1 00:01:47,150 --> 00:01:49,239 "'Le temps est venu viens, dit le morse. 2 00:01:49,283 --> 00:01:53,156 "'Car je sais que j'en ai assez de choux, rois et cire à cacheter 3 00:01:53,200 --> 00:01:55,419 "'Et toutes ces conneries 4 00:01:55,463 --> 00:01:59,031 "'Je veux parler d'Hollywood et l'excitation que cela apporte 5 00:01:59,075 --> 00:02:01,773 "'Avec son magnifique filles dans des bains encastrés 6 00:02:01,817 --> 00:02:04,298 "'et ces autres trucs fous'" 7 00:02:07,475 --> 00:02:10,739 Température ok. Apportez le corps. 8 00:02:15,309 --> 00:02:16,048 Hah. 9 00:02:18,529 --> 00:02:20,705 Je me casse la tête pour apprendre L'anglais, et pour quoi faire ? 10 00:02:20,749 --> 00:02:22,185 Prendre un bain ? 11 00:02:22,229 --> 00:02:24,056 Non, non, non et non ! 12 00:02:24,100 --> 00:02:26,624 Je sais, Miss Didi, mais nous... 13 00:02:26,668 --> 00:02:28,104 Fini le bain de Miss Didi ! 14 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 Ou autre chose ! 15 00:02:30,237 --> 00:02:31,673 Est-ce clair ? 16 00:02:32,891 --> 00:02:35,329 C'est impossible. Bains impossibles. 17 00:02:36,330 --> 00:02:38,854 Fini les bains moussants nulle part ! 18 00:02:41,683 --> 00:02:43,032 Non! 19 00:02:44,425 --> 00:02:46,078 Fini les bains moussants. Quel est le problème maintenant ? 20 00:02:46,122 --> 00:02:47,384 Elle n'entrera pas dans la baignoire. 21 00:02:47,428 --> 00:02:49,647 Pas de quoi s'enthousiasmer. 22 00:02:49,691 --> 00:02:51,867 La crise de colère quotidienne habituelle. 23 00:02:56,741 --> 00:02:59,179 Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit chou-chou ? 24 00:02:59,222 --> 00:03:01,833 Espèce de menteur et de tricheur ! 25 00:03:01,877 --> 00:03:04,096 Oh, qu'est-ce qui trouble mon petit chat ? 26 00:03:04,140 --> 00:03:06,229 Dis-le à ton Pepe, tu veux ? 27 00:03:06,273 --> 00:03:08,318 "Dis-le à ton Pépé ! Dis-le à ton Pépé!" 28 00:03:08,362 --> 00:03:10,102 Tu as promis que quand nous sommes venus à Hollywood, 29 00:03:10,146 --> 00:03:13,497 que je pourrais être un grand dramatique star et fini les bains moussants. 30 00:03:13,541 --> 00:03:17,240 Mais, mon petit lapin, tu sais les grandes scènes viendront plus tard. 31 00:03:17,284 --> 00:03:19,547 Vous savez, Pepe ne ment jamais. 32 00:03:19,590 --> 00:03:21,853 Pepe ne ment jamais ? 33 00:03:21,897 --> 00:03:23,768 Pendant cinq ans, tu promets de m'épouser. 34 00:03:23,812 --> 00:03:25,683 Depuis cinq ans ! 35 00:03:25,727 --> 00:03:27,207 Oh, c'est encore ça maintenant, hein ? 36 00:03:27,250 --> 00:03:28,425 Ne sommes-nous pas heureux comme nous le sommes ? 37 00:03:28,469 --> 00:03:30,340 Non. 38 00:03:30,384 --> 00:03:33,343 Pourquoi voulez-vous détruire votre succès ? 39 00:03:33,387 --> 00:03:35,127 Le mariage va vous ruiner. 40 00:03:35,171 --> 00:03:37,129 Qui le sait mieux que moi ? 41 00:03:37,173 --> 00:03:40,263 Que se passe-t-il lorsqu'un la star épouse son réalisateur ? 42 00:03:40,307 --> 00:03:42,134 C'est exactement ce qui est arrivé à toutes mes femmes. 43 00:03:42,178 --> 00:03:46,226 Instantanément, ils grossissent. 44 00:03:46,269 --> 00:03:51,100 Didi ne grossit pas, et Didi ne prend pas de bain moussant ! 45 00:03:53,145 --> 00:03:55,365 Oh, viens, viens maintenant. 46 00:03:55,409 --> 00:03:57,280 Discutons-en calmement, hein ? 47 00:03:58,499 --> 00:04:02,067 Pensez-vous vraiment que Pepe aime ça ? 48 00:04:02,111 --> 00:04:04,287 Comment penses-tu que je me sens quand tout le monde 49 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 tu vois ton beau corps dans le bain ? 50 00:04:06,333 --> 00:04:08,204 Cela me déchire le cœur. 51 00:04:08,944 --> 00:04:10,989 Ah... Ah... 52 00:04:12,817 --> 00:04:15,907 Tu sais que Pepe ne pense qu'à toi. 53 00:04:15,951 --> 00:04:18,301 Alors pourquoi as-tu mis le le bain est-il de retour sur la photo ? 54 00:04:18,345 --> 00:04:21,304 Pourquoi? Le producteur dit tu prends un bain, c'est pour ça. 55 00:04:21,348 --> 00:04:24,568 Alors je me tiens à lui, et je lui dis, 56 00:04:24,612 --> 00:04:27,789 "Mon Didi ne prendra plus de bain." 57 00:04:30,313 --> 00:04:34,099 Alors le producteur dit : "Pas de bain, pas de photo." 58 00:04:34,143 --> 00:04:38,060 Puis je lui ai crié : "D'accord, pas de photo !" 59 00:04:39,627 --> 00:04:42,934 Le producteur crie, puis je crie encore, 60 00:04:42,978 --> 00:04:46,242 mais ça ne sert à rien. Il crie plus fort. 61 00:04:47,330 --> 00:04:49,419 Mais j'ai conclu un accord. 62 00:04:49,463 --> 00:04:51,291 Tu prends le bain. 63 00:04:55,207 --> 00:04:57,340 Vous avez conclu un accord, hein ? 64 00:04:59,168 --> 00:05:01,213 Ensuite tu prends le bain ! 65 00:05:05,392 --> 00:05:08,220 Qui t'a découvert, hein ? 66 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 Qui a fait de toi le Divin Didi ? 67 00:05:09,874 --> 00:05:11,354 Je. 68 00:05:14,923 --> 00:05:17,447 Je me suis fait le Divin Didi. 69 00:05:17,491 --> 00:05:19,319 Oh, tu l'as fait ? 70 00:05:19,362 --> 00:05:22,365 Oui. Peut-être que vous avez aidé un peu. 71 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Qu'étais-tu quand je est venu te chercher à Marseille ? 72 00:05:25,281 --> 00:05:27,457 Un sale petit mendiant qui court après les GI 73 00:05:27,501 --> 00:05:29,241 dans la rue pour acheter des cigarettes. 74 00:05:31,287 --> 00:05:34,725 Oh. Misérable toi. 75 00:05:41,863 --> 00:05:44,996 Vous savez que je suis de sang royal. 76 00:05:45,040 --> 00:05:49,349 Tout le monde le sait Didi est issu d'une lignée noble ! 77 00:05:51,873 --> 00:05:54,397 Vous venez d'une lignée noble, d'accord, 78 00:05:54,441 --> 00:05:57,705 une lignée noble un marin donné à ta stupide mère. 79 00:05:59,881 --> 00:06:02,405 Tu serais toujours un sale petit mendiant 80 00:06:02,449 --> 00:06:05,365 si je ne t'avais pas donné ton premier bain. 81 00:06:05,408 --> 00:06:09,891 Et tu vas prends ce bain maintenant. 82 00:06:14,635 --> 00:06:16,724 Aïe ! Aïe. 83 00:06:17,464 --> 00:06:19,248 Je vais t'apprendre. 84 00:06:22,556 --> 00:06:24,166 Maintenant, nous allons commencer. 85 00:06:25,167 --> 00:06:28,039 Maintenant, acteur, vous... 86 00:06:28,083 --> 00:06:32,522 Je veux que tu entres dans le salle de bain et agissez surpris. 87 00:06:32,566 --> 00:06:35,220 Tu vois ça étrange, belle fille dans la baignoire, 88 00:06:35,264 --> 00:06:37,092 mais vous ne la reconnaissez pas. 89 00:06:37,135 --> 00:06:38,267 M. Pepponi... Vous comprenez ? 90 00:06:38,310 --> 00:06:39,877 Laisse-moi tranquille. Vous ne la connaissez pas... 91 00:06:39,921 --> 00:06:41,444 Mais elle sort de la baignoire. 92 00:06:45,492 --> 00:06:46,580 Didi ! 93 00:06:50,975 --> 00:06:53,108 Didi, tu reviens ici. 94 00:06:55,197 --> 00:06:56,677 Ouah! 95 00:06:58,374 --> 00:06:59,288 Didi ! 96 00:07:03,205 --> 00:07:04,336 Didi ! 97 00:07:16,174 --> 00:07:17,349 Didi ! 98 00:07:21,528 --> 00:07:22,442 Didi ! 99 00:07:27,534 --> 00:07:29,274 Elle reviendra, 100 00:07:29,318 --> 00:07:31,973 et quand elle le fait Je vais la noyer. 101 00:07:38,196 --> 00:07:41,591 Les amis, voici M. Titus Zeale d'Abbott's Butte, Oregon. 102 00:07:41,635 --> 00:07:44,507 Maintenant, M. Zeale, vous dites le Divin Didi s'est arrêté ici ? 103 00:07:44,551 --> 00:07:46,814 Elle l’a certainement fait et je ne l’oublierai pas. 104 00:07:59,348 --> 00:08:00,784 Vous en êtes sûr maintenant ? 105 00:08:00,828 --> 00:08:02,394 Oh, c'était bien elle. 106 00:08:02,438 --> 00:08:04,484 Elle avait une pizza et un Coca, 107 00:08:04,527 --> 00:08:07,661 et puis je me suis mis en colère parce que je je n'avais pas de champagne. 108 00:08:08,400 --> 00:08:10,141 Merci. 109 00:08:10,185 --> 00:08:11,752 Eh bien, je suppose que c'est assez évident 110 00:08:11,795 --> 00:08:15,364 que le Divin se cache quelque part ici dans l'Oregon. 111 00:08:17,584 --> 00:08:21,196 Quand elle me le fait savoir où elle est, je vous le ferai savoir. 112 00:08:55,578 --> 00:08:59,582 Yoo-hoo, Martha, l'amant est là. 113 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Cela devrait déclencher une avalanche. 114 00:09:17,731 --> 00:09:19,559 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 115 00:09:19,602 --> 00:09:22,039 Ils viennent de faire une publicité pour un pince-taille garanti 116 00:09:22,083 --> 00:09:27,697 pour faire ton corps 36-26-36 ou doublez votre argent. 117 00:09:27,741 --> 00:09:30,613 Garçon, est-ce que je vais être riche ! 118 00:09:30,657 --> 00:09:33,877 Eh bien, oubliez ça. Cela l'offre est réservée aux filles. 119 00:09:33,921 --> 00:09:35,444 Où est ma femme ? 120 00:09:35,487 --> 00:09:39,622 Au salon de beauté, faire ce qui ne vient pas naturellement. 121 00:09:39,666 --> 00:09:41,450 A cette heure ? L'institut de beauté ? 122 00:09:41,493 --> 00:09:43,234 C'est exactement ce dont j'ai besoin. 123 00:09:43,278 --> 00:09:45,889 Non, c'est exactement ce dont j'ai besoin. 124 00:09:45,933 --> 00:09:47,587 J'ai été banni à vie. 125 00:09:47,630 --> 00:09:50,764 Réalisez-vous que vous êtes tu regardes un triple perdant ? 126 00:09:52,635 --> 00:09:54,724 Noyer vos ennuis ? 127 00:09:54,768 --> 00:09:56,552 Non, je leur apprends à nager. 128 00:09:57,684 --> 00:09:59,120 Très bien, qu'as-tu fait ? 129 00:09:59,163 --> 00:10:02,297 Faites un autre accord cette propriété Lake Nothing ? 130 00:10:02,340 --> 00:10:04,647 Ça va toujours se vendre, et c'est ça sera toujours une station d'été 131 00:10:04,691 --> 00:10:06,518 ça va me rendre riche. 132 00:10:06,562 --> 00:10:08,912 Certains recours. Une maison. 133 00:10:08,956 --> 00:10:12,089 Même les canards n'iront pas là-haut pour l'été. 134 00:10:12,133 --> 00:10:14,526 Puis-je l'aider si tout le monde construit à l'autre bout du lac ? 135 00:10:14,570 --> 00:10:15,919 En plus, c'est un argument de vente. 136 00:10:15,963 --> 00:10:18,661 Certaines personnes préfèrent l'isolement. 137 00:10:18,705 --> 00:10:22,534 Ce n'est pas de l'isolement. C'est le bannissement. 138 00:10:22,578 --> 00:10:24,624 Pourquoi je ne te vire pas ? 139 00:10:24,667 --> 00:10:26,103 Je sais, mon le psychiatre l'a expliqué. 140 00:10:26,147 --> 00:10:27,583 Je creuse la douleur. 141 00:10:29,150 --> 00:10:31,195 Je vais vous dire pourquoi, la culpabilité. 142 00:10:31,239 --> 00:10:33,763 Tu m'as laissé couler mes économies 143 00:10:33,807 --> 00:10:35,939 dans ça des acres interdits là-haut. 144 00:10:35,983 --> 00:10:40,291 500 $, ça ne construirait pas un chemin vers la cabine téléphonique. 145 00:10:40,335 --> 00:10:41,945 Ne vous inquiétez pas, vous obtiendrez votre argent. 146 00:10:41,989 --> 00:10:46,950 Pourquoi? Le président a-t-il l'a-t-elle déclarée zone sinistrée ? 147 00:10:46,994 --> 00:10:49,474 À bien y penser, pourquoi Je t'ai embauché en premier lieu ? 148 00:10:49,518 --> 00:10:51,738 Pourquoi ne me suis-je pas simplement coupé les poignets ? 149 00:10:53,740 --> 00:10:55,698 Quand est-ce qu'on mange ? Je suis affamé. 150 00:10:55,742 --> 00:10:57,787 Quand ta femme rentre à la maison. 151 00:10:57,831 --> 00:11:01,356 Je dois prendre un petit hors d'œuvre, je vais vous le dire. 152 00:11:01,399 --> 00:11:03,010 J'ai vraiment faim. 153 00:11:10,191 --> 00:11:12,584 Hé, tu as oublié les glaçons. 154 00:11:16,588 --> 00:11:19,722 Qu'est-ce qu'ils font à ma femme ? ça prend si longtemps ? Taquiner ses follicules ? 155 00:11:19,766 --> 00:11:21,332 Je ne sais pas. Instituts de beauté... 156 00:11:21,376 --> 00:11:22,377 Ouais ! 157 00:11:22,420 --> 00:11:24,161 Je fais le mien. 158 00:11:24,205 --> 00:11:27,251 C'est pourquoi nous ne pouvions pas trouvez le batteur à œufs. 159 00:11:27,295 --> 00:11:29,993 Je ferais mieux de l'appeler. 160 00:11:30,037 --> 00:11:33,388 Dis-lui si ce poulet sèche plus dehors, il y aura un risque d'incendie. 161 00:11:47,794 --> 00:11:48,925 Salut papa. 162 00:11:48,969 --> 00:11:50,057 Salut Larry. 163 00:11:51,885 --> 00:11:54,757 Oh, attends une minute, chérie. 164 00:11:54,801 --> 00:11:59,893 Hôtel Albion. Beauté salon ? Oui, Sire. 165 00:12:03,897 --> 00:12:06,073 Salon de beauté coups durs. 166 00:12:06,116 --> 00:12:08,031 Mme Meade, s'il vous plaît. C'est M. Meade. 167 00:12:08,075 --> 00:12:10,468 Juste un instant s'il vous plaît. 168 00:12:10,512 --> 00:12:13,602 Votre mari est là au téléphone, Mme Meade. 169 00:12:13,645 --> 00:12:15,822 Oh, chérie, il est si tard. 170 00:12:17,432 --> 00:12:21,262 Eh bien, vous mélangeriez du vin et de la bière. 171 00:12:21,305 --> 00:12:23,220 Eh bien, je vais en dire un chose pour toi, cependant... 172 00:12:23,264 --> 00:12:25,745 Oh, chérie, attends. 173 00:12:25,788 --> 00:12:28,617 Hôtel Albion. Oui, madame. 174 00:12:29,618 --> 00:12:30,924 Oh cher. 175 00:12:36,799 --> 00:12:37,800 Bonjour? 176 00:12:37,844 --> 00:12:39,584 Bonjour? 177 00:12:39,628 --> 00:12:40,672 Bonjour ? Opérateur? Bonjour? Opérateur ? 178 00:12:40,716 --> 00:12:42,065 J'ai été déconnecté. Hein ? 179 00:12:42,109 --> 00:12:44,328 Vous avez été mal connecté ? 180 00:12:44,372 --> 00:12:46,591 Tu devrais me voir. 181 00:12:46,635 --> 00:12:48,898 Attendez, tout le monde. Maintenant, voyons. 182 00:12:48,942 --> 00:12:53,903 Toi avec le concierge, et toi avec la cuisine, 183 00:12:53,947 --> 00:12:58,429 et tu avais quelqu'un à l'étage, et toi... 184 00:12:58,473 --> 00:13:01,693 Eh bien, tu vas juste il faut tenter sa chance. 185 00:13:22,976 --> 00:13:24,804 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 186 00:13:25,892 --> 00:13:26,718 Bonjour? 187 00:13:43,561 --> 00:13:44,519 Bonjour? 188 00:13:44,562 --> 00:13:45,607 Bonjour chérie. 189 00:13:46,347 --> 00:13:48,871 Chéri? Je vous connais? 190 00:13:48,915 --> 00:13:51,308 Quoi? D'accord, donc tu ne me connais pas, 191 00:13:51,352 --> 00:13:54,485 mais je suis l'agent secret 007 et les trois huitièmes qui t'ont retrouvé, 192 00:13:54,529 --> 00:13:56,966 alors prends ta belle petit châssis à la maison 193 00:13:57,010 --> 00:13:59,490 ici vite, ou je te peindrai en or. 194 00:13:59,534 --> 00:14:01,884 Maintenant, arrêtez cette fausse routine. 195 00:14:01,928 --> 00:14:04,713 Mais je ne comprends pas. 196 00:14:04,756 --> 00:14:05,888 Oh, allez, laisse tomber. 197 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 Tu as toujours été une mauvaise actrice. 198 00:14:09,805 --> 00:14:12,982 Oh. Mauvaise actrice, hein ? 199 00:14:13,026 --> 00:14:15,898 Eh bien, je vais vous le dire, il y a un seul homme dans ce monde 200 00:14:15,942 --> 00:14:20,903 qui oserait traiter Didi de mauvaise actrice, et c'est Pepe ! 201 00:14:20,947 --> 00:14:22,557 Alors, tu donnes un message à ton Pepe ! 202 00:14:22,600 --> 00:14:24,385 Pépé ? 203 00:14:24,428 --> 00:14:28,911 Tu lui dis que Didi ne le fera jamais reviens à Hollywood, jamais ! 204 00:14:28,955 --> 00:14:31,522 Et la prochaine fois Didi se cache, il ne la trouvera pas ! 205 00:14:31,566 --> 00:14:33,002 Pas avec 1 000 limiers. 206 00:14:33,046 --> 00:14:34,917 Hé, attends une minute. Je... 207 00:14:34,961 --> 00:14:36,919 J'ai le pressentiment que je ne le suis pas parler au salon de beauté. 208 00:14:36,963 --> 00:14:41,010 Salon de beauté? Mais bien sur ce n'est pas le salon de beauté, idiot. 209 00:14:41,054 --> 00:14:43,795 C'est... Attendez une minute. C'est la suite C. 210 00:14:45,797 --> 00:14:46,929 Didi ? 211 00:14:46,973 --> 00:14:48,017 Non, non, non, monsieur. 212 00:14:48,061 --> 00:14:51,064 C.C. Je veux dire, Suite C. Suite C. 213 00:14:52,848 --> 00:14:55,895 Tu es elle. Tu es cette dame. 214 00:14:55,938 --> 00:14:58,941 La chose la plus importante dans les baignoires depuis les anneaux. 215 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Hé, ça dit que tu es kidnappé. 216 00:15:01,074 --> 00:15:04,642 Non, monsieur, non, pas vraiment. Tu vois, 217 00:15:04,686 --> 00:15:08,037 s'il vous plaît, monsieur, Ayez pitié de moi, s'il vous plaît. 218 00:15:08,081 --> 00:15:10,126 Tu vois, j'ai fui Hollywood 219 00:15:10,170 --> 00:15:12,128 parce qu'ils ont essayé de me faire faire des choses 220 00:15:12,172 --> 00:15:18,395 dans mon nouveau film, les choses c'est tout simplement terrible. 221 00:15:18,439 --> 00:15:20,963 Plus que sur ta dernière photo ? 222 00:15:21,007 --> 00:15:23,270 Oh, ces bêtes. Quand est-ce qu'il ouvre ? 223 00:15:24,184 --> 00:15:25,925 Oh... 224 00:15:25,968 --> 00:15:31,408 Tu veux dire que tu as vu mes photos ? 225 00:15:31,452 --> 00:15:33,758 Eh bien, je n'en ai jamais manqué un. 226 00:15:33,802 --> 00:15:35,891 J'adore les films éducatifs. 227 00:15:36,979 --> 00:15:38,241 Ah... 228 00:15:38,285 --> 00:15:40,504 Oh, alors tu... Tu es mon ami. 229 00:15:41,114 --> 00:15:43,290 Eh bien, ouais, je... 230 00:15:50,862 --> 00:15:53,039 Je veux dire... Que veux-tu dire ? 231 00:15:56,651 --> 00:16:00,611 Mais, monsieur, j'ai besoin de vous. 232 00:16:00,655 --> 00:16:02,004 Vous devez m'aider. 233 00:16:02,048 --> 00:16:04,833 Tu vois, je suis tout seul ici dans un endroit étrange 234 00:16:04,876 --> 00:16:07,618 sans personne à qui parler, personne vers qui se tourner. 235 00:16:07,662 --> 00:16:11,187 Juste toi. Juste toi. 236 00:16:11,231 --> 00:16:13,189 Veux-tu m'apporter de la nourriture ? 237 00:16:13,233 --> 00:16:16,932 Eh bien, oui. Apportez-le à votre chambre d'hôtel ? 238 00:16:19,369 --> 00:16:22,546 Eh bien, je ne sais pas, je... 239 00:16:22,590 --> 00:16:27,899 Oh, monsieur, c'est comme quand j'étais petite 240 00:16:27,943 --> 00:16:31,164 après la guerre, dans les rues, 241 00:16:32,165 --> 00:16:34,297 mendier de la nourriture. 242 00:16:34,341 --> 00:16:39,041 Et mon pauvre petit corps dépérissait 243 00:16:39,085 --> 00:16:41,043 de si peu de nourriture à manger. 244 00:16:41,087 --> 00:16:43,132 Eh bien, c'est sûr qu'il est allé aux bons endroits. 245 00:16:43,176 --> 00:16:49,486 Je n'ai plus jamais pensé que je j'aurais tellement faim, tellement faim. 246 00:16:49,530 --> 00:16:51,575 Mais bien sûr, si vous ne m'aide pas, alors... 247 00:16:51,619 --> 00:16:53,925 Comment l'aimez-vous, sur du blanc ou du seigle ? 248 00:16:53,969 --> 00:16:57,755 Oh, alors tu vas m'aider. 249 00:16:57,799 --> 00:17:01,150 Oh, c'est si bon d'avoir un ami dans ce monde. 250 00:17:01,194 --> 00:17:03,022 Quel est votre nom, monsieur ? 251 00:17:03,065 --> 00:17:04,719 Oh, c'est Meade, Tom Meade. 252 00:17:04,762 --> 00:17:08,679 Je suis dans l'annuaire téléphonique, dans le pages jaunes, sous poulet. 253 00:17:08,723 --> 00:17:10,551 Attends une minute. Ne... Ne m'appelle pas. 254 00:17:12,074 --> 00:17:13,902 Mais bien sur que non, Monsieur Tom Meade. 255 00:17:13,945 --> 00:17:16,035 Je comprends. 256 00:17:16,078 --> 00:17:19,690 Mais tu viendras chez moi chambre d'hôtel ce soir, n'est-ce pas ? 257 00:17:19,734 --> 00:17:22,519 Eh bien, je... 258 00:17:22,563 --> 00:17:26,306 Chérie, je prendrais juste sa nourriture est un peu moche. 259 00:17:27,437 --> 00:17:30,179 Écoute, je ne sais pas si je peux le balancer... 260 00:17:30,223 --> 00:17:32,529 S'il vous plaît, dites oui, Monsieur Tom Meade, s'il vous plaît. 261 00:17:32,573 --> 00:17:34,836 Il fait froid et je suis tout nu. 262 00:17:38,144 --> 00:17:39,580 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? 263 00:17:39,623 --> 00:17:41,712 Quelqu'un a été dopant son germe de blé. 264 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Eh bien, regarde... 265 00:17:43,323 --> 00:17:45,194 Tu dois réalise que ma femme attend 266 00:17:45,238 --> 00:17:47,196 une certaine partie de mon temps aussi. 267 00:17:47,240 --> 00:17:48,937 Mais bien sûr, je comprends. 268 00:17:48,980 --> 00:17:50,634 Mais et moi ? 269 00:17:50,678 --> 00:17:52,549 Très bien, après y avoir réfléchi... 270 00:17:52,593 --> 00:17:54,551 Tom. Chéri. 271 00:17:54,595 --> 00:17:57,598 Finalement, au revoir, Sam. 272 00:17:57,641 --> 00:18:00,166 Honnêtement, je suis rentré chez moi le plus vite possible. 273 00:18:05,823 --> 00:18:07,216 Et je t'aime. 274 00:18:07,260 --> 00:18:08,652 Ton deuxième verre ? 275 00:18:08,696 --> 00:18:10,785 Je veux dire, j'adore tes cheveux, quoi qu'ils en fassent. 276 00:18:10,828 --> 00:18:13,570 Ils l'ont lavé. Ce n'est pas ton troisième. 277 00:18:13,614 --> 00:18:15,094 Prenez une bouchée. 278 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Vous avez l'air un peu rouge. 279 00:18:16,182 --> 00:18:17,400 Eh bien, c'est une brûlure au four. 280 00:18:17,444 --> 00:18:19,576 J'ai été stable avec un poulet carbonisé. 281 00:18:19,620 --> 00:18:22,231 Pauvre chéri. Nous mangerons en deux shakes, 282 00:18:22,275 --> 00:18:25,147 et je suis désolé d'avoir gardé mon bébé attend si longtemps. 283 00:18:25,191 --> 00:18:26,801 Salut tout le monde. 284 00:18:26,844 --> 00:18:29,151 Bon sang, maman, tu as l'air vraiment géniale. 285 00:18:29,195 --> 00:18:31,240 Bon sang, papa, tu as l'air vraiment battu. 286 00:18:31,284 --> 00:18:32,807 Voilà. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,158 Wow, est-elle toujours copieuse. 288 00:18:36,202 --> 00:18:38,334 Surveillez votre langage. 289 00:18:38,378 --> 00:18:40,684 Ils ne sont pas réels, ils ne peuvent pas l’être. 290 00:18:40,728 --> 00:18:42,251 Euh-euh. Cela suffit. 291 00:18:42,295 --> 00:18:43,426 Va faire tes devoirs. 292 00:18:43,470 --> 00:18:44,906 Qu'est-ce que c'est? 293 00:18:46,212 --> 00:18:49,258 Imaginez ça, dans un journal familial. 294 00:18:49,302 --> 00:18:50,999 Pensez-vous qu'elle est morte ? 295 00:18:51,042 --> 00:18:53,828 Non, va appeler ton frère pour le dîner. 296 00:18:54,481 --> 00:18:56,178 Hein! 297 00:18:56,222 --> 00:18:58,354 Celui-là qu'ils trouveront dans un hôtel avec quelqu'un, 298 00:18:58,398 --> 00:18:59,790 le mari de quelqu'un. 299 00:19:03,881 --> 00:19:06,057 Je crois que j'ai inhalé une olive. 300 00:19:06,101 --> 00:19:08,408 Allez, ne faisons pas attendre Lily. 301 00:19:11,237 --> 00:19:15,371 Tu vois, elle pense ma tête n'est rien d'autre qu'une boule de cristal. 302 00:19:15,415 --> 00:19:19,245 Désolé, tu devras continuer la ligne de nourriture de quelqu'un d'autre. 303 00:19:22,683 --> 00:19:24,163 Que veux-tu comme dessert, tigre ? 304 00:19:24,206 --> 00:19:26,121 Le petit-déjeuner des champions ? 305 00:19:39,265 --> 00:19:41,223 Garçon, tout le monde y va pour voir des films Didi. 306 00:19:41,267 --> 00:19:43,225 Pourquoi pas moi ? 307 00:19:43,269 --> 00:19:44,922 Parce que tu n'es pas assez vieux. 308 00:19:44,966 --> 00:19:47,534 Eh bien, je suis assez vieux. Pourquoi je ne peux pas y aller ? 309 00:19:47,577 --> 00:19:50,101 Parce que je ne suis pas assez vieux pour t'emmener. 310 00:19:50,145 --> 00:19:52,234 Mettons fin à la discussion, s'il vous plaît. 311 00:19:52,278 --> 00:19:54,715 Vraiment, Mère, tu es tellement inhibée. 312 00:19:54,758 --> 00:19:56,195 Veux-tu que je grandisse en pensant 313 00:19:56,238 --> 00:19:57,718 il y a quelque chose qui ne va pas avec le sexe ? 314 00:19:57,761 --> 00:19:59,502 Quoi? 315 00:19:59,546 --> 00:20:02,766 Ne me regarde pas. je suis toujours choqué de copieux. 316 00:20:07,554 --> 00:20:09,947 C'est juste ce que tu aimes, poulet chaud. 317 00:20:12,298 --> 00:20:14,778 Mais c'est important pour que je voie un film de Didi. 318 00:20:14,822 --> 00:20:18,086 Je dois savoir ce qui se passe dans le monde pour l'actualité à l'école. 319 00:20:18,129 --> 00:20:19,261 Qui est ton professeur d'actualité ? 320 00:20:19,305 --> 00:20:20,523 Dame Chatterley ? 321 00:20:20,567 --> 00:20:23,091 Peu importe Didi, restez fidèle à Bugs Bunny. 322 00:20:23,134 --> 00:20:26,268 Des oignons dedans. Mettez-vous juste en faillite. 323 00:20:26,312 --> 00:20:28,270 Ils ont dit qu'elle était absolument nue 324 00:20:28,314 --> 00:20:29,924 quand elle est sortie en courant du studio. 325 00:20:29,967 --> 00:20:32,143 Bon sang, imaginez être une star de cinéma. 326 00:20:32,187 --> 00:20:34,276 Doris! 327 00:20:34,320 --> 00:20:36,713 Je vais écrire à ce journal. 328 00:20:36,757 --> 00:20:39,150 Est-ce que tout le monde s'il te plaît change de sujet ? 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,371 Je ne veux pas en entendre un autre un mot sur le pauvre Didi affamé. 330 00:20:42,415 --> 00:20:44,243 Pauvre Didi affamé ? 331 00:20:47,768 --> 00:20:49,248 Pourquoi tu la traites de pauvre et affamée ? 332 00:20:49,770 --> 00:20:50,901 Je l'ai fait? 333 00:20:50,945 --> 00:20:53,252 Vous m'avez probablement mal compris. 334 00:20:53,295 --> 00:20:55,210 Ce que j'ai dit, c'est "Pauvre papa affamé." 335 00:20:57,168 --> 00:20:58,996 Eh bien, je le ferais toujours j'aimerais savoir une chose. 336 00:20:59,040 --> 00:21:01,564 Quand serai-je assez vieux ne rien porter de pareil ? 337 00:21:01,608 --> 00:21:02,783 Jamais! 338 00:21:07,614 --> 00:21:09,311 Monsieur Tom Meade ? 339 00:21:14,969 --> 00:21:17,754 S'il vous plaît, Monsieur Tom Meade. 340 00:21:17,798 --> 00:21:22,846 Ne m'oublie pas. J'ai tellement faim. 341 00:21:24,152 --> 00:21:27,155 S'il vous plaît, Monsieur, s'il vous plaît. 342 00:21:28,069 --> 00:21:30,985 J'ai tellement faim. 343 00:21:31,028 --> 00:21:35,816 S'il vous plaît, Monsieur Tom Meade, ne m'oubliez pas, s'il vous plaît. 344 00:21:38,688 --> 00:21:41,430 S'il vous plaît, Monsieur, s'il vous plaît. 345 00:21:43,476 --> 00:21:45,173 Est-ce que ça va ? 346 00:21:45,216 --> 00:21:46,435 Je vais bien. Bien. 347 00:21:46,479 --> 00:21:47,784 Eh bien, bois de l'eau. 348 00:21:47,828 --> 00:21:49,003 Bien. 349 00:22:02,495 --> 00:22:03,626 Fini? 350 00:22:03,670 --> 00:22:05,367 Ne touche pas à cette tomate. 351 00:22:05,411 --> 00:22:07,064 Bon sang, généralement à cette heure du repas 352 00:22:07,108 --> 00:22:10,198 Je peux entrer ici sans fouet ni chaise. 353 00:22:11,678 --> 00:22:13,549 Qu'est-ce que tu as ? 354 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 Qui, moi ? Eh bien, je suis... 355 00:22:16,509 --> 00:22:17,988 Tu ne manges pas. 356 00:22:18,032 --> 00:22:19,468 Oh, je me repose. 357 00:22:19,512 --> 00:22:21,644 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec le poulet ? 358 00:22:21,688 --> 00:22:24,386 Le poulet est juste rôti. Il est cuit. 359 00:22:24,430 --> 00:22:26,345 Toute cette pièce tourne en rond. 360 00:22:26,388 --> 00:22:29,957 Je pense au prochain tour Je vais descendre et aller m'allonger. 361 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 J'espère qu'il n'a pas travaillé trop dur. 362 00:22:39,706 --> 00:22:42,056 Il a fait quelque chose de trop dur. 363 00:23:16,482 --> 00:23:20,747 Miroir, miroir au mur, qui est la plus belle de toutes ? 364 00:23:20,790 --> 00:23:23,750 Oh, tais-toi. Qui vous l'a demandé, d'ailleurs ? 365 00:24:26,203 --> 00:24:27,466 Merci. 366 00:24:28,554 --> 00:24:29,816 Que faites-vous ici? 367 00:24:29,859 --> 00:24:31,513 Ouais, imagine-moi me trouver dans la cuisine. 368 00:24:31,557 --> 00:24:32,949 Quelle est l'excuse de Big Daddy ? 369 00:24:32,993 --> 00:24:34,516 Excuse pour quoi ? 370 00:24:34,560 --> 00:24:37,127 Il se trouve que c'est mon réfrigérateur, tu te souviens ? 371 00:24:37,171 --> 00:24:40,043 Pourquoi ne vas-tu pas hanter une autre partie de la maison ? 372 00:24:40,087 --> 00:24:42,176 Une sorte de pique-nique à minuit ? 373 00:24:42,219 --> 00:24:43,699 Ouais, je triche sur mon régime, 374 00:24:43,743 --> 00:24:45,484 et je sors juste pour le manger. 375 00:24:45,527 --> 00:24:47,486 N'est-ce pas tout le monde ? 376 00:24:47,529 --> 00:24:49,357 Il se trouve que j'ai un yen. 377 00:24:49,400 --> 00:24:53,535 Ces eaux calmes sont-elles profondes. 378 00:24:53,579 --> 00:24:54,623 Hmm? 379 00:24:54,667 --> 00:24:55,798 Où est Mme Meade ? 380 00:24:55,842 --> 00:24:56,973 Mme Meade ? 381 00:24:57,017 --> 00:24:59,323 C'est ta femme. 382 00:24:59,367 --> 00:25:02,370 Très bien, Lily, tu m'as eu. 383 00:25:02,413 --> 00:25:05,504 Martha ne veut pas de moi rencontrer les garçons ce soir. 384 00:25:05,547 --> 00:25:09,333 Donc tout ça c'est pour le les garçons, ou est-ce les oiseaux ? 385 00:25:09,377 --> 00:25:11,510 Juste une bouchée pendant que nous jouons au poker. 386 00:25:11,553 --> 00:25:13,555 Tu ne le diras pas à Martha, n'est-ce pas ? 387 00:25:13,599 --> 00:25:18,168 Ne vous inquiétez pas, mes lèvres sont scellées. 388 00:25:18,212 --> 00:25:21,041 Et bonne chance dans ce jeu, quel qu'il soit. 389 00:25:22,782 --> 00:25:25,524 Au revoir... Je veux dire, à plus tard. 390 00:25:25,567 --> 00:25:26,612 Ciao. 391 00:26:06,608 --> 00:26:08,567 Qui est ? 392 00:26:08,610 --> 00:26:10,046 C'est moi, l'homme avec le mauvais numéro. 393 00:26:10,090 --> 00:26:11,570 C'est bon. 394 00:26:11,613 --> 00:26:12,571 Oh. 395 00:26:16,357 --> 00:26:18,620 Eh bien, ce n'est pas bien, mais c'est moi. 396 00:26:19,621 --> 00:26:21,492 Vous êtes Monsieur Tom Meade ? 397 00:26:21,536 --> 00:26:23,103 Pas de noms, s'il vous plaît. 398 00:26:44,124 --> 00:26:45,604 J'ai apporté les cadeaux. 399 00:26:45,647 --> 00:26:46,735 Etes-vous sûr d'en avoir besoin ? 400 00:26:46,779 --> 00:26:48,824 Oh, j'ai faim. 401 00:26:48,868 --> 00:26:51,174 J'ai aussi pris un papier. 402 00:26:51,218 --> 00:26:53,481 Votre studio est sûr quelqu'un te tient. 403 00:26:53,524 --> 00:26:56,353 Oh, c'est merveilleux. Pommes... 404 00:26:56,397 --> 00:26:59,661 Et du pain, des tomates et du poulet. 405 00:26:59,705 --> 00:27:01,489 Ouais. je suis parti sortir la sauce. 406 00:27:01,532 --> 00:27:03,534 Je ne voulais pas laisser de trace de ma maison à ta chambre. 407 00:27:03,578 --> 00:27:05,972 Oh, c'est merveilleux, Monsieur Tom Meade. 408 00:27:06,015 --> 00:27:09,758 Merci beaucoup, beaucoup. C'est une fête. 409 00:27:09,802 --> 00:27:11,455 Ouais, et je viens de prendre le dessert. 410 00:27:11,499 --> 00:27:12,979 Eh bien, bon appétit. 411 00:27:13,675 --> 00:27:14,633 Mmmm. 412 00:27:15,677 --> 00:27:17,548 C'est délicieux. 413 00:27:17,592 --> 00:27:18,767 Tu sais que je n'avais rien à manger 414 00:27:18,811 --> 00:27:21,640 depuis hier mais un verre d'eau. 415 00:27:21,683 --> 00:27:23,903 Oh, pauvre enfant sous-alimenté. 416 00:27:25,339 --> 00:27:27,776 Mes côtes sont visibles. Ressentez-les. 417 00:27:27,820 --> 00:27:30,997 Non, non, je devrais avoir un note de mon médecin. Je vais... 418 00:27:32,172 --> 00:27:37,003 Oh, Didi t'aime bien. Tu aimes Didi ? 419 00:27:37,046 --> 00:27:38,657 Peut-être que tu aimerais tu vois une photo de ma femme ? 420 00:27:38,700 --> 00:27:39,919 Oh oui. 421 00:27:41,181 --> 00:27:42,704 Je vais rentrer à la maison et le chercher. 422 00:27:42,748 --> 00:27:44,488 Oh, non, non, mais tu dois manger avec Didi. 423 00:27:44,532 --> 00:27:46,316 Ce n'est pas bon de manger seul. 424 00:27:46,360 --> 00:27:48,884 Quand tu es là, mon l'appétit est beaucoup plus grand. 425 00:27:48,928 --> 00:27:52,235 Ça va être mon problème, alors je ferais mieux de courir. 426 00:27:52,279 --> 00:27:55,325 Mais non, non, non, Monsieur Tom Meade. Je suis tout seul ici, 427 00:27:55,369 --> 00:27:59,155 et je n'ai personne à qui parler et personne vers qui se tourner. 428 00:27:59,199 --> 00:28:04,508 Et tes yeux, ils sont tellement plein de chaleur et de gentillesse. 429 00:28:04,552 --> 00:28:06,728 C'est la panique et la terreur. 430 00:28:06,772 --> 00:28:09,688 Oh, allez, Monsieur Tom Meade, on fait une petite fête, hein ? 431 00:28:09,731 --> 00:28:11,167 Une fête ? Mais qui pourrions-nous inviter? 432 00:28:11,211 --> 00:28:13,735 Eh bien, personne, juste nous. Allez. 433 00:28:13,779 --> 00:28:16,042 Asseyez-vous. Là, je te nourris. 434 00:28:16,782 --> 00:28:17,957 Euh... 435 00:28:18,653 --> 00:28:19,741 Là. 436 00:28:19,785 --> 00:28:21,177 Tu sais, chaque fois que je commence une photo, 437 00:28:21,221 --> 00:28:23,397 J'ai une fête avec mon homme principal. 438 00:28:23,440 --> 00:28:25,704 Et Pepe déteste mes hommes de tête. 439 00:28:27,053 --> 00:28:29,751 Vous savez, il veut toujours les tuer. 440 00:28:29,795 --> 00:28:33,712 Les tuer ? Eh bien, il doit rester assez occupé. 441 00:28:33,755 --> 00:28:36,540 Pepe est horrible. Vous savez, il me harcèle. 442 00:28:36,584 --> 00:28:38,847 Je me suis enfui avant mais il m'a toujours trouvé, 443 00:28:38,891 --> 00:28:42,024 et il me trouvera cette fois aussi. 444 00:28:42,068 --> 00:28:44,592 Ouais, eh bien, ça a l'air comme le véritable amour, 445 00:28:44,635 --> 00:28:48,770 le genre sur lequel vous pouvez lire tout bon rapport du coroner. 446 00:28:48,814 --> 00:28:51,599 Si seulement il y avait quelque part où je pourrais me cacher. 447 00:28:51,642 --> 00:28:54,776 Tu sais, quelque part où personne ne me reconnaîtrait. 448 00:28:54,820 --> 00:28:57,736 Quelque part tout seul. 449 00:28:57,779 --> 00:29:01,609 Tu veux dire quelque chose comme un villa de vacances de deux chambres avec salle de bain, 450 00:29:01,652 --> 00:29:03,393 à 35 minutes du centre ville, 451 00:29:03,437 --> 00:29:06,048 très isolé, idéal pour un couple en lune de miel, 452 00:29:06,092 --> 00:29:09,095 pas d'acompte, vous il n'est pas nécessaire d'être un vétéran. 453 00:29:09,138 --> 00:29:10,966 On dirait de la publicité. 454 00:29:11,010 --> 00:29:12,968 J'ai juste la place pour toi. 455 00:29:13,012 --> 00:29:14,883 Là-haut, tu es comme perdu. 456 00:29:14,927 --> 00:29:16,755 En fait, j'ai une chemise là-haut quelque part. 457 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 Où est cet endroit ? 458 00:29:18,321 --> 00:29:20,410 Eh bien, regarde, tu pars juste au bout de la route principale 459 00:29:20,454 --> 00:29:21,672 jusqu'à ce que vous arriviez à un pont, alors, 460 00:29:21,716 --> 00:29:23,326 de l'autre côté du pont, il y a une sortie, 461 00:29:23,370 --> 00:29:25,415 et tu verras un panneau qui dit "Crystal Lake". 462 00:29:25,459 --> 00:29:27,504 Vous suivez la rive du lac... 463 00:29:27,548 --> 00:29:31,682 Continuez sur environ huit kilomètres jusqu'à ce que vous arrivez à une cabane au sommet d’une falaise. 464 00:29:31,726 --> 00:29:34,424 La clé est sous le premier marche du porche, et quelle vue ! 465 00:29:34,468 --> 00:29:37,819 Tout ce que tu peux voir à des kilomètres et les miles sont des miles et des miles. 466 00:29:37,863 --> 00:29:40,474 Mais qu'en est-il de la nourriture, Monsieur Tom Meade ? 467 00:29:40,517 --> 00:29:41,780 Oh, il y a un gel profond. 468 00:29:41,823 --> 00:29:43,607 Il y a tout simplement de tout. 469 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Il contient du jus d'orange, du poulet, des steaks, un moteur bruyant. 470 00:29:46,523 --> 00:29:48,874 Oh, je suis libre. Je suis libre. 471 00:29:51,528 --> 00:29:54,096 Monsieur Tom Meade, tu as libéré l'esclave. 472 00:29:54,140 --> 00:29:56,272 Ouais, eh bien, je ne pense pas que ça c'est ce que Lincoln avait en tête. 473 00:29:56,316 --> 00:29:58,840 Mais, chérie, tout ira bien très bien. Tu seras en sécurité là-haut, 474 00:29:58,884 --> 00:30:01,451 et de cette façon nous pouvons faire quelque chose l'un pour l'autre. 475 00:30:01,495 --> 00:30:03,802 Mais bien sûr, Monsieur Tom Meade. 476 00:30:03,845 --> 00:30:07,457 Ouais, mais chérie, je ne le fais pas je pense que nous sommes sur le même faisceau. 477 00:30:07,501 --> 00:30:12,854 Je veux dire, tu me lis, mais je n'envoie même pas. 478 00:30:12,898 --> 00:30:16,727 Si tu veux que je sois là-haut moi-même dans le désert, d'accord. 479 00:30:16,771 --> 00:30:18,686 Et si quelque chose ne va pas ? 480 00:30:18,729 --> 00:30:20,296 Eh bien, tout est pratiquement nouveau, 481 00:30:20,340 --> 00:30:23,473 sauf que les conduites d'eau bourdonnent un peu, mais ils sont parfaits. 482 00:30:23,517 --> 00:30:24,953 Je ne pense pas que quelque chose va mal. 483 00:30:24,997 --> 00:30:27,826 Mais que se passe-t-il si je rencontre des animaux sauvages ? 484 00:30:29,044 --> 00:30:31,177 Ils n'auront qu'à tenter leur chance. 485 00:30:31,220 --> 00:30:34,702 Non, Monsieur Tom Meade, et si quelque chose devrait vraiment mal se passer ? 486 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 Eh bien, tu m'appelles. Appelez-moi à Pomeroy... 487 00:30:37,357 --> 00:30:39,881 Tu as un stylo ou un crayon ? 488 00:30:43,798 --> 00:30:45,887 Du rouge à lèvres fera l'affaire. 489 00:30:45,931 --> 00:30:48,063 Eh bien, appelle-moi au Pomeroy 41... 490 00:30:48,107 --> 00:30:50,413 Non, je ferais mieux d'en faire le numéro du bureau. 491 00:30:50,457 --> 00:30:52,763 Après tout, c'est du business. 492 00:30:52,807 --> 00:30:56,855 Ouais, appelle-moi au Pomeroy 368. 493 00:30:56,898 --> 00:31:02,730 Pomeroy 368. 494 00:31:05,646 --> 00:31:08,344 Maintenant, Monsieur Tom Meade, que peut faire Didi pour toi ? 495 00:31:08,388 --> 00:31:10,912 Vous le faites. je suis te donnant un endroit où te cacher, 496 00:31:10,956 --> 00:31:14,089 et tu me donnes le l'endroit où se cachait Didi. 497 00:31:14,133 --> 00:31:16,352 Tu me laves le dos, je vais laver le tien. 498 00:31:16,396 --> 00:31:17,571 Oh! 499 00:31:18,920 --> 00:31:20,922 Oh, non, non, c'est juste un vieux dicton commercial, 500 00:31:20,966 --> 00:31:24,012 comme, tu sais, un oiseau dans la main est... 501 00:31:24,056 --> 00:31:25,927 Non, oublie ça. 502 00:31:25,971 --> 00:31:28,930 Après ton départ, ce sera un été un complexe qui me fera une fortune. 503 00:31:28,974 --> 00:31:30,192 Après mon départ ? 504 00:31:30,236 --> 00:31:32,368 Ouais. "Visitez le refuge de Didi." 505 00:31:32,412 --> 00:31:36,938 "Restez là où Didi est resté. Didi j'ai dormi ici. Didi s'est même baigné ici." 506 00:31:36,982 --> 00:31:39,201 je vais transformer la salle de bain dans un sanctuaire. 507 00:31:39,245 --> 00:31:41,203 Oh, c'est merveilleux, Monsieur Tom Meade. 508 00:31:41,247 --> 00:31:45,120 De cette façon, nous nous entraidons et Pepe ne me trouvera jamais. 509 00:31:45,164 --> 00:31:48,950 Ouais, Pépé. Hé, et ce Pepe ? 510 00:31:48,994 --> 00:31:50,430 Je n'ai pas peur de Pepe. 511 00:31:50,473 --> 00:31:52,562 Eh bien, cela fait l'un de nous. 512 00:31:52,606 --> 00:31:54,564 Non, je veux dire, dit-il voilà qu'il est le... 513 00:31:54,608 --> 00:31:56,827 Que dit Pepe là encore ? 514 00:31:58,481 --> 00:32:02,398 "Craintif quant au sort de son étoile, la Divine Didi, 515 00:32:02,442 --> 00:32:05,793 "le célèbre film européen le réalisateur, Pepe Pepponi, 516 00:32:05,836 --> 00:32:07,795 "ses beaux traits révélant 517 00:32:07,838 --> 00:32:10,145 "la tension de trois des nuits blanches..." 518 00:32:10,189 --> 00:32:14,410 Oh! Ses beaux traits, ses trois nuits blanches ! 519 00:32:14,454 --> 00:32:16,412 Eh bien, et moi, hein ? 520 00:32:16,456 --> 00:32:20,242 Tout ce qui l'intéresse, c'est lui-même, son atelier, sa photo. 521 00:32:20,286 --> 00:32:22,810 Mensonges. Mensonges. Mensonges! 522 00:32:22,853 --> 00:32:23,985 Eh bien, qu'est-ce qu'il je voulais probablement dire... 523 00:32:24,029 --> 00:32:25,856 Je sais ce qu'il voulait dire. Il voulait dire son argent. 524 00:32:25,900 --> 00:32:27,989 Il voulait dire son gros box-office. 525 00:32:28,033 --> 00:32:30,165 C'est tout ce qu'il se soucie de moi. 526 00:32:30,209 --> 00:32:31,862 Eh bien, il doit en avoir... 527 00:32:31,906 --> 00:32:33,255 Ne le défends pas, toi. 528 00:32:33,299 --> 00:32:34,953 Non, je disais seulement... 529 00:32:34,996 --> 00:32:36,780 Mais bien sûr, tu es aussi un homme. 530 00:32:36,824 --> 00:32:39,000 et vous êtes toujours ensemble, n'est-ce pas ? 531 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Oh non, je ne l'ai même jamais rencontré. 532 00:32:41,002 --> 00:32:43,309 et ma compagnie d'assurance veut que cela continue ainsi. 533 00:32:43,352 --> 00:32:45,180 Tu veux juste prendre ce que vous pouvez obtenir d'elle. 534 00:32:45,224 --> 00:32:47,008 C'est pour ça que tu la veux. 535 00:32:47,052 --> 00:32:48,967 Non, je viens d'apporter le poulet. 536 00:32:49,010 --> 00:32:52,796 Bien sûr, pour que vous puissiez avoir je reste dans ta maison ! 537 00:32:52,840 --> 00:32:55,321 Pour que tu puisses exploiter moi, profite de moi 538 00:32:55,364 --> 00:32:58,150 et gagne de l'argent avec moi, tout comme Pepe ! 539 00:32:59,325 --> 00:33:01,240 Vous êtes tous pareils. 540 00:33:02,763 --> 00:33:05,026 Hommes. Hommes. Hommes! 541 00:33:05,070 --> 00:33:07,028 Oh, vas-y doucement, chérie, tu vas casser quelque chose, 542 00:33:07,072 --> 00:33:08,987 et c'est difficile d'obtenir des pièces. 543 00:33:10,075 --> 00:33:11,511 Cela ne vous intéresse pas ? 544 00:33:11,554 --> 00:33:13,774 Vous ne vous souciez pas de ce que pense une femme ? 545 00:33:14,514 --> 00:33:16,298 Que ressent-elle ? 546 00:33:16,342 --> 00:33:19,998 La tendresse qu'elle a dans son petit coeur ? 547 00:33:22,261 --> 00:33:24,872 Eh bien, tu prends juste ton poulet et ton 548 00:33:24,915 --> 00:33:27,222 des tomates, tes pommes et ton pain 549 00:33:27,266 --> 00:33:29,485 et ton gâteau et ton cuisse de poulet, et toi... 550 00:33:29,529 --> 00:33:30,878 Toi... Toi, mec ! 551 00:33:30,921 --> 00:33:32,010 Merci. 552 00:33:34,055 --> 00:33:35,926 C'était un plaisir de vous rencontrer. 553 00:33:43,195 --> 00:33:46,720 Ces Européens, pourquoi ils doivent parler avec leurs mains ? 554 00:33:58,384 --> 00:34:01,126 Pourquoi suis-je en colère contre Monsieur Tom Meade ? 555 00:34:01,996 --> 00:34:04,042 C'est Pepe que je déteste. Vous... 556 00:34:04,085 --> 00:34:05,739 Pepe, misérable toi. 557 00:34:08,133 --> 00:34:09,917 Monsieur Tom Meade. 558 00:34:09,960 --> 00:34:12,093 Monsieur Tom Meade. 559 00:34:12,137 --> 00:34:14,052 Monsieur Tom Meade. 560 00:34:14,095 --> 00:34:17,098 S'il vous plaît, Monsieur Tom Meade, je veux m'excuser. 561 00:34:35,116 --> 00:34:38,206 Le Divin Didi semblait indemne et en bonne santé. 562 00:34:38,250 --> 00:34:40,382 Devant la police pourrait cependant arriver, 563 00:34:40,426 --> 00:34:42,428 La disparition de Vénus était à nouveau en fuite, 564 00:34:42,471 --> 00:34:44,995 échapper à la poursuite sa voiture très puissante. 565 00:34:45,039 --> 00:34:48,129 Elle a été signalée pour la dernière fois en direction sud sur l'autoroute 99. 566 00:34:48,173 --> 00:34:50,610 Restez à l'écoute de cette chaîne pour les derniers rapports. 567 00:34:50,653 --> 00:34:53,091 ...sur toi. C'est comme si j'étais un voleur. 568 00:34:54,135 --> 00:34:56,398 Je ne suis pas un voleur ! 569 00:34:56,442 --> 00:34:59,097 Tout le monde a le droit s'enfuir s'ils le souhaitent. 570 00:34:59,140 --> 00:35:00,837 C'est un pays libre. 571 00:35:20,988 --> 00:35:22,685 S'il vous plaît, pas si fort. 572 00:35:30,084 --> 00:35:32,347 Comment cela est-il arrivé à mes yeux si vite ? 573 00:35:32,391 --> 00:35:34,828 Eh bien, comment va le vieux fidèle ce matin ? 574 00:35:34,871 --> 00:35:36,046 J'ai passé une nuit difficile. 575 00:35:36,090 --> 00:35:37,265 Vous avez dit "rugueux" ou... 576 00:35:39,311 --> 00:35:40,138 À terre, Fido. 577 00:35:40,181 --> 00:35:41,835 Allez, maintenant. 578 00:35:41,878 --> 00:35:44,272 Tu n'étais pas vraiment en train de jouer poker hier soir avec les garçons. 579 00:35:44,316 --> 00:35:46,187 Est-ce si étrange ? 580 00:35:46,231 --> 00:35:48,015 Non, mais je pense que l'un des garçons l'est. 581 00:35:49,190 --> 00:35:50,844 Qu'est-ce que c'est ça? 582 00:35:52,324 --> 00:35:53,890 Garçon, j'espère que c'est du sang. 583 00:35:53,934 --> 00:35:55,457 Votre femme le verra, ce sera le cas. 584 00:35:55,501 --> 00:35:57,285 Maintenant, d'où cela viendrait-il ? 585 00:35:57,329 --> 00:35:59,374 Dis-moi, lèvres chaudes. 586 00:35:59,418 --> 00:36:01,855 Vas-tu arrêter d'essayer de obtenir une part de la pension alimentaire ? 587 00:36:01,898 --> 00:36:04,205 C'est juste un innocent une petite tache, c'est tout. 588 00:36:04,249 --> 00:36:06,207 Tu sais, je te crois. 589 00:36:06,251 --> 00:36:09,210 C'est quoi du mensonge ? 590 00:36:09,254 --> 00:36:11,647 Tu peux tout imaginer tu veux, mais fais-moi une faveur. 591 00:36:11,691 --> 00:36:13,649 Ne les imagine pas dans devant cette servante d'à côté. 592 00:36:13,693 --> 00:36:17,044 C'est la bouche la plus rapide de l'Ouest. 593 00:36:17,087 --> 00:36:20,221 Écoute, patron, je ne le pensais pas si je quelque chose à propos d'hier soir, 594 00:36:20,265 --> 00:36:23,964 mais comment veux-tu que ton des œufs, pochés, au plat ou crus ? 595 00:36:24,747 --> 00:36:26,880 Brouillé, comme ta tête. 596 00:36:27,924 --> 00:36:29,187 Bonjour, Lily. Matin. 597 00:36:29,230 --> 00:36:30,884 Bonjour, chérie. 598 00:36:30,927 --> 00:36:34,061 Prudent. Papa ours n'a pas encore mangé son porridge. 599 00:36:36,237 --> 00:36:39,414 Eh bien, il avait tout un hier soir, n'est-ce pas, chérie ? 600 00:36:39,458 --> 00:36:41,024 Moi? Vous faites référence à moi ? 601 00:36:41,068 --> 00:36:42,939 La façon dont tu parlais dans ton sommeil. 602 00:36:43,462 --> 00:36:44,680 Et ? 603 00:36:44,724 --> 00:36:45,899 Didi. 604 00:36:45,942 --> 00:36:48,206 Didi ? 605 00:36:48,249 --> 00:36:50,773 Imaginez un gars qui rêve en parlant de bébé. 606 00:36:50,817 --> 00:36:52,079 Je ne souriais pas, n'est-ce pas ? 607 00:36:52,122 --> 00:36:53,211 Non. 608 00:36:53,254 --> 00:36:54,864 Alors de quoi t'inquiètes-tu ? 609 00:36:54,908 --> 00:36:58,433 Il ne marchait pas dans son il a dormi la nuit dernière aussi, n'est-ce pas ? 610 00:36:58,477 --> 00:36:59,913 Ce qui s'est passé? 611 00:36:59,956 --> 00:37:02,350 Elle avait la bouche ouverte et j'ai trébuché dessus. 612 00:37:02,394 --> 00:37:04,265 Ça devait être un rêve. 613 00:37:04,309 --> 00:37:05,962 Mais ne t'inquiète pas, chérie. 614 00:37:06,006 --> 00:37:09,270 Si tu rêves de quelque chose, Je ne peux pas t'en vouloir. 615 00:37:09,314 --> 00:37:10,706 Je ne vais pas répondre à ça. 616 00:37:10,750 --> 00:37:12,273 Épargnez-moi juste les détails. 617 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 Tu peux me le dire. 618 00:37:16,495 --> 00:37:17,713 Oh, ouais, je m'en souviens. 619 00:37:17,757 --> 00:37:20,977 J'ai rêvé que je la trouvais. C'était un rêve fou. 620 00:37:21,021 --> 00:37:22,762 Cela devait être ces horribles gros titres. 621 00:37:22,805 --> 00:37:24,154 Ça devait être cet horrible poulet 622 00:37:24,198 --> 00:37:26,766 J'ai été servi ici à des brûlures d'estomac. 623 00:37:26,809 --> 00:37:29,943 Tu veux que je le refasse ce soir ? 624 00:37:29,986 --> 00:37:32,119 Elle était ici, ici. Didi était là. 625 00:37:32,162 --> 00:37:33,294 Où? Où? 626 00:37:33,338 --> 00:37:35,383 Oh, pas ici, papa. A l'hôtel. 627 00:37:35,427 --> 00:37:37,733 Ils ont failli l'attraper, mais elle s'est enfuie. 628 00:37:37,777 --> 00:37:41,563 Doris, va chercher ton frère et dis-lui de finir son cacao. 629 00:37:41,607 --> 00:37:44,566 Larry. Venez finir votre cacao ! 630 00:37:44,610 --> 00:37:46,742 J'ai dit de l'attraper. Ne crie pas pour lui. 631 00:37:46,786 --> 00:37:48,831 Je pourrais faire ça. 632 00:37:48,875 --> 00:37:50,180 Elle est partie, hein ? 633 00:37:50,224 --> 00:37:51,747 Eh bien, après la nuit dernière, au moins 634 00:37:51,791 --> 00:37:53,183 elle aurait pu appelé et dit au revoir. 635 00:37:53,227 --> 00:37:56,274 De toute évidence, le rêve n’était pas si bon. 636 00:37:56,317 --> 00:37:58,276 Hé, il y a une peau dessus. 637 00:37:58,319 --> 00:37:59,929 Pourquoi je ne peux pas prendre de café ? 638 00:37:59,973 --> 00:38:01,496 Café? Tu veux rester éveillé en classe ? 639 00:38:02,671 --> 00:38:03,803 Voilà votre bus. 640 00:38:03,846 --> 00:38:05,935 Au revoir, papa. Oh! Au revoir, maman. 641 00:38:05,979 --> 00:38:07,589 Au revoir. 642 00:38:07,633 --> 00:38:09,939 Au revoir, maman. Au revoir, papa. 643 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 Ah, ah, ah ! Attends, attends, votre déjeuner. Rapide. 644 00:38:13,465 --> 00:38:16,032 Ne m'assieds pas près de la fenêtre. 645 00:38:18,339 --> 00:38:20,167 Pourquoi est-ce quand ceux les enfants partent tous les matins 646 00:38:20,210 --> 00:38:22,778 c'est comme enlever une ceinture serrée ? 647 00:38:30,220 --> 00:38:32,353 N'était-ce pas la porte d'entrée ? 648 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Peut-être. Cela avait une sonorité familière. 649 00:38:35,661 --> 00:38:37,010 Tu ne vas pas y répondre ? 650 00:38:37,053 --> 00:38:38,316 Moi? 651 00:38:39,578 --> 00:38:41,057 Écoute, mettons les choses au clair 652 00:38:41,101 --> 00:38:43,538 à propos de ce maître-serviteur relation. 653 00:38:43,582 --> 00:38:46,019 Je suis le maître, tu es l'esclave. 654 00:38:46,889 --> 00:38:48,456 Garçon, quelle tenue de poulet. 655 00:38:51,285 --> 00:38:53,983 Je sais comment elle va, mais je ne le sais pas je sais ce que je ferais sans elle. 656 00:38:54,027 --> 00:38:55,724 J'aimerais le découvrir. 657 00:39:00,512 --> 00:39:02,252 Nous voulons voir M. Meade. 658 00:39:02,296 --> 00:39:03,863 Eh bien, qui dois-je dire qui appelle ? 659 00:39:03,906 --> 00:39:05,255 Appelez simplement M. Meade. 660 00:39:05,299 --> 00:39:07,649 Euh-huh. 661 00:39:07,693 --> 00:39:11,349 Je parie que ça va être le genre qui commence à crier après son avocat. 662 00:39:11,392 --> 00:39:14,264 Ou commence à citer le La Constitution est complètement fausse. 663 00:39:16,049 --> 00:39:17,920 Deux gars pour vous voir, maître. 664 00:39:18,747 --> 00:39:20,358 Ont-ils dit qui ils étaient ? 665 00:39:20,401 --> 00:39:22,360 Écoute, j'ai ouvert la porte, n'est-ce pas ? 666 00:39:22,403 --> 00:39:24,405 Ouais, mais tu n'as pas continué. 667 00:39:32,457 --> 00:39:33,501 M. Meade ? 668 00:39:33,545 --> 00:39:34,241 Oui? 669 00:39:35,068 --> 00:39:36,417 Des policiers. 670 00:39:36,461 --> 00:39:37,592 Oh, eh bien, c'est gentil d'être venu. 671 00:39:37,636 --> 00:39:39,246 Combien coûtent les tickets de tombola ? 672 00:39:40,465 --> 00:39:42,118 Vous reconnaissez cela ? 673 00:39:42,162 --> 00:39:43,424 Quoi? 674 00:39:43,468 --> 00:39:44,860 A quoi ça ressemble ? 675 00:39:44,904 --> 00:39:46,601 Comme si tu avais perdu ton déjeuner. 676 00:39:46,645 --> 00:39:48,516 Je veux dire le numéro de téléphone. 677 00:39:48,560 --> 00:39:50,518 En rouge à lèvres. 678 00:39:50,562 --> 00:39:52,781 Oh, je suis désolé, ce n'est pas ma marque. 679 00:39:54,783 --> 00:39:57,307 Tu veux nous en parler ? 680 00:39:57,351 --> 00:39:59,266 Hé, par George, c'est mon numéro. 681 00:39:59,309 --> 00:40:01,050 Comment est-il arrivé sur un vieux sac ? 682 00:40:01,094 --> 00:40:03,270 Ce n’était pas un vieux sac. 683 00:40:03,313 --> 00:40:05,446 Nous l'avons trouvé sur le canapé de la dame. 684 00:40:05,490 --> 00:40:07,143 Le canapé de dame ? 685 00:40:07,187 --> 00:40:10,538 Oh, tu es susceptible de trouver mon numéro sous chaque canapé de la ville. 686 00:40:10,582 --> 00:40:13,280 C'est un dur racket, l'immobilier. 687 00:40:13,323 --> 00:40:15,891 Ce Didi large, celui qui manque. 688 00:40:15,935 --> 00:40:18,546 Elle l'a laissé dans sa chambre d'hôtel. 689 00:40:18,590 --> 00:40:20,548 Un mystérieux inconnu a été aperçu 690 00:40:20,592 --> 00:40:22,768 se faufiler dans les escaliers arrière. 691 00:40:22,811 --> 00:40:24,422 Êtes-vous ce mystérieux étranger ? 692 00:40:24,465 --> 00:40:26,075 Moi? Un étranger ? Ne sois pas stupide. 693 00:40:26,119 --> 00:40:27,903 Je me reconnaîtrais n'importe où. 694 00:40:27,947 --> 00:40:30,166 Maintenant, écoute, c'est très personne importante et elle a disparu. 695 00:40:30,210 --> 00:40:31,559 Elle arrive ici, et ensuite elle le bat, 696 00:40:31,603 --> 00:40:32,995 en laissant votre numéro de téléphone sous son canapé ? 697 00:40:33,039 --> 00:40:34,693 Nous voulons savoir pourquoi. 698 00:40:34,736 --> 00:40:36,564 Ouais, je pensais que tu pourrais peut-être remplissez-nous de quelques lacunes. 699 00:40:36,608 --> 00:40:37,783 Ah, pas moi. 700 00:40:37,826 --> 00:40:39,654 La dernière fois que je l’ai fait, j’ai été repêché. 701 00:40:39,698 --> 00:40:42,135 Est-ce que tu nous dis que tu ne connais pas Didi ? 702 00:40:42,178 --> 00:40:44,006 Oh, ce n'est pas une question juste. 703 00:40:44,050 --> 00:40:46,444 Après avoir vu l'un des ses photos, vous la reconnaîtriez. 704 00:40:46,487 --> 00:40:48,358 D'accord, essayez celui-ci. 705 00:40:48,402 --> 00:40:51,361 Que faisais-tu hier soir, disons vers 22h00 ? 706 00:40:51,405 --> 00:40:54,147 10h00 ? 10h00. 707 00:40:55,975 --> 00:41:00,153 Ah oui, je m'en souviens. Je je me souviens que j'ai eu une journée très difficile, 708 00:41:00,196 --> 00:41:02,677 alors j'ai décidé de faire une petite promenade, 709 00:41:02,721 --> 00:41:05,201 vous savez, pour évacuer un peu la tension. 710 00:41:09,510 --> 00:41:12,774 Mon mari dit au vérité absolue, et je peux la vérifier. 711 00:41:12,818 --> 00:41:15,473 En plus, tout cela est ridicule. 712 00:41:15,516 --> 00:41:17,475 Peut-être que certains hommes sont capables de telles choses, 713 00:41:17,518 --> 00:41:21,391 mais après 18 ans, n'est-ce pas je crois que je connais mon propre mari ? 714 00:41:21,435 --> 00:41:24,786 C'est exact. Qui connaît un mari meilleur que sa propre femme ? 715 00:41:24,830 --> 00:41:26,788 Je pense que celui-ci va être difficile. 716 00:41:26,832 --> 00:41:27,963 Maintenant, juste une minute. 717 00:41:28,007 --> 00:41:29,051 Le voici. 718 00:41:29,095 --> 00:41:30,966 Vous faites irruption chez moi tous les deux, 719 00:41:31,010 --> 00:41:32,968 faire des insinuations devant ma femme 720 00:41:33,012 --> 00:41:35,014 et jetant le doute sur mon impeccable 721 00:41:35,057 --> 00:41:38,321 personnage devant l’aide embauchée. 722 00:41:38,365 --> 00:41:41,542 Il se trouve que je suis un respectueux des lois, membre honnête de cette communauté, 723 00:41:41,586 --> 00:41:43,979 et je considère que tu viens ici et me faisant traverser ça 724 00:41:44,023 --> 00:41:46,634 un injustifié invasion de mon secret... 725 00:41:46,678 --> 00:41:48,549 Confidentialité. 726 00:41:48,593 --> 00:41:50,638 Tu ne nous as toujours pas dit ce qu'elle ce que je faisais avec votre numéro de téléphone. 727 00:41:50,682 --> 00:41:51,857 Où veux-tu en venir ? 728 00:41:51,900 --> 00:41:53,989 Je suis dans le secteur immobilier. 729 00:41:54,033 --> 00:41:56,514 Je vends des parcelles, je n'en rêve pas vers le haut. Peut-être qu'elle a vu une de mes annonces, 730 00:41:56,557 --> 00:41:58,820 tu sais, le salon, chambre à coucher, trois salles de bains. 731 00:41:58,864 --> 00:42:01,214 Je pense que cela est allé assez loin. 732 00:42:01,257 --> 00:42:04,173 Tu viens ici et dire ces choses impossibles. 733 00:42:04,217 --> 00:42:08,003 Je suis d'accord. Je ne la vois pas avec lui. 734 00:42:08,047 --> 00:42:10,658 Quelle paire, Didi et Dodo. 735 00:42:10,702 --> 00:42:12,442 Eh bien, désolé de vous avoir dérangé. 736 00:42:12,486 --> 00:42:14,532 Nous avons nos emplois et... 737 00:42:14,575 --> 00:42:17,186 Eh bien, vous comprenez que c'est un grande star et grand glamourpuss. 738 00:42:17,230 --> 00:42:18,884 Ouais. Grand. Grand. 739 00:42:20,799 --> 00:42:22,104 Allez. 740 00:42:24,106 --> 00:42:26,413 Imagine ça, toi et Didi. 741 00:42:26,456 --> 00:42:28,415 Ouais... je veux dire, non. 742 00:42:29,982 --> 00:42:33,072 Ce serait comme essayer de jouer au lasso un tigre avec une nouille mouillée. 743 00:42:36,597 --> 00:42:37,729 Ne perdez pas la tête. 744 00:42:37,772 --> 00:42:39,339 Il ne reste que quelques jours avant Halloween. 745 00:42:43,082 --> 00:42:44,779 Eh bien, ce n'est pas si sauvage, n'est-ce pas ? 746 00:42:44,823 --> 00:42:47,565 Oh, chérie, c'est juste m'a soudainement semblé si drôle. 747 00:42:47,608 --> 00:42:50,219 Eh bien, tu n'es pas obligé de faire on dirait que c'est impossible. 748 00:42:50,263 --> 00:42:52,570 Juste parce qu'il y a beaucoup d'eau volé sous le pont 749 00:42:52,613 --> 00:42:53,875 ça ne veut pas dire que le lac est asséché. 750 00:42:53,919 --> 00:42:56,617 Oh, bien sûr que non, chérie. 751 00:42:56,661 --> 00:42:59,141 Gloria Morgane pense que je l'ai toujours. 752 00:42:59,185 --> 00:43:02,057 Lors de notre dernier cocktail, elle m'a piégé dans la salle de jeux 753 00:43:02,101 --> 00:43:04,712 et ne me laisserait pas partir jusqu'à ce que je lui dépose un petit baiser. 754 00:43:04,756 --> 00:43:06,496 Eh bien, ne laissez pas cela vous monter à la tête. 755 00:43:06,540 --> 00:43:10,065 Elle bave aussi sur son cocker. 756 00:43:10,109 --> 00:43:12,720 Oh, mais je pense que tu es merveilleux aussi. 757 00:43:12,764 --> 00:43:16,376 Pourquoi n'essayes-tu pas de piéger moi dans la salle de jeux ? 758 00:43:22,687 --> 00:43:25,646 Oh, tu n'as pas embrassé moi comme ça depuis longtemps. 759 00:43:25,690 --> 00:43:29,345 Tu n'as pas marché dessus mon orteil est comme ça depuis longtemps. 760 00:43:29,389 --> 00:43:31,521 Ouais, mais ce n'est pas facile d'obtenir un bisou par ici ces jours-ci. 761 00:43:31,565 --> 00:43:34,829 Les enfants prennent des notes et Lily nous remet une critique. 762 00:43:34,873 --> 00:43:36,483 Tu as raison. 763 00:43:36,526 --> 00:43:39,660 Nous ne semblons jamais n'ayez plus aucune intimité. 764 00:43:39,704 --> 00:43:40,922 Ouais, tu ne réalises pas ces enfants 765 00:43:40,966 --> 00:43:42,489 tu sautais sur tes genoux 766 00:43:42,532 --> 00:43:44,665 avoir soudainement transformé en public. 767 00:43:44,709 --> 00:43:48,538 Hé, pourquoi ne pas jeter le tout ça par la fenêtre ? 768 00:43:48,582 --> 00:43:51,106 Les enfants ? Toute la routine. Tout de suite. 769 00:43:51,150 --> 00:43:52,673 Partons pour le lac. 770 00:43:52,717 --> 00:43:56,503 Je vais accrocher une petite pancarte sur le porte du bureau, "Gone Fishing". 771 00:43:59,811 --> 00:44:01,464 Que fais-tu? 772 00:44:01,508 --> 00:44:03,118 Je creuse juste l'appât. 773 00:44:03,162 --> 00:44:05,643 Oh, ça a l'air divin, mais... 774 00:44:05,686 --> 00:44:06,948 Mais quoi ? 775 00:44:06,992 --> 00:44:08,646 Nous ne sommes pas partis ensemble depuis longtemps, 776 00:44:08,689 --> 00:44:10,952 et quel endroit pour rattraper le retard sur la convivialité. 777 00:44:10,996 --> 00:44:12,345 Mais j'ai tellement de choses à faire. 778 00:44:12,388 --> 00:44:14,129 Les enfants... 779 00:44:14,173 --> 00:44:16,871 Lily les nourrira et ils j'ai toute la semaine prochaine pour récupérer. 780 00:44:16,915 --> 00:44:19,700 Chérie, mais les Ladies Aid, je dois aller à l'hôpital 781 00:44:19,744 --> 00:44:21,659 et entraînez-vous à faire les lits. 782 00:44:21,702 --> 00:44:23,835 Pourquoi ne pas en défaire quelques-uns ? 783 00:44:24,749 --> 00:44:26,315 Et la douche de Mildred ? 784 00:44:26,359 --> 00:44:29,405 Elle se marie, elle est assez vieux pour le prendre seul. 785 00:44:29,449 --> 00:44:31,712 Et la PTA cet après-midi. 786 00:44:31,756 --> 00:44:34,193 Qu’en est-il de leur grand voyage ? 787 00:44:34,933 --> 00:44:36,543 Et le mien ? 788 00:44:40,199 --> 00:44:41,679 Je vais y arriver. 789 00:44:43,855 --> 00:44:45,726 Hé, et prends la chemise de nuit noire. 790 00:44:45,770 --> 00:44:47,728 Le radiateur n'est pas encore connecté. 791 00:44:47,772 --> 00:44:48,860 Je laisserai un mot aux enfants, 792 00:44:48,903 --> 00:44:50,557 juste au cas où ils remarqueraient notre disparition. 793 00:44:57,956 --> 00:45:01,611 Oui, monsieur, le nouveau Tom Meade, sportif, amoureux. 794 00:45:07,748 --> 00:45:09,097 Hé, j'en ai un. 795 00:45:12,057 --> 00:45:14,755 Viens ici, bébé. 796 00:45:14,799 --> 00:45:19,281 Voilà. Un saumon rond. 797 00:45:28,116 --> 00:45:29,857 Bonjour? 798 00:45:29,901 --> 00:45:32,468 Bonjour, Monsieur Tom Meade. C'est moi, Didi. 799 00:45:32,512 --> 00:45:33,731 Didi ? 800 00:45:38,431 --> 00:45:40,389 Bonjour. Bonjour, Monsieur Tom Meade ? 801 00:45:41,651 --> 00:45:43,218 Bonjour. 802 00:45:43,262 --> 00:45:46,221 Oh, j'espère que tu n'es pas en colère contre moi. 803 00:45:46,265 --> 00:45:48,658 Oh non. Pourquoi as-tu tu dois m'appeler ? 804 00:45:48,702 --> 00:45:49,790 Je veux dire ici ? 805 00:45:49,834 --> 00:45:52,271 Je veux dire, c'est agréable d'avoir de tes nouvelles. 806 00:45:52,314 --> 00:45:55,796 Imaginez, faire des vagues à son âge. 807 00:45:55,840 --> 00:45:57,711 J'ai dû t'appeler. J'ai des ennuis. 808 00:45:58,625 --> 00:45:59,800 Vous avez des ennuis ? 809 00:45:59,844 --> 00:46:01,062 Tu restes sur cette ligne beaucoup plus longtemps 810 00:46:01,106 --> 00:46:03,891 et nous pouvons créer un club. Où es-tu? 811 00:46:03,935 --> 00:46:06,676 Eh bien, comme tu me l'as dit, il n'y a pas de téléphone dans la cabine, 812 00:46:06,720 --> 00:46:09,767 donc j'ai dû descendre tout le chemin loin de la montagne pour appeler. 813 00:46:09,810 --> 00:46:10,898 Tu sais quoi ? 814 00:46:10,942 --> 00:46:12,813 Le poêle ne fonctionne pas ça marche et il n'y a pas d'essence. 815 00:46:12,857 --> 00:46:14,815 Comment puis-je préparer le petit-déjeuner ? 816 00:46:14,859 --> 00:46:17,078 Eh bien, le poêle est au butane et... 817 00:46:17,122 --> 00:46:19,428 Le petit-déjeuner ? Demain matin? 818 00:46:19,472 --> 00:46:21,648 Dans le chalet ? 819 00:46:21,691 --> 00:46:23,911 Mais tu es si gentil, toi je sais, et je déteste me plaindre. 820 00:46:23,955 --> 00:46:27,306 Oh non, mais regarde. Vous ne pouvez pas. 821 00:46:27,349 --> 00:46:29,090 Je veux dire, elle ne peut pas... 822 00:46:29,134 --> 00:46:31,832 Je veux dire, pourquoi tu fais toujours faut-il penser à la nourriture ? 823 00:46:31,876 --> 00:46:33,399 Je ne t'ai pas envoyé là-bas juste pour manger. 824 00:46:34,356 --> 00:46:36,663 Le ventre vide, pourtant. 825 00:46:36,706 --> 00:46:38,796 Mais je ne comprends pas, Monsieur Tom Meade. 826 00:46:38,839 --> 00:46:40,536 Tu étais tellement chérie, et maintenant 827 00:46:40,580 --> 00:46:43,539 tu veux que je parte sans petit-déjeuner ? 828 00:46:43,583 --> 00:46:45,933 je ne le fais pas sais ce que je veux. Oui je le fais. 829 00:46:45,977 --> 00:46:46,847 Mais tu ne peux pas rester là-haut. 830 00:46:46,891 --> 00:46:48,544 J'ai d'autres projets. 831 00:46:48,588 --> 00:46:50,459 Mais je n'ai aucun endroit où allez, Monsieur Tom Meade, 832 00:46:50,503 --> 00:46:53,288 et tu as promis que je pourrais rester à ta place et... 833 00:46:53,332 --> 00:46:55,160 N'es-tu plus mon ami ? 834 00:46:55,203 --> 00:46:56,857 Bien sûr, tu es mon ami. 835 00:46:56,901 --> 00:46:59,860 Mais si tu restes là-haut, tu seras le seul que j'ai. 836 00:46:59,904 --> 00:47:02,645 Très bien alors, Je partirai demain matin, 837 00:47:02,689 --> 00:47:04,647 si c'est ce que tu veux. 838 00:47:04,691 --> 00:47:06,867 Non, non, vous ne pouvez pas. C'est... 839 00:47:06,911 --> 00:47:09,304 Écoute, reste sur place. je serai là-haut 840 00:47:09,348 --> 00:47:10,871 et nous ferons de nouveaux projets. 841 00:47:10,915 --> 00:47:12,960 Non, non, Monsieur Tom Meade. 842 00:47:13,004 --> 00:47:15,136 Pas de nouveaux projets, s'il vous plaît. Tu vois, je suis... 843 00:47:15,180 --> 00:47:18,705 Je suis toujours aussi fatigué de hier et hier soir 844 00:47:18,748 --> 00:47:22,056 que je veux juste prendre un prendre un bain et prendre un somnifère 845 00:47:22,100 --> 00:47:23,971 et dors jusqu'à demain. 846 00:47:24,015 --> 00:47:25,755 Non, non. 847 00:47:25,799 --> 00:47:29,890 Nous devons prendre soin de quelque chose d'autre qui vient en premier. 848 00:47:29,934 --> 00:47:33,851 C'est garder ton œil sur le vieux ballon, Charlie. 849 00:47:33,894 --> 00:47:35,330 Ecoute, je serai debout là dans environ une heure, 850 00:47:35,374 --> 00:47:38,377 si je peux régler quelques détails 851 00:47:38,420 --> 00:47:40,770 sans s'y laisser prendre. 852 00:47:48,822 --> 00:47:50,737 J'abandonnerai deux semaines salaire si tu as 853 00:47:50,780 --> 00:47:53,348 une conversation de cinq minutes avec mon petit ami. 854 00:47:53,392 --> 00:47:56,221 Écoute, j'ai assez de problèmes sans toi. 855 00:47:57,265 --> 00:47:58,353 Hein? 856 00:47:58,397 --> 00:47:59,920 Euh-euh ! 857 00:47:59,964 --> 00:48:02,923 Tu ferais mieux d'être gentil avec moi, ou je le ferai casse ton vélo, vite. 858 00:48:02,967 --> 00:48:04,533 Rapide? 859 00:48:04,577 --> 00:48:06,187 Dis, c'est toi qui a cliqué au téléphone à l'instant ? 860 00:48:06,231 --> 00:48:07,536 Non, j'étais le souffle coupé. 861 00:48:07,580 --> 00:48:09,016 Mais vous cliquez plutôt bien. 862 00:48:09,060 --> 00:48:12,106 Avec votre action, vous devriez pour mettre un téléphone français. 863 00:48:12,150 --> 00:48:14,021 Que veux-tu dire? 864 00:48:14,065 --> 00:48:17,895 Est-il vrai que les médecins le recommande-t-il aux hommes de plus de 35 ans ? 865 00:48:17,938 --> 00:48:20,941 "Oh, j'ai tellement faim..." 866 00:48:22,203 --> 00:48:25,380 Viens ici, tu veux ? Espèce de petit vivant au FBI. 867 00:48:25,424 --> 00:48:27,252 Je te ferai savoir que j'avais rien à voir avec cette fille. 868 00:48:27,295 --> 00:48:29,036 Rien? Eh bien, je l'ai nourrie. 869 00:48:29,080 --> 00:48:30,559 Oh, avec une cuillère. 870 00:48:30,603 --> 00:48:31,952 Oh, vas-y doucement, tu veux ? 871 00:48:31,996 --> 00:48:33,562 Alors maintenant tu sais qu'elle est là-haut. 872 00:48:33,606 --> 00:48:35,129 Maintenant, je vais vous le dire, j'ai aussi invité Martha 873 00:48:35,173 --> 00:48:36,826 pour y aller avec moi aujourd'hui aussi. 874 00:48:36,870 --> 00:48:39,829 Oh, dis-m'en plus, Salomon. 875 00:48:39,873 --> 00:48:41,788 Vous voulez récupérer votre argent hors de cette propriété, n'est-ce pas ? 876 00:48:41,831 --> 00:48:43,659 Oui. 877 00:48:43,703 --> 00:48:44,965 Tu veux m'aider à l'obtenir débarrassons-nous de nos mains pour que je puisse le jeter 878 00:48:45,009 --> 00:48:46,924 sur un autre connard sans méfiance, n'est-ce pas ? 879 00:48:46,967 --> 00:48:47,968 Droite. 880 00:48:48,012 --> 00:48:49,883 Eh bien, « Didi » est le mot magique. 881 00:48:51,102 --> 00:48:53,495 Et je vais avoir besoin d'aide. 882 00:48:53,539 --> 00:48:59,066 Tout cela sonne sournois, honteux et désordonné. 883 00:48:59,110 --> 00:49:00,981 Et tu peux compter sur moi. 884 00:49:05,681 --> 00:49:07,161 Tout emballé, hein ? Mmm-hmm. 885 00:49:07,205 --> 00:49:09,685 Mmmm. Cela pose un problème. 886 00:49:09,729 --> 00:49:11,992 Problème? Était-ce l'appel que tu viens de recevoir ? 887 00:49:12,036 --> 00:49:13,776 Quel appel ? Oh, ouais, le téléphone. 888 00:49:13,820 --> 00:49:15,082 C'est exact. 889 00:49:15,126 --> 00:49:17,650 L'appel téléphonique. Comment as-tu deviné ? 890 00:49:17,693 --> 00:49:20,000 Eh bien, ça venait d'un... Un ranger. 891 00:49:20,044 --> 00:49:22,785 Je pense qu'il parle d'un étranger. 892 00:49:22,829 --> 00:49:25,266 Non. Je veux dire un ranger. 893 00:49:25,310 --> 00:49:27,268 Il pourrait s'agir d'un étrange ranger. 894 00:49:27,312 --> 00:49:29,270 Peut-être que c'était Tonto ? 895 00:49:29,314 --> 00:49:30,968 Pourquoi ne te perds-tu pas ? 896 00:49:31,011 --> 00:49:32,317 Quelque part dans les Alpes. 897 00:49:35,015 --> 00:49:37,626 Pourquoi un ranger vous appellerait-il ? 898 00:49:37,670 --> 00:49:39,454 Ouais. Ouais, eh bien, il passait 899 00:49:39,498 --> 00:49:41,804 le chalet et devinez ce qu'il a vu ? 900 00:49:41,848 --> 00:49:43,850 Non, ne devinez pas. Tu es trop doué pour ça. 901 00:49:43,893 --> 00:49:45,025 Tom, je ne sais pas de quoi tu parles 902 00:49:45,069 --> 00:49:46,635 environ. Je n'ai jamais je t'ai vu si bouleversé. 903 00:49:46,679 --> 00:49:48,507 Bien sûr, je suis contrarié. C'est le chalet. 904 00:49:48,550 --> 00:49:50,639 Et après tous les projets que nous avons faits. 905 00:49:50,683 --> 00:49:53,991 Pouah ! La chaudière à eau chaude est parti, juste comme ça. Pouah ! 906 00:49:54,034 --> 00:49:57,995 Et il y a des tuyaux cassés et de l'eau partout. 907 00:49:58,038 --> 00:49:58,996 Je dois monter là-haut. 908 00:49:59,039 --> 00:50:00,127 Voilà notre week-end. 909 00:50:00,171 --> 00:50:02,042 Oh cher! 910 00:50:02,086 --> 00:50:04,653 Enfin, pas tout le week-end. je vais juste obtenir 911 00:50:04,697 --> 00:50:07,569 allez là-haut et nettoyez le désordre et... 912 00:50:07,613 --> 00:50:10,833 Eh bien, nous irons là-haut Samedi, comme prévu. 913 00:50:10,877 --> 00:50:12,313 Je suis prêt. je pourrais venez et aidez. 914 00:50:12,357 --> 00:50:14,011 Oh non. Je ne te laisserais pas. 915 00:50:14,054 --> 00:50:17,840 En plus, j'en serai assez de l'eau chaude toute seule. 916 00:50:17,884 --> 00:50:20,147 Eh bien, je suppose que c'est samedi mieux que pas du tout. 917 00:50:20,191 --> 00:50:22,062 Et j'ai PTA aujourd'hui. 918 00:50:22,106 --> 00:50:24,891 Ouais, il vaut mieux attendre. 919 00:50:24,934 --> 00:50:27,720 Et en plus, tu viens de te faire coiffer. 920 00:50:29,113 --> 00:50:31,202 Je vais reprendre ton sac. 921 00:50:38,209 --> 00:50:43,040 Que veux-tu dire par "Quoi ?" Faire un suivi sur cet homme de l'immobilier. 922 00:50:43,083 --> 00:50:45,346 Continuez simplement à diffuser des communiqués de presse. 923 00:50:45,390 --> 00:50:47,914 Rêvez-les. N'importe quoi, tout. 924 00:50:48,349 --> 00:50:50,090 D'accord, très bien. 925 00:50:50,134 --> 00:50:51,352 Bonjour, D.G. 926 00:50:51,396 --> 00:50:52,788 C'est ton avis ? 927 00:50:56,009 --> 00:50:58,098 Très bien, maintenant, combien de temps est-ce que ça va continuer ? 928 00:50:58,142 --> 00:51:01,536 Ce kidnapping, ce crime déloyal ? 929 00:51:01,580 --> 00:51:05,192 D.G., c'est belle publicité. 930 00:51:05,236 --> 00:51:07,064 Pour "belle publicité", j'ai 931 00:51:07,107 --> 00:51:08,978 un beau département de publicité. 932 00:51:09,022 --> 00:51:09,979 Je la veux ! 933 00:51:11,416 --> 00:51:14,114 Détends-toi, mon ami. Se détendre. 934 00:51:14,158 --> 00:51:17,117 Donnez une chance à l'étoile être capricieux. 935 00:51:17,161 --> 00:51:19,946 Elle reviendra. Elle le fait toujours. 936 00:51:19,989 --> 00:51:22,949 Mais tant qu'elle est parti, profitons-en. 937 00:51:22,992 --> 00:51:24,603 Avantage? 938 00:51:24,646 --> 00:51:27,388 Savez-vous combien votre avantage me coûte ? 939 00:51:27,432 --> 00:51:30,217 18 000 $ par jour avec les acteurs et l'équipe 940 00:51:30,261 --> 00:51:32,132 debout et des scènes en attente. 941 00:51:33,002 --> 00:51:34,003 Mais pas plus. 942 00:51:35,135 --> 00:51:37,094 Tout est de ta faute, Pepe. 943 00:51:37,137 --> 00:51:38,747 Si tu ne t'es pas toujours compris 944 00:51:38,791 --> 00:51:41,141 impliqué personnellement auprès de ces stars, 945 00:51:41,185 --> 00:51:43,230 nous n'aurions pas ces problèmes. 946 00:51:43,274 --> 00:51:45,841 Alors elle s'est enfuie sur toi, donc tu pars 947 00:51:45,885 --> 00:51:48,757 faire quelque chose à ce sujet. Et maintenant. 948 00:51:48,801 --> 00:51:51,804 Où qu'elle soit, tu vas la trouver. 949 00:51:54,633 --> 00:51:57,114 Tu veux que je la poursuive ? 950 00:51:57,157 --> 00:51:58,854 Vous voyez l'idée. 951 00:52:00,987 --> 00:52:04,121 Eh bien, je ne me suis jamais baissé de la poursuivre encore, 952 00:52:05,165 --> 00:52:06,819 mais si c'est ce que tu veux... 953 00:52:06,862 --> 00:52:08,603 C'est ce que je veux. 954 00:52:08,647 --> 00:52:10,649 C'est contre mon meilleur jugement. 955 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 Je connais ces cookies. 956 00:52:12,477 --> 00:52:15,436 Maintenant tu sors là où ils je l'ai repérée et j'ai vérifié tout le monde. 957 00:52:15,480 --> 00:52:17,438 L'épicier, le boucher, le laitier, 958 00:52:17,482 --> 00:52:20,180 et ce gars de l'immobilier ils en parlent ici. 959 00:52:20,224 --> 00:52:22,182 Que sait-on de lui ? 960 00:52:22,226 --> 00:52:24,837 Peut-être qu'il lui a écrit un lettre de fan chaude qui lui est parvenue. 961 00:52:30,321 --> 00:52:33,106 Elizabeth, chérie, affrète-moi un avion 962 00:52:34,238 --> 00:52:35,674 à Rocky Point, Oregon. 963 00:52:35,717 --> 00:52:37,284 Je pars immédiatement. 964 00:52:37,328 --> 00:52:39,373 Tout ce que je demande c'est qu'un jour ils inventent un moyen 965 00:52:39,417 --> 00:52:41,549 on peut faire des films sans acteurs. 966 00:52:45,205 --> 00:52:47,338 Tout ce que je demande c'est qu'elle coopère. 967 00:52:48,426 --> 00:52:50,123 Mais pas trop. 968 00:52:53,735 --> 00:52:56,042 Pardonnez-moi. J'en ai plus besoin que toi. 969 00:53:03,223 --> 00:53:04,224 Salut. 970 00:53:04,268 --> 00:53:06,095 Oh, Lily, voudrais-tu être une chérie et 971 00:53:06,139 --> 00:53:08,185 juste préparer le dîner pour les enfants ce soir ? 972 00:53:08,228 --> 00:53:10,491 Et assurez-vous qu’ils se couchent à l’heure. 973 00:53:10,535 --> 00:53:12,189 Eh bien, Tom est au chalet, et 974 00:53:12,232 --> 00:53:13,538 après les heures qu'il passe là-haut, 975 00:53:13,581 --> 00:53:15,235 Je suis sûr qu'il sera épuisé. 976 00:53:15,279 --> 00:53:17,324 Oui, il le sera. 977 00:53:17,368 --> 00:53:19,108 Alors j'ai pensé que je le ferais monte et rejoins-le. 978 00:53:19,152 --> 00:53:21,110 Le rejoindre ? Là-haut ? 979 00:53:21,154 --> 00:53:23,330 Eh bien, nous en aurons fini ici dans environ une demi-heure, 980 00:53:23,374 --> 00:53:26,246 ce qui m'en donnera plein il est temps de préparer le dîner là-haut. 981 00:53:26,290 --> 00:53:28,117 Nous y serons dans environ 10 minutes. 982 00:53:28,161 --> 00:53:29,684 Oh, bien. 983 00:53:29,728 --> 00:53:31,251 Je voulais juste que tu saches, Lily, 984 00:53:31,295 --> 00:53:33,253 nous n'aurons peut-être pas envie de rentrer à la maison ce soir. 985 00:53:35,255 --> 00:53:36,996 Ouais, je peux voir ça. 986 00:53:37,039 --> 00:53:40,739 Eh bien, je pense que ce sera sympa changement et une sorte de surprise. Au revoir. 987 00:53:43,307 --> 00:53:47,224 Elle va découvrir qu'il y a un différence entre surprise et choc ! 988 00:54:16,992 --> 00:54:20,605 Salut. C'est moi, Monsieur Tom Meade. 989 00:54:21,693 --> 00:54:23,956 Quoi que tu fasses, ne te lève pas. 990 00:54:29,614 --> 00:54:31,268 Je n'y crois pas. 991 00:54:31,311 --> 00:54:32,617 Elle doit prendre une douche un jour. 992 00:54:33,618 --> 00:54:36,534 Didi. Didi. 993 00:54:38,797 --> 00:54:40,146 Mademoiselle Didi. 994 00:54:41,887 --> 00:54:43,323 Chéri. 995 00:54:48,981 --> 00:54:50,243 Pourquoi ne sors-tu pas de là 996 00:54:50,287 --> 00:54:51,984 et me glisser dans quelque chose moins confortable ? 997 00:54:54,073 --> 00:54:57,511 Oh non. Dormir. 998 00:54:57,555 --> 00:55:01,080 Didi veut dormir jusqu'à demain matin... 999 00:55:03,212 --> 00:55:05,345 Mettre Didi au lit ? 1000 00:55:05,389 --> 00:55:07,956 Oui... Non, non. 1001 00:55:08,000 --> 00:55:10,307 Avez-vous pris des somnifères ? 1002 00:55:13,832 --> 00:55:16,095 Vous prenez des somnifères. 1003 00:55:17,488 --> 00:55:19,011 Des somnifères. 1004 00:55:19,054 --> 00:55:20,969 Garçon, quelle configuration. 1005 00:55:21,013 --> 00:55:24,190 Délice de poulet et gros poulet. 1006 00:55:24,233 --> 00:55:28,368 Garçon, si c'était l'un de tes des films, que feraient-ils ? 1007 00:55:28,412 --> 00:55:30,370 Eh bien, nous ferions mieux d'oublier ça. 1008 00:55:30,414 --> 00:55:32,372 Ici, laissez-moi vous aider. 1009 00:55:34,505 --> 00:55:35,984 Vous en avez un autre, n'est-ce pas ? 1010 00:55:36,028 --> 00:55:37,638 Un autre ? 1011 00:55:37,682 --> 00:55:40,206 Oh, je suis désolé. 1012 00:55:40,249 --> 00:55:42,382 Monsieur Tom Meade, mais je veux dormir. 1013 00:55:42,426 --> 00:55:44,384 J'aurais besoin d'un peu d'aide. S'il te plaît. 1014 00:55:44,428 --> 00:55:46,473 Ce n’est pas le moment de crier. 1015 00:55:46,517 --> 00:55:48,693 Tu as mis tes gros sous-vêtements ? 1016 00:55:51,043 --> 00:55:53,480 Monsieur Tom Meade. 1017 00:55:53,524 --> 00:55:55,482 Monsieur Tom Meade. 1018 00:55:55,526 --> 00:55:58,267 Je vais chercher le café. je vais avoir... 1019 00:55:58,964 --> 00:56:01,358 Je veux dormir. 1020 00:56:24,293 --> 00:56:28,776 C'est une excellente façon de voyager. Y arriver vite, envoie chercher tes reins plus tard. 1021 00:56:37,350 --> 00:56:39,657 Désolé les gars, mais je fais une bonne action. 1022 00:56:48,579 --> 00:56:49,971 Allez, maintenant. 1023 00:56:50,015 --> 00:56:51,625 Juste un peu dans la gorge. 1024 00:56:51,669 --> 00:56:54,323 Garçon, et quelle gorge. 1025 00:56:54,367 --> 00:56:57,457 Avec du sucre et de la crème, s'il vous tresse, monsieur. 1026 00:56:57,501 --> 00:56:59,677 Génial. Et si des crêpes suzettes ? 1027 00:57:15,344 --> 00:57:16,563 Ne tirez pas de conclusions hâtives. 1028 00:57:16,607 --> 00:57:17,999 je ne suis pas venu ici pour nettoyer les lieux. 1029 00:57:18,043 --> 00:57:19,566 Pourquoi devriez-vous changer vos habitudes 1030 00:57:19,610 --> 00:57:20,741 juste pour moi ? Pourquoi es-tu venu ? 1031 00:57:20,785 --> 00:57:22,134 Avec ton emploi du temps, tu vas avoir 1032 00:57:22,177 --> 00:57:23,483 pour commencer à imprimer un horaire. 1033 00:57:23,527 --> 00:57:26,355 Martha est en route. Alors c'est elle ? 1034 00:57:26,399 --> 00:57:29,489 Eh bien, je reconnaîtrais ses bulles n'importe où. 1035 00:57:29,533 --> 00:57:31,099 Mais que fait-elle comme ça ? 1036 00:57:31,143 --> 00:57:33,580 Eh bien, tu ne vois pas ? Elle est rincer quelques affaires. 1037 00:57:33,624 --> 00:57:35,364 Martha est en route, où ? 1038 00:57:35,408 --> 00:57:37,018 Je dirais à Reno en passant par ce cottage. 1039 00:57:37,062 --> 00:57:38,367 Vous venez ici ? 1040 00:57:38,411 --> 00:57:39,934 Oh, il faut la réveiller. 1041 00:57:39,978 --> 00:57:42,154 Ouais. Laisse-la faire de la publicité son film ailleurs. 1042 00:57:42,197 --> 00:57:43,764 Elle a pris un somnifère et elle est sortie. 1043 00:57:43,808 --> 00:57:46,375 Toi aussi si tu ne le fais pas sortez-la d'ici. 1044 00:57:46,419 --> 00:57:47,594 Attends une minute. 1045 00:57:47,638 --> 00:57:48,943 Le problème avec les hommes, c'est qu'ils ne le font pas 1046 00:57:48,987 --> 00:57:50,684 comprendre ce qui motive une femme. 1047 00:57:50,728 --> 00:57:52,512 Celui-ci fonctionne comme une bombe à retardement. 1048 00:57:52,556 --> 00:57:57,386 Maintenant, toute femme qui porte des somnifères, doit avoir sur lui des pilules de motivation. 1049 00:57:57,430 --> 00:57:59,127 Et les voici. 1050 00:57:59,171 --> 00:58:00,955 Oh, Lily, Je pourrais presque t'embrasser. 1051 00:58:00,999 --> 00:58:02,348 J'ai dit presque. 1052 00:58:19,887 --> 00:58:21,236 Elle ne se réveille pas. 1053 00:58:21,280 --> 00:58:23,369 Donnez-lui un peu de temps. Elle le fera. 1054 00:58:23,412 --> 00:58:25,327 Eh bien, nous devons l'avoir habillé et dehors. 1055 00:58:25,371 --> 00:58:26,546 Vite, dans la chambre. 1056 00:58:26,590 --> 00:58:28,417 Vous prenez la moitié sûre. 1057 00:58:28,461 --> 00:58:30,550 Je ne pense pas qu'elle ait une moitié sûre. Ici. 1058 00:58:30,594 --> 00:58:34,815 Viens par ici. Attrapez-la. Maintenant, tirez. Vous y êtes. 1059 00:58:34,859 --> 00:58:37,644 Vous y êtes. Maintenant, penchez-vous. 1060 00:58:37,688 --> 00:58:40,386 Attrapez-la. Là. Maintenant, va la chercher. 1061 00:58:42,083 --> 00:58:44,999 Maintenant, nous l'avons eu. Nous y sommes. 1062 00:58:45,043 --> 00:58:48,394 D'accord? D'accord. Voilà. 1063 00:58:48,437 --> 00:58:49,830 Nous l'avons. D'accord? 1064 00:58:49,874 --> 00:58:51,528 Tu ne vas pas m'aider ? 1065 00:58:51,571 --> 00:58:54,574 J'aimerais bien, mais j'ai une envie. D'accord. 1066 00:58:54,618 --> 00:58:55,662 Que fais-tu? 1067 00:58:55,706 --> 00:58:57,534 Je dirige. N'abandonnez pas. 1068 00:58:57,577 --> 00:58:59,231 Dormir! Donne-moi un coup de main. 1069 00:58:59,274 --> 00:59:02,234 Ne pressez pas votre chance. Là. 1070 00:59:02,277 --> 00:59:04,889 Essuyez ses bulles et mettre quelque chose sur elle. 1071 00:59:06,455 --> 00:59:09,371 Et une fois pour toutes, Je veux juste te dire, 1072 00:59:09,415 --> 00:59:13,593 peu importe à quoi ça ressemble, Je suis vraiment malade. 1073 00:59:19,643 --> 00:59:22,602 Lily, c'est Martha. 1074 00:59:22,646 --> 00:59:24,038 Votre emploi du temps est à nouveau désactivé. 1075 00:59:24,082 --> 00:59:25,605 Ouais. Nous devons cacher Bubbles. 1076 00:59:25,649 --> 00:59:27,302 Ici. Se pencher. 1077 00:59:28,826 --> 00:59:32,177 Là. Tenez-la. Attendez. Attends une minute. Ici. 1078 00:59:35,310 --> 00:59:37,095 Tiens, jette-la par la fenêtre. 1079 00:59:37,138 --> 00:59:38,879 Vous y êtes. C'est ça. 1080 00:59:38,923 --> 00:59:41,578 Non, non, tiens-la. Attends, j'ai... 1081 00:59:41,621 --> 00:59:43,841 Tiens, allonge-la tout de suite. Vous y êtes. 1082 00:59:48,193 --> 00:59:49,760 Dors, dors. 1083 00:59:53,285 --> 00:59:55,809 Elle pourrait trouver ça drôle si elle m'a trouvé ici aussi. À bientôt. 1084 00:59:55,853 --> 00:59:56,854 Droite. 1085 01:00:34,674 --> 01:00:35,936 Surprendre. 1086 01:00:35,980 --> 01:00:37,938 Eh bien, je vais être damné. Marthe ! 1087 01:00:37,982 --> 01:00:39,766 Je pensais justement à toi. 1088 01:00:39,810 --> 01:00:43,117 Je le savais. C'est pourquoi je suis ici. 1089 01:00:43,161 --> 01:00:45,685 Oh, pauvre chérie, regarde-toi. 1090 01:00:45,729 --> 01:00:47,774 Vous êtes épuisé et trempé. 1091 01:00:47,818 --> 01:00:50,168 Eh bien, nous avons failli avoir un vilain accident. 1092 01:00:50,211 --> 01:00:52,692 Votre femme va te préparer un bon dîner. 1093 01:00:52,736 --> 01:00:54,389 Tu veux préparer le dîner ? Oh, ce sera merveilleux. 1094 01:00:54,433 --> 01:00:56,000 Allez, directement à la cuisine. 1095 01:00:56,043 --> 01:00:57,131 Tout de suite. 1096 01:00:57,175 --> 01:00:58,785 Tu sais, je ne connais aucune raison 1097 01:00:58,829 --> 01:01:00,700 pourquoi nous devons partir jusqu'à demain. 1098 01:01:00,744 --> 01:01:02,963 Pas vrai ? Oh, bien sûr que non. 1099 01:01:03,007 --> 01:01:04,008 Mais penses-tu que nous devrions rester 1100 01:01:04,051 --> 01:01:05,139 avec tout ce désordre et tout ? 1101 01:01:05,183 --> 01:01:06,706 Tout d’abord. Et la première chose 1102 01:01:06,750 --> 01:01:08,752 dans l'ordre, j'y vais pour nous préparer un bon verre. 1103 01:01:09,535 --> 01:01:10,536 Un verre. 1104 01:01:13,365 --> 01:01:14,671 Qu'est ce que c'est? 1105 01:01:14,714 --> 01:01:16,542 Oh, c'est juste un lit. 1106 01:01:16,585 --> 01:01:17,935 Mais pourquoi est-il en panne ? 1107 01:01:17,978 --> 01:01:20,415 Eh bien, c'est comme ça est. Ça monte et ça descend. 1108 01:01:20,459 --> 01:01:22,679 Tu comptais dormir ici ce soir ? 1109 01:01:22,722 --> 01:01:26,987 Eh bien, en fait, je n'avais pas prévu dessus, mais je pensais que peut-être... 1110 01:01:27,031 --> 01:01:29,511 Peut-être que d'une manière ou d'une autre, je le ferais venez vous surprendre. 1111 01:01:29,555 --> 01:01:31,470 Vous l'avez deviné. Télépathie mentale. 1112 01:01:31,513 --> 01:01:35,517 Non, ce n'est pas le cas. C'est que nous sommes tellement bien adaptés les uns aux autres, nous pensons de la même manière. 1113 01:01:35,561 --> 01:01:38,607 C'est exactement ce que je ferais j'ai dit si j'avais pensé... 1114 01:01:42,220 --> 01:01:46,006 Mais laisser les enfants là-bas avec ce domestique non domestiqué. 1115 01:01:46,050 --> 01:01:49,183 Lily l'a déjà fait et toi je sais qu'elle est parfaitement capable. 1116 01:01:49,227 --> 01:01:51,272 Alors, détendez-vous. 1117 01:01:51,316 --> 01:01:54,101 Ouais, détends-toi. Toi aussi. 1118 01:02:00,760 --> 01:02:01,718 Oups. 1119 01:02:03,763 --> 01:02:04,808 Oh non. 1120 01:02:12,119 --> 01:02:16,733 Tom. Chéri, où on a mis le vermouth ? 1121 01:02:19,779 --> 01:02:22,782 C'est dans le placard à côté du réfrigérateur. 1122 01:02:22,826 --> 01:02:25,350 Et il faut aller au village chercher de la glace. 1123 01:02:49,287 --> 01:02:50,549 Dormir. 1124 01:02:57,121 --> 01:02:58,122 Oh. 1125 01:02:59,123 --> 01:03:00,907 Ah, je m'en souviens. 1126 01:03:00,951 --> 01:03:02,691 Je l'ai mis dans le placard de la chambre. 1127 01:03:04,563 --> 01:03:06,347 Ici ? 1128 01:03:06,391 --> 01:03:08,088 Oui. Ah, ça y est. 1129 01:03:08,132 --> 01:03:10,264 Oh, ouais, le vermouth. Laisse-moi le chercher 1130 01:03:10,308 --> 01:03:12,266 vous. Vous y êtes. Voilà le vermouth. 1131 01:03:12,310 --> 01:03:13,833 C'est agréable d'avoir un homme dans la maison. 1132 01:03:13,877 --> 01:03:15,661 C'est bien d'avoir une femme. 1133 01:03:15,704 --> 01:03:18,055 C'est agréable d'être seul. 1134 01:03:27,586 --> 01:03:29,544 Tu penses vraiment qu'on devrait rester ? 1135 01:03:29,588 --> 01:03:31,677 Je pense toujours que l'endroit n'est pas prêt. 1136 01:03:31,720 --> 01:03:33,287 La porte arrière ne ferme pas complètement. 1137 01:03:33,331 --> 01:03:34,941 Vous êtes passible de réveillez-vous à côté d'un ours. 1138 01:03:34,985 --> 01:03:38,162 Vraiment? C'en est un chance sur un million. 1139 01:03:38,205 --> 01:03:40,860 Ce sont aussi mes chances. 1140 01:03:40,904 --> 01:03:43,341 Nous y sommes. Juste comme tu l'aimes. 1141 01:03:43,384 --> 01:03:44,385 Une pincée d'amer. 1142 01:03:44,429 --> 01:03:45,952 Oh, super. 1143 01:03:45,996 --> 01:03:47,954 A ma femme, la seule fille dans la maison, le monde. 1144 01:03:47,998 --> 01:03:49,564 C'est gentil. 1145 01:03:56,920 --> 01:03:58,356 Ca c'était quoi? 1146 01:04:03,883 --> 01:04:05,885 C'est un lit nerveux. Cela fonctionne tout seul. 1147 01:04:05,929 --> 01:04:09,323 Dis, et cette nourriture ? Je suis affamé. 1148 01:04:09,367 --> 01:04:11,630 À venir. Tout c'est vrai, c'est merveilleux. 1149 01:04:50,147 --> 01:04:51,888 Tom. 1150 01:04:51,931 --> 01:04:53,454 Hein? 1151 01:04:53,498 --> 01:04:55,195 Ai-je une surprise pour vous ! 1152 01:04:55,239 --> 01:04:56,893 Vous avez une surprise ? 1153 01:04:58,807 --> 01:05:02,899 Souviens-toi de ce merveilleux du gibier que vous avez ramené à la maison l'automne dernier ? 1154 01:05:02,942 --> 01:05:06,206 Venaison? Oh ouais. Très bien. Très bien. 1155 01:05:06,250 --> 01:05:10,776 Comment aimeriez-vous ce soir avec des ignames confites et des petits pois ? 1156 01:05:10,819 --> 01:05:12,560 Des petits pois ? C'est... 1157 01:05:12,604 --> 01:05:14,214 J'ai une tomate française ici. 1158 01:05:14,258 --> 01:05:16,564 Ouais. Ce serait génial. Super. 1159 01:05:16,608 --> 01:05:19,045 Pratiquement sur le feu. 1160 01:05:19,089 --> 01:05:21,482 Ouais, ouais. C'est... Merci. 1161 01:05:26,096 --> 01:05:29,142 Tom, comment est ton verre ? 1162 01:05:29,186 --> 01:05:30,970 Chérie, j'ai un petit dividende pour toi. 1163 01:05:31,014 --> 01:05:32,972 Oh, tu l'as fait ? 1164 01:05:33,016 --> 01:05:34,278 Soyez là. 1165 01:05:37,890 --> 01:05:39,936 Nous y sommes. Où est ton verre ? 1166 01:05:39,979 --> 01:05:41,633 C'est juste ici. 1167 01:05:43,461 --> 01:05:45,985 Une autre petite explosion ne peut pas faire de mal. 1168 01:05:51,034 --> 01:05:52,644 Oh, tu es merveilleux. 1169 01:05:57,866 --> 01:05:59,607 Ca c'était quoi? 1170 01:05:59,651 --> 01:06:01,305 C'était moi. Vous m'avez excité. 1171 01:06:02,915 --> 01:06:04,699 Gardez la pensée. Ouais. 1172 01:06:32,727 --> 01:06:34,642 Que diable fais-tu avec Larry 1173 01:06:34,686 --> 01:06:36,470 planche à roulettes ? Tu veux te faire du mal ? 1174 01:06:36,514 --> 01:06:37,819 J'ai besoin de faire de l'exercice. 1175 01:06:37,863 --> 01:06:39,517 J'essaie de perdre 110 livres. 1176 01:06:41,171 --> 01:06:43,216 Hé, et en parlant de Larry, 1177 01:06:43,260 --> 01:06:45,001 tu ne penses pas que nous sommes un peu égoïstes ? 1178 01:06:45,044 --> 01:06:46,654 Je veux dire, étant ici tout seul, 1179 01:06:46,698 --> 01:06:49,005 nous deux, et nous partons les enfants là-bas ? 1180 01:06:50,093 --> 01:06:52,138 Pour l'amour de Dieu, Tom. 1181 01:06:52,182 --> 01:06:54,140 Bien sûr, nous avons un obligation envers les enfants, 1182 01:06:54,184 --> 01:06:56,403 mais n'avons-nous pas aussi le droit d'être heureux ? 1183 01:07:00,538 --> 01:07:02,931 Heureux? Ouais, dansons. 1184 01:07:08,633 --> 01:07:10,548 Que fais-tu? 1185 01:07:12,115 --> 01:07:14,030 Eh bien, tu voulais être heureux. 1186 01:07:14,073 --> 01:07:17,076 Mais pas slaphappy. 1187 01:07:17,120 --> 01:07:19,948 Si tu n'aimes pas la façon dont Je danse, je ferai un solo. 1188 01:07:24,605 --> 01:07:27,913 Tom, je commence à penser que tu besoin de plus que quelques jours de repos. 1189 01:07:27,956 --> 01:07:30,089 Ouais, j'ai peut-être besoin d'une recharge. 1190 01:07:30,133 --> 01:07:31,612 Et si on mélangeait un lot, hein ? 1191 01:07:31,656 --> 01:07:33,092 Merci. 1192 01:07:45,931 --> 01:07:48,803 Etes-vous sûr de ne pas avoir l'un de ceux-ci avant mon arrivée ? 1193 01:07:48,847 --> 01:07:51,067 Non, non, l'altitude me donne une longueur d'avance. 1194 01:07:51,110 --> 01:07:53,591 Eh bien, après un bon dîner, tu te sentiras beaucoup mieux. 1195 01:08:09,607 --> 01:08:11,217 Ca c'était quoi? 1196 01:08:11,261 --> 01:08:13,219 On aurait dit une femme qui criait. 1197 01:08:13,263 --> 01:08:15,091 Non, non. C'est un coyote. 1198 01:08:16,266 --> 01:08:18,006 C'est la saison des amours. 1199 01:08:18,050 --> 01:08:21,097 Eh bien, ça sonnait certainement comme une femme qui me crie. 1200 01:08:21,140 --> 01:08:22,141 Oui, ils le font. 1201 01:09:00,310 --> 01:09:02,616 Alors, tu vois ce que je veux dire ? Si nous venons samedi, 1202 01:09:02,660 --> 01:09:07,143 nous n'aurons pas à nous inquiéter les canalisations ou l'eau chaude ou le... 1203 01:09:07,186 --> 01:09:08,796 Ou le quoi ? 1204 01:09:08,840 --> 01:09:10,668 Des rats ! Des rats ? 1205 01:09:10,711 --> 01:09:12,844 Des rats. Oh, sale rat. 1206 01:09:12,887 --> 01:09:15,151 Espèce de sale rat fink. Je l'ai eu. 1207 01:09:15,194 --> 01:09:18,110 Je l'ai eu. Vous y êtes. Gros comme un élan. 1208 01:09:21,244 --> 01:09:25,335 Là. J'espère juste qu'il ne le fera pas revenir avec sa belle-famille. 1209 01:09:34,213 --> 01:09:36,650 Oh, chérie, ces choses horribles. 1210 01:09:36,694 --> 01:09:38,391 Nous attendrons certainement jusqu'à samedi, 1211 01:09:38,435 --> 01:09:40,088 après avoir eu un exterminateur. 1212 01:09:40,132 --> 01:09:41,481 Je ne vais pas te laisser rester ici 1213 01:09:41,525 --> 01:09:42,830 avec ces gros rats qui courent partout. 1214 01:09:42,874 --> 01:09:44,310 Une bouchée et vous êtes dans un panier. 1215 01:09:44,354 --> 01:09:46,051 Tu as rangé cette nourriture, et nous y allons. 1216 01:09:46,094 --> 01:09:47,226 Nous devons rentrer à la maison. 1217 01:09:47,270 --> 01:09:49,228 Mais Tom. Non, ce sera beaucoup plus sain. 1218 01:09:49,272 --> 01:09:52,100 Je vais chercher les pièges pour empêcher les rats d'entrer. 1219 01:09:55,930 --> 01:09:57,062 Ah toi ! Éloigne-toi de moi. 1220 01:09:57,105 --> 01:09:58,063 Non, non. 1221 01:09:58,106 --> 01:09:59,195 Non, tu ne peux pas y entrer. 1222 01:09:59,238 --> 01:10:01,197 Oh, oui, je peux. 1223 01:10:01,240 --> 01:10:04,025 Je veux juste récupérer mes vêtements et sors d'ici, espèce de barbare, toi... 1224 01:10:05,113 --> 01:10:06,245 Non, ma femme est là-dedans. 1225 01:10:06,289 --> 01:10:07,681 Votre femme ? 1226 01:10:07,725 --> 01:10:09,335 Personne n'amène sa femme dans un endroit comme celui-ci. 1227 01:10:09,379 --> 01:10:11,250 Je sais. Je sais. Maintenant, laisse-moi partir ! 1228 01:10:11,294 --> 01:10:12,599 Non, viens ici. 1229 01:10:14,122 --> 01:10:17,909 Laissez-moi partir ! Lâche-moi, espèce de brute. 1230 01:10:17,952 --> 01:10:19,780 Laisse-moi partir, toi ! 1231 01:10:19,824 --> 01:10:22,218 C’est dans l’intérêt de la paix. 1232 01:10:29,312 --> 01:10:33,577 Laissez-moi partir ! Laisse-moi sortir, toi... 1233 01:10:33,620 --> 01:10:35,100 Ne pars pas. 1234 01:10:39,017 --> 01:10:41,149 Laissez-moi sortir d'ici ! 1235 01:10:42,150 --> 01:10:43,717 Tout est prêt ? Bien. 1236 01:10:43,761 --> 01:10:45,110 Oh, attends une minute. 1237 01:10:45,153 --> 01:10:48,287 Je suis tellement contente de m'en souvenir. Rats ou pas. 1238 01:10:48,331 --> 01:10:49,245 Des rats ou pas quoi ? 1239 01:10:49,288 --> 01:10:50,898 Les rideaux. 1240 01:10:50,942 --> 01:10:53,074 Et eux ? je dois obtenir les mesures. 1241 01:10:53,118 --> 01:10:56,121 Des mesures ? D'accord. Te voilà. 1242 01:10:57,514 --> 01:10:59,298 36-24-36. 1243 01:11:00,168 --> 01:11:01,561 Est-ce que ça va ? 1244 01:11:01,605 --> 01:11:03,302 Hein? 1245 01:11:03,346 --> 01:11:04,999 Les rideaux. 1246 01:11:05,043 --> 01:11:06,523 Oh, les rideaux, ouais. 1247 01:11:08,002 --> 01:11:09,743 Je vais chercher un crayon. 1248 01:11:09,787 --> 01:11:11,963 Laissez-moi sortir ! 1249 01:12:01,926 --> 01:12:04,276 Je vais le tuer. 1250 01:12:15,069 --> 01:12:19,683 52,5 par 76. C'est tout. Allons-y. 1251 01:12:19,726 --> 01:12:21,989 Pourquoi essayez-vous d'obtenir que je sorte d'ici si vite ? 1252 01:12:22,033 --> 01:12:24,470 Pourquoi j'essaye de t'avoir sortir d'ici si vite ? 1253 01:12:24,514 --> 01:12:26,385 Je suis désolé, mais je vous l'ai demandé en premier. 1254 01:12:28,126 --> 01:12:30,258 Je veux seulement que tu rentres à la maison avant l'heure de pointe. 1255 01:12:30,302 --> 01:12:32,217 Heure de pointe? À Rocky Point? 1256 01:12:32,260 --> 01:12:33,349 Je veux dire, je veux que tu rentres à la maison 1257 01:12:33,392 --> 01:12:35,089 et précipitez les enfants vers vous 1258 01:12:35,133 --> 01:12:37,178 chez des amis pour passer la nuit, et ensuite on pourra laisser Lily s'en sortir, 1259 01:12:37,222 --> 01:12:40,051 et toi et moi pouvons avoir dîner tardif, juste nous deux. 1260 01:12:40,094 --> 01:12:43,881 Et nous pouvons le manger juste comme ils l'ont fait dans Tom Jones. 1261 01:12:43,924 --> 01:12:45,186 Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un homme aime sa femme ? 1262 01:12:45,230 --> 01:12:46,362 Cela pourrait lancer une tendance. 1263 01:12:46,405 --> 01:12:48,189 Oh, je ne le frappe pas. J'aime ça. Seulement... 1264 01:12:48,233 --> 01:12:50,888 Je vais commencer dans juste un quelques minutes, juste derrière vous. 1265 01:12:50,931 --> 01:12:53,412 Alors vous conduisez prudemment et 1266 01:12:53,456 --> 01:12:55,588 ne vous inquiétez de rien. Allez-y doucement. 1267 01:13:02,465 --> 01:13:03,944 Je pense que c'est inondé. 1268 01:13:03,988 --> 01:13:05,337 Inondé? 1269 01:13:06,469 --> 01:13:09,428 Inondé? 1270 01:13:09,472 --> 01:13:12,736 Vous devez avoir du gaz le réservoir avant de pouvoir le remplir. 1271 01:13:14,172 --> 01:13:15,956 Vous avez encore oublié de le remplir. 1272 01:13:20,265 --> 01:13:21,440 Garçon, si jamais tu veux économiser de l'argent, 1273 01:13:21,484 --> 01:13:23,399 donne juste à ta femme une carte de crédit pour l'essence. 1274 01:13:26,445 --> 01:13:27,446 Sois prudent. 1275 01:13:27,490 --> 01:13:29,143 Il n'y a rien à cela. 1276 01:13:29,187 --> 01:13:30,754 C'est juste une astuce pour ne pas l'avaler. 1277 01:13:30,797 --> 01:13:32,277 Retirez le capuchon. 1278 01:13:39,458 --> 01:13:41,025 Tiens ça. 1279 01:13:42,679 --> 01:13:44,768 Je dois ignifuger mes amygdales. 1280 01:14:09,967 --> 01:14:11,490 Reste loin de moi. 1281 01:14:11,534 --> 01:14:14,232 Ne me touche jamais encore une fois. Espèce de barbare, toi. 1282 01:14:16,539 --> 01:14:19,193 Non! Non! 1283 01:14:21,979 --> 01:14:24,547 Déposez-moi ! Lâche-moi ! 1284 01:14:28,638 --> 01:14:31,597 Tom, j'ai assez d'essence maintenant, et je suis prêt à partir. 1285 01:14:31,641 --> 01:14:35,601 Oh, ne me touche pas, ne le fais pas tu t'approches de moi, espèce de maniaque du sexe. 1286 01:14:35,645 --> 01:14:36,820 Salut, Marthe. 1287 01:14:37,995 --> 01:14:40,301 Vous vous demandez probablement qui c'est. 1288 01:14:40,345 --> 01:14:43,696 Des rats, hein ? Il n'y a que un gros rat par ici. 1289 01:14:43,740 --> 01:14:45,742 Marthe ! Didi.... 1290 01:14:47,657 --> 01:14:48,962 Mais, Martha, attends une minute. 1291 01:14:49,006 --> 01:14:51,182 Laissez-moi vous expliquer. Vous ne comprenez pas. 1292 01:14:52,575 --> 01:14:55,012 Didi ! Didi ! 1293 01:14:57,449 --> 01:14:59,625 Toi! Non, pas moi. Pas plus. 1294 01:14:59,669 --> 01:15:01,192 Tu dois lui parler. 1295 01:15:01,235 --> 01:15:02,498 Je ne parle jamais aux femmes. 1296 01:15:02,541 --> 01:15:04,369 Tu dois. S'il te plaît. 1297 01:15:04,412 --> 01:15:06,066 Il suffit de mettre vous-même à ma place. 1298 01:15:06,110 --> 01:15:09,548 Comme si tu étais un homme. Eh bien, vous pouvez essayer. 1299 01:15:17,687 --> 01:15:20,428 Écoute, tout ce que je veux que tu fasses c'est rentre à la maison avec moi et dis à ma femme 1300 01:15:20,472 --> 01:15:22,343 Je n'ai rien fait. 1301 01:15:22,387 --> 01:15:24,215 Tu n'as rien fait, hein ? 1302 01:15:24,258 --> 01:15:26,565 Et ceci et cela n'est rien ? 1303 01:15:26,609 --> 01:15:28,436 Très bien, tu as de la boue dessus toi, et je suis désolé, mais... 1304 01:15:28,480 --> 01:15:30,830 Et tu m'as poussé sous la maison et 1305 01:15:30,874 --> 01:15:33,529 J'avais des araignées qui rampaient partout sur mon visage. 1306 01:15:33,572 --> 01:15:37,010 Tu m'as enfermé dans la cave et m'a poussé du bas d'une montagne. 1307 01:15:37,054 --> 01:15:40,274 Que penses-tu que je suis ? Une cascadeuse ? 1308 01:15:42,494 --> 01:15:43,800 Euh-euh, euh... 1309 01:15:47,630 --> 01:15:48,587 Ah ! 1310 01:15:51,721 --> 01:15:56,421 Hé, attends une minute. Hé, c'est hors saison. 1311 01:15:56,464 --> 01:15:57,465 Ouh ! 1312 01:15:58,423 --> 01:16:00,251 Hé! Hé! 1313 01:16:02,645 --> 01:16:06,474 Ah toi ! Même Pepe n'est pas comme toi. 1314 01:16:08,912 --> 01:16:09,913 Aïe. 1315 01:16:13,438 --> 01:16:14,787 Oh. 1316 01:16:14,831 --> 01:16:17,224 Oh, maintenant regarde ce que tu m'as fait. 1317 01:16:17,268 --> 01:16:19,879 Maintenant, je saigne à mort. 1318 01:16:19,923 --> 01:16:23,056 Es-tu vraiment blessé ? Oh, eh bien, je suis désolé. 1319 01:16:23,100 --> 01:16:26,930 Tu t'éloignes de moi, toi faux-idiot, espèce de menteur, toi. 1320 01:16:29,323 --> 01:16:31,630 Vous vous approchez et je tire. 1321 01:16:31,674 --> 01:16:32,675 Allez-y et tirez. 1322 01:16:32,718 --> 01:16:34,067 Vous avez torpillé mon mariage. 1323 01:16:34,111 --> 01:16:35,939 Je n'ai rien d'autre pour quoi vivre. 1324 01:16:35,982 --> 01:16:38,594 Un pas de plus. Je vous préviens. 1325 01:16:38,637 --> 01:16:39,769 Qui s'en soucie? 1326 01:16:43,947 --> 01:16:45,949 Tu veux dire, tu es prêt à mourir 1327 01:16:45,992 --> 01:16:49,474 juste parce que cette femme qui nous avons vu ensemble, c'était ta femme ? 1328 01:16:49,517 --> 01:16:51,345 Était. C'est le mot. 1329 01:16:52,651 --> 01:16:54,174 Ah... 1330 01:16:54,218 --> 01:16:56,176 Tu l'aimes tellement ? 1331 01:16:57,308 --> 01:16:59,615 Que vas-tu faire ? 1332 01:16:59,658 --> 01:17:05,098 Oh, mais c'est incroyable. C'est fantastique. 1333 01:17:05,142 --> 01:17:06,970 Être aimé ainsi. 1334 01:17:13,803 --> 01:17:14,717 Si beau. 1335 01:17:15,413 --> 01:17:16,501 Ouais. 1336 01:17:16,544 --> 01:17:17,850 Eh bien, rendons-le vraiment beau 1337 01:17:17,894 --> 01:17:19,504 et tu vas lui dire, hein ? 1338 01:17:19,547 --> 01:17:21,288 Oui. Tout de suite. Immédiatement. 1339 01:17:21,332 --> 01:17:23,464 - C'est Didi. - Qu'est-ce que je t'ai dit ? Je l'ai trouvée. 1340 01:17:23,508 --> 01:17:25,205 C'est elle, la bombardière française. 1341 01:17:25,249 --> 01:17:28,208 Didi, j'ai vu elle une fois sur une photo adulte seulement. 1342 01:17:29,209 --> 01:17:30,776 Hé, va-t-en. Sortez d'ici. 1343 01:17:30,820 --> 01:17:31,995 Allez tailler un séquoia. 1344 01:17:32,996 --> 01:17:34,345 Communistes. 1345 01:17:35,563 --> 01:17:36,782 Ces garçons. J'ai été reconnu. 1346 01:17:36,826 --> 01:17:38,305 Maintenant, Pepe va me trouver. 1347 01:17:38,349 --> 01:17:39,872 Ouais, et ma femme ? 1348 01:17:39,916 --> 01:17:41,569 Je vais lui écrire une lettre, Je le promets. 1349 01:17:41,613 --> 01:17:44,137 Une lettre ? Attends une minute. 1350 01:17:44,181 --> 01:17:47,793 Ce truc était chargé ? 1351 01:17:47,837 --> 01:17:49,665 J'aurais aimé avoir le temps. Je m'évanouirais. 1352 01:17:53,190 --> 01:17:54,191 Hé! 1353 01:18:46,765 --> 01:18:48,724 Hé, Lily, quel genre d'humeur 1354 01:18:48,767 --> 01:18:51,030 Martha était-elle là quand elle est rentrée à la maison ? 1355 01:18:51,074 --> 01:18:53,250 Elle était tellement en colère contre toi que je ne pouvais pas le dire. 1356 01:18:53,293 --> 01:18:55,382 Eh bien, au moins, elle est toujours m'aime assez pour me détester. 1357 01:18:55,426 --> 01:18:57,733 Garçon, tu dois m'aider. Je suis dans une situation difficile. 1358 01:18:57,776 --> 01:19:00,605 Le mot est ruisseau, et vous n'y êtes pas, vous y êtes. 1359 01:19:07,264 --> 01:19:11,790 C'est l'homme. C'est l'homme. 1360 01:19:11,834 --> 01:19:13,792 Ne sais-tu pas que ce n'est pas poli de pointer du doigt ? 1361 01:19:13,836 --> 01:19:16,882 M. Meade, les scouts vous ai identifié 1362 01:19:16,926 --> 01:19:20,799 comme si j'avais passé l'après-midi avec la large, l'actrice, 1363 01:19:20,843 --> 01:19:22,322 là-haut dans les montagnes. 1364 01:19:22,366 --> 01:19:24,672 Je viens d'arriver d'Hollywood, M. Meade. 1365 01:19:24,716 --> 01:19:27,632 Si tu peux nous dire où nous pouvons trouver notre étoile, 1366 01:19:27,675 --> 01:19:29,634 le studio et moi soyez extrêmement reconnaissant, 1367 01:19:29,677 --> 01:19:30,896 si tu vois ce que je veux dire. 1368 01:19:30,940 --> 01:19:32,898 Ouais. Tout d'un coup, il n'y a aucune trace d'elle. 1369 01:19:32,942 --> 01:19:34,900 Eh bien, j'étais avec elle cet après-midi. 1370 01:19:34,944 --> 01:19:37,816 Vous l’étiez ? Alors où est-elle ? 1371 01:19:37,860 --> 01:19:40,776 S'il te plaît, tu te penches ma pomme d'Adam. S'il te plaît. 1372 01:19:40,819 --> 01:19:43,822 M. Pepponi. M. Pepponi. Facile. 1373 01:19:45,171 --> 01:19:46,694 Merci beaucoup. 1374 01:19:48,479 --> 01:19:49,654 Je ne sais pas où elle est. 1375 01:19:49,697 --> 01:19:51,308 Elle est partie quelque part avec sa voiture. 1376 01:19:51,743 --> 01:19:53,266 Euh-huh. 1377 01:19:53,310 --> 01:19:56,139 Mais tu vois, les Scouts étaient sur Lake Road, 1378 01:19:56,182 --> 01:19:58,706 et ils n'ont vu passer qu'une seule voiture. 1379 01:19:59,185 --> 01:20:00,708 Le vôtre. 1380 01:20:00,752 --> 01:20:02,319 Donc ça ne te dérangerait pas de conduire là-haut 1381 01:20:02,362 --> 01:20:04,800 et en soulignant le Le dernier endroit où tu l'as vue ? 1382 01:20:04,843 --> 01:20:07,063 Mais elle n'est pas là-haut. Bien sûr, cela me dérange. 1383 01:20:08,891 --> 01:20:10,153 Prenons votre voiture. 1384 01:20:10,893 --> 01:20:12,329 M. Meade. 1385 01:20:16,986 --> 01:20:19,118 De quoi s'agissait-il, maman ? 1386 01:20:19,162 --> 01:20:21,164 Hé, qu'est-ce que la police veut avec papa ? 1387 01:20:22,165 --> 01:20:23,383 Rien. Rien. 1388 01:20:23,427 --> 01:20:24,863 S'il vous plaît, retournez faire vos devoirs. 1389 01:20:38,877 --> 01:20:41,314 C'est tout, mon fils. 1390 01:20:41,358 --> 01:20:43,839 Tu vois, sa voiture est partie. Mais regardez autour de vous. 1391 01:20:43,882 --> 01:20:45,144 Peut-être conviendrez-vous qu'un investissement 1392 01:20:45,188 --> 01:20:47,886 en cette fin de le lac ne serait pas... 1393 01:20:47,930 --> 01:20:49,583 Eh bien, je pensais que tant que tu es là 1394 01:20:49,627 --> 01:20:52,848 sur vos affaires, j'évoquerais les miennes. 1395 01:20:52,891 --> 01:20:55,198 Cela ne vous dérange pas que nous y jetions un oeil pour nous seuls, n'est-ce pas ? 1396 01:20:55,241 --> 01:20:56,242 Non. 1397 01:20:59,898 --> 01:21:02,118 Hé! Hé! 1398 01:21:04,468 --> 01:21:05,991 Hé, un des garçons a trouvé ça. 1399 01:21:06,035 --> 01:21:07,123 Est-ce quelque chose ? 1400 01:21:09,038 --> 01:21:10,735 Un foulard de femme. 1401 01:21:11,779 --> 01:21:13,912 Où as-tu trouvé ça ? 1402 01:21:13,956 --> 01:21:15,740 Flottant là-bas. 1403 01:21:15,783 --> 01:21:18,656 Que faisais-tu ? Aider une petite vieille dame de l'autre côté du lac ? 1404 01:21:19,396 --> 01:21:20,788 C'est celui de Didi. 1405 01:21:23,269 --> 01:21:25,402 Montre-moi où tu l'as trouvé. Viens. 1406 01:21:29,667 --> 01:21:31,060 Pourquoi ne pas tous jetez un oeil, M. Meade ? 1407 01:21:31,843 --> 01:21:33,062 Oui Monsieur. 1408 01:21:37,240 --> 01:21:39,285 Je l'ai trouvé là. 1409 01:21:43,811 --> 01:21:45,770 Qu'est ce que c'est? 1410 01:21:45,813 --> 01:21:47,641 C'est une antenne d'automobile. 1411 01:21:49,948 --> 01:21:51,515 Ça pourrait être une canne à pêche. 1412 01:21:52,603 --> 01:21:54,474 Des traces de pneus ! 1413 01:22:14,451 --> 01:22:16,018 Personne dans la voiture. 1414 01:22:39,563 --> 01:22:40,999 Oh, maintenant attends une minute. 1415 01:22:41,043 --> 01:22:42,958 Tu ne penses pas que moi, elle... 1416 01:22:44,307 --> 01:22:46,265 Oui, nous pensons que vous, elle. 1417 01:22:46,309 --> 01:22:48,050 Eh bien, c'est un mensonge. Nous ne l’avons pas fait. 1418 01:22:49,051 --> 01:22:50,835 Tu n'as pas fait quoi ? 1419 01:22:51,749 --> 01:22:53,142 Nous n'avons pas dit "moi, elle". 1420 01:22:54,752 --> 01:22:56,449 Tu vas traîner le lac pour son corps ? 1421 01:22:56,493 --> 01:22:58,190 Je vais passer à la radio. 1422 01:22:58,234 --> 01:23:02,629 Nous aurons besoin d'une dépanneuse, peau plongeurs, bateaux et grappins. 1423 01:23:02,673 --> 01:23:05,023 Nous allons juste en prendre un peu revenir sur les lieux 1424 01:23:05,067 --> 01:23:07,330 du crime et vous nous en parlez. 1425 01:23:16,687 --> 01:23:19,037 Cet endroit ressemble à un champ de bataille. 1426 01:23:19,081 --> 01:23:20,604 Ouais. Qu'est-ce qui s'est passé ça se passe ici ? 1427 01:23:20,647 --> 01:23:23,041 Eh bien, ma femme et moi aimons un endroit avec ce look habité. 1428 01:23:23,085 --> 01:23:24,347 Ouais? 1429 01:23:24,390 --> 01:23:25,870 Que fait cette arme ici ? 1430 01:23:25,913 --> 01:23:27,350 Oh, ça. 1431 01:23:27,393 --> 01:23:28,873 Tu ne sais pas ce que tu dois traverser 1432 01:23:28,916 --> 01:23:30,048 vendre un endroit comme celui-ci. 1433 01:23:30,092 --> 01:23:32,703 Cette chose a été tirée récemment. 1434 01:23:34,096 --> 01:23:36,228 Ouais. Très récemment. 1435 01:23:36,272 --> 01:23:37,577 Vous lui avez tiré dessus ? 1436 01:23:37,621 --> 01:23:39,927 Oh, je ne l'ai pas fait. C'est parti accidentellement. 1437 01:23:39,971 --> 01:23:42,017 Je le nettoyais et je viens d'arriver 1438 01:23:42,060 --> 01:23:43,931 laisser un obus dans la chambre. 1439 01:23:46,195 --> 01:23:47,892 Eh bien, deux coquilles. 1440 01:23:50,808 --> 01:23:52,157 ...où tout à travers la longue nuit, 1441 01:23:52,201 --> 01:23:55,160 des hommes épuisés ont été traînant en vain le lac, 1442 01:23:55,204 --> 01:23:58,163 et les plongeurs cutanés sondent maintenant les profondeurs froides et frémissantes. 1443 01:23:58,207 --> 01:24:02,515 Quelque part là-bas se trouve le joli corps du Divin Didi, 1444 01:24:02,559 --> 01:24:04,778 qui s'est frayé un chemin vers la gloire et la fortune 1445 01:24:04,822 --> 01:24:06,911 et dans le cœur des spectateurs 1446 01:24:06,954 --> 01:24:08,173 à travers le monde. 1447 01:24:08,217 --> 01:24:10,741 Tu ne peux pas rentrer chez toi sans photo de Didi. 1448 01:24:10,784 --> 01:24:12,743 Merci, monsieur. Cela fait 50 cents, monsieur. 1449 01:24:12,786 --> 01:24:15,180 Juste une minute. je te donnerai votre monnaie, monsieur. Vous y êtes. 1450 01:24:15,224 --> 01:24:17,182 Très bien, dépêchez-vous, dépêchez-vous. Nous avons seulement 1451 01:24:17,226 --> 01:24:19,141 il reste quelques photographies de Didi. 1452 01:24:21,665 --> 01:24:23,710 Mais maman, je veux aller nager. 1453 01:24:23,754 --> 01:24:26,539 Tu ne vas pas nager avec elle là-dedans. 1454 01:24:26,583 --> 01:24:28,715 Très bien, il ne reste que quelques articles de choix. 1455 01:24:28,759 --> 01:24:31,109 Les possessions réelles du domicile du meurtrier présumé, 1456 01:24:31,153 --> 01:24:32,980 utilisé par lui dans sa vie quotidienne 1457 01:24:33,024 --> 01:24:35,635 avant de décider de devenir un tueur sexuel. 1458 01:24:35,679 --> 01:24:39,987 Posséder sa propre cravate, sa cendrier, son marteau, sa scie, 1459 01:24:40,031 --> 01:24:43,991 peut-être même l'instrument il avait l'habitude de commettre ce crime ignoble. 1460 01:24:44,035 --> 01:24:46,211 Cadeau idéal pour les mariages, anniversaires, Noël... 1461 01:24:46,255 --> 01:24:49,084 Lily, comment as-tu pu ? 1462 01:24:49,127 --> 01:24:50,215 Écoute, nous aurons besoin chaque centime 1463 01:24:50,259 --> 01:24:52,087 nous pouvons obtenir pour ça appel de dernière minute 1464 01:24:52,130 --> 01:24:53,218 au Gouverneur. 1465 01:24:53,262 --> 01:24:54,959 Ah, Lily ! 1466 01:24:55,002 --> 01:24:56,091 Allez par ici, les amis. 1467 01:24:56,134 --> 01:24:58,136 Cravates, cendriers, marteau... 1468 01:24:58,180 --> 01:25:01,618 Comme c'est triste et tragique de penser elle a pris son dernier bain 1469 01:25:01,661 --> 01:25:04,099 ici dans les eaux du lac Crystal, 1470 01:25:04,142 --> 01:25:07,754 alors qu'à seulement quelques mètres de là où je me trouve, c'est le nid d'amour 1471 01:25:07,798 --> 01:25:09,147 à laquelle elle chérie folle d'amour 1472 01:25:09,191 --> 01:25:11,149 l'a attirée et où, même maintenant, 1473 01:25:11,193 --> 01:25:13,325 la police est tordant les détails sordides 1474 01:25:13,369 --> 01:25:17,024 d'un homme qui ne peut que être décrit comme assoiffé de sang. 1475 01:25:17,068 --> 01:25:19,984 Regardez. Puis-je prendre un verre ? J'ai soif. 1476 01:25:22,160 --> 01:25:23,640 D'abord, où as-tu caché ce corps ? 1477 01:25:23,683 --> 01:25:25,337 Corps? Quel corps ? 1478 01:25:25,381 --> 01:25:27,165 Je n'ai jamais posé la main sur le corps de qui que ce soit. 1479 01:25:27,209 --> 01:25:28,688 Pourquoi voudrais-je lui faire du mal ? 1480 01:25:28,732 --> 01:25:29,994 Je la connaissais à peine. 1481 01:25:30,037 --> 01:25:31,256 Je veux dire, je la connaissais à peine. 1482 01:25:31,300 --> 01:25:32,605 Vous la connaissiez bien. 1483 01:25:32,649 --> 01:25:34,041 Assez pour la tuer. 1484 01:25:34,085 --> 01:25:37,001 Vous êtes devenu fou furieux, n'est-ce pas ? Fou. 1485 01:25:37,044 --> 01:25:39,960 Je suis aussi sain d'esprit que toi. Plus sain. 1486 01:25:40,004 --> 01:25:41,353 S'il vous plaît, puis-je boire un verre d'eau ? 1487 01:25:41,397 --> 01:25:44,182 Nous savons que tu l'as tuée et s'est débarrassé du corps. 1488 01:25:44,226 --> 01:25:46,402 Tu es un meurtrier meurtrier de chien enragé. 1489 01:25:47,316 --> 01:25:49,840 Hé, je pense qu'ils l'ont trouvée. 1490 01:25:59,197 --> 01:26:00,677 Facile, Joe. Facile. 1491 01:26:00,720 --> 01:26:04,071 Elle était si belle. Quelle tragédie. 1492 01:26:04,115 --> 01:26:05,725 La voilà qui arrive. 1493 01:26:09,207 --> 01:26:11,122 Un vieux siège auto. 1494 01:26:12,776 --> 01:26:14,169 Qui a garé sa voiture dans la boisson ? 1495 01:26:14,212 --> 01:26:15,300 Vous l'avez fait. 1496 01:26:15,344 --> 01:26:17,215 Qui l'a vue pour la dernière fois ? Vous l'avez fait. 1497 01:26:17,259 --> 01:26:19,522 Qui l'a tuée ? Vous l'avez fait. 1498 01:26:19,565 --> 01:26:22,046 Mais je te l'ai dit, je ne le ferais pas faire une chose comme ça. 1499 01:26:22,089 --> 01:26:23,526 Juste parce que je suis arrivé sortir avec elle, 1500 01:26:23,569 --> 01:26:25,571 et j'étais la dernière personne à... 1501 01:26:26,529 --> 01:26:27,878 Ah. 1502 01:26:27,921 --> 01:26:30,228 Maintenant, attendez une minute. Vous je n'ai rien sur moi. 1503 01:26:30,272 --> 01:26:33,188 Non, mais je pense que nous J'ai quelque chose sur ton tapis. 1504 01:26:36,147 --> 01:26:38,062 À quoi ça te ressemble, Sean ? 1505 01:26:38,105 --> 01:26:39,759 Sang. Du sang frais. 1506 01:26:39,803 --> 01:26:41,848 Son sang. 1507 01:26:41,892 --> 01:26:43,850 Ce n'est rien. Elle vient de se couper 1508 01:26:43,894 --> 01:26:47,027 pendant que nous étions avoir notre petite dispute. 1509 01:26:47,071 --> 01:26:48,725 Eh bien, ce n'était pas le cas vraiment un combat. C'est... 1510 01:26:48,768 --> 01:26:50,509 Oh, allez maintenant, s'il te plaît. 1511 01:26:50,553 --> 01:26:52,685 Combien d'heures encore sont tu vas continuer comme ça ? 1512 01:26:52,729 --> 01:26:54,078 Pourquoi voudrais-je tuer une femme ? 1513 01:26:54,121 --> 01:26:55,253 Une femme ? 1514 01:26:55,297 --> 01:26:57,081 Je n'ai même pas assassiné ma servante. 1515 01:26:57,124 --> 01:26:58,256 Tu penses que tu as avez-vous vécu quelque chose ? 1516 01:26:58,300 --> 01:27:00,693 Maintenant, tu vas vraiment commencer à transpirer. 1517 01:27:00,737 --> 01:27:02,521 Si je dois transpirer, puis-je au moins boire un verre d'eau ? 1518 01:27:02,565 --> 01:27:04,262 Nous savons ce que vous avez fait. 1519 01:27:04,306 --> 01:27:06,264 Tu as fait tomber cette pauvre fille amoureux de toi, n'est-ce pas ? 1520 01:27:06,308 --> 01:27:07,265 N'est-ce pas ? 1521 01:27:07,309 --> 01:27:09,267 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi? 1522 01:27:09,311 --> 01:27:11,138 Mais je ne l'ai pas fait. Je n'arrête pas de dire toi et je te le dis. Je ne l'ai pas fait. 1523 01:27:11,182 --> 01:27:14,446 J'ai téléphoné à ma femme à l'hôtel et le standard séchait, 1524 01:27:14,490 --> 01:27:16,274 et le poulet m'a mis jusqu'au mauvais numéro, 1525 01:27:16,318 --> 01:27:18,276 à elle, à Didi. 1526 01:27:18,320 --> 01:27:21,279 Tu l'as fait venir jusqu'au bout d'Hollywood pour te supplier 1527 01:27:21,323 --> 01:27:25,457 faire ce qu'il faut pour elle, la chose virile, gentleman. 1528 01:27:25,501 --> 01:27:27,981 Non, je ne l'ai pas fait. 1529 01:27:28,025 --> 01:27:30,288 Vous vous êtes moqué d'elle. Toi vous l'avez même hébergée dans votre nid d'amour. 1530 01:27:30,332 --> 01:27:34,292 Et elle t'a supplié, je t'ai supplié, mais tu n'as pas voulu écouter. 1531 01:27:34,336 --> 01:27:36,468 Et quand elle a menacé de le dire à ta femme 1532 01:27:36,512 --> 01:27:39,123 et le monde, vous l'avez tuée. 1533 01:27:39,166 --> 01:27:43,127 Non, je ne l'ai pas fait. Je ne le ferais pas. Non, non. 1534 01:27:43,170 --> 01:27:48,132 Vous l'avez portée jusqu'au lac, et tu l'as mise dans un bateau 1535 01:27:48,175 --> 01:27:50,265 et a ramé vers les eaux profondes. 1536 01:27:50,308 --> 01:27:52,267 Vous vous êtes assuré qu'elle on ne le reverra plus jamais. 1537 01:27:52,310 --> 01:27:54,138 D'abord, vous lui avez attaché une ancre. 1538 01:27:54,181 --> 01:27:56,096 Puis vous l'avez jetée dedans. 1539 01:27:56,140 --> 01:27:58,490 Il a coulé. 1540 01:27:58,534 --> 01:28:01,188 Et de bas en bas et de bas en bas. 1541 01:28:01,232 --> 01:28:05,976 Elle a essayé de s'enfuir, mais je je l'ai attrapée et je l'ai étranglée. 1542 01:28:06,019 --> 01:28:07,499 Puis je l'ai frappée avec un tisonnier. 1543 01:28:07,543 --> 01:28:09,414 Puis je l'ai poignardée. 1544 01:28:09,458 --> 01:28:12,025 Puis je lui ai attaché des pierres et je l'ai jetée dans le lac, 1545 01:28:12,069 --> 01:28:14,332 le lac, le lac, le lac. 1546 01:28:17,248 --> 01:28:18,815 Un lac suffit. 1547 01:28:33,264 --> 01:28:35,353 Eh bien, je suppose que cela conclut celui-ci. 1548 01:28:35,397 --> 01:28:36,485 Hein? 1549 01:28:36,528 --> 01:28:38,138 As-tu eu toute la confession? 1550 01:28:38,182 --> 01:28:39,618 Confession? Un aveu à quoi ? 1551 01:28:39,662 --> 01:28:41,838 Pour avoir tué Didi, espèce de meurtrier. 1552 01:28:41,881 --> 01:28:43,361 Très bien, sortez-le d'ici. 1553 01:28:43,405 --> 01:28:45,015 Hé, il vient d'avouer. 1554 01:28:45,058 --> 01:28:46,669 Hé, les gars. Ils ont obtenu des aveux. 1555 01:28:46,712 --> 01:28:48,323 Sortez d'ici. 1556 01:29:04,426 --> 01:29:06,210 Psst ! 1557 01:29:09,387 --> 01:29:11,520 Mon mari est innocent. 1558 01:29:20,529 --> 01:29:22,226 Garçon. 1559 01:29:22,269 --> 01:29:24,533 Wow, tu as vraiment dû subir un lavage de cerveau. 1560 01:29:53,083 --> 01:29:54,867 OK, ferme la porte maintenant. 1561 01:29:54,911 --> 01:29:56,434 Assurez-vous que tout est fait. 1562 01:29:57,740 --> 01:29:58,915 Meade! Meade! 1563 01:29:58,958 --> 01:30:00,438 Meade! 1564 01:30:00,482 --> 01:30:01,308 Meade! 1565 01:30:18,761 --> 01:30:19,892 Hé, est-ce que Meade est venu ici ? 1566 01:30:19,936 --> 01:30:20,893 Meade ? Non. 1567 01:30:20,937 --> 01:30:22,242 Et bien, il s'est enfui. Allez. 1568 01:30:22,286 --> 01:30:23,461 Hé, c'est sûrement lui qui 1569 01:30:23,505 --> 01:30:24,723 a pris la voiture de police. Quoi? 1570 01:30:33,689 --> 01:30:36,343 Que vont-ils lui faire ? 1571 01:30:36,387 --> 01:30:40,217 Ils penseront à quelque chose. Et moi aussi. 1572 01:30:48,007 --> 01:30:49,487 Attention, toutes les unités. 1573 01:30:49,531 --> 01:30:53,012 Attention. Ici le lieutenant Schwartz. 1574 01:30:53,056 --> 01:30:57,016 Thomas Meade, suspect du meurtre vient de s'échapper de la région de Crystal Lake. 1575 01:31:04,981 --> 01:31:06,939 Toutes les unités avancent avec prudence. 1576 01:31:06,983 --> 01:31:08,941 La voiture de police volée est lourdement armée, 1577 01:31:08,985 --> 01:31:12,597 et Meade est considéré déséquilibré, rusé et dangereux. 1578 01:31:12,641 --> 01:31:14,512 Au moins, il n'a pas dit homicide. 1579 01:31:14,556 --> 01:31:17,123 Et homicide. 1580 01:31:17,167 --> 01:31:19,430 La voiture 17 continue vers le nord jusqu'au point O. 1581 01:31:23,739 --> 01:31:27,003 La voiture 14 continue vers le sud jusqu'à intercepter à l'intersection. 1582 01:31:34,010 --> 01:31:36,534 Quelle façon de se sentir désiré. 1583 01:31:36,578 --> 01:31:40,103 Lui faire peur avec quelques traceurs. 1584 01:31:42,192 --> 01:31:44,542 Ils pensent que je ne sais pas comment les secouer ! 1585 01:31:48,415 --> 01:31:50,461 Ils savent comment me secouer. 1586 01:32:18,924 --> 01:32:21,579 J'ai plus de fuzz sur mon queue qu'un caniche français. 1587 01:32:48,737 --> 01:32:51,087 Poursuivez-moi, voulez-vous ? 1588 01:32:52,741 --> 01:32:54,569 Nous l'avons perdu. Non, nous ne l'avons pas fait. 1589 01:32:54,612 --> 01:32:57,484 Il y en a trois des voitures de police nous suivent. 1590 01:33:03,273 --> 01:33:04,970 Oh non, ce n'est pas le cas. 1591 01:33:37,002 --> 01:33:38,482 Hé, les bombes fumigènes. 1592 01:33:40,658 --> 01:33:44,662 Oh, tu es heureux petit faiseur de smog, toi. 1593 01:33:44,706 --> 01:33:47,752 "Pour opérer, tenez fermement la main qui lance, 1594 01:33:47,796 --> 01:33:51,887 "puis tirez l'anneau C et..." 1595 01:33:53,192 --> 01:33:54,890 Oh, putain de cassette. 1596 01:33:57,675 --> 01:34:00,678 "Et jetez. Jetez immédiatement. 1597 01:34:00,722 --> 01:34:02,724 Tout de suite, c'est maintenant ! 1598 01:34:10,688 --> 01:34:13,822 Oh, mon garçon, plafond zéro, et je ne suis même pas là-haut. 1599 01:34:27,357 --> 01:34:28,924 Hé. 1600 01:34:55,080 --> 01:34:57,692 Vous êtes en sécurité maintenant. Sortons de la ville. 1601 01:34:57,735 --> 01:34:58,693 Hein? 1602 01:35:06,788 --> 01:35:08,659 Vous allez dans le mauvais sens. 1603 01:35:14,230 --> 01:35:15,666 Je ne peux pas voir. 1604 01:35:34,816 --> 01:35:37,775 Je n'ai jamais utilisé les instruments à l'intérieur d'une voiture. 1605 01:35:37,819 --> 01:35:39,255 Tenez cette roue. 1606 01:35:40,082 --> 01:35:42,475 Sortons d'ici. 1607 01:36:07,283 --> 01:36:11,678 Garçon, si seulement je pouvais avoir débarrassé de ces nuages en conserve. 1608 01:36:14,812 --> 01:36:16,640 Qui c'est? 1609 01:36:16,683 --> 01:36:18,903 C'est moi, Didi. 1610 01:36:18,947 --> 01:36:20,644 Didi ? Où es-tu? 1611 01:36:20,687 --> 01:36:22,820 Je suis là. 1612 01:36:22,864 --> 01:36:25,823 Eh bien, où est ici, ou je ne devrais pas demander ? 1613 01:36:28,957 --> 01:36:32,917 Hé, Didi, tu es en vie. Hé. 1614 01:36:32,961 --> 01:36:35,311 Hé, elle est vivante. 1615 01:36:35,354 --> 01:36:37,792 Arrêtez de tirer. Elle est juste ici. Elle n'est pas morte. 1616 01:36:38,967 --> 01:36:40,403 Elle va bien ! 1617 01:37:26,188 --> 01:37:28,843 Très bien, Meade, viens sortez de là, les mains en l'air. 1618 01:37:28,886 --> 01:37:29,887 Pas d'affaire de singe. 1619 01:37:29,931 --> 01:37:31,976 Des meurtriers que nous tirons pour tuer. 1620 01:37:32,020 --> 01:37:35,197 D'accord. J'abandonne. Je l'ai eu. 1621 01:37:35,240 --> 01:37:37,373 Où est Lawrence Welk? 1622 01:37:39,766 --> 01:37:42,204 D'accord. J'abandonne. Ne tirez pas. 1623 01:37:42,247 --> 01:37:43,683 Je suis clean, je te le dis. 1624 01:37:43,727 --> 01:37:45,381 Je sais où elle est. Tu n'as pas à t'inquiéter 1625 01:37:45,424 --> 01:37:47,078 à propos d'une chose. Tout va bien. 1626 01:37:47,122 --> 01:37:48,906 Crois-moi, elle est juste... Oh, Tom, non. 1627 01:37:48,950 --> 01:37:50,734 Mme Meade, s'il vous plaît, non. 1628 01:37:50,777 --> 01:37:53,171 Écoutez, madame, s'il vous plaît. S'il te plaît. Écoute, j'ai des nouvelles pour toi. 1629 01:37:53,215 --> 01:37:54,607 Écoute-moi, tu veux ? Elle a raison... 1630 01:37:54,651 --> 01:37:55,782 Fini les bains moussants ! 1631 01:37:55,826 --> 01:37:57,828 Fini les bains moussants ! 1632 01:37:58,916 --> 01:38:02,789 S'il vous plaît, fini les bains moussants ! 1633 01:38:02,833 --> 01:38:04,269 Didi. 1634 01:38:06,402 --> 01:38:10,058 Pépé. Pépé. 1635 01:38:11,973 --> 01:38:14,366 Plus jamais, peu importe ce que dit le producteur, 1636 01:38:14,410 --> 01:38:17,804 plus de bains moussants pour ma petite femme. 1637 01:38:17,848 --> 01:38:20,024 Ah, Pépé. 1638 01:38:26,813 --> 01:38:31,253 Si vous en cherchez un autre fille bulle, je suis prête.