1
00:00:08,050 --> 00:00:09,510
.Ele disse que conhece você

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,680
Maldito Bush. Esses são seus truques.

3
00:00:12,763 --> 00:00:14,265
Ele não era um policial

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,685
.Ele era claramente um ex-presidiário, meu amor
.Eu posso reconhecer isso

5
00:00:17,768 --> 00:00:19,270
Como é?

6
00:00:19,353 --> 00:00:23,149
Como os ciclistas. enorme. Cabelo comprido, barba

7
00:00:24,066 --> 00:00:25,901
Como ele sabia o que estávamos fazendo?

8
00:00:25,985 --> 00:00:27,611
Cometi um erro quando falei com ele

9
00:00:28,028 --> 00:00:31,407
Sim, eu estava apenas confuso

10
00:00:31,490 --> 00:00:34,326
Ouça, me desculpe

11
00:00:36,328 --> 00:00:39,290
Por que não perguntar a alguns de seus amigos
Sentado perto de nós?

12
00:00:39,832 --> 00:00:41,375
Para bloquear a visualização

13
00:00:42,168 --> 00:00:43,627
Eu quero que você me sinta

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,423
Ai meu Deus, você é louca, Rita

15
00:00:48,048 --> 00:00:51,969
Sim. Assim como você gosta

16
00:00:53,804 --> 00:00:54,930
Vamos lá

17
00:00:59,059 --> 00:01:00,978
Deixe-me compensar você, meu amor

18
00:01:01,479 --> 00:01:05,065
Bush diz que gravou uma conversa com você

19
00:01:05,149 --> 00:01:06,150
O que ele encontrou?

20
00:01:06,442 --> 00:01:09,278
Chamadas chatas entre mim e seu advogado

21
00:01:10,029 --> 00:01:13,115
.Tive muito cuidado com isso, juro

22
00:01:14,241 --> 00:01:16,827
Precisamos saber quem é esse bastardo
Semelhante aos ciclistas

23
00:01:17,411 --> 00:01:19,121
.Sim, me diga o que fazer

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
"Cronin." Fale com Cronin.

25
00:01:23,501 --> 00:01:25,920
Ele quer sua parte, que é um terço. Ele tem que resolver esse problema

26
00:01:26,587 --> 00:01:28,422
Ok -
-Conheça-o cara a cara.

27
00:01:29,089 --> 00:01:30,174
Não use o telefone novamente

28
00:01:58,744 --> 00:02:01,413
Sim, ela passou cerca de uma hora lá, no total

29
00:02:01,497 --> 00:02:02,873
.Eu tenho que trabalhar agora

30
00:02:02,957 --> 00:02:04,250
"Terry Spencer"

31
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
Um civil que trabalha para o Departamento de Polícia de Los Angeles
Ele não tem antecedentes criminais

32
00:02:07,211 --> 00:02:08,921
Ele não teria trabalhado no departamento de arquivos
.Se ele tivesse um precedente

33
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
.Eu o segui para casa ontem à noite

34
00:02:11,048 --> 00:02:14,593
Apartamentos "Studio City". Como todas as casas suburbanas

35
00:02:14,677 --> 00:02:17,429
Ele comprou em 2001

36
00:02:18,138 --> 00:02:20,182
Uma hipoteca no valor de $ 800.000

37
00:02:21,433 --> 00:02:23,018
Este é um ótimo preço para aquele bairro

38
00:02:23,102 --> 00:02:25,813
Ele refinanciou sua hipoteca duas vezes antes do colapso

39
00:02:25,896 --> 00:02:28,941
Casado pela segunda vez
Ele ainda paga pensão alimentícia para a primeira esposa

40
00:02:29,191 --> 00:02:31,652
Ele está profundamente endividado até as orelhas

41
00:02:31,944 --> 00:02:32,862
E sua atual esposa?

42
00:02:32,945 --> 00:02:33,904
.parâmetro

43
00:02:33,988 --> 00:02:35,614
.Não participe do pagamento de contas

44
00:02:36,198 --> 00:02:38,617
Então, como Cronin conhece Spencer?

45
00:02:39,493 --> 00:02:42,788
Seu rosto está estampado em todos os bancos da estação de ônibus
E quadros de avisos

46
00:02:42,872 --> 00:02:43,956
Cronin e Cronin, advogados

47
00:02:44,039 --> 00:02:45,416
Talvez Spencer o tenha encontrado

48
00:02:45,499 --> 00:02:48,377
Eu sei que você é a definição viva de antiquado
Mas até este ponto?

49
00:02:48,460 --> 00:02:51,338
Não é meu telefone. Pertence a um ex-soldado chamado Riley

50
00:02:59,471 --> 00:03:00,306
Escritório de Cronin e Cronin

51
00:03:00,764 --> 00:03:02,892
Sim, gostaria de falar com Lance Cronin, por favor

52
00:03:02,975 --> 00:03:04,143
Posso perguntar quem está ligando?

53
00:03:04,226 --> 00:03:06,520
Terry Spencer, diga-lhe que é urgente.

54
00:03:06,604 --> 00:03:07,438
.um momento

55
00:03:09,064 --> 00:03:10,232
Não vamos perder nada

56
00:03:11,567 --> 00:03:14,361
Sr. Spencer, eu não esperava sua ligação

57
00:03:14,737 --> 00:03:16,697
.Eu não sou a pessoa para quem você deveria ligar

58
00:03:18,365 --> 00:03:19,450
Olá?

59
00:03:21,035 --> 00:03:22,411
Sr. Spencer? Bem-vindo?

60
00:03:25,372 --> 00:03:28,751
Então, para quem Spencer deveria ligar? "Rita"?

61
00:03:28,834 --> 00:03:30,669
"Não tenho certeza. Continue observando ela, Bonner."

62
00:03:30,753 --> 00:03:32,296
Sim, estou observando ela

63
00:03:35,341 --> 00:03:36,383
Onde você o encontrou?

64
00:03:36,467 --> 00:03:41,138
Hector teve um caso de apelação que eu tratei
.Gratuito Anos atrás, antes de abrir meu escritório

65
00:03:41,221 --> 00:03:43,140
Ele foi condenado injustamente por homicídio culposo

66
00:03:43,223 --> 00:03:45,309
Uma testemunha retratou seu depoimento. Ganhei o apelo

67
00:03:45,392 --> 00:03:48,062
Heitor é libertado
.وهو يعمل معي منذ ذلك الحين

68
00:03:48,145 --> 00:03:50,648
.إنه متفان في خدمتي

69
00:03:52,900 --> 00:03:55,152
O que seus parceiros respeitáveis pensam sobre sua existência?

70
00:03:55,986 --> 00:03:58,280
Eles gostariam que ele não ficasse tanto sentado na sala de espera

71
00:03:59,156 --> 00:04:01,283
Que pena. إنه يذهب أينما ذهبت

72
00:04:01,617 --> 00:04:03,160
Ele é brilhante em seu trabalho

73
00:04:04,453 --> 00:04:05,287
Como você

74
00:04:07,164 --> 00:04:08,582
Você está me comparando a um tesão

75
00:04:08,666 --> 00:04:12,586
Na verdade, quando você terminar de perseguir os bandidos
Ah, Bush

76
00:04:12,670 --> 00:04:14,046
Me ajudaria ter um homem como você comigo

77
00:04:14,129 --> 00:04:15,422
Você está me oferecendo um emprego?

78
00:04:15,506 --> 00:04:17,424
Acho que vocês dois formarão uma ótima equipe
Você e Heitor

79
00:04:18,008 --> 00:04:20,010
Ajudando a escória a escapar da justiça?

80
00:04:20,094 --> 00:04:22,179
Este não é meu estilo, mas obrigado

81
00:04:22,805 --> 00:04:25,975
أفضل شرب الماء العكر
.كما تقول الأغنية القديمة

82
00:04:26,392 --> 00:04:28,268
Todo ser humano merece a oportunidade de ter sua denúncia decidida pelo judiciário

83
00:04:28,602 --> 00:04:29,812
Borders teve sua chance

84
00:04:30,396 --> 00:04:31,480
.pensamento antiquado

85
00:04:31,939 --> 00:04:33,232
Isso é verdade

86
00:05:24,491 --> 00:05:27,536
Detetive Bush

87
00:05:40,007 --> 00:05:43,886
Isso foi divertido, Tina
Mas tenho que ir para o Vale às 9h

88
00:05:46,388 --> 00:05:49,641
Tenho dois ingressos para Paul Hall na sexta-feira
Equipe O'Jays

89
00:05:49,725 --> 00:05:51,685
Quer ouvir a música deles "Love Train" comigo?

90
00:05:51,769 --> 00:05:53,270
.Eu sei que você é o maior fã deles

91
00:05:53,687 --> 00:05:55,898
Eu te amo como um irmão, Bob, você sabe disso

92
00:05:58,650 --> 00:05:59,985
O que há de tão incrível?

93
00:06:00,069 --> 00:06:01,945
Sessões de interrogatório para a família de Skyler

94
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
O primeiro, imediatamente após o assassinato

95
00:06:04,698 --> 00:06:07,493
Sua irmã contou aos policiais
O colar de Danielle desapareceu

96
00:06:08,118 --> 00:06:09,870
As perguntas a seguir são sobre o colar

97
00:06:10,370 --> 00:06:13,582
Ela usava muito?
Há fotos recentes dela usando?

98
00:06:13,665 --> 00:06:15,167
"Ela estava usando naquela noite?"

99
00:06:15,250 --> 00:06:17,753
Qual é o significado do colar? Lembre-me

100
00:06:17,836 --> 00:06:21,215
É a única evidência que liga Borders
.diretamente para a vítima

101
00:06:22,216 --> 00:06:24,468
Ok. E depois?

102
00:06:25,677 --> 00:06:28,180
Eu sei que Bush plantou no apartamento de Borders

103
00:06:28,931 --> 00:06:31,433
DNA de Ulmer na cena do crime
.Prove

104
00:06:33,102 --> 00:06:34,603
Isso prova que alguém plantou

105
00:06:34,686 --> 00:06:37,648
Quero dizer, ele entrou e saiu do apartamento de Borders
Dezenas de oficiais

106
00:06:38,107 --> 00:06:39,817
Suas palavras são exatamente como as do meu colega

107
00:06:43,821 --> 00:06:46,156
Quem conduziu o interrogatório? "Arbusto"?

108
00:06:47,574 --> 00:06:49,326
"Investigador" R. Rodgers

109
00:06:50,452 --> 00:06:51,870
Você quer minha opinião honesta?

110
00:06:51,954 --> 00:06:53,247
.sempre

111
00:06:54,456 --> 00:06:56,708
Não importa o que aconteceu entre você e Bush

112
00:06:56,792 --> 00:06:58,669
Ele deveria ter apoiado você. Sem dúvida

113
00:07:00,003 --> 00:07:00,838
Obrigado

114
00:07:01,839 --> 00:07:03,132
Sim, isso foi injusto

115
00:07:03,632 --> 00:07:05,592
Embora isso tenha afetado sua carreira
...mais tarde

116
00:07:05,676 --> 00:07:06,677
.Isso a afetou

117
00:07:07,302 --> 00:07:08,387
Então, isso é lamentável

118
00:07:08,470 --> 00:07:09,972
Isso também é culpa dele

119
00:07:12,099 --> 00:07:15,519
Mas o DNA prova que o juramento
Ele estava errado sobre Borders

120
00:07:17,229 --> 00:07:18,814
Que mais vingança você quer do que isso?

121
00:07:20,315 --> 00:07:21,483
.muito mais

122
00:07:27,072 --> 00:07:27,906
"Uma nova mensagem"

123
00:07:27,990 --> 00:07:30,784
Serviço por serviço, tour experimental
Clínica amanhã às 13h

124
00:07:32,619 --> 00:07:34,538
Ok, Jerry, estamos começando

125
00:07:34,621 --> 00:07:36,915
Amanhã à tarde, às 1. Clínica de tratamento da dor

126
00:07:36,999 --> 00:07:38,083
Precisaremos de uma equipe

127
00:07:38,792 --> 00:07:40,002
Falaremos com Bilitis

128
00:07:49,720 --> 00:07:50,971
Olá

129
00:07:51,638 --> 00:07:52,848
Olá

130
00:07:56,685 --> 00:07:58,228
Diga-me como é isso

131
00:08:05,194 --> 00:08:07,279
Parece suspeito.
Não é? -

132
00:08:07,738 --> 00:08:13,035
Eu olhei para acusações de segundo grau
.e eu também encontrei isso

133
00:08:16,747 --> 00:08:18,707
.ainda um detetive

134
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
Sim, de fato

135
00:08:22,044 --> 00:08:23,295
O que estava escondido era maior

136
00:08:23,962 --> 00:08:25,714
.Eu acho que sim

137
00:08:27,424 --> 00:08:29,760
Arquivado em "Lavando uma arma".

138
00:08:29,843 --> 00:08:33,513
Mas a vítima disse que o homem
Ele apontou a arma diretamente para ela

139
00:08:34,848 --> 00:08:37,684
A maioria das pessoas chama isso de “agressão com arma mortal”.

140
00:08:37,768 --> 00:08:39,228
.Eu o chamo assim

141
00:08:39,311 --> 00:08:42,773
Este relatório faz a mesma coisa. Mês passado

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,650
Há quem manipule estatísticas

143
00:08:48,028 --> 00:08:49,529
.Eu vou dar uma olhada nisso

144
00:08:49,863 --> 00:08:52,491
Qualquer investigador teria perdido o padrão de repetição

145
00:08:52,574 --> 00:08:53,784
Felizmente, estávamos vigilantes

146
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
Sim, não vá muito longe

147
00:08:56,203 --> 00:08:58,163
Quem disse que nossas habilidades são desperdiçadas?
Na seção Melhoria do Candidato?

148
00:08:58,247 --> 00:08:59,831
Eu não, meu amigo

149
00:09:10,759 --> 00:09:12,511
Você quer que fiquemos?

150
00:09:12,594 --> 00:09:16,682
Departamento de Polícia de Los Angeles
Grato pela sua dedicação e sinceridade

151
00:09:16,765 --> 00:09:19,226
Passamos a noite inteira mantendo os sem-teto afastados

152
00:09:19,309 --> 00:09:21,144
Então vá para casa e durma um pouco

153
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
Vá -
Obrigado senhor.

154
00:09:23,146 --> 00:09:26,358
Ok, pessoal
Vamos verificar primeiro a área ao redor do carro

155
00:09:26,441 --> 00:09:27,818
Transferimos para o Departamento de Ciências Criminais e Técnicas

156
00:09:37,536 --> 00:09:38,370
.impecável

157
00:09:39,705 --> 00:09:40,956
Isso é impossível

158
00:09:46,795 --> 00:09:47,921
Olá

159
00:09:48,005 --> 00:09:48,839
Há alguma novidade?

160
00:09:48,922 --> 00:09:52,134
O álibi do reverendo Crossley
.e “Darius Natril” estão corretos

161
00:09:52,217 --> 00:09:54,428
Ninguém se recusa a nos contar nada sobre Beau Jonas

162
00:09:54,511 --> 00:09:55,554
Você perguntou aos vizinhos?

163
00:09:58,724 --> 00:10:00,267
Todo mundo se recusa a falar conosco

164
00:10:02,394 --> 00:10:03,687
.Algumas coisas nunca mudam

165
00:10:04,730 --> 00:10:07,274
Algo estranho aconteceu quando revistamos o apartamento de Gary Weiss

166
00:10:08,400 --> 00:10:10,027
Encontramos um revólver Smith & Wesson
Calibre 0,9 mm

167
00:10:10,527 --> 00:10:12,487
E depois? Isso é comum

168
00:10:13,280 --> 00:10:14,740
Foi confiscado em uma operação antidrogas

169
00:10:14,823 --> 00:10:16,742
"Escritório Ocidental", 2013.

170
00:10:16,825 --> 00:10:18,327
.Estava na lista de pistolas para serem derretidas

171
00:10:18,410 --> 00:10:21,496
Foda-se. Como ele voltou para a rua?

172
00:10:21,580 --> 00:10:22,914
Boa pergunta

173
00:10:23,373 --> 00:10:25,709
Há coisas que se perdem.
Sim, de fato -

174
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
Eles invadiram os Rolling Sixties
, ano passado

175
00:10:28,086 --> 00:10:30,464
Eles confiscaram uma dúzia de pistolas que estavam naquela lista

176
00:10:30,547 --> 00:10:31,840
O perpetrador era inevitavelmente de dentro

177
00:10:31,923 --> 00:10:32,924
Claro

178
00:10:38,889 --> 00:10:40,098
.Vou caminhar um pouco

179
00:10:40,640 --> 00:10:41,725
Ok

180
00:10:46,938 --> 00:10:47,898
Sra.

181
00:10:50,150 --> 00:10:51,068
Eu sou Jerry Edgar

182
00:10:52,986 --> 00:10:55,072
Costumávamos comprar o pão da sua mãe no dia de folga dela

183
00:10:55,155 --> 00:10:56,281
Minha mãe?

184
00:10:57,991 --> 00:10:59,534
Isso foi há muito tempo

185
00:10:59,618 --> 00:11:01,995
E você não parece ter idade suficiente para lembrar disso

186
00:11:02,079 --> 00:11:04,498
Eu me lembro daquele pão. Estava delicioso

187
00:11:05,832 --> 00:11:07,626
Sim, de fato

188
00:11:09,127 --> 00:11:11,046
Eu gostaria de ainda ter a receita

189
00:11:13,382 --> 00:11:15,300
Você é da polícia? -
Isso é verdade -

190
00:11:15,801 --> 00:11:17,344
Você veio por causa do incidente do tiroteio?

191
00:11:18,053 --> 00:11:18,887
Sim, senhora

192
00:11:19,262 --> 00:11:20,514
.Eu não o vi

193
00:11:22,808 --> 00:11:24,643
.Não é preciso ver para saber

194
00:11:26,061 --> 00:11:27,354
eu não o conhecia

195
00:11:28,146 --> 00:11:29,272
.o jovem

196
00:11:30,273 --> 00:11:31,817
Seu nome era Gary Weiss

197
00:11:37,239 --> 00:11:38,698
Eu ouvi o tiro

198
00:11:39,408 --> 00:11:42,327
Eu vi um homem correndo, com muito medo

199
00:11:42,744 --> 00:11:44,955
Como se ele estivesse correndo para salvar sua vida

200
00:11:46,623 --> 00:11:48,333
Marrom, origem latina?

201
00:11:48,417 --> 00:11:49,418
.marrom

202
00:11:50,919 --> 00:11:52,045
Sobre sua idade

203
00:11:54,339 --> 00:11:55,298
Sim

204
00:11:59,553 --> 00:12:03,557
Se eu te mostrar algumas fotos, você consegue reconhecê-lo?

205
00:12:08,520 --> 00:12:09,563
eu poderia reconhecê-lo

206
00:12:49,728 --> 00:12:52,522
O Departamento de Artes poderia passar sem um de seus oficiais
Rene Davila, isso resolverá o problema?

207
00:12:52,606 --> 00:12:54,191
Desde que não interfiram

208
00:12:54,274 --> 00:12:56,067
Se eles partirem, teremos problemas

209
00:12:56,151 --> 00:12:57,527
Pegaremos o que estiver disponível

210
00:12:57,611 --> 00:12:58,820
Sim

211
00:13:00,697 --> 00:13:01,531
... tesão, ligue ...

212
00:13:01,615 --> 00:13:02,574
.foda-se

213
00:13:03,241 --> 00:13:04,326
.Desculpe

214
00:13:05,494 --> 00:13:06,328
Eu sou Bush

215
00:13:06,745 --> 00:13:08,371
.Acabei de te enviar algumas fotos

216
00:13:08,663 --> 00:13:09,873
Tedesco e sua amiga.

217
00:13:15,587 --> 00:13:18,924
Sim, eu conheço a amiga dela do tribunal
Com Cronin

218
00:13:19,007 --> 00:13:19,966
“Cathy”, ele a chamou

219
00:13:20,383 --> 00:13:24,221
Vou segui-la até o carro dela
E anoto o número do carro dela. Vamos ver onde isso vai

220
00:13:24,304 --> 00:13:25,639
.Entendo. Obrigado

221
00:13:29,559 --> 00:13:30,977
Jay, eu vou embora.

222
00:13:32,812 --> 00:13:35,774
Estarei à frente dos observadores
Vou designar Davila para guardar o campo

223
00:13:35,857 --> 00:13:37,943
Temos um sinal se Harry quiser que recuemos

224
00:13:38,527 --> 00:13:40,820
Qual é o sinal dele? -
"Segure firme" -

225
00:14:16,439 --> 00:14:18,441
"Robertoson"

226
00:14:18,817 --> 00:14:21,444
...eu não posso

227
00:14:22,737 --> 00:14:24,906
Eles fecharam o armazém. Todos saiam

228
00:14:25,156 --> 00:14:26,783
Leve-a para fora.
Todos saiam!

229
00:14:32,998 --> 00:14:36,251
13 Delta 10, "Há uma emergência."
Uma oficial feminina precisa de ajuda

230
00:14:36,334 --> 00:14:38,712
Sam foi exposto a uma substância desconhecida

231
00:14:38,795 --> 00:14:41,131
Preciso de uma equipe de especialistas em materiais perigosos
E uma ambulância para resgate

232
00:14:43,091 --> 00:14:45,176
O palpite do oficial Edgewood estava correto

233
00:14:45,260 --> 00:14:47,804
O policial Robson teve pelo menos um encontro
E talvez duas vezes

234
00:14:47,887 --> 00:14:50,640
"Miguel Vasquez"

235
00:14:51,182 --> 00:14:52,934
Filmagem da câmera corporal nº 2
Na noite de 16 de agosto de 2016

236
00:14:56,771 --> 00:15:00,817
.polícia. Largue o que você tem na mão, chute-o e vire-se

237
00:15:00,900 --> 00:15:02,319
Vamos, cara.
Levante as mãos -

238
00:15:02,402 --> 00:15:04,904
Temos reclamações sobre algum idiota
Ao disparar uma arma para o ar

239
00:15:04,988 --> 00:15:07,073
Este é você, não é? Disse idiota?

240
00:15:07,157 --> 00:15:10,035
Não temos armas, temos fogos de artifício!
É ilegal em Los Angeles.

241
00:15:10,619 --> 00:15:12,495
Você, eu conheço você.
Eu acho que não -

242
00:15:12,579 --> 00:15:14,289
Sim, ela me assediou em 5 de maio

243
00:15:14,372 --> 00:15:16,041
Deixe-me ver sua carteira de identidade, cara

244
00:15:16,124 --> 00:15:17,208
O quê?

245
00:15:17,292 --> 00:15:18,877
Afaste-se!

246
00:15:18,960 --> 00:15:19,878
Afaste-se agora

247
00:15:23,632 --> 00:15:24,549
Por que essa lacuna?

248
00:15:26,343 --> 00:15:29,471
Pode ser intencional, pode ser um mau funcionamento do equipamento

249
00:15:31,056 --> 00:15:33,391
Podemos confirmar que eles se conheceram em 5 de maio?

250
00:15:33,475 --> 00:15:36,436
Isso foi antes de usarmos câmeras corporais
.Estamos tentando encontrar seu colega

251
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
Avise-me quando encontrar

252
00:15:40,440 --> 00:15:41,900
Antes de interrogá-lo

253
00:15:42,734 --> 00:15:44,527
Seu pedido, senhor. Entendido

254
00:15:46,613 --> 00:15:47,781
Obrigado, capitão

255
00:16:18,645 --> 00:16:20,772
As placas de seus carros estão registradas em nome de uma holding

256
00:16:20,855 --> 00:16:25,193
0,4248" LLCK

257
00:16:25,485 --> 00:16:27,112
“Zelden” é o nome registrado no contrato de locação.

258
00:16:27,779 --> 00:16:28,822
"Kay" significa "Kathy"

259
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
Sim. chegarei em 5 minutos

260
00:16:31,574 --> 00:16:32,534
.Te vejo lá

261
00:16:35,787 --> 00:16:37,372
Pare o elevador, por favor

262
00:16:59,477 --> 00:17:00,687
Posso ajudá-lo, senhor?

263
00:17:00,770 --> 00:17:03,606
Sim, espero que sim

264
00:17:04,149 --> 00:17:05,650
Como você está? -
.bem -

265
00:17:05,734 --> 00:17:07,861
Cheguei muito perto do colapso

266
00:17:07,944 --> 00:17:09,904
Ela tem medo de que Borders a culpe se o plano falhar

267
00:17:11,197 --> 00:17:12,615
Essa mulher é louca

268
00:17:13,366 --> 00:17:16,453
.Vocês devem ficar juntos. Nada irá falhar

269
00:17:17,620 --> 00:17:19,581
Se eles gravaram as palavras de Rita...
Eles não gravaram nada.

270
00:17:20,915 --> 00:17:22,083
É um truque

271
00:17:25,795 --> 00:17:29,174
Ela está realmente preocupada com ele saindo da prisão
Porque isso mudará todas as situações

272
00:17:31,926 --> 00:17:34,262
Então aconselhe-a a se acalmar e pensar em dinheiro

273
00:17:35,263 --> 00:17:38,057
Vou falar com Borders
E vamos adiar nossas negociações com Spencer

274
00:17:38,141 --> 00:17:39,976
.até depois da audiência

275
00:17:41,728 --> 00:17:44,564
.desculpe. O segurança começou a conversar

276
00:17:44,647 --> 00:17:45,690
.Não importa

277
00:17:46,524 --> 00:17:48,443
Conte-me os pontos principais. estou de plantão

278
00:17:48,526 --> 00:17:51,821
Zelden é a esposa de Cronin.
Ela era sua amante antes disso

279
00:17:51,905 --> 00:17:54,199
Ela também é advogada imobiliária
Eu encontrei aquele prédio para ele

280
00:17:55,575 --> 00:17:56,618
E agora está se aproximando

281
00:18:02,207 --> 00:18:04,709
Se você tiver que ir a algum lugar, vá
Eu não vou perder a noção disso

282
00:18:05,710 --> 00:18:07,629
Você me fez feliz, meu irmão. Obrigado

283
00:18:43,081 --> 00:18:45,166
Fronteira na sala de estar, antes de pesquisar

284
00:19:07,272 --> 00:19:08,940
Quarto de Borders, antes da busca

285
00:19:37,093 --> 00:19:40,972
Qualquer coisa que você encontrar que conecte Preston Borders
E Danielle Schuyler

286
00:19:43,266 --> 00:19:46,644
Bem, todos fiquem aqui
Para que eu possa tirar fotos do site

287
00:20:10,543 --> 00:20:11,586
Obrigado

288
00:20:12,253 --> 00:20:13,838
Diga-me, o que está acontecendo?

289
00:20:15,465 --> 00:20:16,591
O que você quer dizer?

290
00:20:16,674 --> 00:20:18,259
Existe desde 2008

291
00:20:18,343 --> 00:20:20,595
De repente, 3 partes solicitaram em 24 horas

292
00:20:22,472 --> 00:20:23,306
Eu e quem mais?

293
00:20:28,061 --> 00:20:31,689
Tenente Robert Torrez e Christina Henry
Da Unidade de Integridade de Julgamentos, esta manhã

294
00:20:32,190 --> 00:20:34,776
Sargento Delmore Washington
Do Edifício da Administração Pública, ontem

295
00:20:35,735 --> 00:20:37,320
Então, houve desenvolvimentos?

296
00:20:39,697 --> 00:20:42,367
Estamos tentando encerrar o caso de uma vez por todas. Obrigado

297
00:21:12,939 --> 00:21:13,898
"Spencer"

298
00:21:13,982 --> 00:21:16,067
Não liguei para o Sr. Cronin.
Tem certeza? -

299
00:21:16,359 --> 00:21:17,860
.Talvez o telefone tenha ligado acidentalmente

300
00:21:17,944 --> 00:21:19,696
Mas eu não liguei para ele? eu conheço as regras

301
00:21:19,779 --> 00:21:21,322
Alguém usou seu nome

302
00:21:21,406 --> 00:21:22,824
Ei, quem?

303
00:21:22,907 --> 00:21:23,908
Nós não sabemos

304
00:21:23,992 --> 00:21:25,576
Por que ninguém usou meu nome?

305
00:21:25,660 --> 00:21:26,995
Talvez você devesse manter a discrição
.até depois da audiência

306
00:21:27,078 --> 00:21:28,788
Você terá licença médica em breve?

307
00:21:29,789 --> 00:21:30,832
.Alguns feriados, eu acho

308
00:21:30,915 --> 00:21:33,376
Nós temos um lugar. Você tem que ficar lá por alguns dias

309
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
.Mesmo logo após a sessão

310
00:21:36,129 --> 00:21:37,839
... eu -
Aqui está o endereço -

311
00:21:43,761 --> 00:21:45,013
22 anos

312
00:21:45,972 --> 00:21:47,974
Os arquivos da acusação não eram tão sagrados como são hoje

313
00:21:49,267 --> 00:21:50,935
Wash estava na seção de arquivos ontem

314
00:21:53,021 --> 00:21:56,065
O Procurador-Geral aconselhou-me a refrescar a memória
Sobre o caso

315
00:21:56,149 --> 00:21:57,650
Unidade de Integridade de Julgamento esta manhã

316
00:21:59,610 --> 00:22:00,445
Quem?

317
00:22:00,528 --> 00:22:02,113
"Christina Henrique"

318
00:22:02,572 --> 00:22:03,823
Você sabe por quê?

319
00:22:04,532 --> 00:22:08,036
.Você quer saber se cometeu um erro. Como você errou?

320
00:22:10,455 --> 00:22:12,749
Então, que imagem está faltando? você sabe?

321
00:22:13,958 --> 00:22:15,960
“Imagem instantânea do arquivo” antes da inspeção

322
00:22:16,044 --> 00:22:17,628
Do quarto de Borders

323
00:22:18,463 --> 00:22:19,756
.Al-Muzaina

324
00:22:23,176 --> 00:22:24,927
O que você está pensando, detetive?

325
00:22:29,182 --> 00:22:32,310
"حين قبض ضابط دورية "هوليوود" على "بوردرز

326
00:22:32,894 --> 00:22:34,228
...antes que houvesse provas suficientes para acusá-lo

327
00:22:34,312 --> 00:22:35,813
.Eu estava lá

328
00:22:36,731 --> 00:22:39,108
،قال "سرفيدون" إنك صححت الخطأ

329
00:22:39,650 --> 00:22:41,027
E eu lancei Borders

330
00:22:41,110 --> 00:22:43,154
.كما قلت, كان القبض عليه سابقا لأوانه

331
00:22:44,947 --> 00:22:47,492
Ele tinha uma mochila com ele

332
00:22:48,409 --> 00:22:49,368
Foi inspecionado?

333
00:22:50,286 --> 00:22:53,164
Não sei. Você perguntou ao oficial Servidon?

334
00:22:53,247 --> 00:22:56,417
Porque se ela procurasse
.فأي شيء بداخلها ما كان سيقبل كدليل

335
00:22:58,586 --> 00:23:01,756
."بوردرز" como "دانييل سكايلر"

336
00:23:02,882 --> 00:23:06,594
وهو خلف القضبان لأنك وجدت تلك القلادة
No quarto dele

337
00:23:08,888 --> 00:23:09,722
.correto

338
00:23:11,557 --> 00:23:14,477
Bebidas de Borderner

339
00:23:14,560 --> 00:23:17,355
.وجدته يرتدي قميصا فقط, بلا سروال

340
00:23:17,688 --> 00:23:20,733
"Você não está com frio?" Perguntei.

341
00:23:20,817 --> 00:23:23,277
Escute, eu... o que é isso?

342
00:23:23,694 --> 00:23:25,863
.مع تحيات الرجل الجالس عند نهاية المشرب

343
00:23:26,948 --> 00:23:29,909
"Jimmy é um cavalheiro e um homem experiente."

344
00:23:29,992 --> 00:23:30,993
.De fato

345
00:23:32,995 --> 00:23:34,122
Quando você deve voltar?

346
00:23:34,872 --> 00:23:38,042
Você não precisa voltar. Quando você termina seu turno?

347
00:23:39,335 --> 00:23:40,253
Por que?

348
00:23:40,336 --> 00:23:42,755
."خطر لي أن أصطحبك لرقص الـ"سالسا

349
00:23:44,674 --> 00:23:46,592
Onde? -
No restaurante El Floridita.

350
00:23:48,636 --> 00:23:50,096
Vou te ensinar alguns passos de dança

351
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
.Aposto que você pode

352
00:23:54,225 --> 00:23:55,768
Eu sou bom em dançar salsa

353
00:23:55,852 --> 00:23:57,353
.Eu esperava isso

354
00:23:59,272 --> 00:24:00,940
.Eu pensei que você fosse casado

355
00:24:03,025 --> 00:24:04,986
.eu? Não

356
00:24:05,528 --> 00:24:07,905
هذا ما أقوله للنساء الغريبات
para que eles não flertem comigo

357
00:24:09,198 --> 00:24:13,911
وهكذا قال, "الهواء المنعش مفيد
“.para motilidade espermática

358
00:24:14,787 --> 00:24:17,081
.حركة الحيوانات المنوية. procurei o termo

359
00:24:17,165 --> 00:24:19,834
Vem da palavra latina “motus”, que significa “movimento”.

360
00:24:19,917 --> 00:24:23,212
Como diz o ditado: “O tamanho não é o mais importante, é o movimento”.

361
00:24:23,296 --> 00:24:24,630
.Vou renunciar

362
00:24:26,299 --> 00:24:27,300
Com licença?

363
00:24:27,383 --> 00:24:29,260
O tenente está certo. Está na hora

364
00:24:30,011 --> 00:24:32,597
سآخذ مكافأة نهاية الخدمة
E eu moro em uma praia

365
00:24:33,347 --> 00:24:34,557
.أو على ملعب للغولف

366
00:24:35,516 --> 00:24:36,934
.أنت لا تلعب الغولف

367
00:24:38,269 --> 00:24:39,729
.يمكنني أن أتعلم

368
00:24:42,857 --> 00:24:46,152
O apoio do cônjuge irá assombrá-lo mesmo após a aposentadoria
Você sabe disso?

369
00:24:46,485 --> 00:24:48,654
Você provavelmente me seguirá até os portões do inferno

370
00:24:52,700 --> 00:24:54,368
أيمكنني أخذ مقعد مكتبك؟

371
00:25:47,088 --> 00:25:48,130
Obrigado

372
00:25:50,633 --> 00:25:52,551
Seu cheiro confirma que você está escondido

373
00:25:52,969 --> 00:25:55,346
.هذا هو المطلوب. Desculpe

374
00:26:04,313 --> 00:26:05,731
Você já fez isso antes?

375
00:26:07,692 --> 00:26:11,153
."ليست مشكلة كبرى يا "مادز
.Vou pegar o bandido e simplesmente recuar

376
00:26:14,198 --> 00:26:15,866
Não faça algo estúpido

377
00:26:18,828 --> 00:26:19,829
Eu não tenho mais ninguém além de você

378
00:26:19,912 --> 00:26:21,622
Estou plenamente consciente disso

379
00:26:31,257 --> 00:26:32,842
O aniversário da minha mãe está chegando

380
00:26:34,010 --> 00:26:35,011
.Eu sei

381
00:26:35,094 --> 00:26:36,429
Devemos fazer algo

382
00:26:39,015 --> 00:26:41,642
Com prazer. Você tem alguma ideia?

383
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
Ocorreu-me que deveríamos ir para Catalina

384
00:26:46,022 --> 00:26:48,399
.incrível. Sim

385
00:26:49,442 --> 00:26:50,901
Vamos concordar esta noite

386
00:26:53,779 --> 00:26:56,407
.Você nunca acreditou em mim sobre peixes voadores

387
00:27:06,459 --> 00:27:08,961
Há quem queira reduzir os índices de criminalidade violenta

388
00:27:09,045 --> 00:27:11,047
Então ele fez isso com suas próprias mãos

389
00:27:11,756 --> 00:27:13,007
.É um conto de fadas

390
00:27:14,592 --> 00:27:17,386
.Tenha cuidado, Tenente. Os informantes são impopulares

391
00:27:18,137 --> 00:27:19,805
Desculpe, quero dizer os denunciantes sobre seus colegas

392
00:27:19,889 --> 00:27:22,475
Eu não quero ser isso ou aquilo

393
00:27:23,517 --> 00:27:26,437
Eu não quero parecer que estou perdido
Ao falsificar estatísticas

394
00:27:29,732 --> 00:27:32,735
Essa é responsabilidade do Capitão Cooper, certo?

395
00:27:32,818 --> 00:27:35,780
.Eu fui capitão interino durante um período de seu serviço

396
00:27:39,283 --> 00:27:41,369
.Quero cópias de tudo

397
00:27:42,745 --> 00:27:44,830
Você realmente acha que chegará a isso?

398
00:27:45,373 --> 00:27:46,207
O que?

399
00:27:46,791 --> 00:27:47,792
.Denunciar um colega

400
00:27:49,794 --> 00:27:51,837
Oh meu Deus, espero que isso não aconteça

401
00:27:52,505 --> 00:27:56,092
Cronin designou alguém do departamento de arquivos para ser durão
O lenço contendo o DNA de Ulmer?

402
00:27:56,175 --> 00:27:58,135
Um civil chamado Terry Spencer

403
00:27:58,219 --> 00:27:59,303
Você pode provar isso?

404
00:27:59,387 --> 00:28:00,679
.Estou tentando

405
00:28:01,722 --> 00:28:03,808
Não se preocupe, vou andar mancando daqui

406
00:28:08,312 --> 00:28:10,147
"Jimmy." Estou aqui com Jay Edgar.

407
00:28:10,231 --> 00:28:13,401
Encontramos o Nissan Sentra
Em um armazém usado por balas

408
00:28:13,901 --> 00:28:16,987
Mas tivemos que parar a busca ontem
.por algumas horas

409
00:28:17,071 --> 00:28:18,030
Qual foi o problema?

410
00:28:18,114 --> 00:28:19,031
Resíduo de fentanil

411
00:28:19,115 --> 00:28:21,158
Uma das investigadoras inalou um pouco

412
00:28:21,242 --> 00:28:22,952
Ela perdeu a consciência imediatamente

413
00:28:23,035 --> 00:28:24,662
Oh meu Deus. Eles estavam vendendo fentanil?

414
00:28:24,745 --> 00:28:25,871
Eles fazem algo com isso

415
00:28:25,955 --> 00:28:30,251
É barato, rápido e letal
E 100 vezes mais forte que a heroína

416
00:28:30,334 --> 00:28:31,877
O investigador da sua equipe ficará bem?

417
00:28:31,961 --> 00:28:33,295
.você vai ficar bem

418
00:28:33,379 --> 00:28:35,381
Ela tomou duas injeções de Narcan para recuperar a consciência

419
00:28:35,464 --> 00:28:36,590
.foda-se

420
00:28:36,674 --> 00:28:38,342
Eles encontraram uma impressão digital no Sentra

421
00:28:38,843 --> 00:28:41,137
Brandon Click, ladrão de carros.

422
00:28:41,220 --> 00:28:43,389
Ele foi libertado da prisão em liberdade condicional
Do Vale Imperial

423
00:28:44,598 --> 00:28:45,558
Que sua empresa esteja segura

424
00:28:45,641 --> 00:28:46,642
E você também

425
00:28:50,438 --> 00:28:54,400
"Fentanil. Talvez possamos interromper a operação."
Solicitamos a assistência do Departamento de Controle de Narcóticos

426
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
Vamos seguir o plano

427
00:28:58,779 --> 00:29:01,323
Obrigado, Jackie. Isso é ótimo
Mantenha-me atualizado

428
00:29:04,577 --> 00:29:05,703
Sua intuição estava correta

429
00:29:05,786 --> 00:29:08,456
A prima Rosie está viajando
Acampar nas Montanhas Cascade

430
00:29:08,581 --> 00:29:09,707
A casa está fechada

431
00:29:09,790 --> 00:29:11,041
O consumo de serviços públicos é alto?

432
00:29:11,125 --> 00:29:13,085
Porcentagem de consumo ao longo da semana

433
00:29:13,169 --> 00:29:15,004
Por que o filho do farmacêutico não usa ar condicionado?

434
00:29:16,088 --> 00:29:17,840
A polícia de Bakersfield encontrou seu carro
A duas ruas de distância

435
00:29:18,924 --> 00:29:20,551
Então o filho do farmacêutico em Bakersfield

436
00:29:22,761 --> 00:29:23,679
Quando nos mudamos?

437
00:29:24,430 --> 00:29:25,556
Onde está seu primo Oscar?

438
00:29:27,683 --> 00:29:29,143
.Talvez houvesse também

439
00:29:32,938 --> 00:29:36,150
Parece familiar
Mas metade dos idiotas na rua estão familiarizados

440
00:29:37,151 --> 00:29:39,445
Um homem desarmado perdeu a vida

441
00:29:40,070 --> 00:29:41,572
Devemos entender o que aconteceu

442
00:29:46,368 --> 00:29:49,288
Senhor, estou em serviço há 10 anos

443
00:29:50,206 --> 00:29:52,541
Algumas noites sinto que estou em uma zona de guerra

444
00:29:52,625 --> 00:29:54,251
E assim foi naquela noite

445
00:29:54,793 --> 00:29:55,961
Zona de guerra?

446
00:29:56,754 --> 00:29:57,713
.metaforicamente

447
00:29:59,298 --> 00:30:00,883
Eu saí da base da carreira

448
00:30:01,550 --> 00:30:03,969
Entendo o significado do serviço e como é difícil

449
00:30:06,055 --> 00:30:07,723
Senhor, o que estou dizendo é

450
00:30:07,806 --> 00:30:10,601
Não me lembro exatamente de cada pessoa que conheci

451
00:30:11,435 --> 00:30:12,561
.parecia familiar

452
00:30:13,062 --> 00:30:14,605
Isso é tudo que posso dizer

453
00:30:17,066 --> 00:30:18,734
.Ok, então me conte os detalhes do que aconteceu

454
00:30:19,318 --> 00:30:20,861
Você chegou na festa

455
00:30:20,945 --> 00:30:22,029
Tivemos cuidado

456
00:30:22,780 --> 00:30:25,866
Estávamos esperando uma arma
Porque recebemos vários relatos da polícia

457
00:30:25,950 --> 00:30:27,451
Você estava nervoso e isso é normal

458
00:30:27,535 --> 00:30:29,119
Sim, senhor. Era uma situação combustível

459
00:30:29,203 --> 00:30:30,955
Houve aglomeração, caos

460
00:30:31,747 --> 00:30:33,541
Uma garrafa foi jogada em nós
Assim que saímos do carro

461
00:30:33,624 --> 00:30:35,459
Quando você viu Vasquez?

462
00:30:35,543 --> 00:30:37,336
.imediatamente. Ele nos viu primeiro

463
00:30:38,170 --> 00:30:39,296
Eles estão fugindo

464
00:30:42,591 --> 00:30:44,927
Se Vasquez era inocente, por que fugiu?

465
00:30:45,344 --> 00:30:46,929
.Não adianta adivinhar

466
00:30:47,513 --> 00:30:50,140
Eu só me importo com seu estado psicológico, policial

467
00:30:51,016 --> 00:30:52,851
Eu estava com medo pela minha vida, senhor

468
00:30:54,144 --> 00:30:57,231
Como eu disse, no setor de investigação policial
Eu temia pela minha vida

469
00:31:00,609 --> 00:31:03,070
Chá gelado com leite Madi

470
00:31:03,737 --> 00:31:06,657
Desculpe, esqueci. Connor pediu espuma extra

471
00:31:06,740 --> 00:31:08,158
Não se preocupe -
Obrigado -

472
00:31:11,662 --> 00:31:16,292
Meus pais vão dar uma festa amanhã à noite e você tem que vir

473
00:31:17,459 --> 00:31:19,295
Você quer que eu conheça seus pais?

474
00:31:19,378 --> 00:31:21,213
.não. Não é assim

475
00:31:21,297 --> 00:31:24,008
...haverá muitas outras pessoas também e

476
00:31:24,091 --> 00:31:25,467
"Macchiato" com o nome "Hani"

477
00:31:28,429 --> 00:31:29,972
Desculpe -
Desculpe -

478
00:31:32,558 --> 00:31:34,977
Maddie Bush, certo? Meu nome é Honey Chandler.

479
00:31:35,102 --> 00:31:36,562
Sim. Olá, senhorita Chandler

480
00:31:37,104 --> 00:31:38,522
Seu pai deve ter me lembrado

481
00:31:38,606 --> 00:31:40,649
"Claro. Este é meu amigo Tom."

482
00:31:41,650 --> 00:31:44,653
Tom Galligan, trabalho na Unidade de Integridade de Penas.

483
00:31:44,737 --> 00:31:46,530
Nossos estimados oponentes

484
00:31:47,823 --> 00:31:48,907
Eu ouvi muito sobre você

485
00:31:48,991 --> 00:31:51,785
Ao contrário do que dizem alguns na Procuradoria-Geral da República

486
00:31:51,869 --> 00:31:53,329
.Eu não trabalho para o diabo

487
00:31:54,830 --> 00:31:56,165
Prazer em conhecê-lo, Tom

488
00:31:56,248 --> 00:31:58,125
Eu também -
Ele é lindo.

489
00:32:00,336 --> 00:32:02,546
.incrível. Rico Mel Chandler

490
00:32:02,630 --> 00:32:03,797
Isso foi constrangedor

491
00:32:04,298 --> 00:32:06,342
Você já a conheceu antes? -
Não -

492
00:32:07,134 --> 00:32:08,135
Ela conhecia você

493
00:32:08,427 --> 00:32:09,595
.Ela conhece meu pai

494
00:32:09,887 --> 00:32:11,847
Sim, claro que você o conhece. Eu processei ele

495
00:32:12,556 --> 00:32:14,058
.correto. Isso é evidente

496
00:32:14,141 --> 00:32:16,644
Um café com leite grande com o nome Connor
Espuma extra

497
00:32:24,068 --> 00:32:27,529
.concordo. Eu irei à festa de amanhã

498
00:32:28,572 --> 00:32:29,406
.incrível

499
00:33:12,282 --> 00:33:14,410
Clínica Garcia

500
00:33:27,297 --> 00:33:29,425
Estou atrasado -
O ônibus estava atrasado.

501
00:33:33,220 --> 00:33:34,596
Vamos

502
00:33:36,432 --> 00:33:37,516
.telefones

503
00:33:48,026 --> 00:33:49,111
Seu telefone?

504
00:33:51,530 --> 00:33:53,115
Vamos, mova-se

505
00:34:28,609 --> 00:34:31,195
O alvo está indo para o sul na rua Van Nays

506
00:34:31,278 --> 00:34:33,280
Eu pensei que era vigilância constante

507
00:34:33,363 --> 00:34:34,323
Bush no caminhão fechado.

508
00:34:34,406 --> 00:34:36,200
Ciência. Vamos para o sul na rua Van Nays

509
00:35:08,649 --> 00:35:09,483
Você está bem?

510
00:35:11,068 --> 00:35:13,737
Luís ficou muito assustado
Por medo de que você não seja salvo desta vez

511
00:35:14,404 --> 00:35:17,115
Você tomou uma overdose? De onde você tirou isso?

512
00:35:17,199 --> 00:35:18,408
Foda-se, Trey

513
00:35:20,702 --> 00:35:21,995
O que você está olhando?

514
00:35:22,746 --> 00:35:23,622
Olhe para você

515
00:35:24,748 --> 00:35:25,749
.Ela deseja tomar uma overdose

516
00:35:28,252 --> 00:35:29,711
Maldito idiota

517
00:35:31,129 --> 00:35:31,964
Falar é proibido

518
00:36:07,040 --> 00:36:08,292
Papéis de hipoteca residencial?

519
00:36:08,375 --> 00:36:10,043
Spencer estava indo para a prisão por suas dívidas

520
00:36:10,127 --> 00:36:12,296
E todos os advogados suspeitos livraram-no das dívidas.

521
00:36:13,922 --> 00:36:15,841
Complexos de investimento. Isso é assustador

522
00:36:15,924 --> 00:36:18,260
Lidar com agiotas é melhor, seus benefícios são menores

523
00:36:20,012 --> 00:36:22,639
A dívida deve ser paga até o final do ano

524
00:36:22,723 --> 00:36:24,099
Qual é o valor da quantia?

525
00:36:24,182 --> 00:36:25,642
500 mil dólares -
ah meu Deus...

526
00:36:26,852 --> 00:36:28,645
Ele pode vender a casa.
Não -

527
00:36:28,729 --> 00:36:31,523
Os investidores não vão deixá-lo fazer isso
Eles querem que ele vá à falência

528
00:36:32,024 --> 00:36:33,400
Para vender a casa para si

529
00:36:33,483 --> 00:36:35,652
As pessoas deveriam ler as letras miúdas

530
00:36:36,486 --> 00:36:38,071
Quem é esse advogado suspeito?

531
00:36:38,155 --> 00:36:39,615
"Cathy Zeldin"

532
00:36:40,782 --> 00:36:41,909
Sra.

533
00:36:42,284 --> 00:36:43,160
.Eu estava ferido

534
00:36:45,037 --> 00:36:48,832
Eu prometi a ele uma recompensa
Ele concordou em plantar o DNA de Ulmer

535
00:36:49,583 --> 00:36:51,335
Eles fizeram Ulmer assinar uma confissão

536
00:36:51,418 --> 00:36:53,629
Quando Fronteiras for absolvido, ele processará o município

537
00:36:54,087 --> 00:36:55,672
Cronin leva sua parte

538
00:36:55,756 --> 00:36:58,008
Engenharia criminal judicial

539
00:37:08,101 --> 00:37:09,645
Farmácia

540
00:37:40,092 --> 00:37:41,885
.Estou pronto. Eu vejo o caminhão fechado

541
00:37:42,469 --> 00:37:44,012
Eu vejo Bush

542
00:37:48,308 --> 00:37:49,393
Existe algum problema?

543
00:37:50,060 --> 00:37:52,020
Ande no caminhão fechado.
O que está acontecendo? -

544
00:37:55,732 --> 00:37:57,109
Acho que caímos em alguma armadilha

545
00:37:59,152 --> 00:38:00,153
Policiais?

546
00:38:00,237 --> 00:38:01,321
.Eu não sei

547
00:38:02,489 --> 00:38:03,991
.Eu já vi aquele carro antes

548
00:38:06,451 --> 00:38:07,619
.Ande no caminhão fechado

549
00:38:08,412 --> 00:38:10,747
Eu sei como me livrar deles. Me dê seu telefone

550
00:38:11,415 --> 00:38:12,541
Apenas me dê seu telefone

551
00:38:23,719 --> 00:38:25,971
قسم النجدة, ما الحالة الطارئة؟

552
00:38:26,054 --> 00:38:29,016
Acho que um policial foi baleado
Em frente ao restaurante Hold Fast Pizza

553
00:38:29,099 --> 00:38:32,102
Perto do cruzamento da Victory com a Van Nays
Envie ajuda rapidamente

554
00:38:41,945 --> 00:38:45,782
.Atenção a todas as unidades. Tiros foram disparados
Um policial ficou ferido em frente à pizzaria Hold Fast

555
00:38:45,866 --> 00:38:47,325
Interseção "Vitória" e "Van Nays"

556
00:38:47,409 --> 00:38:48,618
Edgar, você ouviu?

557
00:38:49,077 --> 00:38:52,247
Eles nos viram. Tome uma atitude e responda ao relatório
Diga que a situação está sob controle quando você chegar

558
00:38:52,330 --> 00:38:55,417
Não há evidências de que tenha ocorrido um incidente com tiroteio
E me encontre na clínica novamente

559
00:38:55,500 --> 00:38:56,585
Ciência

560
00:39:03,633 --> 00:39:05,052
.incrível

561
00:39:05,886 --> 00:39:07,179
Dois malditos policiais

562
00:39:09,389 --> 00:39:10,515
.Eu estava confiante

563
00:39:14,811 --> 00:39:16,563
Como você sabia que esse truque funcionaria?

564
00:39:16,646 --> 00:39:19,149
Quando um policial é ferido
Eles deixam tudo e correm para ele

565
00:39:23,570 --> 00:39:25,906
O Sheikh receberá uma dose dupla esta noite

566
00:39:57,020 --> 00:39:57,854
.foda-se

567
00:40:01,608 --> 00:40:02,526
.droga

568
00:40:09,324 --> 00:40:10,826
Clínica Garcia

569
00:40:10,909 --> 00:40:11,952
Eu perdi a virada

570
00:40:12,035 --> 00:40:14,121
Você está com pressa, Xeque?

571
00:40:14,538 --> 00:40:16,206
.Posso deixar você aqui

572
00:40:16,289 --> 00:40:20,460
Não. Desculpe. Não importa

573
00:41:03,753 --> 00:41:05,505
Você vê alguém? -
Não, nada.

574
00:41:07,591 --> 00:41:09,968
.Fique aqui. Me ligue se alguém vier

575
00:41:10,051 --> 00:41:11,469
Ok -
Acho que sei para onde eles foram.

576
00:41:14,472 --> 00:41:16,308
Eu sou Bush, deixe uma mensagem

577
00:41:17,392 --> 00:41:19,102
Sabíamos como eles convenceram Spencer

578
00:41:19,186 --> 00:41:20,937
.Ligue-me de volta, eu lhe contarei os detalhes