1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.MX 3 00:01:03,876 --> 00:01:08,145 =Mu Young High School=- 4 00:01:08,146 --> 00:01:09,695 Ipadayon kini karon! 5 00:01:09,696 --> 00:01:10,965 Dali! Dali! 6 00:01:10,966 --> 00:01:12,216 =Kini usa ka hayskul nga maayo kaayo sa pagtangtang pagdaog-daog sa eskwelahan Seoul Education Department=- 7 00:01:12,216 --> 00:01:12,676 - Kini ang among Mu Young High School, - =Kini usa ka maayo nga high school sa pagwagtang sa bullying sa eskwelahan sa Seoul Education Department=- 8 00:01:12,676 --> 00:01:13,495 Kini ang among Mu Young High School, 9 00:01:13,496 --> 00:01:17,356 usa ka eskwelahan nga gihatagan ug award alang sa pagtangtang pag-bully sa eskwelahan sulod sa 2 ka tuig. 10 00:01:28,136 --> 00:01:30,425 Morag malinawon kaayo dinhi. 11 00:01:30,426 --> 00:01:32,436 Ang tanan daw malipayon. 12 00:01:45,116 --> 00:01:46,296 Maayong buntag, kuya. 13 00:01:50,146 --> 00:01:52,765 Apan kining dapita adunay ngitngit nga bahin. 14 00:01:52,766 --> 00:01:53,766 Gotcha. 15 00:01:53,876 --> 00:01:55,666 Maayong trabaho. - Gawas sa dalan. 16 00:01:55,856 --> 00:01:57,446 Pahawa sa dalan sa among dako nga igsoon! 17 00:01:57,646 --> 00:01:58,196 = Mu Young High School Malipayon edukasyon nga adunay empatiya, gugma ug kainit=- 18 00:01:58,196 --> 00:01:59,196 - Hunong sa daplin. - =Mu Young High School Malipayon nga edukasyon nga adunay empatiya, gugma ug kainit=- 19 00:01:59,196 --> 00:02:01,646 = Mu Young High School Malipayon edukasyon nga adunay empatiya, gugma ug kainit=- 20 00:02:01,646 --> 00:02:01,726 - Dili ba kini masakit? - =Mu Young High School Malipayon nga edukasyon nga adunay empatiya, gugma ug kainit=- 21 00:02:01,726 --> 00:02:02,945 Dili ba kini masakit? 22 00:02:02,946 --> 00:02:04,075 Dili masakitan? -Maayo. Maayo. 23 00:02:04,076 --> 00:02:05,076 Maayo na karon. 24 00:02:05,077 --> 00:02:06,256 Sakto ang feeling. 25 00:02:06,476 --> 00:02:08,366 Uy, nahimatay siya. 26 00:02:08,816 --> 00:02:10,535 =Go Jin-hyeong=- Pangit kaayo. 27 00:02:10,536 --> 00:02:13,686 Midangop sila sa kapintasan sa tago nga walay nakakita niini. 28 00:02:15,476 --> 00:02:17,286 pukawa siya ug buhata kana pag-usab. 29 00:02:19,826 --> 00:02:20,826 Psychopath. 30 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Pasagdi nga mawala. 31 00:02:24,986 --> 00:02:26,876 Naa si Kimbap. 32 00:02:27,716 --> 00:02:28,826 Kaon. 33 00:02:32,496 --> 00:02:36,085 Naggamit sila sa kapintasan sa publiko nga walay kabalaka. 34 00:02:36,086 --> 00:02:37,885 Damn. Makapainteres kaayo. 35 00:02:37,886 --> 00:02:39,155 Bato nga Papel Gunting. 36 00:02:39,156 --> 00:02:40,126 Uy. Uy. 37 00:02:40,127 --> 00:02:41,155 Bato nga Papel Gunting. 38 00:02:41,156 --> 00:02:42,645 Ang lalaki maglagot sa iyang kaugalingon. 39 00:02:42,646 --> 00:02:44,226 Bato nga Papel Gunting. Pag-usab. 40 00:02:45,016 --> 00:02:46,265 Bato nga Papel Gunting. 41 00:02:46,266 --> 00:02:48,165 Mao ba kini ang imong unang higayon sa pagbuhat niini? 42 00:02:48,166 --> 00:02:49,425 - Ayaw pagsul-ob nianang poker face, Jin-hyeong. - Bato nga Papel Gunting. 43 00:02:49,426 --> 00:02:51,015 Husto, o ang uban tingali maghunahuna napugos ka sa pagbuhat niini. 44 00:02:51,016 --> 00:02:52,245 Bato nga Papel Gunting. -Nasakitan ba? 45 00:02:52,246 --> 00:02:53,016 Nangutana ko nimo. Sakit ba? 46 00:02:53,017 --> 00:02:54,165 - Jin-hyeong, nahibal-an ba nimo kung giunsa kini buhaton? - Bato nga Papel Gunting. 47 00:02:54,166 --> 00:02:55,325 Dulaa ko o mamatay ka. 48 00:02:55,326 --> 00:02:55,876 Uy, igsoon. 49 00:02:55,877 --> 00:02:57,296 Bato nga Papel Gunting. -Pagdali! 50 00:02:57,446 --> 00:02:59,355 Kinahanglan nimo buhaton ang Papel o Bato, uy. 51 00:02:59,356 --> 00:03:00,855 Nasuko ba siya? 52 00:03:00,856 --> 00:03:02,416 Bato nga Papel Gunting. Uy, nasuko ka? 53 00:03:03,406 --> 00:03:05,646 Gamita ang kapintasan para lang sa usa ka rason. 54 00:03:06,386 --> 00:03:08,306 Aron ipabati sa ilang kaugalingon nga kini makapaikag. 55 00:03:12,436 --> 00:03:14,036 Bato nga Papel Gunting. 56 00:03:15,576 --> 00:03:16,856 Bato nga Papel Gunting. 57 00:03:18,016 --> 00:03:19,016 Uy. 58 00:03:19,836 --> 00:03:20,996 Makapainteres, di ba? Ang tanan? 59 00:03:22,706 --> 00:03:25,656 Ang usa ka dili mapasalamaton nga makililimos malaglag nga mahimong usa ka butang nga sama niini. 60 00:03:27,606 --> 00:03:29,445 Hinaot magmalinawon ang akong kinabuhi sa eskwelahan. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,966 Bato nga Papel Gunting. 62 00:03:32,816 --> 00:03:35,226 Hinaot ugma mahimong mas makapaikag. 63 00:03:36,136 --> 00:03:37,136 Husto? 64 00:03:37,826 --> 00:03:39,485 Ang tanan nahibalo bahin sa kapintasan 65 00:03:39,486 --> 00:03:40,945 apan nagpakaaron-ingnon nga wala makakita niini. 66 00:03:40,946 --> 00:03:42,406 Bato nga Papel Gunting. 67 00:03:42,936 --> 00:03:44,876 Psychopath. -Rock Paper Gunting. 68 00:03:45,536 --> 00:03:46,776 Bato nga Papel Gunting. 69 00:03:57,926 --> 00:03:58,945 Adunay mga demonyo ... -Adunay mga demonyo ... 70 00:03:58,946 --> 00:04:00,306 sa among eskwelahan. -sa among eskwelahan. 71 00:04:03,016 --> 00:04:07,516 =Maisog nga Lungsuranon=- 72 00:04:13,616 --> 00:04:14,836 Ug pipila ka panahon ang milabay 73 00:04:14,996 --> 00:04:17,086 usa ka bituon ang niabot sa among eskwelahan. 74 00:04:20,906 --> 00:04:23,616 = Busa Si-min/ usa ka temporaryo teacher hired for 3 months=- Miss So. 75 00:04:23,617 --> 00:04:24,806 Oo? 76 00:04:26,386 --> 00:04:29,526 nia ko. 77 00:04:31,556 --> 00:04:32,476 Oo? Bisan unsa? 78 00:04:32,477 --> 00:04:34,215 Komosta ang mga libro? 79 00:04:34,216 --> 00:04:36,955 Ihatod dayon sila sir. 80 00:04:36,956 --> 00:04:39,166 - Salamat. Salamat. Salamat. - Bahala ka. 81 00:04:39,167 --> 00:04:39,826 =Jang Hye-cho=- 82 00:04:39,826 --> 00:04:41,096 I treat ko nimo a tasa sa Caramel Macchiato. - =Jang Hye-cho=- 83 00:04:41,096 --> 00:04:41,826 I treat ko nimo a tasa sa Caramel Macchiato. 84 00:04:42,586 --> 00:04:44,835 Salamat! 85 00:04:44,836 --> 00:04:47,445 Palihug idugang ang vanilla syrup. 86 00:04:47,446 --> 00:04:49,156 Buhaton. 87 00:04:50,096 --> 00:04:51,206 Miss So. 88 00:04:53,666 --> 00:04:54,696 Oo? Oo? 89 00:04:54,697 --> 00:04:55,476 =Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:55,476 --> 00:04:56,625 - Bisan unsa akong mahimo alang kanimo? - =Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:56,625 --> 00:04:56,626 =Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:56,626 --> 00:04:58,655 - A-asa kana? - =Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:58,655 --> 00:04:58,656 =Lee Jae-Kyoung=- 94 00:04:58,656 --> 00:04:59,076 - Ang tsart? Ang log? -Dili. Dili. - =Lee Jae-Kyoung=- 95 00:04:59,076 --> 00:04:59,985 Ang tsart? Ang log? -Dili. Dili. 96 00:04:59,986 --> 00:05:01,065 Ang mga resume sa mga magtutudlo pagkahuman sa klase? 97 00:05:01,066 --> 00:05:02,026 Dili, dili kana. Mga bata na... 98 00:05:02,027 --> 00:05:03,875 Miss So, anhi na guro. 99 00:05:03,876 --> 00:05:06,145 Okay, palihog paghulat kadiyot, magtutudlo. 100 00:05:06,146 --> 00:05:07,236 Dili, kini mga bata ... 101 00:05:07,776 --> 00:05:08,406 Ang grado? 102 00:05:08,407 --> 00:05:09,865 Boluntaryo nga mga kalihokan? 103 00:05:09,866 --> 00:05:11,265 Husto, mao na! 104 00:05:11,266 --> 00:05:12,805 Ania na, ma'am. 105 00:05:12,806 --> 00:05:14,546 Ania na. Salamat. -Bahala ka. 106 00:05:15,236 --> 00:05:16,936 Unsaon man nako nga mingawon? 107 00:05:18,456 --> 00:05:19,456 Maayo. Gwapa kaayo. 108 00:05:22,356 --> 00:05:23,496 Hoy, dean. 109 00:05:25,616 --> 00:05:26,616 Unsa? 110 00:05:26,826 --> 00:05:28,836 Naa ba koy nabuhat nga sayop? 111 00:05:32,026 --> 00:05:33,026 Miss So. 112 00:05:33,676 --> 00:05:34,166 Unsa? 113 00:05:34,516 --> 00:05:35,565 Bisan unsa nga sayup? 114 00:05:35,566 --> 00:05:36,896 Kining buang... 115 00:05:38,456 --> 00:05:40,256 Unsa man sir? 116 00:05:52,846 --> 00:05:53,846 Damn. 117 00:05:58,646 --> 00:06:00,216 Kanang dean. 118 00:06:00,706 --> 00:06:01,926 Nganong pervert man kinahanglan nga motutok sa akong butkon 119 00:06:01,926 --> 00:06:03,002 =AHAHAHAHAH!!! Tinuod?! Ang pagka pulis usa na gyud ka butang karon? Abi nimo mas busy ka kaysa nako? Nganong dili nimo basahon ang akong mga mensahe? Kanang school supervisor!!!!!!! Ngano nga ang pervert kinahanglan nga motutok sa akong buto=- Nganung pervert man to nga mututok sa akong buto 120 00:06:03,002 --> 00:06:03,026 Nganong pervert man kinahanglan nga motutok sa akong butkon 121 00:06:03,026 --> 00:06:04,906 samtang naglakaw sa ingon ka lapad nga lane? 122 00:06:06,216 --> 00:06:07,566 Gusto na lang nako lubogon iyang mata. 123 00:06:08,626 --> 00:06:09,396 Salawayon kaayo! 124 00:06:09,396 --> 00:06:10,376 = Makaluod kaayo! Kini nakapasuko kanako!!!=- Nasuko ko! Salawayon kaayo! 125 00:06:10,376 --> 00:06:12,095 = Makaluod kaayo! Kini nakapasuko kanako!!!=- Nasuko ko! 126 00:06:12,096 --> 00:06:12,266 Ngano nga kinahanglan nako nga i-score ang papel sa Korean nga pinulongan? Ako ang magtutudlo sa etika! 127 00:06:12,266 --> 00:06:13,926 = Makaluod kaayo! Kini nakapasuko kanako!!! Ngano nga kinahanglan nako nga score ang papel sa Korean nga pinulongan? Ako ang magtutudlo sa etika! Ako ang responsable sa senior 2. Nganong hangyoon ko nga pilion ang mga kasinatian sa trabaho para sa senior 1?!! Ug si Teacher Lee mas bata nako, walay nahibal-an gawas sa gusto nga magtudlo kanako sa mga butang. Pagpakaaron-ingnon nga nagpakabana sa tanan apan pagsulti ug daotan sa uban luyo sa uban!! Ug ang amahan nag bully lang sa huyang ug nahadlok sa kusgan!!! Gusto lang nako lusot iyang mata =- Ngano nga kinahanglan nako nga score ang papel sa Korean nga pinulongan? Ako ang magtutudlo sa etika! 128 00:06:13,926 --> 00:06:14,876 Ganahan nga magtudlo kanako ug mga butang ug magpakaaron-ingnon nga nagpakabana sa tanan. = Makaluod kaayo! Kini nakapasuko kanako!!! Ngano nga kinahanglan nako nga score ang papel sa Korean nga pinulongan? Ako ang magtutudlo sa etika! Ako ang responsable sa senior 2. Nganong hangyoon ko nga pilion ang mga kasinatian sa trabaho para sa senior 1?!! Ug si Teacher Lee mas bata nako, walay nahibal-an gawas sa gusto nga magtudlo kanako sa mga butang. Pagpakaaron-ingnon nga nagpakabana sa tanan apan pagsulti ug daotan sa uban luyo sa uban!! Ug ang amahan nag bully lang sa huyang ug nahadlok sa kusgan!!! Gusto lang nako lusot iyang mata =- 129 00:06:14,877 --> 00:06:16,856 Ug ang amahan nag bully lang sa huyang ug nahadlok sa kusgan!!! = Makaluod kaayo! Kini nakapasuko kanako!!! Ngano nga kinahanglan nako nga score ang papel sa Korean nga pinulongan? Ako ang magtutudlo sa etika! Ako ang responsable sa senior 2. Nganong hangyoon ko nga pilion ang mga kasinatian sa trabaho para sa senior 1?!! Ug si Teacher Lee mas bata nako, walay nahibal-an gawas sa gusto nga magtudlo kanako sa mga butang. Pagpakaaron-ingnon nga nagpakabana sa tanan apan pagsulti ug daotan sa uban luyo sa uban!! Ug ang amahan nag bully lang sa huyang ug nahadlok sa kusgan!!! Gusto lang nako lusot iyang mata =- 130 00:06:16,856 --> 00:06:17,277 Ug ang amahan nag-bully lang ang mahuyang ug nahadlok sa kusgan!!! 131 00:06:23,406 --> 00:06:25,916 Ngano dili nimo basahon ang akong mga mensahe! 132 00:06:26,536 --> 00:06:28,006 Kalma ka, So Si-min. 133 00:06:28,336 --> 00:06:30,136 Dili ka mabungkag karon. 134 00:06:30,836 --> 00:06:33,886 Okay ra. Okay ra. Okay ra. 135 00:06:35,176 --> 00:06:38,326 Ako gayud mahimong ang opisyal nga empleyado dinhi. 136 00:06:39,666 --> 00:06:42,276 Agwanta lang ang tanan hangtod makuha nako kini nga trabaho. 137 00:06:43,066 --> 00:06:44,996 Mahimo nimo kini, So Si-min 138 00:06:47,626 --> 00:06:48,666 Magtutudlo, magtutudlo, magtutudlo. 139 00:06:49,236 --> 00:06:50,846 Bahin sa lamesa ni Miss So. 140 00:06:51,066 --> 00:06:53,056 Gisultihan ba nimo siya kung unsa ang posisyon? 141 00:06:53,616 --> 00:06:55,865 Makahibalo ba siya? Sama sa pagkadungog sa pipila ka mga hungihong? 142 00:06:55,866 --> 00:06:58,015 Hunonga ang pagsulti niana. 143 00:06:58,016 --> 00:07:00,405 Malumo siya. Siya basin mauwaw siya kung makabalo siya. 144 00:07:00,406 --> 00:07:02,745 Husto. Magtutudlo Yoo namatay sa maong dapit. 145 00:07:02,746 --> 00:07:04,445 Kinahanglan nga mahibal-an niya kana. 146 00:07:04,446 --> 00:07:07,906 Gigamit ni Teacher Yoo kanang lamesa, lingkuranan ug stationery sa wala pa mamatay. 147 00:07:08,196 --> 00:07:10,525 - Ang akong kasingkasing dili makaagwanta kung maghunahuna ko niana. - =Usa ka temporaryo nga magtutudlo sa Mu Young High School naghikog=- 148 00:07:10,526 --> 00:07:12,325 Paghilom. Ayaw paghimo og ingon nga kasamok. 149 00:07:12,326 --> 00:07:14,496 =Dong-Jin Daily Society Ang temporaryo nga mga magtutudlo nagpadayon sa pagkamatay. 11:12 30th Nobyembre 2022, 1029 nga mga pag-klik. Gusto nila ang mga kontrata nga walay limitasyon sa panahon. Gusto nila ang patas nga mutual aid association sa mga magtutudlo. Sila mangayo ug scaling sa mga magtutudlo sa hayskul. Bag-ohay lang usa ka temporaryo nga magtutudlo ang naghikog, nga nagpunting sa atensyon sa trabaho isip temporaryo nga magtutudlo = - Kini dili maayo. Ayaw ipadayon ang pagsulti bahin niini. 150 00:07:14,497 --> 00:07:16,676 Pero para sa kaayuhan ni Miss So. 151 00:07:16,996 --> 00:07:19,972 - Kon mao, ayaw pagsulti kaniya. - =Usa ka magtutudlo sa high school sa Seoul naghikog. Ang uban nag-ingon nga kini tungod sa mga pamatasan sa pagdaog-daog sa mga estudyante. Gikumpirma sa ubang mga magtutudlo nga ang mga pamatasan sa pagdaog-daog komon kaayo. Atong paminawon ang ilang mga pulong.=- 152 00:07:19,996 --> 00:07:22,676 Sige, una na ko. 153 00:07:37,766 --> 00:07:39,576 Miss So, naa diay ka? 154 00:07:41,786 --> 00:07:43,396 Miss So. 155 00:07:49,346 --> 00:07:50,606 Miss So. 156 00:07:57,896 --> 00:07:59,536 Aw! Ma'am, 157 00:07:59,866 --> 00:08:01,745 unsa may akong mabuhat para nimo? 158 00:08:01,746 --> 00:08:05,896 Naa koy hypoglycemia ug pagpaminaw sa musika. 159 00:08:07,646 --> 00:08:10,355 Maayong adlaw, ma'am. -Maayong adlaw. 160 00:08:10,356 --> 00:08:11,505 Miss So, kabalo ka nga cute ka 161 00:08:11,506 --> 00:08:13,056 ug nga gusto ko tabangan ka? 162 00:08:13,506 --> 00:08:15,526 Siyempre, ma'am. 163 00:08:15,766 --> 00:08:17,715 Mao nga gusto kong isulti kanimo ang usa ka butang. 164 00:08:17,716 --> 00:08:18,716 Unsa? 165 00:08:18,776 --> 00:08:19,776 Maayong adlaw. 166 00:08:20,186 --> 00:08:22,346 Kinahanglan ka nga mag-amping usa ka butang sa kini nga eskwelahan. 167 00:08:22,616 --> 00:08:23,556 Mahitungod sa unsa? 168 00:08:23,557 --> 00:08:24,825 Magstorya ta sa sulod. 169 00:08:24,826 --> 00:08:25,856 Okay ra. 170 00:08:32,036 --> 00:08:34,666 =Restricted Area Walay Estudyante Gitugotan=- 171 00:08:35,376 --> 00:08:37,675 Tigulang nga babaye, adto ug pagpalit og sigarilyo. 172 00:08:37,676 --> 00:08:40,375 Ang mga estudyante kinahanglan dili manigarilyo. Pagbaton ug kimbap. 173 00:08:40,376 --> 00:08:43,035 Mamatay ko kung kinahanglan nakong buhaton kini. Ang imong kinabuhi walay kahulogan. 174 00:08:43,036 --> 00:08:45,155 Damn! Kini nga uga nga utanon! 175 00:08:45,156 --> 00:08:47,366 Dum! Unsa? 176 00:08:50,216 --> 00:08:52,015 Damn. Damn. 177 00:08:52,016 --> 00:08:53,105 Maayong trabaho. 178 00:08:53,106 --> 00:08:54,585 Oh akong dios! 179 00:08:54,586 --> 00:08:55,955 Hoy ikaw! 180 00:08:55,956 --> 00:08:56,916 Unsa ni? 181 00:08:56,917 --> 00:08:58,437 Unsaon nimo pagbuhat niana kang lola dinhi? 182 00:08:58,686 --> 00:09:00,496 Mga hugaw ka! 183 00:09:01,306 --> 00:09:02,736 Nawala! Fuck! 184 00:09:09,556 --> 00:09:10,805 Kini mao ang omakase, omakase. 185 00:09:10,806 --> 00:09:11,895 Lola. 186 00:09:11,896 --> 00:09:13,795 Damn it! -Lola. 187 00:09:13,796 --> 00:09:15,486 Dugo nga impyerno. 188 00:09:17,786 --> 00:09:19,665 Nalambigit ang maong tigulang nga babaye sa usa ka kaso 189 00:09:19,666 --> 00:09:21,656 apan kana natapos sa wala. 190 00:09:22,476 --> 00:09:24,415 Siya ba si Han Soo-gang? 191 00:09:24,416 --> 00:09:27,525 Ang makahahadlok nga gangster nga bully schoolmates murag demonyo. 192 00:09:27,526 --> 00:09:30,765 Nag work out na kuno siya bata pa ug kanunay mobunal sa iyang mga eskolmet. 193 00:09:30,766 --> 00:09:32,736 Usa ka bata ang gikulata niya kaniadto. 194 00:09:33,506 --> 00:09:34,545 Busa gipalagpot siya sa eskwelahan, 195 00:09:34,546 --> 00:09:36,526 na-demote ug niabot sa among eskwelahan. 196 00:09:36,926 --> 00:09:38,626 Dili siya menor de edad. 197 00:09:40,296 --> 00:09:43,246 Nagtudlo ka sa etniko. Ikaw wala gyud magtudlo sa iyang klase, di ba? 198 00:09:44,006 --> 00:09:45,436 Swerte kaayo? 199 00:09:46,116 --> 00:09:48,225 Ngano man? Gidaogdaog sab niya ang mga magtutudlo? 200 00:09:48,226 --> 00:09:49,916 Sa miaging tuig, ang among temporaryong magtutudlo... 201 00:09:52,476 --> 00:09:53,476 Wala. 202 00:09:54,376 --> 00:09:56,325 Sa wala pa mahimong opisyal nga empleyado dinhi, 203 00:09:56,326 --> 00:09:58,505 ipiyong lang imong mata ug babagan imong dunggan. 204 00:09:58,506 --> 00:10:00,576 Pagpakaaron-ingnon nga tanga. 205 00:10:02,556 --> 00:10:03,746 Ingon ani ba? 206 00:10:04,466 --> 00:10:05,466 Husto. 207 00:10:05,566 --> 00:10:07,555 Bisan kung adunay panagbangi tali sa mga bata sa campus, 208 00:10:07,556 --> 00:10:09,236 ayaw dayon panghilabot, huwata lang. 209 00:10:09,726 --> 00:10:11,955 Pasagdi lang sila nga mag-atubang niini. 210 00:10:11,956 --> 00:10:13,876 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa. 211 00:10:14,276 --> 00:10:15,616 Unya walay mahitabo. 212 00:10:16,026 --> 00:10:16,616 Okay ra. 213 00:10:16,617 --> 00:10:18,916 Ilabi na si Han Soo-gang. 214 00:10:19,186 --> 00:10:22,256 Aktibo ko siyang obserbahan. 215 00:10:22,626 --> 00:10:24,105 Kung nakita nimo ang bisan unsang sayup ... 216 00:10:24,106 --> 00:10:25,976 Agwanta lang ko. 217 00:10:33,286 --> 00:10:35,866 = Seoul NCO Acadamy = - Busa Batan-ong-taek Boxing=- Smash! 218 00:10:43,776 --> 00:10:45,376 Imbestigasyon sa kapulisan. 219 00:10:47,426 --> 00:10:48,986 Huboa ang imong sapot. 220 00:10:49,246 --> 00:10:50,246 Sa kalit lang? 221 00:10:50,946 --> 00:10:52,086 Ato ning buhaton. 222 00:10:53,876 --> 00:10:55,566 Dali! 223 00:10:56,516 --> 00:10:58,176 Kung mahimo nimo nga mas mapailubon, 224 00:10:58,466 --> 00:11:00,185 makakuha ka ug labing menos 2 bulawan nga mga medalya. Nahibal-an nimo kana? 225 00:11:00,186 --> 00:11:01,665 Dili! Gibiyaan nako ang sports, 226 00:11:01,666 --> 00:11:04,215 nagtrabaho pag-ayo ug nakakaplag sa trabaho. 227 00:11:04,216 --> 00:11:05,605 Karon dili ko mahimutang kada adlaw. 228 00:11:05,606 --> 00:11:06,496 Syempre nauwaw ko. 229 00:11:06,497 --> 00:11:08,396 Dili mapailubon! walay pasensya! 230 00:11:11,236 --> 00:11:12,186 Kuhaa kini, Kwon-jong. 231 00:11:12,187 --> 00:11:13,445 Sige na nga. 232 00:11:13,446 --> 00:11:14,736 Oo. 233 00:11:25,046 --> 00:11:26,286 Taekwondo nga lebel 3. Judo nga lebel 3. 234 00:11:26,746 --> 00:11:27,965 Kana 6 nga lebel sa kinatibuk-an. 235 00:11:27,966 --> 00:11:29,295 Ikaw usa ka promising star alang sa usa ka bulawan nga medalya sa boksing. 236 00:11:29,296 --> 00:11:31,396 Ngano gusto nimo mahimong usa ka nagtrabaho nga magtutudlo sa eskwelahan? 237 00:11:31,596 --> 00:11:34,676 - Paghilom! Dili ko gusto nga mahimong atleta sa umaabot. - =Nagdaog sa High School=- 238 00:11:34,756 --> 00:11:35,896 Bisan pa, 239 00:11:36,646 --> 00:11:38,765 wala si tiyo bag-o lang? 240 00:11:38,766 --> 00:11:41,236 Nagpatrolya pa ba siya ang komunidad nga si Boss Seo? 241 00:11:41,496 --> 00:11:43,236 Siya ang mensahero sa hustisya. 242 00:11:44,046 --> 00:11:46,006 Bullshit nga mensahero sa hustisya. 243 00:11:46,416 --> 00:11:47,546 Hoy, kini, 244 00:11:47,886 --> 00:11:48,896 mao ni ang Award for Brave Lungsuranon nga iyang nadawat 20 ka tuig na ang milabay. 245 00:11:48,896 --> 00:11:49,896 =Salamat Token=- mao ni ang Award for Brave Citizen nga iyang nadawat 20 years ago. 246 00:11:49,896 --> 00:11:50,696 mao ni ang Award for Brave Lungsuranon nga iyang nadawat 20 ka tuig na ang milabay. 247 00:11:50,696 --> 00:11:53,222 - Kini naglaglag kaniya sa hingpit. - =Awarding Ceremony for Brave Citizen=- 248 00:11:53,246 --> 00:11:55,386 Ang mga tawo kinahanglang makakat-on kanus-a mohunong. 249 00:11:55,596 --> 00:11:57,475 Anyway, girespeto nako siya. 250 00:11:57,476 --> 00:11:59,506 Siya ang tinuod nga lalaki. 251 00:11:59,666 --> 00:12:02,625 Ang tinuod nga lalaki nga imong ginarespeto nagpamatuod sa sayop nga tawo 252 00:12:02,626 --> 00:12:05,655 ug naa pay utang nga 13.94 million won. 253 00:12:05,656 --> 00:12:07,235 Nahibal-an ba nimo kung giunsa nako pagtago kini nga lugar? 254 00:12:07,236 --> 00:12:10,475 Gibiyaan nako ang akong kinabuhi, damgo ug bulawan nga mga medalya 255 00:12:10,476 --> 00:12:12,645 ug migugol ug 10 ka tuig sa pagbayad sa utang. 256 00:12:12,646 --> 00:12:16,135 Akong amahan iresponsable ug nagpamatuod sa sayop nga tawo. 257 00:12:16,136 --> 00:12:18,185 Ug giprotektahan nako akong pamilya. 258 00:12:18,186 --> 00:12:19,626 Mao kana ang hinungdan nga kalainan. 259 00:12:20,776 --> 00:12:23,266 Apan sama ka sa imong amahan. 260 00:12:23,696 --> 00:12:25,565 Ako ug kanang tawhana? 261 00:12:25,566 --> 00:12:27,155 Bisan kung nagsulti ka ingon niana, 262 00:12:27,156 --> 00:12:28,895 dili gihapon ka makaagwanta sa mga sayop nga butang. 263 00:12:28,896 --> 00:12:32,636 Ang gahum sa hustisya molambo sa imong kasingkasing. 264 00:12:35,146 --> 00:12:36,146 Dili, dili. 265 00:12:36,566 --> 00:12:38,025 Nasayod ka ba sa akong panglantaw sa kinabuhi? 266 00:12:38,026 --> 00:12:39,466 Ang pagsulti alang sa uban usa ka kapildihan. 267 00:12:39,866 --> 00:12:40,966 Tinuod? 268 00:12:42,826 --> 00:12:44,625 =Ang arena sa pagpalig-on sa imong lawas=- 269 00:12:44,626 --> 00:12:46,345 Mopauli ko pagkahuman sa ehersisyo. 270 00:12:46,346 --> 00:12:48,045 Okay ra. I-lock ang pultahan. 271 00:12:48,046 --> 00:12:49,046 akong buhaton. 272 00:12:50,606 --> 00:12:52,505 Unsa na? Wala pa ko makakita niini kaniadto. 273 00:12:52,506 --> 00:12:53,636 Tingali iya sa mga bata. 274 00:12:54,436 --> 00:12:56,076 Kugihan kaayo ang imong amahan. 275 00:12:56,406 --> 00:12:58,866 Gitabangan pa gani niya ang mga bata sa paggamit ang kasilyas panahon sa klase. 276 00:12:59,146 --> 00:13:01,282 Kung ang usa ka bata makiglalis sa uban ug paghilak, siya mohatag ug kahupayan. 277 00:13:01,306 --> 00:13:05,296 Ang instruktor dinhi miadto sa trabaho isip temporaryong magtutudlo sa kalit. 278 00:13:11,096 --> 00:13:13,206 Nahiangay ba kini kanako? 279 00:13:13,636 --> 00:13:15,336 Maayo, labi ka maayo kung gitabonan ka sa nawong. 280 00:13:15,766 --> 00:13:16,896 Padayon sa pagsul-ob niini. 281 00:13:17,656 --> 00:13:19,606 Meow. 282 00:13:22,536 --> 00:13:27,376 =Suit Shop=- 283 00:13:29,766 --> 00:13:31,546 Uy. 284 00:13:31,856 --> 00:13:33,026 Tigulang nga babaye. 285 00:13:33,276 --> 00:13:34,246 Pagdali ug lakaw. 286 00:13:34,246 --> 00:13:36,045 - Namaligya mi ug kimbap. - =Sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 287 00:13:36,045 --> 00:13:36,046 =Sticky rice kimbap 1,500 nakadaog sa Tuna kimbap 1,500 yon=- 288 00:13:36,046 --> 00:13:38,485 - Gusto nimo nga kita mamatay nga magkauban? Seryoso? - =Sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 289 00:13:38,485 --> 00:13:38,486 =Sticky rice kimbap 1,500 nakadaog sa Tuna kimbap 1,500 yon=- 290 00:13:38,486 --> 00:13:39,486 - Dili, dili. - =Sticky rice kimbap 1,500 won Tuna kimbap 1,500 yon=- 291 00:13:39,486 --> 00:13:39,596 =Sticky rice kimbap 1,500 nakadaog sa Tuna kimbap 1,500 yon=- 292 00:13:40,036 --> 00:13:41,895 Lakaw, lakaw. 293 00:13:41,896 --> 00:13:44,686 Lakaw ug ibutang ang imong stall didto. 294 00:13:45,396 --> 00:13:47,986 Maglisod ko mangitag kwarta. 295 00:13:48,546 --> 00:13:50,136 Ayawg balik dinhi. 296 00:13:51,186 --> 00:13:53,455 =Propesyonal=- 297 00:13:53,456 --> 00:13:55,135 Maayong gabii, lola. 298 00:13:55,136 --> 00:13:57,165 Gusto ko mupalit ug kimbap. 299 00:13:57,166 --> 00:13:59,285 Kuhaon ko silang tanan. 300 00:13:59,286 --> 00:14:00,286 Pag-usab? 301 00:14:00,576 --> 00:14:03,735 Lola, magic ra imong kimbap. 302 00:14:03,736 --> 00:14:07,415 Gusto lang ko mokaon niini matag usa adlaw. Makapatubig sa akong baba. 303 00:14:07,416 --> 00:14:09,155 Salamat. 304 00:14:09,156 --> 00:14:10,496 Salamat kaayo. 305 00:14:11,076 --> 00:14:12,795 Salamat lola. Bantayi ang imong mga lakang. 306 00:14:12,796 --> 00:14:14,445 Enjoy sa imong kimbap. 307 00:14:14,446 --> 00:14:16,785 akong buhaton. Bye. 308 00:14:16,786 --> 00:14:18,746 Okay, bye. 309 00:14:38,336 --> 00:14:39,336 Si-min. 310 00:14:50,456 --> 00:14:54,415 =Opisyal nga empleyado=- 311 00:14:54,416 --> 00:14:57,795 =Pagsalig Pagduda=- 312 00:14:57,796 --> 00:15:02,205 Unsa sa imong hunahuna ang labing hinungdanon? 313 00:15:02,206 --> 00:15:04,665 Kini nga dapit mahimong ang trabahoan sa tibuok nakong kinabuhi. 314 00:15:04,666 --> 00:15:05,795 nisaad ko. 315 00:15:05,796 --> 00:15:07,515 Ayaw pasakiti. 316 00:15:07,516 --> 00:15:10,216 Una, ang pagsalig makapahimo sa mga tawo nga komportable. 317 00:15:10,226 --> 00:15:13,456 Bisan unsa ang mahitabo, ang mga ginikanan mosuporta kanako. 318 00:15:15,856 --> 00:15:17,456 Maayong adlaw. 319 00:15:19,686 --> 00:15:20,795 Maayong adlaw. Maayong adlaw. 320 00:15:20,796 --> 00:15:22,795 Ang eskwelahan morespeto sa imong personalidad. 321 00:15:22,796 --> 00:15:23,855 Pagtudlo uban sa gugma. 322 00:15:23,856 --> 00:15:26,086 Mangin patas sa matag estudyante. 323 00:15:26,456 --> 00:15:28,796 Dili! 324 00:15:29,516 --> 00:15:31,975 Maayong adlaw. 325 00:15:31,976 --> 00:15:35,026 Unya magduda ta sa makausa. 326 00:15:37,056 --> 00:15:39,426 Naa na ang magtutudlo. Ana siya. 327 00:15:39,596 --> 00:15:40,996 Kanang backup. 328 00:15:42,346 --> 00:15:43,256 Magtutudlo pa ba siya dinhi? 329 00:15:43,286 --> 00:15:44,655 Hunonga ang pagpakaaron-ingnon. 330 00:15:44,656 --> 00:15:48,796 Sa dihang nakuha nako ang posisyon, Makigsulti ko kaninyong tanan. 331 00:15:48,946 --> 00:15:51,975 Bisag unsa ka gamay ang pagduda mao, sa higayon nga kini gipaambit sa daghang mga tawo, 332 00:15:51,976 --> 00:15:54,716 kini makausab sa kalibutan. 333 00:15:54,886 --> 00:15:57,426 Walay mahitabo kung wala tay buhaton. 334 00:16:07,916 --> 00:16:09,025 Ang tanan nahibalo niana, di ba? 335 00:16:09,026 --> 00:16:10,776 Oo. -Oo. 336 00:16:12,026 --> 00:16:14,626 Gituyo ko nga mahimong magtutudlo. 337 00:16:29,346 --> 00:16:30,346 Bangon! 338 00:16:43,376 --> 00:16:44,916 Di ba nga si Jin-hyeong? 339 00:17:04,146 --> 00:17:05,326 Han Soo-gang! 340 00:17:09,746 --> 00:17:10,915 Oh akong dios! 341 00:17:10,916 --> 00:17:12,025 Nganong magtago-tago man ko? 342 00:17:12,026 --> 00:17:13,915 Bisan kung adunay panagbangi tali sa mga bata sa campus, 343 00:17:13,916 --> 00:17:15,425 ayaw dayon panghilabot ug gunit. 344 00:17:15,426 --> 00:17:16,486 Ilabi na si Han Soo-gang. 345 00:17:16,716 --> 00:17:18,746 Aktibo ko siyang obserbahan. 346 00:17:23,056 --> 00:17:25,656 Sakto, dili na kinahanglan nga ako mosulod. 347 00:17:26,686 --> 00:17:27,746 Wala ko makakita niana. 348 00:17:27,996 --> 00:17:29,516 Pagpakaaron-ingnon nga walay nakita. 349 00:17:51,776 --> 00:17:53,026 Kanang lalaki! 350 00:17:53,626 --> 00:17:54,746 Buang. 351 00:17:59,916 --> 00:18:02,656 Naive kaayo. 352 00:18:03,996 --> 00:18:05,226 Katong mga lalaki! 353 00:18:06,626 --> 00:18:08,346 Unsa! 354 00:18:09,056 --> 00:18:10,575 nag unsa ka? 355 00:18:10,576 --> 00:18:11,426 Hilom! 356 00:18:11,427 --> 00:18:13,146 Ayaw pag-adto! -Ngano man? 357 00:18:18,776 --> 00:18:20,515 Makalilisang gyud si Han Soo-gang. 358 00:18:20,516 --> 00:18:22,456 Kung mangilabot ka karon, kini mahimong delikado. 359 00:18:23,196 --> 00:18:24,346 Kuyaw? 360 00:18:24,746 --> 00:18:27,122 Ang iyang pamilya adunay koneksyon ang kompanya sa luyo sa among eskwelahan? 361 00:18:27,146 --> 00:18:28,716 Kompanya? 362 00:18:29,546 --> 00:18:31,346 Bisan kung gisulayan nila kini itago, 363 00:18:31,486 --> 00:18:33,685 Ang amahan ni Han Soo-gang nag-okupar sa usa ka importante posisyon sa opisina sa piskal. 364 00:18:33,686 --> 00:18:35,025 Ang iyang uyoan mao ang hepe sa police bureau. 365 00:18:35,026 --> 00:18:36,256 Ang iyang inahan usa ka abogado. 366 00:18:36,396 --> 00:18:39,286 Busa pagbantay. 367 00:18:44,886 --> 00:18:46,146 Kung motipas ka, 368 00:18:47,486 --> 00:18:49,046 karon ang adlaw sa kamatayon sa imong lola. 369 00:18:49,716 --> 00:18:51,256 Adlaw sa kamatayon ni Lola! 370 00:18:51,576 --> 00:18:53,146 Makabaton ta ug lamian. 371 00:18:53,626 --> 00:18:54,916 Paghilom. 372 00:18:57,056 --> 00:18:59,226 Ato nga time, ambak ko ug sipa sa imong nawong. 373 00:19:00,346 --> 00:19:01,995 Pabuhaton ko usab kana. 374 00:19:01,996 --> 00:19:03,795 Magbutang ba siya ug cheese kimbap 375 00:19:03,796 --> 00:19:05,375 sa altar ni lolo? 376 00:19:05,376 --> 00:19:07,455 Unsa man ang paghubo sa iyang mga sinina ug gibutangan siya ug kimbap? 377 00:19:07,456 --> 00:19:08,685 Exciting kaayo! 378 00:19:08,686 --> 00:19:09,945 Basura ka. 379 00:19:09,946 --> 00:19:12,456 Pasagdi ka namo nga kulatahon. 380 00:19:21,516 --> 00:19:23,056 Lakaw! 381 00:19:29,796 --> 00:19:32,316 Oo, adto ko nimo. 382 00:19:46,376 --> 00:19:47,916 =Mu Young High School=- 383 00:20:00,576 --> 00:20:01,856 Damn. 384 00:20:01,976 --> 00:20:04,256 Okay, saktong timing! 385 00:20:08,056 --> 00:20:09,346 Okay ra ka? 386 00:20:09,916 --> 00:20:12,596 Nag unsa ka sa corridor? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,996 Nahadlok gyud ko! 388 00:20:15,686 --> 00:20:17,176 Kinsa ka? Damn! 389 00:20:20,116 --> 00:20:21,226 nag unsa ka? 390 00:20:21,856 --> 00:20:23,575 Kamo dili panguna mga estudyante sa eskwelahan karon. 391 00:20:23,576 --> 00:20:25,256 Ayaw pagdula niini nga mga lansis. 392 00:20:26,176 --> 00:20:27,176 Ay naku! 393 00:20:27,256 --> 00:20:28,746 Ikaw ba si Jin-hyeong? 394 00:20:32,286 --> 00:20:33,775 Abi nakog buotan ka nga bata! 395 00:20:33,776 --> 00:20:34,862 Ganahan ka kaayo magdula? 396 00:20:34,886 --> 00:20:37,286 Balik sa imong classroom. Karon! 397 00:20:40,656 --> 00:20:42,285 Unsa? Nahuman na ang break! 398 00:20:42,286 --> 00:20:43,286 Karon! 399 00:20:43,576 --> 00:20:46,056 Balik karon! Karon. 400 00:20:49,996 --> 00:20:51,115 Okay ra ka? 401 00:20:51,116 --> 00:20:52,655 Buta ka ba? 402 00:20:52,656 --> 00:20:54,886 Bata pa kaayo ka pero gahi kaayo imong mata. 403 00:20:55,316 --> 00:20:56,946 Damn hooligan! 404 00:20:58,376 --> 00:21:01,886 Kinahanglan ka ba nga moadto sa klinika? 405 00:21:02,576 --> 00:21:05,176 Sakit kaayo nako! 406 00:21:05,596 --> 00:21:07,546 Pag-amping sa paglakaw sa koridor. 407 00:21:08,546 --> 00:21:10,026 Pagdali ug balik sa classroom. 408 00:21:10,746 --> 00:21:13,856 Tabangi ko nimo sa paglabay niini. 409 00:21:18,886 --> 00:21:20,266 =Mu Young High School=- 410 00:21:20,346 --> 00:21:21,346 Kinsa kanang babaye? 411 00:21:21,656 --> 00:21:22,745 Ang bag-ong magtutudlo, nga moabut sa 412 00:21:22,746 --> 00:21:24,546 ilisan si Yoo Ji-young nga namatay tungod nimo. 413 00:21:24,996 --> 00:21:26,226 Unsa iyang ngalan? 414 00:21:26,486 --> 00:21:28,346 Kaya nga Si-min. 415 00:21:29,486 --> 00:21:31,916 Unsa ka sulagma. Makalingaw. 416 00:21:32,746 --> 00:21:34,116 Oo. 417 00:21:35,376 --> 00:21:36,376 Oh akong dios. 418 00:21:36,946 --> 00:21:39,826 Namatay si Yoo Ji-young tungod nako? 419 00:21:39,916 --> 00:21:42,516 Gigisi nako imong baba kung nagstorya pa ka ug binuang. 420 00:21:51,286 --> 00:21:53,056 Ayaw paghimo niana nga mga tingog. 421 00:21:53,316 --> 00:21:54,546 Nag box ka gamit imong baba? 422 00:21:56,546 --> 00:21:59,256 Kanang tawhana migamit ug jump kick? 423 00:22:00,086 --> 00:22:00,716 Oo. 424 00:22:00,717 --> 00:22:03,026 Nikalit siya ug sipa sa akong nawong. 425 00:22:03,176 --> 00:22:04,426 Dili kana dako nga butang. 426 00:22:05,946 --> 00:22:07,196 Ipataas ang imong tuhod ug sipa kanako. 427 00:22:13,486 --> 00:22:14,656 Agalon, 428 00:22:15,026 --> 00:22:16,945 pwede ba nimo seryosohon? 429 00:22:16,946 --> 00:22:18,796 Gusto gyud nakong sumbagon si Han Soo-gang. 430 00:22:19,616 --> 00:22:20,946 =Fried Chicken Restaurant=- 431 00:22:20,946 --> 00:22:21,826 - Agalon, - =Fried Chicken Restaurant=- 432 00:22:21,827 --> 00:22:24,286 - gitudloan ba gyud nimo ang daghang mga atleta? - =Fried Chicken Restaurant=- 433 00:22:24,286 --> 00:22:24,406 =Fried Chicken Restaurant=- 434 00:22:24,576 --> 00:22:26,716 Bisag daghan kog estudyante, 435 00:22:26,996 --> 00:22:29,626 taliwala kanila, adunay usa lamang ka alas 436 00:22:30,116 --> 00:22:31,116 nga akong gidayeg. 437 00:22:31,826 --> 00:22:33,226 Sikat ba siya? 438 00:22:34,456 --> 00:22:36,685 Parehong close nga sikat 439 00:22:36,686 --> 00:22:38,316 ug malas. 440 00:22:39,056 --> 00:22:40,085 Walay swerte? 441 00:22:40,086 --> 00:22:42,025 Kana nga estudyante walay maayong amahan, 442 00:22:42,026 --> 00:22:43,026 ug sa ingon napakyas. 443 00:22:45,146 --> 00:22:48,716 Ang imong mga mata nagkidlap kaayo. 444 00:22:49,256 --> 00:22:51,796 Morag kaya nimo motugot sa bisan unsa nga dili patas. 445 00:22:53,176 --> 00:22:54,256 Paminaw. 446 00:22:54,996 --> 00:22:58,346 Ang hustisya mao ang paghatag ug no tolerance sa dili patas nga mga butang. 447 00:22:58,576 --> 00:23:00,145 Kabuang. 448 00:23:00,146 --> 00:23:02,316 Mao nay tinuod nga kaisog. 449 00:23:03,716 --> 00:23:09,176 Kinahanglan nakong makita ang kasuko sa imong mga mata. 450 00:23:11,426 --> 00:23:13,315 Niadtong 1999, 451 00:23:13,316 --> 00:23:15,945 Nahimo kong Korean lightweight champion. 452 00:23:15,946 --> 00:23:18,596 Ayaw pagsulti og binuang. 453 00:23:18,886 --> 00:23:20,915 Sa dihang midaog ka lang, 454 00:23:20,916 --> 00:23:23,256 Gi knockout ko nimo sa Ika-33 nga segundo sa unang hugna. 455 00:23:24,916 --> 00:23:25,966 Bato nga boksidor nga si Seo Sang-wook. Dili ba nimo makita kana? 456 00:23:25,966 --> 00:23:27,256 =So Young-taekVS Seo Sang-wook=- Bato nga boksidor nga si Seo Sang-wook. Dili ba nimo makita kana? 457 00:23:27,256 --> 00:23:28,206 = Busa Young-taek VS Seo Sang-wook=- 458 00:23:29,396 --> 00:23:31,886 Naghilak ka tapos gibunalan tika ha? 459 00:23:33,946 --> 00:23:36,426 Nganong wala nimo ako gisultihan sa andam na ang manok? Hapit na tugnaw. 460 00:23:36,656 --> 00:23:37,826 Sus. 461 00:23:39,826 --> 00:23:42,545 Mianhi ko aron tudloan ka kung kanus-a Nagdagan ko. 462 00:23:42,546 --> 00:23:43,825 Siguruha nga ipakaylap ang mga pulong sa pagdayeg. 463 00:23:43,826 --> 00:23:45,826 Hunonga ang pagpakigsulti kaniya. Biyai na lang! 464 00:23:46,256 --> 00:23:47,376 Justice Apartment, Room 201? 465 00:23:48,326 --> 00:23:51,866 =Fried Chicken Restaurant=- 466 00:24:18,476 --> 00:24:20,816 =2023 Outstanding School sa Paglikay sa Kapintasan sa Eskwelahan=- 467 00:24:22,826 --> 00:24:24,886 Maayong buntag, magtutudlo. - Buntag. 468 00:24:34,146 --> 00:24:35,576 Maayong buntag, magtutudlo. 469 00:24:48,486 --> 00:24:50,776 Gusto ba nimo nga makuha nako ang magtutudlo sa kinabuhi? 470 00:24:51,256 --> 00:24:53,716 Gisultihan ba nimo ang direktor? 471 00:24:54,886 --> 00:24:56,026 Silang tanan nahibalo niini. 472 00:24:57,946 --> 00:24:59,576 Nindot kana. 473 00:24:59,916 --> 00:25:01,175 Tabangan ka nila, di ba? 474 00:25:01,176 --> 00:25:02,196 Unsa ang ilang gisulti kanimo? 475 00:25:03,426 --> 00:25:06,085 Jin-hyeong, basta pagbalhin sa laing eskwelahan. 476 00:25:06,086 --> 00:25:09,196 Oo nga, dapat magpahinga ka na. 477 00:25:11,286 --> 00:25:12,796 Unsa? 478 00:25:13,916 --> 00:25:16,026 Walay nangahas sa pagsilot kang Han Soo-gang. 479 00:25:19,746 --> 00:25:21,886 Ang mga magtutudlo nga nagpakahilom mao 480 00:25:22,946 --> 00:25:24,916 usab ang mga kakunsabo sa nag-abuso. 481 00:25:27,776 --> 00:25:30,455 Unya nganong nangutana ka nako tabang? Nahibal-an na nimo kini. 482 00:25:30,456 --> 00:25:32,376 Boy, wa sab ko kabalo unsa akong buhaton. 483 00:25:33,196 --> 00:25:34,746 Ako usa ka ekstra nga magtutudlo. 484 00:25:34,886 --> 00:25:36,776 Mapulihan ko bisan unsang orasa. 485 00:25:37,086 --> 00:25:38,775 Naproblema ko sa akong kaugalingon. 486 00:25:38,776 --> 00:25:42,376 Ang akong kahimtang sama ka grabe sa imoha. 487 00:25:44,746 --> 00:25:45,856 Palihug tabangi ko. 488 00:25:54,286 --> 00:25:55,286 Unsa? 489 00:25:59,596 --> 00:26:00,916 Gusto kong mabuhi. 490 00:26:04,996 --> 00:26:05,996 Patya siya. 491 00:26:25,056 --> 00:26:26,346 niundang ko. 492 00:26:34,026 --> 00:26:35,746 Nanawag kog pulis. 493 00:26:36,286 --> 00:26:38,176 Apan wala siya nagduda sa bisan unsa, 494 00:26:38,286 --> 00:26:40,516 kay dili pwede ang ebidensya pamatud-i nga siya ang nag-abuso. 495 00:26:42,516 --> 00:26:43,916 Pagkahuman nakog tawag sa pulis, 496 00:26:44,456 --> 00:26:45,916 Gibawsan ko. 497 00:26:48,426 --> 00:26:49,596 Jin-hyeong, 498 00:26:50,256 --> 00:26:54,456 nganong dili nalang ka mu transfer? 499 00:26:57,286 --> 00:26:58,395 Dili. 500 00:26:58,396 --> 00:27:00,175 Wala ko magpasabot nga kinahanglan nimong buhaton kana. 501 00:27:00,176 --> 00:27:02,425 Nganong kinahanglan ka nga mobalhin? Ikaw ang biktima. 502 00:27:02,426 --> 00:27:04,195 Kabalo ko ana. 503 00:27:04,196 --> 00:27:05,196 Dili ko mutransfer. 504 00:27:07,976 --> 00:27:09,886 Ug dili ko moundang. 505 00:27:11,596 --> 00:27:13,256 Nganong kinahanglan kong moundang? 506 00:27:17,596 --> 00:27:20,376 Kinahanglang silotan ang nagbuhat ug daotan. 507 00:27:29,576 --> 00:27:31,886 Kung dili silotan si Han Soo-gang, 508 00:27:34,856 --> 00:27:37,176 Dili na gyud nako mahimo kini. 509 00:27:51,406 --> 00:27:53,855 =Paggawas=- 510 00:27:53,856 --> 00:27:56,145 Si Jin-hyeong dili gusto nga mobalhin. 511 00:27:56,146 --> 00:27:57,596 Gahi kaayo siyag ulo. 512 00:27:59,056 --> 00:28:01,716 Si Teacher So wala sab kabalo unsay buhaton. 513 00:28:02,116 --> 00:28:04,115 Sa akong hunahuna siya anaa sa pagkadinalian. 514 00:28:04,116 --> 00:28:06,256 Ikaw ang dinalian. 515 00:28:06,686 --> 00:28:08,596 Aduna ka bay nerbiyos nga irisgo ang imong trabaho? 516 00:28:19,086 --> 00:28:21,825 Ang inahan ni Soo-gang nagpadala niini nga mga cake. 517 00:28:21,826 --> 00:28:23,746 Sa pagsaulog sa atong Outstanding Pag-ila sa eskwelahan. 518 00:28:24,576 --> 00:28:26,545 Kini mga lamian. 519 00:28:26,546 --> 00:28:29,546 Tan-awa kining sinaw nga mga cake. 520 00:28:32,236 --> 00:28:37,516 = Pahalipay sa Mu Young High School alang sa giila ingon usa ka Talagsaon nga Eskwelahan sa Paglikay sa Kapintasan sa Eskwelahan Han Soo-gang=- 521 00:28:38,116 --> 00:28:40,286 Ang baho sa gahum. 522 00:28:41,746 --> 00:28:44,316 Dili gyud ko makakaon niini, 523 00:28:45,656 --> 00:28:46,886 nga dili tinuod. 524 00:28:51,346 --> 00:28:52,455 Sorry, Jin-hyeong. 525 00:28:52,456 --> 00:28:53,886 Wala koy mahimo. 526 00:28:54,316 --> 00:28:55,916 Wala lang koy mahimo. 527 00:28:56,196 --> 00:28:58,455 Ang mga regular nga magtutudlo ang tanan nagpakaaron-ingnon nga wala makakita niini. 528 00:28:58,456 --> 00:28:59,316 Nganong tabangan ko ikaw? 529 00:28:59,396 --> 00:29:01,996 Unsa may akong buhaton kung ako super underprivileged? 530 00:29:04,996 --> 00:29:06,056 Sakto gyud. 531 00:29:06,226 --> 00:29:07,596 Nanglimbasog sab ko sa kinabuhi. 532 00:29:07,996 --> 00:29:09,026 Lami. 533 00:29:09,226 --> 00:29:10,686 Kini nakapapuno kanako. 534 00:29:14,116 --> 00:29:15,596 Pangita nalang ug laing paagi para mabuhi. 535 00:29:17,316 --> 00:29:18,375 Unsa imong pagmahay? 536 00:29:18,376 --> 00:29:19,886 Nganong mokompromiso ka sa batan-on nga edad? 537 00:29:20,426 --> 00:29:21,686 Gitudloan ko ba ikaw niana? 538 00:29:22,316 --> 00:29:23,516 Ingon ba niana ka gipadako? 539 00:29:23,776 --> 00:29:24,916 Hustisya ba kini? 540 00:29:26,256 --> 00:29:27,746 Dili na ikaw akong anak. 541 00:29:27,856 --> 00:29:29,976 Ang akong anak nga babaye bag-o lang namatay sa singsing. 542 00:29:48,486 --> 00:29:52,115 Nakit-an ko sa usa ka estudyante 543 00:29:52,116 --> 00:29:53,516 ug ingna ko... 544 00:29:56,086 --> 00:29:58,345 Gawasnon nga magtutudlo Mao dinhi! 545 00:29:58,346 --> 00:30:00,286 Mga estudyante, itago ang imong mga sigarilyo. 546 00:30:01,626 --> 00:30:04,596 Soo-gang, magstorya ta. 547 00:30:06,086 --> 00:30:07,086 Sa kalit lang? 548 00:30:07,976 --> 00:30:08,976 Gusto ka makig-date nako? 549 00:30:10,336 --> 00:30:11,456 Pahawa! 550 00:30:13,126 --> 00:30:14,126 Ikaw ra ug ako? 551 00:30:14,666 --> 00:30:15,666 Oo. Kami lang. 552 00:30:18,466 --> 00:30:21,886 Kinahanglan nimo ang usa ka tawo nga makigsulti karon. 553 00:30:22,886 --> 00:30:23,886 Pakigsulti? 554 00:30:24,386 --> 00:30:25,726 Dili na lang ba nato gamiton ang atong lawas? 555 00:30:26,976 --> 00:30:29,266 Lawas? 556 00:30:29,646 --> 00:30:31,266 Dili, dili nimo mahimo. 557 00:30:31,646 --> 00:30:34,735 Gusto lang nako masabtan imong mga problema. 558 00:30:34,736 --> 00:30:36,235 Ang punto sa pagsugod sa pagsulbad sa problema 559 00:30:36,236 --> 00:30:39,815 mao ang pagmatinud-anon sa imong gibati. 560 00:30:39,816 --> 00:30:42,025 Atong pangitaon ang trauma sulod sa imong kasingkasing 561 00:30:42,026 --> 00:30:44,786 - ug sulbaron kini nga magkauban. - Unsang klase nga magtutudlo ang imong gidula dinhi? 562 00:30:45,616 --> 00:30:48,746 Wala nimo tuyoa ang pag-bully sa imong mga classmate. 563 00:30:49,536 --> 00:30:50,536 Husto? 564 00:31:10,436 --> 00:31:11,436 Pahawa. 565 00:31:44,506 --> 00:31:45,595 Nakuha nako ang parehas. 566 00:31:45,596 --> 00:31:47,976 Oh. -Unsay nahitabo? 567 00:31:58,316 --> 00:31:59,106 Kinsay nagbuhat niana? 568 00:31:59,106 --> 00:31:59,646 =Education Committee School Violence Response Committee News Head Usa ka estudyante miduol kanako ug miingon, "Tabangi ko." Dinalian siya. 内容 Daghang mga estudyante ug magtutudlo ang nag-antos tungod sa usa ka tawo, ug walay usa nga nakadawat ug sinsero nga pagpangayog pasaylo. Akong ibutyag ang kapintasan sa eskwelahan. Usa ka estudyante...=- Kinsa ang nagtaho niini sa Education Committee? Kinsay nagbuhat niana? 569 00:31:59,646 --> 00:32:07,106 =Education Committee School Violence Response Committee News Head Usa ka estudyante miduol kanako ug miingon, "Tabangi ko." Dinalian siya. 内容 Daghang mga estudyante ug magtutudlo ang nag-antos tungod sa usa ka tawo, ug walay usa nga nakadawat ug sinsero nga pagpangayog pasaylo. Akong ibutyag ang kapintasan sa eskwelahan. Usa ka estudyante...=- Kinsa ang nagtaho niini sa Education Committee? 570 00:32:17,296 --> 00:32:18,876 Kini ba ang awto ni Soo-gang? -Oo. 571 00:32:18,916 --> 00:32:19,506 Pahawa! 572 00:32:19,666 --> 00:32:21,876 Kini ang step mother ni Soo-gang! 573 00:32:26,596 --> 00:32:29,845 Kini dako! 574 00:32:29,846 --> 00:32:30,846 Dali na. Dali na. 575 00:32:30,886 --> 00:32:32,515 Kinsay nagbuhat niana? 576 00:32:32,516 --> 00:32:34,476 Nabuang na. Makalingaw kini. 577 00:32:38,316 --> 00:32:39,316 Pahiyom. 578 00:32:42,066 --> 00:32:45,656 Unsa imong kalagot niya? Giunsa mangahas ka sa pagguba sa kaugmaon ni Soo-gang? 579 00:32:47,326 --> 00:32:49,826 Dad-a siya kanako kung kini tinuod. 580 00:32:50,576 --> 00:32:52,456 Pakigkita ko niya. 581 00:32:53,866 --> 00:32:54,866 Abogado Lee. 582 00:32:57,416 --> 00:32:58,416 Paminaw, kamong tanan. 583 00:32:59,046 --> 00:33:00,125 Ang kaso karon nahulog sa ilawom 584 00:33:00,126 --> 00:33:02,216 Artikulo 307 sa Criminal Code alang sa pagbutangbutang. 585 00:33:02,336 --> 00:33:04,096 Kadtong nakit-an nga sad-an pahamtangan ug silot hangtod sa 586 00:33:04,256 --> 00:33:07,416 lima ka tuig nga pagkabilanggo o napulo ka tuig sa disqualification ug multa nga 10 milyones. 587 00:33:08,136 --> 00:33:10,426 Pinaagi sa dalan, ang Artikulo 311 magamit usab. 588 00:33:10,976 --> 00:33:12,556 Kinsa kanang tawhana? 589 00:33:13,886 --> 00:33:15,346 Kung itugyan nimo ang imong kaugalingon karon, 590 00:33:15,726 --> 00:33:18,395 atong buotan nga representante dali ra nimo. 591 00:33:18,396 --> 00:33:20,686 Labing menos makabayad ka og gamay nga multa. 592 00:33:23,486 --> 00:33:24,486 Apan abogado, 593 00:33:25,656 --> 00:33:27,376 naa pud kay gitawag nga anti-impunity. 594 00:33:27,566 --> 00:33:29,445 Sumala sa Artikulo 310 ug 312 sa Criminal Code, 595 00:33:29,446 --> 00:33:30,446 kung klaro na ang mga kamatuoran, 596 00:33:30,447 --> 00:33:32,325 dili mapahamtang ang silot 597 00:33:32,326 --> 00:33:34,006 kung ang mga kamatuoran naa sa interes sa publiko. 598 00:33:35,706 --> 00:33:36,745 Oo, husto kana. 599 00:33:36,746 --> 00:33:40,376 Samtang adunay lugar alang sa debate, 600 00:33:41,006 --> 00:33:42,255 walay tinuod nga ebidensya. 601 00:33:42,256 --> 00:33:43,795 Ug kini usa ka pribado butang tali sa mga indibidwal, 602 00:33:43,796 --> 00:33:45,626 imbes nga interes sa publiko. 603 00:33:46,006 --> 00:33:48,596 Karon mahimo namong buhaton dayon ang kriminal nga aksyon. 604 00:33:48,846 --> 00:33:49,846 Unsa? Oo. 605 00:33:50,846 --> 00:33:52,136 Lugar para sa debate? -Oo. 606 00:33:53,726 --> 00:33:54,726 Oh. 607 00:33:54,846 --> 00:33:56,166 Hunahunaa kon kinsa ang imong gialagaran! 608 00:33:56,226 --> 00:33:57,555 Gipalagpot ka. 609 00:33:57,556 --> 00:33:58,646 Layas, jerk. 610 00:33:59,186 --> 00:34:00,226 Sorry. 611 00:34:01,606 --> 00:34:03,395 Teacher Jae-kyoung, ikaw nga! 612 00:34:03,396 --> 00:34:04,396 Oh! 613 00:34:04,646 --> 00:34:06,446 Gibuhat nimo ang parehas nga butang sa miaging tuig. 614 00:34:06,816 --> 00:34:08,696 Kaniadto gihusay namo kini. 615 00:34:08,986 --> 00:34:10,616 Karon unsa imong gibuhat? 616 00:34:11,326 --> 00:34:12,485 Nagtuo ko nga nakakat-on ka sa paghilom. 617 00:34:12,486 --> 00:34:14,206 Busa imong gigugol ang tuig sa pagtuon sa mga balaod? 618 00:34:14,456 --> 00:34:16,326 Naghisgot ka ug mga balaod sa akong atubangan karon? 619 00:34:16,536 --> 00:34:17,706 Wala ka kaila kung kinsa ko? 620 00:34:17,746 --> 00:34:19,326 Dili gusto nga ma-promote sa Dean? 621 00:34:20,626 --> 00:34:21,666 Siyempre dili. 622 00:34:22,586 --> 00:34:24,165 Dili kini ang imong gihunahuna, ang inahan ni Soo-gang. 623 00:34:24,166 --> 00:34:26,085 Palihog kalma. 624 00:34:26,086 --> 00:34:27,425 Ug ikaw. 625 00:34:27,426 --> 00:34:29,045 Dili ba nimo gusto principal sunod tuig, di ba? 626 00:34:29,046 --> 00:34:30,135 Dili. Gusto ko. 627 00:34:30,136 --> 00:34:31,305 Syempre gusto ko. 628 00:34:31,306 --> 00:34:35,015 Unya pangitaa kana nga lalaki ug dad-a siya kanako karon dayon. 629 00:34:35,016 --> 00:34:36,016 OK ra. 630 00:34:36,596 --> 00:34:38,475 Kinsa ni? 631 00:34:38,476 --> 00:34:41,475 Palihog hatagi kami ug dugang panahon. 632 00:34:41,476 --> 00:34:42,606 Pangitaon ko siya. 633 00:34:45,646 --> 00:34:47,196 Kini... ako kini, ang inahan ni Soo-gang. 634 00:34:47,856 --> 00:34:49,066 Ako kini. 635 00:34:50,986 --> 00:34:52,696 Sorry, palihog pasayloa ko. 636 00:34:53,616 --> 00:34:54,616 Sorry. 637 00:34:55,656 --> 00:34:56,706 Kinsa man ka? 638 00:34:58,666 --> 00:34:59,206 Isulti na! 639 00:34:59,536 --> 00:35:00,326 Sorry. 640 00:35:00,327 --> 00:35:03,336 Usa ka bitch gikan sa bisan asa. 641 00:35:03,376 --> 00:35:05,586 Wala ka kabalo sa imong gibuhat. 642 00:35:08,176 --> 00:35:10,836 Pahawa lang siya sa trabaho. 643 00:35:11,256 --> 00:35:12,756 So... Sorry, mama ni Soo-gang. 644 00:35:13,136 --> 00:35:15,555 Gisaad ko nga dili na kini mahitabo pag-usab. 645 00:35:15,556 --> 00:35:16,426 Sorry kaayo. 646 00:35:16,427 --> 00:35:20,095 -Pasayloa ko... - Dili gani nimo ma-edukar ang usa ka contract worker. 647 00:35:20,096 --> 00:35:21,645 Giunsa nimo pagtugot nga mahitabo ang ingon niana! 648 00:35:21,646 --> 00:35:22,646 Sorry. 649 00:35:22,856 --> 00:35:24,725 ako na ang bahala... 650 00:35:24,726 --> 00:35:25,726 Lingaw kaayo. 651 00:35:26,146 --> 00:35:27,146 Husto? 652 00:35:27,526 --> 00:35:29,355 Wow, ang among malas nga si So Si-min. 653 00:35:29,356 --> 00:35:31,696 Nahimamat niya ang among malas nga si Jin-hyeong. 654 00:35:32,776 --> 00:35:37,746 Ikaw Kimbap. Dili gyud nimo ako biyaan. 655 00:35:45,166 --> 00:35:46,166 Teacher Kaya nga, 656 00:35:46,416 --> 00:35:47,586 pasayloa si madam. 657 00:35:47,796 --> 00:35:48,796 Dali. 658 00:35:50,216 --> 00:35:51,546 ako... 659 00:35:52,586 --> 00:35:53,596 pasayloa ko. 660 00:35:57,346 --> 00:36:00,056 Busa unsay gusto nimong buhaton? 661 00:36:01,186 --> 00:36:02,186 Unsa? Iya. 662 00:36:03,356 --> 00:36:04,516 Oh, Soo-gang. 663 00:36:04,766 --> 00:36:05,766 Una, 664 00:36:06,276 --> 00:36:08,105 Busa si Si-min matangtang sa trabaho. 665 00:36:08,106 --> 00:36:09,106 Pahawa siya? 666 00:36:12,606 --> 00:36:13,606 mao na 667 00:36:14,946 --> 00:36:15,946 boring. 668 00:36:16,866 --> 00:36:17,866 Unsay sunod? 669 00:36:18,826 --> 00:36:19,826 Oh. 670 00:36:22,996 --> 00:36:24,456 Ug unya... 671 00:36:25,036 --> 00:36:25,916 Soo-gang, 672 00:36:25,917 --> 00:36:27,706 kaya ni mama... 673 00:36:35,886 --> 00:36:36,886 Dean, 674 00:36:37,636 --> 00:36:39,596 buhata ang imong trabaho. 675 00:36:40,346 --> 00:36:43,096 Kung buwagan nimo siya, dili ko makaduwa niya. 676 00:36:44,096 --> 00:36:45,096 Sakto ba? 677 00:36:45,266 --> 00:36:46,266 Oh. 678 00:36:46,816 --> 00:36:47,896 Oo, Soo-gang. 679 00:36:48,776 --> 00:36:51,066 makaya nako 680 00:36:52,486 --> 00:36:53,486 maayo. 681 00:37:19,596 --> 00:37:21,316 Nakahimo ka ba sa bisan unsang panukiduki bahin sa Han Soo-gang? 682 00:37:21,596 --> 00:37:22,886 Dili ba nato siya silotan? 683 00:37:23,476 --> 00:37:24,806 Kini komplikado. 684 00:37:25,056 --> 00:37:26,856 Bisan kung adunay daghang mga taho, 685 00:37:27,226 --> 00:37:29,605 apan walay direkta nga ebidensya. 686 00:37:29,606 --> 00:37:31,316 Dili. Ang mga biktima kay ebidensya. 687 00:37:31,566 --> 00:37:32,566 Kini mao ang buang. 688 00:37:32,736 --> 00:37:35,356 Tingali si Jin-hyeong akusahan sa pagbutangbutang. 689 00:37:35,486 --> 00:37:36,566 Atong igugol ang atong panahon. 690 00:37:36,816 --> 00:37:39,656 Ngano nga ingon niini ang kalibutan? 691 00:37:41,446 --> 00:37:42,076 Ahh. 692 00:37:42,196 --> 00:37:43,196 Tinuod ba nga pulis ka? 693 00:37:43,536 --> 00:37:46,076 Nganong dili man ka makapanalipod ordinaryong lungsoranon? Ngano man? 694 00:37:46,326 --> 00:37:48,416 Sa imong hunahuna ang mga pulis makahimo bisan unsa? 695 00:37:48,876 --> 00:37:50,956 Gusto sa tanan nga luwason ang kalibutan. 696 00:37:56,466 --> 00:37:57,466 Salamat. 697 00:38:05,596 --> 00:38:06,596 Tiyo. 698 00:38:10,266 --> 00:38:12,476 Kinahanglan ka nga mangumusta sa imong amahan. 699 00:38:15,146 --> 00:38:16,736 Unsa may problema? Aduna bay sayop? 700 00:38:17,736 --> 00:38:19,736 Ingna si papa. tabangan tika. 701 00:38:22,236 --> 00:38:24,496 Naghulat ka ba naay mahitabo nako? 702 00:38:25,206 --> 00:38:27,746 Kada adlaw ginaingon nimo gusto ko tabangan? Tabang unsa? 703 00:38:28,126 --> 00:38:30,566 Hunahunaa ang imong kaugalingon nga negosyo ug ayaw ug babag sa akong kaugmaon. 704 00:38:31,916 --> 00:38:35,216 Husto. Gusto nakong kuhaan akong baba. 705 00:38:36,466 --> 00:38:37,836 Sorry... 706 00:39:08,416 --> 00:39:09,246 Oh. 707 00:39:09,247 --> 00:39:11,496 Wow, magtutudlo So. -Hi, magtutudlo So. 708 00:39:11,836 --> 00:39:13,296 Nag unsa ka diri? 709 00:39:18,126 --> 00:39:21,296 Nanghilabot ka sa negosyo between me and Kimbap on purpose, diba? 710 00:39:22,006 --> 00:39:24,716 Ireport sa Edukasyon Komite. Nindot ba? 711 00:39:24,966 --> 00:39:25,886 Gibati ba nimo nga cool? 712 00:39:25,887 --> 00:39:28,345 Adto sa impyerno. Usa ka contract worker Nagtuo gyud siya nga magtutudlo. 713 00:39:28,346 --> 00:39:30,555 Damn it. -Unsa ang imong oras nga rate? 714 00:39:30,556 --> 00:39:32,856 - Makuha ba nimo ang minimum nga sweldo? - Igo na kana. 715 00:39:34,776 --> 00:39:35,776 Teacher Kaya nga, 716 00:39:35,816 --> 00:39:36,816 nahigugma ka niya? 717 00:39:37,936 --> 00:39:40,105 Usa ka magtutudlo mihalok sa usa ka estudyante. 718 00:39:40,106 --> 00:39:41,106 Hunonga kana. 719 00:39:41,866 --> 00:39:44,786 Adto na ta sa negosyo. Karon ubos ka sa akong pagdumala. 720 00:39:45,036 --> 00:39:47,696 Ang imong buang nga kontrata dili makahunahuna 721 00:39:48,406 --> 00:39:50,116 nganong wala ka gitangtang karon. 722 00:39:59,256 --> 00:40:02,255 Mahimo pa gani nga makakuha ka usa ka opisyal trabaho kung maminaw ka lang nako. 723 00:40:02,256 --> 00:40:03,966 Nahibal-an nimo kini. Kini usa ka piraso sa cake alang kanako. 724 00:40:07,176 --> 00:40:09,426 Ganahan kaayo ko nimo, maestra. 725 00:40:10,436 --> 00:40:11,346 Wow, kabuang. 726 00:40:11,347 --> 00:40:13,555 Naglingkod ang magtutudlo sa sabakan sa estudyante. 727 00:40:13,556 --> 00:40:15,355 Kini hingpit nga pagkabangkarota sa moral. 728 00:40:15,356 --> 00:40:16,895 Nindot tan-awon sa litrato. 729 00:40:16,896 --> 00:40:20,775 Darling, gusto ka makig-date nako? 730 00:40:20,776 --> 00:40:22,196 Si Teacher So hapit na muhilak. 731 00:40:23,566 --> 00:40:25,696 Igo na. Magduwa ta ug basketball. 732 00:40:29,616 --> 00:40:30,616 Hinumdomi kini. 733 00:40:31,206 --> 00:40:32,826 Unsa ang mahitabo kung maminaw ka kanako? 734 00:40:33,376 --> 00:40:34,536 Mahimong usa ka regular nga magtutudlo. 735 00:40:34,916 --> 00:40:36,456 Unsa ang mahitabo kung dili ka maminaw? 736 00:40:37,796 --> 00:40:38,876 Nahuman ka. 737 00:40:43,006 --> 00:40:44,006 Si Miss. 738 00:40:44,966 --> 00:40:46,046 Okay ra ka? 739 00:40:50,556 --> 00:40:51,556 Oo, ok ra ko. 740 00:41:05,236 --> 00:41:06,616 Ayaw na ug tanga. 741 00:41:07,826 --> 00:41:09,226 Dili ko nimo ihatag ang ikaduhang higayon. 742 00:41:17,246 --> 00:41:19,085 Kataw-anan ba ang among mga magtutudlo? 743 00:41:19,086 --> 00:41:21,626 Para nimo ingon namo hilom lagi sa kilid. 744 00:41:22,626 --> 00:41:24,836 Ang kapintasan sa eskwelahan mao away sa mga abogado. 745 00:41:24,886 --> 00:41:26,942 Ang kapintasan sa eskuylahan nahimo nga mahimong away tali sa mga abogado. 746 00:41:26,966 --> 00:41:27,966 Unsa ang mga resulta? 747 00:41:28,216 --> 00:41:29,376 Jin-hyeong, usa ka kinatibuk-ang abogado. 748 00:41:29,886 --> 00:41:31,446 Han Soo-gang, usa ka abogado gikan sa usa ka dako nga kompanya. 749 00:41:32,056 --> 00:41:33,056 Kinsay modaog? 750 00:41:34,936 --> 00:41:36,606 Gipasagdan na nila kini nga higayon. 751 00:41:38,016 --> 00:41:41,056 Kung gusto nimo mahimong regular nga magtutudlo, hunahunaa pagduha-duha sa dili ka pa molihok. 752 00:41:41,186 --> 00:41:44,905 Ipiyong ang imong mga mata ug takpi ang imong mga dalunggan. 753 00:41:44,906 --> 00:41:46,275 Invisible na nga lang... 754 00:41:46,276 --> 00:41:49,116 OK ra ba kana? -OK ra. uyon ko. 755 00:41:49,526 --> 00:41:52,036 Salamat. pasayloa ko. 756 00:41:52,536 --> 00:41:53,996 pasayloa ko. pasayloa ko. 757 00:42:06,716 --> 00:42:08,136 Damn it. 758 00:42:08,796 --> 00:42:09,796 Sorry. 759 00:42:09,886 --> 00:42:12,385 Buang ka nga babaye. Adto sa impyerno. 760 00:42:12,386 --> 00:42:13,386 Ahh. -Damn. 761 00:42:14,136 --> 00:42:18,476 Ka tanga tanga. Bukas imong mata sa paglakaw. 762 00:42:19,016 --> 00:42:20,016 Paminaw niana? 763 00:42:23,186 --> 00:42:24,236 Tubaga ko. Fuck. 764 00:42:24,986 --> 00:42:25,986 Unsa man. 765 00:42:26,026 --> 00:42:27,316 Nanghupaw ka? 766 00:42:27,816 --> 00:42:28,816 Ehh? 767 00:42:29,156 --> 00:42:32,325 Bitaw ka. Pangayo og pasaylo pag nakasugat ka ug tao. 768 00:42:32,326 --> 00:42:35,745 Anak sa usa ka bitch. Unsa man. 769 00:42:35,746 --> 00:42:39,286 Ikaw. Pasayloa ko. 770 00:42:47,126 --> 00:42:48,756 Nasayop ba ko? 771 00:42:50,176 --> 00:42:52,926 Dako ba akong sayop? 772 00:42:54,386 --> 00:42:55,516 Unsa man si Jin-hyeong? 773 00:42:57,436 --> 00:42:59,726 Nasayop sab siya? 774 00:43:02,106 --> 00:43:05,316 Ang kalibutan kinahanglan adunay mga lagda niini. 775 00:43:06,856 --> 00:43:07,856 Ang mga lagda 776 00:43:09,356 --> 00:43:12,656 mahimong laktawan ug malapas sa imong kabubut-on 777 00:43:13,986 --> 00:43:15,326 lingaw lang? 778 00:43:17,246 --> 00:43:18,246 Oo. 779 00:43:19,496 --> 00:43:21,036 Ikaw ang naglapas sa mga lagda. 780 00:43:21,166 --> 00:43:23,296 Bitaw ka. Nakadungog ka? 781 00:43:35,716 --> 00:43:37,096 Damn it. 782 00:43:37,136 --> 00:43:38,176 Dili kana husto. 783 00:43:38,686 --> 00:43:41,645 Pagpakita ug pagtahod, kung dili, kulatahon ko ikaw. 784 00:43:41,646 --> 00:43:43,476 Gusto ba nimo og laing suntok? 785 00:43:43,646 --> 00:43:45,356 Bitaw ka. 786 00:44:21,596 --> 00:44:24,226 Uy. Uy. 787 00:44:24,476 --> 00:44:25,476 Ilabay kini. 788 00:44:30,486 --> 00:44:32,106 Nag unsa ka, jerk? 789 00:44:32,986 --> 00:44:34,486 Kuhaa ang mga bitiis. 790 00:44:36,576 --> 00:44:38,326 Ipasa kini. - Ayaw pag-atubang! 791 00:44:38,536 --> 00:44:39,946 Damn it. 792 00:44:42,036 --> 00:44:43,036 Sorry. 793 00:44:45,786 --> 00:44:48,206 Tanga ka, di ba pagpamusil og three-pointers? 794 00:44:48,246 --> 00:44:49,296 Impyerno. 795 00:44:49,546 --> 00:44:50,716 Unsa? 796 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 Fuck. 797 00:44:52,006 --> 00:44:53,256 nagsakit ko. 798 00:44:53,546 --> 00:44:54,466 Dili ba kini ang mga minions? 799 00:44:54,546 --> 00:44:55,886 Nabuang? 800 00:44:56,296 --> 00:44:57,386 Adto sa impyerno. 801 00:44:59,266 --> 00:45:00,766 Naa na ang manok. 802 00:45:06,516 --> 00:45:08,186 muadto ko unya. 803 00:45:08,606 --> 00:45:10,236 Gi-order nimo kana? -Oo. 804 00:45:10,736 --> 00:45:12,526 Oo nga bastos ka. 805 00:45:23,996 --> 00:45:25,496 Fuck. 806 00:45:36,336 --> 00:45:39,386 Kung nakasala ka, kinahanglan nimo nga bayran kini. 807 00:45:42,176 --> 00:45:44,056 Oo, bayaran kini. 808 00:45:44,726 --> 00:45:46,726 Han Soo-gang, mahimo nimo isulti gyud ang pipila ka mga witty nga mga pulong. 809 00:45:58,156 --> 00:46:00,696 Kung nakasala ka, kinahanglan nimo nga bayran kini. 810 00:46:41,526 --> 00:46:42,526 Kinsa ka? 811 00:46:43,196 --> 00:46:45,076 Mew. 812 00:47:01,006 --> 00:47:02,346 Shit. 813 00:47:14,026 --> 00:47:16,026 Damn it. Unsay akong nakita? 814 00:47:16,276 --> 00:47:17,396 Impyerno. 815 00:47:35,876 --> 00:47:36,876 Fuck. 816 00:47:47,096 --> 00:47:47,846 Fuck. 817 00:47:47,886 --> 00:47:49,056 Sipa. Sipa. 818 00:48:37,856 --> 00:48:39,106 Fuck. Napildi siya? 819 00:48:39,566 --> 00:48:41,776 Loser. 820 00:48:48,036 --> 00:48:50,786 Pulis. Pulis. - Dagan! 821 00:48:50,866 --> 00:48:52,536 Bro, dagan! -Layas! 822 00:48:52,576 --> 00:48:53,246 Dakpa siya! -Dali na! 823 00:48:53,286 --> 00:48:55,415 - Kung madakpan ta ato nga time, tapos na. - Bro. 824 00:48:55,416 --> 00:48:56,626 Dagan, dali! -Hoy! 825 00:48:56,666 --> 00:48:58,086 Modagan ka una. -Bro, sige na nga! 826 00:48:58,916 --> 00:49:00,376 Ayaw paglihok. -Layas! 827 00:49:00,586 --> 00:49:02,546 Ayaw paglihok! 828 00:49:02,586 --> 00:49:03,586 Lakaw! -Bro! 829 00:49:04,046 --> 00:49:04,676 Dali! 830 00:49:04,716 --> 00:49:06,296 Bro, manglakaw na ta. 831 00:49:06,426 --> 00:49:09,176 Fuck, ayaw pagka duwag. 832 00:49:09,266 --> 00:49:10,266 Dili. 833 00:50:01,986 --> 00:50:06,212 =Paglikay ug Pagwagtang sa Kapintasan sa Eskwelahan Talagsaon School Recognition Seoul Metropolitan Office of Education=- 834 00:50:06,236 --> 00:50:07,526 Maayong buntag! 835 00:50:07,986 --> 00:50:09,776 Apan si Han Soo-gang 836 00:50:09,826 --> 00:50:11,236 dapat bunalan. 837 00:50:12,446 --> 00:50:14,076 Busa, 838 00:50:17,326 --> 00:50:18,326 kinsa? 839 00:50:18,666 --> 00:50:20,126 Unsay pasabot nimo? 840 00:50:20,586 --> 00:50:22,086 Dakong balita! Dakong balita! 841 00:50:23,086 --> 00:50:25,336 Gikulata si Han Soo-gang! 842 00:50:25,966 --> 00:50:26,756 Sus. 843 00:50:26,796 --> 00:50:27,886 Sultihi ang tinuod. 844 00:50:28,216 --> 00:50:29,676 Excited ka na nga diba? 845 00:50:30,256 --> 00:50:31,886 Unsa ang imong gisulti? 846 00:50:32,426 --> 00:50:34,766 Si Han Soo-gang ang among estudyante. 847 00:50:35,476 --> 00:50:38,896 Lipay kaayo ka. 848 00:50:39,016 --> 00:50:41,605 Dili ko malipayon kagahapon. 849 00:50:41,606 --> 00:50:43,645 Kinsa ang mibunal kaniya? 850 00:50:43,646 --> 00:50:45,606 Usa ka tawo nga nagsul-ob og maskara sa iring. 851 00:50:46,776 --> 00:50:49,486 Usa ka tawo nga adunay maskara sa iring. 852 00:50:50,156 --> 00:50:51,196 Pagkuha og litrato. 853 00:50:51,236 --> 00:50:51,616 = Han Soo-gang pildi Kini bastard, hahaha silotan siya!!=- 854 00:50:51,616 --> 00:50:52,616 - Han Soo-gang. - =Han Soo-gang loser Kining bastos, hahaha Siloti siya!!=- 855 00:50:52,616 --> 00:50:53,996 = Han Soo-gang pildi Kini bastard, hahaha silotan siya!!=- 856 00:50:57,706 --> 00:50:58,706 Iring? 857 00:51:06,336 --> 00:51:07,926 Han Soo-gang. Kini si Han Soo-gang! 858 00:51:09,296 --> 00:51:11,676 nag unsa ka? 859 00:51:11,796 --> 00:51:13,136 Magtutudlo Jae-kyoung, -Oo. 860 00:51:15,136 --> 00:51:16,176 Gikulata si Soo-gang? 861 00:51:16,226 --> 00:51:18,426 Oo. Nakadungog na ko niana Gikulata si Soo-gang. Naguol ko. 862 00:51:26,856 --> 00:51:28,696 Mr. Lee, buntag. 863 00:51:29,236 --> 00:51:30,486 Nindot ang mga bulak, no? 864 00:51:30,906 --> 00:51:32,526 Bisag wala pa ko magkita nimo, 865 00:51:32,696 --> 00:51:35,116 Mopalit ko usahay mga bulak para nimo sugod karon. 866 00:52:03,396 --> 00:52:04,476 Kinsa ang nagbuhat niini? 867 00:52:04,516 --> 00:52:07,646 Kinsa ang maisogon kaayo? 868 00:52:07,776 --> 00:52:10,236 Shit, itugyan ang imong kaugalingon. 869 00:52:10,486 --> 00:52:11,276 Shit. 870 00:52:11,406 --> 00:52:12,696 nag unsa ka? 871 00:52:14,326 --> 00:52:15,026 Han Soo-gang. 872 00:52:15,076 --> 00:52:17,496 Unsa may problema? -Kinsa ang nagsulat sa lamesa? 873 00:52:17,536 --> 00:52:18,995 Kinsa ang nagbuhat niini? Kinsa ang nagbuhat niini? 874 00:52:18,996 --> 00:52:21,535 Susihon nako ang lagda sa eskuylahan. Atong tan-awa unsay angay natong buhaton aron silotan siya. 875 00:52:21,536 --> 00:52:23,666 Makailis na lang ta sa lamesa. 876 00:52:23,746 --> 00:52:26,022 Nganong naay kaguliyang sa buntag tungod sa usa ka butang nga sama niini? 877 00:52:26,046 --> 00:52:28,086 Kinahanglan nimong sundon ang lagda sa eskuylahan. 878 00:52:29,716 --> 00:52:30,716 Pagmando? 879 00:53:05,536 --> 00:53:06,666 Nangurog akong mga bitiis. 880 00:53:08,126 --> 00:53:09,626 Mipahiyom siya nako. 881 00:53:26,356 --> 00:53:28,226 Hoy, hinayhinay. 882 00:53:28,266 --> 00:53:29,662 Kung madakpan ta kay sa paspas, patay na ta. 883 00:53:29,686 --> 00:53:32,146 Dili ako makabaton niini nga matang sa nahitabo sa akong kinabuhi. 884 00:53:38,446 --> 00:53:40,116 Kinsa ang iring? 885 00:53:40,236 --> 00:53:41,406 Dili kini si Gyung-ho. 886 00:53:41,446 --> 00:53:43,842 Dili kini si Lee Jin-hyuk gikan sa Jo Yang High School ug Gae Sang-jin gikan sa El Le High School. 887 00:53:43,866 --> 00:53:46,126 Naa ba tay gitagoan master sa among eskwelahan? 888 00:53:46,876 --> 00:53:48,206 Shit. 889 00:53:48,586 --> 00:53:49,586 Shit. 890 00:53:50,166 --> 00:53:52,666 Shit. -Shit, walay Gimbap. 891 00:53:57,546 --> 00:53:58,256 Uy. 892 00:53:58,506 --> 00:54:00,506 Hangyoon nato si Jin-hyeong nga magkuyog mi. 893 00:54:00,886 --> 00:54:02,476 Oh, ang psychopath. 894 00:54:02,846 --> 00:54:04,686 Nadungog ko gani ang imong gihunahuna sa imong hunahuna. 895 00:54:04,726 --> 00:54:05,726 Nindot ang Gimbap. 896 00:54:05,896 --> 00:54:07,306 Unsa ang atong konsepto karon? 897 00:54:07,356 --> 00:54:08,622 Unsang klase sa Gimbap ang iyang dad-on? 898 00:54:08,646 --> 00:54:10,686 Gipasagdan na ba ko nimo nga mahigawad? 899 00:54:26,786 --> 00:54:27,915 Imong mata ang problema. Tan-awa ko. 900 00:54:27,916 --> 00:54:28,972 Ang imong lihok kinahanglang mapaubsanon 901 00:54:28,996 --> 00:54:30,352 apan ang imong mga mata kinahanglan tan-awon nga arogante. 902 00:54:30,376 --> 00:54:31,376 Lihok sa imong lakang. 903 00:54:31,496 --> 00:54:32,836 Oo nga medyo slow ka. 904 00:54:32,916 --> 00:54:34,466 Dali, tindog sa tiptoe. 905 00:54:34,756 --> 00:54:35,756 Oo. -Magtutudlo. 906 00:54:35,796 --> 00:54:37,086 Naay gubot sa among school. 907 00:54:37,336 --> 00:54:38,336 Unsay nahitabo? 908 00:54:38,386 --> 00:54:39,386 Tungod sa iring. 909 00:54:39,676 --> 00:54:41,006 Miingon sila nga si Master So Si-min. 910 00:54:41,056 --> 00:54:42,096 Kaya nga Si-min. 911 00:54:42,966 --> 00:54:44,476 Anak nako siya. 912 00:54:46,136 --> 00:54:47,596 Ako siyang gipadako. 913 00:54:48,016 --> 00:54:49,806 Boksidor gyud siya. 914 00:54:51,686 --> 00:54:53,186 Kana, kana 915 00:54:53,276 --> 00:54:56,696 boksidor sad nga malas ug walay maayong amahan. 916 00:54:57,526 --> 00:54:58,356 Nalipay ka ba? 917 00:54:58,446 --> 00:54:59,446 33 segundos. Nalipay ko. 918 00:55:01,986 --> 00:55:03,116 Kuhaa kini, dali. 919 00:55:03,366 --> 00:55:04,946 Kini usa ka sekreto. 920 00:55:04,996 --> 00:55:06,826 Makasulti ko pinaagi sa pagtan-aw sa imong likod. 921 00:55:06,906 --> 00:55:09,456 Gipildi nimo ang mga estudyante sa maskara? Gikulata sa magtutudlo ang mga estudyante? 922 00:55:11,286 --> 00:55:13,046 Dili kini pagbunal, kini pag-edukar. 923 00:55:13,296 --> 00:55:14,626 Para kini sa gang. 924 00:55:14,706 --> 00:55:16,086 Kapintasan kini. Kapintasan. 925 00:55:16,836 --> 00:55:18,756 Hustisya na. Hustisya. 926 00:55:19,136 --> 00:55:21,136 Dili ba giingon nimo nga wala’y kapuslanan ang hustisya? 927 00:55:21,216 --> 00:55:22,216 Bisan unsa. 928 00:55:22,256 --> 00:55:23,886 Husto kini, sayop ang imong opinyon. 929 00:55:24,596 --> 00:55:26,556 Ayaw pagbuhat ug bisan unsa. 930 00:55:26,726 --> 00:55:28,016 Dili kini angay kanimo. 931 00:55:28,056 --> 00:55:30,476 Ihatag na lang sa realidad sama nimo kaniadto. 932 00:55:30,596 --> 00:55:32,106 Kinahanglan nimong antuson ang inhustisya. 933 00:55:32,146 --> 00:55:34,026 Pagkinabuhi lang para sa imong kaugalingon. 934 00:55:35,896 --> 00:55:37,186 Manghinaut ko nga ang boksidor nga si So Si-min 935 00:55:37,276 --> 00:55:39,196 mabuhi nga malipayon. 936 00:55:40,736 --> 00:55:41,736 Oo. 937 00:55:42,196 --> 00:55:43,326 Dili kini angay kanako, di ba? 938 00:55:44,366 --> 00:55:46,156 Sa tinuod lang, dili ko komportable. 939 00:55:48,616 --> 00:55:50,996 Walay husto tubag sa imong kinabuhi. 940 00:55:51,246 --> 00:55:53,246 Apan mahibaw-an ka sa umaabot. 941 00:55:53,626 --> 00:55:55,916 Busa Si-min, ayaw na lang tagda. 942 00:55:58,006 --> 00:55:59,006 Apan, Kwon-jong, 943 00:55:59,836 --> 00:56:02,256 Kinahanglan kong maghimo ug kapa o uban pa. 944 00:56:02,506 --> 00:56:04,595 Igo na. 945 00:56:04,596 --> 00:56:05,596 Ayaw kana buhata. 946 00:56:10,766 --> 00:56:14,016 - Nabuang ka? Gusto ka bang mamatay? - Paghulat, paghulat. 947 00:56:15,016 --> 00:56:16,645 =Suit Shop=- 948 00:56:16,646 --> 00:56:18,815 Palihog panindota. 949 00:56:18,816 --> 00:56:20,105 Ayaw kabalaka. 950 00:56:20,106 --> 00:56:21,405 maayo ko. 951 00:56:21,406 --> 00:56:24,196 OK, bye. -Bye. 952 00:56:24,906 --> 00:56:26,406 Pakitaa ko. 953 00:56:27,576 --> 00:56:30,826 Unsaon nako pag-ayo kini nindot tan-awon ug nahimong sikat? 954 00:56:40,086 --> 00:56:42,046 Uy, ayaw na pag-ayo. 955 00:56:51,016 --> 00:56:55,056 Kung dili nimo kini mahuman sa lima ka minuto, mahimo nimo sa paghubo sa imong underpants ug pagsugod pag-usab. 956 00:57:22,716 --> 00:57:25,886 =Sabado nga manok=- 957 00:57:30,516 --> 00:57:31,596 Oh. 958 00:57:35,436 --> 00:57:37,476 Oh, daotan kaayo sila. 959 00:57:38,016 --> 00:57:39,276 Jin-hyeong, okay ka lang? 960 00:57:39,606 --> 00:57:41,395 Oh, sila na 961 00:57:41,396 --> 00:57:42,526 mga bugoy. 962 00:57:42,816 --> 00:57:45,026 - Jin-hyeong. - Katunga sa orihinal nga lami, tunga nga sarsa. 963 00:57:45,196 --> 00:57:46,196 Unsa? 964 00:57:47,116 --> 00:57:49,405 Katunga sa orihinal nga lami, tunga nga sarsa. 965 00:57:49,406 --> 00:57:50,536 Oh, OK. 966 00:57:54,786 --> 00:57:57,376 Jin-hyeong, huwata ko. 967 00:57:57,706 --> 00:57:58,876 Jin-hyeong. 968 00:58:01,336 --> 00:58:02,836 Nindot ni. 969 00:58:03,916 --> 00:58:06,926 Oo. Kinsa man ko? Nganong buhaton ko kini? 970 00:58:11,016 --> 00:58:12,216 Maayong trabaho. 971 00:58:21,776 --> 00:58:22,936 Oh, gihadlok mo ako hangtod sa kamatayon. 972 00:58:23,236 --> 00:58:24,986 Unsa man, Byoung-jin? -Magtutudlo. 973 00:58:25,566 --> 00:58:27,405 Gi-bully si Jin-hyeong. Siya mao napugos sa pagsul-ob lamang sa iyang underwear. 974 00:58:27,406 --> 00:58:28,406 Pagdali. Unsa? 975 00:58:28,616 --> 00:58:29,696 asa man Sa billiard room. 976 00:58:31,156 --> 00:58:33,156 Dili, kinahanglan ka nga magsinina sama sa usa ka lalaki. 977 00:58:36,206 --> 00:58:38,036 Nag-unsa ka, Byoung-jin? 978 00:58:40,166 --> 00:58:41,335 kabalo ko. 979 00:58:41,336 --> 00:58:42,916 Akong bayani. -Unsa? 980 00:58:43,796 --> 00:58:45,165 Dili ako. 981 00:58:45,166 --> 00:58:47,296 Nakita nako nga gibunalan nimo si Han Si Soo-gang nagsul-ob niini nga maskara. 982 00:58:47,546 --> 00:58:49,425 Nanawag kog pulis nianang adlawa. 983 00:58:49,426 --> 00:58:51,707 Ako usab ang tawo nga nagpasiugda sa cat-mask man sa eskwelahan. 984 00:58:52,346 --> 00:58:53,676 Tabangi kami, magtutudlo. 985 00:58:54,846 --> 00:58:55,936 Okay ra ka? 986 00:58:56,476 --> 00:58:57,766 Tabangi ko nimo sa pagtawag? 987 00:58:58,306 --> 00:58:59,976 Joke ra ni. 988 00:59:02,526 --> 00:59:04,026 Close mi nga amigo. 989 00:59:04,986 --> 00:59:06,106 Makataronganon ba kini? 990 00:59:06,446 --> 00:59:08,356 Kini usa ka krimen. Krimen. 991 00:59:08,776 --> 00:59:11,946 Oh, bisag unsa pa ka suod mao, unsaon nila pagkomedya sama niini? 992 00:59:14,656 --> 00:59:16,326 Gusto nimo og dugang nga singkamas, di ba? 993 00:59:20,456 --> 00:59:21,456 Dinhi. 994 00:59:28,546 --> 00:59:31,005 Oh, ug kini. 995 00:59:31,006 --> 00:59:32,386 Ibutang kini sa dili pa ikaw mobiya. 996 00:59:37,426 --> 00:59:38,636 Uy, unsa imong gibuhat? 997 00:59:38,846 --> 00:59:39,846 Uy. 998 00:59:40,516 --> 00:59:42,816 Kataw-anan. 999 00:59:44,686 --> 00:59:48,276 Hello, ako kini. Nag post ko ug pipila ka dili kinaandan nga mga video. 1000 00:59:49,196 --> 00:59:51,275 Usba ang tingog sa video. 1001 00:59:51,276 --> 00:59:53,326 I-edit kini ug i-post kini sa internet. 1002 00:59:53,576 --> 00:59:56,286 Daghan ang mga pervert kinsa ganahan ani nga mga butanga. 1003 01:00:01,786 --> 01:00:04,166 Ang mas daghang bag-ong mga video, mas maayo. 1004 01:00:07,086 --> 01:00:09,646 - Himua nga mas maayo ang video ug dugangi ang kantidad sa pag-klik. - Min-kyu. 1005 01:00:09,836 --> 01:00:11,256 Oo. -Imong turno na. 1006 01:00:12,466 --> 01:00:13,466 Uy. 1007 01:00:14,556 --> 01:00:15,556 Kuhaa kini. 1008 01:00:17,346 --> 01:00:19,726 Shit, unsa yawa. 1009 01:00:26,026 --> 01:00:27,935 Unsaon nimo pagpildi didto? 1010 01:00:27,936 --> 01:00:30,565 Akong turno na. Akong turno na. Pahawa. 1011 01:00:30,566 --> 01:00:31,236 Rogue ka ba? 1012 01:00:31,237 --> 01:00:32,525 =Go Jin-hyeong=- 1013 01:00:32,526 --> 01:00:34,196 Uy, kini ang tawo nga maskara sa iring. 1014 01:00:35,076 --> 01:00:36,616 Mianhi ba siya aron manghagit? 1015 01:00:36,826 --> 01:00:37,826 Unsa? 1016 01:00:38,116 --> 01:00:39,576 Wala nako nakita si Jin-hyeong. 1017 01:00:58,846 --> 01:01:01,226 Akong ipadayag ang maskara karon sa akong kaugalingon. 1018 01:02:55,966 --> 01:02:57,086 Ayaw kini buhata, Jin-hyeong. 1019 01:03:00,636 --> 01:03:03,846 Lakaw ngadto sa impyerno, ikaw anak sa usa ka bitch. 1020 01:03:04,516 --> 01:03:05,596 Unsay buhaton karon? 1021 01:03:07,516 --> 01:03:09,606 =Billiard Club=- 1022 01:03:11,396 --> 01:03:12,226 Unsa man kining tanan? 1023 01:03:12,227 --> 01:03:14,186 Ikaw gamay nga brat. 1024 01:03:22,236 --> 01:03:23,576 Basta buangbuang. 1025 01:03:39,926 --> 01:03:41,086 Tabangi ko. 1026 01:03:42,136 --> 01:03:43,506 Gusto kong mabuhi. 1027 01:04:08,206 --> 01:04:11,956 Tan-aw nimo. Unsa may among buhaton nimo? 1028 01:04:13,836 --> 01:04:14,836 Bangon. 1029 01:04:16,166 --> 01:04:18,005 Dali na. Dali na. 1030 01:04:18,006 --> 01:04:19,715 Adto sa impyerno. 1031 01:04:19,716 --> 01:04:25,345 Bugtaw ka! 1032 01:04:25,346 --> 01:04:27,846 Bugtaw ka! -Dali na. 1033 01:04:28,476 --> 01:04:30,346 Bugtaw ka! 1034 01:04:30,806 --> 01:04:34,016 Bugtaw ka! Bugtaw ka! -Dali na. 1035 01:04:36,146 --> 01:04:37,525 =Emergency Center=- 1036 01:04:37,526 --> 01:04:38,816 Mahimong nameligro ang imong kinabuhi. 1037 01:04:38,816 --> 01:04:38,936 = Seong-sul Hospital Ngalan sa Bangko sa Dugo So Si-min=- Nameligro unta ang imong kinabuhi. 1038 01:04:38,936 --> 01:04:39,986 = Seong-sul Hospital Ngalan sa Bangko sa Dugo So Si-min=- 1039 01:04:39,987 --> 01:04:42,026 Swerte kay nasipyat ka sa arterya. 1040 01:04:43,116 --> 01:04:44,986 Bisag daghan ka nawala sa dugo, maayo ka. 1041 01:04:46,156 --> 01:04:49,116 Ibalhin siya sa heneral ward ug ang mga nars magbantay. 1042 01:04:49,496 --> 01:04:51,326 Bisita siya kaduha sa usa ka adlaw. 1043 01:04:51,826 --> 01:04:52,826 Salamat. 1044 01:04:54,626 --> 01:04:55,626 Jin-hyeong. 1045 01:04:55,996 --> 01:04:58,006 Nabalitaan ko nga naa si Jin-hyeong. 1046 01:04:58,506 --> 01:05:00,256 Oh akong dios, akong anak. 1047 01:05:01,426 --> 01:05:03,086 Oh, akong anak. 1048 01:05:03,886 --> 01:05:06,386 Nag-unsa ka dinhi nga ingon niini? 1049 01:05:06,506 --> 01:05:07,756 Okay ra ka? 1050 01:05:08,426 --> 01:05:10,136 Nasakitan ka? 1051 01:05:10,886 --> 01:05:13,436 Nganong nia ka lola? 1052 01:05:14,186 --> 01:05:16,896 Dili ka pwede diri. 1053 01:05:17,356 --> 01:05:20,236 Lola dili ka pwede diri. 1054 01:05:20,646 --> 01:05:22,485 Kini delikado. 1055 01:05:22,486 --> 01:05:23,486 Okay ra. 1056 01:05:25,616 --> 01:05:27,696 Okay ra. Ayaw kabalaka. 1057 01:05:28,906 --> 01:05:29,906 Adto na ta. 1058 01:05:30,286 --> 01:05:31,906 Pauli na, akong apo. 1059 01:05:36,246 --> 01:05:37,666 Hapit ka mamatay. 1060 01:05:41,716 --> 01:05:42,966 Aw, mao gyud... 1061 01:05:43,546 --> 01:05:46,295 First time nako ni nabuhi nga nakakita sa usa ka magtutudlo nga gidunggab. 1062 01:05:46,296 --> 01:05:47,345 Okay ra ka, Si-min. 1063 01:05:47,346 --> 01:05:50,465 Naputol ra ko by accident. 1064 01:05:50,466 --> 01:05:51,766 Luwasa ang imong isog nga pakigpulong. 1065 01:05:52,386 --> 01:05:54,225 Gitudloan ko ikaw sa sports para makakita nimog ingon ani? 1066 01:05:54,226 --> 01:05:56,015 Dapat nimo tawagan ang pulis nga nag-atubang sa maong mga tawo. 1067 01:05:56,016 --> 01:05:57,532 Kini ba usa ka butang a angay bang barogan sa magtutudlo? 1068 01:05:57,556 --> 01:05:59,606 Ingna siya sa paghilom. 1069 01:06:00,566 --> 01:06:01,605 Usa pa ka butang. 1070 01:06:01,606 --> 01:06:03,525 Kinahanglan nga dili nimo isulti sa pulis. 1071 01:06:03,526 --> 01:06:05,486 O si Jin-hyeong ang masakitan ra. 1072 01:06:05,566 --> 01:06:06,946 Ako mismo usa ka pulis. 1073 01:06:26,886 --> 01:06:28,846 Siya nga nakaigo nako nagluwas gyud nako. 1074 01:06:29,136 --> 01:06:29,806 Ngano man? 1075 01:06:29,926 --> 01:06:32,216 Lakaw ngadto sa impyerno, ikaw anak sa usa ka bitch! 1076 01:06:35,476 --> 01:06:36,766 Kinsa ka sa yuta? 1077 01:06:43,486 --> 01:06:44,525 Oh dios. 1078 01:06:44,526 --> 01:06:45,896 Usa pa? 1079 01:06:46,696 --> 01:06:47,856 Unsa man? 1080 01:06:48,316 --> 01:06:49,156 Nag-ilis ba siya og sinina? 1081 01:06:49,157 --> 01:06:51,655 Parehas ba nga lalaki? Morag lahi nga iring. 1082 01:06:51,656 --> 01:06:52,996 Unsa? Usa ba kini ka organisasyon? 1083 01:06:53,406 --> 01:06:54,446 nag unsa ka? 1084 01:06:55,156 --> 01:06:58,286 Kami ang maisog nga mga iring. 1085 01:07:12,966 --> 01:07:15,135 Daghan kaayong butang ang imong giputos. 1086 01:07:15,136 --> 01:07:16,765 Moadto ka sa ospital sulod sa pipila ka adlaw. 1087 01:07:16,766 --> 01:07:17,596 Motrabaho ko. 1088 01:07:17,597 --> 01:07:19,725 Mabuka ang imong samad. 1089 01:07:19,726 --> 01:07:21,056 Mag amping ko. 1090 01:07:21,436 --> 01:07:24,146 Dili ko mawad-an ug trabaho alang sa Jin-hyeong. 1091 01:07:25,186 --> 01:07:26,896 Gidunggab niya ang usa ka tawo gamit ang kutsilyo. 1092 01:07:27,066 --> 01:07:29,066 Kung mahibal-an sa eskuylahan, mapapahawa siya. 1093 01:07:30,066 --> 01:07:32,526 Busa palihog lihok lang nga wala ka kabalo. 1094 01:07:33,326 --> 01:07:34,746 Busa unsa ang imong plano nga buhaton? 1095 01:07:35,826 --> 01:07:38,706 wala ko kabalo. Kung naa bisan unsa nga akong matabang, akong buhaton. 1096 01:07:38,956 --> 01:07:40,126 Uy, So Si-min. 1097 01:07:42,706 --> 01:07:44,706 Unsay nahitabo sa nawong ni Papa? 1098 01:07:45,456 --> 01:07:48,585 Miingon siya nga moadto siya panimaslan ka, ug dayon kana. 1099 01:07:48,586 --> 01:07:49,966 Unsa imong giingon? 1100 01:07:50,256 --> 01:07:51,636 Miadto ba siya sa Han Soo-gang? 1101 01:07:52,256 --> 01:07:54,806 May gusto siyang buhaton. 1102 01:08:01,226 --> 01:08:02,806 Parehas ra gyud mo. 1103 01:08:05,976 --> 01:08:07,276 Ikaw gyud... 1104 01:08:09,146 --> 01:08:10,106 asa ka paingon? 1105 01:08:10,107 --> 01:08:11,735 Miingon siya nga motrabaho siya. 1106 01:08:11,736 --> 01:08:13,366 Ayaw pag-adto. Pagbakasyon sa pipila ka adlaw. 1107 01:08:16,446 --> 01:08:17,825 Pakuhaa ko nimo. 1108 01:08:17,826 --> 01:08:19,826 Dili kinahanglan. Magtaxi ko. 1109 01:08:23,916 --> 01:08:26,456 Gisultihan ko ikaw. Dili kinahanglan nga mouban ka kanako. 1110 01:08:27,046 --> 01:08:28,585 Apan kinahanglan ko usab nga mopauli. 1111 01:08:28,586 --> 01:08:29,756 Miss So. 1112 01:08:31,796 --> 01:08:34,805 Oh Dios ko, ministro. 1113 01:08:34,806 --> 01:08:36,515 Miss So, unsa imong gibuhat dinhi? 1114 01:08:36,516 --> 01:08:40,306 Nasakitan akong papa. Niuban ko niya. 1115 01:08:43,606 --> 01:08:45,355 Ako ang amahan ni Si-min. 1116 01:08:45,356 --> 01:08:46,856 Nasakitan ko nga aksidente. 1117 01:08:47,726 --> 01:08:48,775 Okay ra. 1118 01:08:48,776 --> 01:08:51,236 Nganong nia ka dinhi, ministro? 1119 01:08:51,946 --> 01:08:53,525 ako ako 1120 01:08:53,526 --> 01:08:56,446 Gibantayan nako akong ate. 1121 01:08:56,656 --> 01:08:58,746 Wala koy bana. 1122 01:08:58,946 --> 01:09:02,455 Mao nga ako adunay daghang oras ug buhaton daghang butang sa palibot sa balay. 1123 01:09:02,456 --> 01:09:03,786 Single man ko. 1124 01:09:07,086 --> 01:09:09,046 Kinahanglan nga moadto ka, ministro. 1125 01:09:09,126 --> 01:09:10,666 Ah, husto. Moadto ko. 1126 01:09:10,866 --> 01:09:11,926 Magkita ta sa eskwelahan, ministro. 1127 01:09:11,936 --> 01:09:13,906 Okay, hope mamaayo ka dayon. 1128 01:09:13,916 --> 01:09:16,106 Okay, kuhaa ang imong oras. 1129 01:09:16,116 --> 01:09:18,486 Natulog ang akong ate. -Husto. Husto. 1130 01:09:18,776 --> 01:09:19,776 Okay ra. 1131 01:09:24,806 --> 01:09:25,806 Paghulat kadiyot. 1132 01:09:35,886 --> 01:09:36,886 Nagmata ka? 1133 01:09:45,876 --> 01:09:48,246 =Ang katapusan nga pagpili sa mga representante sa nasudnong boksing=- 1134 01:09:54,846 --> 01:09:55,846 Si-min. 1135 01:09:56,516 --> 01:10:00,886 Ang adlaw sa nasudnong pagpili finals 1136 01:10:02,516 --> 01:10:04,585 =2011 Nasyonal nga pagpili para sa Olympic Games=- 1137 01:10:04,586 --> 01:10:05,586 Naigo og kusog. 1138 01:10:08,696 --> 01:10:09,936 Naigo sa. 1139 01:10:22,056 --> 01:10:23,156 nag unsa ka? 1140 01:10:23,436 --> 01:10:24,696 Ibutang sa imong depensiba nga posisyon. 1141 01:10:38,226 --> 01:10:40,456 Oras na. 1142 01:10:40,466 --> 01:10:42,626 Si Yang Jun Kyung nahimong una 1143 01:10:42,636 --> 01:10:46,156 babaye nga boxing national representante sa kasaysayan sa Korea. 1144 01:10:49,126 --> 01:10:50,486 Nabuang ka? 1145 01:10:50,876 --> 01:10:52,796 Ang higayon nga makigkompetensya sa Olympics usa ka joke? 1146 01:10:53,136 --> 01:10:55,346 Sige, ipasabot nako akong kaugalingon. 1147 01:10:56,166 --> 01:10:59,726 Sultihi ko. Nganong dili man ka modepensa? 1148 01:11:01,336 --> 01:11:03,406 Inom bogax ug ipadayon kini. 1149 01:11:03,407 --> 01:11:05,576 =bogax=- 1150 01:11:05,856 --> 01:11:08,346 Nag gym ang imong papa gidid-an sa pagdagan. 1151 01:11:08,546 --> 01:11:10,416 Nakadungog ko nga kini isubasta? 1152 01:11:11,276 --> 01:11:12,666 Hunahunaa kini pag-ayo. 1153 01:11:14,136 --> 01:11:17,326 Ipaubos lang kini sa baynte sentimetro. 1154 01:11:18,016 --> 01:11:19,786 Siya ang walay inahan, di ba? 1155 01:11:19,826 --> 01:11:22,356 Dili gani mabutang ang tropeyo sa memorial table sa iyang inahan. 1156 01:11:22,386 --> 01:11:25,726 Ikaw ra ang bahala kwarta, ha? Maldita nga makililimos. 1157 01:11:26,426 --> 01:11:27,866 Napildi ka para sa akoa? 1158 01:11:28,796 --> 01:11:31,596 Naa na among balay gimarkahan alang sa demolisyon, di ba? 1159 01:11:33,066 --> 01:11:35,996 Bata pa ko. Mangandam ko maayo para sa sunod nga Olympics. 1160 01:11:36,006 --> 01:11:37,746 Nganong napildi ka niya? 1161 01:11:38,466 --> 01:11:40,736 Sa ingon ka batan-on nga edad, nganong mag compromise man ka? 1162 01:11:42,006 --> 01:11:43,892 Dili ko nimo tagdon ingon nga akong anak nga babaye na. 1163 01:11:43,916 --> 01:11:45,926 Ang akong anak nga babaye namatay sa ang boxing ring karon lang. 1164 01:11:55,826 --> 01:11:59,716 Gibiyaan nimo ang imong kaugalingon nga mga damgo 1165 01:12:00,616 --> 01:12:02,636 para maprotektahan ang imong pamilya. 1166 01:12:04,306 --> 01:12:09,406 Kanang linyaha para sa akong kaugalingon. 1167 01:12:09,496 --> 01:12:12,096 Ulaw kaayo. 1168 01:12:12,366 --> 01:12:16,936 Dako akong sala nimo. 1169 01:12:24,646 --> 01:12:26,756 Damn. 1170 01:12:29,826 --> 01:12:31,856 Kanus-a ka nimata? 1171 01:12:32,836 --> 01:12:33,836 Aw. 1172 01:12:35,976 --> 01:12:37,926 Naluoy si Papa nimo. 1173 01:12:39,246 --> 01:12:40,406 Ayaw paghilak. 1174 01:12:49,826 --> 01:12:51,006 Pipila ka adlaw ang milabay. 1175 01:12:51,546 --> 01:12:54,286 Daghang mga iring milayas pagkahuman nga grabeng gikulata ni Soo-gang. 1176 01:12:54,906 --> 01:12:56,686 Pero nagtago-tago sila sa eskwelahan. 1177 01:12:56,696 --> 01:12:58,706 Nanghinaut ko nga ang tanan makatabang sa pagpangita kanila. 1178 01:12:58,716 --> 01:13:02,556 Karong bag-o, kung makakita ka og tawo nga adunay bun-og o usa ka samad sa kutsilyo sa ilang nawong o bukton, 1179 01:13:02,566 --> 01:13:03,436 kana ang mga iring. 1180 01:13:03,446 --> 01:13:05,256 Hinumdomi, adunay duha ka iring sa kinatibuk-an. 1181 01:13:05,266 --> 01:13:08,806 Kung motabang ka sa pagpangita sa mga iring, dili nimo kinahanglang mabalaka sa tibuok nimong kinabuhi. 1182 01:13:08,816 --> 01:13:13,346 Pero kung tabonan nimo sila, patay ka. 1183 01:13:13,356 --> 01:13:16,236 Boys, ipakita ang imong wala nga mga bukton. 1184 01:13:24,506 --> 01:13:27,756 Unsa may problema? Pagdali ug ipakita kanila. Damn bitch. 1185 01:13:30,796 --> 01:13:32,276 Okay ra. Okay ra. ginabuhat nako. 1186 01:13:32,336 --> 01:13:33,926 Ituy-od ang imong bukton. 1187 01:13:33,966 --> 01:13:34,966 Gisusi na nimo? 1188 01:13:35,926 --> 01:13:37,376 I-stretch kini karon. 1189 01:13:37,386 --> 01:13:38,386 Uy, ikaw ba? 1190 01:13:41,406 --> 01:13:43,026 Nakaingon ko nga dili ako. 1191 01:13:43,036 --> 01:13:44,576 Gipasakitan ko nimo. Hunong na! 1192 01:13:44,586 --> 01:13:45,176 Damn it. 1193 01:13:45,186 --> 01:13:46,246 Igo na! 1194 01:13:46,316 --> 01:13:47,346 Unsa man ka? 1195 01:13:47,356 --> 01:13:48,935 Pagliko sa eskwelahan makalilisang kaayo ang atmospera. 1196 01:13:48,936 --> 01:13:50,346 Wala bay balaod dinhi? 1197 01:13:54,746 --> 01:13:56,966 Dili kana ang mga iring nahugno, ikaw na. 1198 01:13:57,126 --> 01:13:59,236 Di ba tungod sa kaulaw nga niabot na ni? 1199 01:14:03,406 --> 01:14:05,916 Kini tungod sa mga bitch ingon ikaw nga kami nangayam ug mga iring. 1200 01:14:06,886 --> 01:14:09,266 Ang mga iring nga nagbitik kanimo sa mga ilusyon. 1201 01:14:09,636 --> 01:14:12,036 Kuhaon ko siya sa imong atubangan. 1202 01:14:27,126 --> 01:14:28,286 Pangandam. 1203 01:14:29,246 --> 01:14:33,876 Kung ang iring dili molingi sa iyang kaugalingon, o kung walay nagreport, 1204 01:14:34,576 --> 01:14:37,186 Magpatay kog usa kada adlaw. 1205 01:14:37,736 --> 01:14:39,536 Nakasabot na? 1206 01:14:40,626 --> 01:14:42,085 =Mu Young High School=- 1207 01:14:42,086 --> 01:14:43,196 Miss. Busa. 1208 01:14:46,026 --> 01:14:47,676 Oo, nanawag ka nako? 1209 01:14:47,677 --> 01:14:49,256 =Lee Jae-kyung=- 1210 01:14:55,946 --> 01:14:58,956 Kini usa pa ka sekreto. Ayaw kahadlok. 1211 01:15:00,146 --> 01:15:03,116 Sa dili madugay si Miss So mahimong regular nga empleyado. 1212 01:15:05,076 --> 01:15:07,686 Mga pahalipay. Ikaw na nagtrabaho pag-ayo niining panahona. 1213 01:15:10,716 --> 01:15:12,396 Tinuod? Tinuod? 1214 01:15:13,776 --> 01:15:14,916 Salamat. Salamat. 1215 01:15:14,926 --> 01:15:16,426 Oh my, deserve nimo ni. 1216 01:15:17,386 --> 01:15:18,746 Salamat, magtutudlo. 1217 01:15:19,316 --> 01:15:21,106 Salamat. Salamat. 1218 01:15:21,866 --> 01:15:23,656 Salamat. 1219 01:15:26,916 --> 01:15:29,425 Miss Lee, maningkamot ko aron mahimong maayong magtutudlo. 1220 01:15:29,426 --> 01:15:32,925 = Salamat sa pagtudlo sa usa ka makapaikag ug mapuslanon nga kurso sa pamatasan Ang magtutudlo sa etika mao ang labing maayo. Ang una nga matahum nga magtutudlo sa among eskwelahan =- 1221 01:15:32,926 --> 01:15:37,447 =Mu Young High School Ethics Teacher/Future Education Departamento So Si-min=- Masaligon ko nga mahimo nako kini og maayo. 1222 01:15:42,946 --> 01:15:46,926 Atong makita nga walay usa nga samad sa ilang mga bukton 1223 01:15:46,927 --> 01:15:47,106 =Mu Young High School=- 1224 01:15:47,106 --> 01:15:49,016 kansang gitas-on nahuman na 175 cm sa matag klase. - =Mu Young High School=- 1225 01:15:49,016 --> 01:15:49,606 =Mu Young High School=- 1226 01:15:50,236 --> 01:15:51,236 Sigurado ka? 1227 01:15:51,456 --> 01:15:54,056 Sigurado ko nga dili siya bisan kinsa nga nakig-away kanamo. 1228 01:15:54,096 --> 01:15:55,096 Damn it. 1229 01:15:56,716 --> 01:15:59,096 Gipangutana namo ang tanan. 1230 01:15:59,116 --> 01:16:00,596 Damn. 1231 01:16:00,746 --> 01:16:02,526 Katingad-an kaayo. 1232 01:16:05,616 --> 01:16:08,026 Hello. 1233 01:16:23,006 --> 01:16:24,176 Bingo. 1234 01:16:28,696 --> 01:16:32,366 =Kalihokan sa Konseho sa Estudyante=- 1235 01:16:33,836 --> 01:16:36,236 Kwon-jong. -Oo. Sister. 1236 01:16:37,556 --> 01:16:39,456 Ako mahimong usa ka regular nga magtutudlo. 1237 01:16:39,466 --> 01:16:41,246 Unsa, tinuod? 1238 01:16:41,706 --> 01:16:43,626 Congratulations, Teacher So Si-min. 1239 01:16:43,866 --> 01:16:45,156 Congratulations, sister. 1240 01:16:45,166 --> 01:16:46,726 Kwon-jong, tawagan ko ikaw unya. 1241 01:16:46,736 --> 01:16:47,876 Um, okay. 1242 01:16:56,946 --> 01:16:59,806 Akong nakit-an ang iring. 1243 01:17:02,276 --> 01:17:03,276 Meow. 1244 01:17:11,056 --> 01:17:12,256 Soo-gang, unsa imong giingon? 1245 01:17:16,766 --> 01:17:17,956 Naghunahuna lang ko nga kini katingad-an. 1246 01:17:17,966 --> 01:17:22,936 Ang kutsilyo nga modunggab unta nako Natapos nga usa ka iring ang gidunggab alang kanako. 1247 01:17:23,066 --> 01:17:25,216 Nganong giluwas ko nimo? 1248 01:17:25,436 --> 01:17:28,166 Wala ko nimo giluwas, pero para kang Jin-hyeong. 1249 01:17:28,476 --> 01:17:31,246 Kay kung gidunggab kanang tawhana nako, dako na unta to. 1250 01:17:34,536 --> 01:17:36,406 nag unsa ka? Biyai ko. 1251 01:17:37,796 --> 01:17:39,996 Nadungog ko ikaw sa milagrosong paagi mahimong regular nga magtutudlo. 1252 01:17:40,396 --> 01:17:41,466 unsay buhaton? 1253 01:17:45,636 --> 01:17:46,866 nag unsa ka? 1254 01:17:48,986 --> 01:17:51,106 Mahimong patyon ko ikaw dinhi mismo, 1255 01:17:51,606 --> 01:17:53,096 pero dili kana lingaw. 1256 01:17:59,006 --> 01:18:00,156 Han Soo-gang. 1257 01:18:05,516 --> 01:18:07,196 Unsay imong gibati sa pagsul-ob niini? 1258 01:18:07,276 --> 01:18:08,376 Ang kalo sa makililimos. 1259 01:18:11,086 --> 01:18:13,646 = Ika-38 nga Mu Young High School Anibersaryo 2023 Mu Young Festival=- 1260 01:18:18,136 --> 01:18:20,176 Dugay na kaayo kay nalingaw ko ani. 1261 01:18:24,616 --> 01:18:25,616 Maayo. 1262 01:18:27,246 --> 01:18:29,096 Tugoti nga mamatay ang usa kanato. 1263 01:18:30,316 --> 01:18:32,056 Nindot ta nga final match 1264 01:18:33,076 --> 01:18:35,226 sa boxing ring. 1265 01:18:36,346 --> 01:18:37,976 Unsay pasabot nimo? 1266 01:18:38,426 --> 01:18:40,746 Kung dili ka makasakay sa singsing, 1267 01:18:41,086 --> 01:18:43,566 ang video sa Kimbap nga nagkupot og kutsilyo 1268 01:18:44,096 --> 01:18:46,696 dulaon sa atubangan sa tibuok eskwelahan. 1269 01:18:46,706 --> 01:18:48,066 Motawag sab kog pulis. 1270 01:18:48,596 --> 01:18:51,406 Gi-film kini sa akong mga lalaki og maayo. 1271 01:18:54,496 --> 01:18:56,576 Soo-gang, dili kini dula. 1272 01:18:56,586 --> 01:18:58,406 Naa lang koy ipangutana nimo. 1273 01:18:58,646 --> 01:19:03,666 Gibati ba nimo nga dili guilt sa imong nabuhat? 1274 01:19:05,376 --> 01:19:07,846 Sa imong hunahuna parehas ba ta sa lebel? 1275 01:19:08,296 --> 01:19:11,636 Kung natawo ka nga makililimos, mamatay ka nga makililimos. 1276 01:19:14,306 --> 01:19:16,966 Wala ba nimo masabtan kining yano nga kamatuoran? 1277 01:19:41,816 --> 01:19:42,896 Salute. 1278 01:19:42,956 --> 01:19:44,236 Hello, magtutudlo. 1279 01:19:44,246 --> 01:19:45,566 Hello, sa tanan. 1280 01:19:57,026 --> 01:20:02,235 =Transfer Application=- 1281 01:20:02,236 --> 01:20:04,576 =Sora Apartment=- 1282 01:20:15,706 --> 01:20:17,126 Naa bay tawo didto? 1283 01:20:18,886 --> 01:20:20,196 Kinsa ni? 1284 01:20:20,426 --> 01:20:25,066 Hello, Ako si So Si-min, magtutudlo ni Jin-hyeong. 1285 01:20:26,296 --> 01:20:27,576 Hello. 1286 01:20:29,346 --> 01:20:31,776 Oh akong dios. Lola. 1287 01:20:32,296 --> 01:20:35,196 Lola. Nakahinumdom ka nako? 1288 01:20:35,756 --> 01:20:36,956 Oh my, oh my god. 1289 01:20:37,396 --> 01:20:39,296 Oh akong dios. Magtutudlo. 1290 01:20:39,916 --> 01:20:43,876 Kanang murag anghel nga tawo among maestra ni Jin-hyeong. 1291 01:20:45,416 --> 01:20:49,246 Magtutudlo, palihug luwasa ang among Jin-hyeong. 1292 01:20:50,396 --> 01:20:52,876 Aron mapanalipdan ang akong tigulang nga lola, 1293 01:20:53,236 --> 01:20:56,626 giantos niya ang tanan sa eskwelahan. 1294 01:20:57,566 --> 01:21:03,136 Tungod kay ako walay gahum, dili nako maprotektahan ang akong kaugalingong anak. 1295 01:21:05,906 --> 01:21:09,186 Oh, unsa imong giingon, Lola? 1296 01:21:09,416 --> 01:21:12,356 Hulat lang kadiyot. 1297 01:21:21,616 --> 01:21:22,706 Kini 1298 01:21:23,596 --> 01:21:28,756 mao ra ang akong mahatag nimo. 1299 01:21:31,596 --> 01:21:34,436 Palihug luwasa ang among Jin-hyeong. 1300 01:21:36,966 --> 01:21:39,756 Salamat. Malingaw ko. 1301 01:21:51,776 --> 01:21:52,816 Jin-hyeong. 1302 01:21:55,716 --> 01:21:58,266 Wala ba ko nimo gihangyo nga luwason ka? 1303 01:22:00,376 --> 01:22:03,256 Nagpakita ka ug kaisog sa akong atubangan. 1304 01:22:05,426 --> 01:22:07,296 Maulaw gyud ko muatubang nimo. 1305 01:22:08,216 --> 01:22:09,486 Pasayloa ko, Jin-hyeong. 1306 01:22:09,846 --> 01:22:10,846 Sorry. 1307 01:22:10,956 --> 01:22:13,596 Bisan unsa pa ang akong hunahuna bahin niini, Wala koy nabuhat nga sayop. 1308 01:22:13,706 --> 01:22:14,706 Busa gipangutana ko sila, 1309 01:22:16,346 --> 01:22:18,186 nganong ingon ani man ko nila? 1310 01:22:18,606 --> 01:22:20,296 Unsa akong nabuhat nga sayop? 1311 01:22:22,606 --> 01:22:24,236 Matod pa nila kay para kalingawan. 1312 01:22:24,776 --> 01:22:25,776 Para lang sa kalingawan. 1313 01:22:26,846 --> 01:22:27,846 Jin-hyeong. 1314 01:22:45,646 --> 01:22:46,646 Lola. 1315 01:22:46,806 --> 01:22:47,806 Lola. 1316 01:22:48,456 --> 01:22:50,486 Hunong. 1317 01:22:51,856 --> 01:22:52,606 Nag-unsa man ning tawhana? 1318 01:22:52,616 --> 01:22:53,846 Oh! Akong baby. 1319 01:22:54,316 --> 01:22:55,536 Okay ra. Mamauli na ta. 1320 01:22:55,546 --> 01:22:56,896 Jin-hyeong. 1321 01:22:58,086 --> 01:22:59,446 Hunong. 1322 01:22:59,516 --> 01:23:01,096 Palihug, hunong. 1323 01:23:02,026 --> 01:23:03,866 Gisultihan ko ikaw nga hunong! 1324 01:23:05,306 --> 01:23:06,786 Hunong! Tinuod. 1325 01:23:07,966 --> 01:23:09,356 Dili ko nimo biyaan. 1326 01:23:09,366 --> 01:23:11,456 Kataw-anan gyud. Damn shit. 1327 01:23:13,936 --> 01:23:15,346 Dili mi biyaan? 1328 01:23:15,446 --> 01:23:17,256 Unsa imong gusto buhaton kung dili ta muhunong? 1329 01:23:18,456 --> 01:23:19,916 Damn. 1330 01:23:24,076 --> 01:23:26,896 Buhaton ko ang tanan sumala sa imong giingon. 1331 01:23:30,036 --> 01:23:31,126 Soo-gang. 1332 01:23:32,436 --> 01:23:35,366 Buhaton ko ang imong gisugo. 1333 01:23:35,856 --> 01:23:36,896 Palihug, 1334 01:23:37,596 --> 01:23:39,976 luwasa akong lola. 1335 01:23:40,256 --> 01:23:42,256 Palihug, nangamuyo ako kanimo. 1336 01:23:42,626 --> 01:23:43,626 Tinuod? 1337 01:23:45,566 --> 01:23:47,056 Unya una, kaon niini. 1338 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Ang bililhong pagkaon nga gihimo ni imong minahal nga lola. 1339 01:23:51,146 --> 01:23:52,386 Imo bang ilabay? 1340 01:23:59,166 --> 01:24:00,326 Idiot. 1341 01:24:02,506 --> 01:24:03,716 Graduate ka na karon. 1342 01:24:04,296 --> 01:24:05,986 Sugod karong adlawa, Go Gipili si Jin-hyeong Go. 1343 01:24:05,996 --> 01:24:07,626 Sige na nga, graduation photo. 1344 01:24:07,636 --> 01:24:09,046 Keso. 1345 01:24:09,056 --> 01:24:10,836 Sugod karon, Kimbap na ang imong ngalan. 1346 01:24:11,116 --> 01:24:13,036 Kung mangahas ka sa pagsuway bisan usa ka pulong nga akong gisulti, 1347 01:24:13,476 --> 01:24:14,766 patay na imong lola. 1348 01:24:24,336 --> 01:24:27,086 Gigamit nako kini nga kamot sa pagpasakit sa usa ka tawo. 1349 01:24:30,196 --> 01:24:32,336 Gusto lang nako panalipdan si Lola. 1350 01:24:34,586 --> 01:24:36,686 Siya nalang ang nahabilin nako. 1351 01:24:37,646 --> 01:24:40,866 Unsa akong nabuhat nga sayop takos niini nga pagtambal? 1352 01:24:47,246 --> 01:24:49,016 Wala nimo nahimo bisan unsa nga sayup, Jin-hyeong. 1353 01:24:50,336 --> 01:24:51,986 Kanang tawhana mas maayo na. 1354 01:24:51,996 --> 01:24:52,996 Okay ra. 1355 01:24:54,586 --> 01:24:59,166 Ug giatiman nimo pag-ayo si lola. 1356 01:25:00,826 --> 01:25:02,326 Maayong pagkabuhat. Jin-hyeong. 1357 01:25:05,256 --> 01:25:06,256 Atong 1358 01:25:09,306 --> 01:25:10,306 pildihon sila sa tingub. 1359 01:25:12,576 --> 01:25:14,576 Siguradoha nga magpakita sa selebrasyon. Jin-hyeong. 1360 01:25:34,616 --> 01:25:38,825 =Walay mausab kung walay buhaton=- 1361 01:25:38,826 --> 01:25:39,146 = Ika-38 nga Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1362 01:25:39,146 --> 01:25:41,276 Mu Young High School, karon ang selebrasyon. =ika-38 nga Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1363 01:25:41,276 --> 01:25:41,286 = Ika-38 nga Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1364 01:25:41,286 --> 01:25:42,416 - Nag-away! - = Ika-38 nga Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1365 01:25:42,416 --> 01:25:43,666 = Ika-38 nga Mu Young High School Festival 2023 Mu Young Festival=- 1366 01:25:46,906 --> 01:25:48,196 Unsa may problema? Unsa may problema? 1367 01:25:48,296 --> 01:25:49,776 Giingon nila nga makig-away si Han Soo-gang. 1368 01:25:50,146 --> 01:25:54,442 - Mopakita ba pag-usab ang tawo nga maskara sa iring karon? - =Katapusang Duel Death Warrior Han Soo-gang VS Faceless Cat-mask Man=- 1369 01:25:54,466 --> 01:25:55,466 Pasayloa ko. 1370 01:25:58,726 --> 01:25:59,726 nag unsa ka? 1371 01:26:00,846 --> 01:26:04,346 =Kinsa ang iring? Kami na ang mga iring. Kami ang mga iring!-= 1372 01:26:04,347 --> 01:26:08,196 Ang kangitngit dili makabuntog sa kahayag. 1373 01:26:10,496 --> 01:26:11,556 Mga anak, naa mi sa kilid sa iring. 1374 01:26:11,566 --> 01:26:13,286 Nakasabot na? - Cute kaayo. Naa mi sa kilid sa iring. 1375 01:26:14,156 --> 01:26:16,126 Daghan kog nabuhat. 1376 01:26:16,276 --> 01:26:17,786 Kinahanglan nimo kining isul-ob, okay? 1377 01:26:17,796 --> 01:26:19,486 Mga lalaki, dinhi, 1378 01:26:19,496 --> 01:26:20,526 umari ug kuhaa kini. 1379 01:26:21,376 --> 01:26:22,696 Naa mi sa kilid sa iring, nakuha? 1380 01:26:24,066 --> 01:26:25,226 Kinahanglan nimo kining isul-ob. 1381 01:26:32,776 --> 01:26:33,776 Kinahanglan nimo kining isul-ob. 1382 01:26:34,066 --> 01:26:35,066 Si-min. 1383 01:26:36,686 --> 01:26:37,996 Tiyo, nganong nia ka? 1384 01:26:38,506 --> 01:26:39,506 Nag-away! 1385 01:26:39,686 --> 01:26:40,686 Magtutudlo. 1386 01:26:40,716 --> 01:26:41,716 Byoung-jin. 1387 01:26:42,066 --> 01:26:43,146 Unsa man kining tanan? 1388 01:26:43,156 --> 01:26:44,536 Magtutudlo, wala ka nag-inusara. 1389 01:26:45,066 --> 01:26:46,576 Nagdilaab ko sa akong gamay nga gugma. 1390 01:26:46,586 --> 01:26:48,166 Giandam nako kini uban sa presidente. 1391 01:26:50,186 --> 01:26:51,986 Ako ang nanawag sa kapolisan niadtong adlawa. 1392 01:26:52,276 --> 01:26:54,242 Ako ang nagpromote ang iring-maskara nga tawo sa eskwelahan. 1393 01:26:54,266 --> 01:26:56,046 Nakasabot ko sa gibati ni Jin-hyeong. 1394 01:26:56,956 --> 01:27:00,676 Gipunting ni Han Soo-gang Jin-hyeong tungod nako. 1395 01:27:02,716 --> 01:27:04,726 Sama ra kog daotan ni Han Soo-gang. 1396 01:27:05,786 --> 01:27:07,116 Abi gyud nako. 1397 01:27:10,726 --> 01:27:12,026 Palihug tabangi ko, magtutudlo. 1398 01:27:13,776 --> 01:27:15,346 Kinahanglang modaog ka karong adlawa. 1399 01:27:15,456 --> 01:27:16,456 Akong bayani. 1400 01:27:24,906 --> 01:27:25,836 Karon. 1401 01:27:25,846 --> 01:27:28,126 Ang 38th Mu Young High School Festival 1402 01:27:28,136 --> 01:27:29,776 nagsugod na! 1403 01:28:01,596 --> 01:28:03,866 Kumusta, nakadungog nga nahimo kang regular nga magtutudlo. 1404 01:28:04,206 --> 01:28:05,236 magtutudlo sa English. 1405 01:28:05,616 --> 01:28:07,616 Sa kataposan naamgohan nimo ang imong pangandoy, di ba? 1406 01:28:07,696 --> 01:28:09,126 Oo, sa katapusan. 1407 01:28:09,766 --> 01:28:12,276 Salamat, magtutudlo. Magkugi ko. 1408 01:28:16,016 --> 01:28:18,926 Han Soo-gang ug ang maskara sa iring lalaki nagduel sa boxing ring. 1409 01:28:18,936 --> 01:28:20,156 Aron ba makaangkon og pabor? 1410 01:28:20,166 --> 01:28:22,496 Giaprobahan kini sa dean. 1411 01:28:22,506 --> 01:28:24,316 Tinuod? Kinsay modaog? 1412 01:28:24,416 --> 01:28:26,466 Motungha ba ang tawo nga maskara sa iring? 1413 01:28:29,306 --> 01:28:31,696 Sa akong hunahuna kini maayo kung ang iring-maskara nga tawo nagpakita. 1414 01:28:33,726 --> 01:28:34,726 Unsa? 1415 01:28:34,846 --> 01:28:36,186 Pagkakita sa iring-maskara nga tawo 1416 01:28:36,196 --> 01:28:38,486 nagpahinumdom kanako sa akong maisog nga pagkabatan-on. 1417 01:29:40,056 --> 01:29:41,492 Busa si Si-min wala mahibalo kon unsa ang kinabuhi. 1418 01:29:41,516 --> 01:29:42,966 Tindog, ipataas ang imong kamot. 1419 01:29:42,976 --> 01:29:45,546 Aktibo ko nga moretiro. 1420 01:29:52,216 --> 01:29:53,826 Pasayloa ko, palihog pasayloa ko. 1421 01:29:53,836 --> 01:29:55,296 Pasayloa ko, Nay. 1422 01:29:55,456 --> 01:29:56,976 Dili kini pagbunal, kini ang edukasyon. 1423 01:29:56,986 --> 01:29:58,156 Unsa ka bugal. 1424 01:29:58,166 --> 01:30:00,136 Dili kini dula, Soo-gang 1425 01:30:00,146 --> 01:30:02,006 Naluoy ang magtutudlo niana. 1426 01:30:02,016 --> 01:30:03,506 Atong pildihon sila. 1427 01:30:04,686 --> 01:30:07,296 Kung wala tay buhaton, walay mausab. 1428 01:30:52,836 --> 01:30:55,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1429 01:30:55,526 --> 01:30:56,926 Sultihi ko kung asa siya. 1430 01:30:57,116 --> 01:30:58,166 Paggawas. 1431 01:30:58,176 --> 01:31:00,506 Cat. Cat. 1432 01:31:08,566 --> 01:31:09,836 Karon ang sinugdanan. 1433 01:31:12,176 --> 01:31:14,756 Busa Si-min, ang tinuod nga gubat sa imong kinabuhi. 1434 01:31:21,566 --> 01:31:22,786 Naa na si Soo-gang. 1435 01:31:29,196 --> 01:31:37,196 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1436 01:31:44,796 --> 01:31:48,736 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1437 01:31:55,206 --> 01:31:56,896 Ang sorpresa nga regalo ni Kwon-jong. 1438 01:31:57,456 --> 01:32:00,026 Unsa ang gibuhat ni Kwon-jong? 1439 01:32:00,826 --> 01:32:02,125 =Libre nga Sakyanan nga Manok=- 1440 01:32:02,126 --> 01:32:03,126 Eh... 1441 01:32:29,326 --> 01:32:31,326 Ayaw kuhaa ang maskara. 1442 01:32:45,206 --> 01:32:47,056 Iring! Iring! 1443 01:33:07,646 --> 01:33:15,646 Iring! Iring! Iring! 1444 01:34:01,446 --> 01:34:03,216 Si-min, Si-min. 1445 01:34:35,946 --> 01:34:37,466 Babaye ba siya? Babaye gyud siya. 1446 01:34:38,346 --> 01:34:39,926 Ang mga lalaki mahimo usab nga adunay taas nga buhok. 1447 01:34:39,936 --> 01:34:41,376 Babaye siya, ha? 1448 01:35:04,636 --> 01:35:09,676 Iring! Iring! Iring! 1449 01:35:09,686 --> 01:35:11,956 Dili, karon kinahanglan na gyud nato siyang pugngan. 1450 01:35:14,306 --> 01:35:15,976 Kinsa ka sa imong hunahuna? Maldita nga babaye. 1451 01:35:42,026 --> 01:35:43,046 Angay ba nako kining kuhaon? 1452 01:35:44,006 --> 01:35:45,372 Pasagdi ba ko nga modagan ka gamay labaw pa sa dili pa kini kuhaon? 1453 01:35:45,396 --> 01:35:46,396 O kuhaa kini karon? 1454 01:35:47,266 --> 01:35:49,105 Ang tibuok eskwelahan nagtan-aw. Ikaw na maulaw kaayo nga tangtangon, di ba? 1455 01:35:49,106 --> 01:35:50,655 Soo-gang, kuhaa ang iyang maskara. 1456 01:35:50,656 --> 01:35:51,556 Tubaga ko. 1457 01:35:51,557 --> 01:35:52,835 Damn, maldita ka nga babaye. 1458 01:35:52,836 --> 01:35:54,306 Sister, mahimo nimo kini. 1459 01:35:54,666 --> 01:35:55,666 Bangon. Huwata. 1460 01:35:55,996 --> 01:35:57,505 Hunong, bastard. 1461 01:35:57,506 --> 01:35:59,096 Hoy -Hunong. 1462 01:36:10,366 --> 01:36:12,356 Bangon. Ikaw, babaye nga morag baboy. 1463 01:36:16,996 --> 01:36:18,786 Miingon ang magtutudlo, Jin-hyeong. 1464 01:36:20,286 --> 01:36:21,306 Dili ko mu give up. 1465 01:36:43,156 --> 01:36:44,436 Sipa siya dayon. 1466 01:37:18,766 --> 01:37:26,766 Cat. Iring... 1467 01:37:31,376 --> 01:37:32,846 Paluhod ko nimo. 1468 01:37:33,936 --> 01:37:35,786 Luhod nga miserable sa iyang atubangan. 1469 01:37:36,236 --> 01:37:37,776 Ayaw na pagbarog pag-usab. 1470 01:37:38,346 --> 01:37:39,346 Ako 1471 01:37:40,266 --> 01:37:41,996 Makahimo kanimo nga tin-aw nga makita 1472 01:37:42,956 --> 01:37:44,556 kinsa imong giluhod. 1473 01:37:51,836 --> 01:37:53,306 Ayaw kuhaa. 1474 01:37:55,066 --> 01:37:56,536 Ayaw kuhaa. 1475 01:38:02,106 --> 01:38:03,106 Dili, dili. 1476 01:38:16,216 --> 01:38:18,455 Kini si Teacher Si-min. -Kini si Teacher Si-min. 1477 01:38:18,456 --> 01:38:19,456 Magtutudlo Busa. 1478 01:38:30,676 --> 01:38:32,005 Sister. 1479 01:38:32,006 --> 01:38:32,586 Uy. 1480 01:38:32,587 --> 01:38:33,865 Kuhaa gikan niini. Nabuang ka? 1481 01:38:33,866 --> 01:38:34,946 Wala koy paki. Biyai ko. 1482 01:38:35,336 --> 01:38:36,996 Kinahanglang silotan usab ang maong yawa. 1483 01:38:38,026 --> 01:38:46,026 So Si-min, So Si-min... 1484 01:39:18,176 --> 01:39:20,096 Bisan unsa akong giantos, ako iuli kini kanimo. 1485 01:39:45,016 --> 01:39:46,016 Pahawa! 1486 01:39:53,076 --> 01:39:54,166 Adto sa impyerno. 1487 01:39:54,336 --> 01:39:55,336 Ania ka. 1488 01:40:13,216 --> 01:40:14,626 Damn. 1489 01:40:19,446 --> 01:40:22,006 Dean, please hunong na. 1490 01:40:23,046 --> 01:40:24,046 Magtutudlo Busa. 1491 01:40:25,346 --> 01:40:26,786 Pahawa. Pahawa. Ayawg ingon ani. 1492 01:40:27,126 --> 01:40:28,126 Magtutudlo Busa. 1493 01:40:28,706 --> 01:40:29,406 Igo na. 1494 01:40:29,726 --> 01:40:30,726 Magtutudlo Busa. 1495 01:40:31,566 --> 01:40:32,566 Pasagdi ko. 1496 01:40:32,696 --> 01:40:33,146 Magtutudlo Busa. 1497 01:40:33,446 --> 01:40:35,115 Unsa imong gibuhat sa usa ka estudyante? 1498 01:40:35,116 --> 01:40:36,116 Kanaog na. 1499 01:40:36,316 --> 01:40:38,435 Kung dili ka mupaubos, imong regular kanselahon ang posisyon sa magtutudlo. 1500 01:40:38,436 --> 01:40:39,586 Kanaog na. 1501 01:40:39,616 --> 01:40:41,026 Paghilom. 1502 01:40:41,186 --> 01:40:42,846 Fuck off. 1503 01:40:43,156 --> 01:40:44,156 Ikaw, 1504 01:40:44,566 --> 01:40:45,566 ayawg panghilabot niini. 1505 01:40:46,066 --> 01:40:48,946 Patyon ko kining bayot. 1506 01:40:50,066 --> 01:40:52,352 Uy, bisan pag patyon ko ikaw, kini dili igsapayan. Nahibal-an ba nimo kung ngano? 1507 01:40:52,376 --> 01:40:54,866 Damn, tungod kay kini usa ka patas nga away. 1508 01:40:56,996 --> 01:40:59,106 Ipakita ko nimo 1509 01:41:00,506 --> 01:41:02,486 kini legal alang kanako pagpatay ug tawo. Bitaw ka. 1510 01:41:18,766 --> 01:41:20,086 Kabuang. Damn. 1511 01:42:01,636 --> 01:42:03,496 Naigo. 1512 01:42:21,326 --> 01:42:22,326 Magtutudlo 1513 01:42:23,636 --> 01:42:24,786 papangayoa siyag pasaylo nimo. 1514 01:42:30,546 --> 01:42:32,986 Buhaton ko ang nagbuhat sayop nga pagluhod sa imong atubangan. 1515 01:42:35,776 --> 01:42:36,776 Ipakita kanimo ang magtutudlo. 1516 01:43:52,386 --> 01:43:53,726 Pagpangayo og pasaylo kang Jin-hyeong. 1517 01:43:55,196 --> 01:43:57,506 Dili ka hingpit walay katakos sa pagpamalandong. 1518 01:43:58,396 --> 01:44:00,126 Kini nga hinagiban sa katilingban, 1519 01:44:00,826 --> 01:44:01,826 palihog 1520 01:44:02,686 --> 01:44:03,696 mangayo ug pasaylo. 1521 01:44:09,566 --> 01:44:11,296 Adto sa impyerno. 1522 01:44:12,786 --> 01:44:14,256 Wala ko magkinahanglan sa imong pasaylo. 1523 01:44:15,346 --> 01:44:16,346 Kay 1524 01:44:17,906 --> 01:44:19,266 napildi na ka sa tanan. 1525 01:44:21,106 --> 01:44:22,136 Adto sa impyerno. 1526 01:44:34,566 --> 01:44:36,416 Damn. Basta buangbuang. 1527 01:44:37,236 --> 01:44:38,236 Pahawa. Pahawa. 1528 01:44:41,196 --> 01:44:42,856 Umari ka, bastos ka. 1529 01:44:43,756 --> 01:44:46,636 Adto sa impyerno. Damn. 1530 01:45:29,906 --> 01:45:31,056 Gusto ba sa biktima nga si Go Jin-hyeong sa pagsilot sa naghimo sa Han Soo-gang? 1531 01:45:31,056 --> 01:45:33,296 =Pangutana: Gusto ba sa biktima nga si Go Jin-hyeong nga silotan ang naghimo niini nga si Han Soo-gang? Tubag: Oo =- Gusto ba sa biktima nga si Go Jin-hyeong nga silotan ang naghimo niini nga si Han Soo-gang? 1532 01:45:33,296 --> 01:45:33,586 = Pangutana: Gusto ba sa biktima nga si Go Jin-hyeong silotan ang sad-an nga si Han Soo-gang? Tubag: Oo =- 1533 01:45:33,586 --> 01:45:34,396 - Oo, gusto ko. - =Pangutana: Gusto ba sa biktima nga si Go Jin-hyeong nga silotan ang naghimo niini nga si Han Soo-gang? Tubag: Oo =- 1534 01:45:34,396 --> 01:45:35,376 Oo, gusto nako. 1535 01:45:39,936 --> 01:45:42,256 =Gihubad ni Lee Kwon-jong Pahayag ni Go Jin-hyeong=- 1536 01:45:53,626 --> 01:45:54,966 Ania ko aron magreport. 1537 01:46:00,666 --> 01:46:02,206 Nagreport ko 1538 01:46:02,966 --> 01:46:04,056 ang video sa kapintasan sa eskwelahan. 1539 01:46:07,896 --> 01:46:10,646 Ang utok sa likod sa eskwelahan video sa kapintasan nga nadiskubre. 1540 01:46:10,647 --> 01:46:10,716 =Walay kapuslanan nga Kapintasan sa Eskwelahan... Pagdakop sa High School Student Han-= 1541 01:46:10,716 --> 01:46:13,846 - Lakip si Han, daghang mga menor de edad ang nalambigit. - =Absurd School Violence... Pagdakop sa High School Student Han-= 1542 01:46:13,846 --> 01:46:14,686 Lakip si Han, daghang mga menor de edad ang nalambigit. 1543 01:46:15,056 --> 01:46:17,392 Nasayran sa kapulisan nga ang suspek, Han, may kalabutan usab sa 1544 01:46:17,416 --> 01:46:20,096 ang kaso sa paghikog sa a contract teacher Lee usa ka tuig na ang milabay 1545 01:46:20,096 --> 01:46:21,456 - sa niini nga eskwelahan - =Absurd School Violence... Pagdakop sa High School Student Han-= 1546 01:46:21,456 --> 01:46:21,636 =Walay kapuslanan nga Kapintasan sa Eskwelahan... Pagdakop sa High School Student Han-= 1547 01:46:21,636 --> 01:46:23,495 - ug nagsugod sa usa ka pag-usisa pag-usab. - =Absurd School Violence... Pagdakop sa High School Student Han-= 1548 01:46:23,495 --> 01:46:23,496 =Walay kapuslanan nga Kapintasan sa Eskwelahan... Pagdakop sa High School Student Han-= 1549 01:46:23,496 --> 01:46:25,745 - Magtutudlo sa kontrata... - =Absurd School Violence... Pagdakop sa High School Student Han-= 1550 01:46:25,745 --> 01:46:25,746 =Walay kapuslanan nga Kapintasan sa Eskwelahan... Pagdakop sa High School Student Han-= 1551 01:46:25,746 --> 01:46:28,097 - may kalabutan usab. Tinuod ba kini? - =Absurd School Violence... Pagdakop sa High School Student Han-= 1552 01:46:28,097 --> 01:46:28,376 may kalabutan usab. Tinuod ba kini? 1553 01:46:32,596 --> 01:46:33,616 Tungod kay kini 1554 01:46:34,116 --> 01:46:34,506 lingaw. 1555 01:46:34,846 --> 01:46:37,146 Nakahunahuna ka na ba bahin sa nangayo ug pasaylo sa biktima? 1556 01:46:38,746 --> 01:46:39,746 Nganong ako man 1557 01:46:39,906 --> 01:46:40,486 mangayo ug pasaylo? 1558 01:46:40,666 --> 01:46:40,736 =Lee Kwon-jong, Pulis Kining wala nganli nga magtutudlo, isip usa ka gamay nga lungsoranon niini nga katilingban, miingon nga gibuhat lang nila kung unsa ang ilang buhaton, nga nagpakita sa pagtuo sa usa ka gamay nga lungsuranon =- 1559 01:46:40,736 --> 01:46:42,606 - Gisultihan kami niining wala mailhi nga magtutudlo - =Lee Kwon-jong, Pulis Kining wala hinganli nga magtutudlo, isip usa ka gamay nga lungsoranon niini nga katilingban, miingon nga gibuhat lang nila ang angay nilang buhaton, nga nagpakita sa pagtuo sa usa ka gamay nga lungsoranon=- 1560 01:46:42,606 --> 01:46:42,736 =Lee Kwon-jong, Pulis Kining wala nganli nga magtutudlo, isip usa ka gamay nga lungsoranon niini nga katilingban, miingon nga gibuhat lang nila kung unsa ang ilang buhaton, nga nagpakita sa pagtuo sa usa ka gamay nga lungsuranon =- 1561 01:46:42,736 --> 01:46:44,726 - iya lang gibuhat - =Lee Kwon-jong, Pulis Kining wala hinganli nga magtutudlo, isip usa ka gamay nga lungsoranon niini nga katilingban, miingon nga gibuhat lang nila ang angay nilang buhaton, nga nagpakita sa pagtuo sa usa ka gamay nga lungsoranon=- 1562 01:46:44,726 --> 01:46:44,796 =Lee Kwon-jong, Pulis Kining wala nganli nga magtutudlo, isip usa ka gamay nga lungsoranon niini nga katilingban, miingon nga gibuhat lang nila kung unsa ang ilang buhaton, nga nagpakita sa pagtuo sa usa ka gamay nga lungsuranon =- 1563 01:46:44,796 --> 01:46:46,396 =Sulat sa Resignation=- unsay angay niyang buhaton, 1564 01:46:46,456 --> 01:46:48,576 - isip usa ka lungsoranon niini nga katilingban. - =So Si-min=- 1565 01:46:52,016 --> 01:46:53,216 =So Si-min Boxing MMA Weight Loss Gym=- 1566 01:46:53,216 --> 01:46:54,016 - Usa duha tulo upat. - =So Si-min Boxing MMA Weight Loss Gym=- 1567 01:46:54,016 --> 01:46:54,995 Usa duha tulo upat. 1568 01:46:54,996 --> 01:46:58,326 Usa duha, suntok. 1569 01:46:59,756 --> 01:47:00,756 Maayo. 1570 01:47:01,076 --> 01:47:03,546 Sunod, sugdi ang pagpalakpak. 1571 01:47:05,206 --> 01:47:06,206 Adto sa tuo nga bahin. 1572 01:47:06,466 --> 01:47:07,466 OK ra. 1573 01:47:08,026 --> 01:47:10,776 Diagonal, dayagonal. 1574 01:47:11,026 --> 01:47:13,976 Usa, duha, tulo, sukmag, sukmag. 1575 01:47:15,626 --> 01:47:17,666 Usa, duha, sipa. 1576 01:47:19,686 --> 01:47:21,606 Mga miyembro, maayong pagkabuhat. 1577 01:47:21,776 --> 01:47:22,976 Random nga oras sa paglukso. 1578 01:47:23,016 --> 01:47:26,406 Random nga oras sa paglukso, mga miyembro, maayong pagkabuhat. 1579 01:47:27,966 --> 01:47:30,086 Maayong pagkabuhat, maayong pagkabuhat. 1580 01:47:31,466 --> 01:47:33,676 =Ang pagbuhat ug bisan unsa mosangpot lamang sa kapakyasan=- 1581 01:47:45,186 --> 01:47:46,896 =Ang Pinakamaayo nga High School=- 1582 01:47:48,906 --> 01:47:52,426 =Kinamaayohang Pahibalo sa Pagtrabaho sa Klasehanan sa Kontrata, Kinatas-an Kinatas-an, Kinatas-an Labing Lig-on, Labing Kusog=- 1583 01:48:12,476 --> 01:48:14,306 Duha ka bulan ang milabay, 1584 01:48:14,336 --> 01:48:15,855 Si Ms Kim nga napulog pito ka tuig pa lang miambak sa rooftop sa eskwelahan, mitapos sa iyang kinabuhi. 1585 01:48:15,856 --> 01:48:16,856 Nabuang ka? 1586 01:48:17,136 --> 01:48:18,416 Damn, i-off ang broadcast. 1587 01:48:31,366 --> 01:48:33,866 Damn, makalagot kaayo sa buntag. 1588 01:48:36,986 --> 01:48:38,326 Dili kabalo mag drive? 1589 01:48:38,836 --> 01:48:40,406 Damn, shit. 1590 01:48:47,796 --> 01:48:49,526 Kumusta diha. 1591 01:49:04,356 --> 01:49:05,976 =Maisog nga Lungsuranon=- 1592 01:49:07,546 --> 01:49:08,546 Unsa imong rason 1593 01:49:08,696 --> 01:49:10,366 para mag apply sa among eskwelahan? 1594 01:49:11,326 --> 01:49:13,816 Ang akong bugtong rason sa pag-apply niini nga eskwelahan 1595 01:49:14,586 --> 01:49:16,626 mao ang paghatag sa mga estudyante sa The Best High School 1596 01:49:16,726 --> 01:49:17,876 tanan nakong gugma 1597 01:49:18,446 --> 01:49:21,066 ug ang mga abilidad nga akong naangkon. 1598 01:49:22,906 --> 01:49:24,026 Aron mahimo ang Labing Maayo nga High School 1599 01:49:24,186 --> 01:49:26,947 ang sagradong yuta alang sa mga estudyante pagsulod sa mga prestihiyosong unibersidad. 1600 01:49:27,386 --> 01:49:30,586 Unsa ang imong buhaton kung makita nimo ang inhustisya? 1601 01:49:32,466 --> 01:49:34,466 =Dean of Education, Lee Jae-kyoung=- 1602 01:49:35,436 --> 01:49:36,466 antoson ko kini.