1
00:00:23,899 --> 00:00:25,108
Unë do të jem i mallkuar.

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
Duket sikur ol' Cady pothuajse ia doli mbanë, a?

3
00:00:29,905 --> 00:00:32,824
Mbyll mos llogarit
nëse nuk janë patkua apo granata dore.

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
Le t'i pastrojmë këta djem.

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
<i>WrestleMania</i> ka mbaruar.

6
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
Nuk do ta thërrasësh?

7
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
Çfarë ishte kjo?

8
00:00:55,180 --> 00:00:59,268
Kontrolli, 10-52, dhomë peshe.

9
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
<i>Kjo është komanda.
10-52, pranohet dhoma e peshës.</i>

10
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
- <i>Mbaroi.</i>
- Mos u ngri.

11
00:01:03,564 --> 00:01:07,317
Pse nuk ndalon së lëvizuri
përsëri atje, Bucko? Ajo këmbë është gatuar.

12
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
Nuk ke parë asgjë, apo jo?

13
00:01:15,868 --> 00:01:17,494
Duke folur me ty, plak.

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
Pas kësaj, do të të vë në koma.

15
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
Por tani, kam nevojë për ty zgjuar.

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,177
A dini ndonjë vjershë për fëmijë?

17
00:01:33,260 --> 00:01:38,599
<i>Pintxo, Pintxo
Gure txakurra da ta</i>

18
00:01:39,183 --> 00:01:41,810
Çfarë dreqin është kjo?
A e preva telin e gabuar?

19
00:01:42,686 --> 00:01:48,066
Kënga baske këndoi nëna ime.

20
00:01:49,610 --> 00:01:51,195
Unë duhet të jem në gjendje t'ju kuptoj.

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
<i>Tre minj të verbër</i>

22
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
<i>Tre minj të verbër</i>

23
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
Në rregull. Stërvitja.

24
00:02:36,323 --> 00:02:38,534
Duhet të jesh i vdekur.

25
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
Çfarë ju mbajti gjallë?

26
00:02:41,912 --> 00:02:45,874
Unë jam kokëfortë.

27
00:02:49,670 --> 00:02:52,464
Ky është një efekt anësor i tërbimit.

28
00:02:54,466 --> 00:02:56,009
Nga vjen inati juaj?

29
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
Nuk eshte...

30
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
vetëm ndonjë. Më trajtojnë si mut.
Më përdorën.

31
00:03:14,152 --> 00:03:18,198
Më trajtojnë si mut. Unë jam vetëm.

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
Në këtë ferr.

33
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
Si është në ferr?

34
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
Kur isha në...

35
00:03:36,508 --> 00:03:38,719
koma ime...

36
00:03:39,303 --> 00:03:41,513
Unë pashë familjen time.

37
00:03:42,472 --> 00:03:45,809
Ata erdhën për të më thënë diçka ...

38
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
Ata folën.

39
00:03:55,152 --> 00:03:59,948
Por nuk mund të dëgjoja.

40
00:04:04,286 --> 00:04:09,124
Kjo më mbushi me inat.

41
00:04:20,511 --> 00:04:22,554
me vjen keq...

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,642
...por inati nuk është rruga.

43
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
E di që unë u shërbej perëndive?

44
00:04:31,230 --> 00:04:37,945
Mos më fol për atë mut,
prerja e kokave të pulave dhe minjve.

45
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
Feja jonë mund t'ju ndihmojë.

46
00:04:49,665 --> 00:04:52,709
Është feja e njerëzve
që janë robëruar...

47
00:04:53,210 --> 00:04:55,128
...e shtypur...

48
00:04:56,088 --> 00:04:58,674
...njerëzve që u është bërë padrejtësi.

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
Është një fe
që të lidh me të vdekurit.

50
00:05:13,522 --> 00:05:15,399
Me të vdekurit?

51
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
Më trego më shumë.

52
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
Ju lutem.

53
00:05:47,097 --> 00:05:49,391
Ti je djali i Changó...

54
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
...që vret, pa u vrarë.

55
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
Kush flet me rrufe.

56
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
Do të bëni oferta frutash...

57
00:06:01,612 --> 00:06:03,655
... llum kafeje...

58
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
... hiri i cigares.

59
00:06:06,867 --> 00:06:11,914
Ai do t'ju japë drejtësi dhe mbrojtje.

60
00:06:13,123 --> 00:06:18,170
Dhe t'ju afrojë me ata që keni humbur.

61
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
Zjarr në sy!

62
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
Zjarr në gojë!

63
00:06:44,696 --> 00:06:48,992
Leopardi vret dhinë!

64
00:06:49,201 --> 00:06:52,371
Dhe lahet në gjakun e saj!

65
00:06:52,454 --> 00:06:54,540
Zjarr në sy!

66
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
Zjarr në gojë!

67
00:06:57,084 --> 00:07:00,754
Leopardi vret dhinë!

68
00:07:00,838 --> 00:07:03,632
Dhe lahet në gjakun e saj!

69
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
Zjarr në sy!

70
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
Zjarr në gojë!

71
00:07:08,095 --> 00:07:12,307
Leopardi vret dhinë!

72
00:07:12,391 --> 00:07:15,519
Dhe lahet në gjakun e saj!

73
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
<i>Qëndrimi i sigurt.</i>

74
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
Po, sistemi është në krye të linjës.
Askush nuk mund ta hakojë atë.

75
00:08:49,279 --> 00:08:50,489
Rezolucioni i kamerës është shumë i mirë,

76
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
ju mund të lexoni etiketat e paketave
në verandën tuaj.

77
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
Mirë.

78
00:08:55,577 --> 00:08:59,498
Sigurisht, mendjemprehtë,
ata do të verbojnë kamerën tuaj me një lazer.

79
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
Gjëja më e mirë do të ishte
blej një grup të dytë kamerash,

80
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
e stërvitni në setin e parë dhe më pas,

81
00:09:04,127 --> 00:09:06,338
e dini, kur ata ngatërrohen me të,
e keni akoma ne video.

82
00:09:07,422 --> 00:09:08,715
Nuk mund të vendos një çmim për sigurinë.

83
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
- Faleminderit.
- Ne rregull. Kalo një të mirë.

84
00:09:11,218 --> 00:09:12,219
faleminderit.

85
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
Çfarë është ai tingull?

86
00:09:22,104 --> 00:09:23,730
- A mund të jetë gjalpi i kikirikut në mur?
- Jo, ajo...

87
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
Nëse do të ishte macja, ai do të mjaullinte.

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,569
- Pra, ku është ai atëherë?
- Natalie, a mund të përqendrohesh, të lutem?

89
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
Llak piper. Mbaje atë me vete.

90
00:09:31,864 --> 00:09:33,365
Në rregull. Rregulla të reja bazë.

91
00:09:33,448 --> 00:09:36,034
Ne duhet të dimë
ku jeni në çdo kohë.

92
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
Dhe nëse keni nevojë të shkoni në ndonjë vend,
ne do t'ju marrim.

93
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
Mbani aktiv shërbimet e vendndodhjes.

94
00:09:41,582 --> 00:09:44,042
Ne nuk po ju monitorojmë, thjesht jemi të sigurt.

95
00:09:44,126 --> 00:09:45,669
Epo, ju po na monitoroni.

96
00:09:46,795 --> 00:09:47,880
Kjo është mirë.

97
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
Është mirë të jesh i sigurt.

98
00:09:54,511 --> 00:09:56,054
Cili është plani afatgjatë?

99
00:09:56,138 --> 00:09:58,640
- Po marrim masa.
- Duke peshuar opsionet tona.

100
00:09:58,724 --> 00:09:59,892
Epo, shkolla fillon javën tjetër.

101
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
A do të na ndiqni përreth
si KGB-ja?

102
00:10:02,019 --> 00:10:03,645
Natalie, nuk mendoj se ti
kuptojnë rrezikun

103
00:10:03,729 --> 00:10:05,272
që Maksi dhe vajza e tij të pranishëm.

104
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
Nat, thjesht duhet të na besosh.

105
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
Duke folur për...

106
00:10:09,693 --> 00:10:12,070
Pse jeni në shtëpi nga puna?
U pushua nga puna?

107
00:10:12,571 --> 00:10:14,823
- Jo. Jo.
- Jo. Sigurisht që jo.

108
00:10:15,532 --> 00:10:17,868
Mirë, kështu do të jetojmë
kështu përgjithmonë

109
00:10:17,951 --> 00:10:19,870
apo duhet të lëvizim?

110
00:10:19,953 --> 00:10:22,372
Jo, nuk e shesim shtëpinë.
Këtu jetojmë.

111
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
Nuk sillemi kështu me ngacmuesit.

112
00:10:24,875 --> 00:10:27,669
Në rregull. Pra, pse jo
shkoni nëpër rrugë

113
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
dhe kuptoni se çfarë dëshiron ai?

114
00:10:29,046 --> 00:10:30,756
- Kjo nuk do të funksiononte.
- Jo.

115
00:10:31,256 --> 00:10:34,218
Në rregull. Unë do të jem në qelinë time.

116
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
Si po kaloni, budalla?

117
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
Thjesht shqetësohem për babin tim.

118
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
Epo, unë... e vlerësoj këtë.

119
00:10:49,691 --> 00:10:50,943
Unë jam në rregull.

120
00:10:58,367 --> 00:11:02,287
Ndoshta duhet të vendosim se çfarë jemi
do t'u tregoj atyre pse jeni në shtëpi.

121
00:11:02,371 --> 00:11:04,498
A duhej t'i tregoja asaj çfarë ndodhi?

122
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
Epo, kjo varet nga ajo që ka ndodhur.

123
00:11:10,796 --> 00:11:13,799
<i>Ata nuk duhet t'ia kishin dhënë kurrë
një lëshim i përkohshëm kaq shpejt.</i>

124
00:11:13,882 --> 00:11:16,844
Guvernatori pati një makth PR vitin e kaluar
me ekzekutimin e Willis,

125
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
kështu që ata prenë qoshet.
Është politikë e ndyrë.

126
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
Por ata kishin prova të ADN-së.

127
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
- Thika, gjaku...
- E di. e di. e di. e di. e di.

128
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
Pra, çfarë të bëjmë tani?

129
00:11:26,937 --> 00:11:28,480
Duhet të jemi të kujdesshëm.

130
00:11:28,564 --> 00:11:30,941
Max është praktikisht i paprekshëm
pas asaj që ka kaluar.

131
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
- dreqin.
- Dhe nuk është e paligjshme që ai të hyjë brenda

132
00:11:32,860 --> 00:11:34,111
matanë rrugës, për fat të keq.

133
00:11:34,194 --> 00:11:37,489
Henri, djali mori vajzën e tij
të ngatërrohem me fëmijët e mi.

134
00:11:38,240 --> 00:11:39,241
Ai...

135
00:11:40,075 --> 00:11:43,704
Ai më tërhoqi këtë mut me AI
për të ngacmuar seksualisht kolegen time.

136
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
Por ju nuk mund ta provoni atë, apo jo?

137
00:11:46,248 --> 00:11:47,791
Sigurisht që jo. Ose përndryshe do ta kisha bërë.

138
00:11:47,875 --> 00:11:50,002
Tom, unë jam në anën tuaj, bud.

139
00:11:50,085 --> 00:11:52,004
Dhe unë do të hyj në masën e ndalimit.

140
00:11:52,087 --> 00:11:54,840
Vetëm ki durim. Lëreni të bëjë një gabim.

141
00:11:54,923 --> 00:11:57,176
Pastaj do ta kthejmë aty ku i takon.

142
00:11:58,886 --> 00:11:59,970
Në rregull.

143
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
Zack, ti ​​më frikësove.

144
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
Çfarë ka?

145
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
Je mire?

146
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
Oh, Zoti im!

147
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
Natalie! O Zot!

148
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
Natalie, a je mirë?

149
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
- Dikush është në dhomën time!
- Çfarë ndodhi?

150
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
Çfarë?

151
00:13:33,522 --> 00:13:34,731
Oh, Zoti im. Ajo po digjet.

152
00:13:34,815 --> 00:13:36,733
- Ajo po digjet.
- Jo, zemër, ti thjesht po ëndërroje.

153
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
Ju thjesht po ëndërroni. je ne rregull.
Je i sëmurë?

154
00:13:39,570 --> 00:13:40,821
- Po.
- Është në rregull.

155
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
dreqin.

156
00:13:42,865 --> 00:13:44,366
është në rregull. je ne rregull.

157
00:13:45,075 --> 00:13:48,036
- Dreq. Oh, dreq.
- Është në rregull. është në rregull. Këtu.

158
00:13:48,579 --> 00:13:50,706
Hajde. Le të të pastrojmë, e dashur.

159
00:13:54,126 --> 00:13:57,045
- Është në rregull.
- Hajde. Le t'ju pastrojmë.

160
00:14:01,049 --> 00:14:02,634
është në rregull.

161
00:14:41,882 --> 00:14:46,011
<i>Ashtu është. Në emër
të atit dhe të frymës së shenjtë!</i>

162
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
Si dreqin doli ajo?

163
00:14:54,061 --> 00:14:55,687
Ti e di që ajo erdhi të më takojë
diten tjeter?

164
00:14:55,771 --> 00:14:56,813
Nuk dua ta shoh më.

165
00:14:56,897 --> 00:14:59,191
Ajo është e sëmurë! Ajo është e sëmurë!

166
00:14:59,274 --> 00:15:03,904
Dhe ajo supozohet të jetë nën kujdesin tuaj.
Merre kurvën nën kontroll tani. Tani! Tani!

167
00:15:03,987 --> 00:15:07,407
<i>Çdo njeri do të merret parasysh
për atë që ka bërë në jetën e tij.</i>

168
00:15:07,491 --> 00:15:08,617
<i>Edhe ti, Maks.</i>

169
00:15:10,369 --> 00:15:12,287
Epo, nëse nuk mund të bësh diçka për këtë,

170
00:15:12,371 --> 00:15:14,831
Unë do të kujdesem për të vetë.
E dini këtë? E dëshironi atë?

171
00:15:14,915 --> 00:15:17,626
<i>Prisni, tani. Hesht!</i>

172
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
<i>Mos bëj asgjë marrëzi, Maks.</i>

173
00:15:21,463 --> 00:15:25,801
<i>Çdo dhimbje që ajo të sjell,
ju mund ta fajësoni atë mut mbi veten tuaj.</i>

174
00:15:25,884 --> 00:15:29,096
Ndreqës nënë.
Po sikur të të fajësoj, plak?

175
00:15:30,055 --> 00:15:33,225
Po sikur të të bëja një vizitë?
Dëshironi të më shihni përsëri?

176
00:15:33,934 --> 00:15:36,979
Mendo për këtë, dreq i ndyrë.

177
00:15:46,530 --> 00:15:48,907
Vrima po fryn ajër, por nuk është ftohtë.

178
00:15:48,991 --> 00:15:52,995
Po, e di. Duhet të jetë rrjedhje e ftohësit.

179
00:15:53,495 --> 00:15:54,913
A mund të flasim për këtë?

180
00:15:54,997 --> 00:15:56,748
Po sa vapë është?

181
00:15:56,832 --> 00:15:58,083
Ju e dini se çfarë dua të them.

182
00:15:59,168 --> 00:16:06,175
Por ju e pranoni atë Maks
falsifikova ato mesazhe me zërin tim, apo jo?

183
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
Dhe çfarë thoshin ato mesazhe?

184
00:16:10,304 --> 00:16:11,388
Nuk ka rëndësi se çfarë...

185
00:16:11,471 --> 00:16:14,600
Por ju e kuptoni
ishte ai, apo jo? Max e bëri këtë.

186
00:16:14,683 --> 00:16:16,226
Jo, ju e keni bërë këtë.

187
00:16:17,144 --> 00:16:19,813
Ti i ke dhënë diçka për të përdorur kundër nesh.

188
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
A keni gjetur një terapist të ri për Zack-un?
pasi e pushuat të fundit?

189
00:16:32,034 --> 00:16:33,035
Ende jo.

190
00:16:37,164 --> 00:16:39,833
Shiko, unë... Nuk do të pëlqejnë
mungon dita e pare e shkolles,

191
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
por unë mendoj se fëmijët duhet të shkojnë të qëndrojnë

192
00:16:41,502 --> 00:16:43,754
- me kushëririn tënd.
- Hajde, unë mund t'i mbroj fëmijët tanë.

193
00:16:43,837 --> 00:16:44,880
Për çfarë po flisni?

194
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
Asgjë.

195
00:16:48,258 --> 00:16:50,219
Unë nuk do të ndërroj shkollë në vitin e fundit.

196
00:16:50,302 --> 00:16:52,346
Askush nuk tha asgjë për këtë.

197
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
A më lejohet të shkoj të lexoj pranë pishinës?

198
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
Po, thjesht mbaje telefonin tënd pranë.

199
00:17:02,189 --> 00:17:04,358
Si ndiheni pas natës së kaluar?

200
00:17:06,902 --> 00:17:09,195
Unë jam mirë. Ndoshta është diçka që kam ngrënë.

201
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
Në rregull.

202
00:17:11,490 --> 00:17:14,910
Merre me qetësi, mirë?

203
00:17:17,329 --> 00:17:20,582
AC është i prishur, meqë ra fjala.
Duhet të telefononi dikë.

204
00:18:51,632 --> 00:18:53,217
Natalie! Hej!

205
00:18:53,759 --> 00:18:55,093
Hej, prisni!

206
00:18:55,177 --> 00:18:57,638
Është Louis Pilgrim! Nga podkasti!

207
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
Hej, çfarë pi, a?
Ju pëlqen të festoni?

208
00:19:01,934 --> 00:19:04,102
Hej, nëna jote,
ajo ka qenë gjithashtu një vajzë partie

209
00:19:04,186 --> 00:19:05,979
dhe ajo po pinte
gjatë gjykimit, apo jo?

210
00:19:06,605 --> 00:19:08,023
Unë e di se çfarë jeni duke bërë.

211
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
Hej, doni të më spërkatni përsëri?
Ne morëm shumë shikime për atë herën e fundit.

212
00:19:12,819 --> 00:19:17,199
Hej, kam dëgjuar se ata ishin të ndyrë
para gjyqit, pra...

213
00:19:17,282 --> 00:19:19,493
Dua të them, njerku juaj
mund të jetë babai juaj i vërtetë, apo jo?

214
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
Ndalim i ndyrë.

215
00:19:21,453 --> 00:19:23,080
Ata u takuan në shkollën juridike, apo jo?

216
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
Po, ju bëni pyetjet më të mira.

217
00:19:24,831 --> 00:19:25,832
Hej.

218
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
- Hej.
- Si ja kaloni?

219
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
- Hej, Maks. Po.
- Hej. Përshëndetje.

220
00:19:30,504 --> 00:19:31,797
Më lejoni ta shoh këtë. Mirë, një sekondë.

221
00:19:31,880 --> 00:19:33,465
- Na jep një minutë. Ejani këtu.
-Cfare je ti...

222
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
Je mire?

223
00:19:44,726 --> 00:19:46,395
Më ndjek dhe mua?

224
00:19:46,478 --> 00:19:49,022
Jo, e çova qenin tim te veterineri atje poshtë.

225
00:19:49,106 --> 00:19:50,607
Kjo është ajo që unë jam duke bërë këtu. Je lënduar?

226
00:19:50,691 --> 00:19:54,278
Unë mund të kujdesem për veten.
Nuk kisha nevojë për ndihmën tuaj.

227
00:19:54,361 --> 00:19:56,947
Gjithashtu, vërtet e çuditshme
që keni lëvizur nëpër rrugë.

228
00:19:58,615 --> 00:20:00,701
Ti je disi e fiksuar pas prindërve të mi.

229
00:20:01,785 --> 00:20:03,287
Prindërit tuaj ju thanë këtë?

230
00:20:03,787 --> 00:20:07,624
A ju thanë pse mendojnë
Mund të jem i fiksuar?

231
00:20:07,708 --> 00:20:10,085
Nuk keni asnjë ide për të?

232
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
Domethënë...

233
00:20:18,427 --> 00:20:19,761
në mënyrë të vlefshme,

234
00:20:20,929 --> 00:20:25,475
je inatosur qe ke shkuar ne burg

235
00:20:25,559 --> 00:20:28,020
- dhe... Dua të them, ata thjesht...
- Natali...

236
00:20:28,103 --> 00:20:31,273
- Që ata të...
- ... mbaj, mbaj, mbaj, mbaj.

237
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
Ky nuk është ujë.

238
00:20:33,525 --> 00:20:36,069
Ky nuk është ujë, apo jo?

239
00:20:37,070 --> 00:20:38,280
Çfarë po bën?

240
00:20:39,948 --> 00:20:42,159
Nuk mund të shkosh në shtëpi kështu.

241
00:20:44,745 --> 00:20:45,829
Më falni?

242
00:20:47,372 --> 00:20:48,415
Uau.

243
00:20:50,918 --> 00:20:55,297
Unë mund të shoh
ka një stuhi brenda jush.

244
00:20:57,174 --> 00:20:58,175
Prandaj pi,

245
00:20:59,551 --> 00:21:01,053
për të mbytur stuhinë.

246
00:21:03,305 --> 00:21:07,392
Në rregull, më lër të të marr një kafe
kështu që ju mund të esëll.

247
00:21:08,101 --> 00:21:10,521
Dhe pastaj do të të çoj në shtëpi.
Po për këtë?

248
00:21:12,606 --> 00:21:14,775
Mund të shkoni drejt. Këtu.

249
00:21:15,651 --> 00:21:19,071
- Ne rregull.
- Më duhet të shkoj prapa.

250
00:21:22,741 --> 00:21:23,951
Unë dola jashtë.

251
00:21:26,161 --> 00:21:27,704
Kaq e turpshme.

252
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
Çfarë?

253
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
Prindërit e mi kanë shumë frikë nga ju.

254
00:21:43,887 --> 00:21:44,888
Dhe ju?

255
00:21:49,768 --> 00:21:52,145
- Ke frike per mua? Hajde.
- Jo. Jo.

256
00:21:52,229 --> 00:21:55,649
Shpresoj se jo,
sepse mund të them se jeni shumë perceptues.

257
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
Si mund ta shihni këtë?

258
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
Çdokush mund ta shohë atë.

259
00:22:00,404 --> 00:22:01,530
Nëse shikojnë.

260
00:22:04,783 --> 00:22:07,035
Natalie, si je?

261
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
Askush nuk më ka pyetur për një kohë të gjatë.

262
00:22:20,549 --> 00:22:26,597
A e dërguat Nevaeh, si p.sh.
ngatërrohet me ne, apo me mua?

263
00:22:27,306 --> 00:22:29,266
Të ka bërë diçka ajo vajzë?

264
00:22:29,850 --> 00:22:35,439
nuk e di. Ajo sillej si shoqe, ose...

265
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
më shumë se një mik.

266
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
Uau.

267
00:22:43,572 --> 00:22:45,324
Unë vërtet nuk e njoh atë aq mirë,

268
00:22:45,407 --> 00:22:48,160
por me vjen keq qe te ka lenduar.

269
00:22:49,995 --> 00:22:54,416
Po. Është shumë e mirë për të qenë e vërtetë.

270
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
E di, e di.

271
00:22:55,792 --> 00:22:59,379
Po, e di si ndihet
kur dikush të tradhton, apo jo?

272
00:23:01,215 --> 00:23:06,553
Mund t'ju bëjë të ndiheni vetëm.
Por ju dukeni mirë për të qenë vetëm.

273
00:23:08,514 --> 00:23:10,682
Dhe ky është një burim force.

274
00:23:12,392 --> 00:23:13,644
Përqafoje atë.

275
00:23:16,063 --> 00:23:17,064
Çfarë?

276
00:23:17,940 --> 00:23:21,109
A e dëgjuat se çfarë ai djalë podcast
tha për Tomin?

277
00:23:21,944 --> 00:23:23,320
Nr.

278
00:23:23,403 --> 00:23:26,573
Për të, si për të qenë babai im i vërtetë.

279
00:23:29,743 --> 00:23:32,037
A e dini se çfarë ndodhi
mes tyre atëherë?

280
00:23:37,209 --> 00:23:38,627
Pyete nënën tënde.

281
00:23:43,257 --> 00:23:45,008
Nëse nuk merrni përgjigje,

282
00:23:46,718 --> 00:23:47,719
atëherë më pyet.

283
00:23:49,179 --> 00:23:50,180
Në rregull.

284
00:23:51,849 --> 00:23:53,225
Më mirë të shkoni.

285
00:23:54,101 --> 00:23:56,895
e di.
Edhe unë po nervozohem për këtë.

286
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
je mire? Ndihesh mirë?

287
00:23:59,231 --> 00:24:00,774
Po, shumë më mirë.

288
00:24:01,692 --> 00:24:04,152
Faleminderit për kafen time të shtrenjtë.

289
00:24:05,028 --> 00:24:06,154
Në çdo kohë.

290
00:24:11,326 --> 00:24:12,786
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

291
00:24:42,858 --> 00:24:45,027
<i>Mirë se vini në Menaxhimin e Zemërimit.</i>

292
00:24:45,110 --> 00:24:50,407
<i>Unë jam doktoresha Anita dhe e pyes
që të gjithë të mbajnë kamerat e tyre të ndezura.</i>

293
00:24:50,490 --> 00:24:53,327
<i>Është e rëndësishme të dihet
që të gjithë marrin pjesë,</i>

294
00:24:53,410 --> 00:24:55,287
<i>pasi kjo është një kërkesë.</i>

295
00:25:14,765 --> 00:25:18,435
<i>Menaxhimi i zemërimit
nuk ka të bëjë me varrosjen e zemërimit tuaj,</i>

296
00:25:18,519 --> 00:25:21,688
<i>sepse kur e varrosni,
ju thjesht e bëni atë më të madh dhe më të keq</i>

297
00:25:21,772 --> 00:25:23,357
<i>kur të dalë.</i>

298
00:25:24,483 --> 00:25:25,859
<i>Ana?</i>

299
00:25:26,443 --> 00:25:27,694
<i>Anna Bowden?</i>

300
00:25:29,696 --> 00:25:30,781
Më vjen keq, çfarë?

301
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
<i>Mos harroni se jam duke kontrolluar.</i>

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,201
<i>Kamera të ndezura.</i>

303
00:25:34,284 --> 00:25:36,578
Unë jam këtu. Na vjen keq.

304
00:25:37,079 --> 00:25:39,081
<i>Në rregull. E shkëlqyeshme.</i>

305
00:25:40,499 --> 00:25:41,875
<i>Le të bëjmë të gjithë një ushtrim.</i>

306
00:25:41,959 --> 00:25:44,336
- Natalie, jo.
- <i>Mendo për herën e fundit</i>

307
00:25:44,419 --> 00:25:46,713
<i>se ke ndjerë muskujt e qafës
shtrëngojeni.</i>

308
00:25:46,797 --> 00:25:49,299
- ...të përpiqesh të jem mirë. a keni...
- <i>Mbyllni sytë...</i>

309
00:25:49,383 --> 00:25:51,510
- Mbaje zërin poshtë.
- <i>...dhe fillo të imagjinosh situatën.</i>

310
00:25:51,593 --> 00:25:53,637
Zoti na ruajt, provoj alkoolin e ndyrë

311
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
- në moshën 17 vjeç.
- <i>Mos mendo për shkasin,</i>

312
00:25:55,764 --> 00:25:57,224
<i>por vetëm ajo që ndodhi.</i>

313
00:25:57,307 --> 00:25:59,309
- Mos më monitoro.
- Ndalo. Ndaloni së bërtituri.

314
00:25:59,393 --> 00:26:01,395
Gjëja e fundit nëna jote
duhet të shqetësoheni nëse pini.

315
00:26:01,478 --> 00:26:03,021
Më lër të jem njeri

316
00:26:03,105 --> 00:26:05,524
- dhe e kuptoj vetë.
- Një qenie njerëzore? Një qenie njerëzore?

317
00:26:05,607 --> 00:26:08,110
- Çfarë po ndodh?
- Po merrem me të.

318
00:26:09,903 --> 00:26:13,448
Natalie, ku e ke marrë alkoolin?

319
00:26:14,616 --> 00:26:17,244
Në botë. Është e bollshme.

320
00:26:17,744 --> 00:26:19,288
Përgjigju pyetjes sime.

321
00:26:19,371 --> 00:26:21,206
Pse keni qenë në shtëpi për dy ditë?

322
00:26:21,874 --> 00:26:23,000
Kishte një keqkuptim.

323
00:26:23,083 --> 00:26:24,459
A keni ngacmuar seksualisht dikë?

324
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
- Jo.
- Jo.

325
00:26:27,963 --> 00:26:29,506
Shkoni lart. Shkoni.

326
00:26:31,675 --> 00:26:35,137
E shkëlqyeshme, e mrekullueshme.
Tani ajo mendon se unë jam një grabitqar seksual.

327
00:26:35,220 --> 00:26:36,597
Sikur jam toksik.

328
00:26:36,680 --> 00:26:40,601
Jo, jo, ajo nuk e bën. Ajo është thjesht e hutuar.
jam konfuz.

329
00:26:41,768 --> 00:26:43,437
Të thashë që nuk ka ndodhur asgjë.

330
00:26:44,521 --> 00:26:47,900
Diçka pothuajse po ndodh
nuk është e njëjta gjë si asgjë.

331
00:26:51,486 --> 00:26:52,738
Çfarë është puna?

332
00:26:54,072 --> 00:26:55,657
Ta ka zënë gjuha zuskë?

333
00:26:57,659 --> 00:26:58,827
Çfarë?

334
00:27:13,634 --> 00:27:14,676
Çfarë?

335
00:27:19,014 --> 00:27:22,017
Ka diçka që nuk shkon me muret.

336
00:27:24,770 --> 00:27:26,271
Nuk ndihem mirë.

337
00:27:35,614 --> 00:27:36,782
Unë nuk...

338
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
Oh, dreq.

339
00:27:40,661 --> 00:27:43,997
Oh, dreq. Nat. Nat! Zack!
Mos e pini çajin!

340
00:27:44,081 --> 00:27:45,916
Pse nuk mund ta pinë çajin?

341
00:27:48,210 --> 00:27:50,504
Mendoj se është spërkatur me acid.

342
00:27:50,587 --> 00:27:51,630
Acidi?

343
00:27:52,422 --> 00:27:54,258
- Po.
- Acidi? Ku? Çfarë?

344
00:27:54,341 --> 00:27:55,968
Nga erdhi?

345
00:27:59,429 --> 00:28:00,472
Është nga furnizimi im.

346
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
Nga juaj... Nga furnizimi juaj me acid?

347
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
Po. Është për...

348
00:28:07,145 --> 00:28:10,566
Është për mikrodozim. une...
Është vetëm për stres.

349
00:28:11,733 --> 00:28:13,110
Është si vaji CBD.

350
00:28:13,193 --> 00:28:14,194
Nat!

351
00:28:19,992 --> 00:28:21,326
Oh, Zoti im.

352
00:28:23,453 --> 00:28:26,039
Unë jam 17 vjeç esëll, Tom.

353
00:28:29,168 --> 00:28:30,252
Prisni.

354
00:28:31,295 --> 00:28:33,839
Si hyri acidi juaj në pijet tona?

355
00:28:33,922 --> 00:28:37,176
dreqin. Si e bëri atë?

356
00:28:39,344 --> 00:28:41,054
Dikush do ta zbulojë.

357
00:28:42,389 --> 00:28:43,599
Ata do të marrin fëmijët.

358
00:28:43,682 --> 00:28:46,059
- Jo, dikush do të marrë ...
- Jo, jo, jo, jo. Dëgjo, dëgjo, dëgjo.

359
00:28:46,143 --> 00:28:49,271
Mos ki mendime shqetësuese,
ose ndryshe...

360
00:28:49,354 --> 00:28:51,690
Ose përndryshe do të kesh
një udhëtim i keq. është në rregull.

361
00:28:51,773 --> 00:28:53,358
Ju dini shumë për këtë, apo jo?

362
00:28:53,442 --> 00:28:56,320
Unë bëj, bëj. Mund të na flas për këtë.

363
00:28:57,362 --> 00:29:00,949
<i>Përshëndetje? Zonja Bowden?</i>

364
00:29:03,911 --> 00:29:05,704
- <i>Nuk po më përgjigjesh.</i>
- Çfarë ishte kjo?

365
00:29:06,330 --> 00:29:07,372
Prisni.

366
00:29:07,915 --> 00:29:11,084
<i>Jam pak i shqetësuar.
Unë... Mund të më njoftoni ju lutem?</i>

367
00:29:11,168 --> 00:29:12,586
Jemi në heshtje?

368
00:29:18,383 --> 00:29:19,843
<i>A është gjithçka në rregull?</i>

369
00:29:22,763 --> 00:29:24,097
Po.

370
00:29:26,266 --> 00:29:29,686
Mami? Shkallët janë shumë të mëdha për mua.

371
00:29:30,229 --> 00:29:33,607
Le të qëndrojmë të qetë, ta largojmë atë.

372
00:29:33,690 --> 00:29:38,362
Duhet të jemi gati.
Ai është duke pritur. Ai do të vijë.

373
00:29:39,071 --> 00:29:40,697
Dhe ne duhet të thërrasim policinë.

374
00:29:46,119 --> 00:29:48,914
Ndoshta kjo është ajo që ai dëshiron, apo jo?

375
00:29:48,997 --> 00:29:52,751
Ndoshta ai do që ne të thërrasim policinë
mbi veten tonë.

376
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
Ose ndoshta...

377
00:29:58,882 --> 00:30:02,261
ai do që ne të mendojmë se ai na do
të thërrasim policinë vetë.

378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
Prisni, a është kjo ajo që dua të them?

379
00:30:07,850 --> 00:30:09,351
Ne do të shikojmë në kamera.

380
00:30:11,228 --> 00:30:12,312
Unë do të shkoj të marr armën time.

381
00:30:12,396 --> 00:30:14,273
Prit, a është kjo një ide e mirë?

382
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
Unë mendoj kështu.

383
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
Kush jeni ju?

384
00:30:52,436 --> 00:30:55,480
Është vetëm ilaçi
kalon nëpër sistemin tuaj.

385
00:30:57,858 --> 00:30:59,526
A ishe në dhomën time mbrëmë?

386
00:31:00,027 --> 00:31:01,737
Natalie, ji më mirë me vëllain tënd.

387
00:31:02,905 --> 00:31:05,490
Mendova se ishte një ëndërr,
por nuk mendoj se ishte.

388
00:31:06,241 --> 00:31:07,451
Natalie.

389
00:31:07,534 --> 00:31:09,119
Sepse të dëgjoj natën.

390
00:31:09,703 --> 00:31:12,623
- Ndalo.
- Mendoj se po bën gjëra.

391
00:31:13,123 --> 00:31:15,083
Duhet të sillesh më mirë me vëllain tënd.

392
00:31:15,167 --> 00:31:17,169
Lëvizja dhe shkuarja në dhoma të tjera.

393
00:31:17,252 --> 00:31:18,295
Ai po kalon diçka.

394
00:31:18,378 --> 00:31:19,546
Unë e di që jeni.

395
00:31:19,630 --> 00:31:21,548
Dhe ju duhet të jeni të butë me të.

396
00:31:21,632 --> 00:31:22,799
Çfarë po bën?

397
00:31:24,593 --> 00:31:25,886
Përshëndetje?

398
00:31:25,969 --> 00:31:27,471
Ndalo.

399
00:31:30,849 --> 00:31:34,853
Çfarë keni bërë?

400
00:31:34,937 --> 00:31:36,104
Çfarë bëra?

401
00:31:36,188 --> 00:31:38,482
"Po sikur të dijë se çfarë kemi bërë?"
Kështu thatë

402
00:31:38,565 --> 00:31:40,025
dhe kjo është arsyeja pse kjo po ndodh.

403
00:31:40,108 --> 00:31:42,528
Dhe unë dua të di se çfarë është.

404
00:31:53,872 --> 00:31:56,250
Mendoj se e kam tejkaluar më pas.

405
00:31:59,127 --> 00:32:02,047
Mendoj gjithë jetën time
ka qenë një korrigjim i tepërt.

406
00:32:03,090 --> 00:32:05,175
Një korrigjim i tepërt për çfarë?

407
00:32:11,515 --> 00:32:12,975
Zack, pse po gumëzhin?

408
00:32:18,939 --> 00:32:20,357
Kush është Zack?

409
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
Prisni.

410
00:32:30,242 --> 00:32:31,952
A e dëgjoni këtë?

411
00:32:34,079 --> 00:32:35,163
A është e vërtetë kjo?

412
00:32:36,456 --> 00:32:37,499
Unë e dëgjoj atë.

413
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
Tom.

414
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
Çfarë po bën kjo në shtëpinë tonë?

415
00:32:46,258 --> 00:32:49,887
Oh, dreq. Unë i urrej dronët.

416
00:32:49,970 --> 00:32:54,975
Të gjithë, qetësohuni.
Nuk e dimë nëse është vërtet këtu.

417
00:32:55,058 --> 00:32:56,727
Jo, mendoj se është e vërtetë.

418
00:33:33,764 --> 00:33:34,806
Në rregull.

419
00:34:05,379 --> 00:34:07,130
Duhet të bëjmë diçka.

420
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
Duhet të thërrasim policinë.

421
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
Policia nuk mund të ndihmojë.

422
00:34:13,387 --> 00:34:17,431
Nuk mund të vërtetojmë asgjë.
Por ka mënyra të tjera për të shkuar.

423
00:34:20,226 --> 00:34:23,522
Ne mund të punësojmë dikë që t'i dërgojë një mesazh.

424
00:34:24,022 --> 00:34:27,317
Të gjithë kriminelët që njoh
janë të pafajshëm, të kujtohet?

425
00:34:29,402 --> 00:34:32,447
Çfarë dreqin dëshiron ai?
Si, cili është fundi i tij në gjithë këtë?

426
00:34:33,824 --> 00:34:35,158
Pse nuk përpiqemi të zbulojmë?

427
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
Unë kam qenë.

428
00:34:36,743 --> 00:34:39,288
Jo, ai është aty
tani, apo jo?

429
00:34:40,121 --> 00:34:41,540
Duke vepruar si fqinji i ndyrë miqësor.

430
00:34:41,623 --> 00:34:42,748
- Po.
- Le të shkojmë të luajmë ...

431
00:34:42,833 --> 00:34:44,251
Le të shkojmë të luajmë me fqinjin.

432
00:34:44,333 --> 00:34:46,460
Nëse mund ta bëjmë atë të flasë,
ne mund të mësojmë atë që ai dëshiron.

433
00:34:47,295 --> 00:34:48,547
Kur?

434
00:34:50,090 --> 00:34:51,216
Pse jo tani?

435
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
Vetëm mbani një sy për çdo shenjë
se Nevaeh është atje.

436
00:35:17,659 --> 00:35:18,660
Në rregull.

437
00:35:18,744 --> 00:35:20,954
Nëse ai e strehon atë,
DA mund të ngrinte një akuzë.

438
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
Është i shkyçur! Hajde brenda.

439
00:35:56,114 --> 00:35:58,242
Romeo. Romeo...

440
00:36:01,870 --> 00:36:03,080
Kush është?

441
00:36:04,748 --> 00:36:06,583
Jo. Jo, është në rregull.

442
00:36:08,752 --> 00:36:10,462
pershendetje. Kush është?

443
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
Romeo!

444
00:36:11,797 --> 00:36:12,798
Hej!

445
00:36:14,383 --> 00:36:15,717
eshte...

446
00:36:15,801 --> 00:36:16,927
- Hej!
- Përshëndetje.

447
00:36:17,010 --> 00:36:18,345
- Tom.
- Po.

448
00:36:19,012 --> 00:36:20,013
Si ja kaloni...

449
00:36:20,097 --> 00:36:22,641
Wow, të dy fqinjët e mi.

450
00:36:24,017 --> 00:36:26,019
Çfarë surprize. Çfarë ju sjell këtu?

451
00:36:27,187 --> 00:36:29,481
Epo, sapo erdhëm.
Ne donim të përshëndesnim.

452
00:36:29,565 --> 00:36:30,566
- Po.
- Përshëndetje.

453
00:36:30,649 --> 00:36:32,651
E dini çfarë?
Mund të kthehemi dhe do të flasim pastaj.

454
00:36:32,734 --> 00:36:34,528
Jo, jo, jo, jo.
Kjo është e mrekullueshme, kjo është e mrekullueshme.

455
00:36:34,611 --> 00:36:37,322
Më jep një sekondë.
Shpresoja se do të vish një ditë.

456
00:36:37,823 --> 00:36:39,533
Po, por më lër të shoh... Një sekondë.

457
00:36:39,616 --> 00:36:42,202
Mendoj se kam bërë mjaftueshëm ushqim
për të bërë diçka për ju.

458
00:36:42,286 --> 00:36:45,247
Po. Mendoj... Po, po. Pra, duroni.

459
00:36:45,330 --> 00:36:48,375
Qëndro... Qëndro dhe...

460
00:36:49,126 --> 00:36:51,086
...dhe ha me mua dhe pastaj mund të flasim.

461
00:36:53,672 --> 00:36:55,215
Duhet ta provoni këtë.

462
00:36:58,802 --> 00:36:59,845
Veshët e derrit.

463
00:37:01,096 --> 00:37:02,764
Jo. Faleminderit.

464
00:37:02,848 --> 00:37:04,057
Anna.

465
00:37:05,058 --> 00:37:06,476
Stomaku qesharak, apo jo?

466
00:37:06,560 --> 00:37:08,937
Epo, ata janë mjaft të mirë.

467
00:37:10,939 --> 00:37:14,568
Maks, nuk duam të të ndërpresim natën.
Duam të flasim vetëm për disa...

468
00:37:16,862 --> 00:37:18,572
A është kjo macja jonë?

469
00:37:19,281 --> 00:37:20,699
Çfarë, kjo? A është ajo?

470
00:37:21,575 --> 00:37:24,494
Vërtet? Ai erdhi në derën time.
Mendova se ishte endacak.

471
00:37:25,579 --> 00:37:28,165
Dua të them, nuk duhet të jesh
duke e ushqyer siç duhet, padyshim.

472
00:37:28,248 --> 00:37:29,791
Shikojeni atë. Të uritur.

473
00:37:30,626 --> 00:37:31,960
Keni marrë gjalpë kikiriku?

474
00:37:32,044 --> 00:37:33,128
Çfarë?

475
00:37:38,091 --> 00:37:40,886
Gjalpë kikiriku? Vërtet?

476
00:37:41,553 --> 00:37:45,516
Ju po e quani këtë krijesë madhështore
Gjalpë kikiriku?

477
00:37:46,850 --> 00:37:48,101
Ky është Maní.

478
00:37:49,770 --> 00:37:51,605
po. Oh, dreq.

479
00:37:51,688 --> 00:37:54,316
I dashur! Ejani këtu dhe takoni miqtë e mi.

480
00:37:58,987 --> 00:38:01,573
Përshëndetje. Bowdens. I dashur.

481
00:38:02,658 --> 00:38:03,700
te kujtoj.

482
00:38:04,618 --> 00:38:05,869
E drejtë, Tom. Ai ishte në bar.

483
00:38:05,953 --> 00:38:07,204
Tom, po.

484
00:38:07,287 --> 00:38:08,622
Po. E drejtë, e drejtë.

485
00:38:08,705 --> 00:38:09,748
Përshëndetje, Tom.

486
00:38:10,290 --> 00:38:11,625
Përshëndetje.

487
00:38:11,708 --> 00:38:14,294
Pra, ata erdhën këtu si një surprizë.

488
00:38:14,378 --> 00:38:15,963
Dhe...

489
00:38:16,046 --> 00:38:18,465
a keni problem
if I have dinner with them alone?

490
00:38:18,549 --> 00:38:19,550
është mirë.

491
00:38:19,633 --> 00:38:20,634
Në rregull.

492
00:38:32,729 --> 00:38:35,440
E dashur, e dashur, e dashur.

493
00:38:38,402 --> 00:38:39,695
Ju nuk jeni duke ngrënë.

494
00:38:41,613 --> 00:38:46,201
Epo, ndihem paksa i refuzuar.

495
00:38:46,285 --> 00:38:47,911
Kjo është e vërteta, por gjithsesi...

496
00:38:48,495 --> 00:38:49,663
Le të flasim, të flasim.

497
00:38:50,998 --> 00:38:55,002
Tani më bëj të ditur,
për çfarë flasin fqinjët?

498
00:38:55,085 --> 00:38:56,253
Unë nuk kam asnjë ide.

499
00:38:56,336 --> 00:39:00,048
Çfarë? Ashtu si, familja?
Si, biznes? Si, e ardhmja? Çfarë?

500
00:39:00,966 --> 00:39:04,136
Çfarë shihni
kur shikon nga e ardhmja, Maks?

501
00:39:04,219 --> 00:39:06,221
Dua të them, ju dëshironi një të ardhme, apo jo?

502
00:39:06,305 --> 00:39:07,723
Po, po. Por çfarë do të thuash?

503
00:39:07,806 --> 00:39:12,686
Ajo që nënkuptojmë është se ne e kuptojmë se ju
kanë kaluar një kohë shumë të vështirë.

504
00:39:13,312 --> 00:39:15,272
Dhe ndoshta ne mund t'ju ndihmojmë tani.

505
00:39:16,523 --> 00:39:20,903
E drejta. E drejtë, e drejtë, e drejtë.
Pra, po flisni për dëmshpërblime, apo jo?

506
00:39:22,321 --> 00:39:25,282
Në rregull. Vetëm për hir të argumentit,
cfare keni ne mendje

507
00:39:25,365 --> 00:39:30,245
Po sikur të ndihmojmë në financimin e një restoranti të ri?
Ndihmoni në gjetjen e investitorëve?

508
00:39:30,329 --> 00:39:33,373
Nuk kam më nevojë për këtë
sepse ka një mik të Tabitës

509
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
kush po e bën tashmë.

510
00:39:35,292 --> 00:39:37,211
Mora vendndodhjen dhe gjithçka.

511
00:39:37,294 --> 00:39:40,506
Dhe ne do të marrim menunë time të vjetër
dhe ktheje atë.

512
00:39:40,589 --> 00:39:42,090
Dhe pastaj...

513
00:39:42,674 --> 00:39:46,386
Dhe vendi do të quhet
Melisa dhe Adami

514
00:39:46,470 --> 00:39:47,763
dhe do të jetë fantastike.

515
00:39:47,846 --> 00:39:50,140
Dhe nuk mund të jem më i emocionuar për këtë.

516
00:39:50,224 --> 00:39:53,352
Dhe ju djema jeni më se të mirëpritur
për të ardhur në hapjen madhështore.

517
00:39:53,435 --> 00:39:56,271
Kohë emocionuese!
Kohë emocionuese, miqtë e mi.

518
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
- Çfarë do?
- Çfarë dua?

519
00:39:58,982 --> 00:40:01,944
Çfarë dua?
Unë dua të bashkohem me familjen time.

520
00:40:03,779 --> 00:40:04,988
Mund ta bësh këtë për mua?

521
00:40:06,615 --> 00:40:08,867
Jo, nuk mundesh. Në rregull, çfarë tjetër?

522
00:40:10,244 --> 00:40:14,414
Hej, ju mund të më ndihmoni të rikrijoj familjen time.

523
00:40:18,210 --> 00:40:22,130
Sepse Melisa, para se të vdiste...

524
00:40:23,507 --> 00:40:25,884
Po. Vezët e saj ishin të ngrira.

525
00:40:28,136 --> 00:40:32,933
Pra, përmes një surrogate gruaja ime e vdekur
dhe mund të kem një fëmijë.

526
00:40:39,273 --> 00:40:42,192
Dua të them, ne mund të paguajmë për një zëvendësues.

527
00:40:42,276 --> 00:40:43,986
- Sigurisht.
- Dhe mbuloni shpenzimet.

528
00:40:44,736 --> 00:40:46,405
Po ju që jeni zëvendësues?

529
00:40:50,242 --> 00:40:54,746
Jo, prisni.
Ka një gjë të moshës së kufizuar, apo jo?

530
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
Sa turp.

531
00:40:58,542 --> 00:41:00,043
Jo, kush tjetër mund të jetë?

532
00:41:02,045 --> 00:41:03,213
Kush tjetër mund të jetë?

533
00:41:04,214 --> 00:41:05,424
Le të mendojmë për këtë.

534
00:41:16,935 --> 00:41:19,980
po bëj shaka. Unë nuk kam asnjë vezë të ngrirë.

535
00:41:21,899 --> 00:41:23,692
Fytyrat tuaja.

536
00:41:26,028 --> 00:41:27,738
Duhet të kishit parë fytyrat tuaja.

537
00:41:29,573 --> 00:41:32,367
Jo. Por prit, çfarë mund të bësh për mua?
Mund të kërkoni falje.

538
00:41:32,451 --> 00:41:34,828
Unë kam kërkuar falje.
Javë më parë kërkova falje.

539
00:41:34,912 --> 00:41:36,038
Duhet ta kuptosh me të vërtetë.

540
00:41:36,914 --> 00:41:39,583
e kam fjalën. Ne e kuptojmë atë.

541
00:41:40,751 --> 00:41:43,128
Jo, duhet të jetë një falje publike

542
00:41:44,338 --> 00:41:50,719
ku të dy flisni hapur
dhe me detaje cfare me ke bere.

543
00:41:51,637 --> 00:41:55,390
Dhe merrni përgjegjësi
kështu që njerëzit mund të shohin se kush jeni në të vërtetë.

544
00:41:55,891 --> 00:41:57,226
Kjo lloj faljeje.

545
00:41:57,309 --> 00:42:00,646
Dhe gjithashtu duhet të hiqni dorë nga praktika e avokatisë.

546
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
Me siguri. Dua të them që të dy.

547
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
Para se të lëndoni dikë tjetër.

548
00:42:04,733 --> 00:42:07,569
Por ky është një çmim i vogël për t'u paguar.
Hajde, ju do të keni ende njëri-tjetrin.

549
00:42:07,653 --> 00:42:09,154
Anna. Anna?

550
00:42:09,238 --> 00:42:10,239
Po?

551
00:42:10,906 --> 00:42:12,157
te kam besuar.

552
00:42:13,116 --> 00:42:15,202
Sepse kur më përfaqësove mua...

553
00:42:21,667 --> 00:42:23,126
Ju e dini se çfarë dua të them.

554
00:42:29,591 --> 00:42:33,262
Na lini të qetë ose unë do t'i marr gjërat
në duart e mia.

555
00:42:33,345 --> 00:42:34,513
A është ky një kërcënim, Tom?

556
00:42:34,596 --> 00:42:35,889
Po.

557
00:42:37,599 --> 00:42:40,018
Në rregull. Por ju duhet të më vrisni.

558
00:42:40,978 --> 00:42:42,229
e di.

559
00:42:43,021 --> 00:42:45,983
Dhe mendoni për këtë.
Nuk do të jesh më kurrë me familjen...

560
00:42:47,985 --> 00:42:49,361
sepse do jesh ne burg.

561
00:42:49,903 --> 00:42:50,988
ashtu siç isha unë.

562
00:42:51,488 --> 00:42:55,242
Cila është një lloj poetike, nuk mendoni?

563
00:42:56,827 --> 00:42:59,538
Por unë jam këtu, Tom.

564
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
Shkoni përpara.

565
00:43:04,877 --> 00:43:07,254
Ne e dimë se çfarë keni bërë, Maks.

566
00:43:08,172 --> 00:43:10,591
ne e dimë. Dhe ne duam që ajo të ndalet.

567
00:43:18,640 --> 00:43:22,603
Unë do t'ju tregoj një histori
për një vajzë të quajtur Lila.

568
00:43:24,980 --> 00:43:26,440
Lila ishte...

569
00:43:29,443 --> 00:43:32,237
Lila mendoi se ishte më mirë
se të gjithë të tjerët.

570
00:43:32,321 --> 00:43:33,739
Kështu mendonte ajo.

571
00:43:35,324 --> 00:43:38,368
Dhe ajo kishte përbuzje.
Mbi të gjitha për një djalë.

572
00:43:39,786 --> 00:43:42,873
Ajo e mundoi djalin.

573
00:43:47,961 --> 00:43:49,213
Por djali ishte i duruar.

574
00:43:49,296 --> 00:43:54,843
Djali mori kohën e tij
dhe ai nuk u ankua kurrë.

575
00:43:58,764 --> 00:44:04,978
Dhe ngadalë, me kalimin e kohës,
përbuzja e saj u shndërrua në dëshirë.

576
00:44:05,896 --> 00:44:09,608
Dhe Lila ra në dashuri me djalin.

577
00:44:10,234 --> 00:44:12,861
E dini për çfarë po flas, mendoj.

578
00:44:14,905 --> 00:44:16,573
E dini çfarë bëri djali atëherë?

579
00:44:18,242 --> 00:44:19,535
Ai përdori dashurinë e saj...

580
00:44:22,079 --> 00:44:23,288
për ta dënuar atë.

581
00:44:26,917 --> 00:44:31,630
Dhe ai luajti me të si një mace,
sikur Maní do të luajë me një mi të vogël,

582
00:44:32,130 --> 00:44:34,675
derisa ajo u thye dhe u shkatërrua.

583
00:44:37,094 --> 00:44:42,099
Sepse e dini çfarë?
Djali donte të paguhej me dhimbje.

584
00:44:44,226 --> 00:44:48,480
Sepse kur dikush të bën vërtet keq...

585
00:44:56,029 --> 00:44:59,825
ju e gjeni rrugën tuaj dhe merrni kohën tuaj

586
00:45:01,159 --> 00:45:04,705
për ta bërë atë të ndihet dikush
ashtu si u ndjeve.

587
00:45:06,456 --> 00:45:10,169
Që është humbje totale e kontrollit.

588
00:45:19,261 --> 00:45:20,679
Kjo ishte një mbrëmje e bukur.

589
00:45:21,680 --> 00:45:23,432
Herën tjetër, nëse dëshironi, vendi juaj.

590
00:45:24,183 --> 00:45:29,062
Maní do të kthehet në shtëpi kur të jetë gati.
Nuk mund ta detyrosh një mace.

591
00:45:29,146 --> 00:45:31,148
Dhe tani largohu nga këtu.

592
00:46:36,338 --> 00:46:37,589
Po vizitoni Changó-n?

593
00:46:38,131 --> 00:46:39,132
po.

594
00:46:39,216 --> 00:46:40,384
Duke vizituar altarin tuaj.

595
00:46:41,969 --> 00:46:46,056
Tani që Changó është ulur në kokën tuaj...

596
00:46:46,431 --> 00:46:47,933
...drejtësia do të jetë e jotja.

597
00:46:49,101 --> 00:46:50,936
A ju kujtohet...

598
00:46:51,854 --> 00:46:55,023
...kur u sulmova...

599
00:46:56,525 --> 00:46:58,402
...dhe ti nuk ngrite asnje gisht.

600
00:46:59,987 --> 00:47:01,572
Unë jam një plak.

601
00:47:01,822 --> 00:47:04,157
Po, mirë, jo aq i vjetër.

602
00:47:04,825 --> 00:47:07,953
Unë isha duke hetuar dhe kam pyetur përreth.

603
00:47:10,706 --> 00:47:14,501
Unë i njoh ata Vëllezërit Arianë
që më sulmoi

604
00:47:14,585 --> 00:47:17,004
po qihesha edhe me ty, apo jo?

605
00:47:17,838 --> 00:47:21,049
Dhe ju u tha atyre
se nuk isha i mbrojtur.

606
00:47:21,466 --> 00:47:26,013
Në thelb më ofrove për atë bandë.

607
00:47:26,096 --> 00:47:28,807
- Jo. Jo, jo.
- Si një sakrificë, një kukull, apo jo?

608
00:47:29,141 --> 00:47:34,396
Unë pashë diçka tek ju.
Prandaj ju ofrova mbrojtjen time.

609
00:47:38,275 --> 00:47:39,902
Ndodh që...

610
00:47:40,527 --> 00:47:46,408
... ti më the të heq inatin tim,
për ta lënë të vdesë.

611
00:47:46,783 --> 00:47:53,207
Por unë mendoj se ju me të vërtetë
doja te me qetesoja nervat...

612
00:47:53,707 --> 00:47:57,085
...në rast se e marr vesh

613
00:47:57,169 --> 00:48:01,215
që më dërgove te qentë.

614
00:48:04,885 --> 00:48:07,804
Familja ime është e zemëruar sepse ata kanë vdekur.

615
00:48:07,888 --> 00:48:09,973
Dhe ata duan që unë të jem i zemëruar gjithashtu.

616
00:48:10,474 --> 00:48:13,435
Familja ime do inatin tim, Padrino.

617
00:48:15,437 --> 00:48:19,483
Më kanë detyruar ta bëj.

618
00:48:22,528 --> 00:48:25,489
Por ti ishe i forte...

619
00:48:26,031 --> 00:48:28,992
...dhe më vjen mirë që i vrave.

620
00:48:30,911 --> 00:48:35,123
Erdha këtu në qelinë tuaj për t'ju falënderuar
nga thellësia e zemrës sime...

621
00:48:35,332 --> 00:48:38,877
...sepse më prezantove me perënditë,

622
00:48:38,961 --> 00:48:40,963
dhe kjo është diçka
Unë do të mbaj gjithë jetën time.

623
00:48:41,046 --> 00:48:43,257
Por thjesht nuk mund të harroj!

624
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
Kjo nuk është ajo që duan perënditë.

625
00:49:04,820 --> 00:49:07,656
Zotat do të jenë
shumë i lumtur me mua.

626
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
Unë do t'u jap atyre një familje.

627
00:49:19,501 --> 00:49:21,128
Për çfarë po fliste?

628
00:49:21,211 --> 00:49:22,504
Ajo histori për vajzën?

629
00:49:22,588 --> 00:49:24,840
Jo. Për ju të dy.

630
00:49:24,923 --> 00:49:26,967
Ju e dini, "E dini se çfarë dua të them.
Ti e di për çfarë po flas”.

631
00:49:27,050 --> 00:49:30,554
nuk e di. Nuk e di se çfarë po ndodh
brenda kokës së tij. Unë nuk kam asnjë ide.

632
00:49:31,805 --> 00:49:33,390
Pas gjithë kësaj, kjo ishte ajo e juaja?

633
00:49:33,473 --> 00:49:34,558
Ke fjetur me të?

634
00:49:36,602 --> 00:49:40,314
Kur isha shtatzënë, Tom?
A kam fjetur me të?

635
00:49:41,190 --> 00:49:45,068
E vetmja marrëdhënie e papërshtatshme që kisha
gjatë atij gjyqi ishte me ju.

636
00:49:46,987 --> 00:49:48,363
nuk e di.

637
00:49:48,447 --> 00:49:53,577
Ndoshta... Ndoshta, ti e di...
e dini, para se gruaja e tij të gjendej e vdekur,

638
00:49:53,660 --> 00:49:57,748
ndoshta diçka po ndodhte,
si një lloj lidhje emocionale.

639
00:49:57,831 --> 00:49:59,625
Kaq si ajo gjë
mes teje dhe Lexi.

640
00:49:59,708 --> 00:50:01,335
Mos... Mos ma kthe këtë gjë.

641
00:50:01,418 --> 00:50:02,753
Ai të dreq trurin, Tom.

642
00:50:02,836 --> 00:50:05,047
Ejani, djema, hyni brenda!
Diçka po digjet!

643
00:50:08,091 --> 00:50:09,968
mami. Tom.

644
00:50:10,052 --> 00:50:12,095
- Natalie?
- Mirë. Kthehu. Kthehu, kthehu.

645
00:50:12,179 --> 00:50:14,223
je mire? Hej. Jeni ne rregull?

646
00:50:14,306 --> 00:50:15,682
A duhet të telefonojmë...

647
00:50:15,766 --> 00:50:17,059
Oh, dreq.

648
00:50:49,216 --> 00:50:50,467
Tom, çfarë po ndodh?

649
00:50:50,551 --> 00:50:52,052
Zack ndezi zjarrin.

650
00:50:52,135 --> 00:50:53,136
Çfarë?

651
00:50:55,222 --> 00:50:56,223
Zack, hapu!

652
00:50:56,306 --> 00:50:58,016
Zack! Zack?

653
00:51:00,227 --> 00:51:01,311
Me kë po flet?

654
00:51:01,895 --> 00:51:03,063
Çfarë?

655
00:51:03,146 --> 00:51:04,982
- Është dikush atje me të.
- O Zot.

656
00:51:05,607 --> 00:51:06,650
Zack?

657
00:51:07,943 --> 00:51:11,113
Zack! ku jeni ju? Hej...

658
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
Çfarë dreqin?

659
00:51:14,616 --> 00:51:16,201
Çfarë po ndodh? Dil prej andej.

660
00:51:16,285 --> 00:51:17,369
- Dil që andej.
- Hajde.

661
00:51:17,452 --> 00:51:19,538
- Këtu. Merre atë. Uluni.
- Qetësohu.

662
00:51:20,664 --> 00:51:23,000
Jezusin. Oh, Zoti im.

663
00:51:24,376 --> 00:51:25,586
Kini kujdes.

664
00:51:29,214 --> 00:51:32,676
Oh, Jezus. Unë do të shoh se ku shkon.

665
00:51:37,306 --> 00:51:38,765
Ju e ndezët atë zjarr?

666
00:51:41,393 --> 00:51:43,145
Çfarë keni bërë tjetër?

667
00:51:45,230 --> 00:51:46,481
Na e pive çajin?

668
00:51:51,111 --> 00:51:54,531
Pse do ta bëni këtë me familjen tuaj? Pse?

669
00:51:54,615 --> 00:51:56,158
Ti nuk je familja ime.

670
00:51:57,451 --> 00:51:59,870
Zack, fol me mua.

671
00:51:59,953 --> 00:52:01,955
Shko dreq veten, Anna.

672
00:52:04,374 --> 00:52:07,085
Anna, mendoj se dikush ka qenë këtu.

673
00:52:17,930 --> 00:52:18,931
Tom?

674
00:52:20,849 --> 00:52:22,434
Tom!

675
00:52:22,518 --> 00:52:23,810
Unë jam në rregull!

676
00:52:24,937 --> 00:52:28,315
ku jeni ju? Unë nuk shoh asgjë.

677
00:52:28,982 --> 00:52:30,442
Unë rashë poshtë!

678
00:52:34,488 --> 00:52:37,157
Çfarë dreqin? Çfarë është kjo?

679
00:52:37,241 --> 00:52:40,202
- Dikush ka jetuar këtu poshtë!
- Çfarë?

680
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
Dikush jeton në shtëpinë tonë!

681
00:52:42,371 --> 00:52:43,747
Çfarë dreqin?

682
00:52:48,544 --> 00:52:50,170
Dikush ka fjetur në...

683
00:52:54,424 --> 00:52:55,425
Tom?

684
00:52:58,387 --> 00:53:00,639
Tom? a jeni mirë?

685
00:53:08,480 --> 00:53:10,440
Natalie, eja të më ndihmosh.

686
00:53:11,483 --> 00:53:12,651
Largohu nga unë!

687
00:53:15,696 --> 00:53:17,447
Lëreni të shkojë!

688
00:53:22,661 --> 00:53:25,163
Tom! Tom, a je mirë?

689
00:53:25,247 --> 00:53:26,748
Është dikush në mur.

690
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
Çfarë?

691
00:53:35,966 --> 00:53:37,551
Është posumi.

692
00:53:38,927 --> 00:53:40,220
Anna!

693
00:53:40,762 --> 00:53:41,847
Lëreni të shkojë!

694
00:54:06,997 --> 00:54:08,123
Hajde. Hajde.

695
00:54:13,879 --> 00:54:17,090
Qëndro larg djalit tim!

696
00:54:18,509 --> 00:54:19,718
Çfarë djali?

697
00:54:25,349 --> 00:54:26,350
Çfarë?

