1
00:00:23,899 --> 00:00:25,108
මම අපාගත වනු ඇත.

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,196
Ol' Cady බොහෝ දුරට පැමිණ ඇති බව පෙනේ, හාහ්?

3
00:00:29,905 --> 00:00:32,824
වසන්න ගණන් ගන්න එපා
එය අශ්වාරෝහක හෝ අත්බෝම්බ නොවේ නම්.

4
00:00:34,117 --> 00:00:35,452
අපි මේ කොල්ලන්ව ගලවමු.

5
00:00:41,750 --> 00:00:43,210
<i>WrestleMania</i> ඉවරයි.

6
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
ඔයා ඒකට කතා කරන්නේ නැද්ද?

7
00:00:49,091 --> 00:00:50,384
එය මොකක් ද?

8
00:00:55,180 --> 00:00:59,268
පාලනය, 10-52, බර කාමරය.

9
00:00:59,351 --> 00:01:02,396
<i>මෙය විධානයකි.
10-52, බර කාමරය පිළිගෙන ඇත.</i>

10
00:01:02,479 --> 00:01:03,480
- <i>ඉවරයි.</i>
- නැගිටින්න එපා.

11
00:01:03,564 --> 00:01:07,317
ඇයි ඔබ චලනය නතර නොකරන්නේ
ආපහු එතන, බක්කෝ? එම කකුල පිසිනු ලැබේ.

12
00:01:11,947 --> 00:01:14,074
ඔයා මුකුත් දැක්කෙ නෑ නේද?

13
00:01:15,868 --> 00:01:17,494
ඔබ සමඟ කතා කරනවා, මහලු මිනිසා.

14
00:01:25,377 --> 00:01:27,379
මෙයින් පසු, මම ඔබව කෝමා තත්වයට පත් කරමි.

15
00:01:28,172 --> 00:01:30,340
ඒත් දැන් මට ඔයාව අවදි කරන්න ඕන.

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,177
ඔබ ළදරු ගීතිකා දන්නවාද?

17
00:01:33,260 --> 00:01:38,599
<i>Pintxo, Pintxo
Gure txakurra da ta</i>

18
00:01:39,183 --> 00:01:41,810
ඒ මොන මගුලක්ද?
මම වැරදි වයර් කැපුවාද?

19
00:01:42,686 --> 00:01:48,066
මගේ අම්මා ගායනා කළ බාස්ක් ගීතය.

20
00:01:49,610 --> 00:01:51,195
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

21
00:01:53,071 --> 00:01:56,533
<i>අන්ධ මීයන් තිදෙනෙක්</i>

22
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
<i>අන්ධ මීයන් තිදෙනෙක්</i>

23
00:02:01,330 --> 00:02:03,248
හරි. සරඹ.

24
00:02:36,323 --> 00:02:38,534
ඔබ මිය යා යුතුයි.

25
00:02:39,701 --> 00:02:41,119
ඔබව ජීවත් කරවූයේ කුමක්ද?

26
00:02:41,912 --> 00:02:45,874
මම මුරණ්ඩුයි.

27
00:02:49,670 --> 00:02:52,464
ඒ ක්‍රෝධයේ අතුරු ආබාධයකි.

28
00:02:54,466 --> 00:02:56,009
ඔබේ කෝපය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

29
00:03:02,558 --> 00:03:04,351
ඒක නෙවෙයි...

30
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
ඕනෑම එකක් පමණි. උන් මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ.
ඔවුන් මාව පාවිච්චි කළා.

31
00:03:14,152 --> 00:03:18,198
උන් මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ. මම තනියමයි.

32
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
මේ අපායේ.

33
00:03:28,125 --> 00:03:29,668
නිරයේ එය මොන වගේද?

34
00:03:31,086 --> 00:03:35,591
මම ඇතුලේ ඉන්නකොට...

35
00:03:36,508 --> 00:03:38,719
මගේ කෝමා...

36
00:03:39,303 --> 00:03:41,513
මම මගේ පවුල දැක්කා.

37
00:03:42,472 --> 00:03:45,809
එයාලා ආවේ මට දෙයක් කියන්න...

38
00:03:48,187 --> 00:03:51,148
ඔවුන් කතා කළා.

39
00:03:55,152 --> 00:03:59,948
ඒත් මට ඇහුණේ නැහැ.

40
00:04:04,286 --> 00:04:09,124
එය මා කෝපයෙන් පිරී ගියේය.

41
00:04:20,511 --> 00:04:22,554
මට සමාවෙන්න...

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,642
නමුත් ක්‍රෝධය මාර්ගය නොවේ.

43
00:04:27,184 --> 00:04:29,811
මම දෙවිවරුන්ට සේවය කරන බව ඔබ දන්නවාද?

44
00:04:31,230 --> 00:04:37,945
ඔය මගුල ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා..
කුකුළන් සහ මීයන් කපා හිස කපා.

45
00:04:45,536 --> 00:04:47,663
අපගේ ආගම ඔබට උපකාර කළ හැකිය.

46
00:04:49,665 --> 00:04:52,709
එය මිනිසුන්ගේ ආගමයි
වහල්භාවයට පත් වූ ...

47
00:04:53,210 --> 00:04:55,128
...පීඩිත...

48
00:04:56,088 --> 00:04:58,674
... අසාධාරණයට ලක් වූ මිනිසුන්.

49
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
ඒක ආගමක්
එය ඔබව මළවුන් හා සම්බන්ධ කරයි.

50
00:05:13,522 --> 00:05:15,399
මළවුන් සමඟ?

51
00:05:17,609 --> 00:05:19,653
මට තව කියන්න.

52
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
කරුණාකර.

53
00:05:47,097 --> 00:05:49,391
ඔබ චංගෝගේ පුතෙක්...

54
00:05:50,392 --> 00:05:53,187
...කවුද මරන්නේ, නොමරා.

55
00:05:54,730 --> 00:05:56,982
කවුද කතා කරන්නේ අකුණු සැරෙන්.

56
00:05:58,275 --> 00:06:00,819
ඔබ පලතුරු පූජා කරන්න...

57
00:06:01,612 --> 00:06:03,655
... කෝපි පිට්ටනිය ...

58
00:06:04,072 --> 00:06:05,574
...සිගරට් අළු.

59
00:06:06,867 --> 00:06:11,914
ඔහු ඔබට යුක්තිය සහ ආරක්ෂාව ලබා දෙනු ඇත.

60
00:06:13,123 --> 00:06:18,170
ඔබට අහිමි වූ අය වෙත ඔබව සමීප කරන්න.

61
00:06:40,067 --> 00:06:42,277
ඇසේ ගින්නක්!

62
00:06:42,361 --> 00:06:44,613
කටේ ගින්දර!

63
00:06:44,696 --> 00:06:48,992
දිවියා එළුවා මරා දමයි!

64
00:06:49,201 --> 00:06:52,371
ඒ වගේම ඇගේ ලේ වලින් නෑවා!

65
00:06:52,454 --> 00:06:54,540
ඇසේ ගින්නක්!

66
00:06:54,623 --> 00:06:57,000
කටේ ගින්දර!

67
00:06:57,084 --> 00:07:00,754
දිවියා එළුවා මරා දමයි!

68
00:07:00,838 --> 00:07:03,632
ඒ වගේම ඇගේ ලේ වලින් නෑවා!

69
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
ඇසේ ගින්නක්!

70
00:07:05,634 --> 00:07:08,011
කටේ ගින්දර!

71
00:07:08,095 --> 00:07:12,307
දිවියා එළුවා මරා දමයි!

72
00:07:12,391 --> 00:07:15,519
ඒ වගේම ඇගේ ලේ වලින් නෑවා!

73
00:08:44,566 --> 00:08:46,109
<i>නිවාස සුරක්ෂිතයි.</i>

74
00:08:46,193 --> 00:08:48,195
ඔව්, පද්ධතිය රේඛාවේ ඉහළින්ම සිටී.
ඒක හැක් කරන්න කාටවත් බෑ.

75
00:08:49,279 --> 00:08:50,489
කැමරා විභේදනය ඉතා හොඳයි,

76
00:08:50,572 --> 00:08:52,699
ඔබට පැකේජ ලේබල් කියවිය හැකිය
ඔබේ ආලින්දයේ.

77
00:08:53,700 --> 00:08:54,701
හොඳයි.

78
00:08:55,577 --> 00:08:59,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, බුද්ධිමතුන්,
ඔවුන් ඔබේ කැමරාව ලේසර් එකකින් අන්ධ කරයි.

79
00:08:59,581 --> 00:09:01,917
හොඳම දේ වනු ඇත
දෙවන කැමරා කට්ටලයක් මිලදී ගන්න,

80
00:09:02,000 --> 00:09:04,044
ඔබ එය පළමු කට්ටලයේදී පුහුණු කර පසුව,

81
00:09:04,127 --> 00:09:06,338
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එය අවුල් කරන විට,
ඔබ තවමත් එය වීඩියෝවේ ඇත.

82
00:09:07,422 --> 00:09:08,715
ආරක්ෂාවට මිලක් නියම කළ නොහැක.

83
00:09:09,675 --> 00:09:11,134
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ. හොඳ එකක් ගන්න.

84
00:09:11,218 --> 00:09:12,219
ස්තුතියි.

85
00:09:20,769 --> 00:09:22,020
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

86
00:09:22,104 --> 00:09:23,730
- රටකජු බටර් බිත්තියේ තිබිය හැකිද?
- නෑ, ඒක...

87
00:09:23,814 --> 00:09:25,607
ඒ පූසා නම් ඌ මීවිතයි.

88
00:09:25,691 --> 00:09:28,569
- එහෙනම්, ඔහු කොහෙද?
- නටාලි, කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

89
00:09:28,652 --> 00:09:30,988
ගම්මිරිස් ඉසින. එය ඔබ මත තබා ගන්න.

90
00:09:31,864 --> 00:09:33,365
කමක් නැහැ. නව මූලික නීති.

91
00:09:33,448 --> 00:09:36,034
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබ සැම විටම සිටින තැන.

92
00:09:36,118 --> 00:09:38,745
තවද ඔබට ඕනෑම ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍ය නම්,
අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු.

93
00:09:38,829 --> 00:09:40,956
ඔබගේ ස්ථාන සේවා ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්න.

94
00:09:41,582 --> 00:09:44,042
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ, ආරක්ෂිතයි.

95
00:09:44,126 --> 00:09:45,669
හොඳයි, ඔබ අපව නිරීක්ෂණය කරනවා.

96
00:09:46,795 --> 00:09:47,880
ඒක හොඳයි.

97
00:09:49,464 --> 00:09:50,674
ආරක්ෂිතව සිටීම හොඳය.

98
00:09:54,511 --> 00:09:56,054
දිගුකාලීන සැලැස්ම කුමක්ද?

99
00:09:56,138 --> 00:09:58,640
- අපි පියවර ගන්නවා.
- අපගේ විකල්ප කිරා මැන බැලීම.

100
00:09:58,724 --> 00:09:59,892
හොඳයි, ලබන සතියේ පාසල ආරම්භ වේ.

101
00:09:59,975 --> 00:10:01,935
ඔබ අප පසුපස යනවද?
KGB වගේ?

102
00:10:02,019 --> 00:10:03,645
නටාලි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
අනතුර තේරුම් ගන්න

103
00:10:03,729 --> 00:10:05,272
මැක්ස් සහ ඔහුගේ දියණිය පැමිණ සිටින බව.

104
00:10:05,355 --> 00:10:06,773
නැට්, ඔයාට තියෙන්නේ අපිව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

105
00:10:07,733 --> 00:10:08,775
ගැන කතා කරන...

106
00:10:09,693 --> 00:10:12,070
ඇයි ඔයා වැඩ ඇරිලා ගෙදර?
ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?

107
00:10:12,571 --> 00:10:14,823
- නෑ නෑ.
- නැහැ. පාඨමාලාව නැහැ.

108
00:10:15,532 --> 00:10:17,868
හරි එහෙනම් අපි ජීවත් වෙමු
මේ වගේ සදහටම

109
00:10:17,951 --> 00:10:19,870
නැත්නම් අපි මාරු විය යුතුද?

110
00:10:19,953 --> 00:10:22,372
නැහැ, අපි නිවස විකුණන්නේ නැහැ.
අපි ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

111
00:10:22,456 --> 00:10:23,832
අපි චන්ඩි එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

112
00:10:24,875 --> 00:10:27,669
හරි හරී. ඉතින්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
වීදිය හරහා යන්න

113
00:10:27,753 --> 00:10:28,962
සහ ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න?

114
00:10:29,046 --> 00:10:30,756
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

115
00:10:31,256 --> 00:10:34,218
හරි. මම මගේ රැඳවුම් කුටියේ සිටිමි.

116
00:10:38,472 --> 00:10:39,806
කොහොමද පොඩ්ඩි?

117
00:10:42,392 --> 00:10:43,810
අප්පච්චි ගැන වද වෙනවා විතරයි.

118
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
හොඳයි, මම ... මම ඒක අගය කරනවා.

119
00:10:49,691 --> 00:10:50,943
මම හොඳින්.

120
00:10:58,367 --> 00:11:02,287
අපි තීරණය කළ යුතුයි අපි කවුද කියලා
ඔයා ගෙදර ඉන්නේ ඇයි කියලා එයාලට කියන්නම්.

121
00:11:02,371 --> 00:11:04,498
මම ඇයට සිදු වූ දේ පැවසිය යුතුද?

122
00:11:06,416 --> 00:11:08,293
හොඳයි, එය සිදු වූ දේ මත රඳා පවතී.

123
00:11:10,796 --> 00:11:13,799
<i>ඔවුන් ඔහුට කිසිදා ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි
ඉතා ඉක්මනින් තාවකාලික නිකුතුවක්.</i>

124
00:11:13,882 --> 00:11:16,844
ආණ්ඩුකාරවරයා පසුගිය වසරේ PR බියකරු සිහිනයක් දුටුවේය
විලිස් මරණ දණ්ඩනය සමඟ,

125
00:11:16,927 --> 00:11:19,471
ඒ නිසා ඔවුන් කොන් කපා.
ඒක පට්ට දේශපාලනයක්.

126
00:11:19,555 --> 00:11:21,223
නමුත් ඔවුන් සතුව DNA සාක්ෂි තිබුණා.

127
00:11:21,306 --> 00:11:24,142
- පිහිය, ලේ...
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

128
00:11:25,394 --> 00:11:26,854
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

129
00:11:26,937 --> 00:11:28,480
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.

130
00:11:28,564 --> 00:11:30,941
මැක්ස් ප්‍රායෝගිකව ස්පර්ශ කළ නොහැක
ඔහු මුහුණ දුන් දෙයින් පසුව.

131
00:11:31,024 --> 00:11:32,776
- දෙයියනේ.
- ඒ වගේම ඔහුට ඇතුල් වීම නීති විරෝධී නොවේ

132
00:11:32,860 --> 00:11:34,111
පාර හරහා, අවාසනාවකට.

133
00:11:34,194 --> 00:11:37,489
හෙන්රි, මිනිහට එයාගේ දුව ලැබුණා
මගේ ළමයි එක්ක අවුල් කරන්න.

134
00:11:38,240 --> 00:11:39,241
ඔහු...

135
00:11:40,075 --> 00:11:43,704
එයා මේ AI ජරාව මට ඇදලා දැම්මා
මගේ සගයාට ලිංගික හිරිහැර කිරීමට.

136
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
ඒත් ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ නේද?

137
00:11:46,248 --> 00:11:47,791
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නැත්තම් මට තිබ්බා.

138
00:11:47,875 --> 00:11:50,002
ටොම්, මම ඔයාගේ පැත්තේ, මල්ලි.

139
00:11:50,085 --> 00:11:52,004
තවද මම තහනම් නියෝගයට පිවිසෙන්නෙමි.

140
00:11:52,087 --> 00:11:54,840
ටිකක් ඉවසන්න. ඔහුට වරදක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

141
00:11:54,923 --> 00:11:57,176
ඊට පස්සේ අපි එයාව ආපහු එයා ඉන්න තැනට යවනවා.

142
00:11:58,886 --> 00:11:59,970
කමක් නැහැ.

143
00:12:24,244 --> 00:12:26,246
සැක්, ඔයා මාව බය කළා.

144
00:12:29,124 --> 00:12:30,125
මොකක් ද වෙන්නේ?

145
00:12:37,466 --> 00:12:38,717
ඔයා හොඳින්ද?

146
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

147
00:13:27,057 --> 00:13:28,809
නටාලි! අනේ දෙවියනේ!

148
00:13:28,892 --> 00:13:30,477
නතාලි, ඔයා හොඳින්ද?

149
00:13:30,561 --> 00:13:32,062
- කවුරුහරි මගේ කාමරයේ!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

150
00:13:32,145 --> 00:13:33,438
කුමක් ද?

151
00:13:33,522 --> 00:13:34,731
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇය පිච්චෙනවා.

152
00:13:34,815 --> 00:13:36,733
- ඇය පිච්චෙනවා.
- නැහැ, පැටියෝ, ඔබ සිහින මැව්වා.

153
00:13:36,817 --> 00:13:39,486
ඔයා හීන දකිනවා විතරයි. ඔයා හොඳින්.
ඔයාට අසනීපද?

154
00:13:39,570 --> 00:13:40,821
- ඔව්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

155
00:13:41,780 --> 00:13:42,781
අපොයි.

156
00:13:42,865 --> 00:13:44,366
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.

157
00:13:45,075 --> 00:13:48,036
- අපොයි. ඔහ්, මගුලක්.
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. මෙතන.

158
00:13:48,579 --> 00:13:50,706
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු, ආදරණීය.

159
00:13:54,126 --> 00:13:57,045
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

160
00:14:01,049 --> 00:14:02,634
ඒකට කමක් නැහැ.

161
00:14:41,882 --> 00:14:46,011
<i>ඒක හරි. නමින්
පියාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ!</i>

162
00:14:52,809 --> 00:14:53,977
කොහොමද මගුල ඇය එළියට ආවේ?

163
00:14:54,061 --> 00:14:55,687
ඔයා දන්නවනේ එයා මාව බලන්න ආවා කියලා
අනිත් දවසේ?

164
00:14:55,771 --> 00:14:56,813
මට ඇයව නැවත දකින්න අවශ්‍ය නැහැ.

165
00:14:56,897 --> 00:14:59,191
ඇය අසනීපයි! ඇය අසනීපයි!

166
00:14:59,274 --> 00:15:03,904
ඒ වගේම ඇය ඔබේ රැකවරණය යටතේ සිටිය යුතුයි.
දැන් බැල්ලිය පාලනය කර ගන්න. දැන්! දැන්!

167
00:15:03,987 --> 00:15:07,407
<i>සෑම මිනිසෙකුම ගණන් ගනු ලැබේ
ඔහු තම ජීවිතයේ කර ඇති දේ සඳහා.</i>

168
00:15:07,491 --> 00:15:08,617
<i>ඔබ පවා, මැක්ස්.</i>

169
00:15:10,369 --> 00:15:12,287
හොඳයි, ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ නොහැකි නම්,

170
00:15:12,371 --> 00:15:14,831
ඒක මමම බලාගන්නම්.
ඔයා ඒක දන්නවද? ඔබට එය අවශ්‍යද?

171
00:15:14,915 --> 00:15:17,626
<i>ඉන්න, දැන්. කට වහගන්න!</i>

172
00:15:18,627 --> 00:15:20,546
<i>ඔබ මෝඩ කිසිවක් නොකරන්න, මැක්ස්.</i>

173
00:15:21,463 --> 00:15:25,801
<i>ඇය ඔබට ගෙන එන ඕනෑම වේදනාවක්,
ඔබට එම ජරාව ඔබටම දොස් පැවරිය හැක.</i>

174
00:15:25,884 --> 00:15:29,096
අම්මපා.
මම ඔබට දොස් කීවොත්, වයසක මිනිසා?

175
00:15:30,055 --> 00:15:33,225
මම ඔබට සංචාරයක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මාව නැවත දැකීමට කැමතිද?

176
00:15:33,934 --> 00:15:36,979
පොඩ්ඩක් හිතපල්ලා, පට්ට ජරාව.

177
00:15:46,530 --> 00:15:48,907
වාතාශ්රය වාතය හමයි, නමුත් එය සීතල නොවේ.

178
00:15:48,991 --> 00:15:52,995
ඔව්, මම දන්නවා. එය සිසිලනකාරක කාන්දුවක් විය යුතුය.

179
00:15:53,495 --> 00:15:54,913
අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද?

180
00:15:54,997 --> 00:15:56,748
කුමක්ද, එය කෙතරම් උණුසුම්ද?

181
00:15:56,832 --> 00:15:58,083
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

182
00:15:59,168 --> 00:16:06,175
නමුත් ඔබ එය මැක්ස් පිළිගන්නවා
මගේ කටහඬින් ඒ පණිවිඩ බොරු කළා නේද?

183
00:16:06,258 --> 00:16:08,093
ඒ වගේම ඒ පණිවිඩවලින් කියැවුණේ කුමක්ද?

184
00:16:10,304 --> 00:16:11,388
මොනවා උනත් කමක් නෑ...

185
00:16:11,471 --> 00:16:14,600
නමුත් ඔබට තේරෙනවා
ඒ එයා නේද? මැක්ස් මේක කළා.

186
00:16:14,683 --> 00:16:16,226
නැහැ, ඔබ මෙය කළා.

187
00:16:17,144 --> 00:16:19,813
ඔබ ඔහුට අපට විරුද්ධව පාවිච්චි කිරීමට යමක් දුන්නා.

188
00:16:27,279 --> 00:16:30,866
ඔබ සැක් සඳහා නව චිකිත්සකයෙක් සොයා ගත්තාද?
ඔබ ඔහුගේ අන්තිමයා ඉවත් කළ පසු?

189
00:16:32,034 --> 00:16:33,035
තවමත් නෑ.

190
00:16:37,164 --> 00:16:39,833
බලන්න, මම ... ඔවුන් කැමති නැහැ
පාසැලේ පළමු දිනය අතුරුදහන්,

191
00:16:39,917 --> 00:16:41,418
නමුත් මම හිතන්නේ ළමයි යන්න ඕන

192
00:16:41,502 --> 00:16:43,754
- ඔබේ මස්සිනා සමඟ.
- එන්න, මට අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කළ හැකියි.

193
00:16:43,837 --> 00:16:44,880
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

194
00:16:47,049 --> 00:16:48,175
කිසිවක් නැත.

195
00:16:48,258 --> 00:16:50,219
මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ පාසල් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

196
00:16:50,302 --> 00:16:52,346
ඒ ගැන කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.

197
00:16:56,725 --> 00:16:58,852
මට තටාකය අසලට කියවීමට අවසර තිබේද?

198
00:16:59,520 --> 00:17:02,105
ඔව්, ඔබේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

199
00:17:02,189 --> 00:17:04,358
ඊයේ රාත්‍රියෙන් පසු ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

200
00:17:06,902 --> 00:17:09,195
මම හොඳින්. ඒක මම කාපු දෙයක් වෙන්න ඇති.

201
00:17:09,780 --> 00:17:10,864
හරි හරී.

202
00:17:11,490 --> 00:17:14,910
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

203
00:17:17,329 --> 00:17:20,582
ඒසී එක කැඩිලා.
ඔබ යමෙකු අමතන්න.

204
00:18:51,632 --> 00:18:53,217
නටාලි! හේයි!

205
00:18:53,759 --> 00:18:55,093
හේයි, ඉන්න!

206
00:18:55,177 --> 00:18:57,638
ඒ ලුවී පිල්ග්‍රිම්! පොඩ්කාස්ට් වෙතින්!

207
00:18:59,223 --> 00:19:01,850
හේයි, ඔයා මොනවද බොන්නේ, හාහ්?
ඔබ සාදයට කැමතිද?

208
00:19:01,934 --> 00:19:04,102
හේයි, ඔයාගේ අම්මා,
ඇයත් ඉස්සර පාටි කෙල්ලක්

209
00:19:04,186 --> 00:19:05,979
ඇය බොමින් සිටියාය
නඩු විභාගය අතරතුර, හරිද?

210
00:19:06,605 --> 00:19:08,023
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

211
00:19:08,649 --> 00:19:12,236
හේයි, ඔයාට මාව ආයෙත් ගහන්න ඕනද?
ඒ ගැන පසුගිය කාලයේ අපිට බොහෝ අදහස් ලැබුණා.

212
00:19:12,819 --> 00:19:17,199
හේයි මට ආරංචි වුනා මුන් මගුල් කරනවා කියලා
නඩු විභාගයට පෙර, එසේ ...

213
00:19:17,282 --> 00:19:19,493
මම කිව්වේ, ඔයාගේ සුළු තාත්තා
ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා වෙන්න ඇති නේද?

214
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
මගුල් නවත්තන්න.

215
00:19:21,453 --> 00:19:23,080
ඔවුන් මුණගැසුණේ නීති විද්‍යාලයේදී නේද?

216
00:19:23,163 --> 00:19:24,748
ඔව්, ඔබ හොඳම ප්‍රශ්න අසයි.

217
00:19:24,831 --> 00:19:25,832
හේයි.

218
00:19:27,918 --> 00:19:28,919
- හේයි.
- ඔයාට කොහොම ද?

219
00:19:29,002 --> 00:19:30,420
- හේයි, මැක්ස්. ඔව්.
- හේයි. ආයුබෝවන්.

220
00:19:30,504 --> 00:19:31,797
මට මේක බලන්න දෙන්න. හරි, තත්පරයක්.

221
00:19:31,880 --> 00:19:33,465
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න. මෙහේ එන්න.
- ඔයා මොකක්ද ...

222
00:19:42,224 --> 00:19:43,225
ඔයා හොඳින්ද?

223
00:19:44,726 --> 00:19:46,395
ඔබත් මා පසුපස හඹා යනවද?

224
00:19:46,478 --> 00:19:49,022
නැහැ, මම මගේ බල්ලා එහි පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා.

225
00:19:49,106 --> 00:19:50,607
ඒකයි මම මෙතන කරන්නේ. ඔයාට රිදුනාද?

226
00:19:50,691 --> 00:19:54,278
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

227
00:19:54,361 --> 00:19:56,947
එසේම, ඇත්තෙන්ම අමුතුයි
ඔයා පාරෙන් එහාට ගියා කියලා.

228
00:19:58,615 --> 00:20:00,701
ඔයා මගේ අම්මයි තාත්තයි ගැන ටිකක් විතර ආසාවෙන් ඉන්නේ.

229
00:20:01,785 --> 00:20:03,287
ඔබේ දෙමව්පියෝ එහෙම කිව්වද?

230
00:20:03,787 --> 00:20:07,624
ඔවුන් සිතන්නේ මන්දැයි ඔවුන් ඔබට කීවාද?
මම උමතු විය හැකිද?

231
00:20:07,708 --> 00:20:10,085
ඔබට ඒ ගැන අදහසක් නැද්ද?

232
00:20:14,631 --> 00:20:15,632
මම කිව්වේ...

233
00:20:18,427 --> 00:20:19,761
වලංගු ලෙස,

234
00:20:20,929 --> 00:20:25,475
ඔයා හිරේ ගිය එක ගැන තරහයි

235
00:20:25,559 --> 00:20:28,020
- හා... මම කිව්වේ, ඔවුන් ...
- නතාලි...

236
00:20:28,103 --> 00:20:31,273
- ඔවුන් සඳහා ...
- ...ඉඳගෙන ඉන්න, අල්ලගෙන ඉන්න, ඉන්න.

237
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
ඒ වතුර නෙවෙයි.

238
00:20:33,525 --> 00:20:36,069
ඒ වතුර නෙවෙයි නේද?

239
00:20:37,070 --> 00:20:38,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

240
00:20:39,948 --> 00:20:42,159
මෙහෙම ගෙදර යන්න බෑ.

241
00:20:44,745 --> 00:20:45,829
මට සමාවෙන්න?

242
00:20:47,372 --> 00:20:48,415
වාව්.

243
00:20:50,918 --> 00:20:55,297
මට දැකිය හැකියි
ඔබ තුළ ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් ඇත.

244
00:20:57,174 --> 00:20:58,175
ඒකයි ඔයා බොන්නේ,

245
00:20:59,551 --> 00:21:01,053
කුණාටුව යටපත් කිරීමට.

246
00:21:03,305 --> 00:21:07,392
හරි, මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් එන්නම්
එබැවින් ඔබට සන්සුන් විය හැකිය.

247
00:21:08,101 --> 00:21:10,521
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:21:12,606 --> 00:21:14,775
ඔබට හරි යන්න පුළුවන්. මෙතනින්.

249
00:21:15,651 --> 00:21:19,071
- කමක් නැහැ.
- මට පිටුපසට යා යුතුයි.

250
00:21:22,741 --> 00:21:23,951
මම හොරෙන් ගියා.

251
00:21:26,161 --> 00:21:27,704
ඉතින් ලැජ්ජයි.

252
00:21:35,420 --> 00:21:36,421
කුමක් ද?

253
00:21:37,756 --> 00:21:39,883
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාට ගොඩක් බයයි.

254
00:21:43,887 --> 00:21:44,888
එතකොට ඔයා?

255
00:21:49,768 --> 00:21:52,145
- ඔයා මට බයද? ඉදිරියට එන්න.
- නෑ නෑ.

256
00:21:52,229 --> 00:21:55,649
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ,
මොකද මට කියන්න පුළුවන් ඔයා හරිම සංවේදියි කියලා.

257
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
ඔබට එය දැකිය හැක්කේ කෙසේද?

258
00:21:57,401 --> 00:21:58,986
ඒක ඕන කෙනෙකුට පේනවා.

259
00:22:00,404 --> 00:22:01,530
ඔවුන් බැලුවොත්.

260
00:22:04,783 --> 00:22:07,035
නටාලි, ඔයාට කොහොමද?

261
00:22:10,998 --> 00:22:13,250
කාලෙකින් කවුරුත් මගෙන් එහෙම ඇහුවෙ නෑ.

262
00:22:20,549 --> 00:22:26,597
ඔබ Nevaeh වෙත එව්වේ, වැනි,
අපිත් එක්කද, නැත්නම් මාත් එක්කද?

263
00:22:27,306 --> 00:22:29,266
ඒ කෙල්ල ඔයාට මොනවා හරි කලාද?

264
00:22:29,850 --> 00:22:35,439
මම දන්නේ නැහැ. ඇය මිතුරියක් ලෙස හැසිරුණා, නැතහොත් ...

265
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
මිතුරෙකුට වඩා.

266
00:22:40,736 --> 00:22:41,737
වාව්.

267
00:22:43,572 --> 00:22:45,324
මම ඇයව එතරම් හොඳින් දන්නේ නැහැ,

268
00:22:45,407 --> 00:22:48,160
නමුත් මට සමාවෙන්න ඇය ඔබට රිදවීම ගැන.

269
00:22:49,995 --> 00:22:54,416
ඔව්. ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

270
00:22:54,499 --> 00:22:55,709
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

271
00:22:55,792 --> 00:22:59,379
ඔව්, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි
කවුරුහරි ඔබව පාවා දෙන විට, හරිද?

272
00:23:01,215 --> 00:23:06,553
එය ඔබට තනිකමක් දැනිය හැක.
නමුත් ඔබ තනිව සිටීමට හොඳ බව පෙනේ.

273
00:23:08,514 --> 00:23:10,682
එමෙන්ම එය ශක්තියේ උල්පතකි.

274
00:23:12,392 --> 00:23:13,644
එය වැළඳ ගන්න.

275
00:23:16,063 --> 00:23:17,064
කුමක් ද?

276
00:23:17,940 --> 00:23:21,109
ඔයාට ඇහුනද අර පොඩ්කාස්ට් මිනිහා මොකක්ද කියලා
ටොම් ගැන කිව්වේ?

277
00:23:21,944 --> 00:23:23,320
නැත.

278
00:23:23,403 --> 00:23:26,573
ඔහු ගැන, මගේ සැබෑ තාත්තා වගේ.

279
00:23:29,743 --> 00:23:32,037
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
එතකොට ඔවුන් අතර?

280
00:23:37,209 --> 00:23:38,627
අම්මගෙන් අහන්න.

281
00:23:43,257 --> 00:23:45,008
ඔබට පිළිතුරක් නොලැබුණහොත්,

282
00:23:46,718 --> 00:23:47,719
එවිට මගෙන් අසන්න.

283
00:23:49,179 --> 00:23:50,180
හරි හරී.

284
00:23:51,849 --> 00:23:53,225
ඔයා යනවා නම් හොඳයි.

285
00:23:54,101 --> 00:23:56,895
මම දන්නවා.
මමත් ඒ ගැන කලබල වෙනවා.

286
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
ඔයාට හරි ද? ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

287
00:23:59,231 --> 00:24:00,774
ඔව්, වඩා හොඳයි.

288
00:24:01,692 --> 00:24:04,152
මගේ මිල අධික කෝපි සඳහා ස්තූතියි.

289
00:24:05,028 --> 00:24:06,154
ඕනෑම වේලාවක.

290
00:24:11,326 --> 00:24:12,786
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

291
00:24:42,858 --> 00:24:45,027
<i>කෝපය කළමනාකරණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

292
00:24:45,110 --> 00:24:50,407
<i>මම වෛද්‍ය අනීටා සහ මම අසමි
සෑම කෙනෙකුම තම කැමරා ක්‍රියාත්මකව තබා ගන්නා බව.</i>

293
00:24:50,490 --> 00:24:53,327
<i>දැන ගැනීම වැදගත්
හැමෝම සහභාගී වන බව,</i>

294
00:24:53,410 --> 00:24:55,287
<i>මෙය අවශ්‍යතාවයක් ලෙස.</i>

295
00:25:14,765 --> 00:25:18,435
<i>කෝපය කළමනාකරණය
ඔබේ කෝපය වැළලීම ගැන නොවේ,</i>

296
00:25:18,519 --> 00:25:21,688
<i>ඔබ එය වළලන විට,
ඔබ එය විශාල සහ පහත් කරන්න</i>යි

297
00:25:21,772 --> 00:25:23,357
<i>එය එළියට එන විට.</i>

298
00:25:24,483 --> 00:25:25,859
<i>ඇනා?</i>

299
00:25:26,443 --> 00:25:27,694
<i>ඇනා බෝඩන්?</i>

300
00:25:29,696 --> 00:25:30,781
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

301
00:25:30,864 --> 00:25:32,699
<i>මතක තබා ගන්න මම ඇතුළු වෙනවා.</i>

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,201
<i>කැමරා ක්‍රියාත්මකයි.</i>

303
00:25:34,284 --> 00:25:36,578
මම මෙතන ඉන්නවා. සමාවෙන්න.

304
00:25:37,079 --> 00:25:39,081
<i>හරි. නියමයි.</i>

305
00:25:40,499 --> 00:25:41,875
<i>අපි හැමෝම ව්‍යායාමයක් කරමු.</i>

306
00:25:41,959 --> 00:25:44,336
- නටාලි, නෑ.
- <i>අවසන් කාලය ගැන සිතන්න</i>

307
00:25:44,419 --> 00:25:46,713
<i>ඔබේ බෙල්ලේ මාංශ පේශී ඔබට දැනුණු බව
තද කරන්න.</i>

308
00:25:46,797 --> 00:25:49,299
- ...හරි වෙන්න උත්සහ කරන්න. ඔබ සතුව...
- <i>ඔබේ ඇස් වසා ගන්න...</i>

309
00:25:49,383 --> 00:25:51,510
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
- <i>...සහ තත්වය සිතා ගැනීමට පටන් ගන්න.</i>

310
00:25:51,593 --> 00:25:53,637
දෙවියනේ තහනම්, මම මත්පැන් පානය කිරීමට උත්සාහ කරමි

311
00:25:53,720 --> 00:25:55,681
- වයස අවුරුදු 17 දී.
- <i>ප්‍රේරකය ගැන සිතන්න එපා,</i>

312
00:25:55,764 --> 00:25:57,224
<i>නමුත් සිදු වූ දේ.</i>

313
00:25:57,307 --> 00:25:59,309
- මාව නිරීක්ෂණය කිරීම නවත්වන්න.
- නවත්වන්න. කෑගහන එක නවත්තන්න.

314
00:25:59,393 --> 00:26:01,395
අන්තිම දේ ඔයාගේ අම්මා
ඔබ බොනවාද යන්න ගැන කරදර විය යුතුය.

315
00:26:01,478 --> 00:26:03,021
මට මනුස්සයෙක් වෙන්න දෙන්න

316
00:26:03,105 --> 00:26:05,524
- සහ මගේම ජරාව තේරුම් ගන්න.
- මනුස්සයෙක්ද? මනුෂ්‍යයෙක්ද?

317
00:26:05,607 --> 00:26:08,110
- මොනවද වෙන්නේ?
- මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

318
00:26:09,903 --> 00:26:13,448
නතාලි, ඔබ මත්පැන් ගත්තේ කොහෙන්ද?

319
00:26:14,616 --> 00:26:17,244
ලොවෙහි. එය බහුලයි.

320
00:26:17,744 --> 00:26:19,288
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න.

321
00:26:19,371 --> 00:26:21,206
ඇයි ඔයා දවස් දෙකක් ගෙදර හිටියේ?

322
00:26:21,874 --> 00:26:23,000
වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

323
00:26:23,083 --> 00:26:24,459
ඔබ යමෙකුට ලිංගික හිරිහැර කළාද?

324
00:26:24,543 --> 00:26:25,752
- නැහැ.
- නැහැ.

325
00:26:27,963 --> 00:26:29,506
උඩට යන්න. යන්න.

326
00:26:31,675 --> 00:26:35,137
නියමයි, නියමයි.
දැන් ඇය හිතන්නේ මම ලිංගික විලෝපිකයෙක් කියලා.

327
00:26:35,220 --> 00:26:36,597
මම විෂ සහිතයි වගේ.

328
00:26:36,680 --> 00:26:40,601
නැහැ, නැහැ, ඇය නැහැ. ඇය නිකම්ම අවුල් වෙලා.
මම ව්යාකුලයි.

329
00:26:41,768 --> 00:26:43,437
මම ඔයාට කිව්වා මුකුත් වුණේ නැහැ කියලා.

330
00:26:44,521 --> 00:26:47,900
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
කිසිවක් සිදු නොවීම හා සමාන දෙයක් නොවේ.

331
00:26:51,486 --> 00:26:52,738
කාරණය කුමක් ද?

332
00:26:54,072 --> 00:26:55,657
ගෑනිට ඔයාගේ දිව තේරුණාද?

333
00:26:57,659 --> 00:26:58,827
කුමක් ද?

334
00:27:13,634 --> 00:27:14,676
කුමක් ද?

335
00:27:19,014 --> 00:27:22,017
බිත්තිවල මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

336
00:27:24,770 --> 00:27:26,271
මට හරියන්නේ නැහැ.

337
00:27:35,614 --> 00:27:36,782
මම නෑ...

338
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
අපොයි.

339
00:27:40,661 --> 00:27:43,997
අපොයි. නැට්. නැට්! සැක්!
තේ බොන්න එපා!

340
00:27:44,081 --> 00:27:45,916
ඇයි උන්ට තේ බොන්න බැරි.

341
00:27:48,210 --> 00:27:50,504
මම හිතන්නේ එය ඇසිඩ් සමඟ උල් කර ඇත.

342
00:27:50,587 --> 00:27:51,630
අම්ලය?

343
00:27:52,422 --> 00:27:54,258
- ඔව්.
- අම්ලය? කොහෙද? කුමක් ද?

344
00:27:54,341 --> 00:27:55,968
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

345
00:27:59,429 --> 00:28:00,472
ඒක මගේ සැපයුමෙන්.

346
00:28:01,473 --> 00:28:04,268
ඔබේ ... ඔබේ ඇසිඩ් සැපයුමෙන්?

347
00:28:05,185 --> 00:28:07,062
ඔව්. ඒ සඳහා...

348
00:28:07,145 --> 00:28:10,566
එය ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාව සඳහා ය. මම...
එය ආතතිය සඳහා පමණි.

349
00:28:11,733 --> 00:28:13,110
එය CBD තෙල් වගේ.

350
00:28:13,193 --> 00:28:14,194
නැට්!

351
00:28:19,992 --> 00:28:21,326
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

352
00:28:23,453 --> 00:28:26,039
මම අවුරුදු 17 ක් සන්සුන්, ටොම්.

353
00:28:29,168 --> 00:28:30,252
ඉන්න.

354
00:28:31,295 --> 00:28:33,839
ඔබේ ඇසිඩ් අපේ බීමවලට ආවේ කොහොමද?

355
00:28:33,922 --> 00:28:37,176
අපොයි. ඔහු එය කළේ කෙසේද?

356
00:28:39,344 --> 00:28:41,054
කවුරුහරි හොයා ගනීවි.

357
00:28:42,389 --> 00:28:43,599
එයාලා ළමයි අරන් යනවා.

358
00:28:43,682 --> 00:28:46,059
- නෑ, කවුරුහරි අරන් යයි...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

359
00:28:46,143 --> 00:28:49,271
කරදරකාරී සිතුවිලි ඇතිකර නොගන්න,
නැතිනම්...

360
00:28:49,354 --> 00:28:51,690
නැත්තම් ඔයාට තියේවි
නරක ගමනක්. ඒකට කමක් නැහැ.

361
00:28:51,773 --> 00:28:53,358
ඔයා මේ ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා නේද?

362
00:28:53,442 --> 00:28:56,320
මම කරනවා, මම කරනවා. මට මේ හරහා අපිත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

363
00:28:57,362 --> 00:29:00,949
<i>ආයුබෝවන්? බෝඩන් මහත්මිය?</i>

364
00:29:03,911 --> 00:29:05,704
- <i>ඔබ මට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.</i>
- ඒ මොකක්ද?

365
00:29:06,330 --> 00:29:07,372
ඉන්න.

366
00:29:07,915 --> 00:29:11,084
<i>මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.
මම... කරුණාකර මට දන්වන්න පුළුවන්ද?</i>

367
00:29:11,168 --> 00:29:12,586
අපි නිහඬව සිටිනවාද?

368
00:29:18,383 --> 00:29:19,843
<i>සියල්ල හරිද?</i>

369
00:29:22,763 --> 00:29:24,097
ඔව්.

370
00:29:26,266 --> 00:29:29,686
අම්මා? පඩිපෙල මට ලොකු වැඩියි.

371
00:29:30,229 --> 00:29:33,607
අපි සන්සුන්ව සිටිමු, එය පදින්න.

372
00:29:33,690 --> 00:29:38,362
අපි සූදානම් විය යුතුයි.
එයා බලාගෙන ඉන්නවා. එයා ළඟට එනවා.

373
00:29:39,071 --> 00:29:40,697
ඒ වගේම අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

374
00:29:46,119 --> 00:29:48,914
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය එයයි, හරිද?

375
00:29:48,997 --> 00:29:52,751
සමහර විට එයාට ඕන අපි පොලිසියට කතා කරන්න
අප මත.

376
00:29:53,669 --> 00:29:55,921
නැත්නම් සමහරවිට...

377
00:29:58,882 --> 00:30:02,261
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඔහුට අවශ්‍ය යැයි සිතීමයි
අපිම පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

378
00:30:04,346 --> 00:30:07,182
ඉන්න, මම අදහස් කළේ එයද?

379
00:30:07,850 --> 00:30:09,351
අපි කැමරා වලින් බලමු.

380
00:30:11,228 --> 00:30:12,312
මම මගේ වෙඩි බෙහෙත් ගන්න යන්නම්.

381
00:30:12,396 --> 00:30:14,273
ඉන්න, ඒක හොඳ අදහසක්ද?

382
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
මම එසේ සිතනවා.

383
00:30:47,264 --> 00:30:48,473
ඔයා කව්ද?

384
00:30:52,436 --> 00:30:55,480
ඒක බෙහෙත් විතරයි
ඔබේ පද්ධතිය හරහා ධාවනය වේ.

385
00:30:57,858 --> 00:30:59,526
ඔයා ඊයේ රෑ මගේ කාමරේ හිටියද?

386
00:31:00,027 --> 00:31:01,737
නටාලි, ඔබේ සහෝදරයාට වඩා හොඳ වන්න.

387
00:31:02,905 --> 00:31:05,490
මම හිතුවේ හීනයක් කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.

388
00:31:06,241 --> 00:31:07,451
නතාලි.

389
00:31:07,534 --> 00:31:09,119
මොකද මට රෑට ඔයාව ඇහෙනවා.

390
00:31:09,703 --> 00:31:12,623
- නවත්වන්න.
- මම හිතන්නේ ඔයා දේවල් කරනවා කියලා.

391
00:31:13,123 --> 00:31:15,083
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට වඩා හොඳ විය යුතුයි.

392
00:31:15,167 --> 00:31:17,169
එහා මෙහා යනවා සහ වෙනත් කාමරවලට යනවා.

393
00:31:17,252 --> 00:31:18,295
ඔහු යමක් හරහා ගමන් කරයි.

394
00:31:18,378 --> 00:31:19,546
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

395
00:31:19,630 --> 00:31:21,548
තවද ඔබ ඔහු සමඟ මෘදු විය යුතුය.

396
00:31:21,632 --> 00:31:22,799
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

397
00:31:24,593 --> 00:31:25,886
ආයුබෝවන්?

398
00:31:25,969 --> 00:31:27,471
නවත්වන්න.

399
00:31:30,849 --> 00:31:34,853
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

400
00:31:34,937 --> 00:31:36,104
මම මොනවද කළේ?

401
00:31:36,188 --> 00:31:38,482
"අපි කළ දේ ඔහු දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?"
ඒකයි ඔයා කිව්වේ

402
00:31:38,565 --> 00:31:40,025
සහ ඒකයි මෙහෙම වෙන්නේ.

403
00:31:40,108 --> 00:31:42,528
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා.

404
00:31:53,872 --> 00:31:56,250
මම හිතන්නේ මම පසුව නිවැරදි කළා.

405
00:31:59,127 --> 00:32:02,047
මම හිතන්නේ මගේ මුළු ජීවිතයම
අධි නිවැරදි කිරීමක් වී ඇත.

406
00:32:03,090 --> 00:32:05,175
කුමක් සඳහා අධික නිවැරදි කිරීමක් ද?

407
00:32:11,515 --> 00:32:12,975
සැක්, ඇයි ඔබ මුමුණන්නේ?

408
00:32:18,939 --> 00:32:20,357
සැක් යනු කවුද?

409
00:32:25,737 --> 00:32:26,738
ඉන්න.

410
00:32:30,242 --> 00:32:31,952
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

411
00:32:34,079 --> 00:32:35,163
ඒක ඇත්තද?

412
00:32:36,456 --> 00:32:37,499
මට ඒක ඇහෙනවා.

413
00:32:41,211 --> 00:32:42,212
ටොම්

414
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
අපේ ගෙදර මේ මොකද කරන්නේ?

415
00:32:46,258 --> 00:32:49,887
ඔහ්, මගුලක්. මම ඩ්‍රෝන් වලට වෛර කරනවා.

416
00:32:49,970 --> 00:32:54,975
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
එය ඇත්තටම මෙහි තිබේදැයි අපි නොදනිමු.

417
00:32:55,058 --> 00:32:56,727
නැහැ, මම හිතන්නේ එය සැබෑවක්.

418
00:33:33,764 --> 00:33:34,806
හරි හරී.

419
00:34:05,379 --> 00:34:07,130
අපි යමක් කළ යුතුයි.

420
00:34:08,715 --> 00:34:10,259
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

421
00:34:10,759 --> 00:34:12,052
පොලිසියට උදව් කරන්න බැහැ.

422
00:34:13,387 --> 00:34:17,431
අපිට කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ.
නමුත් යා හැකි වෙනත් මාර්ග තිබේ.

423
00:34:20,226 --> 00:34:23,522
ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට අපට යමෙකු කුලියට ගත හැකිය.

424
00:34:24,022 --> 00:34:27,317
මම දන්න අපරාධකාරයෝ ඔක්කොම
අහිංසකයි මතකද?

425
00:34:29,402 --> 00:34:32,447
ඔහුට අවශ්‍ය මොන මගුලක්ද?
මේ සියල්ල තුළ ඔහුගේ අවසාන ක්‍රීඩාව කුමක්ද?

426
00:34:33,824 --> 00:34:35,158
ඇයි අපි උත්සාහ කර සොයා නොගන්නේ?

427
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
මම ඉඳලා තියෙනවා.

428
00:34:36,743 --> 00:34:39,288
නැහැ, ඔහු එතනමයි
දැන් හරි නේද?

429
00:34:40,121 --> 00:34:41,540
අමන මිත්‍ර අසල්වැසියා මෙන් ක්‍රියා කරයි.

430
00:34:41,623 --> 00:34:42,748
- ඔව්.
- අපි සෙල්ලම් කරන්න යමු ...

431
00:34:42,833 --> 00:34:44,251
අපි යමු අසල්වැසි සෙල්ලම් කරන්න.

432
00:34:44,333 --> 00:34:46,460
අපිට පුළුවන් නම් එයාව කතා කරන්න.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ අපට ඉගෙන ගත හැකිය.

433
00:34:47,295 --> 00:34:48,547
කවදා ද?

434
00:34:50,090 --> 00:34:51,216
ඇයි දැන් නැත්තේ?

435
00:35:15,324 --> 00:35:17,576
ඕනෑම ලකුණක් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
Nevaeh ඉන්නවා කියලා.

436
00:35:17,659 --> 00:35:18,660
හරි හරී.

437
00:35:18,744 --> 00:35:20,954
ඔහු ඇයට රැකවරණය දෙනවා නම්,
ඩීඒ ගාස්තුවක් ගෙන ආ හැකිය.

438
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
එය අගුළු හැර ඇත! එන්න ඇතුලට.

439
00:35:56,114 --> 00:35:58,242
රෝමියෝ. රෝමියෝ...

440
00:36:01,870 --> 00:36:03,080
ඒ කවුද?

441
00:36:04,748 --> 00:36:06,583
නෑ නෑ කමක් නෑ.

442
00:36:08,752 --> 00:36:10,462
ආයුබෝවන්. ඌ කව් ද?

443
00:36:10,546 --> 00:36:11,713
රෝමියෝ!

444
00:36:11,797 --> 00:36:12,798
හේයි!

445
00:36:14,383 --> 00:36:15,717
එය...

446
00:36:15,801 --> 00:36:16,927
- හේයි!
- හායි.

447
00:36:17,010 --> 00:36:18,345
- ටොම්.
- ඔව්.

448
00:36:19,012 --> 00:36:20,013
කොහොමද කරන්නේ...

449
00:36:20,097 --> 00:36:22,641
හොඳයි, මගේ අසල්වැසියන් දෙදෙනාම.

450
00:36:24,017 --> 00:36:26,019
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

451
00:36:27,187 --> 00:36:29,481
හොඳයි, අපි ආවා විතරයි.
අපට ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

452
00:36:29,565 --> 00:36:30,566
- ඔව්.
- හායි.

453
00:36:30,649 --> 00:36:32,651
ඔයා දන්නවා ද?
අපි ආපහු එන්න පුළුවන්, අපි කතා කරමු.

454
00:36:32,734 --> 00:36:34,528
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මෙය විශිෂ්ටයි, මෙය විශිෂ්ටයි.

455
00:36:34,611 --> 00:36:37,322
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා දවසක එයි කියලා.

456
00:36:37,823 --> 00:36:39,533
ඔව්, ඒත් මට බලන්න දෙන්න... එක තත්පරයක්.

457
00:36:39,616 --> 00:36:42,202
මම හිතන්නේ මම ඇති තරම් කෑම හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් එකතු කිරීමට.

458
00:36:42,286 --> 00:36:45,247
ඔව්. මම හිතන්නේ... ඔව් ඔව්. ඉතින්, ඉන්න.

459
00:36:45,330 --> 00:36:48,375
ඉන්න... ඉන්න සහ...

460
00:36:49,126 --> 00:36:51,086
...එතකොට මාත් එක්ක කෑම කමු එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

461
00:36:53,672 --> 00:36:55,215
ඔබ මෙය උත්සාහ කළ යුතුයි.

462
00:36:58,802 --> 00:36:59,845
ඌරන්ගේ කන්.

463
00:37:01,096 --> 00:37:02,764
නෑ. ස්තුතියි.

464
00:37:02,848 --> 00:37:04,057
ඇනා.

465
00:37:05,058 --> 00:37:06,476
ආතල් බඩ නේද?

466
00:37:06,560 --> 00:37:08,937
හොඳයි, ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

467
00:37:10,939 --> 00:37:14,568
මැක්ස්, අපට ඔබේ රාත්‍රියට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කරුණු කිහිපයක් ගැන පමණයි...

468
00:37:16,862 --> 00:37:18,572
ඒ අපේ පූසාද?

469
00:37:19,281 --> 00:37:20,699
මොකක්ද, මේ එක? එයද?

470
00:37:21,575 --> 00:37:24,494
ඇත්තටම? ඔහු මගේ දොර ළඟට ආවා.
මම හිතුවේ ඔහු අයාලේ ගිය කෙනෙක් කියලා.

471
00:37:25,579 --> 00:37:28,165
මම කියන්නේ, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඔහුට නිසි ලෙස පෝෂණය කිරීම, පැහැදිලිවම.

472
00:37:28,248 --> 00:37:29,791
ඔහු දෙස බලන්න. බඩගිනියි.

473
00:37:30,626 --> 00:37:31,960
ඔබ පීනට් බටර් ගත්තද?

474
00:37:32,044 --> 00:37:33,128
කුමක් ද?

475
00:37:38,091 --> 00:37:40,886
රටකජු බටර්? ඇත්තටම?

476
00:37:41,553 --> 00:37:45,516
ඔබ මේ ප්‍රභූ සත්වයා ලෙස හඳුන්වනවා
රටකජු බටර්?

477
00:37:46,850 --> 00:37:48,101
මේ මනි.

478
00:37:49,770 --> 00:37:51,605
ඔව්. අපොයි.

479
00:37:51,688 --> 00:37:54,316
පැටියෝ! මෙතනට ඇවිත් මගේ යාළුවන්ව හමුවෙන්න.

480
00:37:58,987 --> 00:38:01,573
ආයුබෝවන්. බෝඩන්ස්. මී පැණි.

481
00:38:02,658 --> 00:38:03,700
මට ඔයාව මතකයි.

482
00:38:04,618 --> 00:38:05,869
හරි, ටොම්. එයා බාර් එකේ හිටියා.

483
00:38:05,953 --> 00:38:07,204
ටොම්, ඔව්.

484
00:38:07,287 --> 00:38:08,622
ඔව්. හරි, හරි.

485
00:38:08,705 --> 00:38:09,748
හායි, ටොම්.

486
00:38:10,290 --> 00:38:11,625
ආයුබෝවන්.

487
00:38:11,708 --> 00:38:14,294
ඉතින්, ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ පුදුමයට පත් කරමිනි.

488
00:38:14,378 --> 00:38:15,963
සහ...

489
00:38:16,046 --> 00:38:18,465
ඔබට කමක් නැහැ
මම ඔවුන් සමඟ තනිවම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තොත්?

490
00:38:18,549 --> 00:38:19,550
ඒක හොඳයි.

491
00:38:19,633 --> 00:38:20,634
හරි හරී.

492
00:38:32,729 --> 00:38:35,440
මී පැණි, පැණි, පැණි.

493
00:38:38,402 --> 00:38:39,695
ඔබ කන්නේ නැත.

494
00:38:41,613 --> 00:38:46,201
හොඳයි, මම ටිකක් ප්රතික්ෂේප කළා වගේ දැනෙනවා.

495
00:38:46,285 --> 00:38:47,911
ඒක තමයි ඇත්ත, ඒත් කොහොමත්...

496
00:38:48,495 --> 00:38:49,663
අපි කතා කරමු, කතා කරමු.

497
00:38:50,998 --> 00:38:55,002
දැන්, මට දන්වන්න,
අසල්වැසියන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

498
00:38:55,085 --> 00:38:56,253
මට අදහසක් නැහැ.

499
00:38:56,336 --> 00:39:00,048
කුමක් ද? පවුල වගේ?
කැමතිද, ව්‍යාපාරයක්ද? වගේ, අනාගතය? කුමක් ද?

500
00:39:00,966 --> 00:39:04,136
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද
ඔබ අනාගතය දෙස බලන විට, මැක්ස්?

501
00:39:04,219 --> 00:39:06,221
මම කිව්වේ ඔයාට අනාගතයක් ඕන නේද?

502
00:39:06,305 --> 00:39:07,723
ඔව් ඔව්. නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:39:07,806 --> 00:39:12,686
අපි අදහස් කරන්නේ අපි ඔබව හඳුනා ගන්නා බවයි
ඉතා දුෂ්කර කාලයක් පසු කර ඇත.

504
00:39:13,312 --> 00:39:15,272
සමහර විට අපට දැන් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

505
00:39:16,523 --> 00:39:20,903
හරි. හරි, හරි, හරි.
ඉතින් වන්දි ගැන කතා කරනවා නේද?

506
00:39:22,321 --> 00:39:25,282
හරි හරී. තර්කය සඳහා පමණි,
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

507
00:39:25,365 --> 00:39:30,245
අපි නව අවන්හලක් සඳහා අරමුදල් උදව් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ආයෝජකයින් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න?

508
00:39:30,329 --> 00:39:33,373
මට තවදුරටත් එය අවශ්‍ය නැත
මොකද තබිතාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

509
00:39:33,457 --> 00:39:35,209
කවුද දැනටමත් එය කරන්නේ.

510
00:39:35,292 --> 00:39:37,211
ස්ථානය සහ සියල්ල ලැබුණා.

511
00:39:37,294 --> 00:39:40,506
අපි මගේ පැරණි මෙනුව ගන්නෙමු
සහ එය ආපසු ගෙනෙන්න.

512
00:39:40,589 --> 00:39:42,090
එතකොට...

513
00:39:42,674 --> 00:39:46,386
සහ ස්ථානය කැඳවනු ලැබේ
මෙලිසා සහ ඇඩම්

514
00:39:46,470 --> 00:39:47,763
සහ එය අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

515
00:39:47,846 --> 00:39:50,140
ඒ වගේම මට ඒ ගැන වැඩි කලබල වෙන්න බැහැ.

516
00:39:50,224 --> 00:39:53,352
ඒ වගේම ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
මහා විවෘත කිරීමට පැමිණීමට.

517
00:39:53,435 --> 00:39:56,271
උද්වේගකර අවස්ථා!
උද්යෝගිමත් අවස්ථා, මගේ මිතුරන්.

518
00:39:56,355 --> 00:39:58,357
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට අවශ්ය කුමක්ද?

519
00:39:58,982 --> 00:40:01,944
මට අවශ්ය කුමක්ද?
මට මගේ පවුල සමඟ නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යයි.

520
00:40:03,779 --> 00:40:04,988
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

521
00:40:06,615 --> 00:40:08,867
නැහැ, ඔයාට බැහැ. හරි, වෙන මොනවද?

522
00:40:10,244 --> 00:40:14,414
හේයි, ඔබට මගේ පවුල ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.

523
00:40:18,210 --> 00:40:22,130
මොකද මෙලිසා මැරෙන්න කලින්...

524
00:40:23,507 --> 00:40:25,884
ඔව්. ඇගේ බිත්තර ශීත විය.

525
00:40:28,136 --> 00:40:32,933
ඉතින්, මගේ මියගිය බිරිඳ ආදේශකයක් හරහා
ඒ වගේම මට දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්.

526
00:40:39,273 --> 00:40:42,192
මම කිව්වේ, අපට ආදේශකයක් සඳහා ගෙවිය හැකිය.

527
00:40:42,276 --> 00:40:43,986
- ෂුවර්.
- සහ පිරිවැය ආවරණය කරන්න.

528
00:40:44,736 --> 00:40:46,405
ඔබ ආදේශකයා වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:40:50,242 --> 00:40:54,746
නැහැ, ඉන්න.
කඩඉම් වයසක් තියෙනවා නේද?

530
00:40:54,830 --> 00:40:55,831
මොන නින්දාවක් ද.

531
00:40:58,542 --> 00:41:00,043
නැහැ, ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

532
00:41:02,045 --> 00:41:03,213
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

533
00:41:04,214 --> 00:41:05,424
අපි ඒ ගැන හිතමු.

534
00:41:16,935 --> 00:41:19,980
මම විහිළු කරන්නේ. මට ශීත කළ බිත්තර කිසිවක් නැත.

535
00:41:21,899 --> 00:41:23,692
ඔබේ මුහුණු.

536
00:41:26,028 --> 00:41:27,738
ඔබ ඔබේ මුහුණු දැකිය යුතුව තිබුණි.

537
00:41:29,573 --> 00:41:32,367
නැහැ, නමුත් ඉන්න, ඔබට මා වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
සමාව ඉල්ලන්න පුළුවන්.

538
00:41:32,451 --> 00:41:34,828
මම සමාව ඉල්ලුවා.
සති කිහිපයකට පෙර, මම සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

539
00:41:34,912 --> 00:41:36,038
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කළ යුතුයි.

540
00:41:36,914 --> 00:41:39,583
මම අදහස් කළේ එයයි. අපි අදහස් කරන්නේ එයයි.

541
00:41:40,751 --> 00:41:43,128
නැත, එය ප්‍රසිද්ධියේ සමාව ගත යුතුය

542
00:41:44,338 --> 00:41:50,719
එහිදී ඔබ දෙදෙනාම විවෘතව කතා කරයි
සහ ඔබ මට කළ දේ විස්තරාත්මකව.

543
00:41:51,637 --> 00:41:55,390
සහ වගකීම ගන්න
ඒ නිසා මිනිසුන්ට ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා බලන්න පුළුවන්.

544
00:41:55,891 --> 00:41:57,226
ඒ වගේ සමාවක්.

545
00:41:57,309 --> 00:42:00,646
ඒ වගේම ඔබ නීතිඥ වෘත්තියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

546
00:42:00,729 --> 00:42:02,064
ඇත්තෙන් ම. මම කියන්නේ ඔය දෙන්නම.

547
00:42:02,689 --> 00:42:04,650
ඔබ තවත් කෙනෙකුට රිදවීමට පෙර.

548
00:42:04,733 --> 00:42:07,569
නමුත් එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි.
එන්න, ඔබ තවමත් එකිනෙකා සිටිනු ඇත.

549
00:42:07,653 --> 00:42:09,154
ඇනා. ඇනා?

550
00:42:09,238 --> 00:42:10,239
ඔව්?

551
00:42:10,906 --> 00:42:12,157
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

552
00:42:13,116 --> 00:42:15,202
මොකද ඔයා මාව නියෝජනය කරනකොට...

553
00:42:21,667 --> 00:42:23,126
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

554
00:42:29,591 --> 00:42:33,262
අපිව තනි කරන්න, නැත්නම් මම ප්‍රශ්න කරන්නම්
මගේම අතට.

555
00:42:33,345 --> 00:42:34,513
ඒක තර්ජනයක්ද ටොම්?

556
00:42:34,596 --> 00:42:35,889
ඔව්.

557
00:42:37,599 --> 00:42:40,018
කමක් නැහැ. ඒත් ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

558
00:42:40,978 --> 00:42:42,229
මම දන්නවා.

559
00:42:43,021 --> 00:42:45,983
ඒ වගේම මේ ගැන හිතන්න.
ඔයා ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්නේ නෑ...

560
00:42:47,985 --> 00:42:49,361
මන්ද ඔබ සිරගත වනු ඇත.

561
00:42:49,903 --> 00:42:50,988
මම හිටියා වගේ.

562
00:42:51,488 --> 00:42:55,242
කුමන ආකාරයේ කවිද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

563
00:42:56,827 --> 00:42:59,538
නමුත් මම මෙහි සිටිමි, ටොම්.

564
00:43:02,583 --> 00:43:03,750
ඉදිරියට යන්න.

565
00:43:04,877 --> 00:43:07,254
අපි දන්නවා ඔයා මොනවද කළේ කියලා, මැක්ස්.

566
00:43:08,172 --> 00:43:10,591
අපි දන්නවා. ඒ වගේම අපිට ඕන ඒක නවත්වන්න.

567
00:43:18,640 --> 00:43:22,603
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
ලීලා කියන කෙල්ල ගැන.

568
00:43:24,980 --> 00:43:26,440
ලීලා විය ...

569
00:43:29,443 --> 00:43:32,237
ලීලා හිතුවා ඇය වඩා හොඳයි කියලා
අනිත් හැමෝටම වඩා.

570
00:43:32,321 --> 00:43:33,739
ඇය සිතුවේ එයයි.

571
00:43:35,324 --> 00:43:38,368
ඒ වගේම ඇයට පිළිකුලක් තිබුණා.
ඔක්කොටම වඩා එක කොල්ලෙක්ට.

572
00:43:39,786 --> 00:43:42,873
ඇය පිරිමි ළමයාට වද දුන්නාය.

573
00:43:47,961 --> 00:43:49,213
ඒත් කොල්ලා ඉවසුවා.

574
00:43:49,296 --> 00:43:54,843
කොල්ලා කාලය ගත්තා
ඔහු කිසිවිටෙක පැමිණිලි කළේ නැත.

575
00:43:58,764 --> 00:44:04,978
සහ සෙමින්, කාලයත් සමඟ,
ඇගේ අවඥාව ආශාව බවට වෙනස් විය.

576
00:44:05,896 --> 00:44:09,608
ඒ වගේම ලීලා පිරිමි ළමයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

577
00:44:10,234 --> 00:44:12,861
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන දේ, මම හිතන්නේ.

578
00:44:14,905 --> 00:44:16,573
එතකොට කොල්ලා කරපු දේ දන්නවද?

579
00:44:18,242 --> 00:44:19,535
ඔහු ඇගේ ආදරය භාවිතා කළේය ...

580
00:44:22,079 --> 00:44:23,288
ඇයට දඬුවම් කිරීමට.

581
00:44:26,917 --> 00:44:31,630
ඔහු බළලෙකු මෙන් ඇය සමඟ සෙල්ලම් කළේය,
හරියට මනි පොඩි මීයක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා වගේ

582
00:44:32,130 --> 00:44:34,675
ඇය බිඳී විනාශ වන තුරු.

583
00:44:37,094 --> 00:44:42,099
මොකද දන්නවද?
කොල්ලට ඕන උනේ වේදනාවෙන් ගෙවන්න.

584
00:44:44,226 --> 00:44:48,480
මක්නිසාද යත් යමෙකු ඔබට ඇත්තටම වැරදි කරන විට ...

585
00:44:56,029 --> 00:44:59,825
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයාගෙන ඔබේ කාලය ගන්න

586
00:45:01,159 --> 00:45:04,705
එය යමෙකුට දැනෙන්නට සලස්වන්න
ඔබට දැනුණු ආකාරය.

587
00:45:06,456 --> 00:45:10,169
එනම් පාලනය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වීමයි.

588
00:45:19,261 --> 00:45:20,679
මෙය සුන්දර සන්ධ්‍යාවක් විය.

589
00:45:21,680 --> 00:45:23,432
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට අවශ්ය නම් ඔබේ ස්ථානය.

590
00:45:24,183 --> 00:45:29,062
මනී ලෑස්ති ​​උනාම ගෙදර එයි.
බළලෙකුට බල කළ නොහැක.

591
00:45:29,146 --> 00:45:31,148
හා දැන් මගුල අයින් කරන්න.

592
00:46:36,338 --> 00:46:37,589
Changó වෙත පැමිණේද?

593
00:46:38,131 --> 00:46:39,132
ඔව්.

594
00:46:39,216 --> 00:46:40,384
ඔබේ පූජාසනය නැරඹීම.

595
00:46:41,969 --> 00:46:46,056
දැන් Changó ඔබේ හිසෙහි සිංහාසනාරූඪ වී ඇත ...

596
00:46:46,431 --> 00:46:47,933
... යුක්තිය ඔබ සතු වනු ඇත.

597
00:46:49,101 --> 00:46:50,936
මතකද...

598
00:46:51,854 --> 00:46:55,023
මට පහර දුන් විට ...

599
00:46:56,525 --> 00:46:58,402
...ඔයා ඇඟිල්ලක්වත් උස්සලා නෑ.

600
00:46:59,987 --> 00:47:01,572
මම වයසක මනුස්සයෙක්.

601
00:47:01,822 --> 00:47:04,157
ඔව්, එතරම් පැරණි නොවේ.

602
00:47:04,825 --> 00:47:07,953
මම විමර්ශනය කරමින් සිටි අතර මම වටපිටාවෙන් විමසුවෙමි.

603
00:47:10,706 --> 00:47:14,501
මම ඔය ආර්ය සහෝදරයන්ව දන්නවා
කවුද මට පහර දුන්නේ

604
00:47:14,585 --> 00:47:17,004
ඔයත් එක්ක කෙලවුනා නේද?

605
00:47:17,838 --> 00:47:21,049
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ කියලා.

606
00:47:21,466 --> 00:47:26,013
ඔයා මූලිකවම මාව ඒ කල්ලියට ඉදිරිපත් කළා.

607
00:47:26,096 --> 00:47:28,807
- නෑ නෑ නෑ.
- පූජාවක්, රූකඩයක් වගේ නේද?

608
00:47:29,141 --> 00:47:34,396
මම ඔබ තුළ යමක් දුටුවෙමි.
ඒකයි මම ඔයාට මගේ ආරක්ෂාව දුන්නේ.

609
00:47:38,275 --> 00:47:39,902
ඒක එහෙම වෙනවා...

610
00:47:40,527 --> 00:47:46,408
..ඔයා කිව්වා මගේ කේන්තිය අතහරින්න කියලා.
මැරෙන්න දෙන්න කියලා.

611
00:47:46,783 --> 00:47:53,207
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම
මගේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

612
00:47:53,707 --> 00:47:57,085
...මම දැනගත්තොත්

613
00:47:57,169 --> 00:48:01,215
ඔයා මාව බල්ලට යැව්වා කියලා.

614
00:48:04,885 --> 00:48:07,804
මගේ පවුලේ අය මැරුණ නිසා තරහයි.

615
00:48:07,888 --> 00:48:09,973
ඒ වගේම එයාලට ඕන මම තරහ වෙනවට.

616
00:48:10,474 --> 00:48:13,435
මගේ පවුලේ අයට මගේ කෝපය අවශ්‍යයි, පැද්‍රිනෝ.

617
00:48:15,437 --> 00:48:19,483
ඔවුන් මට එය කිරීමට සැලැස්සුවා.

618
00:48:22,528 --> 00:48:25,489
නමුත් ඔබ ශක්තිමත් විය ...

619
00:48:26,031 --> 00:48:28,992
ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමීම ගැන මට සතුටුයි.

620
00:48:30,911 --> 00:48:35,123
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න
මගේ හදවතේ පහළ සිට ...

621
00:48:35,332 --> 00:48:38,877
ඔබ මාව දෙවිවරුන්ට හඳුන්වා දුන් නිසා,

622
00:48:38,961 --> 00:48:40,963
සහ ඒක දෙයක්
මම මගේ මුළු ජීවිතයම රැගෙන යන්නෙමි.

623
00:48:41,046 --> 00:48:43,257
නමුත් මට අමතක කළ නොහැක!

624
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
මෙය දෙවිවරුන්ට අවශ්‍ය නොවේ.

625
00:49:04,820 --> 00:49:07,656
දෙවිවරු වෙන්න යනවා
මම ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

626
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
මම එයාලට පවුලක් දෙන්නයි යන්නේ.

627
00:49:19,501 --> 00:49:21,128
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

628
00:49:21,211 --> 00:49:22,504
ඒ කෙල්ල ගැන කතාව?

629
00:49:22,588 --> 00:49:24,840
නෑ ඔය දෙන්නා ගැන.

630
00:49:24,923 --> 00:49:26,967
ඔබ දන්නවා, "මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා."

631
00:49:27,050 --> 00:49:30,554
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ හිස ඇතුළත. මට අදහසක් නැහැ.

632
00:49:31,805 --> 00:49:33,390
ඒ සියල්ලෙන් පසු, එය ඔබේ රැගෙන යාමද?

633
00:49:33,473 --> 00:49:34,558
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

634
00:49:36,602 --> 00:49:40,314
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී, ටොම්?
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

635
00:49:41,190 --> 00:49:45,068
මට තිබුණ එකම නොගැලපෙන සම්බන්ධය
එම නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ සමඟ සිටියේය.

636
00:49:46,987 --> 00:49:48,363
මම දන්නේ නැහැ.

637
00:49:48,447 --> 00:49:53,577
සමහරවිට... සමහරවිට, ඔයා දන්නවද...
ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ බිරිඳ මිය යාමට පෙර,

638
00:49:53,660 --> 00:49:57,748
සමහර විට යම් දෙයක් සිදුවෙමින් තිබේ,
යම් ආකාරයක චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක් වගේ.

639
00:49:57,831 --> 00:49:59,625
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ සහ ලෙක්සි අතර.

640
00:49:59,708 --> 00:50:01,335
එපා... මේක මගේ වටේ හරවන්න එපා.

641
00:50:01,418 --> 00:50:02,753
එයා ඔයාගේ මොලේට කෙලවනවා, ටොම්.

642
00:50:02,836 --> 00:50:05,047
එන්න, යාලුවනේ, ඇතුලට එන්න!
යමක් පිච්චෙනවා!

643
00:50:08,091 --> 00:50:09,968
අම්මා. ටොම්

644
00:50:10,052 --> 00:50:12,095
- නටාලි?
- හරි හරී. ආපසු ගන්න. ආපසු එන්න, ආපසු එන්න.

645
00:50:12,179 --> 00:50:14,223
ඔයාට හරි ද? හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

646
00:50:14,306 --> 00:50:15,682
අපි කතා කරමුද...

647
00:50:15,766 --> 00:50:17,059
අපොයි.

648
00:50:49,216 --> 00:50:50,467
ටොම්, මොකද වෙන්නේ?

649
00:50:50,551 --> 00:50:52,052
සැක් ගින්න ඇවිස්සුවේය.

650
00:50:52,135 --> 00:50:53,136
කුමක් ද?

651
00:50:55,222 --> 00:50:56,223
සැක්, විවෘත කරන්න!

652
00:50:56,306 --> 00:50:58,016
සැක්! සැක්?

653
00:51:00,227 --> 00:51:01,311
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද?

654
00:51:01,895 --> 00:51:03,063
කුමක් ද?

655
00:51:03,146 --> 00:51:04,982
- එයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවා.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

656
00:51:05,607 --> 00:51:06,650
සැක්?

657
00:51:07,943 --> 00:51:11,113
සැක්! ඔයා කොහේ ද? හේයි...

658
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
මොන මගුලක්ද?

659
00:51:14,616 --> 00:51:16,201
මොනවද වෙන්නේ? එතනින් යන්න.

660
00:51:16,285 --> 00:51:17,369
- එතනින් යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

661
00:51:17,452 --> 00:51:19,538
- මෙතන. ඔහුව රැගෙන යන්න. ඉඳ ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

662
00:51:20,664 --> 00:51:23,000
ජේසුස් වහන්සේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

663
00:51:24,376 --> 00:51:25,586
ප්රවේසම් වන්න.

664
00:51:29,214 --> 00:51:32,676
ඔහ්, යේසුස්. මම බලන්නම් ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.

665
00:51:37,306 --> 00:51:38,765
ඔබ ඒ ගින්න ඇති කළාද?

666
00:51:41,393 --> 00:51:43,145
තව මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

667
00:51:45,230 --> 00:51:46,481
ඔබ අපේ තේ උල් කළාද?

668
00:51:51,111 --> 00:51:54,531
ඔබ ඔබේ පවුලට එසේ කරන්නේ ඇයි? ඇයි?

669
00:51:54,615 --> 00:51:56,158
ඔබ මගේ පවුල නොවේ.

670
00:51:57,451 --> 00:51:59,870
සැක්, මට කතා කරන්න.

671
00:51:59,953 --> 00:52:01,955
ඔයාම කෙලවන්න, ඇනා.

672
00:52:04,374 --> 00:52:07,085
ඇනා, මම හිතන්නේ කවුරුහරි මෙතනට ඇවිත් ඇති.

673
00:52:17,930 --> 00:52:18,931
ටොම්?

674
00:52:20,849 --> 00:52:22,434
ටොම්!

675
00:52:22,518 --> 00:52:23,810
මම හොඳින්!

676
00:52:24,937 --> 00:52:28,315
ඔයා කොහේ ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

677
00:52:28,982 --> 00:52:30,442
මම බිම වැටුණා!

678
00:52:34,488 --> 00:52:37,157
මොන මගුලක්ද? මේ කුමක් ද?

679
00:52:37,241 --> 00:52:40,202
- කවුරුහරි මෙහි ජීවත් වෙනවා!
- කුමක් ද?

680
00:52:40,285 --> 00:52:42,287
අපේ ගෙදර කවුරුහරි ජීවත් වෙනවා!

681
00:52:42,371 --> 00:52:43,747
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

682
00:52:48,544 --> 00:52:50,170
කවුරුහරි නිදාගෙන ඉන්නවා ...

683
00:52:54,424 --> 00:52:55,425
ටොම්?

684
00:52:58,387 --> 00:53:00,639
ටොම්? ඔබ හොඳින්ද?

685
00:53:08,480 --> 00:53:10,440
නටාලි, එන්න මට උදව් කරන්න.

686
00:53:11,483 --> 00:53:12,651
මගෙන් අයින් වෙන්න!

687
00:53:15,696 --> 00:53:17,447
යන්න දෙන්න!

688
00:53:22,661 --> 00:53:25,163
ටොම්! ටොම්, ඔයා හොඳින්ද?

689
00:53:25,247 --> 00:53:26,748
බිත්තියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

690
00:53:28,166 --> 00:53:29,168
කුමක් ද?

691
00:53:35,966 --> 00:53:37,551
ඒක තමයි පොසම් එක.

692
00:53:38,927 --> 00:53:40,220
ඇනා!

693
00:53:40,762 --> 00:53:41,847
යන්න දෙන්න!

694
00:54:06,997 --> 00:54:08,123
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

695
00:54:13,879 --> 00:54:17,090
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

696
00:54:18,509 --> 00:54:19,718
මොන පුතාද?

697
00:54:25,349 --> 00:54:26,350
කුමක් ද?

