:43,800 --> 01:10:47,700
The deck! Ship on the starboard side!

791
01:10:51,000 --> 01:10:52,800
Probably pirate!

792
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
Oh well. sail, ship,
back to England...

793
01:11:10,200 --> 01:11:11,900
Where we must never.

794
01:11:13,300 --> 01:11:16,500
They'll never know how old you were
close to never getting there.

795
01:11:25,500 --> 01:11:31,500
<i>Tortuga, home of a careless governor,
harbor all pirates.</i>

796
01:11:31,700 --> 01:11:37,700
<i>A place where it's easy
Earned money is even easier to spend.</i>

797
01:11:42,400 --> 01:11:48,400
<i>The two crews met here
the oldest pirate captain.</i>

798
01:11:48,600 --> 01:11:54,600
<i>Peter Blad's crew and other crew
the gambler, the French bastard of Captain Levaser.</i>

799
01:12:28,500 --> 01:12:31,500
Your turn, my captain.
Throw it!

800
01:12:34,200 --> 01:12:35,800
Your turn.

801
01:12:40,400 --> 01:12:42,000
Again, my captain.

802
01:12:43,600 --> 01:12:45,000
- Ready? - Ready.

803
01:12:46,100 --> 01:12:49,600
- A hit.
- And now me, my friend.

804
01:12:52,500 --> 01:12:54,400
- You missed it.
- Oh, no.

805
01:12:54,800 --> 01:12:57,700
I lost. Award
is yours, Captain Blad.

806
01:12:58,000 --> 01:13:00,300
- Goodbye, dear.
- Goodbye.

807
01:13:01,800 --> 01:13:03,500
What a handsome captain.

808
01:13:04,200 --> 01:13:07,600
- Maybe another time.
- Why?

809
01:13:07,700 --> 01:13:09,800
What kind of person are you?

810
01:13:10,300 --> 01:13:13,900
The way he likes it, dear
mine. A man with money.

811
01:13:15,500 --> 01:13:16,900
Money!

812
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
My captain,
what a tandem we would be.

813
01:13:32,100 --> 01:13:35,800
There is none in the entire Caribbean
a pirate stronger than me.

814
01:13:36,000 --> 01:13:39,300
- Except you.
- You flatter me, Levaser.

815
01:13:39,400 --> 01:13:43,200
Then why don't you agree?
Let's become partners.

816
01:13:43,400 --> 01:13:45,800
You have been in Tortuga for three or four months.

817
01:13:46,000 --> 01:13:48,600
You need gold as much as I do.

818
01:13:49,500 --> 01:13:51,900
This partnership requires a sober head.

819
01:13:52,000 --> 01:13:55,200
And I'm dizzy
of rum once seven days.

820
01:13:55,500 --> 01:13:58,500
You're even drunk
the smartest pirate of the Caribbean.

821
01:13:58,600 --> 01:14:02,100
With your mind and
with my power we can do everything.

822
01:14:03,000 --> 01:14:05,700
There is little I cannot do on my own.

823
01:14:15,700 --> 01:14:17,700
Long live Captain Levasseur!

824
01:14:19,000 --> 01:14:21,300
Cheers to Captain Blad!

825
01:14:30,100 --> 01:14:33,300
Then we're done, my friend.

826
01:14:33,600 --> 01:14:35,900
- Now you, Peter.
- My captain.

827
01:14:37,400 --> 01:14:40,600
You clearly understood that
we sail on my terms.

828
01:14:40,800 --> 01:14:43,300
Under your criminal laws?

829
01:14:43,400 --> 01:14:46,200
Of course, I would sail along
the code of women's monastery,

830
01:14:46,300 --> 01:14:49,400
just to sail with you, my captain.

831
01:14:55,000 --> 01:14:57,600
You will lose your head over women, Levasseur.

832
01:14:58,500 --> 01:15:02,000
A nice way to die,
although quite expensive.

833
01:15:03,600 --> 01:15:06,500
What is the first order,
my captain mate?

834
01:15:06,700 --> 01:15:09,400
We will sail with the tide.
After the port we will separate.

835
01:15:09,500 --> 01:15:13,500
Each ship will go separately and
capture every ship they come across.

836
01:15:13,700 --> 01:15:17,000
- We will meet on the island of Virgin Magra.
- Excellent!

837
01:15:17,100 --> 01:15:19,800
I raise a toast. For our success!

838
01:15:19,900 --> 01:15:23,100
Let me make a toast. long live the greatest
captain in the caribbean!

839
01:15:23,200 --> 01:15:26,500
- Yes! Captain Levasseur!
- Captain Blad.

840
01:15:27,000 --> 01:15:28,500
long live!

841
01:15:28,600 --> 01:15:31,800
The contract is signed,
let's toast Captain Blad.

842
01:15:33,300 --> 01:15:37,200
Captain Levasseur.
For the greatest captain of the Coastal Brotherhood.

843
01:15:42,200 --> 01:15:44,600
The greatest captain?

844
01:15:46,300 --> 01:15:49,400
I think it's the biggest
captain of the Coastal Brotherhood

845
01:15:49,800 --> 01:15:51,600
just made such a mistake

846
01:15:51,700 --> 01:15:54,300
which she would not do either
the last fool.

847
01:16:09,800 --> 01:16:13,700
It was beautiful. I would like to
i stay forever You are so kind.

848
01:16:14,300 --> 01:16:16,300
Come visit us again, dear.

849
01:16:16,900 --> 01:16:19,800
England is much more beautiful
when you are here.

850
01:16:20,000 --> 01:16:22,500
- Thank you. Goodbye.
- Goodbye.

851
01:16:23,000 --> 01:16:26,200
- Thank you for everything.
- Goodbye, dear.

852
01:16:26,300 --> 01:16:28,400
- Goodbye, Amelia.
- Goodbye, Mary.

853
01:16:43,600 --> 01:16:47,900
No matter how much the court has changed,
flattery remains the same.

854
01:16:48,100 --> 01:16:49,500
Kill me if this is flattery.

855
01:16:49,600 --> 01:16:53,600
When the King made me his own
special emissary in the West Indies,

856
01:16:53,700 --> 01:16:56,900
I was afraid of my future
Life among savages.

857
01:16:57,000 --> 01:16:59,400
But when I found out that you
you one of those savages

858
01:16:59,500 --> 01:17:03,400
who returns to his house,
my eyes couldn't believe it.

859
01:17:05,900 --> 01:17:08,900
You thought we were trained
in the skin and eat raw meat?

860
01:17:09,000 --> 01:17:11,700
What not, in the country
full of Indians and pirates?

861
01:17:11,800 --> 01:17:16,600
Speaking of pirates, yes
have you heard of a bum called Blad?

862
01:17:16,800 --> 01:17:18,200
- Peter Blood?
- Yes.

863
01:17:19,400 --> 01:17:21,600
No, I don't know him.

864
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
I don't count pirates among my acquaintances.

865
01:17:24,700 --> 01:17:27,600
I'm stupid, of course I am
no. I mentioned it by the way.

866
01:17:27,700 --> 01:17:31,100
He is one of the goals of my mission.
- Your missions? - Yes.

867
01:17:31,200 --> 01:17:34,300
I was sent to try to
root out piracy, dear.

868
01:17:34,400 --> 01:17:38,100
And my mission must remain a secret
until I find Captain Blad.

869
01:17:41,400 --> 01:17:43,900
Ship on port side!

870
01:17:47,400 --> 01:17:49,800
Yes, a very nice ship.

871
01:17:53,300 --> 01:17:57,100
- Captain, whose ship is that?
- I do not know, Lord Willoughby.

872
01:17:57,500 --> 01:18:01,100
It has the flag of France. In these
waters, it can be anything and everything.

873
01:18:01,900 --> 01:18:05,100
- Are we in pirate waters?
- Yes, sir.

874
01:18:05,500 --> 01:18:09,500
Those low clouds over there
are the island of Virgin Magre.

875
01:18:10,200 --> 01:18:12,100
- Exciting, isn't it?
- Very.

876
01:18:12,300 --> 01:18:15,100
Any chance it's a pirate ship?

877
01:18:15,200 --> 01:18:18,300
Every ship we meet in
The Caribbean can be a pirate ship.

878
01:18:24,700 --> 01:18:28,700
Hey, English ship on the port side!

879
01:18:28,800 --> 01:18:31,200
Get ready for a right turn!

880
01:18:31,400 --> 01:18:34,200
- Right turn!
- Calm the rudder!

881
01:18:35,900 --> 01:18:38,800
Ready?
More to the position.

882
01:18:44,900 --> 01:18:46,600
What luck.

883
01:18:46,700 --> 01:18:50,700
Just when I wanted to give up
and I'm waiting for my partner,

884
01:18:50,900 --> 01:18:53,400
and I like this Englishman
in his lap and says...

885
01:18:53,500 --> 01:18:55,800
"Good morning, Captain Levasseur."

886
01:18:55,900 --> 01:18:59,500
- Let's greet them as befits, Kahusak.
- But what. Fire!

887
01:19:07,400 --> 01:19:11,400
<i>Virgin Magra Island</i>

888
01:19:28,600 --> 01:19:31,700
A ransom for the two of you
is 20,000 gold coins.

889
01:19:31,900 --> 01:19:36,400
I'll give you a ship to go to the governor
Bishop to Jamaica for money.

890
01:19:37,400 --> 01:19:41,400
By the way, miss is staying
here as a hostage.

891
01:19:41,700 --> 01:19:44,500
It's very lonely on this island.

892
01:19:45,300 --> 01:19:48,500
I refuse it and protest!

893
01:19:48,600 --> 01:19:52,000
Do you know what this is?
It is a "necklace of pain".

894
01:19:52,600 --> 01:19:56,200
It can knock a man's eyes out of his head.

895
01:19:57,100 --> 01:19:59,500
All right. Here you go.

896
01:20:00,100 --> 01:20:01,100
Come on!

897
01:20:02,200 --> 01:20:03,200
No, stop!

898
01:20:03,400 --> 01:20:06,200
Lord Willoughby, thank you,
but don't be a fool.

899
01:20:06,600 --> 01:20:10,400
Miss is right.
Thank you, miss.

900
01:20:10,600 --> 01:20:13,800
Please take care
myself and the young lady.

901
01:20:13,900 --> 01:20:15,800
You know, I'm giving you cheap...

902
01:20:15,900 --> 01:20:18,800
but when I said 20,000 gold pieces,

903
01:20:18,900 --> 01:20:22,100
well, 20,000 gold coins.

904
01:20:22,200 --> 01:20:25,500
And for what, please,
looking for 20,000 gold coins?

905
01:20:29,000 --> 01:20:32,100
Look, look. Our old man's nephew
a friend of Colonel Bi�op.

906
01:20:32,700 --> 01:20:34,800
He pretends not to know her.

907
01:20:36,700 --> 01:20:40,000
- What does that mean to him?
- I know as much as you.

908
01:20:50,200 --> 01:20:53,100
- Good morning, Levaser.
- Good morning, Captain.

909
01:20:53,200 --> 01:20:54,700
- Kahusak.
- Captain.

910
01:20:55,100 --> 01:20:58,700
I arrived late yesterday� and anchored
is in a bay a few miles west.

911
01:20:58,800 --> 01:21:01,900
We have gone so far as to give you
good morning, but honestly...

912
01:21:02,100 --> 01:21:05,100
looks like we are you
interrupted in some work.

913
01:21:05,200 --> 01:21:07,300
- Who are these people?
- Who, they?

914
01:21:07,400 --> 01:21:10,300
As you can see, two prisoners.
I captured an English ship.

915
01:21:10,400 --> 01:21:12,700
That. We saw him when we were coming.

916
01:21:12,800 --> 01:21:16,300
Congratulations, Levaser. It's me
just a video sail and nothing more.

917
01:21:16,500 --> 01:21:18,900
Good luck, mate.

918
01:21:19,000 --> 01:21:21,300
And those two are also war fortunes?

919
01:21:21,400 --> 01:21:24,500
Great luck. Tribes and
niece of the governor of Jamaica.

920
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Really?
Well, congratulations once again,

921
01:21:27,900 --> 01:21:30,800
but, if you forgot,
there is an article in our contract

922
01:21:30,900 --> 01:21:32,700
which forbids the capture of women?

923
01:21:32,800 --> 01:21:35,500
That's your stupid �lan.

924
01:21:35,700 --> 01:21:39,049
You didn't tell me that when
we signed the contract.

925
01:21:39,249 --> 01:21:42,600
He doubts my opinion
and there are so few people?

926
01:21:45,000 --> 01:21:48,900
Not today, thanks. Like
What did you say, stupid man?

927
01:21:49,100 --> 01:21:50,200
You're welcome, my friend.

928
01:21:50,400 --> 01:21:54,000
That's why these are mine
prisoners, a private matter.

929
01:21:54,200 --> 01:21:56,300
- And 20,000 gold coins?
- The ransom.

930
01:21:56,500 --> 01:21:59,300
- And it is also a private matter?
- It is.

931
01:21:59,500 --> 01:22:03,000
Apparently these two prisoners,
and especially the young lady...

932
01:22:03,100 --> 01:22:07,100
they must be with someone
on, say, storage,

933
01:22:07,200 --> 01:22:08,900
but why with you?

934
01:22:09,300 --> 01:22:11,900
Why not at Pierre's, or
Ro�a, or D�jekob...

935
01:22:12,100 --> 01:22:14,700
because she is theirs
property as much as yours?

936
01:22:15,100 --> 01:22:18,900
Or you don't like it? Wanted
wanted to keep it for himself.

937
01:22:20,900 --> 01:22:23,000
Do you know who it could be?

938
01:22:23,100 --> 01:22:26,500
- This is your Captain Blad.
- Captain Blad?

939
01:22:27,700 --> 01:22:28,700
Now, my captain...

940
01:22:28,800 --> 01:22:32,000
since it is shared
spoils of war, he can have it...

941
01:22:32,100 --> 01:22:34,200
of course, provided he pays for it�.

942
01:22:34,300 --> 01:22:37,000
- Shall I pay?
- And the price you set yourself.

943
01:22:37,100 --> 01:22:38,600
20,000 gold coins.

944
01:22:38,800 --> 01:22:41,300
The ransom should be paid by the governor of Bi�op.

945
01:22:41,500 --> 01:22:43,200
We will share it according to payment.

946
01:22:43,300 --> 01:22:46,100
And what if the Governor
refuse to pay the ransom?

947
01:22:46,300 --> 01:22:49,800
Not. If he wants to, then yes
keep the girl, he has to pay.

948
01:22:50,100 --> 01:22:52,500
Let the risk of collection from
The governor is up to you.

949
01:22:52,600 --> 01:22:54,200
Captain Blad is right.

950
01:22:54,300 --> 01:22:57,900
- That's what is written in the contract.
- What contract, you fool?

951
01:22:58,000 --> 01:23:01,200
Where did I get 20,000 gold coins?

952
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
- Then let someone with money buy it.
- And who is that? - Me. - You?

953
01:23:06,400 --> 01:23:08,900
D�eremi, Vu�e, bring the prisoners.

954
01:23:15,100 --> 01:23:16,600
They're here, Peter.

955
01:23:18,200 --> 01:23:21,100
I am bidding 20,000 gold coins.

956
01:23:21,400 --> 01:23:23,600
Does he pay more, Levasser?

957
01:23:24,400 --> 01:23:26,400
I don't want you to buy me.

958
01:23:30,800 --> 01:23:33,700
As a lady once said to a slave...

959
01:23:33,900 --> 01:23:36,800
you are in no position to say anything.

960
01:23:40,100 --> 01:23:43,200
- You want a girlfriend?
- Why not?

961
01:23:43,700 --> 01:23:46,000
I pay what I want.

962
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
Kahusak, you understand pearls.

963
01:23:52,100 --> 01:23:54,200
How much do you value these?

964
01:23:58,500 --> 01:24:00,600
A thousand gold coins each.

965
01:24:00,700 --> 01:24:04,500
They are worth quite a bit more, but
let it be yours. Here are twelve.

966
01:24:04,700 --> 01:24:08,500
Three-fifths of the value of the booty for
your ship that captured him.

967
01:24:08,600 --> 01:24:11,900
I'll take care of the part
which belongs to my people.

968
01:24:24,800 --> 01:24:28,400
Now, Vu�e, be kind and
take my property to our ship.

969
01:24:29,700 --> 01:24:32,400
Clean bill, mate.

970
01:24:34,100 --> 01:24:36,800
- No, it's not!
- Stop, Captain!

971
01:24:38,300 --> 01:24:41,000
Stop! They won't take her away while I'm alive!

972
01:24:41,100 --> 01:24:43,300
Then I'll take her away when she dies!

973
01:24:45,100 --> 01:24:48,600
- Captain, the bills are clean.
- They are not for me!

974
01:24:48,800 --> 01:24:52,100
One girl vi�es or
less? Don't go crazy, Captain!

975
01:24:52,300 --> 01:24:53,600
That's my thing.

976
01:24:59,600 --> 01:25:03,400
You have already broken our rules twice
contract. It should be left behind.

977
01:25:04,200 --> 01:25:06,900
That's what I intended with you in the end...

978
01:25:07,000 --> 01:25:11,400
but if he likes it more like this,
One thing, so be it.

979
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
Get up!

980
01:27:21,500 --> 01:27:25,300
And so, my friend, it ended
a partnership that should never have started.

981
01:27:52,600 --> 01:27:55,200
I collected all this on my travels.

982
01:27:57,200 --> 01:28:00,600
I've come a long way since I started
as a slave on your uncle's plantation...

983
01:28:01,300 --> 01:28:03,800
thousands of feverish miles without rest.

984
01:28:04,400 --> 01:28:07,200
But tonight, somehow I have a strange feeling...

985
01:28:07,300 --> 01:28:09,300
that my journey is at an end.

986
01:28:11,800 --> 01:28:13,200
Do you see these rings?

987
01:28:13,400 --> 01:28:16,100
I took them from the ship
who sailed from Persia.

988
01:28:16,800 --> 01:28:18,600
And these pearls...

989
01:28:18,900 --> 01:28:21,900
they are spoils from the fleet we are
captured near the Azores.

990
01:28:22,100 --> 01:28:25,100
- Have you ever seen pearls like this?
- Yes, I did.

991
01:28:25,400 --> 01:28:29,400
It looks like the ones you use
for shopping, right?

992
01:28:32,600 --> 01:28:35,600
- Yes, it's you.
- How many human heads fell because of them?

993
01:28:36,900 --> 01:28:39,500
as little as possible. Me
I'm not a bounty hunter.

994
01:28:39,600 --> 01:28:41,900
- On what?
- I never knew.

995
01:28:42,400 --> 01:28:46,400
There is some motive that me
forces. Revenge, I guess.

996
01:28:47,300 --> 01:28:49,400
But I was holy enough.

997
01:28:50,500 --> 01:28:53,600
I often wonder why
I keep all these things.

998
01:28:54,000 --> 01:28:56,000
Tonight I know it's because...

999
01:28:56,800 --> 01:29:00,700
that one day you will be in this one
cabin and carry all that. - Never!

1000
01:29:00,800 --> 01:29:03,800
Neither that nor anything else
It was taken by a thief and a pirate.

1001
01:29:04,800 --> 01:29:08,200
- A thief and a pirate.
- I saw your pirate principles.

1002
01:29:08,300 --> 01:29:12,100
I saw how they bargained for me and
how they fight for me. Beating two jackals.

1003
01:29:13,600 --> 01:29:16,600
- I thought you understood.
- You think you bought me.

1004
01:29:16,800 --> 01:29:19,400
And that I should understand that
as a compliment.

1005
01:29:19,500 --> 01:29:22,249
You pirates usually take without
payment type formalities.

1006
01:29:22,449 --> 01:29:25,200
I advise you to return
to his ladies on Tortuga

1007
01:29:25,300 --> 01:29:27,500
which are delighted with yours
with bold iniquity.

1008
01:29:27,700 --> 01:29:30,000
I just hate and despise you.

1009
01:29:30,900 --> 01:29:34,200
I expected thanks for everything
what i did for you today

1010
01:29:34,300 --> 01:29:36,100
but well, so be it.

1011
01:29:36,500 --> 01:29:40,500
I am a thief and a pirate and I behave
treat you like thieves and pirates.

1012
01:29:40,700 --> 01:29:42,900
You bought me once
for a measly ten pounds.

1013
01:29:43,200 --> 01:29:46,400
Now I bought you for
much more. The amount is not important.

1014
01:29:46,500 --> 01:29:48,900
What is important is that
you are now my property.

1015
01:29:49,000 --> 01:29:52,100
You are mine, do you understand? I can
to do whatever I want with you.

1016
01:29:58,900 --> 01:30:01,700
Captain Blad, Lord Willoughby
He sends his regards

1017
01:30:01,900 --> 01:30:04,700
and asks to talk to
to you when it's convenient for you.

1018
01:30:04,800 --> 01:30:06,300
He was sent by the King personally.

1019
01:30:06,400 --> 01:30:09,200
Tell him I'm not talking
with the King's friends.

1020
01:30:09,300 --> 01:30:13,200
All I have to say is goodbye,
As soon as I get him to his destination.

1021
01:30:13,300 --> 01:30:14,300
And they will.

1022
01:30:15,800 --> 01:30:18,400
Come on! Wolverstone!

1023
01:30:20,100 --> 01:30:23,200
- Wolverstone!
- What's going on, Peter?

1024
01:30:23,700 --> 01:30:27,600
We are changing course. Each pair goes up
sails that the masts can hold.

1025
01:30:27,700 --> 01:30:30,600
- I understand, Peter, but...
- Come on!

1026
01:30:31,600 --> 01:30:33,700
All aboard!

1027
01:30:40,900 --> 01:30:43,000
- Come on!
- I'm coming, Peter!

1028
01:30:45,900 --> 01:30:47,700
Why does he always sleep when I need him?

1029
01:30:47,800 --> 01:30:50,800
- I didn't sleep. I was...
- It doesn't matter! Be ready to sail.

1030
01:30:50,900 --> 01:30:53,200
- Port Royal direction.
- Port Royal?

1031
01:30:55,200 --> 01:30:57,800
But there is English
fleet. Colonel Bi�op...

1032
01:30:57,900 --> 01:31:00,500
Holy heaven! Are you deaf?

1033
01:31:00,700 --> 01:31:02,500
Port Royal direction!

1034
01:31:07,700 --> 01:31:10,700
- Full speed, Wolverstone.
- I understand, Peter.

1035
01:31:11,800 --> 01:31:15,000
- Krmano�u, west-northwest.
- West-northwest, sir.

1036
01:31:22,900 --> 01:31:26,000
Hurry there! On the ropes!

1037
01:31:26,400 --> 01:31:30,400
Bigger for studs. Port Royal direction.

1038
01:31:37,300 --> 01:31:39,900
Full speed ahead! That's an order!

1039
01:31:40,500 --> 01:31:42,000
Full speed.

1040
01:31:44,000 --> 01:31:46,550
Great deals are waiting for everyone
from us in Port Royal,

1041
01:31:46,750 --> 01:31:49,300
and one should not be late
at his own discretion.

1042
01:31:51,200 --> 01:31:53,000
How you hate the villain.

1043
01:31:53,100 --> 01:31:56,400
If I were young�, I would be jealous.

1044
01:31:57,700 --> 01:32:01,600
- You told me you didn't know him.
- He was once my slave.

1045
01:32:03,300 --> 01:32:04,300
Slave?

1046
01:32:05,700 --> 01:32:09,100
- Did you know him well?
- I did.

1047
01:32:10,900 --> 01:32:13,600
Not too bad considering he's a pirate.

1048
01:32:14,900 --> 01:32:17,800
When he ran away, she was
I am delighted and happy.

1049
01:32:18,200 --> 01:32:21,000
That was before I found out
how he will use his freedom.

1050
01:32:21,200 --> 01:32:22,400
Are you forgetting...

1051
01:32:22,500 --> 01:32:25,600
that his outraged
heart cries out for revenge?

1052
01:32:26,200 --> 01:32:28,000
That is unforgivable.

1053
01:32:28,200 --> 01:32:30,400
He set revenge above all else...

1054
01:32:30,500 --> 01:32:32,900
and thereby destroyed himself. That's what he did.

1055
01:32:33,000 --> 01:32:35,200
I looked at the pirate,
I know what they think.

1056
01:32:35,300 --> 01:32:38,600
Cruel, evil, greedy,
they rob peaceful cities...

1057
01:32:38,700 --> 01:32:41,400
tortures prisoners. Beasts.

1058
01:32:58,900 --> 01:33:02,500
- Do you love him that much?
- I love him?

1059
01:33:02,700 --> 01:33:06,600
- That you suffer so much because of everything that is
became? - I don't care about everything he does.

1060
01:33:06,700 --> 01:33:09,400
You should worry, s
considering what he is doing now.

1061
01:33:09,900 --> 01:33:13,100
Happiness is in what your uncle did
commands the fleet at Port Royal.

1062
01:33:13,200 --> 01:33:16,200
Please? what did you say about
to my uncle and Port Royal?

1063
01:33:16,400 --> 01:33:19,400
That man amazes me.
That's exactly where it leads us.

1064
01:33:19,500 --> 01:33:22,000
- No, impossible.
- They don't let me near him.

1065
01:33:22,100 --> 01:33:26,100
Standing alone on the upper deck,
hard headed like any Irishman.

1066
01:33:27,200 --> 01:33:30,700
- I heard it from a crew member.
- Lord Willoughby, he must not.

1067
01:33:31,400 --> 01:33:33,200
My uncle is hard and unforgiving.

1068
01:33:33,300 --> 01:33:36,900
He lives in the hope of having one
day to hang Captain Blad.

1069
01:33:37,200 --> 01:33:39,500
Captain Blood probably doesn't know about it.

1070
01:33:39,600 --> 01:33:41,800
I don't believe he would
did differently to know.

1071
01:33:41,900 --> 01:33:44,500
He is cavalier to the point of insanity.

1072
01:33:45,200 --> 01:33:46,400
Cavalier?

1073
01:33:47,300 --> 01:33:50,500
And yet he was what he is
been for the last three years...

1074
01:33:50,700 --> 01:33:52,700
and did what he did.

1075
01:33:53,800 --> 01:33:55,800
Lord Willoughby, help me.

1076
01:33:56,600 --> 01:33:58,700
I understand, my child...

1077
01:33:58,800 --> 01:34:01,600
but she has to decide that herself.

1078
01:34:02,300 --> 01:34:04,900
life is hellishly dark.

1079
01:34:28,800 --> 01:34:32,500
- It's hard to find the right words.
- I'll find them.

1080
01:34:32,600 --> 01:34:34,400
We are not going to Jamaica. Those are the right words.

1081
01:34:34,500 --> 01:34:37,100
Yes, all of Bishop's fleet is in Jamaica.

1082
01:34:37,300 --> 01:34:40,100
When you risked your head in
dueling because of that skirt

1083
01:34:40,300 --> 01:34:41,400
it was your business.

1084
01:34:41,600 --> 01:34:44,900
But now he is taking a risk
head, and he can't do that.

1085
01:34:45,000 --> 01:34:48,900
- Neither for her nor for a dozen of them.
- I love my neck very much.

1086
01:34:49,000 --> 01:34:52,300
I don't want to be hurt
a larger circle around him.

1087
01:34:52,500 --> 01:34:56,000
That's what happens when you sail� 
with a fool in love.

1088
01:34:58,800 --> 01:35:02,200
We've been with you from the beginning, Peter.
We have the right.

1089
01:35:05,900 --> 01:35:07,500
Do you too, D�eremi?

1090
01:35:11,300 --> 01:35:14,900
- All right, guys.
- What does that mean to you, Peter?

1091
01:35:15,500 --> 01:35:19,300
You told me not to sail on
Jamaica. There is nothing more to say.

1092
01:35:19,900 --> 01:35:23,400
- Hooray for us!
- Silence. Not corn.

1093
01:35:23,700 --> 01:35:25,100
Good night, guys.

1094
01:35:25,200 --> 01:35:28,400
Just a little, Peter. Where are we sailing?

1095
01:35:31,200 --> 01:35:34,600
You tell me that, because I know more
I am not in command of this ship.

1096
01:35:34,700 --> 01:35:36,900
We didn't say that, Peter.

1097
01:35:37,200 --> 01:35:39,000
As D�eremi said, you are right.

1098
01:35:39,200 --> 01:35:42,700
You were with me from the beginning,
you were honest and loyal,

1099
01:35:42,800 --> 01:35:46,000
you followed me where no one else would.

1100
01:35:46,200 --> 01:35:49,500
- But you always pulled us out.
- And we still made money.

1101
01:35:49,700 --> 01:35:52,300
Yes, but now there is no gold in sight.

1102
01:35:52,400 --> 01:35:54,900
He doesn't think we are
followed you for gold?

1103
01:35:55,300 --> 01:35:58,800
No, but now I see that I have no rights
that I ask you to follow me.

1104
01:35:58,900 --> 01:36:01,200
The girl is my business, not yours.

1105
01:36:01,700 --> 01:36:05,700
Shall we stand and watch how it goes?
that little wink of a smile to our captain?

1106
01:36:05,900 --> 01:36:07,300
there is the Bishop's fleet.

1107
01:36:07,400 --> 01:36:10,200
We can pay dearly for that
We don't want to be laughed at.

1108
01:36:10,400 --> 01:36:14,000
We are not such cowards
we are paying Colonel Bishop.

1109
01:36:14,300 --> 01:36:17,200
We didn't. Actually, we're not that many.

1110
01:36:18,700 --> 01:36:21,100
I spit on you who
you leave our captain...

1111
01:36:21,200 --> 01:36:25,000
you filthy traitors, Judas
Iscariots, snakes in the grass...

1112
01:36:25,200 --> 01:36:26,900
you wolves in lamb's clothing!

1113
01:36:27,000 --> 01:36:29,200
I was always on your side.

1114
01:36:31,700 --> 01:36:33,700
Better think about it, guys.

1115
01:36:33,800 --> 01:36:36,600
There lies Jamaica,
and we are sailing towards it.

1116
01:36:36,800 --> 01:36:40,800
- I understand. We sail towards her.
- I understand!

1117
01:36:54,800 --> 01:36:58,200
- Hey, you on deck!
- Hey!

1118
01:36:58,300 --> 01:37:00,600
Port Royal in sight!

1119
01:37:00,900 --> 01:37:04,800
- Did you say Port Royal?
- Yes, sir!

1120
01:37:12,100 --> 01:37:14,000
Something is wrong!

1121
01:37:14,800 --> 01:37:18,800
I see the flash of cannons from the ships in the harbor!

1122
01:37:19,300 --> 01:37:20,900
- Call the Captain.
- I understand.

1123
01:37:21,000 --> 01:37:24,200
Trumpet, all aboard!

1124
01:37:54,000 --> 01:37:56,500
It's terrible to wake up at dawn
and dream of thunder.

1125
01:37:56,700 --> 01:37:58,700
It's cannons firing or I'm crazy.

1126
01:38:00,100 --> 01:38:03,800
- There is a battle going on in Port Royal.
- How many ships does he see?

1127
01:38:04,000 --> 01:38:07,800
It's hard to see through the morning light
the fog. I think there are two.

1128
01:38:08,200 --> 01:38:10,500
It's an attack on Port Royal, but who?

1129
01:38:11,600 --> 01:38:13,200
Pirates, I guess.

1130
01:38:13,900 --> 01:38:16,000
I would like to see their flags.

1131
01:38:17,400 --> 01:38:20,500
- Maybe I can answer you.
- You?

1132
01:38:20,700 --> 01:38:24,000
Yes, if I can talk to
such an inaccessible person.

1133
01:38:24,100 --> 01:38:27,300
If Port Royal is attacked,
these are definitely French ships.

1134
01:38:27,400 --> 01:38:28,300
French?

1135
01:38:36,100 --> 01:38:38,500
You say they are Port Royal
attacked by the french? Why?

1136
01:38:38,600 --> 01:38:41,100
When two countries are at war
and one was attacked...

1137
01:38:41,200 --> 01:38:43,000
who would attack her but the enemy?

1138
01:38:43,100 --> 01:38:45,600
what do you say? France and England at war?

1139
01:38:45,700 --> 01:38:49,000
You didn't know? So where are you?
been in the last couple of months?

1140
01:38:49,100 --> 01:38:50,900
On the open sea, without contact with the world.

1141
01:38:51,100 --> 01:38:54,100
The fire from the fortress is weakening!

1142
01:38:54,400 --> 01:38:57,900
One ship is already firing at the city!

1143
01:38:58,400 --> 01:38:59,400
strange.

1144
01:38:59,500 --> 01:39:02,500
Where is the English fleet
which should defend the city?

1145
01:39:02,600 --> 01:39:05,200
Now I know the answer.
He's at sea, chasing pirates.

1146
01:39:05,400 --> 01:39:09,400
The bishop would never let the fleet out
ports during the war. He wouldn't dare.

1147
01:39:09,600 --> 01:39:13,200
Colonel Bishop, if I may
I say, is a good old friend of mine.

1148
01:39:13,300 --> 01:39:16,300
- He's probably chasing me somewhere.
- Fool! The shoelaces!

1149
01:39:16,500 --> 01:39:18,200
And I visited him.

1150
01:39:20,200 --> 01:39:22,700
Trim your sails, Vu�e. Help him, Andy.

1151
01:39:22,800 --> 01:39:26,100
Go to the helm and hold the course
two steps to the left of the fortress.

1152
01:39:26,300 --> 01:39:29,000
- I understand, sir.
- Your men in position, Esther.

1153
01:39:29,100 --> 01:39:31,800
- Left flank in position!
- Hurry up, guys!

1154
01:39:32,400 --> 01:39:34,900
- Lower the front topsail!
- I understand, sir!

1155
01:39:35,000 --> 01:39:37,000
Lower the topsail.

1156
01:39:38,400 --> 01:39:41,100
can i ask
Captain, what are you up to?

1157
01:39:41,200 --> 01:39:44,600
Lord Willoughby, I sailed yes
I am disembarking you at Port Royal, but now...

1158
01:39:50,300 --> 01:39:52,700
Miss Bishop, due
unforeseen circumstances,

1159
01:39:52,800 --> 01:39:54,900
I can't disembark you at the port.

1160
01:39:55,100 --> 01:39:58,000
But I believe that if you
I disembark on the nearest beach...

1161
01:39:58,100 --> 01:40:01,600
will you be equally satisfied?
- I... - Thank you.

1162
01:40:03,900 --> 01:40:06,700
I'm just asking you to
you understand. This is a shop...

1163
01:40:06,800 --> 01:40:08,200
your freedom for my freedom.

1164
01:40:08,300 --> 01:40:11,100
As of today, I no longer consider myself a commodity.

1165
01:40:12,300 --> 01:40:17,100
My life is my business
although I am only a thief and a pirate.

1166
01:40:20,100 --> 01:40:22,600
Captain Blad, do you, as
Englishman, you are thinking of leaving...

1167
01:40:22,700 --> 01:40:25,100
when over there they occupy an English city?

1168
01:40:25,200 --> 01:40:27,600
Hagthorpe, clean me up
deck and keep it clean.

1169
01:40:27,700 --> 01:40:31,100
- Well, Peter, we'll take care of him.
- Take your hands off me!

1170
01:40:31,200 --> 01:40:34,300
- Hold on, guys.
- Captain Blad, I need to talk to you.

1171
01:40:34,900 --> 01:40:36,500
Well, Lord Willoughby.

1172
01:40:36,700 --> 01:40:39,900
I am honored to be Irish,
but part of my crew are English.

1173
01:40:40,000 --> 01:40:43,600
I too was loyal to England a long time ago.
What should we think about?

1174
01:40:43,700 --> 01:40:47,500
- About the chance to fight for your King.
- Fighting for my King?

1175
01:40:48,000 --> 01:40:51,000
That. He was so good that
He sends me to look for you

1176
01:40:51,100 --> 01:40:53,600
and I offer you pardon
for your crimes,

1177
01:40:53,700 --> 01:40:56,100
freedom from slavery and more

1178
01:40:56,200 --> 01:40:59,200
accession to the Royal
navy for you and your people.

1179
01:40:59,600 --> 01:41:03,100
Do you want this, Ester? King
He wants us in his navy!

1180
01:41:06,700 --> 01:41:10,500
- Read it yourself. - Lord Willoughby,
you are a guest on my ship,

1181
01:41:10,700 --> 01:41:14,200
and there is more left in me
a little cultural behavior

1182
01:41:14,400 --> 01:41:16,700
so I won't tell you anything
I think about this offer.

1183
01:41:16,800 --> 01:41:19,700
All I'm going to say is that I won't
to get my hands dirty with that paper,

1184
01:41:19,900 --> 01:41:22,600
even though they are the hands of thieves and pirates.

1185
01:41:23,000 --> 01:41:25,500
But this also applies to you,
my crew

1186
01:41:26,100 --> 01:41:29,400
- What do you think about serving the King?
- No!

1187
01:41:33,400 --> 01:41:35,800
I wouldn't even wear it with a noose around my neck.

1188
01:41:36,700 --> 01:41:38,700
I would rather rot.

1189
01:41:39,600 --> 01:41:42,800
I would rather sink this one
a ship with everyone on it.

1190
01:41:42,900 --> 01:41:45,900
My crew seems a little suspicious

1191
01:41:46,000 --> 01:41:48,400
in the goodness of His Majesty's offer.

1192
01:41:48,600 --> 01:41:51,700
No matter how much you hate the King,
England is still England.

1193
01:41:51,900 --> 01:41:55,100
And a bad King is a bad King,
and it's even worse if it's James.

1194
01:41:55,400 --> 01:41:58,500
James? This mandate is
sent by King William.

1195
01:41:59,500 --> 01:42:03,000
King William? Who is that king?
Viljem and what is he the King of?

1196
01:42:03,100 --> 01:42:06,400
I am talking about His Majesty the King
Vilje Treme, Vilje Oranski...

1197
01:42:06,600 --> 01:42:09,200
who is with the queen
Meri came from the Netherlands

1198
01:42:09,300 --> 01:42:12,600
and ruled England for over two months.

1199
01:42:15,000 --> 01:42:18,200
They raised a riot at home and
ousted the pimply James?

1200
01:42:18,300 --> 01:42:21,100
Yes, and he ran away to
France and hid there

1201
01:42:21,300 --> 01:42:23,200
and England and France are at war.

1202
01:42:23,300 --> 01:42:26,200
The English people know a long time
to endure, Captain Blad,

1203
01:42:26,300 --> 01:42:29,200
but then he raised his own
stubborn butt.

1204
01:42:29,300 --> 01:42:31,600
- And Viljem sent us that pleno�?
- Of course.

1205
01:42:32,100 --> 01:42:36,000
He knows you are good people,
unjustly sold into slavery.

1206
01:42:36,100 --> 01:42:39,400
In his navy there are
places for all good people.

1207
01:42:39,500 --> 01:42:41,500
And you really know how to make it difficult, sir.

1208
01:42:41,600 --> 01:42:44,300
Why didn't you tell us that first?

1209
01:42:45,700 --> 01:42:48,300
Trumpet, call the men on deck!

1210
01:42:57,500 --> 01:43:01,200
People! I just heard wonderful news.

1211
01:43:01,400 --> 01:43:05,400
King James is dethroned and good
King William now rules England.

1212
01:43:09,500 --> 01:43:12,800
For me, this is a world changer.

1213
01:43:13,200 --> 01:43:15,200
For you who were slaves with me,

1214
01:43:15,300 --> 01:43:17,600
it means that we are now free.

1215
01:43:17,700 --> 01:43:20,700
To have a home and fatherland again.

1216
01:43:21,000 --> 01:43:22,600
For you English people...

1217
01:43:22,700 --> 01:43:25,300
it means the chance to
fight for your country

1218
01:43:25,500 --> 01:43:29,100
because I suggest that we sail into
Port Royal and take it from the French!

1219
01:43:29,200 --> 01:43:31,200
And you who are not English,

1220
01:43:31,400 --> 01:43:34,400
be satisfied that you will
to fight for Captain Blad

1221
01:43:36,300 --> 01:43:39,300
and for booty from French ships.

1222
01:43:40,700 --> 01:43:43,700
- Shall we fight, people?
- We will!

1223
01:43:44,700 --> 01:43:47,000
Do we have an English flag
on board, Hagthorpe?

1224
01:43:47,100 --> 01:43:51,100
We will find one, even if it is
made from a woman's skirt.

1225
01:43:51,400 --> 01:43:53,000
Wait, I have a better idea.

1226
01:43:53,200 --> 01:43:56,000
When the English lion creeps up
French foxes

1227
01:43:56,100 --> 01:43:57,200
he disguises himself.

1228
01:43:57,400 --> 01:44:00,800
Raise the French flag,
Hagthorpe. Half sails, Vu�e.

1229
01:44:00,900 --> 01:44:04,100
D�eremi, at the helm.
Forward, people, to positions.

1230
01:44:05,100 --> 01:44:07,600
- More satisfying for you?
- Perfect.

1231
01:44:17,700 --> 01:44:19,300
Prepare the decks for the attack!

1232
01:44:24,200 --> 01:44:27,400
Captain Blad's order. I�i
You will go ashore with these people.

1233
01:44:27,600 --> 01:44:29,700
A ship in color is no place for a woman.

1234
01:44:29,800 --> 01:44:32,200
- I want to talk to him.
- I'm sorry. The captain is busy.

1235
01:44:32,300 --> 01:44:35,400
- Into the boat. - I understand.
- Follow me, Miss Bishop.

1236
01:45:22,800 --> 01:45:25,100
Musketeers, in position!

1237
01:45:47,800 --> 01:45:49,000
French ship.

1238
01:45:52,300 --> 01:45:55,200
I guess we will jump them
before they discover the trick.

1239
01:46:08,700 --> 01:46:09,800
- Andy.
- Yes, Peter.

1240
01:46:09,900 --> 01:46:12,900
Run to Hagthorpe. Say it
him to prepare burning coal.

1241
01:46:13,000 --> 01:46:15,000
- Put him by the guns.
- Smoked coal?

1242
01:46:15,200 --> 01:46:17,800
- Don't ask. Run!
- I understand!

1243
01:46:25,800 --> 01:46:28,700
Ready to fire as soon as we step between them.

1244
01:46:28,900 --> 01:46:32,400
Ready to fire as soon as we step between them!

1245
01:46:32,900 --> 01:46:34,600
Open the covers!

1246
01:47:08,800 --> 01:47:11,600
Lower the French flag and raise ours.

1247
01:47:15,200 --> 01:47:16,900
Men to the guns on the left flank!

1248
01:47:21,400 --> 01:47:23,000
Ready, Hagthorpe?

1249
01:47:25,400 --> 01:47:26,700
Fire!

1250
01:47:40,400 --> 01:47:43,400
Hagthorp, hot coals from all cannons!

1251
01:47:43,500 --> 01:47:46,100
I understand! Load up guys!

1252
01:48:31,000 --> 01:48:33,900
Hagthorpe, aim below the draft line!

1253
01:48:43,500 --> 01:48:45,500
We don't use swords.

1254
01:49:02,100 --> 01:49:05,500
- We got rid of one.
- Now let's start the next one.

1255
01:49:06,000 --> 01:49:08,800
- Jeremy, rudder for a quarter to the left.
- I understand, Peter.

1256
01:49:09,000 --> 01:49:10,500
Move that burning cross!

1257
01:49:13,700 --> 01:49:16,600
- Guns on the left flank, Vu�e. Hurry up.
- I understand, Peter.

1258
01:49:16,900 --> 01:49:19,100
Men to the guns on the left flank!

1259
01:49:44,000 --> 01:49:46,700
These French tobd�ije k'o
that they learned the trade in England.

1260
01:49:46,800 --> 01:49:48,700
It is their third direct goal.

1261
01:49:58,600 --> 01:50:00,900
Two cannons fell apart.
We have water coming in downstairs.

1262
01:50:01,100 --> 01:50:03,000
Switch two from the starboard side.

1263
01:50:03,100 --> 01:50:05,700
- Ignite along the draft line.
- I understand, sir.

1264
01:50:18,700 --> 01:50:20,900
The lower deck is under water,
we are sinking What should we do?

1265
01:50:21,000 --> 01:50:24,300
We'll move on to a ship that doesn't
sinks. Send people forward.

1266
01:50:24,500 --> 01:50:25,300
I understand, sir.

1267
01:50:27,900 --> 01:50:31,800
- What now, Peter?
- Grab the helm, boy. Right into them!

1268
01:50:34,600 --> 01:50:37,700
- We won't make it, Peter!
- Musketeers on the bow!

1269
01:50:37,800 --> 01:50:41,700
Bring the glasses to the left side. Front
guns, fire with all your might!

1270
01:50:45,600 --> 01:50:49,500
Rapid fire, people!
Hagthorpe, twice as fast!

1271
01:50:49,900 --> 01:50:52,700
Impossible, Peter! They were glowing!

1272
01:51:01,800 --> 01:51:04,000
Climb aboard, people!

1273
01:51:11,700 --> 01:51:15,500
We'll jump over the ropes.
When we clear the fence, cross over the side!

1274
01:51:15,600 --> 01:51:16,600
I understand, Peter!

1275
01:51:21,500 --> 01:51:23,800
You and your people will die
transfer in their sails.

1276
01:51:23,900 --> 01:51:26,800
When I cut off the French
flag, come down.

1277
01:51:29,900 --> 01:51:31,900
Up, men, into the sails!

1278
01:51:34,700 --> 01:51:37,300
Strong and safe! Throw glasses!

1279
01:52:17,100 --> 01:52:19,600
All right, my heroes, follow me!

1280
01:52:43,100 --> 01:52:44,300
Go, people!

1281
01:53:04,100 --> 01:53:06,900
"Man, you were dust too
you will return to dust. "

1282
01:53:35,400 --> 01:53:39,200
"Love your neighbor as yourself."
Levi, 19:18.

1283
01:55:20,700 --> 01:55:24,200
- Hurry up, Cato. We will be late.
- Yes, the fleet has already sailed.

1284
01:55:32,900 --> 01:55:35,000
- Stop!
- I understand.

1285
01:55:39,200 --> 01:55:40,800
Captain Blad!

1286
01:55:44,900 --> 01:55:46,100
Mrs. Bishop.

1287
01:55:47,700 --> 01:55:49,700
They will be on the veranda.

1288
01:55:52,400 --> 01:55:55,900
I thought you were gone. He can't be here.
My uncle just came back.

1289
01:55:56,000 --> 01:55:59,600
- Yes, I know.
- You know? - What will he do? - I'll stay here.

1290
01:55:59,700 --> 01:56:01,800
No, that's impossible. It must not stay.

1291
01:56:01,900 --> 01:56:04,000
- He swore to hang you.
- I doubt he will.

1292
01:56:04,100 --> 01:56:05,900
I've always been your uncle's kickback.

1293
01:56:06,000 --> 01:56:09,200
He can't know how much you are
he hates. How much he hates you.

1294
01:56:09,300 --> 01:56:11,100
He spent his whole life
looking for you.

1295
01:56:11,300 --> 01:56:14,200
- Well, now he found me.
- He can still save himself.

1296
01:56:14,300 --> 01:56:16,100
Please, for my love.

1297
01:56:16,200 --> 01:56:20,000
To you for love? How does that mean to you?
love? Don't you hate me from the bottom of your soul?

1298
01:56:21,100 --> 01:56:23,300
- I hate you?
- Or does he still love me�?

1299
01:56:23,900 --> 01:56:26,800
They will hide you. And when it falls
night, find a way...

1300
01:56:26,900 --> 01:56:28,800
He loves me, doesn't he?

1301
01:56:30,000 --> 01:56:33,000
And who else would you like? Will he now?

1302
01:56:33,100 --> 01:56:34,500
He loves me!

1303
01:56:34,700 --> 01:56:37,200
Lord Willoughby, she loves me!

1304
01:56:39,000 --> 01:56:41,399
He will reach everyone
a minute. They will hide you somewhere.

1305
01:56:41,599 --> 01:56:44,000
We'll hide together.
I know a great place.

1306
01:56:56,200 --> 01:56:59,600
- Can it be here?
- You're out of your mind. Well, he will come here first.

1307
01:56:59,700 --> 01:57:01,500
Good. I forgot to tell you.

1308
01:57:01,700 --> 01:57:03,700
The governor and I are on excellent terms.

1309
01:57:03,800 --> 01:57:06,200
I can come here whenever I want. Look.

1310
01:57:12,000 --> 01:57:15,200
- You can't arrest me!
- I have to, by order of the Governor.

1311
01:57:15,400 --> 01:57:17,800
The governor? You digress.
Well, I'm the Governor.

1312
01:57:17,900 --> 01:57:20,000
You mean, you were the Governor.

1313
01:57:20,300 --> 01:57:24,100
- But we changed that while
you were absent. - What?

1314
01:57:24,300 --> 01:57:27,900
You have been replaced due to desertion
his position in wartime.

1315
01:57:28,200 --> 01:57:29,100
Who are you?

1316
01:57:29,200 --> 01:57:32,600
My name is Willoughby. I'm special
emissary of His Majesty the King.

1317
01:57:32,700 --> 01:57:36,200
Lord Willoughby?
- I think you have been informed about my arrival. - I did.

1318
01:57:36,400 --> 01:57:39,149
And again you ran away like geese
in the fog after some pirate...

1319
01:57:39,349 --> 01:57:42,100
and left their city on
mercy to the enemy.

1320
01:57:42,200 --> 01:57:45,300
Colonel Bishop, as it were
you see, this is a serious matter.

1321
01:57:45,400 --> 01:57:47,500
Given that you are the setting
received from James

1322
01:57:47,700 --> 01:57:50,700
it is possible that they will accuse you of treason.

1323
01:57:50,800 --> 01:57:54,700
- But, sir... - I'm not interested
for your reasons, man.

1324
01:57:54,900 --> 01:57:57,500
- But it will be His Excellency the Governor.
- Governor?

1325
01:57:57,700 --> 01:57:59,200
He's waiting for you inside.

1326
01:57:59,300 --> 01:58:02,200
It only depends on him what you want
whether to be promised or not.

1327
01:58:04,300 --> 01:58:06,400
That's all the fat of that rascal Blada.

1328
01:58:06,500 --> 01:58:09,000
Vala, I have to show him
fat bill when we meet.

1329
01:58:10,700 --> 01:58:14,500
Mercy, Excellency, mercy!

1330
01:58:14,700 --> 01:58:17,100
- Arabella, what are you doing here?
- Uncle!

1331
01:58:18,700 --> 01:58:21,300
I am asking the Governor for you.

1332
01:58:21,400 --> 01:58:24,800
I am asking him to be merciful
as if you would be cruel.

1333
01:58:27,100 --> 01:58:30,200
Uncle, meet the Governor.

1334
01:58:36,700 --> 01:58:38,900
Good morning, uncle.