1 00:00:01,101 --> 00:00:03,525 * Πες μου πότε να πάω πείτε μου πότε να πάω * 2 00:00:03,526 --> 00:00:05,526 * Πες μου πότε να πάω * 3 00:00:10,736 --> 00:00:12,597 * Πες μου πότε να πάω πείτε μου πότε να πάω * 4 00:00:18,955 --> 00:00:20,822 Τι στο διάολο; 5 00:00:21,896 --> 00:00:24,370 Φίλε, ξέχασαν το pico μου De Gallo. 6 00:00:45,980 --> 00:00:47,963 Λατρεύω το πουκάμισο, Τζέικ. 7 00:00:47,964 --> 00:00:50,299 Η Lilith Fair '98 είχε την καλύτερη σύνθεση. 8 00:00:50,300 --> 00:00:52,735 Meshell Ndegeocello το συνέτριψε εκείνη τη χρονιά. 9 00:00:52,736 --> 00:00:54,270 Σε ευχαριστώ, Μπόιλ, αλλά αυτό δεν είναι το πουκάμισό μου. 10 00:00:54,271 --> 00:00:56,438 Κοιμήθηκα στο Amy's και χύθηκα ράντσο ντύσιμο στο δικό μου. 11 00:00:56,439 --> 00:00:57,706 Μην έχεις ένα συρτάρι γεμάτο ρούχα 12 00:00:57,707 --> 00:00:59,074 στη θέση της σε αυτό το σημείο; 13 00:00:59,075 --> 00:01:00,843 Ναι, χύθηκα ράντσο ντύσιμο σε όλο το συρτάρι. 14 00:01:00,844 --> 00:01:02,645 Τι είναι τόσο δύσκολο να καταλάβουμε για αυτο ρε παιδια? 15 00:01:02,646 --> 00:01:04,213 Γιατί δεν κινείστε εσείς οι δύο ήδη μαζί; 16 00:01:04,214 --> 00:01:05,214 Νόμιζα ότι το σχεδίαζες. 17 00:01:05,215 --> 00:01:07,249 Είμαστε. Απλώς δεν έχουμε αποφασίσει 18 00:01:07,250 --> 00:01:08,817 του οποίου το διαμέρισμα θα ζήσουμε. 19 00:01:08,818 --> 00:01:10,419 Νομίζω ότι ο Τζέικ πρέπει να μπει στο δικό μου, 20 00:01:10,420 --> 00:01:13,289 γιατί είναι μεγαλύτερο, πιο ωραίο και δεν καλύπτεται με μαύρο καλούπι. 21 00:01:13,290 --> 00:01:15,391 Μαύρο καλούπι, Έιμι; Όχι κουλ. 22 00:01:15,392 --> 00:01:17,726 - Σωστά, Τέρυ; - Τι; 23 00:01:17,727 --> 00:01:19,962 Ξεκουράζω την υπόθεσή μου. Εξάλλου, ο χώρος μου είναι φθηνότερος 24 00:01:19,963 --> 00:01:21,363 και είναι σε πιο δροσερή γειτονιά. 25 00:01:21,364 --> 00:01:24,533 Ναι. Αυτή η γειτονιά είναι τεχνικά ονομάζεται Cobblestink. 26 00:01:24,534 --> 00:01:26,569 Εντάξει, όλοι. Ακούστε. 27 00:01:26,570 --> 00:01:28,504 Έχουμε μια κατάσταση. Πριν από δέκα λεπτά, 28 00:01:28,505 --> 00:01:30,573 ένα βαν φυλακής ανατράπηκε στην οδό Nevins. 29 00:01:30,574 --> 00:01:33,509 Μετέφερε εννέα κατάδικους που τώρα είναι ελεύθεροι. 30 00:01:33,510 --> 00:01:35,127 Είναι δουλειά μας να τους φέρουμε. 31 00:01:35,731 --> 00:01:38,280 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι ανθρωποκυνηγητό. 32 00:01:38,281 --> 00:01:40,182 Ανθρωποκυνηγητό. 33 00:01:40,183 --> 00:01:43,118 Εντάξει, από τι θέλω ο καθένας από εσάς 34 00:01:43,119 --> 00:01:44,687 είναι μια σκληρή αναζήτηση 35 00:01:44,688 --> 00:01:47,523 κάθε βενζινάδικο, κατοικία, 36 00:01:47,524 --> 00:01:50,192 αποθήκη, αγροικία, κοτέτσι, 37 00:01:50,193 --> 00:01:53,362 outhouse, και σκυλόσπιτο στην περιοχή. 38 00:01:53,363 --> 00:01:57,633 Το όνομα του δραπέτη σου είναι ο Δρ Richard Kimble. 39 00:01:57,634 --> 00:01:58,968 Πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους σφάλμα. 40 00:01:58,969 --> 00:02:00,135 Υπάρχουν εννέα φυγάδες, 41 00:02:00,136 --> 00:02:01,737 και κανένας από αυτούς δεν ονομάζεται Kimble. 42 00:02:01,738 --> 00:02:03,606 - Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου! - Τι; 43 00:02:03,607 --> 00:02:05,941 Υποτίθεται ότι θα πας, "Δεν με νοιάζει!" 44 00:02:05,942 --> 00:02:08,110 - Δεν με νοιάζει. - Ας αρχίσει το ανθρωποκυνηγητό. 45 00:02:08,111 --> 00:02:10,679 Οι περιπολικοί έχουν εξασφαλίσει μια περίμετρος δέκα τετράγωνων. 46 00:02:10,680 --> 00:02:12,381 Όλοι οι πολίτες απομακρύνονται. 47 00:02:12,382 --> 00:02:13,983 Ιδού σε τι ζητούσαν οι κατάδικοι: 48 00:02:13,984 --> 00:02:16,151 εμπρησμός, απαγωγή, εκβιασμός, 49 00:02:16,152 --> 00:02:19,149 επίθεση και μπαταρία, πλαστογραφία και παραχάραξη, 50 00:02:19,150 --> 00:02:20,289 τριπλή ανθρωποκτονία. 51 00:02:20,290 --> 00:02:21,890 Ωχ! 52 00:02:21,891 --> 00:02:23,392 Τι; Δεν με ενθουσιάζουν οι φόνοι. 53 00:02:23,393 --> 00:02:24,994 Είμαι ενθουσιασμένος για το ευκαιρία να τους εκδικηθούν. 54 00:02:24,995 --> 00:02:26,395 Εσείς είστε οι περίεργοι. 55 00:02:26,396 --> 00:02:28,998 Ντίαζ, σε θέλω εδώ μαζί παίρνω συνέντευξη από μάρτυρες. 56 00:02:28,999 --> 00:02:30,599 Οι υπόλοιποι θα το κάνετε αναζητήστε την ασφαλή περιοχή 57 00:02:30,600 --> 00:02:32,501 στις ακόλουθες ομάδες: Santiago, Boyle; 58 00:02:32,502 --> 00:02:33,502 Τζέφφορντς και Περάλτα. 59 00:02:33,503 --> 00:02:34,937 Πάρε δουλειά. 60 00:02:34,938 --> 00:02:37,473 Καλά. Θα ξεκινήσουμε νότια του Nevins. 61 00:02:37,474 --> 00:02:39,808 Εσείς οι δύο ξεκινήστε από τον Μποντ και εμείς θα το κάνουμε ραντεβού στη μέση, 62 00:02:39,809 --> 00:02:41,744 υποθέτοντας, φυσικά, τον Μπόιλ και δεν το έχω πιάσει ήδη 63 00:02:41,745 --> 00:02:43,946 όλοι οι φυγάδες από το την ώρα που θα εμφανιστείτε εσείς οι δύο. 64 00:02:43,947 --> 00:02:45,681 Έιμι, υπάρχουν εννέα σκληροί εγκληματίες 65 00:02:45,682 --> 00:02:46,915 τρέχει ελεύθερος στους δρόμους. 66 00:02:46,916 --> 00:02:49,051 Δεν είναι σχεδόν η ώρα για παιδικές κουβέντες για τα σκουπίδια. 67 00:02:49,052 --> 00:02:50,152 Είναι ώρα για στοίχημα. 68 00:02:50,153 --> 00:02:52,187 - Ένα τρελό στοίχημα. -Τι σκέφτεσαι; 69 00:02:52,188 --> 00:02:53,489 Όποιος πιάσει τους περισσότερους φυγάδες 70 00:02:53,490 --> 00:02:54,556 μπορεί να κρατήσει το διαμέρισμά τους. 71 00:02:54,557 --> 00:02:55,758 Ο ηττημένος κινείται με τον νικητή. 72 00:02:55,759 --> 00:02:57,359 Εντάξει. είμαι μέσα. 73 00:02:57,360 --> 00:02:59,962 Ελπίζω να σας αρέσει να κοιμάστε σε ένα κρεβάτι με χίλια μαξιλάρια. 74 00:02:59,963 --> 00:03:03,532 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει μοιράζομαι τη μία μου γκρι πετσέτα. 75 00:03:03,533 --> 00:03:04,700 Ήταν Γκρι όταν το αγοράσατε; 76 00:03:04,701 --> 00:03:05,701 Δεν το αγόρασα. 77 00:03:05,702 --> 00:03:07,169 Ήταν στο διαμέρισμα όταν μετακόμισα. 78 00:03:07,170 --> 00:03:08,637 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις απλά να μετακομίσεις μαζί μου; 79 00:03:08,638 --> 00:03:10,005 Ήδη ταρακουνηθήκαμε πάνω του. Το στοίχημα ισχύει. 80 00:03:10,006 --> 00:03:11,740 Ετοιμαστείτε να πεθάνετε και «πεθάνετε» Εννοώ να μετακομίσεις μαζί μου. 81 00:03:11,741 --> 00:03:12,908 Πάμε λοιπόν. 82 00:03:12,909 --> 00:03:14,476 Καταλαβαίνω ότι οι δρόμοι είναι άδειοι, 83 00:03:14,477 --> 00:03:15,544 αλλά σιγά ρε φίλε. 84 00:03:15,545 --> 00:03:16,545 Ο Τέρι ξέχασε τη Δραμαμίνη του. 85 00:03:16,546 --> 00:03:18,047 Τα στοιχήματα είναι μεγάλα, Sarge. 86 00:03:18,048 --> 00:03:20,416 Ξέρω ότι δεν σε νοιάζει, αλλά θέλω πολύ να νικήσω την Έιμι. 87 00:03:20,417 --> 00:03:23,652 Δεν πειράζει; Κοίτα, εγώ είμαι πλήρως ενσωματωμένος. 88 00:03:23,653 --> 00:03:25,187 Χρειάζεστε τον δικό σας χώρο. 89 00:03:25,188 --> 00:03:27,189 Είχα ένα στούντιο ζωγραφικής στο διαμέρισμά μου. 90 00:03:27,190 --> 00:03:28,424 Ήταν αυτό στη δεκαετία του '90; 91 00:03:28,425 --> 00:03:29,858 Φορούσες φόρμες και κανένα πουκάμισο; 92 00:03:29,859 --> 00:03:32,294 Κάθε ευκαιρία που είχα. 93 00:03:32,295 --> 00:03:33,696 Αλλά μετά μετακόμισα με τη Σάρον. 94 00:03:33,697 --> 00:03:35,431 Και μετά ήρθαν τα παιδιά. 95 00:03:35,432 --> 00:03:37,195 Ξέρεις πού πρέπει να ζωγραφίσω τώρα; 96 00:03:39,469 --> 00:03:40,836 Τα ακρυλικά μου! 97 00:03:40,837 --> 00:03:43,138 Δεν θα σας αφήσω να χάσετε αυτό το στοίχημα. 98 00:03:43,139 --> 00:03:46,375 Η πορεία προς την ντουλάπα ξεκινά με ένα μόνο βήμα. 99 00:03:46,376 --> 00:03:48,310 Δροσερός. Οπότε, βασικά απλά λέγοντάς μου να μην παντρευτώ 100 00:03:48,311 --> 00:03:50,045 και να έχεις παιδιά... Τίποτα από αποστολή; 101 00:03:50,046 --> 00:03:51,680 Πλάνα ασφαλείας από α τράπεζα κοντά στο ατύχημα. 102 00:03:51,681 --> 00:03:54,416 Δύο φυγάδες πέρασαν τρέχοντας βόρεια προς Flatbush. 103 00:03:54,417 --> 00:03:56,351 Μοιάζει με τον εμπρηστή και ο δρομέας του όπλου. 104 00:03:56,352 --> 00:03:57,820 Ας κυνηγήσουμε πρώτα τον εμπρηστή. 105 00:03:57,821 --> 00:03:59,488 Σκέφτηκα το τέλειο πράγμα να πούμε όταν τον πιάσουμε 106 00:03:59,489 --> 00:04:01,090 που κανείς άλλος δεν μπορούσε να είχα ποτέ πιθανώς... 107 00:04:01,091 --> 00:04:02,154 "Είσαι καμένος"; 108 00:04:04,678 --> 00:04:05,928 Όχι. 109 00:04:05,929 --> 00:04:07,996 Οι αρχικές αναφορές είχαν ένα από οι φυγάδες κατευθυνόμενοι νότια 110 00:04:07,997 --> 00:04:09,331 στο Lincoln Place. 111 00:04:09,332 --> 00:04:10,666 Πάνω σε αυτό. 112 00:04:10,667 --> 00:04:12,968 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι του Τζέικ ο καλύτερος φίλος και... 113 00:04:12,969 --> 00:04:14,336 Το είπε αυτό; Έκανε το παίρνεις σε κασέτα; 114 00:04:14,337 --> 00:04:15,671 - Όχι. - Όχι, δεν το είπε αυτό 115 00:04:15,672 --> 00:04:17,072 ή όχι, δεν το πήρες σε κασέτα; 116 00:04:17,091 --> 00:04:19,791 Δεν έχει σημασία. Είτε έτσι είτε αλλιώς, τσάκωσες πολύ. 117 00:04:19,809 --> 00:04:22,644 Τέλος πάντων, το μόνο που λέω είναι εγώ ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος φίλος του Τζέικ 118 00:04:22,645 --> 00:04:24,046 και τον θέλεις πολύ για να κερδίσετε αυτό το στοίχημα... 119 00:04:24,047 --> 00:04:26,482 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω. 120 00:04:26,483 --> 00:04:29,818 Ο Τζέικ μετακομίζει μαζί σου είναι το όνειρό μου πραγματικότητα. 121 00:04:29,819 --> 00:04:31,587 Το διαμέρισμά σας είναι δύο τετράγωνα μακριά από το δικό μου. 122 00:04:31,588 --> 00:04:33,555 Ο Τζέικ θα μπορεί να σκάσει ανά πάσα στιγμή. 123 00:04:33,556 --> 00:04:35,858 Φανταστείτε το. 124 00:04:35,859 --> 00:04:38,360 Πέρασε μια δύσκολη μέρα. Μαλώνει με την Έιμι. 125 00:04:38,361 --> 00:04:39,661 Ξέρεις πώς αφήνεις τα πράγματα να κλιμακωθούν. 126 00:04:39,662 --> 00:04:41,497 Λοιπόν, απλώς πηγαίνει στη θέση μου, 127 00:04:41,498 --> 00:04:42,965 μπουκάλι κρασί στο χέρι, 128 00:04:42,966 --> 00:04:44,266 και απλά το συζητάμε. 129 00:04:44,267 --> 00:04:45,634 Και μετά από την ώρα αυτό το μπουκάλι έχει τελειώσει, 130 00:04:45,635 --> 00:04:48,771 ήρθες στο δικό σου αισθάνεται και ζήτησε συγγνώμη. 131 00:04:48,772 --> 00:04:50,539 Ίσως δεν θέλω να κερδίσω αυτό το στοίχημα. 132 00:04:50,540 --> 00:04:51,974 Εντάξει, πρέπει να το καταλάβουμε 133 00:04:51,975 --> 00:04:53,675 αν αυτή η συντριβή ήταν ατύχημα 134 00:04:53,676 --> 00:04:55,611 ή μέρος ενός σκόπιμου σχεδίου διαφυγής. 135 00:04:55,612 --> 00:04:57,546 Τζίνα, σε χρειάζομαι να επανδρώνεις τη γραμμή συμβουλών. 136 00:04:57,547 --> 00:04:59,748 Χα-χα! Καλή τύχη να μιλάς με τους τρελούς. 137 00:04:59,749 --> 00:05:00,749 Τρελοί; 138 00:05:00,750 --> 00:05:02,518 Ρόζα. 139 00:05:02,519 --> 00:05:04,453 Λυπημένη Ρόζα. 140 00:05:04,454 --> 00:05:07,723 Σεβαστείτε λίγο τους συνανθρώπους σου. 141 00:05:07,724 --> 00:05:09,424 Τι σε έχει πιάσει; 142 00:05:09,425 --> 00:05:11,059 Η Solange μόλις δημοσίευσε ένα βίντεο 143 00:05:11,060 --> 00:05:13,962 των ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Κένυας ακτιβιστής, Abdala, 144 00:05:13,963 --> 00:05:17,432 και συνειδητοποίησα ότι αυτός και εγώ είναι οι μόνοι δύο άνθρωποι 145 00:05:17,433 --> 00:05:19,568 που μπορεί να σώσει τον κόσμο. 146 00:05:19,569 --> 00:05:21,052 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 147 00:05:24,324 --> 00:05:26,308 Εντάξει, Ντίαζ, υπάρχουν μόνο δύο μάρτυρες 148 00:05:26,309 --> 00:05:28,477 που ήταν αρκετά κοντά στο συντριβή για να δει κάτι. 149 00:05:28,478 --> 00:05:29,545 Κάποιος είναι ήδη στο δρόμο του εδώ. 150 00:05:29,546 --> 00:05:31,680 Το όνομά του είναι Marshawn Lynch. 151 00:05:31,681 --> 00:05:33,048 Marshawn Lynch; 152 00:05:33,049 --> 00:05:34,650 Marshawn Lynch ο ποδοσφαιριστής; 153 00:05:34,651 --> 00:05:36,518 Δεν ξέρω τα χόμπι του. Απλώς λέει εδώ 154 00:05:36,519 --> 00:05:37,653 είναι άνεργος. 155 00:05:37,654 --> 00:05:38,921 Συνταξιούχος. 156 00:05:38,922 --> 00:05:40,722 Δεν παίρνουμε τίποτα από αυτόν. 157 00:05:40,723 --> 00:05:42,758 Πάντα του επιβάλλεται πρόστιμο αρνούμενος να μιλήσει στον Τύπο. 158 00:05:42,759 --> 00:05:44,893 Ουφ, είναι ένας από τους ήρωές μου. 159 00:05:44,894 --> 00:05:46,895 Λοιπόν, μπορεί να είναι δύσκολο, και μπορεί να πάρει λίγο, 160 00:05:46,896 --> 00:05:48,931 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τον κάνουμε να ανοίξει. 161 00:05:48,932 --> 00:05:51,466 Κύριε, υπάρχουν μερικά θησαυροφυλάκια απλά δεν μπορείς να ανοίξεις. 162 00:05:51,467 --> 00:05:52,760 Δεν έχω δει τίποτα. 163 00:05:54,304 --> 00:05:56,104 Έφαγα την quesadilla μου. 164 00:05:56,105 --> 00:05:58,841 Ήταν ένα καλό. Κοτόπουλο, τυρί, γκουάκ. 165 00:05:58,842 --> 00:06:00,776 Αλλά ξέχασαν το pico μου De Gallo. 166 00:06:00,777 --> 00:06:02,211 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρό αγόρι, 167 00:06:02,212 --> 00:06:03,679 Η μαμά μου το έφτιαχνε αυτό, 168 00:06:03,680 --> 00:06:05,414 το έλεγε «fo' cheese». 169 00:06:05,415 --> 00:06:07,249 Πώς θα το ονομάσετε; Το λέτε "τέσσερα"; 170 00:06:07,250 --> 00:06:09,585 Πώς και δεν κάνουν ποτέ quesadillas με λουκάνικο; 171 00:06:09,586 --> 00:06:11,787 Ρίχνεις λίγη σάλτσα ντομάτας 172 00:06:11,788 --> 00:06:13,622 και πείτε το pizza-dilla... Τι πιστεύετε; 173 00:06:13,623 --> 00:06:15,057 Τι συμβαίνει; 174 00:06:15,058 --> 00:06:17,192 Αυτή τη φορά, προσπάθησα να περιμένω όλη τη νύχτα 175 00:06:17,193 --> 00:06:18,694 να πιάσω τον Άγιο Βασίλη, σωστά; 176 00:06:18,695 --> 00:06:19,928 Ξέρεις πώς σου λένε 177 00:06:19,929 --> 00:06:21,363 πρέπει να βάλεις τα μπισκότα και το γάλα έξω; 178 00:06:21,364 --> 00:06:22,798 Δεν το λέω σε κανέναν αυτό, 179 00:06:22,799 --> 00:06:24,700 αλλά μου αρέσει να κοιμάμαι με τον ανεμιστήρα ανοιχτό, 180 00:06:24,701 --> 00:06:26,335 ακόμα και όταν έξω κάνει κρύο. 181 00:06:26,336 --> 00:06:27,636 Όλα για αυτόν τον λευκό θόρυβο, μωρό μου. 182 00:06:27,637 --> 00:06:30,305 Στάση. Σταμάτα να μιλάς, Μάρσαουν Λιντς. 183 00:06:30,306 --> 00:06:32,708 Είδες τίποτα μετά το τρακάρισμα του βαν; 184 00:06:32,709 --> 00:06:34,476 Ναι ή όχι; 185 00:06:34,477 --> 00:06:37,012 Οχι. Όπως σου είπα, ήμουν τρώγοντας ακριβώς την κουεσαντίλια μου. 186 00:06:37,013 --> 00:06:39,214 Σας έχω μιλήσει για όλα Η εφεύρεση μου για πίτσα; 187 00:06:39,215 --> 00:06:42,918 Ναι, έχω κι άλλα θέματα που πρέπει να προσέξετε. 188 00:06:42,919 --> 00:06:46,688 Λοιπόν, ντετέκτιβ Ντίαζ, μόλις κατέβασε τα πάντα 189 00:06:46,689 --> 00:06:48,323 Ο κύριος Λιντς πρέπει να πει. 190 00:06:48,324 --> 00:06:49,741 Καπετάνιος... 191 00:06:51,111 --> 00:06:53,896 Νομίζεις ότι θα με αφήσει να πυροβολήσω το όπλο του; 192 00:06:53,897 --> 00:06:55,464 Τζέικ, κοίτα. 193 00:06:55,465 --> 00:06:56,565 Νομίζεις ότι είναι τα παιδιά μας; 194 00:06:56,566 --> 00:06:58,133 Ισως. Αλλά εδώ είναι η Νέα Υόρκη, 195 00:06:58,134 --> 00:07:00,619 οπότε υπάρχει ένα πολύ δυνατό πιθανότητα να είναι απλώς "αίμα πόλης". 196 00:07:04,391 --> 00:07:06,391 - NYPD! Πάγωμα! - Πάγωσε! 197 00:07:08,395 --> 00:07:11,880 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ καλώς ορίσατε στον περίβολο 198 00:07:11,881 --> 00:07:15,255 δραπέτευσε κατάδικος νούμερο ένα! 199 00:07:16,052 --> 00:07:17,319 Terry, πού είναι η μουσική; Αυτό ήταν το σύνθημα. 200 00:07:17,320 --> 00:07:19,154 Δεν είχα αυτή τη βασίλισσα τραγούδι στο τηλέφωνό μου. 201 00:07:19,155 --> 00:07:21,189 Δεν θα πλήρωνα 1,99 $ για αυτό. 202 00:07:21,190 --> 00:07:22,858 Ωραία δουλειά φίλε. Μπορείτε βάλε την άποψή σου στο κράτημα 203 00:07:22,859 --> 00:07:24,059 με τους άλλους τρεις κατάδικους. 204 00:07:24,060 --> 00:07:25,294 - Περίμενε. Άλλα τρία; - Ναι. 205 00:07:25,295 --> 00:07:26,728 Ο Σαντιάγο και ο Μπόιλ τους έφεραν μέσα. 206 00:07:26,729 --> 00:07:28,730 Αυτό είναι σωστό. Είναι τρεις προς ένα. 207 00:07:28,731 --> 00:07:30,465 Υποθέτω ότι δεν θα το χρειάζεστε πια 208 00:07:30,466 --> 00:07:32,134 αφού θα μετακομίσεις μαζί μου. 209 00:07:32,135 --> 00:07:33,718 - Η πετσέτα μου. - Ναι, η πετσέτα σου. 210 00:07:38,592 --> 00:07:39,641 Γιατί δεν θα καεί; 211 00:07:39,642 --> 00:07:41,343 Γιατί δεν στεγνώνει ποτέ πλήρως. 212 00:07:41,344 --> 00:07:43,495 Η πετσέτα ζει, το ίδιο και εμείς! 213 00:07:45,209 --> 00:07:46,962 Γεια σου, Σαντιάγο, πώς τα πήγες 214 00:07:46,964 --> 00:07:48,098 να πιάσω τρεις μερίδες τόσο γρήγορα; 215 00:07:48,099 --> 00:07:49,483 Δεν ήταν καν κοντά ο ένας στον άλλον. 216 00:07:49,507 --> 00:07:51,441 Δεδομένου του μεγέθους της κατάστασης, 217 00:07:51,442 --> 00:07:54,577 μας δόθηκε πλήρης πρόσβαση σε οποιαδήποτε και όλους τους πόρους του τμήματος. 218 00:07:54,578 --> 00:07:57,313 Αυτό είναι σωστό. Κάναμε ένα μικρό ταξίδι 219 00:07:57,314 --> 00:08:00,049 μέχρι το οπλοστάσιο τακτικής ανεφοδιασμού. 220 00:08:00,050 --> 00:08:01,317 Όχι, δεν το έκανες! 221 00:08:01,318 --> 00:08:03,219 Θερμοαπεικόνιση μωρό μου. 222 00:08:03,220 --> 00:08:04,554 Θερμοαπεικόνιση μωρό; 223 00:08:04,555 --> 00:08:06,289 Πολύ βολικό στο κυνήγι φυγάδων. 224 00:08:06,290 --> 00:08:07,857 Επίσης... 225 00:08:07,858 --> 00:08:10,660 Πήρα αυτό το πόλο επιδόσεων Flo-Tech 226 00:08:10,661 --> 00:08:12,629 με τεχνολογία απομάκρυνσης υγρασίας. 227 00:08:12,630 --> 00:08:13,763 Με κράτησε στεγνό όλο το πρωί. 228 00:08:13,764 --> 00:08:16,933 Και ένα στεγνό είναι ένα έξυπνο αγόρι. 229 00:08:16,934 --> 00:08:18,735 Ουφ, το λέει συνέχεια. 230 00:08:18,736 --> 00:08:20,236 Τσαρλς, τα κατάφερες αρνητικές αντιδράσεις 231 00:08:20,237 --> 00:08:21,604 από όλους όσους το άκουσαν. 232 00:08:21,605 --> 00:08:22,739 Έπρεπε να δω τι σκέφτηκε ο Τζέικ. 233 00:08:22,740 --> 00:08:24,474 - Α, το μισούσα. - Αλήθεια; 234 00:08:24,475 --> 00:08:27,782 Τέλος πάντων, κύριοι, φύγαμε για να πιάσει κάποιους ακόμη κατάδικους. 235 00:08:27,784 --> 00:08:29,584 Άλλα δύο και κερδίζουμε. 236 00:08:29,586 --> 00:08:30,464 Ε, μόνο δύο; 237 00:08:30,466 --> 00:08:31,978 Χωρίς ιδρώτα. 238 00:08:31,979 --> 00:08:32,849 Κυριολεκτικά. 239 00:08:32,850 --> 00:08:35,218 Φύγε από εδώ. Πάρτε τα κόφτες γυαλιού μαζί σας. 240 00:08:35,219 --> 00:08:37,887 Α, αυτά τα λιτά πράγματα; 241 00:08:37,888 --> 00:08:39,022 - Τσστ. - Τι; 242 00:08:39,023 --> 00:08:40,990 Γιατί έβαλες το δάχτυλό σου στη μέση; 243 00:08:40,991 --> 00:08:43,059 Α, με συγχωρείτε, κυρία. ήμουν αναρωτιέμαι αν μπορούσες 244 00:08:43,060 --> 00:08:44,494 απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις για το τροχαίο ατύχημα 245 00:08:44,495 --> 00:08:45,595 έγινες μάρτυρας σήμερα το πρωί. 246 00:08:48,766 --> 00:08:50,066 - Τι θέλει να μας πει; - Δεν ξέρω. 247 00:08:50,067 --> 00:08:51,467 Μάλλον "Μην συναντήσεις ποτέ τους ήρωές σου", 248 00:08:51,468 --> 00:08:52,869 γιατί θα γυρίσουν να είμαστε φιλικοί». 249 00:08:52,870 --> 00:08:53,970 Πρέπει να το ξεπεράσεις αυτό 250 00:08:53,971 --> 00:08:55,905 Η κατάσταση του Marshawn Lynch είναι πολύ γρήγορη. 251 00:08:55,906 --> 00:08:57,240 Τώρα, δεν έχουμε παρά να καταλάβουμε 252 00:08:57,241 --> 00:08:58,975 τι γλώσσα μιλάει για να βρούμε μεταφραστή. 253 00:08:58,976 --> 00:09:00,610 Ορίστε, κυρία. 254 00:09:00,611 --> 00:09:03,446 Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον χάρτη του κόσμου. 255 00:09:03,447 --> 00:09:05,548 Απλώς κρατάς ένα από αυτά πάνω σου; 256 00:09:05,549 --> 00:09:07,483 Φυσικά. Σε περίπτωση που ποτέ πρέπει να αποδείξω την άποψή μου 257 00:09:07,484 --> 00:09:08,484 σε ένα επιχείρημα. 258 00:09:08,485 --> 00:09:10,720 - Λάος. - Ωραία! 259 00:09:10,721 --> 00:09:12,722 Ω, ήταν καλύτερα από μια χαρά. 260 00:09:12,723 --> 00:09:14,190 Ήταν το Λάος. 261 00:09:14,191 --> 00:09:16,526 - Μμ. - Λοιπόν, από πού είσαι; 262 00:09:16,527 --> 00:09:18,795 Πού μεγάλωσες; 263 00:09:18,796 --> 00:09:23,399 Πού γεννήθηκες; 264 00:09:23,400 --> 00:09:24,434 Τι μιμείτε εκεί κύριε; 265 00:09:24,435 --> 00:09:25,902 Ένα παιδί που δένει τη γραβάτα του. 266 00:09:25,903 --> 00:09:28,538 Α-χα. προσπαθώ να κάνω ένα απλό Half Windsor 267 00:09:28,539 --> 00:09:30,139 έτσι ξέρει ότι είμαι μωρό. 268 00:09:30,140 --> 00:09:33,910 Δες αυτό. Δείτε πώς βασικός είναι αυτός ο κόμπος; 269 00:09:33,911 --> 00:09:36,379 Λατρεύω αυτά τα θερμικά γυαλιά. 270 00:09:36,380 --> 00:09:38,381 Έιμι, άκουσέ με πολύ προσεκτικά. 271 00:09:38,382 --> 00:09:40,016 Αν εσύ και ο Τζέικ σκέφτεστε να προσπαθήσετε, 272 00:09:40,017 --> 00:09:41,751 έχετε ωορρηξία σαν τρελός αυτή τη στιγμή. 273 00:09:41,752 --> 00:09:44,153 Βγάλτε το κράνος πριν το καταργήσω. 274 00:09:44,154 --> 00:09:46,456 Τι; Η βασική σας θερμοκρασία είναι εκτός τσαρτ. 275 00:09:46,457 --> 00:09:47,657 Αυτό είναι καλό. 276 00:09:47,658 --> 00:09:48,808 Μπόιλ! 277 00:09:52,046 --> 00:09:53,763 NYPD! Ερχομαι σε! 278 00:09:53,764 --> 00:09:55,114 Πάγωμα! 279 00:09:56,684 --> 00:09:59,535 Αχ! Το δωμάτιο είναι ζεστό. φυσάω έξω. 280 00:09:59,536 --> 00:10:00,953 Από εδώ. Ερχομαι. 281 00:10:03,324 --> 00:10:06,042 Ω, έλα! Πού έκανε παιδια προερχεστε καν απο? 282 00:10:06,043 --> 00:10:08,344 Οι εφιάλτες σου. 283 00:10:08,345 --> 00:10:11,347 Έιμι, επιτρέψτε μου να το κάνω σας συστήνω τη Big Bertha. 284 00:10:11,348 --> 00:10:14,384 Εντάξει, υποθέτω ότι δεν αξίζω παρουσιάζοντας στο φορτηγό σας. 285 00:10:14,385 --> 00:10:18,288 Σωστά, όλοι. Εμείς πήγε στην Εσωτερική Ασφάλεια. 286 00:10:18,289 --> 00:10:21,057 Ναι, αυτή η ομορφιά έρχεται πλήρως εξοπλισμένο με θερμική απεικόνιση, 287 00:10:21,058 --> 00:10:23,092 μια δορυφορική σύνδεση και συνδέεται 288 00:10:23,093 --> 00:10:24,794 σε κάθε επιτήρηση κάμερα στην πόλη. 289 00:10:24,795 --> 00:10:26,596 Και έχει επίσης ένα κελί κρατήματος, 290 00:10:26,597 --> 00:10:28,298 το οποίο είναι αρκετά μεγάλο για τρία perps. 291 00:10:28,299 --> 00:10:30,934 Τζέικ, μετρώντας αυτόν τον τύπο, πώς έχουμε πιάσει πολλά λάθη 292 00:10:30,935 --> 00:10:32,602 και τοποθετείται στο κελί τριών περπ; 293 00:10:32,603 --> 00:10:34,003 Λοιπόν, Sarge, έχουμε τοποθετήσει τρεις εντολές 294 00:10:34,004 --> 00:10:35,138 στο κελί τριών περπ. 295 00:10:35,139 --> 00:10:36,606 Λοιπόν, το κελί των τριών πέρπ είναι γεμάτο; 296 00:10:36,607 --> 00:10:38,007 Γεμάτη από τρία perps είναι το κελί τριών περπ. 297 00:10:38,008 --> 00:10:40,009 Εντάξει, σταμάτα να λες "perps" και "κελί" και "τρία". 298 00:10:40,010 --> 00:10:41,778 Ακούγεσαι εκνευρισμένος. Ποιο είναι το σκορ τώρα; 299 00:10:41,779 --> 00:10:44,380 Παιδιά είστε ακόμα μπροστά; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 300 00:10:44,381 --> 00:10:46,316 Ω, drone! Μικρή βοήθεια; 301 00:10:48,319 --> 00:10:51,387 Ναι, δεν μπορώ να το διαβάσω σκορ. Τι λέει; 302 00:10:51,388 --> 00:10:53,756 Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος ότι είσαι παρακολούθηση όποια και αν είναι η βαθμολογία. 303 00:10:53,757 --> 00:10:55,508 Εντάξει, ευχαριστώ, drone. Αυτό θα είναι όλο. 304 00:10:57,779 --> 00:10:59,362 Ξεφωνητό! Δεν είδα το δέντρο εκεί. 305 00:10:59,363 --> 00:11:01,914 Η Big Bertha έχει ένα drone. Αυτό είναι το σημαντικό. 306 00:11:04,585 --> 00:11:06,369 Τι προσπαθείς να μας πεις; 307 00:11:06,370 --> 00:11:07,937 Είναι αυτό κάποιο είδος ένδειξης; 308 00:11:09,340 --> 00:11:11,574 Ζωγράφισε καλύτερα. έχουμε δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 309 00:11:11,575 --> 00:11:13,977 - Νομίζω ότι είναι μπισκότο. - Όχι. Είναι πίτσα. 310 00:11:13,978 --> 00:11:16,579 Είναι πίτσα με μπισκότα! 311 00:11:16,580 --> 00:11:18,381 Άλλη μια υπόθεση λύθηκε. 312 00:11:18,382 --> 00:11:19,916 Όχι. Ντετέκτιβ, εμείς... 313 00:11:19,917 --> 00:11:21,968 Σσς σςςς. Αφήστε τους να πάνε. 314 00:11:23,438 --> 00:11:26,489 Μας πάει κάπου. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 315 00:11:26,490 --> 00:11:28,157 Θα το σπάσουμε, Ντίαζ. 316 00:11:30,361 --> 00:11:33,529 Οχι. Απλώς έπρεπε να πάρει μια χωματερή. 317 00:11:33,530 --> 00:11:35,298 Εντάξει, εμφανίστηκαν δορυφορικές εικόνες 318 00:11:35,299 --> 00:11:37,233 ένα από τα δύο που έχουν απομείνει κατάδικοι μπήκαν σε αυτό το κτίριο. 319 00:11:37,234 --> 00:11:39,535 Αν τον πιάσουμε, αυτό είναι πέντε. Κερδίζω το στοίχημα. 320 00:11:39,536 --> 00:11:41,170 Η Έιμι μετακομίζει μαζί μου. Την κυριεύω. 321 00:11:41,171 --> 00:11:42,572 Είναι άθλια. Ζούμε ευτυχώς για πάντα. 322 00:11:42,573 --> 00:11:43,773 Είναι ανόητο. 323 00:11:43,774 --> 00:11:45,341 Πρέπει να είναι 30 ορόφους σε αυτό το κτίριο. 324 00:11:45,342 --> 00:11:47,010 Θα πάρει για πάντα σκουπίστε όλο το μέρος. 325 00:11:47,011 --> 00:11:48,478 Όχι. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την Big Bertha 326 00:11:48,479 --> 00:11:49,979 για να πατήσετε στις κάμερες ασφαλείας. 327 00:11:52,716 --> 00:11:55,351 Ωχ. 328 00:11:55,352 --> 00:11:58,388 Καλά. Αυτό το δωμάτιο είναι καθαρό, αλλά ελέγξτε τη ντουλάπα. 329 00:11:58,389 --> 00:12:00,590 Φίλε, αυτό είναι σαν να παίζεις το το πιο ωραίο βιντεοπαιχνίδι όλων των εποχών. 330 00:12:00,591 --> 00:12:02,025 Ο χαρακτήρας μου είναι ο Terry. 331 00:12:02,026 --> 00:12:03,960 - Είναι κλειδωμένο. - Ωχ, πετάξτε το. 332 00:12:03,961 --> 00:12:05,311 Μπροστινό λάκτισμα! Μπροστινό λάκτισμα! 333 00:12:07,915 --> 00:12:09,866 - Όλα ξεκάθαρα. - Τώρα στραβά. Σφυροκοπώ! 334 00:12:09,867 --> 00:12:11,034 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 335 00:12:11,035 --> 00:12:12,568 - Ρολό βαρελιού. Πάπια. - Πάπια; 336 00:12:12,569 --> 00:12:14,070 Πες μου που να πάω, φίλε. 337 00:12:14,071 --> 00:12:16,339 Περίμενε ένα λεπτό. Σύρετε ένα των ποδιών σας μπροστά. 338 00:12:16,340 --> 00:12:17,807 Τώρα αλλάξτε. 339 00:12:17,808 --> 00:12:20,610 Τώρα τρύπησε και τις δύο γροθιές σου προς τα εμπρός ταυτόχρονα. 340 00:12:20,611 --> 00:12:21,911 Με βάζεις να κάνω τον τρέξιμο; 341 00:12:21,912 --> 00:12:23,446 Ναι. Το αρχικό. 342 00:12:23,447 --> 00:12:24,881 Εξαιρείται η ταινία. 343 00:12:24,882 --> 00:12:26,482 Και το κλασικό διήγημα του Στίβεν Κινγκ. 344 00:12:26,483 --> 00:12:27,717 Λοιπόν, η τρίτη επανάληψη. 345 00:12:27,718 --> 00:12:29,018 Φεύγω μόνος μου. 346 00:12:29,019 --> 00:12:30,386 Έχει συναίσθημα. 347 00:12:30,387 --> 00:12:31,754 Είναι το «Westworld». 348 00:12:31,755 --> 00:12:34,757 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Sarge. Ι μην έχεις μάτια σε αυτό το δωμάτιο. 349 00:12:34,758 --> 00:12:37,527 Περιμένετε. Θα το βρω. 350 00:12:37,528 --> 00:12:40,780 Ω, όχι. Sarge, απλά κρεμάστε επάνω. Έρχομαι για σένα. 351 00:12:47,265 --> 00:12:48,406 Πέτα το όπλο. 352 00:12:48,967 --> 00:12:51,235 - Ρίχνεις το όπλο σου. - Εντάξει, μείνε ψύχραιμος. 353 00:12:51,236 --> 00:12:53,504 Μπορούμε να το λύσουμε αυτό. ειμαι α εκπαιδευμένος διαπραγματευτής ομήρων. 354 00:12:53,505 --> 00:12:55,806 Πήρα πίσω το σπέρμα του φίλου μου από την πρώην σύζυγό του πέρυσι. 355 00:12:55,807 --> 00:12:58,742 Λοιπόν, κατέστρεψε το μισό από αυτό, και αποφάσισε να υιοθετήσει, αλλά... 356 00:12:58,743 --> 00:13:00,211 - Περάλτα! - Σωστά. Συγνώμη. 357 00:13:00,212 --> 00:13:01,370 Τι θέλετε; 358 00:13:01,391 --> 00:13:03,291 Με άφησες να φύγω από αυτό οικοδόμηση και μπείτε σε ένα αυτοκίνητο. 359 00:13:03,292 --> 00:13:05,427 - Αν κάποιος προσπαθήσει να με σταματήσει... - Τον κατάλαβα. 360 00:13:05,428 --> 00:13:08,263 Ω, καλά, ξέρεις, νομίζω αυτό κάνει τέσσερα με τέσσερα. 361 00:13:08,264 --> 00:13:10,332 Όχι. Όχι. Δεν καταλαβαίνεις εύσημα για αυτόν τον τύπο. 362 00:13:10,333 --> 00:13:11,633 Ήμουν στη μέση της διαπραγμάτευσης, 363 00:13:11,634 --> 00:13:13,435 και ήταν έτοιμος να δώσει επάνω... Πες του, φίλε. 364 00:13:13,436 --> 00:13:14,536 Όχι, μάλλον θα τον σκότωνα, 365 00:13:14,537 --> 00:13:16,071 τότε άσε με να με σκοτώσεις. 366 00:13:16,072 --> 00:13:18,440 Ω, Θεέ μου. Θα έπρεπε ήταν πολύ πιο φοβισμένος. 367 00:13:18,441 --> 00:13:20,509 Λοιπόν, έμεινε μόνο ένας κατάδικος. 368 00:13:20,510 --> 00:13:22,144 Όποιος τον βρει κερδίζει. 369 00:13:22,145 --> 00:13:24,146 Ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσες να πεις ότι είναι... 370 00:13:24,147 --> 00:13:25,547 ο Χρυσός Σνιτς. 371 00:13:25,548 --> 00:13:27,649 Περιμένετε. Ήταν ένας «Χάρι Αναφορά Πότερ; 372 00:13:27,650 --> 00:13:29,384 Ήταν σίγουρα. Άρχισα να τα διαβάζω 373 00:13:29,385 --> 00:13:30,919 - γιατί τους αγαπάς τόσο πολύ. - Και; 374 00:13:30,920 --> 00:13:32,020 Είχες δίκιο. Είναι απίστευτοι. 375 00:13:32,021 --> 00:13:33,555 Θυμηθείτε όταν τηλεφώνησα σε άρρωστο τις προάλλες; 376 00:13:33,556 --> 00:13:35,123 Ήμουν στο σπίτι και διάβαζα «Τάγμα του Φοίνικα». 377 00:13:35,124 --> 00:13:37,025 Ω, αυτό με κάνει τόσο χαρούμενη! 378 00:13:37,026 --> 00:13:38,360 Πόσο λυπηρό είναι όταν πεθαίνει ο Σέντρικ; 379 00:13:38,361 --> 00:13:39,394 τσακίστηκα. 380 00:13:39,395 --> 00:13:41,730 Κυριολεκτικά κλάμα στην τουαλέτα. 381 00:13:41,731 --> 00:13:42,764 Ωχ. 382 00:13:42,765 --> 00:13:44,666 Παιδιά. Ο φυγάς. Το στοίχημα; 383 00:13:44,667 --> 00:13:45,700 Δικαίωμα. 384 00:13:45,701 --> 00:13:47,102 Θα πιάσω αυτόν τον τελευταίο δραπέτη, 385 00:13:47,103 --> 00:13:48,537 κερδίστε το στοίχημα και μετά θα ζήσουμε μαζί 386 00:13:48,538 --> 00:13:49,838 για το υπόλοιπο της σχέσης μας. 387 00:13:49,839 --> 00:13:52,274 Μόνο εσύ κι εγώ και η πετσέτα κάνει τρία. 388 00:13:52,275 --> 00:13:54,009 Δροσερός. Cool, cool, cool, cool, cool. 389 00:13:54,010 --> 00:13:55,477 Για να ξέρετε, στο τέλος του έκτου βιβλίου, 390 00:13:55,478 --> 00:13:58,013 Ο Σνέιπ σκοτώνει... Λα-λα-λα-λα-! Χωρίς λάθη! 391 00:13:58,014 --> 00:13:59,181 Τέρυ, πάμε. 392 00:14:01,684 --> 00:14:02,951 Ακούγεται πραγματικά σλαβικό. 393 00:14:02,952 --> 00:14:04,953 Ξέρει κανείς εδώ καμία σλαβική γλώσσα; 394 00:14:04,954 --> 00:14:08,423 Ω, είμαι υπέροχος στις γλώσσες. Παρακολουθήστε αυτό. 395 00:14:08,424 --> 00:14:12,461 Γειά σου! Είμαι ο Χίτσκοκ! 396 00:14:12,462 --> 00:14:15,330 Σας ευχαριστώ για η ιδέα για μπισκότο-πίτσα! 397 00:14:15,331 --> 00:14:18,700 Πιστεύω ότι ήταν ανθρώπινο ηγέτης των δικαιωμάτων Abdala 398 00:14:18,701 --> 00:14:22,604 που είπε κάποτε «Όταν το η χορωδία φωνάζει πιο δυνατά», 399 00:14:22,605 --> 00:14:25,273 ο πιο ισχυρός είναι σιωπηλός». 400 00:14:25,274 --> 00:14:26,641 Αυτό δεν έχει καν νόημα. 401 00:14:26,642 --> 00:14:28,376 Λοιπόν, μπορεί να έχω το παρέφρασε λάθος. 402 00:14:28,377 --> 00:14:31,146 Αλλά επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Ρομπ. 403 00:14:31,147 --> 00:14:33,715 Ρομπ, έλα μέσα. 404 00:14:33,716 --> 00:14:35,016 Κάλεσε τη γραμμή συμβουλών. 405 00:14:35,017 --> 00:14:37,752 Αλλά δεν είναι τόσο... τρελό. 406 00:14:37,753 --> 00:14:40,222 Ρόζα, να έχεις τον Αμπντάλα και Δεν σου έμαθα τίποτα 407 00:14:40,223 --> 00:14:41,523 για τα στερεότυπα; 408 00:14:41,524 --> 00:14:42,624 Έχω αρχίσει να νιώθω 409 00:14:42,625 --> 00:14:44,459 σαν να είσαι ο μεγαλύτερος μας έργο, γλυκιά μου. 410 00:14:44,460 --> 00:14:46,161 Αυτό είναι αρκετό. Τι σου είπε; 411 00:14:46,162 --> 00:14:48,697 Λοιπόν, ας μάθουμε, εντάξει; Μαζί. 412 00:14:48,698 --> 00:14:51,500 Ρομπ, θέλεις να μοιραστείς το δικό σου εμπειρία με την ομάδα; 413 00:14:51,501 --> 00:14:52,767 Ευχαρίστως. 414 00:14:52,768 --> 00:14:54,769 Εντάξει, λοιπόν, ξέρεις πώς υπάρχει ένας υπόγειος αγώνας 415 00:14:54,770 --> 00:14:56,438 σαύρων-ανθρώπων που ζουν κάτω από την πόλη 416 00:14:56,439 --> 00:14:58,189 που ελέγχουν το μυαλό μας με τις φερομόνες τους; 417 00:14:59,926 --> 00:15:00,959 Εντάξει, είναι βαφτιστήρι. 418 00:15:00,960 --> 00:15:02,711 Τζίνα, πάρε το βακλάκι σου από εδώ. 419 00:15:02,712 --> 00:15:05,080 Έχουν περάσει δύο ώρες και τίποτα για τον τελευταίο τύπο. 420 00:15:05,081 --> 00:15:06,081 Θα ξεφύγει. 421 00:15:06,082 --> 00:15:07,549 Πού είσαι, νούμερο εννέα; 422 00:15:07,550 --> 00:15:11,520 Νομίζω. Αν ήμουν δραπέτης δολοφόνος, πού να κρυφτώ; 423 00:15:11,521 --> 00:15:12,888 Οπου; 424 00:15:12,889 --> 00:15:14,489 Α, δεν έχω ιδέα. Ι απλά σκέφτηκα αν έβγαζα 425 00:15:14,490 --> 00:15:15,757 Θα μπορούσα να αναγκάσω μια θεοφάνεια. 426 00:15:15,758 --> 00:15:17,125 Και το έκανα. 427 00:15:17,126 --> 00:15:18,360 Όχι, ούτε αυτό λειτούργησε. 428 00:15:18,361 --> 00:15:20,128 Ή το έκανε; Ακόμα όχι. 429 00:15:20,129 --> 00:15:22,230 - Εκτός αν... - Σταμάτα, Τζέικ! 430 00:15:22,231 --> 00:15:25,066 Λοιπόν, ο Marshawn Lynch θα το κάνει μην φύγετε από το γραφείο σας. 431 00:15:25,067 --> 00:15:26,868 Τώρα έχει τραβήξει ένα από αυτές τις προτάσεις γάμου 432 00:15:26,869 --> 00:15:28,703 viral βίντεο στο τηλέφωνό του και κλαίει. 433 00:15:28,704 --> 00:15:30,338 Τι έκανα για να το αξίζω αυτό; 434 00:15:30,339 --> 00:15:31,773 Λοιπόν, δεν τα πήγα καλύτερα. 435 00:15:31,774 --> 00:15:33,842 Συνεχίζει να τη ζωγραφίζει ηλίθιες κυκλικές εικόνες 436 00:15:33,843 --> 00:15:35,323 και μετά τρέχει στο μπάνιο. 437 00:15:36,612 --> 00:15:38,780 Το καταλαβαίνουμε. Έχεις μπαμ. Ναί. 438 00:15:38,781 --> 00:15:41,082 Ουφ! Νομίζετε ότι τα έχετε σκληρά. 439 00:15:41,083 --> 00:15:43,051 Έχω κολλήσει εδώ ακούγοντας τον τρελό Ρομπ 440 00:15:43,052 --> 00:15:45,287 πετάξει τα τρελά του σκουπίδια 441 00:15:45,288 --> 00:15:47,422 Τι έπαθες θετική στάση, Abdala; 442 00:15:47,423 --> 00:15:49,190 Μην πείτε καν αυτό το όνομα, εντάξει; 443 00:15:49,191 --> 00:15:51,026 Τον έκανα tweet και δεν πήρα τίποτα. 444 00:15:51,027 --> 00:15:53,862 Εν τω μεταξύ, ο Ρομπ του στέλνει μερικά tweet χάλια για τους ανθρώπους της σαύρας, 445 00:15:53,863 --> 00:15:57,265 είναι σαν, "Ω, retweet, ω, αγαπητό» τα πάντα. 446 00:15:57,266 --> 00:15:58,633 Μόλις του είπα ότι είδα ένα από αυτά 447 00:15:58,634 --> 00:16:00,902 γλιστρήσει ξανά στη σαύρα του σπίτι κάτω από τους δρόμους. 448 00:16:00,903 --> 00:16:02,270 Εκεί φτιάχνουν τη σούπα τους. 449 00:16:02,271 --> 00:16:04,272 Ω, Θεέ μου. Είναι σε κάτι. 450 00:16:04,273 --> 00:16:05,640 Καπετάνιε, μην προσπαθείς να είσαι καλός 451 00:16:05,641 --> 00:16:07,142 δίνοντας φωνή σε έναν τρελό. 452 00:16:07,143 --> 00:16:09,144 Επιπλέον, έχουμε ήδη μάθει ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι χάλια. 453 00:16:09,145 --> 00:16:10,745 Όχι, είπε ότι ζει ο λαός-σαύρα 454 00:16:10,746 --> 00:16:11,746 κάτω από τους δρόμους. 455 00:16:11,747 --> 00:16:13,415 Εννοεί τους υπονόμους. Είδε κάποιον να φεύγει 456 00:16:13,416 --> 00:16:14,950 από το βαν στους υπονόμους. 457 00:16:14,951 --> 00:16:16,551 Ματιά. 458 00:16:16,552 --> 00:16:17,736 Είναι κάλυμμα φρεατίου. 459 00:16:20,590 --> 00:16:22,257 Περάλτα, Σαντιάγο; 460 00:16:22,258 --> 00:16:23,892 - Ναι, εδώ είμαστε. - Κι εμείς, καπετάνιε. 461 00:16:23,893 --> 00:16:25,393 Έχουμε προβάδισμα. Ένας από τους μάρτυρες μας είδε 462 00:16:25,394 --> 00:16:27,762 ο τελευταίος κατάδικος, ο Γιώργος Gessilnick, ο δολοφόνος, 463 00:16:27,763 --> 00:16:29,931 κατεβείτε σε ένα φρεάτιο και διαφυγή στον υπόνομο 464 00:16:29,932 --> 00:16:31,032 κοντά στο σημείο της συντριβής. 465 00:16:31,033 --> 00:16:32,167 Αντιγράψτε το. Είμαστε σε αυτό. 466 00:16:32,168 --> 00:16:33,918 Ναι, το ίδιο κι εμείς. Είμαστε επίσης σε αυτό. 467 00:16:40,560 --> 00:16:43,428 Ξεφωνητό! Υποστηρίξτε το λίγο. 468 00:16:44,880 --> 00:16:46,197 Προς τα εμπρός. 469 00:16:47,634 --> 00:16:49,918 Πίσω. 470 00:16:49,919 --> 00:16:51,786 Προς τα εμπρός. 471 00:16:51,787 --> 00:16:53,688 Πίσω. 472 00:16:53,689 --> 00:16:55,790 Προς τα εμπρός. 473 00:16:55,791 --> 00:16:56,858 Πίσω. 474 00:16:58,394 --> 00:16:59,394 Προς τα εμπρός. 475 00:16:59,395 --> 00:17:02,330 Και είμαστε έτοιμοι. 476 00:17:04,400 --> 00:17:06,001 Ω, σχεδόν κόπηκε το γραμματοκιβώτιο. 477 00:17:06,002 --> 00:17:07,151 Χεχ. Κλείσιμο κλήσης. 478 00:17:10,389 --> 00:17:13,958 Παρακαλώ, αφήστε αυτή τη βρωμιά να είναι νερό. Παρακαλώ, αφήστε αυτή τη βρωμιά να είναι νερό. 479 00:17:13,959 --> 00:17:15,559 Δεν θα μπορώ να αγκαλιάσω Νικολάι για ένα μήνα. 480 00:17:15,560 --> 00:17:16,894 Δεν έχει όλα τα σουτ του ακόμα. 481 00:17:16,895 --> 00:17:19,447 Σσσ. Νομίζω ότι κάτι άκουσα. 482 00:17:22,118 --> 00:17:24,035 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λεονάρντο έζησε σε αυτό. 483 00:17:24,036 --> 00:17:26,504 Δηλαδή, Michelangelo καταλαβαίνω. Είναι κάπως ατημέλητος μάγκας. 484 00:17:26,505 --> 00:17:29,173 - Μα ο Λέο είναι τόσο σχολαστικός. - Τζέικ, σκάσε. 485 00:17:29,174 --> 00:17:30,574 Sarge, είμαστε σε αποχέτευση. 486 00:17:30,575 --> 00:17:32,276 Θα μιλήσω για τις χελώνες. 487 00:17:32,277 --> 00:17:34,362 Όχι, Τζέικ. Σκάσε. Κάτι ακούω. 488 00:17:36,433 --> 00:17:38,049 NYPD! Πάγωμα! 489 00:17:38,050 --> 00:17:40,384 NYPD! Κράτα τα χέρια σου όπου μπορούμε να τα δούμε. 490 00:17:40,385 --> 00:17:42,019 Έχετε το δικαίωμα στη σιωπή. 491 00:17:42,020 --> 00:17:44,355 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 492 00:17:44,356 --> 00:17:45,723 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 493 00:17:45,724 --> 00:17:46,724 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, 494 00:17:46,725 --> 00:17:48,059 ένας θα διοριστεί για εσάς. 495 00:17:48,060 --> 00:17:49,360 Γιατί σταμάτησες; 496 00:17:49,361 --> 00:17:50,661 τελείωσα. Κερδίζεις. 497 00:17:50,662 --> 00:17:51,996 Ε-τι; 498 00:17:51,997 --> 00:17:54,131 σε αγαπώ. Θέλω να μετακομίσω στο διαμέρισμά σας. 499 00:17:54,132 --> 00:17:55,366 Πραγματικά; 500 00:17:55,367 --> 00:17:56,667 Κι εγώ σε αγαπώ. 501 00:17:56,668 --> 00:17:58,135 Θεέ μου, τι όμορφη στιγμή. 502 00:17:58,136 --> 00:18:00,504 Και, παιδιά, της Amy ωορρηξία καθώς μιλάμε! 503 00:18:00,505 --> 00:18:01,772 - Τι; - Τσαρλς! 504 00:18:01,773 --> 00:18:03,733 Εντάξει, κατευθυνθείτε προς τα πίσω. Θα πας φυλακή. 505 00:18:06,830 --> 00:18:08,446 Γεια σου. 506 00:18:08,447 --> 00:18:10,915 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί το έκανε αποφασίζεις να με αφήσεις να κερδίσω; 507 00:18:10,916 --> 00:18:13,150 Δεν ξέρω. Όταν ήμασταν πίσω εκεί 508 00:18:13,151 --> 00:18:14,552 κούρσα μέσα από τα δικαιώματα της Μιράντα, 509 00:18:14,553 --> 00:18:16,087 Απλώς σε κοίταξα και σκέφτηκα, 510 00:18:16,088 --> 00:18:17,588 «Είσαι φοβερή. 511 00:18:17,589 --> 00:18:19,090 Και είσαι καλός στο να κάνεις πράγματα». 512 00:18:19,091 --> 00:18:22,693 Εννοώ, σίγουρα, θα μου λείψει η πετσέτα, αλλά η ευτυχία σου αξίζει 513 00:18:22,694 --> 00:18:24,445 πολύ περισσότερο από το να κερδίσεις κάποιο ηλίθιο στοίχημα. 514 00:18:27,450 --> 00:18:29,300 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Α, ναι. 515 00:18:29,301 --> 00:18:31,702 Το διαμέρισμά σας είναι καλύτερο από το δικό μου με κάθε τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς. 516 00:18:31,703 --> 00:18:32,770 Θέλετε να μάθετε τι η πρώτη μου σκέψη ήταν 517 00:18:32,771 --> 00:18:33,904 όταν πέσαμε στον υπόνομο; 518 00:18:33,905 --> 00:18:34,939 «Μυρίζει σπίτι». 519 00:18:34,940 --> 00:18:36,107 Λέει ψέματα, Έιμι. 520 00:18:36,108 --> 00:18:37,942 Η πρώτη του σκέψη ήταν για τις χελώνες Ninja. 521 00:18:37,943 --> 00:18:39,593 Έλα, Τέρυ. Ήμασταν σε έναν υπόνομο. 522 00:18:39,594 --> 00:18:41,378 Θα σκεφτεί τις χελώνες. 523 00:18:41,379 --> 00:18:42,713 Ναι, θα πάω, Τέρυ. 524 00:18:42,714 --> 00:18:44,515 - Σταμάτα να είσαι τέτοιος Μαλφόι. - Ναι, Τέρυ. 525 00:18:44,516 --> 00:18:46,484 Παιδιά, έχουμε ένα πρόβλημα. 526 00:18:46,485 --> 00:18:47,685 Δεν είναι κατάδικός μας. 527 00:18:47,686 --> 00:18:49,320 Τι; Ο τύπος με την πορτοκαλί φόρμα 528 00:18:49,321 --> 00:18:51,288 που βρήκαμε κρυμμένο στο υπόνομος δεν είναι κατάδικός μας; 529 00:18:51,289 --> 00:18:52,556 Είναι ο οδηγός του βαν μας. 530 00:18:52,557 --> 00:18:53,924 Ένας άντρας ήρθε σε μένα την περασμένη εβδομάδα. 531 00:18:53,925 --> 00:18:56,310 Μου είπε ότι έπρεπε να βοηθήσω Ο Gessilnick απόδραση από τη φυλακή. 532 00:18:56,311 --> 00:18:57,795 Είχε φωτογραφίες της οικογένειάς μου. 533 00:18:57,796 --> 00:18:59,196 Είπε ότι θα τους σκότωνε αν δεν βοηθούσα. 534 00:18:59,197 --> 00:19:01,499 Έτσι, τράκαρα το βαν, και Ο Γκέσιλνικ πήρε τα ρούχα μου. 535 00:19:01,500 --> 00:19:03,100 Αλλά τότε πού είναι ο τύπος εμείς σκέφτηκες ότι ήταν ο οδηγός του βαν; 536 00:19:03,101 --> 00:19:05,369 Εξαφανίστηκε. George Gessilnick, 537 00:19:05,370 --> 00:19:07,204 υποδυόμενος ως Τμήμα οδηγός διορθώσεων, 538 00:19:07,205 --> 00:19:08,405 μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, 539 00:19:08,406 --> 00:19:09,840 όπου διέφυγε μερικές ώρες αργότερα. 540 00:19:09,841 --> 00:19:11,542 Είναι πολύ επικίνδυνος, μάλλον οπλισμένος, 541 00:19:11,543 --> 00:19:12,810 και θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 542 00:19:12,811 --> 00:19:14,812 Ο ντετέκτιβ Ντίαζ έχει μερικά βασικές πληροφορίες 543 00:19:14,813 --> 00:19:15,813 για να βοηθήσει στην αναζήτηση. 544 00:19:15,814 --> 00:19:17,515 Αυτός λοιπόν είναι ένας τρομακτικός μάγκας. 545 00:19:17,516 --> 00:19:18,849 Δεν έχουμε ολοκληρωμένο ραπ φύλλο πάνω του 546 00:19:18,850 --> 00:19:20,284 επειδή είχε τόσα πολλά ψευδώνυμα, 547 00:19:20,285 --> 00:19:22,520 αλλά ξέρουμε ότι σκοτώθηκε τουλάχιστον πέντε άτομα. 548 00:19:22,521 --> 00:19:24,121 Είναι στο σύστημα από τα 11 του. 549 00:19:24,122 --> 00:19:27,124 Τότε ήταν που έκλεψε 4.000 δολάρια από την ανάδοχη οικογένειά του 550 00:19:27,125 --> 00:19:28,993 και έκαψαν το σπίτι τους. 551 00:19:28,994 --> 00:19:32,163 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι η ανάδοχη οικογένεια; 552 00:19:32,164 --> 00:19:33,397 - Ναι. Γιατί; - Είδες 553 00:19:33,398 --> 00:19:35,132 ποιος είναι ο αδερφός; 554 00:19:35,133 --> 00:19:36,600 Πρέπει να πάρω ένα μήνυμα σε κάποιον. 555 00:19:36,601 --> 00:19:39,103 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Πες του Ο Τζέικ Περάλτα θέλει να τον δει. 556 00:19:39,104 --> 00:19:41,189 Δεν τον κυνηγάω. Απλώς χρειάζομαι τη βοήθειά του. 557 00:19:44,060 --> 00:19:45,407 Γειά σου; 558 00:19:46,778 --> 00:19:48,546 Ακολούθησα όλους τους κανόνες σου. 559 00:19:48,547 --> 00:19:51,083 Είμαι άοπλος. Δεν φοράω σύρμα. 560 00:19:51,950 --> 00:19:54,101 Ήρθα μόνος μου. Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας. 561 00:19:56,272 --> 00:19:59,140 Έλα ρε φίλε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας να κατεβάσει τον αδερφό σου. 562 00:20:03,346 --> 00:20:05,529 Νταγκ Τζούντι. Ο ληστής του Πόντιακ. 563 00:20:05,530 --> 00:20:06,614 Γεια, μωρό μου. 564 00:20:06,615 --> 00:20:07,731 Ωραία πόδια. 565 00:20:07,732 --> 00:20:08,999 Γιατί είσαι στα μποξέρ σου; 566 00:20:09,000 --> 00:20:11,101 Έτσι θα ξέρετε ότι είμαι δεν φοράει σύρμα. 567 00:20:11,102 --> 00:20:12,703 Ο φίλος σου ο Σκοτ ​​είπε ότι έπρεπε. 568 00:20:12,704 --> 00:20:14,805 Α, αυτό είναι λογικό. Ο Σκοτ ​​είναι διάσημος. 569 00:20:14,806 --> 00:20:17,141 Γεια, Σκοτ, όπου κι αν παρακολουθείς από, 570 00:20:17,142 --> 00:20:18,309 πήγαινε σπίτι! 571 00:20:18,310 --> 00:20:19,944 Συγγνώμη, φίλε. 572 00:20:19,945 --> 00:20:21,178 Λοιπόν, τι είναι τόσο σημαντικό; 573 00:20:21,179 --> 00:20:23,013 Ψάχνω για το δικό σου θετός αδερφός, Γιώργος. 574 00:20:23,014 --> 00:20:24,815 Μίσησε τον τύπο. Έκλεψε από τη μαμά μου, 575 00:20:24,816 --> 00:20:25,950 έκαψε το σπίτι μας. 576 00:20:25,951 --> 00:20:27,151 Το χειρότερο από όλα, έφυγε τρέχοντας 577 00:20:27,152 --> 00:20:29,653 με το LP μου του Phil Collins' "Δεν απαιτείται σακάκι." 578 00:20:29,654 --> 00:20:30,855 Είναι το αγαπημένο μου άλμπουμ. 579 00:20:30,856 --> 00:20:31,989 Δεν το έχω ακούσει εδώ και 20 χρόνια. 580 00:20:31,990 --> 00:20:33,991 Θέλω να πω, δεν μπορείς να το κάνεις streaming; 581 00:20:33,992 --> 00:20:36,760 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Φιλ. Το «Sussudio» απαιτεί βινύλιο. 582 00:20:36,761 --> 00:20:38,762 Δικαίωμα. Βινύλιο και οτιδήποτε άλλο. Εντάξει, καλά, 583 00:20:38,763 --> 00:20:41,165 Ο Γιώργος είναι δολοφόνος τώρα και μόλις δραπέτευσε από τη φυλακή. 584 00:20:41,166 --> 00:20:43,000 Πιστεύουμε ότι μπορεί να προσπαθεί να φύγουν από τη χώρα. 585 00:20:43,001 --> 00:20:44,034 Θέλεις να σε βοηθήσω να τον πιάσεις; 586 00:20:44,035 --> 00:20:45,703 Όπως όταν οι X-men συνεργάστηκαν με τον Magneto 587 00:20:45,704 --> 00:20:46,937 για να σταματήσει η Αποκάλυψη. 588 00:20:46,938 --> 00:20:48,706 - Άκουσα ότι το ένα ήταν κακό. - Δεν ήταν υπέροχο. 589 00:20:48,707 --> 00:20:50,541 - Θέλω ακόμα να το δω όμως. - Θα το ξαναέβλεπα. 590 00:20:50,542 --> 00:20:51,976 - Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είσαι μέσα; - Φυσικά και είμαι. 591 00:20:51,977 --> 00:20:54,511 Γαμώτο, είναι ωραίο να είσαι στην ίδια ομάδα για μια φορά. 592 00:20:54,512 --> 00:20:57,147 Ένας αστυνομικός και ένας εγκληματίας συνεργάζονται. 593 00:20:57,148 --> 00:20:58,916 Χρειαζόμαστε ένα θεματικό τραγούδι. 594 00:20:58,917 --> 00:21:01,535 * The Pontiac Bandit and Jake the cop * 595 00:21:01,536 --> 00:21:02,953 - Α! - * Καταστροφή απατεώνων * 596 00:21:02,954 --> 00:21:04,488 * Στους δρόμους που μένουν * 597 00:21:04,489 --> 00:21:06,924 * Φλερτ με κορίτσια που είναι ζεστά για το σήμα * 598 00:21:06,925 --> 00:21:09,727 * Μιλάει ένας αστυνομικός σκύλος που τους βοηθά να λύσουν το έγκλημα * 599 00:21:09,728 --> 00:21:13,664 Του έδωσες πλήρη ασυλία; Είσαι τρελός; 600 00:21:13,665 --> 00:21:15,165 Μου είπες να κλείσω μια συμφωνία. 601 00:21:15,166 --> 00:21:18,502 Σκέφτηκα ότι ίσως θα πέσεις κατηγορίες για ένα ή δύο κακουργήματα. 602 00:21:18,503 --> 00:21:20,905 Ξέρεις όμως πόσα τα εγκλήματα που συγχωρούμε; 603 00:21:20,906 --> 00:21:22,589 - Έξι... - Δεν είναι τόσο κακό. 604 00:21:22,590 --> 00:21:24,441 - Εκατό! - Α, αυτό είναι πολύ περισσότερο. 605 00:21:24,442 --> 00:21:26,010 "Grand theft auto. Grand theft auto. 606 00:21:26,011 --> 00:21:27,878 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. Απάτη με σκύλους». 607 00:21:27,879 --> 00:21:29,647 Πούλησα σε έναν τύπο ένα ψεύτικο πεκινέζικο. 608 00:21:29,648 --> 00:21:31,048 «Ήταν μια γάτα. 609 00:21:31,049 --> 00:21:34,084 Δεν θα με κερδίσεις με τη χρήση του "'twas". 610 00:21:34,085 --> 00:21:35,619 «Δεν προσπαθούσε. 611 00:21:35,620 --> 00:21:37,655 Είσαι ξεκάθαρα φίλος με αυτόν τον άντρα, 612 00:21:37,656 --> 00:21:39,857 και έχασες το δικό σου αντικειμενικότητα, Περάλτα. 613 00:21:39,858 --> 00:21:41,659 Ή έχετε χάσει την αντικειμενικότητά σας; 614 00:21:41,660 --> 00:21:42,726 Τι κάνεις; 615 00:21:42,727 --> 00:21:43,861 Το κακό μου. Νόμιζα ότι φεύγαμε. 616 00:21:43,862 --> 00:21:45,996 Όχι. Απλώς κάνω ένα σημείο εδώ. Κάτσε κάτω. 617 00:21:45,997 --> 00:21:47,498 Κοιτάξτε, κύριε. Υπάρχει ένας τριπλός δολοφόνος 618 00:21:47,499 --> 00:21:49,500 χαλαρά στο Μπρούκλιν, και είναι δουλειά μας να τον φέρουμε μέσα, 619 00:21:49,501 --> 00:21:51,635 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει συγχώρεση ένας τύπος που έκλεψε μερικά αυτοκίνητα, 620 00:21:51,636 --> 00:21:53,737 και, ναι, πούλησε μερικές γάτες ως σκυλιά. 621 00:21:53,738 --> 00:21:54,838 Περισσότερα από λίγα. 622 00:21:54,839 --> 00:21:56,106 Περίεργο πόσοι άνθρωποι έπεσαν σε αυτό. 623 00:21:56,107 --> 00:21:57,608 Επιπλέον, η συμφωνία του είναι υπό όρους. 624 00:21:57,609 --> 00:21:59,043 Αν η Τζούντι δεν μας οδηγήσει στον αδερφό του, 625 00:21:59,044 --> 00:22:00,144 δεν παίρνει ασυλία. 626 00:22:00,145 --> 00:22:02,046 Κοίτα, Καπ, θέλω δείτε τον Γιώργο πίσω από τα κάγκελα 627 00:22:02,047 --> 00:22:03,047 όσο κι εσύ. 628 00:22:03,048 --> 00:22:04,415 Μισώ τον αδερφό μου. 629 00:22:04,416 --> 00:22:05,549 Μπορείτε να σχετιστείτε με αυτό, σωστά, κύριε; 630 00:22:05,550 --> 00:22:06,784 Θυμήσου πόσο εξαγριώθηκες 631 00:22:06,785 --> 00:22:08,819 εκείνη την ώρα η αδερφή σου τελείωσε ένα email με "thx" 632 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 αντί για «ευχαριστώ»; 633 00:22:09,821 --> 00:22:11,188 Γιατί θα το αναφέρατε αυτό; 634 00:22:11,189 --> 00:22:12,389 - Φαινόταν σκόπιμο. - Ωραία. 635 00:22:12,390 --> 00:22:13,791 Ας δούμε πού οδηγεί αυτό. 636 00:22:13,792 --> 00:22:14,792 Αποβλήθηκε. 637 00:22:15,974 --> 00:22:17,461 Οπότε δεν ξέρουμε αν κάποιος βοήθησε τον Τζορτζ Τζούντι 638 00:22:17,462 --> 00:22:18,662 απόδραση από αυτό το νοσοκομείο. 639 00:22:18,663 --> 00:22:20,464 Κάμερες ασφαλείας τον δείχνουν μπαίνοντας σε αυτή την αυλή, 640 00:22:20,465 --> 00:22:21,632 αλλά δεν ξαναβγαίνει ποτέ. 641 00:22:21,633 --> 00:22:22,666 Ο μάγκας μόλις εξαφανίστηκε. 642 00:22:22,667 --> 00:22:25,035 Ουφ. Ο Τέρι μισεί τα νοσοκομεία. 643 00:22:25,036 --> 00:22:26,036 Μυρίζουν θάνατο. 644 00:22:26,037 --> 00:22:27,338 Αχαμ. 645 00:22:27,339 --> 00:22:29,273 Α, όχι εσείς, κυρία. 646 00:22:29,274 --> 00:22:31,225 Μυρίζεις ζωή. 647 00:22:33,429 --> 00:22:36,130 Ίσως ανέβηκε τοίχο σαν αυτό. 648 00:22:39,084 --> 00:22:41,251 Δεν πειράζει. Δεν είναι δυνατόν. 649 00:22:41,252 --> 00:22:42,920 Είσαι σίγουρος; 650 00:22:45,924 --> 00:22:48,492 Ανάθεμα, Ρόζα! Πώς το έκανες αυτό; 651 00:22:48,493 --> 00:22:49,810 Έχω ένα σκοτεινό παρελθόν. 652 00:22:55,600 --> 00:22:57,001 Τώρα ξέρετε τη βαθύτατη ντροπή μου. 653 00:22:57,002 --> 00:22:59,036 Δροσερός. Λοιπόν, τώρα που σε είδα να το κάνεις, 654 00:22:59,037 --> 00:23:00,554 Καταλαβαίνω πώς να το κάνω επίσης. 655 00:23:03,493 --> 00:23:06,310 Ωχ, διάολε, Τέρυ. 656 00:23:06,311 --> 00:23:08,145 Γεια, παιδιά. Μαντέψτε τι. 657 00:23:08,146 --> 00:23:10,280 Να σε ευχαριστήσω που είσαι τόσο καλοί φίλοι, 658 00:23:10,281 --> 00:23:12,282 Πήρα ένα μεγάλο παλιό καλάθι με μάφιν. 659 00:23:12,283 --> 00:23:13,550 Ακολουθήστε με. 660 00:23:13,551 --> 00:23:15,719 - Έλα! - Πήρα όλα τα είδη μάφιν! 661 00:23:15,720 --> 00:23:18,055 Μάφιν βατόμουρου, μάφιν από παπαρουνόσπορο, 662 00:23:18,056 --> 00:23:20,758 muffins με μπανάνα, τσιπ σοκολάτας... 663 00:23:20,759 --> 00:23:23,360 Ω, περίμενε, δεν υπάρχουν μάφιν. 664 00:23:23,361 --> 00:23:24,495 Τι συμβαίνει τώρα; 665 00:23:24,496 --> 00:23:26,397 Πώς είναι να σου λένε ψέματα, ε; 666 00:23:26,398 --> 00:23:28,599 Δηλαδή, είμαι εντάξει. δεν ήμουν πραγματικά ότι επένδυσε 667 00:23:28,600 --> 00:23:30,000 - στα μάφινς. - Ήμουν. 668 00:23:30,001 --> 00:23:31,368 Παιδιά νομίζατε ότι μπορείτε κράτα μυστικό από μένα; 669 00:23:31,369 --> 00:23:32,903 Λοιπόν, τα ξέρω όλα. 670 00:23:32,904 --> 00:23:35,439 Ο Χίτσκοκ άφησε το τηλέφωνό του πάλι στο μπάνιο, 671 00:23:35,440 --> 00:23:37,074 και μαντέψτε τι βρήκα σε αυτό. 672 00:23:37,075 --> 00:23:38,909 Χρειαζόμουν τα μετρητά. Δεν το έκανα να ξέρεις ότι θα γυρίσουν. 673 00:23:38,910 --> 00:23:41,779 Αλυσίδες κειμένου. Δεκάδες αλυσίδες κειμένου. 674 00:23:41,780 --> 00:23:43,747 Και δεν είμαι σε κανένα από αυτά. 675 00:23:43,748 --> 00:23:45,516 Ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον πίνακα. 676 00:23:45,517 --> 00:23:49,219 Υπάρχει μια Amy-Gina-Terry- Αλυσίδα Χίτσκοκ-Ρόζα-Τζέικ. 677 00:23:49,220 --> 00:23:52,956 Υπάρχει ένας Χίτσκοκ-Τέρι- Αλυσίδα Amy-Rosa. 678 00:23:52,957 --> 00:23:56,326 Υπάρχει ακόμη και μια Χίτσκοκ-Τζίνα- Αλυσίδα Scully. 679 00:23:56,327 --> 00:23:57,995 Δηλαδή, τι διάολο συμβαίνει σε αυτό; 680 00:23:57,996 --> 00:24:00,397 Λοιπόν, συνήθως απλώς ανταλλάσσουμε Θεωρίες «Game of Thrones». 681 00:24:00,398 --> 00:24:02,332 Ο μικρός θα παντρευτεί έναν δράκο. 682 00:24:02,333 --> 00:24:03,333 νομίζουμε. 683 00:24:03,334 --> 00:24:04,968 Λοιπόν, ένα είναι σίγουρο: 684 00:24:04,969 --> 00:24:08,405 Τσαρλς Μπόιλ... είναι από τις αλυσίδες. 685 00:24:08,406 --> 00:24:09,773 λυπάμαι. 686 00:24:09,774 --> 00:24:12,226 Μόνο εσένα αποκλείσαμε γιατί είσαι κάπως... 687 00:24:12,227 --> 00:24:13,410 ένας over-texter. 688 00:24:13,411 --> 00:24:15,446 Over-texter; Αυτό δεν είναι καν θέμα. 689 00:24:15,447 --> 00:24:17,281 Ω αλήθεια; Άρα δεν το κάνεις θυμηθείτε την ώρα 690 00:24:17,282 --> 00:24:20,451 στείλατε 97 αναπάντητα κείμενα σε ένα διάστημα πέντε λεπτών; 691 00:24:20,452 --> 00:24:22,619 Το τηλέφωνό μου δονήθηκε από το γραφείο. 692 00:24:22,620 --> 00:24:24,321 Νομίζω ότι αυτοκτονούσε. 693 00:24:24,322 --> 00:24:26,423 Είναι εντάξει. Αυτό δεν είναι το πρώτο φορά που έχω μείνει έξω. 694 00:24:26,424 --> 00:24:29,293 Στο στρατόπεδο, κανείς δεν θα το έκανε γίνε φίλος μαζί μου. 695 00:24:29,294 --> 00:24:30,928 Έπρεπε να κάνω παρέα με τις μεσημεριανές κυρίες. 696 00:24:30,929 --> 00:24:35,032 Αφού τελείωσε το καλοκαίρι, ποτέ απάντησε σε οποιοδήποτε γράμμα μου. 697 00:24:35,033 --> 00:24:36,600 Ω, αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 698 00:24:36,601 --> 00:24:38,569 Απλώς δεν υπάρχουν καθόλου μάφιν. 699 00:24:38,570 --> 00:24:40,304 -Καμπουμ! - Τι είναι αυτό; 700 00:24:40,305 --> 00:24:41,605 Αυτή είναι η δημοπρασία τέχνης 701 00:24:41,606 --> 00:24:43,740 που θα κάνει ο Τζορτζ Τζούντι να ληστέψεις απόψε. 702 00:24:43,741 --> 00:24:45,576 - Γιατί είναι τόσο κολλώδες; - Έφαγα ξινισμένα καλαμάκια. 703 00:24:45,577 --> 00:24:47,611 Είναι τρελό αυτό επιλέγετε να εστιάσετε. 704 00:24:47,612 --> 00:24:48,879 Ο Νταγκ Τζούντι ήρθε για μας. 705 00:24:48,880 --> 00:24:50,063 Αυτό αναζητά ο Γιώργος: 706 00:24:50,064 --> 00:24:52,549 ένα αβγό αξίας 20 εκατομμυρίων δολαρίων. 707 00:24:52,550 --> 00:24:54,785 Είναι ωραίο αυγό, αλλά πώς ξέρεις ότι θα είναι εκεί; 708 00:24:54,786 --> 00:24:56,954 Το αγόρι του Νταγκ, ο Πάρκερ, είπε ρωτούσε συνέχεια για το μέρος. 709 00:24:56,955 --> 00:24:58,555 Και τι κάνει αυτός ο Πάρκερ; 710 00:24:58,556 --> 00:25:00,224 Ξέρεις, δεν ξέρω. Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά. 711 00:25:00,225 --> 00:25:01,458 Κάποιο είδος επαγγελματία της αυτοκινητοβιομηχανίας. 712 00:25:01,459 --> 00:25:03,160 Ίσως, σαν, κλέφτης αυτοκινήτου ή κάτι τέτοιο. 713 00:25:03,161 --> 00:25:05,896 Ω, βλέπω. Το μόνο λοιπόν αυτό που πρέπει να συνεχίσουμε είναι 714 00:25:05,897 --> 00:25:07,798 η λέξη ενός από οι εγκληματίες σου φίλοι; 715 00:25:07,799 --> 00:25:09,500 Εγκληματίες; Έτσι μας βλέπετε; 716 00:25:09,501 --> 00:25:12,569 Είναι έγκλημα η κλοπή ψωμί για να ταΐσεις την οικογένειά σου; 717 00:25:12,570 --> 00:25:15,272 Ή για να πουλήσει λίγο ζιζάνιο έτσι μπορείτε να αγοράσετε βιντεοπαιχνίδια; 718 00:25:15,273 --> 00:25:17,608 Ή να κλέψουν βιντεοπαιχνίδια γιατί κάπνιζες όλο αυτό το ζιζάνιο 719 00:25:17,609 --> 00:25:19,743 - υποτίθεται ότι θα πουλούσες; - Ναι, όλα αυτά είναι εγκλήματα. 720 00:25:19,744 --> 00:25:22,446 - Ανάθεμα. Ακόμα και το ψωμί; - Ειδικά το ψωμί. 721 00:25:22,447 --> 00:25:24,781 Επειδή όμως αυτό είναι το μόνο το προβάδισμα που έχεις, 722 00:25:24,782 --> 00:25:25,816 πήγαινε κάνε κάτι με αυτό. 723 00:25:25,817 --> 00:25:27,918 Α, θα πάμε να κάνουμε κάτι με αυτό. 724 00:25:27,919 --> 00:25:30,287 Θα πάμε να κάνουμε κάτι με το διάολο έξω από αυτό. 725 00:25:30,288 --> 00:25:32,689 * Woop-woop αυτό είναι το ήχος της αστυνομίας * 726 00:25:32,690 --> 00:25:35,159 * Woop-woop αυτό είναι το ήχος του θηρίου * 727 00:25:35,160 --> 00:25:37,694 * Woop-woop αυτό είναι το ήχος της αστυνομίας * 728 00:25:37,695 --> 00:25:39,730 Όχι, όχι, όχι. 729 00:25:39,731 --> 00:25:40,731 Δεν είναι αστυνομικός. 730 00:25:40,732 --> 00:25:42,499 Δεν μπορεί να φοράει τίποτα από αυτά. 731 00:25:42,500 --> 00:25:43,667 Είναι απλώς ένα αντιανεμικό. 732 00:25:43,668 --> 00:25:45,502 Δεν είναι όπως έδωσα του ένα σήμα και ένα όπλο. 733 00:25:45,503 --> 00:25:47,704 - Α, έχει και τα δύο. - Δεν είναι φορτωμένο. 734 00:25:47,705 --> 00:25:49,940 Θέλω απλώς να το τσακίσω και πες μια δροσερή φράση που πιάνει αστυνομικό. 735 00:25:51,242 --> 00:25:53,877 Τα καλύτερα της Νέας Υόρκης έγινε πολύ πιο ωραίο. 736 00:25:53,878 --> 00:25:55,212 Δώσε μου αυτό. 737 00:25:55,213 --> 00:25:56,747 Βάζω τον εαυτό μου σε αυτή την υπόθεση. 738 00:25:56,748 --> 00:25:58,649 Εντάξει, καπετάνιε. 739 00:25:58,650 --> 00:26:01,151 Μοιάζει με το καλύτερο της Νέας Υόρκης μόλις πήρα πολλά... 740 00:26:01,152 --> 00:26:02,619 - Πάμε! - Εντάξει. 741 00:26:02,620 --> 00:26:04,905 * Woop-woop αυτό είναι το ήχος της αστυνομίας * 742 00:26:06,833 --> 00:26:09,283 Ουου. Καλά. 743 00:26:09,284 --> 00:26:11,886 Πώς φαίνομαι; Σαν να είμαι έτοιμος να αγοράσω ένα σωρό ακριβά έργα τέχνης; 744 00:26:11,887 --> 00:26:13,788 Κόλαση, ναι. Και όχι μόνο πίνακες είτε. 745 00:26:13,789 --> 00:26:16,162 Φαίνεσαι πλούσιος σε άγαλμα. 746 00:26:16,164 --> 00:26:17,898 Δεν ήξερα ότι θα έπρεπε να κάνουμε παρκαδόρο. 747 00:26:17,899 --> 00:26:19,166 Ίσως δεν έπρεπε να είχα φέρει τη Γκέρτι. 748 00:26:19,167 --> 00:26:20,367 Ποια είναι η Gertie; 749 00:26:20,368 --> 00:26:22,736 Αυτή η αλεπούλα διαβολάκι μόλις οδηγήσαμε εδώ μέσα. 750 00:26:22,737 --> 00:26:24,305 Gertie; Όχι, φίλε. 751 00:26:24,306 --> 00:26:26,540 Ένα αυτοκίνητο πρέπει να έχει ένα σέξι όνομα, όπως η Μπρουκ, 752 00:26:26,541 --> 00:26:28,909 ή Τίφανι, ή Σάντρα ή Κάντις. 753 00:26:28,910 --> 00:26:31,512 Ναι, ή Σούζι, ή Ντάνα, ή Κάρεν. 754 00:26:31,513 --> 00:26:33,681 Ω, όχι, περίμενε. Αυτό είναι το όνομα της μαμάς μου. 755 00:26:33,682 --> 00:26:35,516 - Γιατί είπα το όνομα της μαμάς μου; - Ουφ. 756 00:26:35,517 --> 00:26:38,319 Η θέα ενός άλλου άντρα μέσα της με αρρωσταίνει. 757 00:26:38,320 --> 00:26:40,821 Ναι. Δεν μου αρέσει αυτό κουβέντα πολύ. 758 00:26:40,822 --> 00:26:42,656 Αντιμετώπισέ της απαλά! 759 00:26:42,657 --> 00:26:44,525 Ξέρεις ότι δεν είναι ωραίο αυτοκίνητο, σωστά; 760 00:26:44,526 --> 00:26:45,859 Πες το ξανά. 761 00:26:45,860 --> 00:26:47,094 Ανάθεμα, καπ. Να είστε ψύχραιμοι. 762 00:26:47,095 --> 00:26:49,780 Πες το ξανά. 763 00:26:51,116 --> 00:26:52,319 Αυτό σκέφτηκα. 764 00:26:53,301 --> 00:26:54,351 Θα είμαι στο χώρο. 765 00:26:55,888 --> 00:26:57,905 - Έλα, Μπόιλ. - Τι είναι αυτό; 766 00:26:57,906 --> 00:26:59,640 Κοίτα, αν με οδηγείς σε κάποιο είδος 767 00:26:59,641 --> 00:27:02,209 μεγάλης έκπληξης συγγνώμη όπου είναι όλοι εκεί 768 00:27:02,210 --> 00:27:04,745 και όλοι θέλετε να συμμετάσχω οι ηλίθιες αλυσίδες κειμένου σου, 769 00:27:04,746 --> 00:27:06,113 Είμαι 100% μέσα. 770 00:27:06,114 --> 00:27:08,515 Αυτές οι τελευταίες 24 ώρες ήταν απλώς κόλαση. 771 00:27:08,516 --> 00:27:11,185 Α, είναι απλώς ο πρώην μου εραστής. Γεια σου αδερφή. 772 00:27:11,186 --> 00:27:13,520 Ουφ, μισώ όταν λες αυτά τα πράγματα πίσω με πλάτη. 773 00:27:13,521 --> 00:27:15,222 - Εδώ. - Μου πήρες το τηλέφωνο; 774 00:27:15,223 --> 00:27:17,257 Ναι. Έπρεπε να διαγράψω το πληκτρολόγιο GIF 775 00:27:17,258 --> 00:27:19,727 και τα τρία σας «Περιουσία Brothers" εφαρμογές emoji. 776 00:27:19,728 --> 00:27:21,562 Περιμένετε. Τα διέγραψες επειδή... 777 00:27:21,563 --> 00:27:23,630 Ναι. Είστε στην αλυσίδα κειμένου του γραφείου. 778 00:27:23,631 --> 00:27:25,466 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι καταπληκτικό. 779 00:27:25,467 --> 00:27:27,034 Ναι, ήμουν εντελώς αντίθετος, 780 00:27:27,035 --> 00:27:29,570 αλλά η Έιμι ένιωθε άσχημα γιατί φάνηκες τόσο αξιολύπητος. 781 00:27:29,571 --> 00:27:30,637 - Μην το λες αυτό. - Δούλεψε! 782 00:27:30,638 --> 00:27:31,872 Θέλω να πω, η μικρή σου ιστορία κατασκήνωσης. 783 00:27:31,873 --> 00:27:33,941 Ήταν η πιο θλιβερή παιδική ηλικία ανάμνηση που έχω ακούσει ποτέ, 784 00:27:33,942 --> 00:27:35,876 και άκουσα την Έιμι μιλώντας για συμμετοχή 785 00:27:35,877 --> 00:27:37,911 «το τζαμπορέ του φρουρού της διάβασης». 786 00:27:37,912 --> 00:27:39,880 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! Κατευθύναμε την κυκλοφορία 787 00:27:39,881 --> 00:27:41,081 στους διαδρόμους του ξενοδοχείου. 788 00:27:41,082 --> 00:27:42,583 Ο κόσμος είχε φρικάρει. 789 00:27:42,584 --> 00:27:44,385 Μμ-χμμ. Απλά μην μας κάνετε να το μετανιώσουμε. 790 00:27:44,386 --> 00:27:45,552 Δεν θα το κάνω. Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω. 791 00:27:45,553 --> 00:27:47,305 Πρέπει να το πω στον μπαμπά μου. 792 00:27:48,623 --> 00:27:50,190 Ξέρω ότι δεν συμβιβάστηκες με αυτό, 793 00:27:50,191 --> 00:27:51,892 αλλά κοίτα πόσο χαρούμενος τον κάναμε. 794 00:27:51,893 --> 00:27:53,727 - Και χωρίς κόστος για μας... - ω. 795 00:27:53,728 --> 00:27:55,562 - Και έρχεται. - Όχι. 796 00:27:55,563 --> 00:27:57,765 - Αυτό ήταν μόνο ένα... - ωχ. 797 00:27:57,766 --> 00:27:59,533 Βάζω στοίχημα ότι μόλις το παίρνει 798 00:27:59,534 --> 00:28:00,901 - έξω από το σύστημά του. - Α, ναι. 799 00:28:00,902 --> 00:28:02,569 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι σύντομος. 800 00:28:02,570 --> 00:28:04,872 Προφανώς ο Τσάρος της Ρωσίας έδωσε εκείνο το στολισμένο αυγό 801 00:28:04,873 --> 00:28:06,306 στην κοπέλα του ως δώρο. 802 00:28:06,307 --> 00:28:08,442 Ποτέ δεν έχω πάρει στολίδια οτιδήποτε. Ηλίθια Έιμι. 803 00:28:08,443 --> 00:28:11,278 Λοιπόν, αμφιβάλλω πολύ για το δικό μας Ο δολοφόνος θα εμφανιστεί εδώ. 804 00:28:11,279 --> 00:28:13,113 Ο Νταγκ Τζούντι είπε ότι είναι εδώ, και τον πιστεύω. 805 00:28:13,114 --> 00:28:15,649 Καπέλο, πήρα μερικά ορεκτικά. 806 00:28:15,650 --> 00:28:17,351 Δεν ξέρω τι είσαι όπως, έτσι μάντεψα: 807 00:28:17,352 --> 00:28:19,219 τα ραπανάκια που βάζουν η πλευρά για διακόσμηση; 808 00:28:19,220 --> 00:28:21,655 Μμμ, ευχαριστώ. Κομμένο σε λουλούδι; 809 00:28:21,656 --> 00:28:22,923 Πού είμαστε, Λας Βέγκας; 810 00:28:22,924 --> 00:28:24,525 Παιδιά, κοιτάξτε εκεί στο διάδρομο. 811 00:28:24,526 --> 00:28:25,926 Βλέπετε τη γυναίκα στα κόκκινα; 812 00:28:25,927 --> 00:28:27,761 Νομίζω ότι είναι του αδερφού μου φίλη, Φραν. 813 00:28:27,762 --> 00:28:29,680 Δεν θέλω να με αναγνωρίσει. 814 00:28:29,681 --> 00:28:31,632 Έχει ουλή στο αριστερό της μάγουλο; 815 00:28:31,633 --> 00:28:33,500 Ισως. Ποιο είναι το σχήμα της ουλής; 816 00:28:33,501 --> 00:28:35,302 - Απλώς ένα γενικό σχήμα κάθετο. - Ω, κατάρα. 817 00:28:35,303 --> 00:28:36,837 Έχω διαβάσει πολύ του «Χάρι Πότερ» τον τελευταίο καιρό, 818 00:28:36,838 --> 00:28:38,105 και ήλπιζα για κάτι πιο διασκεδαστικό. 819 00:28:38,106 --> 00:28:39,673 Εντάξει, θα κατευθυνθώ προς αυτήν. 820 00:28:39,674 --> 00:28:43,977 Γυρίζεις πίσω σε περίπτωση κάνει ένα διάλειμμα για αυτό. 821 00:28:43,978 --> 00:28:45,579 Είναι σε κίνηση. 822 00:28:45,580 --> 00:28:47,214 Με συγχωρείτε, κυρία. Ω. 823 00:28:47,215 --> 00:28:50,184 - Όχι, σταμάτα. - Πάγωμα. NYPD. 824 00:28:50,185 --> 00:28:52,553 -Τι συμβαίνει; - Χωρίς ουλή. Δεν είναι ο Φραν. 825 00:28:52,554 --> 00:28:53,987 Τότε γιατί έτρεχε; 826 00:28:53,988 --> 00:28:56,123 Γιατί ξεκίνησε ένας περίεργος τύπος ακολουθώντας με στο μπάνιο. 827 00:28:56,124 --> 00:28:57,257 Δικαίωμα. Γιατί οι άντρες είναι απαίσιοι 828 00:28:57,258 --> 00:28:58,692 και ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης. Ναι. 829 00:28:58,693 --> 00:29:00,828 - Ω, όχι. Πού είναι ο Νταγκ Τζούντι; - Εκεί που τον αφήσαμε. Γιατί; 830 00:29:00,829 --> 00:29:02,830 Το Scarface Fran είναι ένα τέχνασμα. 831 00:29:02,831 --> 00:29:04,832 Ήθελε να φύγουμε από εκεί ώστε να μπορεί να βοηθήσει τον αδερφό του 832 00:29:04,833 --> 00:29:06,817 κλέψτε το αυγό! 833 00:29:09,121 --> 00:29:11,004 Ελέγξτε το. Ποτήρια σούπας. 834 00:29:11,005 --> 00:29:13,140 Ω, αναρωτιέστε πώς Πήρα όλο το δίσκο; 835 00:29:13,141 --> 00:29:18,995 Το γοήτευσε αμέσως των χεριών της * 836 00:29:20,399 --> 00:29:21,431 Θέλεις λίγη σούπα; 837 00:29:28,740 --> 00:29:32,092 - Εδώ ήσουν όλη μέρα; - Ναι. Απλώς ψάχνω για ενδείξεις. 838 00:29:32,093 --> 00:29:34,661 Προσπαθώντας να δει πώς ξέφυγε ο Τζορτζ Τζούντι. 839 00:29:34,662 --> 00:29:36,864 -Είσαι αρκετά ιδρωμένος. - Ο Τέρυ είναι ζεστός. 840 00:29:36,865 --> 00:29:38,298 Ο Τέρι τρέχει ζεστός. 841 00:29:38,299 --> 00:29:39,533 Προσπαθείς να δεις αν μπορεί να κάνει αυτή την αναρρίχηση στον τοίχο, 842 00:29:39,534 --> 00:29:41,101 - δεν είσαι; - Ναι. 843 00:29:41,102 --> 00:29:43,904 Και δεν μπορώ. Είμαι μεγάλος. 844 00:29:43,905 --> 00:29:45,839 Επειδή δεν μπορείτε να παρκάρετε σε έναν τοίχο; 845 00:29:45,840 --> 00:29:47,307 Είναι τα πάντα. 846 00:29:47,308 --> 00:29:49,009 Η τηλεόραση είναι πάντα πολύ αθόρυβη. 847 00:29:49,010 --> 00:29:51,812 Δεν μου αρέσει το πόσο φαρδύ σορτς μπάσκετ είναι. 848 00:29:51,813 --> 00:29:54,548 Κούνησα ακόμη και τη γροθιά μου σε κάποιους skateboarders τις προάλλες. 849 00:29:54,549 --> 00:29:56,550 - Ουφ. - Και υπάρχει κάτι χειρότερο. 850 00:29:56,551 --> 00:29:58,318 Πολύ χειρότερο. 851 00:30:03,575 --> 00:30:05,225 Ο Τέρι χρειάζεται γυαλιά για διάβασμα. 852 00:30:05,226 --> 00:30:07,694 - Δεν είναι τόσο κακό, Σαρτζ. - Ναι, είναι! 853 00:30:07,695 --> 00:30:09,696 Κάποτε ήμουν ο «Μπάτμαν». 854 00:30:09,697 --> 00:30:11,431 Τώρα είμαι ο μπαμπάς του. 855 00:30:11,432 --> 00:30:15,869 Του χαζός, αδύναμος, παίρνει πυροβολήθηκε στον μπαμπά της όπερας. 856 00:30:15,870 --> 00:30:17,905 Εντάξει, η δημοπρασία τελείωσε. 857 00:30:17,906 --> 00:30:19,172 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζες τον Νταγκ Τζούντι 858 00:30:19,173 --> 00:30:20,774 μας ξεγέλαγε έτσι θα μπορούσε να κλέψει το αυγό. 859 00:30:20,775 --> 00:30:22,342 Αν κάποιος έκλεβε κανένα αυγό, εσύ ήσουν 860 00:30:22,343 --> 00:30:24,077 γιατί έχεις αυγό σε όλο σου το πρόσωπο. 861 00:30:24,078 --> 00:30:26,079 Γι' αυτό ήσουν τόσο ησυχία αυτά τα τελευταία τέσσερα λεπτά; 862 00:30:26,080 --> 00:30:27,681 - Έπρεπε να το σκεφτείς αυτό; - Μμ-μμ. Άξιζε τον κόπο; 863 00:30:27,682 --> 00:30:29,416 - Κόλαση, ναι. - Αχ, δηλητηριώδες έγκαυμα. 864 00:30:29,417 --> 00:30:31,084 Ρούφησε το δηλητήριο. 865 00:30:33,121 --> 00:30:34,521 Εκπληκτική επιτυχία. 866 00:30:34,522 --> 00:30:36,557 Μπορεί να μην τραβούσε κάτι εκεί πίσω, 867 00:30:36,558 --> 00:30:38,358 αλλά ήσασταν και οι δύο λάθος για τον Τζορτζ Τζούντι. 868 00:30:38,359 --> 00:30:40,694 Δεν έδειξε ποτέ. Χάσαμε μια μέρα, 869 00:30:40,695 --> 00:30:43,363 και αν κάποιος έχει αυγό τα πρόσωπά τους, είστε εσείς οι δύο. 870 00:30:43,364 --> 00:30:46,466 Doug Egg και Egg Peralta. 871 00:30:46,467 --> 00:30:48,368 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα είδος ντόπινγκ. 872 00:30:48,369 --> 00:30:50,137 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 873 00:30:50,138 --> 00:30:53,140 Γεια σου, Τζέικ Περάλτα, Νέα Υόρκη. Τι έγινε εδώ; 874 00:30:53,141 --> 00:30:55,342 Κάποιος έριξε νοκ άουτ το παρκαδόρος, έκλεψε όλα τα αυτοκίνητα. 875 00:30:55,343 --> 00:30:57,911 - Κάθε ένα. - Ο Γιώργος λοιπόν ήταν εδώ. 876 00:30:57,912 --> 00:30:59,880 Δεν κυνηγούσε το αυγό, κυνηγούσε τα αυτοκίνητα. 877 00:30:59,881 --> 00:31:04,117 Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν ο Νταγκ Τζούντι τελικά, ε, καπετάνιε; 878 00:31:04,118 --> 00:31:05,385 Γιατί δεν λες τίποτα; 879 00:31:05,386 --> 00:31:06,887 Μήπως επειδή είσαι έτσι ντρέπεσαι που έκανες λάθος; 880 00:31:06,888 --> 00:31:08,382 Gertie! 881 00:31:09,157 --> 00:31:11,892 * Τι μεγάλη βόμβα, η Το αυτοκίνητο του καπετάνιου έφυγε * 882 00:31:11,893 --> 00:31:14,570 Σώπα! Σκάσε! 883 00:31:16,424 --> 00:31:18,374 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί ο Τζορτζ Τζούντι 884 00:31:18,376 --> 00:31:19,877 κλέψουν όλα αυτά τα αυτοκίνητα και όχι το αυγό; 885 00:31:19,878 --> 00:31:21,478 Πιο εύκολο να πουλήσεις αν βιάζεσαι. 886 00:31:21,479 --> 00:31:23,581 Επιπλέον, αυτά είναι μερικά πολύτιμα οχήματα. 887 00:31:23,582 --> 00:31:25,516 - Bugatti, Ferrari... - Γκέρτι. 888 00:31:25,517 --> 00:31:27,151 Δεν νομίζω ότι ήταν η Γκέρτι πρωταρχικός στόχος, κύριε. 889 00:31:27,152 --> 00:31:29,820 Ξέρεις πόσο έθιμο υπήρχε δουλειά πάνω της; 890 00:31:29,821 --> 00:31:32,189 Απενεργοποίησα τα FM λειτουργία από το ραδιόφωνο. 891 00:31:32,190 --> 00:31:34,425 Ο τύπος είπε, "Ω, εσύ απλά δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω" 892 00:31:34,426 --> 00:31:36,594 αλλά είπα, «Ουφ, θα το κάνω να ξέρεις πάντα ότι είναι εκεί». 893 00:31:36,595 --> 00:31:39,797 Κεραία. Shelby Cobra 427SC. 894 00:31:39,798 --> 00:31:41,732 Αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια στους τέσσερις τροχούς, μωρό μου. 895 00:31:41,733 --> 00:31:43,033 Αυτό ψάχνει ο Γιώργος. 896 00:31:43,034 --> 00:31:44,501 Πώς ξέρουμε ότι ο Γιώργος το έκανε; 897 00:31:44,502 --> 00:31:45,836 Δηλαδή, κανείς δεν τον είδε. 898 00:31:45,837 --> 00:31:49,173 Αλλά υπήρχε ένα παραγωγικό αυτοκίνητο κλέφτης στον τόπο του εγκλήματος. 899 00:31:49,174 --> 00:31:51,041 Μιλάς για μένα; Είμαι μπάτσος τώρα. 900 00:31:51,042 --> 00:31:52,476 - Όχι, δεν είσαι. - Τότε γιατί έχω σήμα 901 00:31:52,477 --> 00:31:54,311 και όπλο; 902 00:31:54,312 --> 00:31:56,046 Η λεπτή μπλε γραμμή ακριβώς έγινε χοντρός σαν την κόλαση. 903 00:31:56,047 --> 00:31:57,247 - Δώσε μου αυτό! - Έλα, Τζούντι. 904 00:31:57,248 --> 00:31:58,482 Δεν είναι φορτωμένο. 905 00:31:58,483 --> 00:31:59,917 Κοίτα, αν το ήθελα βάλτε ένα σωρό αυτοκίνητα, 906 00:31:59,918 --> 00:32:01,752 Θα έφερνα δύο από New Μαζί μου οι καλύτεροι ντετέκτιβ του Γιορκ 907 00:32:01,753 --> 00:32:03,320 στον τόπο του εγκλήματος. 908 00:32:03,321 --> 00:32:04,989 - Ωχ, νομίζεις ότι είμαστε οι καλύτεροι; - Η κολακεία δεν θα μας κάνει. 909 00:32:04,990 --> 00:32:06,690 - Τι; - Αυτό είναι ανοησία. 910 00:32:06,691 --> 00:32:09,059 - Είσαι εκτός υπόθεσης. - Ουάου, ουά, κύριε. Ερχομαι. 911 00:32:09,060 --> 00:32:10,628 Κυνηγάμε έναν δολοφόνο. 912 00:32:10,629 --> 00:32:12,529 Ένας δολοφόνος που απλά έκλεψε έναν τόνο αυτοκινήτων. 913 00:32:12,530 --> 00:32:14,431 Ποιος ξέρει περισσότερα για αυτό κόσμος από τον Νταγκ Τζούντι; 914 00:32:14,432 --> 00:32:16,233 Επιπλέον, θυμηθείτε, δεν έχει ασυλία 915 00:32:16,234 --> 00:32:17,534 εκτός κι αν μας βοηθήσει να φέρουμε τον αδερφό του. 916 00:32:17,535 --> 00:32:18,669 Το ξέρω, αλλά... 917 00:32:18,670 --> 00:32:20,671 Θέλεις να πάρεις πίσω τη Γκέρτι ή όχι; 918 00:32:20,672 --> 00:32:22,940 - Ωραία. Είναι ακόμα στην υπόθεση. - Αχ! 919 00:32:22,941 --> 00:32:25,542 * The Pontiac Bandit και Jake είναι αστυνομικοί * 920 00:32:25,543 --> 00:32:28,612 * Με το σοφό-κράξιμο τους Καπετάνιος μαζί για τη βόλτα * 921 00:32:28,613 --> 00:32:31,482 * Θα έχουν περιπέτειες όπου κι αν πάνε * 922 00:32:31,483 --> 00:32:34,351 * Ο σκύλος που μιλάει πετά στο διάστημα * 923 00:32:34,352 --> 00:32:37,187 * Arf, arf, arf, fly, πετάω, πετάω, πετάω σκυλί * 924 00:32:37,188 --> 00:32:39,623 - * Arf, arf, arf * - ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: * Πετάξτε, πέταξε, πετάξτε, πετάξτε σκύλο * 925 00:32:39,624 --> 00:32:42,292 * Arf, arf, arf, fly, πετάω, πετάω, πετάω σκυλί * 926 00:32:42,293 --> 00:32:44,628 Εντάξει, Τσαρλς, εγώ ήμουν εσύ σε αυτήν την αλυσίδα κειμένου. 927 00:32:44,629 --> 00:32:47,231 Πραγματικά, αλλά από τότε εγγραφες χθες, 928 00:32:47,232 --> 00:32:49,533 έχετε στείλει 71 μηνύματα. 929 00:32:49,534 --> 00:32:52,236 Το υπόλοιπο γκρουπ συλλογικά έχει στείλει δύο. 930 00:32:52,237 --> 00:32:56,073 Ξέρεις, ειλικρινά, θα το έκανα μάλλον να σε χτυπήσει λεωφορείο 931 00:32:56,074 --> 00:32:58,275 παρά να λάβω ένα ακόμη κείμενο από σένα, Τσαρλς. 932 00:32:58,276 --> 00:33:00,210 Πρόστιμο. με έχουν κλωτσήσει έξω από τα πράγματα πριν. 933 00:33:00,211 --> 00:33:01,612 Στο στρατόπεδο, βρήκα ένα slam book 934 00:33:01,613 --> 00:33:03,414 ότι το μεσημεριανό κυρίες είχε γράψει για μένα. 935 00:33:03,415 --> 00:33:05,249 Συγγνώμη, Τσαρλς, αλλά δεν υπάρχει ιστορία 936 00:33:05,250 --> 00:33:06,383 αρκετά λυπηρό για να σε σώσω τώρα. 937 00:33:06,384 --> 00:33:08,318 Πρόκληση αποδεκτή. 938 00:33:08,319 --> 00:33:11,321 Μια φορά, ως tween, πήρα το πέος μου εντελώς... 939 00:33:11,322 --> 00:33:12,556 Εντάξει, σταμάτα! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 940 00:33:12,557 --> 00:33:15,292 Το σχέδιό μας ήταν απλώς να διδάξουμε να στέλνεις καλύτερα μηνύματα. 941 00:33:15,293 --> 00:33:18,495 Ξέρεις, πολύς κόσμος όπως ο τρόπος που γράφω. 942 00:33:18,496 --> 00:33:20,397 Κοίτα, αν δεν μπορείς αποδέξου με γι' αυτό που είμαι, 943 00:33:20,398 --> 00:33:21,999 - τότε δεν χρειάζομαι αυτή την αλυσίδα. - Εντάξει, τέλεια. 944 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να συμπεριληφθεί τόσο άσχημα. 945 00:33:23,601 --> 00:33:25,436 Θα κάνω ό,τι πεις. Ι έχουν κυριολεκτικά μηδενική υπερηφάνεια. 946 00:33:25,437 --> 00:33:26,637 Και αυτό μου αρέσει να ακούω. 947 00:33:26,638 --> 00:33:28,939 Ω, Τσαρλς. 948 00:33:28,940 --> 00:33:31,475 Εντάξει, είστε πλούσιοι Ευρωπαίοι 949 00:33:31,476 --> 00:33:33,644 ψάχνει να αγοράσει ένα Shelby. Θα κάνω τις εισαγωγές. 950 00:33:33,645 --> 00:33:35,079 Περιμένετε, δεν μπορούμε να είμαστε απλώς Ευρωπαίοι. 951 00:33:35,080 --> 00:33:36,914 - Από ποια χώρα είμαστε; - Ποιες γλώσσες μιλάτε; 952 00:33:36,915 --> 00:33:40,050 Γαλλικά, Ισπανικά, μερικά Πορτογαλικά. 953 00:33:40,051 --> 00:33:42,352 Προφανώς ελληνικό, αρκετά Φλαμανδικός να τα βγάλεις πέρα. 954 00:33:42,353 --> 00:33:44,521 Σφιχτός. Και εσύ Περάλτα; 955 00:33:44,522 --> 00:33:46,857 Χμ, μπορώ να κάνω μια όμορφη καλή ιταλική προφορά. 956 00:33:46,858 --> 00:33:48,592 «Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να με αρμέξεις;» 957 00:33:48,593 --> 00:33:50,627 Οπότε απλά κάνεις τον Ντε Νίρο από το "Γνωρίστε τους γονείς;" 958 00:33:50,628 --> 00:33:52,129 Δεν ξέρω, έτσι; 959 00:33:52,130 --> 00:33:53,997 - Αυτός είναι ένας τρομερός Ντε Νίρο. - Δεν ξέρω. 960 00:33:53,998 --> 00:33:56,133 - Αυτός είναι ο Ντε Νίρο. - Νομίζω ότι είναι πολύ καλό. 961 00:33:56,134 --> 00:33:57,968 - Το δικό μου είναι καλύτερα. - Είναι πολύ καλό. 962 00:33:57,969 --> 00:33:59,269 - Θα σε κάνουμε Αμερικάνο. - Εντάξει. 963 00:33:59,270 --> 00:34:02,139 - Γκρίφ. - Γεια σου, Νταγκ Τζούντι. 964 00:34:02,140 --> 00:34:03,640 - Γεια σου. - Τι μπορώ να κάνω για σένα; 965 00:34:03,641 --> 00:34:04,975 Γεια, ο αδερφός μου σταμάτησε; 966 00:34:04,976 --> 00:34:07,711 Άκουσα ότι τράβηξε μερικά ωραία αυτοκίνητα και μπορεί να έχω αγοραστή. 967 00:34:07,712 --> 00:34:10,180 Αυτός είναι ο Maxime Dubois, διεθνής εκατομμυριούχος. 968 00:34:10,181 --> 00:34:12,216 - Bonjour. - Δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 969 00:34:12,217 --> 00:34:13,517 Αυτός είναι ο δικηγόρος του, ο Carl Mangerson. 970 00:34:13,518 --> 00:34:14,785 Γεια, είμαι δικηγόρος. 971 00:34:14,786 --> 00:34:16,620 Η Maxine θέλει να αγοράσει ένα Shelby Cobra. 972 00:34:16,621 --> 00:34:17,721 Ακούω ότι ο Τζορτζ μπορεί να έχει ένα. 973 00:34:17,722 --> 00:34:19,356 Μόλις άφησε μερικά αυτοκίνητα, 974 00:34:19,357 --> 00:34:21,959 αλλά δεν είπε οτιδήποτε για κανένα Cobra. 975 00:34:21,960 --> 00:34:24,528 Ασχολούμαι κυρίως με σκραπ και χάλια, ξέρεις; 976 00:34:24,529 --> 00:34:26,130 Ο γιος της σκύλας. 977 00:34:26,131 --> 00:34:27,965 Hey, hey, είναι τα πάντα εντάξει εδώ, Μαξίμε; 978 00:34:27,966 --> 00:34:29,299 Μιλάς καλά αγγλικά. 979 00:34:29,300 --> 00:34:32,302 Ε, μόνο μερικές φράσεις αυτός μαζεύτηκε από ταινίες και τέτοια. 980 00:34:32,303 --> 00:34:34,905 Είναι απογοητευμένος. Αυτός ήθελε πολύ αυτή την Cobra. 981 00:34:34,906 --> 00:34:36,373 Ξέρεις τους Γάλλους, τόσο παθιασμένους, 982 00:34:36,374 --> 00:34:38,208 ακόμα και τα παλούκια τους. Pepé Le Pew. 983 00:34:38,209 --> 00:34:40,043 Δεν πειράζει? ειμαι α δικηγόρος. Κανένα περαιτέρω σχόλιο. 984 00:34:40,044 --> 00:34:41,345 Ξέρεις πού είναι ο Γιώργος; 985 00:34:41,346 --> 00:34:43,413 Ίσως μπορώ να κάνω δουλειές μαζί του ο ίδιος. 986 00:34:43,414 --> 00:34:44,715 - Γκέρτι! - Τι; 987 00:34:44,716 --> 00:34:48,786 Αυτό ήταν γαλλικό για... 988 00:34:50,321 --> 00:34:52,005 «Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο». 989 00:34:52,006 --> 00:34:53,824 Πρέπει να κάνει ένα τηλέφωνο. 990 00:34:53,825 --> 00:34:55,192 Γάλλοι... 991 00:34:55,193 --> 00:34:58,495 Δεν μπορείς να τα φέρεις πουθενά. 992 00:34:58,496 --> 00:34:59,997 Αν λοιπόν ο Τζορτζ περνούσε από αυτόν τον τοίχο, 993 00:34:59,998 --> 00:35:02,666 θα τον είχαν πιάσει κάμερα ασφαλείας απέναντι... 994 00:35:02,667 --> 00:35:04,802 - Τι τρώει εκεί, Σαρτζ; - Κρέμα σίτου. 995 00:35:04,803 --> 00:35:06,804 Είναι εύκολο να μασηθεί, και σε κρατάει τακτικό. 996 00:35:06,805 --> 00:35:08,505 Είναι ένα αγαπημένο πιάτο των ηλικιωμένων. 997 00:35:08,506 --> 00:35:10,007 Σταματήστε να φρικάρετε για αυτό. 998 00:35:10,008 --> 00:35:11,842 Ναι, ναι, το ξέρω. «Είμαι νέος στην καρδιά». 999 00:35:11,843 --> 00:35:13,510 Όχι, είσαι πολύ μεγάλος στην καρδιά. 1000 00:35:13,511 --> 00:35:15,012 Πάντα ήσουν. Λατρεύεις το γιαούρτι. 1001 00:35:15,013 --> 00:35:16,513 Είσαι εθελοντής στο εκλογικό σου κέντρο. 1002 00:35:16,514 --> 00:35:19,283 Αρνείται να καταθέσει τις επιταγές σας σε ΑΤΜ. 1003 00:35:19,284 --> 00:35:21,084 Είναι μια μηχανή. Δεν το εμπιστεύομαι. 1004 00:35:21,085 --> 00:35:22,519 Καταλαβαίνω τι λες, 1005 00:35:22,520 --> 00:35:25,088 αλλά τουλάχιστον κάποτε ήμουν α πρωταρχικό φυσικό δείγμα. 1006 00:35:25,089 --> 00:35:26,690 Φίλε, έχεις 1% σωματικό λίπος. 1007 00:35:26,691 --> 00:35:29,159 Τώρα είμαι στο 1,8. Είμαι χοντρός. 1008 00:35:29,160 --> 00:35:31,028 Είμαι ένας χοντρός, φαλακρός γέρος. 1009 00:35:31,029 --> 00:35:32,462 -Ξυρίζεις το κεφάλι σου. - Ναι, Ρόζα. 1010 00:35:32,463 --> 00:35:33,897 Ο Βιν Ντίζελ κι εγώ ξυρίζουμε τα κεφάλια μας 1011 00:35:33,898 --> 00:35:35,365 γιατί πιστεύουμε ότι φαίνεται καλό. 1012 00:35:35,366 --> 00:35:36,900 Εντάξει, προφανώς θέλετε να καθίσετε εδώ 1013 00:35:36,901 --> 00:35:39,436 να λυπάσαι τον εαυτό σου, αλλά έχουμε δουλειά να κάνουμε. 1014 00:35:39,437 --> 00:35:41,071 Λοιπόν, δεν ξέρω, γιατί όχι Σου παίρνω ένα αναπηρικό καροτσάκι 1015 00:35:41,072 --> 00:35:44,575 - και ένα κουτί πάνες. - Το αναπηρικό καροτσάκι! 1016 00:35:44,576 --> 00:35:47,311 Έτσι ξέφυγε. Αυτός ντυμένος σαν ηλικιωμένη κυρία. 1017 00:35:47,312 --> 00:35:48,679 Αυτή η τάξη τον σπρώχνει έξω. 1018 00:35:48,680 --> 00:35:50,113 Είχε συνένοχο. 1019 00:35:50,114 --> 00:35:52,082 Θα βρω αυτό το κάθαρμα. 1020 00:35:52,083 --> 00:35:54,384 Δεν το χρειάζομαι πια αυτό. 1021 00:35:54,385 --> 00:35:56,253 Πρέπει να πάρω το σακάκι μου όμως. 1022 00:35:56,254 --> 00:36:00,490 Δηλαδή, είναι Ιανουάριος. Δεν είμαι τρελός. 1023 00:36:03,895 --> 00:36:06,096 Ω, Γκέρτι. 1024 00:36:10,786 --> 00:36:12,736 Ψστ. Ο Γιώργος είναι εδώ. 1025 00:36:12,737 --> 00:36:16,773 - Είναι πίσω. - Πάμε. Αυτή τη στιγμή. 1026 00:36:16,774 --> 00:36:18,675 NYPD, μην κουνηθείς! 1027 00:36:18,676 --> 00:36:21,662 Χάλια, φεύγει! 1028 00:36:23,666 --> 00:36:25,449 Εντάξει. 1029 00:36:25,450 --> 00:36:27,484 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε. Αυτά τα κοστούμια είναι πυρίμαχα. 1030 00:36:27,485 --> 00:36:29,152 Αυτά τα κοστούμια δεν είναι πυρίμαχα. 1031 00:36:29,153 --> 00:36:30,821 Δεν είναι; Τότε γιατί είναι τόσο ακριβά; 1032 00:36:30,822 --> 00:36:33,757 Αντίο, Περάλτα. 1033 00:36:33,758 --> 00:36:35,759 Όχι! Τζούντι! 1034 00:36:35,760 --> 00:36:38,679 Και οι δύο Judys! Τζούντις! 1035 00:36:41,179 --> 00:36:42,561 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 1036 00:36:42,945 --> 00:36:44,812 Πίστευα πραγματικά ότι μπορούσα εμπιστευτείτε τον Νταγκ Τζούντι αυτή τη φορά. 1037 00:36:44,814 --> 00:36:46,915 Σου έλεγα συνέχεια να μην το κάνεις, αλλά δεν θα άκουγες. 1038 00:36:46,917 --> 00:36:48,952 Ήσουν πολύ απασχολημένος με το να τραγουδάς τα τραγούδια σου 1039 00:36:48,954 --> 00:36:50,521 και προγραμματίζει ταξίδια στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 1040 00:36:50,522 --> 00:36:51,989 Απλώς είπαμε τίποτα από τα δύο από εμάς ήταν ποτέ. 1041 00:36:51,990 --> 00:36:53,757 Δεν υπήρχαν σκληρά σχέδια. 1042 00:36:53,758 --> 00:36:55,659 Κοίτα, είναι ταπεινωτικό. 1043 00:36:55,660 --> 00:36:58,496 Ο Νταγκ Τζούντι σκέφτηκε ότι μπορούσε να με χειραγωγήσει και θα μπορούσε. 1044 00:36:58,497 --> 00:37:00,305 Νιώθω σαν να είμαι τρομερός αστυνομικός. 1045 00:37:02,200 --> 00:37:03,534 Πω πω, πραγματικά σε νόμιζα επρόκειτο να χτυπήσουν μέσα 1046 00:37:03,535 --> 00:37:04,502 με κάτι υποστηρικτικό εκεί. 1047 00:37:04,503 --> 00:37:05,936 Πρέπει να πάμε. 1048 00:37:05,937 --> 00:37:07,972 Καπετάνιος; 1049 00:37:07,973 --> 00:37:10,708 Εντάξει, Τσαρλς. Αυτή είναι η τελική σας εξέταση. 1050 00:37:10,709 --> 00:37:11,775 Θα σας δείξουμε ένα κείμενο 1051 00:37:11,776 --> 00:37:13,677 και στη συνέχεια δύο πιθανές απαντήσεις. 1052 00:37:13,678 --> 00:37:15,513 Πρέπει να μας πείτε ποιο είναι καταλληλότερο. 1053 00:37:15,514 --> 00:37:18,215 Η Έιμι γράφει, «Φεύγοντας από το πανηγύρι της παρθένας...» 1054 00:37:18,216 --> 00:37:20,417 - Τζίνα... - «Να είσαι εκεί σε δέκα λεπτά». 1055 00:37:20,418 --> 00:37:22,653 απαντάς, 1056 00:37:22,654 --> 00:37:24,488 «Θα μετράω αντίστροφα τα δευτερόλεπτα. 1057 00:37:24,489 --> 00:37:28,959 "600, 599, 598, JK, LOL, 1058 00:37:28,960 --> 00:37:32,196 "597, 596, χαμογελαστό πρόσωπο, χαμογελαστό πρόσωπο, 1059 00:37:32,197 --> 00:37:34,131 cat smiley, μπράβο». 1060 00:37:34,132 --> 00:37:36,467 Ή, "Εντάξει". 1061 00:37:36,468 --> 00:37:38,869 Είναι μια ερώτηση κόλπο. Το το κείμενο δεν απαιτεί απάντηση. 1062 00:37:38,870 --> 00:37:42,506 Τσαρλς Μπόιλ, καλώς ήρθες πίσω στην αλυσίδα κειμένου Nine-Nine. 1063 00:37:42,507 --> 00:37:44,408 Ναί! Θα πρέπει να το ονομάσουμε η γραμμή του κόμματος Εννέα-Εννέα 1064 00:37:44,409 --> 00:37:46,143 - Θα μετονομάσω το νήμα. - Τσαρλς. 1065 00:37:46,144 --> 00:37:47,845 Συγνώμη. θα γίνω καλύτερα. θα γίνω καλύτερα. 1066 00:37:51,182 --> 00:37:53,551 Να το αυτοκίνητο. Πώς ξέρεις ότι θα ήταν εδώ; 1067 00:37:53,552 --> 00:37:56,153 Η διαίσθηση του ντετέκτιβ. 1068 00:37:56,154 --> 00:37:58,222 Εντάξει, εντάξει. Πήγαμε στο Ο Ντέιβ και ο Μπάστερ είναι μαζί 1069 00:37:58,223 --> 00:38:01,358 και χωρίσαμε, οπότε εμείς ενεργοποιήθηκε το Find My Friends. 1070 00:38:06,682 --> 00:38:08,290 Οι σκάλες είναι στο πίσω μέρος. 1071 00:38:09,467 --> 00:38:10,834 Ψάχνετε για εμάς; 1072 00:38:10,835 --> 00:38:13,820 Αφήστε κάτω τα όπλα σας, γυρίστε αργά. 1073 00:38:17,526 --> 00:38:20,144 Τι στο διάολο, Τζούντι; Ι νόμιζαν ότι ήμασταν φίλοι. 1074 00:38:20,145 --> 00:38:21,545 Δεν ξέρω γιατί το σκέφτηκες. 1075 00:38:21,546 --> 00:38:22,713 Γιατί έλεγες συνέχεια ότι είμαστε. 1076 00:38:22,714 --> 00:38:24,648 Είχαμε δύσκολα σχέδια πηγαίνετε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 1077 00:38:24,649 --> 00:38:26,784 Λοιπόν, αδερφέ, είστε φίλοι με αυτόν τον αστυνομικό; 1078 00:38:26,785 --> 00:38:28,452 Μπα. Αυτή η διψασμένη σκύλα 1079 00:38:28,453 --> 00:38:29,787 είναι απλώς απελπισμένος για προσοχή. 1080 00:38:29,788 --> 00:38:31,322 Διψασμένη σκύλα; 1081 00:38:31,323 --> 00:38:33,757 Εντάξει, καπετάνιε, τώρα ξέρω ότι είσαι θα παρέμβει και θα με υπερασπιστεί. 1082 00:38:33,758 --> 00:38:35,893 Λοιπόν, με παρακαλούσες για να σου κάνω κομπλιμέντα νωρίτερα. 1083 00:38:35,894 --> 00:38:37,595 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι το χειρότερη μέρα της ζωής μου. 1084 00:38:37,596 --> 00:38:40,264 - Πού είναι ο Τσαρλς; - Λοιπόν, αν δεν είστε φίλοι, 1085 00:38:40,265 --> 00:38:41,799 Δεν θα σε πειράζει αν τον σπαταλήσω, σωστά; 1086 00:38:41,800 --> 00:38:44,201 Φυσικά και τον πειράζει. εννοώ, Σίγουρα είμαστε εχθροί, 1087 00:38:44,202 --> 00:38:46,570 αλλά σε, σαν, παιχνιδιάρικο τρόπο, όπως ο Τομ και ο Τζέρι. 1088 00:38:46,571 --> 00:38:49,753 Ω, Θεέ μου. Προσπαθούσε ο Τομ να φάει τον Τζέρι; 1089 00:38:50,809 --> 00:38:52,142 - Όλη μου η ζωή είναι ένα ψέμα. - Πυροβολήστε τον. 1090 00:38:52,143 --> 00:38:53,944 Όχι, όχι, όχι. Αυτά δεν μπορούν να είναι τα τελευταία μου λόγια. 1091 00:38:53,945 --> 00:38:56,213 Α, άι καράμπα. 1092 00:38:56,214 --> 00:38:57,848 Τι στο διάολο; 1093 00:39:00,018 --> 00:39:02,219 Ωχ. Μοιάζει με κάποιον ξέχασε να βάλει σφαίρες 1094 00:39:02,220 --> 00:39:04,288 - στο όπλο του αδελφού του. - Αχα! 1095 00:39:04,289 --> 00:39:06,090 Ήξερα ότι δεν με πρόδωσες. 1096 00:39:06,091 --> 00:39:08,292 Το είπα κατηγορηματικά, αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 1097 00:39:08,293 --> 00:39:11,061 * Νταγκ Τζούντι και Περάλτα και ο καπετάνιος για την υπόθεση * 1098 00:39:11,062 --> 00:39:13,397 * Το αστείο είναι μαζί σου, ήταν πάντα φίλοι * 1099 00:39:13,398 --> 00:39:16,066 * Τώρα αποκτώ την ανοσία μου * 1100 00:39:16,067 --> 00:39:19,503 * Το φάντασμα του που μιλάει ο σκύλος στοιχειώνει τον περίβολο * 1101 00:39:19,504 --> 00:39:21,171 - Το σκυλί που μιλάει πέθανε. - Ωχ, φίλε. 1102 00:39:21,172 --> 00:39:23,190 Ξέρω? ήταν μια δυσάρεστη νότα για να τελειώσει. 1103 00:39:25,260 --> 00:39:26,910 - Πήρες την τάξη μας. - Αποδεικνύεται ότι πραγματικά δεν το έκανε 1104 00:39:26,911 --> 00:39:27,911 εργασία στο νοσοκομείο, 1105 00:39:27,912 --> 00:39:29,079 αλλά άφησε πίσω του το αποτύπωμα του 1106 00:39:29,080 --> 00:39:30,748 στο δωμάτιο που έκλεψε τα τρίβει. 1107 00:39:30,749 --> 00:39:32,449 Δεν άργησε να τον εντοπίσει. 1108 00:39:32,450 --> 00:39:34,184 Ουάου. Με αυτό και το αναπηρικό καροτσάκι, 1109 00:39:34,185 --> 00:39:35,953 είναι αρκετά ωραία αστυνομική δουλειά, Sarge. 1110 00:39:35,954 --> 00:39:37,688 ξέρω. 1111 00:39:37,689 --> 00:39:40,391 Ξέρεις, οι μύες μου μπορεί να μην είναι τόσο ισχυρή 1112 00:39:40,392 --> 00:39:43,410 όπως όταν ήμουν νέος, αλλά κάποιος είναι πιο δυνατός: 1113 00:39:43,411 --> 00:39:45,696 ο μεγάλος μου μυαλός. 1114 00:39:45,697 --> 00:39:50,701 Τώρα αν θέλεις συγγνώμη εγώ, πρέπει να επεξεργαστώ... 1115 00:39:50,702 --> 00:39:52,102 Ντέιβιντ Γουίλις. 1116 00:39:52,103 --> 00:39:54,338 Ωχ, έχεις λίγο κολιέ για τα γυαλιά σας. 1117 00:39:54,339 --> 00:39:56,807 έπρεπε. Παραλίγο να τα χάσω χθες το βράδυ κατά τη διάρκεια του "Τροχού". 1118 00:39:56,808 --> 00:40:00,444 Γεια, Ρόζα. Έχετε μια σκληρή καραμέλα. 1119 00:40:00,445 --> 00:40:02,396 Ο Τέρι αγκαλιάζει την ηλικία του. 1120 00:40:03,532 --> 00:40:05,049 Μόλις πήρα το τηλέφωνο με τον DA. 1121 00:40:05,050 --> 00:40:07,151 Και για βοήθεια στο σύλληψη του Τζορτζ Τζούντι, 1122 00:40:07,152 --> 00:40:09,186 έχετε επίσημα χορηγήθηκε ασυλία 1123 00:40:09,187 --> 00:40:10,521 από όλα τα προηγούμενα εγκλήματά σου. 1124 00:40:10,522 --> 00:40:12,156 - Δηλαδή είμαι ελεύθερος άνθρωπος; - Μμ. 1125 00:40:12,157 --> 00:40:15,559 Όχι, μυρίζει ακόμα το ίδιο. 1126 00:40:15,560 --> 00:40:16,960 Συγγνώμη που σε αμφισβήτησα, 1127 00:40:16,961 --> 00:40:18,762 αλλά έφυγες με το τύπος που κυνηγούσαμε. 1128 00:40:18,763 --> 00:40:20,497 Έπρεπε. Είδα ότι ήταν έτοιμος να φύγει, 1129 00:40:20,498 --> 00:40:22,633 οπότε τον ξεγέλασα νομίζοντας ότι ήμουν στο πλευρό του. 1130 00:40:22,634 --> 00:40:23,934 Είναι τρελό πόσο καλός είμαι στη δουλειά σου. 1131 00:40:23,935 --> 00:40:26,737 Κοίτα, χρωστάω και στους δύο μια συγγνώμη. 1132 00:40:26,738 --> 00:40:29,406 Νταγκ Τζούντι, υποτίμησα την ειλικρίνειά σου. 1133 00:40:29,407 --> 00:40:32,876 Και, Περάλτα, υποτίμησα τα ένστικτά σου. 1134 00:40:32,877 --> 00:40:34,411 Ναι, θα χρειαστώ πολλά περισσότερο από εσένα. 1135 00:40:34,412 --> 00:40:36,714 Πρόστιμο. Είσαι καλός αστυνομικός... 1136 00:40:36,715 --> 00:40:39,049 έστω κι αν είσαι σκύλα που διψάει. 1137 00:40:39,050 --> 00:40:41,018 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1138 00:40:41,019 --> 00:40:43,620 Έλυσε έναν πολύ έντονο φόνο, και απλά χάλια πάνω μου. 1139 00:40:43,621 --> 00:40:47,891 Γεια σου, καπετάνιε, σε κατάλαβα λίγο κάτι-κάτι. 1140 00:40:47,892 --> 00:40:49,193 - Γκέρτι; - Όχι. 1141 00:40:49,194 --> 00:40:53,330 Αλλά είναι ακριβώς η ίδια κατασκευή, μοντέλο και χρώμα. 1142 00:40:53,331 --> 00:40:55,232 Θεέ μου, το έκλεψες αυτό. 1143 00:40:55,233 --> 00:40:57,568 - Δεν μπορώ να οδηγώ ένα κλεμμένο... - Χαλάρωσε, φίλε. 1144 00:40:57,569 --> 00:41:00,003 Το αγόρασα σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο παρτίδα για, όπως, $600. 1145 00:41:00,004 --> 00:41:02,072 - Αυτό δεν είναι ωραίο όχημα. - Ναι, δεν είναι. 1146 00:41:02,073 --> 00:41:03,874 Και παρεμπιπτόντως, το όνομά της δεν είναι Gertie. 1147 00:41:03,875 --> 00:41:06,310 Είναι η Σεξαρέλα. 1148 00:41:06,311 --> 00:41:10,114 Γεια σου Σεξαρέλα. 1149 00:41:10,115 --> 00:41:12,382 Λοιπόν, τι είναι επόμενο για σένα, Νταγκ Τζούντι; 1150 00:41:12,383 --> 00:41:14,051 Αναποδογυρίζω ένα νέο φύλλο. 1151 00:41:14,052 --> 00:41:15,686 Θα ζήσω αυτή την ειλικρινή ζωή. 1152 00:41:15,687 --> 00:41:17,321 Ίσως ανοίξει ένα αρτοποιείο, 1153 00:41:17,322 --> 00:41:19,389 αγοράστε ένα μικρό σπίτι, επενδύσω στη συνταξιοδότησή μου. 1154 00:41:19,390 --> 00:41:20,758 Θα επιστρέψεις στο κλέβοντας αυτοκίνητα αμέσως, 1155 00:41:20,759 --> 00:41:22,126 - δεν είσαι; - Είναι πάρα πολλά στο τραπέζι. 1156 00:41:22,127 --> 00:41:24,061 - Ναι. - Και όταν κάνεις... 1157 00:41:24,062 --> 00:41:25,462 - Θα είμαι εκεί για να σε σταματήσω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 1158 00:41:25,463 --> 00:41:26,997 - Ναι, θα το κάνω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 1159 00:41:26,998 --> 00:41:28,766 - Ναι, θα το κάνω. -Θα μου λείψεις φίλε. 1160 00:41:28,767 --> 00:41:31,435 - Θα μου λείψεις, αδερφέ. - Αντίο, μικρό Φιβελ. 1161 00:41:31,436 --> 00:41:33,470 Αντίο παπά. 1162 00:41:36,474 --> 00:41:37,875 - Δροσερό. Εντάξει, ειρήνη. - Ωχ. 1163 00:41:37,876 --> 00:41:39,743 - Χάρηκα που σε είδα. - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 1164 00:41:39,744 --> 00:41:41,779 Γεια σας παιδιά, σκέφτηκα μιας αστείας απάντησης 1165 00:41:41,780 --> 00:41:43,313 στο κείμενο του Terry από παλαιότερα. 1166 00:41:43,314 --> 00:41:44,648 Θα σας πείραζε να πάρετε ένα κοίτα πριν πατήσω αποστολή; 1167 00:41:44,649 --> 00:41:46,950 Τσαρλς, έχεις εκπαιδευτεί για αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1168 00:41:46,951 --> 00:41:48,469 Σας εμπιστευόμαστε. Απλώς στείλτε το. 1169 00:41:48,470 --> 00:41:52,222 Έλα εδώ. Επιτυχία. 1170 00:41:52,223 --> 00:41:54,725 - Εντάξει, θα το κάνω. - Μμ-μμ. 1171 00:41:57,195 --> 00:41:59,179 Μπράβο, Τσα...