1 00:00:50,246 --> 00:00:52,612 Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow 2 00:00:52,715 --> 00:00:54,580 Deixe-me sair, ba-na-na, uau 3 00:00:54,650 --> 00:00:57,847 Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow 4 00:00:59,021 --> 00:01:01,012 Gostamos do jeito que você penteia o cabelo 5 00:01:01,124 --> 00:01:03,115 Nós gostamos daquelas roupas estilosas que você usa 6 00:01:03,192 --> 00:01:05,251 São apenas as pequenas coisas que você faz 7 00:01:05,328 --> 00:01:07,455 Isso mostra o quanto você realmente se importa 8 00:01:07,563 --> 00:01:09,656 E quando estou sozinho com você 9 00:01:09,732 --> 00:01:11,791 Não há nada que eu preferiria fazer 10 00:01:11,901 --> 00:01:13,732 Do que passar cada momento amando você 11 00:01:13,803 --> 00:01:15,896 Querida, por completo 12 00:01:15,972 --> 00:01:18,065 Garota, você quer me fazer tocar em você, tocar em você 13 00:01:18,141 --> 00:01:20,268 Garota, você quer me fazer rockya, rockya 14 00:01:20,343 --> 00:01:22,504 Garota, você quer me deixar te beijar, te beijar 15 00:01:22,578 --> 00:01:24,773 Afaste-se, me faça implorar, implore 16 00:01:24,881 --> 00:01:26,940 Gostamos do jeito que você penteia o cabelo 17 00:01:27,016 --> 00:01:29,143 Nós gostamos daquelas roupas estilosas que você usa 18 00:01:29,218 --> 00:01:31,311 São apenas as pequenas coisas que você faz 19 00:01:31,387 --> 00:01:33,480 Isso mostra o quanto você realmente se importa 20 00:01:33,556 --> 00:01:35,581 E quando estou sozinho com você 21 00:01:35,691 --> 00:01:37,318 Não há nada que eu preferiria fazer 22 00:01:37,393 --> 00:01:39,486 Argh! 23 00:01:42,031 --> 00:01:44,124 Garota, então você quer me assustar, me assustar 24 00:01:44,200 --> 00:01:46,293 Garota, então você quer me beijar, me beije 25 00:01:46,369 --> 00:01:48,394 Use sua mão e me toque, me toque 26 00:01:48,504 --> 00:01:50,768 Toque-me por todo o corpo, corpo 27 00:01:51,607 --> 00:01:52,631 Buzina, buzina! 28 00:02:12,528 --> 00:02:14,689 Gostamos do jeito que você penteia o cabelo 29 00:02:14,764 --> 00:02:16,857 Nós gostamos daquelas roupas estilosas que você usa 30 00:02:16,933 --> 00:02:18,992 São apenas as pequenas coisas que você faz 31 00:02:19,101 --> 00:02:21,160 Isso mostra o quanto você realmente se importa 32 00:02:21,270 --> 00:02:23,261 E quando estou sozinho com você 33 00:02:23,339 --> 00:02:25,500 Não há nada que eu preferiria fazer 34 00:02:25,575 --> 00:02:27,406 Do que passar cada momento amando você 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,603 Querida, por completo 36 00:02:29,712 --> 00:02:31,771 Garota, então você quer me assustar, me assustar 37 00:02:31,881 --> 00:02:33,940 Garota, então você quer me comer, me coma 38 00:02:34,016 --> 00:02:36,007 Garota, então você quer me beijar, me beije 39 00:02:36,118 --> 00:02:38,211 Use sua mão e me toque, me toque 40 00:02:38,354 --> 00:02:40,413 Toque-me por todo o corpo, corpo 41 00:02:40,523 --> 00:02:42,991 Garota só quer me curtir, me curtir 42 00:02:45,595 --> 00:02:48,223 Cuidado! 43 00:02:50,733 --> 00:02:51,495 Desculpe. 44 00:02:51,567 --> 00:02:53,626 São apenas as pequenas coisas que você faz 45 00:02:53,736 --> 00:02:55,795 Isso mostra o quanto você realmente se importa 46 00:02:55,905 --> 00:02:57,998 E quando estou sozinho com você 47 00:02:58,107 --> 00:03:00,166 Não há nada que eu preferiria fazer 48 00:03:00,243 --> 00:03:02,074 Do que passar cada momento amando você 49 00:03:02,144 --> 00:03:04,374 Querida, por completo 50 00:03:14,523 --> 00:03:16,582 Ei, o que há com isso? 51 00:03:16,692 --> 00:03:20,150 -Tommy desistiu. - Parece que ele saiu com estilo. 52 00:03:20,263 --> 00:03:23,596 Você conhece Tommy. É melhor você ficar longe de Bostick hoje. 53 00:03:23,699 --> 00:03:27,396 Vamos, cara. Eu inventei o perfil discreto. Não vou chegar perto disso. 54 00:03:27,503 --> 00:03:31,166 Ei! Bostick quer ver todo mundo. Agora! 55 00:03:31,274 --> 00:03:35,210 Confira. Abrindo a três quilômetros daqui. 56 00:03:35,311 --> 00:03:38,610 - Olá, Mundo do Castelo. - Eu ouvi isso. 57 00:03:38,714 --> 00:03:43,413 Sobrevivemos a uma recessão, dois terremotos e um inspetor de saúde 58 00:03:43,519 --> 00:03:47,353 que, apesar dos meus muitos avanços, acabou por ser gay. 59 00:03:47,423 --> 00:03:52,122 Não vamos a lugar nenhum. Nós vamos ficar aqui mesmo e competir com Castle World. 60 00:03:52,194 --> 00:03:57,359 Tenho proporcionado empregos de qualidade para esta comunidade há mais de 27 anos. 61 00:03:57,800 --> 00:03:59,893 Eu tive uma ideia. 62 00:04:01,037 --> 00:04:04,336 Por que você não saca? Yeah, yeah. Vá para Miami, 63 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 pegue um Cadillac e um daqueles garotos de piscina carecas. 64 00:04:12,348 --> 00:04:15,044 Todos comecem a trabalhar. 65 00:04:15,117 --> 00:04:17,347 Jamal, você pode limpar o fosso. 66 00:04:18,087 --> 00:04:19,952 Ah, vamos lá... 67 00:04:20,056 --> 00:04:22,149 Mas primeiro quero falar com você. 68 00:04:22,258 --> 00:04:25,716 Droga, Jamal. Você não pode olhar fora de você por dois segundos 69 00:04:25,795 --> 00:04:30,129 - e apenas aperte o cinto e me ajude? - Por que você não consegue se ajudar? 70 00:04:30,533 --> 00:04:35,061 Esqueça a comunidade e "fornecendo empregos de qualidade" para as pessoas. 71 00:04:35,338 --> 00:04:38,068 Pegue o dinheiro que você tem e vá embora. 72 00:04:38,941 --> 00:04:41,341 Reserve. Você me sente? 73 00:04:41,877 --> 00:04:44,903 Sair. Bye Bye. 74 00:04:45,348 --> 00:04:47,612 Você não entende, não é? 75 00:04:49,185 --> 00:04:51,312 Eu tinha grandes esperanças em você. 76 00:04:52,221 --> 00:04:54,917 Talvez você não devesse. 77 00:04:56,225 --> 00:04:58,216 Jamal. 78 00:04:58,327 --> 00:05:01,819 Limpe os capacetes de batalha enquanto você está nisso. 79 00:05:10,272 --> 00:05:12,672 Urgh! Droga, cara! 80 00:05:15,244 --> 00:05:19,442 Cara, isso é como alguns Three Mile Island, merda do Exxon Valdez. 81 00:05:19,515 --> 00:05:21,847 Que outra escolha nós temos, cara? 82 00:05:21,917 --> 00:05:25,318 Em duas semanas o Castle World vai explodir este lugar fora da água. 83 00:05:25,388 --> 00:05:27,948 Nós nos aplicamos agora, 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,784 evite a pressa. 85 00:05:30,893 --> 00:05:33,487 - Oh! - Você me sente? 86 00:05:33,562 --> 00:05:36,156 - Sim! - Porque não posso continuar fazendo isso, não aqui. 87 00:05:36,265 --> 00:05:39,359 Oh. Tudo bem. OK. 88 00:05:39,668 --> 00:05:42,899 - Para o mundo do castelo! - Para o mundo do castelo! 89 00:05:47,143 --> 00:05:49,771 - E então eu entro... - Ah! 90 00:05:49,879 --> 00:05:51,938 Você está morto. 91 00:05:55,351 --> 00:05:57,478 Ei! 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,126 - Isso deve valer muito dinheiro. - O que? 93 00:06:06,362 --> 00:06:09,627 Ah, espere. Deixe-me pegar algo para tirar isso. 94 00:06:50,940 --> 00:06:53,101 Ah! 95 00:06:55,478 --> 00:06:58,072 Que diabos...? Olá, Steve! 96 00:06:58,914 --> 00:07:01,280 Sra. Bostick! 97 00:07:01,350 --> 00:07:03,818 Ah Merda! Ah Merda! 98 00:07:04,687 --> 00:07:06,814 A água está fria! 99 00:07:24,907 --> 00:07:27,171 Você perturba minha paz. 100 00:07:27,309 --> 00:07:29,834 Qual é o seu negócio aqui? 101 00:07:29,912 --> 00:07:31,971 Que diabos...? 102 00:07:42,958 --> 00:07:45,449 Ah, tudo bem. Entendo. 103 00:07:46,729 --> 00:07:51,530 Você bebeu demais, hein? Festa de abertura do Castle World? 104 00:07:51,600 --> 00:07:55,559 Ah, você está chateado. Não tenho nenhum problema com você, cachorro. 105 00:07:55,905 --> 00:07:59,568 Por favor, dirija-se a mim com o devido respeito. 106 00:07:59,675 --> 00:08:01,836 Eu sou Knolte de Marlboro. 107 00:08:04,947 --> 00:08:08,280 E eu não sou um cachorro. 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,654 Você pode não ser um cachorro, mas você pode querer rolar. 109 00:08:20,262 --> 00:08:23,254 Encharquei meu terno. 110 00:08:24,466 --> 00:08:27,902 Espere um minuto. Você não está respirando, cara! 111 00:08:31,674 --> 00:08:33,335 Ah! 112 00:08:33,442 --> 00:08:36,434 Ele não está respirando! Um... 911! 113 00:08:36,745 --> 00:08:39,737 911! Homem branco caído! 114 00:08:39,848 --> 00:08:41,679 Homem branco caído! 115 00:08:41,750 --> 00:08:43,945 Vou chegar um pouco perto da sua boca, 116 00:08:44,053 --> 00:08:48,149 então se você acordar e ver um irmão para você, eu não sou assim. 117 00:08:48,290 --> 00:08:50,656 É sobre fazer você respirar. 118 00:08:50,726 --> 00:08:53,718 Então tenha paciência comigo. Ahh! 119 00:08:55,364 --> 00:08:57,958 Aqui vamos nós. Aqui. 120 00:08:59,001 --> 00:09:01,094 Ah, droga! 121 00:09:01,804 --> 00:09:04,671 O que você está comendo, nachos estragados? 122 00:09:04,740 --> 00:09:06,435 Espere. Espere, espere! 123 00:09:06,508 --> 00:09:08,738 Uh, onde... 124 00:09:08,844 --> 00:09:11,108 Uh... Tinta spray. 125 00:09:11,213 --> 00:09:13,647 Não vou pintar você com spray. Não! 126 00:09:13,716 --> 00:09:17,015 Ah, hold on. 127 00:09:17,086 --> 00:09:19,145 Aqui vamos nós. 128 00:09:20,656 --> 00:09:22,715 - Bah! - Ah! 129 00:09:29,932 --> 00:09:31,900 Você salvou minha vida. 130 00:09:32,534 --> 00:09:36,937 - Não mencione isso. - I owe you... thanks. 131 00:09:37,072 --> 00:09:39,700 Nem se preocupe com isso. Onde você mora, cara? 132 00:09:39,775 --> 00:09:41,970 Vamos. Aqui você vai. Vamos. 133 00:09:43,112 --> 00:09:45,740 - É isso? - Isso é. 134 00:09:45,881 --> 00:09:47,872 O que...? 135 00:09:47,950 --> 00:09:52,478 Ei, ei. Você tem uma licença to have animals, man? 136 00:09:52,554 --> 00:09:55,887 Este é um burro grande. Você tem licença para isso? 137 00:09:55,958 --> 00:09:58,722 Mano, posso fazer uma sugestão? 138 00:09:58,794 --> 00:10:04,323 IKEA. Sim, pegue algumas mesas finais e algumas delas lâmpadas de US$ 5, cara. 139 00:10:04,466 --> 00:10:08,402 Você sabe, e um futon. Então você estará estilizando. 140 00:10:08,504 --> 00:10:12,907 E tente usar algo nos pés que tem um pouco de elasticidade além do metal. 141 00:10:13,108 --> 00:10:15,702 Você sabe, compre o tênis adequado. 142 00:10:17,079 --> 00:10:19,172 Está com fome? 143 00:10:20,416 --> 00:10:22,384 O que é isso, cara? 144 00:10:22,484 --> 00:10:25,942 - 'Isso é comida. - É um atropelamento, cara! 145 00:10:26,021 --> 00:10:28,990 Eca. Você sabe o que? Consiga alguns vales-refeição. 146 00:10:29,091 --> 00:10:31,889 Apenas diga a eles que você está indo mal. Você sabe o que eu quero dizer? 147 00:10:31,960 --> 00:10:36,363 Você sabe, se eles não acreditam em você, pergunte uma assistente social para passar pelo seu lugar, 148 00:10:36,432 --> 00:10:39,595 veja onde você está morando, porque isso é... 149 00:10:40,636 --> 00:10:42,695 É assim, sério. 150 00:10:42,771 --> 00:10:46,798 E você deveria se arrumar para um abrigo, sabe? 151 00:10:46,909 --> 00:10:49,104 Experimente isso. Então, hum... 152 00:10:49,178 --> 00:10:51,646 Obrigado por me convidar para sua casa. 153 00:10:52,214 --> 00:10:53,977 Obrigado 154 00:10:54,049 --> 00:10:56,916 para sua... conversa. 155 00:10:57,186 --> 00:11:01,646 - Você está me agradecendo por falar com você? - Sou um homem insultado pelas minhas falhas, 156 00:11:01,724 --> 00:11:08,129 pois... pois não servi bem a minha rainha. 157 00:11:09,498 --> 00:11:11,989 Devo estar louco, cara. 158 00:11:19,541 --> 00:11:21,702 Aqui estão dois dólares. Tudo bem? 159 00:11:21,777 --> 00:11:25,110 Pegue um pouco de sabonete e, ah, alguns Tic Tacs. 160 00:11:26,515 --> 00:11:28,608 Eu vou sair daqui. 161 00:11:28,717 --> 00:11:30,912 A rodovia deveria ser assim? 162 00:11:31,954 --> 00:11:34,013 Eu vou encontrar. 163 00:11:49,505 --> 00:11:52,702 Irmão perdido na floresta: nada bom. 164 00:12:17,399 --> 00:12:20,698 Ah, inferno, não! Você sabe que errou! 165 00:12:24,673 --> 00:12:28,541 Ah Merda! Mundo do Castelo? 166 00:12:33,882 --> 00:12:36,350 Sra. Bostick, você está com problemas. 167 00:12:41,457 --> 00:12:45,359 Todos vocês viram isso? Eles tentaram me correr... 168 00:12:46,061 --> 00:12:48,154 Espere! Resistir! 169 00:12:49,364 --> 00:12:51,457 Resistir! 170 00:12:52,868 --> 00:12:55,234 Ei, deixe-me ver seu gerente, ok? 171 00:12:55,370 --> 00:12:59,170 Quase fui pisoteado por alguns deles atores idiotas 172 00:12:59,274 --> 00:13:01,265 levando o trabalho deles muito a sério! 173 00:13:01,343 --> 00:13:05,177 - Quem é você? - Quem sou eu? 174 00:13:05,280 --> 00:13:08,738 Eu estou pisando na sua bunda, você colocou a mão em mim mais uma vez! 175 00:13:08,817 --> 00:13:11,513 OK? Eu sou do Centro-Sul. 176 00:13:11,887 --> 00:13:13,946 Florença e Normandia. 177 00:13:14,990 --> 00:13:17,424 Normandia? Mil perdões. 178 00:13:17,526 --> 00:13:20,518 Estávamos aguardando notícias da Normandia. Por favor, entre. 179 00:13:20,596 --> 00:13:23,326 Informaremos o rei da sua chegada. 180 00:13:25,801 --> 00:13:30,170 É mais assim. Foi assim que irmãos precisa ser tratado, sabe? 181 00:13:30,239 --> 00:13:34,005 E fale com seu garoto, porque os punks saltam para serem espancados. 182 00:13:35,744 --> 00:13:37,803 Eu vou gritar! 183 00:13:38,514 --> 00:13:41,506 Uau. Castle World está acontecendo: 184 00:13:41,583 --> 00:13:45,383 cavalos, fantasias, cheiros... 185 00:13:48,757 --> 00:13:51,453 Olá. Tire o chapéu, mano. 186 00:13:51,793 --> 00:13:54,921 Obrigado por salvar nossa pequena vila. 187 00:13:54,997 --> 00:13:59,195 E tal é a lenda do Cavaleiro Negro. 188 00:14:10,812 --> 00:14:13,679 A princesa ficará tão linda! 189 00:14:13,749 --> 00:14:16,343 Será um casamento para sempre. Você não concorda? 190 00:14:16,418 --> 00:14:18,579 Sim, mas ela não o ama. 191 00:14:18,687 --> 00:14:20,678 Então? Ela é apenas uma mulher. 192 00:14:20,756 --> 00:14:23,725 E se uma mulher não fosse considerado apenas propriedade de um homem 193 00:14:23,792 --> 00:14:26,556 e era livre para escolher seu próprio marido? 194 00:14:26,628 --> 00:14:29,756 - Você está se sentindo mal? - Rezemos para que não seja peste. 195 00:14:29,831 --> 00:14:32,322 - Ela deveria ser sangrada? - Não. 196 00:14:32,401 --> 00:14:35,734 Não, estou muito bem. Foi apenas uma conversa tola. 197 00:14:38,907 --> 00:14:40,372 Ah, droga. 198 00:14:44,877 --> 00:14:47,141 É disso que estou falando. 199 00:14:49,515 --> 00:14:51,574 Uh... 200 00:14:55,554 --> 00:14:57,954 Permita-me apresentar-me. 201 00:14:58,023 --> 00:15:00,321 Jamal. 202 00:15:01,527 --> 00:15:03,620 Vitória. 203 00:15:07,066 --> 00:15:11,765 Ah, espere! Uh, olhe, querido. Não se engane, trate-se. 204 00:15:11,904 --> 00:15:13,963 Uh, olha, uh... 205 00:15:14,840 --> 00:15:17,775 Eu, uh, eu não... trabalho aqui. 206 00:15:17,877 --> 00:15:19,868 Sim, sou um agente de talentos. 207 00:15:19,945 --> 00:15:25,850 Eu represento, uh, pessoas como... Mariah... Denzel... 208 00:15:26,452 --> 00:15:29,944 Você pode chamá-lo de Zel. Vou avisá-lo, só que você vai chamá-lo de Zel. 209 00:15:30,055 --> 00:15:34,048 Mas eu tenho que te dizer... eu simplesmente estarei antecipadamente e diga. Você é lindo. 210 00:15:34,360 --> 00:15:36,590 Você brilha, garota. 211 00:15:36,695 --> 00:15:38,993 Você fala com uma língua incomum. 212 00:15:39,098 --> 00:15:41,896 Ah, não, é assim que conversamos no meu bairro. 213 00:15:41,967 --> 00:15:45,494 Agora, olhe, a primeira coisa que precisamos fazer é tirar algumas fotos. 214 00:15:45,571 --> 00:15:48,131 - Você tem uma tanga? - Um o quê? 215 00:15:48,374 --> 00:15:53,175 OK, não importa. Por que você simplesmente não traz um velho par de gavetas e cortar a bunda? 216 00:15:53,279 --> 00:15:55,713 Você sabe? Então me dê seu número. 217 00:15:55,781 --> 00:15:57,578 Sete. 218 00:15:57,683 --> 00:15:59,878 - Com licença? - Você perguntou meu número. 219 00:15:59,952 --> 00:16:03,683 Eu sou um dos reis camareiras, número sete. 220 00:16:03,756 --> 00:16:06,452 Oh. Bem, isso deve ser seu número de funcionário. 221 00:16:06,559 --> 00:16:11,758 Não, eu estava falando sobre seu número de telefone. Não se preocupe. Vou anotar meu número. 222 00:16:11,864 --> 00:16:14,128 Alguém tem uma caneta? 223 00:16:18,370 --> 00:16:21,464 - Você sabe ler e escrever? - Sim. 224 00:16:21,540 --> 00:16:24,668 Com quem você está namorando? Você tem que elevar a fasquia. 225 00:16:25,978 --> 00:16:30,779 Bom dia, senhoras. Como você está sentindo hoje? Espere. Eu te direi. 226 00:16:32,084 --> 00:16:34,177 Sim. 227 00:16:34,286 --> 00:16:36,345 Muito legal. 228 00:16:41,794 --> 00:16:44,092 Você especialmente, minha rainha núbia. 229 00:16:47,700 --> 00:16:53,900 Ei, o que diabos há de errado com você, cara? Você não sabe que isso é assédio sexual? 230 00:16:53,973 --> 00:16:58,137 Ah! Você é o idiota que está perto me atropelou, não foi? 231 00:16:58,210 --> 00:17:01,737 Espere até eu encontrar seu chefe. Ele vai atirar na sua bunda metálica. 232 00:17:01,847 --> 00:17:04,941 Você faria bem cuidado com a língua, mouro. 233 00:17:05,551 --> 00:17:09,317 Ou vou cortá-lo e dar aos cachorros. 234 00:17:16,228 --> 00:17:18,958 Venha aqui. Não, só estou brincando com você, cara. 235 00:17:19,064 --> 00:17:21,931 Não sou nenhum agente de talentos, então pare de agir. 236 00:17:22,034 --> 00:17:26,437 Só estou tentando chegar até ela. Ela não está bem? Observe-me trabalhar. 237 00:17:26,505 --> 00:17:29,736 Atracar! Você zomba de mim? 238 00:17:29,842 --> 00:17:32,902 O rei espera por você, mensageiro. 239 00:17:32,978 --> 00:17:35,538 Você pode querer tomar um comprimido para relaxar, certo? 240 00:17:35,648 --> 00:17:37,843 "Você zomba de mim, Mouro?" 241 00:17:37,917 --> 00:17:40,681 Ei, olha, seu chefe faz você chamá-lo de "rei"? 242 00:17:40,753 --> 00:17:43,051 Precisamos falar de união. 243 00:17:43,122 --> 00:17:47,525 Sim, cara, isso não está certo. Precisamos de um plano odontológico para você. 244 00:17:49,094 --> 00:17:53,463 Pedimos desculpas, senhor. Nós não espere sua chegada por várias semanas. 245 00:17:53,532 --> 00:17:55,898 - Como devo apresentá-lo? - O que você quer dizer? 246 00:17:55,968 --> 00:17:59,131 Sua introdução formal para sua audiência com o rei. 247 00:17:59,204 --> 00:18:00,398 Introdução formal? 248 00:18:05,744 --> 00:18:08,736 Sua Majestade, se me permite a sua atenção? 249 00:18:10,416 --> 00:18:13,044 Começando pequeno para frente, 250 00:18:13,118 --> 00:18:15,678 de Inglewood High, 251 00:18:15,754 --> 00:18:21,090 duas vezes jogador da conferência de todo o condado do Ano, o mensageiro da Normandia, 252 00:18:21,160 --> 00:18:25,494 Jamal "Céu" Walker! 253 00:18:26,632 --> 00:18:30,659 Esse sou eu! E aí? O que está acontecendo, pessoal? 254 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 Obrigado! Aprecie isso, grande mano! Obrigado! 255 00:18:34,106 --> 00:18:36,233 É o... 256 00:18:36,308 --> 00:18:38,299 Ei, e aí, agora? 257 00:18:38,644 --> 00:18:42,102 Ah, cara! Agora, isso traz de volta memórias. 258 00:18:44,116 --> 00:18:49,281 Você chega cedo. Minha filha e eu seja bem-vindo. Que notícias da Normandia? 259 00:18:49,355 --> 00:18:51,949 Uh... que novidades? 260 00:18:52,057 --> 00:18:54,150 Bem, alguns passeios. 261 00:18:55,127 --> 00:18:58,062 Fora isso, o mesmo, o mesmo. 262 00:18:59,465 --> 00:19:02,127 Quando o duque chegará pegar a mão da minha filha? 263 00:19:02,267 --> 00:19:07,034 Esta é uma configuração incrível que você tem aqui. Quer dizer, não estou mentindo. Quero dizer, uau! 264 00:19:07,139 --> 00:19:11,007 Você precisa ter moedas importantes por trás disso. Quem está apoiando você - Puffy? 265 00:19:11,076 --> 00:19:15,877 Silêncio, mouro! Diga-me, quando o duque chegará? 266 00:19:16,715 --> 00:19:20,344 Ah, entendi. Você quer ver se consigo improvisar. 267 00:19:20,686 --> 00:19:22,210 OK, bem, vamos ver... 268 00:19:22,287 --> 00:19:24,619 O duque chegará 269 00:19:24,723 --> 00:19:30,286 em toda a sua pompa real e esplendor na terça-feira. 270 00:19:30,562 --> 00:19:33,827 Terça-feira! Ah. Isso é uma excelente notícia. 271 00:19:34,099 --> 00:19:39,059 Ah. Phillip, peça aos servos que façam isso mensageiro com muita comida e bebida. 272 00:19:39,138 --> 00:19:42,733 E deixe-o dormir com qualquer donzela que desejar. 273 00:19:42,841 --> 00:19:45,639 Exceto minha filha, é claro. 274 00:20:04,463 --> 00:20:07,489 - Posso pegar uma carona de volta para a cidade? - Ah, uma excelente ideia. 275 00:20:07,566 --> 00:20:10,057 Phillip, mostre o terreno ao nosso convidado. 276 00:20:10,135 --> 00:20:14,902 Deixe-o descansar e então cavalgaremos, e cavalgaremos. 277 00:20:15,407 --> 00:20:18,171 Ah, ah, ah! Isso é divertido! 278 00:20:18,277 --> 00:20:20,302 Ei, ah! 279 00:20:20,412 --> 00:20:24,576 Vocês têm o pequeno recorte coisa como os castelos de verdade. 280 00:20:25,717 --> 00:20:27,981 Ei, como vai, senhorita querida? 281 00:20:28,487 --> 00:20:32,150 Ei, olhe aqui. Estou na suíte presidencial. Uh-huh. 282 00:20:33,392 --> 00:20:35,485 Sim! Ah, então, entendi. 283 00:20:35,561 --> 00:20:38,394 Isto é como um parque temático e um hotel, certo? 284 00:20:38,497 --> 00:20:41,193 - Senhor? - Vocês pegaram o tijolo de verdade. 285 00:20:41,300 --> 00:20:43,427 Nada dessas coisas falsas, hein? 286 00:20:43,535 --> 00:20:46,902 Ah, cara! Ah, cara! Ei, preciso usar seu banheiro. 287 00:20:46,972 --> 00:20:49,907 Banheiro? O que é isso, eu te peço? 288 00:20:49,975 --> 00:20:53,342 Eu tenho que drenar o... você sabe, drene a anaconda. 289 00:20:53,412 --> 00:20:56,575 - Ah, o banheiro. - Sim. Aprecie isso. 290 00:20:57,182 --> 00:21:00,640 Ah, tenho que ir! Tenho que... Uau! 291 00:21:03,088 --> 00:21:04,487 Oh! 292 00:21:10,963 --> 00:21:13,090 Ah, droga! 293 00:21:13,866 --> 00:21:17,358 Sério, você acha que vai cobrar dinheiro das pessoas para ficarem aqui 294 00:21:17,469 --> 00:21:20,267 e limpar a bunda deles com palha? 295 00:21:20,339 --> 00:21:22,534 Não vai acontecer. 296 00:21:23,175 --> 00:21:26,076 Há doo-doo em cima do... 297 00:21:26,612 --> 00:21:29,012 Diga-me que você não vê essa merda! 298 00:21:29,114 --> 00:21:31,412 E quero dizer isso literalmente! 299 00:21:32,084 --> 00:21:34,780 - Onde está o Texaco? -Texaco? 300 00:21:37,523 --> 00:21:41,425 - O que está acontecendo'? Aonde vocês estão indo? - Para a decapitação. 301 00:21:42,427 --> 00:21:47,831 - Estão executando o líder da rebelião. - Vocês deram tudo de si. Vocês têm o... 302 00:21:48,967 --> 00:21:52,801 - Você disse, diga o que? - Estão executando o líder da rebelião. 303 00:21:52,905 --> 00:21:55,339 Ah, isso deveria ser ao vivo. Vamos dar uma olhada. 304 00:21:55,407 --> 00:21:58,001 Lembra daquela querida com quem eu estava gritando? 305 00:21:58,110 --> 00:22:00,578 - Pela janela? - Sim, sim, sim! 306 00:22:04,950 --> 00:22:07,043 Ei, isso é apertado! 307 00:22:14,993 --> 00:22:17,587 Viva nossa rainha deposta! 308 00:22:18,664 --> 00:22:21,155 Poder para o povo! 309 00:22:26,705 --> 00:22:29,401 Desculpe, eu não quis dizer para interromper seu ensaio. 310 00:22:29,508 --> 00:22:32,568 Por favor, prossiga, prossiga. 311 00:22:40,118 --> 00:22:44,885 Vocês têm uma cabeça que sai? Um pescoço que jorra sangue? 312 00:22:45,390 --> 00:22:47,551 Olhe para a cabeça. 313 00:22:47,626 --> 00:22:50,356 Como eles fazem isso parecer tão real? 314 00:22:52,130 --> 00:22:54,826 Ah, porque é real. 315 00:23:20,058 --> 00:23:22,288 Você tem que se acalmar. 316 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 Me acalmar? Eu estava apenas segurando uma cabeça humana! 317 00:23:26,865 --> 00:23:30,858 - Você pensaria que nunca viu uma execução. - Ultimamente não! 318 00:23:30,936 --> 00:23:33,370 Espere, ah... 319 00:23:33,472 --> 00:23:36,566 OK, tudo bem. Que dia é hoje? 320 00:23:36,675 --> 00:23:41,510 - É domingo, dia 5? - Sim, mensageiro, acredito que sim. 321 00:23:41,580 --> 00:23:43,878 - 2001? - Dois? 322 00:23:43,949 --> 00:23:46,543 É o Ano de Nosso Senhor, 1328. 323 00:23:48,186 --> 00:23:51,121 - Argh! - A data te assusta? 324 00:23:51,490 --> 00:23:55,017 Você acha que não, quando acontece! Oh! 325 00:23:55,160 --> 00:23:56,923 Eu não quis dizer... 326 00:23:56,995 --> 00:23:59,327 OK, deixe-me acalmar... Deixe-me relaxar. 327 00:23:59,398 --> 00:24:02,367 Isso é o que... um assento. É um... 328 00:24:02,701 --> 00:24:05,932 Certo, é assim que você usa a cadeira? 329 00:24:06,038 --> 00:24:09,064 OK, porque eu realmente não sei se você deveria ir... 330 00:24:12,944 --> 00:24:15,913 - Eu tenho que ir! - Mas você não pode sair! 331 00:24:15,981 --> 00:24:19,246 Há trabalho a ser feito. Você usa o medalhão. 332 00:24:19,318 --> 00:24:21,878 Bem, muitos irmãos usam medalhões. 333 00:24:21,953 --> 00:24:25,684 Eu tenho um primo. Ele usará uma tampa de bueiro se você conseguir uma corrente grande o suficiente. 334 00:24:25,757 --> 00:24:29,318 Você tem que colocar um pouco de brilho nisso, no entanto. 335 00:24:31,563 --> 00:24:34,396 - Você está nervoso. - Sim, um pouco. 336 00:24:34,499 --> 00:24:37,332 Porque isso não é... Eu nem sei de onde venho. 337 00:24:37,402 --> 00:24:39,563 Quando entrei eu vi, tipo, hum... 338 00:24:39,671 --> 00:24:42,105 Deixe-me acalmar seus espíritos. 339 00:24:42,808 --> 00:24:47,871 Oh, meu Deus. Vocês realmente sabem como fazer um irmão se sentir bem-vindo. 340 00:24:47,946 --> 00:24:50,574 Sim. Vamos fazer acontecer! Huh? 341 00:24:50,682 --> 00:24:53,742 - Pegue essa perna para mim aí mesmo. - Por que você se despe? 342 00:24:57,422 --> 00:25:00,152 Hum... Bem, uh... 343 00:25:01,693 --> 00:25:03,752 Eu vi que você estava tirando as gavetas. 344 00:25:03,862 --> 00:25:07,628 Eu queria te mostrar isso Eu também uso o medalhão. 345 00:25:08,934 --> 00:25:10,834 Oh! 346 00:25:11,937 --> 00:25:15,270 Sim. Você sabe o que? Esse foi o meu pensamento. 347 00:25:15,340 --> 00:25:18,867 - Porque parece igual ao meu aqui. Ver? - Claro. 348 00:25:18,944 --> 00:25:23,244 Estou aqui para ajudá-lo a matar o rei e devolver o reino à nossa rainha deposta. 349 00:25:23,315 --> 00:25:25,749 - Dizer o que? - É por isso que usamos o medalhão. 350 00:25:25,884 --> 00:25:31,948 Eu estava usando meu medalhão porque pensei it looked good with my gear. Você sabe? 351 00:25:32,057 --> 00:25:33,991 - Então, como você vai fazer isso? - Huh? 352 00:25:34,092 --> 00:25:37,960 Cobras venenosas em seu quarto, ou deixá-lo cair do fim da terra? 353 00:25:38,063 --> 00:25:42,864 Deus sabe que ele merece, depois de matar King John e roubar o trono da nossa rainha. 354 00:25:42,934 --> 00:25:46,392 Ele deixou um aviso para todos aqueles quem poderia ousar se opor a ele. 355 00:25:46,505 --> 00:25:48,803 What kind of warning? 356 00:25:57,015 --> 00:25:59,677 Oh! 357 00:26:01,753 --> 00:26:03,516 Eu vou agora. Sim, só vou dar um passo... 358 00:26:04,456 --> 00:26:07,550 Temos um cavalo pronto para você, senhor. O rei espera por você. 359 00:26:07,659 --> 00:26:10,059 - Cavalo? - Você disse que queria cavalgar. 360 00:26:11,730 --> 00:26:12,287 Sim. 361 00:26:12,364 --> 00:26:15,925 Ah Merda! 362 00:26:16,168 --> 00:26:18,659 - Ele é seu para montar. - Meu? 363 00:26:23,308 --> 00:26:28,473 Eu não estive, ah... totalmente honesto com você sobre quem eu sou. 364 00:26:28,780 --> 00:26:30,680 Oh? 365 00:26:30,749 --> 00:26:32,046 Uh... 366 00:26:32,117 --> 00:26:36,577 Não sou apenas o mensageiro oficial do duque, 367 00:26:38,156 --> 00:26:40,716 mas também sou o bobo da corte. 368 00:26:42,394 --> 00:26:45,056 Mensageiro e bobo da corte. 369 00:26:46,097 --> 00:26:48,258 Uma estranha combinação de talentos. 370 00:26:48,333 --> 00:26:50,392 Traga-o. 371 00:27:06,451 --> 00:27:08,919 Isso é engraçado. 372 00:27:10,522 --> 00:27:11,511 Droga! 373 00:28:10,515 --> 00:28:11,641 Huh? 374 00:28:27,632 --> 00:28:29,896 Rei Leão. Desgraçado. 375 00:28:29,968 --> 00:28:33,028 Estou pensando em cortá-lo e alimentá-lo para as massas. 376 00:28:33,104 --> 00:28:35,868 Em breve, irmão. Muito em breve. 377 00:28:46,284 --> 00:28:48,946 Vamos, cara. Ajude um irmão. 378 00:29:01,074 --> 00:29:02,905 Admiro seu comprometimento. 379 00:29:03,009 --> 00:29:07,446 Ele não é mais engraçado, mas ele se recusa a desistir da piada. 380 00:29:09,483 --> 00:29:12,077 Mensageiro e bobo da corte. 381 00:29:12,185 --> 00:29:14,676 Tenho um grande respeito por este homem. 382 00:29:23,597 --> 00:29:26,589 - Isso se sente melhor? - Sim. 383 00:29:28,935 --> 00:29:32,462 Bom. O derramamento de sangue parece estar funcionando. 384 00:29:35,041 --> 00:29:38,841 - O que é isso? - É para queimar as sanguessugas. 385 00:29:38,912 --> 00:29:41,005 O quê? 386 00:29:48,855 --> 00:29:51,722 Oh! Ah! Ah! 387 00:29:57,297 --> 00:29:59,857 Agora preciso ir para casa. Onde fica o lago? 388 00:30:00,133 --> 00:30:06,265 - Qual lago? Onde? - Aquele com o... mendigo bêbado. 389 00:30:06,339 --> 00:30:08,637 Uh... Knolte. 390 00:30:09,543 --> 00:30:11,511 Knolte? 391 00:30:11,578 --> 00:30:14,445 - Ele está morto. - Não, ele apenas cheira a morto. 392 00:30:14,514 --> 00:30:17,039 - Estou interrompendo? - Sim. 393 00:30:17,484 --> 00:30:22,080 Me desculpe. Há um banquete esta noite, e o rei solicita sua presença. 394 00:30:22,155 --> 00:30:24,953 Ah, acho que não posso fazer isso. 395 00:30:26,593 --> 00:30:29,255 Minha agenda acabou de abrir. 396 00:30:31,097 --> 00:30:32,257 Hum. Hum? 397 00:30:53,353 --> 00:30:58,586 Vamos celebrar a próxima união entre minha filha e o duque normando. 398 00:30:59,159 --> 00:31:01,559 Ele está vindo, não está? 399 00:31:04,297 --> 00:31:06,561 Ah, sim. Sim, sim, o duque? 400 00:31:06,666 --> 00:31:08,566 Ah, sem dúvida. Ele estará aqui. 401 00:31:08,668 --> 00:31:14,334 Sim, o duque, ele só gosta de parar, você sabe, ver os pontos turísticos e, uh... 402 00:31:15,175 --> 00:31:20,169 Do Stuckey. Ele gosta de parar no Stuckey's porque eles compraram uma torta de banana que ele gosta. 403 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Mas ele estará aqui. 404 00:31:23,884 --> 00:31:25,943 Permita-me esculpir. 405 00:31:47,007 --> 00:31:49,498 - Ervilhas? - Uh, uh... 406 00:31:51,745 --> 00:31:53,804 Por favor. 407 00:31:54,881 --> 00:31:57,281 Eu gostaria de aprender mais sobre sua cultura. 408 00:31:57,384 --> 00:32:01,286 É meu entendimento que os normandos são excelentes dançarinos. 409 00:32:01,354 --> 00:32:06,223 Se você quiser saber mais sobre minha cultura, tire o cachorro da mesa. 410 00:32:06,293 --> 00:32:11,822 Sem ofensa, King, mas a coisa sobre dançar foi uma coisa muito estereotipada que você disse. 411 00:32:11,932 --> 00:32:14,492 - Então você não pode dançar? - Ahh! 412 00:32:16,236 --> 00:32:20,366 Posso dançar? Vamos, cara. É assim que eu desço. 413 00:32:21,474 --> 00:32:23,965 Por favor, nos agrade com suas habilidades. 414 00:32:25,145 --> 00:32:27,443 - Agora? - Hum. Silêncio! 415 00:32:27,547 --> 00:32:33,452 Servos, limpem o chão, então Sky Walker pode demonstrar algumas belas danças normandas. 416 00:32:38,458 --> 00:32:39,755 Hum... 417 00:32:46,333 --> 00:32:49,461 É hora de começar a dançar. Oh sim. 418 00:32:52,138 --> 00:32:54,197 Dance bem, mouro. 419 00:32:56,209 --> 00:33:00,168 estou começando a gostar esta palavra "Mouro" cada vez menos. 420 00:33:40,653 --> 00:33:43,053 Sua realeza, pedido especial? 421 00:33:49,929 --> 00:33:52,090 OK. 422 00:33:52,165 --> 00:33:55,657 Agora, esta é uma multidão bem branca, ok? Então nada de muito louco. 423 00:33:55,735 --> 00:33:58,727 OK? Minha vida depende disso. 424 00:33:58,972 --> 00:34:01,099 OK, pessoal, vou precisar de uma linha de baixo. 425 00:34:01,174 --> 00:34:05,304 Então, vou precisar que vocês me ajudem aqui, porque eu tenho muita sorte com isso, cara. 426 00:34:05,412 --> 00:34:08,677 Porque vocês têm as trombetas, então vou precisar de vocês... 427 00:34:08,748 --> 00:34:11,444 - Sky Walker. - Sim? 428 00:34:11,818 --> 00:34:15,015 - Estou ficando impaciente. - Eu consegui tudo. 429 00:34:15,088 --> 00:34:19,422 Eu só quero que a música seja nítida. Porque se estiver crocante, você vai gelar. 430 00:34:19,492 --> 00:34:25,055 Tudo bem. Chute a batida, cara. Eu preciso que você chute como um garoto branco nunca chutou! 431 00:34:25,131 --> 00:34:27,258 Chute. Ah, siga-me, ok? 432 00:34:27,333 --> 00:34:29,426 Apenas, ah, um... 433 00:34:30,670 --> 00:34:32,729 Dois. 434 00:34:33,640 --> 00:34:34,766 Três. 435 00:34:34,874 --> 00:34:37,934 Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom 436 00:34:38,244 --> 00:34:41,907 Ba-ba-ba-boom-ba-boom-boom-boom 437 00:34:41,981 --> 00:34:45,576 Ba-ba-ba-boom-ba-boom-ba-boom-boom 438 00:34:47,320 --> 00:34:49,982 Bum! Bum-bom! 439 00:34:51,958 --> 00:34:54,756 Boom-boom! 440 00:34:55,128 --> 00:34:57,255 Bum, bo-bom 441 00:34:59,766 --> 00:35:03,224 Com licença. Hum... vocês vão me matar! 442 00:35:03,303 --> 00:35:05,863 - Andarilho do Céu! - Ah, sim? 443 00:35:07,640 --> 00:35:09,699 OK. 444 00:35:10,210 --> 00:35:12,804 Estamos prontos, rei. Um... 445 00:35:14,347 --> 00:35:16,281 Dois. 446 00:35:16,416 --> 00:35:17,508 Três. 447 00:35:17,617 --> 00:35:20,643 Boom-ba-boom-ba-boom-boom-boom 448 00:35:20,720 --> 00:35:24,315 Boo-boo-boo-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 449 00:35:24,424 --> 00:35:27,951 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 450 00:35:28,428 --> 00:35:31,864 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom 451 00:35:32,232 --> 00:35:35,690 Ba-ba-ba-boom-ba-boom ba-boom-boom-boom... 452 00:35:35,768 --> 00:35:38,066 Agora, isso é melhor. 453 00:35:40,373 --> 00:35:42,933 Tudo que precisamos é de um baterista 454 00:35:43,943 --> 00:35:46,241 Para pessoas que só precisam de uma batida 455 00:35:46,312 --> 00:35:48,644 Agora, me dê um pouco de bateria. 456 00:35:49,983 --> 00:35:51,473 Sim. 457 00:35:51,584 --> 00:35:54,678 Agora alguém me adiciona um pouco de guitarra 458 00:35:54,954 --> 00:35:57,980 Para facilitar a movimentação dos pés 459 00:35:59,092 --> 00:36:01,117 Sim. 460 00:36:03,930 --> 00:36:06,398 Uau! Sim, sim, sim. 461 00:36:07,000 --> 00:36:09,696 Alguém me adicione um pouco de fundo 462 00:36:10,270 --> 00:36:13,330 Então os dançarinos simplesmente não vão se esconder 463 00:36:21,881 --> 00:36:25,317 Você pode gostar de ouvir meu órgão 464 00:36:25,418 --> 00:36:28,876 Eu disse "Cavalgue, Sally, cavalgue" 465 00:36:37,096 --> 00:36:40,497 E você pode querer ouvir minhas buzinas tocarem 466 00:36:41,234 --> 00:36:43,566 Sentado lá no trono 467 00:36:52,979 --> 00:36:55,106 Dance ao som da música 468 00:36:56,683 --> 00:36:59,243 Dance ao som da música 469 00:37:00,286 --> 00:37:02,811 Dance ao som da música 470 00:37:02,889 --> 00:37:04,186 Uau! 471 00:37:04,257 --> 00:37:06,885 Dance ao som da música 472 00:37:15,735 --> 00:37:18,397 Dance ao som da música 473 00:37:30,883 --> 00:37:33,681 Dance ao som da música 474 00:37:34,721 --> 00:37:37,485 Dance ao som da música 475 00:37:38,524 --> 00:37:41,288 Dance ao som da música 476 00:37:42,362 --> 00:37:45,092 Dance ao som da música 477 00:37:46,232 --> 00:37:49,065 Dance ao som da música 478 00:37:50,136 --> 00:37:52,900 Dance ao som da música 479 00:37:53,940 --> 00:37:56,773 Dance ao som da música 480 00:37:57,710 --> 00:38:00,543 Dance ao som da música 481 00:38:13,493 --> 00:38:19,090 Acho que nosso bobo-mensageiro não conhece o seu lugar na sociedade. Talvez ele devesse aprender. 482 00:38:23,403 --> 00:38:26,839 Sua língua estava na minha boca, nadando como uma enguia. 483 00:38:26,906 --> 00:38:30,137 - Sim, chama-se beijo francês. - Da Normandia? 484 00:38:30,243 --> 00:38:33,144 - Florença e Normandia. - Mostre-me mais disso. 485 00:38:33,246 --> 00:38:36,340 Ei, ei, ei. 486 00:38:39,319 --> 00:38:42,288 Com licença. Você tem nenhum negócio com esta mulher. 487 00:38:42,422 --> 00:38:43,855 Ela estava vindo para cima de mim. 488 00:38:43,923 --> 00:38:47,916 Você está acusando nossa bela princesa de ter interesse em você? 489 00:38:48,027 --> 00:38:50,723 Não, estou acusando ela de ter interesse em mim. 490 00:38:54,300 --> 00:38:57,326 Prepare-se para provar o aço frio. 491 00:38:57,437 --> 00:38:59,029 Contemplar! 492 00:39:01,841 --> 00:39:03,900 Pare, covarde! 493 00:39:06,279 --> 00:39:09,009 Dance ao som da música 494 00:39:10,116 --> 00:39:12,846 Dance ao som da música 495 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Ah! 496 00:39:31,437 --> 00:39:33,997 Assassinos! Aproveite-os! 497 00:39:48,121 --> 00:39:52,353 Isso é um ultraje! Lorde Percival, como isso pôde acontecer? 498 00:39:52,458 --> 00:39:57,327 eu estaria morto agora se não fosse pelo heroísmo de Sky Walker. 499 00:39:57,430 --> 00:40:01,764 Isso é muito gentil da sua parte, rei, mas fazemos o que podemos fazer. 500 00:40:03,136 --> 00:40:05,832 Ei, olhe. Por favor, permita-me. 501 00:40:05,905 --> 00:40:08,271 Acalme-se com Percy, ok? 502 00:40:08,341 --> 00:40:11,708 Vamos mostrar um pouco de misericórdia por Percy. 503 00:40:11,778 --> 00:40:15,179 Todos têm direito a um enorme, 504 00:40:15,281 --> 00:40:19,047 desastre quase fatal e catastrófico. 505 00:40:19,552 --> 00:40:22,316 - Não é mesmo, Percy? - Sky Walker, 506 00:40:22,388 --> 00:40:27,485 permita-me honrá-lo nomeando-o um senhor da minha corte, encarregado da segurança. 507 00:40:27,560 --> 00:40:30,552 - O que?! Meu Liege... - The king is talkin'. 508 00:40:30,663 --> 00:40:33,291 Agora, isso é rude, Percy. 509 00:40:33,366 --> 00:40:38,269 Mas acho que foi assim que você foi criado. Agora, você estava dizendo, Sua Magnitude? 510 00:40:38,337 --> 00:40:41,670 Sim, como eu estava dizendo, existe de alguma forma eu poderia prevalecer sobre você 511 00:40:41,741 --> 00:40:44,904 to stay awhile and tornar-se um senhor da minha corte? 512 00:40:44,977 --> 00:40:47,969 Senhor da corte? O que vem com isso? 513 00:40:49,182 --> 00:40:51,878 Bem, eu te daria 60 hectares de terra 514 00:40:54,720 --> 00:40:57,621 - com 20 homens para lavrá-lo. - Agricultura? 515 00:40:58,891 --> 00:41:04,124 - Não, preciso pensar um pouco sobre isso. - Eu também te daria mulheres para sua cama. 516 00:41:04,230 --> 00:41:08,223 - Quantas você precisar. - Já tomei minha decisão. 517 00:41:08,501 --> 00:41:11,436 Sua Senhoria, Senhor Sky Walker! 518 00:41:13,773 --> 00:41:16,298 E aí, mano? Você é hetero? Legal. 519 00:41:16,375 --> 00:41:19,037 Hum... eu decidi ficar. 520 00:41:19,111 --> 00:41:22,342 Agora, tive uma ideia de como para ganhar alguma moeda séria. 521 00:41:22,882 --> 00:41:26,943 Você já comeu um Frappuccino? Não? Confira isso. 522 00:41:32,959 --> 00:41:35,951 - O que é? - Jamal-na-Caixa, cara. 523 00:41:36,062 --> 00:41:41,159 Sim, o primeiro de muitos. E o bom o problema é que ele terá um passeio. 524 00:41:41,267 --> 00:41:43,997 Sim, você apenas galopa, faz seu pedido, 525 00:41:44,103 --> 00:41:46,594 e em segundos, você está fora de lá, 526 00:41:46,939 --> 00:41:50,272 - matando e saqueando. - Excelente trabalho. 527 00:41:50,343 --> 00:41:53,141 Agora, pedi ao meu alfaiate real para preparar isso. 528 00:42:04,457 --> 00:42:05,481 Sim! 529 00:42:06,826 --> 00:42:09,420 Ei, ei, preste atenção. Veja isso? 530 00:42:12,565 --> 00:42:17,161 Este é o meu logotipo oficial do Sky Walker. Sim. 531 00:42:17,904 --> 00:42:19,963 Uau! Sim! 532 00:42:21,474 --> 00:42:23,533 Droga, vocês entendem rápido. 533 00:42:24,877 --> 00:42:26,970 O que temos aqui? 534 00:42:29,916 --> 00:42:32,851 Parece que você precisa de ajuda. 535 00:42:32,919 --> 00:42:37,515 Se você acha que preciso de ajuda, você não entende o jogo, Moor. 536 00:42:37,657 --> 00:42:40,751 Atracar? Bem, eu prefiro "Senhorio". 537 00:42:41,160 --> 00:42:43,560 Você se importa? 538 00:42:45,531 --> 00:42:47,590 Tudo bem. Com licença. 539 00:42:48,568 --> 00:42:50,559 Tudo bem. 540 00:42:51,003 --> 00:42:52,664 Oh. 541 00:42:52,738 --> 00:42:55,730 Para vencer este jogo, você vai precisar de seus cavaleiros. 542 00:42:55,808 --> 00:42:59,471 E você pode querer deixe seus peões em casa. 543 00:42:59,545 --> 00:43:03,003 Sim. Essa é a sua bunda. 544 00:43:03,215 --> 00:43:06,742 Às vezes a rainha tem que ser sacrificada para o bem do reino. 545 00:43:06,886 --> 00:43:09,946 Sim, mas cada peão é uma rainha em potencial. 546 00:43:10,056 --> 00:43:13,048 Você vira as costas, ela vai morder sua bunda. 547 00:43:13,359 --> 00:43:16,453 Não pretendo deixar o jogo durar tanto tempo. 548 00:43:18,464 --> 00:43:20,557 Xeque-mate. 549 00:43:25,338 --> 00:43:27,932 Devíamos ficar juntos e jogar novamente algum dia. 550 00:43:28,040 --> 00:43:30,338 Tenho certeza que sim. 551 00:43:34,981 --> 00:43:37,074 Cuidado com as costas, Moor. 552 00:43:38,351 --> 00:43:41,514 Senhor Sky Walker, o rei exige sua presença! 553 00:43:41,787 --> 00:43:43,880 Com licença, primo. 554 00:43:43,956 --> 00:43:47,790 Ei, Sua Realeza. E aí, mano? O que está acontecendo'? 555 00:43:47,927 --> 00:43:50,932 Você não consultou em questões de segurança? 556 00:43:51,566 --> 00:43:54,262 Ah... sim. 557 00:43:54,336 --> 00:43:57,430 - Por que, o que aconteceu? - Saí para passear com meus homens. 558 00:43:57,506 --> 00:44:03,069 Um dos meus soldados pegou esse camponês roubando um nabo do jardim do castelo. 559 00:44:05,714 --> 00:44:08,581 Senhor, peço-lhe perdão. 560 00:44:09,318 --> 00:44:12,879 Eu só fiz isso para alimentar minha família faminta, pois nós somos... 561 00:44:12,988 --> 00:44:18,255 Silêncio. Reúna sua família faminta, leve todos eles embora para execução. 562 00:44:19,728 --> 00:44:21,195 Você... 563 00:44:21,463 --> 00:44:23,727 O cara acabou de dizer... 564 00:44:27,669 --> 00:44:30,467 - Quanto você pegou? - Apenas um nabo. 565 00:44:33,642 --> 00:44:35,405 Vamos! 566 00:44:43,752 --> 00:44:46,050 - E Sky Walker? - Sim? 567 00:44:46,121 --> 00:44:50,080 Ainda estamos esperando seu duque. Minha paciência está se esgotando. 568 00:44:50,759 --> 00:44:53,284 Sim, S-sua fabulosidade. 569 00:44:54,730 --> 00:44:58,222 Vou cuidar de uma coisinha. Levante sua bunda! 570 00:44:58,533 --> 00:45:00,967 Esse é o rei. Dê uma boa olhada nele. 571 00:45:01,103 --> 00:45:03,162 - Diga "Rei, me desculpe"! - Rei, me desculpe! 572 00:45:03,238 --> 00:45:05,297 - Rei, peço desculpas! - Rei, peço desculpas! 573 00:45:05,407 --> 00:45:08,865 - King, essa é minha bunda! - King, essa é minha bunda! 574 00:45:09,678 --> 00:45:13,444 Essa é a sua bunda. Atenção! Homem morto andando! Homem morto andando! 575 00:45:14,883 --> 00:45:17,044 Homem morto andando! Homem morto andando! 576 00:45:17,119 --> 00:45:20,247 Por que você traz a maldade em mim?! 577 00:45:20,322 --> 00:45:24,053 Esse é o rei, e você vai seja punido! Punido severamente! 578 00:45:24,126 --> 00:45:26,458 - Com estas moedas. - Huh? 579 00:45:27,596 --> 00:45:30,064 OK, vá. Saia daqui. Ir. 580 00:45:30,132 --> 00:45:32,464 Aqui, leve a bolsa também. Ir! 581 00:45:33,335 --> 00:45:35,530 Você está livre. Ir! 582 00:45:35,637 --> 00:45:37,696 Sair. Ir. 583 00:45:38,540 --> 00:45:42,806 Com os cumprimentos do rei, é seu prazer em compartilhar com Lord Sky Walker 584 00:45:42,878 --> 00:45:46,746 - seu saque. - Booty, como em "espólios de guerra"? 585 00:45:48,750 --> 00:45:50,718 Ah, esse saque. 586 00:45:51,686 --> 00:45:53,813 Boa noite. 587 00:45:58,093 --> 00:45:59,822 Uau! 588 00:46:00,128 --> 00:46:02,460 Vamos acabar com isso. 589 00:46:02,597 --> 00:46:05,657 - Você pediu para que eu fosse entregue a você? - Sim, para que possamos conversar. 590 00:46:05,767 --> 00:46:07,894 - Hum-hum! - Não, sério. 591 00:46:09,504 --> 00:46:13,270 Hum... se você não estiver nu, eles podem nos ouvir. 592 00:46:16,445 --> 00:46:19,903 Uh... deixe-me explicar para você. 593 00:46:20,282 --> 00:46:24,480 Eu pedi a ele para trazer você aqui para isso para que eles não suspeitassem. 594 00:46:24,586 --> 00:46:29,387 Agora, temos que agir como se estivéssemos fazendo isso, ok? Porque o guarda está bem na frente. Uh... 595 00:46:29,891 --> 00:46:32,052 Oh! Oh sim! 596 00:46:32,127 --> 00:46:35,062 Oh! Ah, garota! Sim, aí está. 597 00:46:35,130 --> 00:46:39,863 Oh! Ah! Ah, lembre-me para agradecer ao rei! Uau! 598 00:46:42,471 --> 00:46:44,405 Uh... 599 00:46:44,473 --> 00:46:47,704 Senhor, você está pendurado como um cavalo! 600 00:46:52,714 --> 00:46:55,080 Oh! Oh! 601 00:46:55,317 --> 00:46:56,409 Oh! 602 00:46:56,885 --> 00:47:00,116 Trabalhe comigo. O rei está louco. 603 00:47:00,255 --> 00:47:03,053 Ele está matando pessoas por causa de vegetais. 604 00:47:03,158 --> 00:47:06,753 - Então você vai ajudar na rebelião? - Ah, não, eu tenho que sair daqui. 605 00:47:06,828 --> 00:47:10,389 Se o verdadeiro mensageiro aparecer eles vão me fatiar como Pão Maravilha. 606 00:47:10,465 --> 00:47:13,366 Mas você usa o medalhão. Você é um homem com honra. 607 00:47:13,435 --> 00:47:16,495 E como senhor, você agora tem acesso ainda maior ao rei. 608 00:47:16,605 --> 00:47:18,300 Ah! 609 00:47:19,441 --> 00:47:20,635 Bom. 610 00:47:20,709 --> 00:47:23,610 Ah! 611 00:47:24,412 --> 00:47:26,880 Uau! Coloque isso aí. 612 00:47:26,982 --> 00:47:29,780 Agora segure isso aí. Uau! 613 00:47:31,086 --> 00:47:34,886 Olha, Eu não sou o cara que você está procurando. 614 00:47:37,492 --> 00:47:40,325 Então não tenho mais nada a dizer a você. 615 00:47:40,428 --> 00:47:42,692 E é assim que eu decompô-lo. 616 00:47:48,036 --> 00:47:50,869 Ela é bastante espirituosa, não é, senhor? 617 00:47:51,006 --> 00:47:54,305 Uau! Onde vocês a conseguiram? 618 00:47:55,110 --> 00:47:57,408 Oh! Um em um milhão. 619 00:48:32,814 --> 00:48:36,181 Eu estava esperando que você voltasse para dizer boa noite. 620 00:48:49,831 --> 00:48:51,992 Pare! 621 00:48:52,300 --> 00:48:56,999 Eu sou Jobert da Normandia, com uma mensagem do Duque DuBois. 622 00:49:12,954 --> 00:49:15,354 - Sky Walker. - Hum? 623 00:49:15,423 --> 00:49:17,084 Oh! 624 00:49:19,294 --> 00:49:21,353 -Regina? -Regina?! 625 00:49:21,463 --> 00:49:25,331 - O que você está fazendo aqui? - Você se atreve a deflorar a filha do rei? 626 00:49:25,433 --> 00:49:28,834 Alguém chegou àquela flor muito antes de mim. 627 00:49:29,070 --> 00:49:30,799 Você precisa saber... 628 00:49:30,872 --> 00:49:34,000 - Sua filha é uma aberração. - Ah! 629 00:49:35,744 --> 00:49:40,738 A garota foi suja. O duque não estará mais interessado em... 630 00:49:42,450 --> 00:49:47,752 O duque não estará mais interessado em a mão de sua filha em casamento. Bom dia. 631 00:49:47,856 --> 00:49:50,416 Você não apenas manchou minha filha, 632 00:49:50,492 --> 00:49:53,052 mas alguma chance de uma aliança com a Normandia! 633 00:49:53,128 --> 00:49:57,428 - Ele vai pagar por isso. - Bem, e se eu dissesse, 634 00:49:57,499 --> 00:49:59,660 com toda a seriedade, 635 00:49:59,734 --> 00:50:02,760 que eu realmente sinto muito? 636 00:50:06,675 --> 00:50:08,734 Oh, nós julgamos você mal, Sky Walker. 637 00:50:08,843 --> 00:50:12,779 Quando você frustrou nossa tentativa de assassinato e nos condenou à execução... 638 00:50:12,881 --> 00:50:15,179 - Ficamos um pouco irritados. - Para dizer o mínimo. 639 00:50:15,283 --> 00:50:17,911 Mas agora, vendo o seu plano se desenrolar... 640 00:50:18,953 --> 00:50:21,649 - Gênio. - Meu plano? 641 00:50:23,091 --> 00:50:26,356 Oh. Bem, sim. Bem... 642 00:50:27,262 --> 00:50:28,889 Uh... 643 00:50:28,963 --> 00:50:31,761 Bem, eu não gosto de ser óbvio, sabe? 644 00:50:31,866 --> 00:50:35,461 Meu plano simplesmente te assusta. 645 00:50:35,537 --> 00:50:38,370 Sim. Se o rei tivesse se unido à Normandia, 646 00:50:38,473 --> 00:50:40,907 nossos rebeldes nunca poderiam tê-los derrotado. 647 00:50:40,975 --> 00:50:44,877 Porque você deflorou a princesa, Leo não pode formar sua aliança. 648 00:50:44,946 --> 00:50:47,346 Sua ação nos deu esperança. 649 00:50:47,415 --> 00:50:50,748 Com sorte, podemos restaurar nossa rainha escondida no trono. 650 00:50:50,819 --> 00:50:54,346 - Parece que é um bom plano. - É um plano perfeito. 651 00:50:54,422 --> 00:50:57,550 - Nossas mortes não serão em vão. - Bem, bom, bom. 652 00:50:58,026 --> 00:51:01,291 Morte?! Não há ninguém morrendo aqui! 653 00:51:01,730 --> 00:51:04,824 Ah, aquela garota branca veio até mim! 654 00:51:04,899 --> 00:51:07,732 Todos nós seremos condenados à morte amanhã. 655 00:51:07,836 --> 00:51:11,328 Você pode apostar muito bem bastardos estão afiando o machado. 656 00:51:11,439 --> 00:51:13,669 Pelo menos, espero que eles estejam aprimorando isso. 657 00:51:13,742 --> 00:51:18,179 Eu vi isso ser feito com um machado cego uma vez. Demorou o dia todo. 658 00:51:18,379 --> 00:51:21,542 Apenas hackeando... e hackeando 659 00:51:22,183 --> 00:51:24,743 e hackeando... e hackeando... 660 00:51:24,853 --> 00:51:26,878 Nós entendemos, cara! 661 00:51:28,123 --> 00:51:30,489 - Se ao menos o Cavaleiro Negro estivesse aqui. - Quem? 662 00:51:30,792 --> 00:51:34,455 - Você nunca ouviu falar do Cavaleiro Negro? - Você já ouviu falar de Shaq? 663 00:51:36,598 --> 00:51:39,123 Estamos empatados. 664 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 - A lenda do Cavaleiro Negro... - Lenda? 665 00:51:41,703 --> 00:51:44,399 O Cavaleiro Negro foi um grande guerreiro. 666 00:51:44,506 --> 00:51:47,532 Reis tentaram comprar seu poder, 667 00:51:47,609 --> 00:51:51,067 mas ele jurou lealdade apenas à justiça. 668 00:51:51,179 --> 00:51:55,343 Diz-se que ele já foi engolido inteiro por um dragão feroz. 669 00:51:55,416 --> 00:51:59,147 - Engolido inteiro. - Mas eis que com uma espada de ouro, 670 00:51:59,220 --> 00:52:01,950 ele abriu caminho desde o ventre da besta. 671 00:52:02,056 --> 00:52:06,550 E quando ele emergiu, ele mesmo poderia respirar o fogo do dragão. 672 00:52:12,901 --> 00:52:16,895 Veja, é por isso que você não deveria beba sua própria urina. 673 00:52:20,265 --> 00:52:21,459 Merda! 674 00:52:23,769 --> 00:52:26,101 Deixe a execução começar! 675 00:52:27,873 --> 00:52:30,103 Talvez precisemos de um... 676 00:52:30,208 --> 00:52:33,700 Deveria esperar por uma multidão maior, ok? Só vou fazer isso uma vez! 677 00:52:33,812 --> 00:52:35,973 - Vá em frente! - OK. Uh... 678 00:52:36,047 --> 00:52:40,245 Eles querem que nos alinhemos em ordem de cor, do claro ao escuro! 679 00:52:41,420 --> 00:52:44,787 Você é um padre! Eu pago meu dízimo. Eu vou à igreja. 680 00:52:44,856 --> 00:52:48,019 Eu desisto do moola! Ah! 681 00:52:48,093 --> 00:52:51,324 Espere! Primitivos! Eles estão para trás! Hum... 682 00:52:51,630 --> 00:52:54,292 Sua realeza, hum, uma última palavra? 683 00:52:57,936 --> 00:52:59,995 Uh... 684 00:53:00,071 --> 00:53:02,062 Bem, ah... 685 00:53:03,842 --> 00:53:05,070 Veja! 686 00:53:08,480 --> 00:53:11,472 Eu sou um grande feiticeiro! 687 00:53:14,786 --> 00:53:17,346 Ah! 688 00:53:17,422 --> 00:53:19,652 Uh, uh... 689 00:53:19,758 --> 00:53:21,658 Não me irrite! 690 00:53:21,760 --> 00:53:24,786 Pois com estas mãos, 691 00:53:24,896 --> 00:53:28,161 Eu faço... fogo! 692 00:53:30,502 --> 00:53:33,494 Espere. Uh... fogo! 693 00:53:36,174 --> 00:53:38,438 Temos fogo. 694 00:53:39,311 --> 00:53:40,039 Oh. 695 00:53:40,111 --> 00:53:42,841 Execute-o! Agora! 696 00:53:44,516 --> 00:53:46,507 Não, não! 697 00:53:50,856 --> 00:53:53,051 Não! 698 00:54:05,770 --> 00:54:09,729 O feiticeiro lançou um feitiço de morte sobre ele! 699 00:54:09,841 --> 00:54:11,934 Quem? 700 00:54:13,211 --> 00:54:15,441 Sim! Isso mesmo! 701 00:54:15,514 --> 00:54:18,449 Eu lancei um feitiço de morte nele! 702 00:54:18,583 --> 00:54:21,950 Mas eu posso trazê-lo de volta porque sou um grande feiticeiro. 703 00:54:23,922 --> 00:54:26,550 - Boogedy-boogedy-boogedy! - Ah! Eu não! 704 00:54:41,439 --> 00:54:43,669 Contemplar! 705 00:54:43,775 --> 00:54:46,539 Tenho uma coisa para te contar. 706 00:54:46,611 --> 00:54:51,480 Eu posso fazer o sol cair do céu 707 00:54:52,050 --> 00:54:55,417 e queime sua mãe medieval... 708 00:54:56,454 --> 00:54:58,217 Fogo! 709 00:54:58,290 --> 00:55:00,815 O sol está caindo! Ele vai matar todos nós! 710 00:55:00,892 --> 00:55:03,622 Não o tema! Ele não é um feiticeiro! 711 00:55:03,728 --> 00:55:07,095 Ele é um charlatão e um bobo da corte! Agarre-o! 712 00:55:07,399 --> 00:55:10,129 Por aqui! Abaixo! 713 00:55:16,741 --> 00:55:18,504 Aaah! 714 00:55:25,350 --> 00:55:27,409 Entrem! 715 00:55:31,356 --> 00:55:32,914 Pegue ele! 716 00:55:37,228 --> 00:55:39,355 - Vamos! - Ir! 717 00:55:39,431 --> 00:55:41,194 Sim! 718 00:55:50,041 --> 00:55:52,566 Feche a ponte levadiça! 719 00:56:05,624 --> 00:56:10,548 - Abra! Abra a ponte levadiça! - Está preso, senhor! Não vai abrir! 720 00:56:18,757 --> 00:56:20,987 - Andarilho do Céu! - Knolte! 721 00:56:25,797 --> 00:56:27,731 Para cima vamos. 722 00:56:29,567 --> 00:56:31,660 A quinta vez é o charme. 723 00:56:43,281 --> 00:56:47,183 Você os encontra... você os mata. 724 00:57:01,700 --> 00:57:04,225 Você fez essa merda antes, não é, Knolte? 725 00:57:04,302 --> 00:57:07,738 Você salvou minha vida. Eu simplesmente paguei a dívida. 726 00:57:07,839 --> 00:57:11,036 Pagando dívidas? Você estava arrasando lá atrás, cara. 727 00:57:11,109 --> 00:57:15,239 - Como você entrou nisso? - Sua bela Victoria me contou sobre sua situação. 728 00:57:15,313 --> 00:57:20,273 - Victoria fez isso por mim? - Bem, você e a rebelião. 729 00:57:20,352 --> 00:57:24,083 Mas, uh... muito disso foi para você. 730 00:57:25,490 --> 00:57:27,151 Sim, está tudo bem. 731 00:57:45,076 --> 00:57:47,135 Ah! 732 00:57:51,116 --> 00:57:53,277 Desejo-lhe tudo de bom. 733 00:57:53,351 --> 00:57:57,185 Olha, eu te devo uma. Eu te protejo, certo? 734 00:57:57,288 --> 00:58:01,281 Mas se você tiver problemas novamente, ele não estará lá. Sim, senhor Knolte? 735 00:58:01,559 --> 00:58:04,687 - Senhor Knolte? - Paguei minha dívida e agora devo ir embora. 736 00:58:04,763 --> 00:58:07,926 Knolte já foi um dos maiores cavaleiros da Inglaterra, 737 00:58:08,033 --> 00:58:11,264 até que ele caiu no truque de Percival e a rainha perdeu seu trono. 738 00:58:11,336 --> 00:58:13,827 Isso foi há muito tempo. 739 00:58:13,905 --> 00:58:17,170 Eu abaixei minha espada e não vou lutar novamente. 740 00:58:17,275 --> 00:58:19,334 Espere. Knolte! 741 00:58:20,078 --> 00:58:21,943 Uh, uh... 742 00:58:22,047 --> 00:58:25,073 Mas... veja isso. Knolte! 743 00:58:25,150 --> 00:58:27,243 Senhor Knolte! 744 00:58:37,962 --> 00:58:43,127 Ainda digo que deveríamos mudar de acampamento. É apenas sorte As patrulhas de Percival ainda não nos descobriram. 745 00:58:43,201 --> 00:58:48,264 Uma sugestão interessante. Agora aqui está outra sugestão: sirva mais mingau. 746 00:58:49,908 --> 00:58:54,470 Você sabe, vocês estão completamente errados. Você está completamente errado. Esta é uma senhora aqui. 747 00:58:55,013 --> 00:58:58,005 Ué, Vicky? Eu quero te agradecer 748 00:58:58,116 --> 00:59:02,610 - por ajudar Sir Knolte a salvar minha vida. - Na verdade, o plano era meu. 749 00:59:02,687 --> 00:59:04,746 - Não brinca? - Não estou brincando. 750 00:59:05,090 --> 00:59:07,888 Eu tive que contar a todos Eu ouvi isso de um grande guerreiro, 751 00:59:07,959 --> 00:59:10,928 caso contrário, ninguém teria me ouviu, uma mulher. 752 00:59:11,029 --> 00:59:17,229 - Então você gosta um pouco mais de mim do que de você... - Você se divertiu com a princesa? 753 00:59:17,302 --> 00:59:20,465 Espere! Olha, a única razão Eu dormi com a princesa, 754 00:59:20,538 --> 00:59:24,736 porque pensei que ela fosse você. Isso é verdade. Essa é a verdadeira conta. Conta verdadeira. OK? 755 00:59:24,843 --> 00:59:27,277 Estava escuro e eu não tinha luz noturna. 756 00:59:27,345 --> 00:59:31,645 - Estou te dizendo... - O que você pensa eu quero ouvir. 757 00:59:32,150 --> 00:59:35,313 - Acho que todas as nossas palavras foram ditas. - Oi, Vicky... 758 00:59:35,386 --> 00:59:38,321 Posso ajudá-lo a sair daqui, bem longe daqui. 759 00:59:38,923 --> 00:59:43,860 Levá-lo para um lugar onde uma mulher inteligente como se você pudesse fazer mais do que apenas servir mingau. 760 00:59:43,928 --> 00:59:48,592 Olha, se você me mostrar como chegar ao lago, amanhã você estará no Fox Hills Mall 761 00:59:48,700 --> 00:59:52,796 depilando as pernas. Huh? Bebendo mai tais, relaxando. 762 00:59:52,904 --> 00:59:58,206 Então, o que vai ser? Mingau, lepra, rei malvado? 763 00:59:59,077 --> 01:00:02,513 Mai tais, relaxando, biquíni, tanga? 764 01:00:03,581 --> 01:00:07,574 Sei que a nossa sociedade rebelde e atrasada está longe de ser perfeito, 765 01:00:07,685 --> 01:00:10,176 mas é um passo na direção certa. 766 01:00:10,288 --> 01:00:12,483 Agora é a véspera da nossa grande ofensiva. 767 01:00:12,557 --> 01:00:17,221 Posso viver perdendo o bom combate, mas não posso viver sem lutar contra isso. 768 01:00:22,367 --> 01:00:24,961 O lago que você procura fica por ali. 769 01:00:26,404 --> 01:00:28,269 Viagem segura. 770 01:00:46,624 --> 01:00:48,819 Ei, velho idiota! 771 01:00:50,962 --> 01:00:53,055 Não tenho nenhuma briga com você, senhor. 772 01:00:53,831 --> 01:00:55,958 Finalmente, o lago. 773 01:00:57,035 --> 01:01:01,199 Melhor não sair do outro lado lutando contra dinossauros. 774 01:01:14,519 --> 01:01:16,578 Tudo bem, pense, pense, pense. 775 01:01:23,061 --> 01:01:27,191 Não é minha luta. Sim, é isso. Não é minha batalha. 776 01:01:27,265 --> 01:01:30,826 Isso mesmo, é... não é minha batalha de forma alguma. Sim. 777 01:01:30,935 --> 01:01:34,462 Então, uh... vamos fazer isso. 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,333 Lar doce lar. 779 01:01:42,046 --> 01:01:44,344 Talvez eu lhe ofereça uma bebida. 780 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 Oh! 781 01:01:47,952 --> 01:01:49,681 Obrigado. 782 01:01:50,688 --> 01:01:52,781 Abençoe. 783 01:02:16,180 --> 01:02:19,911 Cara, acho que é hora de admitir você tem um problema com bebida. 784 01:02:21,552 --> 01:02:25,249 Quero meu grogue de volta. Pegue. 785 01:02:26,658 --> 01:02:31,027 Você não quer mexer comigo porque sou capaz de enfiar um buraco de lama na sua bunda. 786 01:02:31,129 --> 01:02:33,359 Você sabe? 787 01:02:33,931 --> 01:02:36,195 É um insulto, idiota. 788 01:02:40,805 --> 01:02:43,330 Eu matei seis homens com isso. 789 01:02:46,611 --> 01:02:49,944 - Por que você se muda? - Chama-se boxe. 790 01:03:03,528 --> 01:03:05,792 Isso é chamado de Rope-a-Dope. 791 01:03:20,578 --> 01:03:24,014 Olha o trabalho de pés! Olha o trabalho de pés! 792 01:03:26,117 --> 01:03:27,550 Você sabe disso 793 01:03:27,618 --> 01:03:32,146 Agora deixe-me apresentar-lhe meu amiguinho. 794 01:03:42,433 --> 01:03:46,335 Knolte! Vamos, cara. Eu sei que você me protege. 795 01:03:46,404 --> 01:03:48,804 Knolte não é um lutador. 796 01:03:48,873 --> 01:03:52,036 - Ele nem é um homem! - Tudo bem, espere. 797 01:04:07,492 --> 01:04:09,551 Aaah! 798 01:04:19,504 --> 01:04:22,803 Dê o fora daqui. Isso mesmo. 799 01:04:23,141 --> 01:04:26,941 - É disso que estou falando. - Talvez ainda haja vida no velho cachorro. 800 01:04:27,011 --> 01:04:31,380 Ah, cara! Mais cinco. Este é um momento de high five. 801 01:04:31,449 --> 01:04:35,146 Sim, levante o braço. Bem aqui, assim. 802 01:04:35,219 --> 01:04:37,915 Bem, vamos trabalhar nisso. 803 01:04:38,990 --> 01:04:43,586 Ei, seu homem mau. Você colocou a cara dele na merda! 804 01:04:46,130 --> 01:04:48,223 Sim, eu fiz. 805 01:04:48,800 --> 01:04:50,859 Ah, cara. 806 01:04:51,636 --> 01:04:56,039 Ei, Knolte, éramos uma ótima equipe lá atrás, certo? Como Shaq e Kobe. 807 01:04:56,140 --> 01:04:58,199 Shaq e Kobe? 808 01:04:59,010 --> 01:05:03,674 Bem, vou explicar para você quando nós volte para o acampamento. Eu adorei, cara. 809 01:05:03,781 --> 01:05:06,341 Isto... "Rope-a-Dope". 810 01:05:06,417 --> 01:05:09,909 Você poderia me ensinar seus caminhos misteriosos? 811 01:05:12,824 --> 01:05:16,089 Você apenas deixou seu homem se cansar, certo? 812 01:05:16,160 --> 01:05:19,926 Ele simplesmente dá um soco em você. Aí você gosta disso, enquanto ele gosta disso... 813 01:05:19,997 --> 01:05:23,330 Então ele se cansou e você está pronto para realmente... 814 01:05:32,944 --> 01:05:36,107 - O que aconteceu? - Patrulhas de Percival. Eles nos encontraram. 815 01:05:36,180 --> 01:05:39,741 Os únicos homens de pé são aqueles de nós que estavam fora do acampamento. 816 01:05:39,817 --> 01:05:43,378 Droga! Victoria nos disse que isso iria acontecer. 817 01:05:44,121 --> 01:05:46,646 - Vitória! - Eles a levaram. 818 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 Agora ela está perdida, como a nossa causa. 819 01:05:49,594 --> 01:05:52,586 Apenas mais uma bugiganga na coroa do rei. 820 01:05:55,166 --> 01:06:00,399 Olhe aqui, só precisamos resgatá-la. Você sabe o que estou dizendo? Retire o rei. 821 01:06:00,471 --> 01:06:01,938 Uh, uh... 822 01:06:02,006 --> 01:06:04,099 Quem aqui vai lutar? 823 01:06:08,079 --> 01:06:10,570 Quem está pronto para fazer barulho? 824 01:06:12,717 --> 01:06:14,776 Ninguém?! 825 01:06:17,822 --> 01:06:19,551 Eu vou. 826 01:06:24,695 --> 01:06:27,129 É disso que estou falando, Knolte. 827 01:06:27,198 --> 01:06:31,191 Mas estamos muito esgotados, tanto em número quanto em espírito. 828 01:06:31,302 --> 01:06:33,793 Nada poderia inspirá-los para lutar novamente. 829 01:06:33,905 --> 01:06:37,705 Esses homens poderiam lutar por sua rainha. 830 01:06:40,311 --> 01:06:42,404 A rainha. 831 01:06:56,127 --> 01:06:59,324 O que está acontecendo agora? Como você está'? 832 01:07:00,932 --> 01:07:02,923 Ele é francês. 833 01:07:03,534 --> 01:07:05,593 Senhor Knolte. 834 01:07:06,571 --> 01:07:08,766 Estou feliz em ver você. 835 01:07:08,873 --> 01:07:11,671 Durante todo esse tempo, pensei que você estivesse morto. 836 01:07:11,742 --> 01:07:14,677 Bem, eu... estava. 837 01:07:14,745 --> 01:07:16,940 Sua Majestade, eu estava. 838 01:07:17,782 --> 01:07:20,751 Eu imploro seu perdão. Eu não deveria ter deixado você sozinho. 839 01:07:20,818 --> 01:07:24,310 Se você não tivesse, você certamente faria foram mortos com os outros. 840 01:07:24,388 --> 01:07:27,118 Estou, portanto, grato por você ter feito isso. 841 01:07:27,224 --> 01:07:33,493 Mas agora que você voltou dos mortos, é hora de me devolver ao meu trono. 842 01:07:33,564 --> 01:07:36,032 Os homens lutarão novamente em meu nome? 843 01:07:36,133 --> 01:07:39,364 Oh! Eu posso responder isso. Não está acontecendo nada. 844 01:07:40,237 --> 01:07:43,729 Você sabe? Eles estão arrastando a bunda. Eu perguntei a eles a mesma coisa. 845 01:07:43,841 --> 01:07:47,641 Eles vão e agem como se não estivessem me ouvindo, não foi, Knolte? 846 01:07:47,778 --> 01:07:54,206 Este é meu amigo Sky Walker, um homem de sabedoria e coragem não convencionais. 847 01:07:55,219 --> 01:07:57,346 O que você acha, Sky Walker? 848 01:07:57,421 --> 01:08:01,858 Acho que eles vão precisar de uma conversa estimulante. Você sabe o que estou dizendo, Alteza? 849 01:08:01,926 --> 01:08:04,986 Eles vão precisar de uma grande conversa estimulante. Tenho que subir aqui. 850 01:08:05,096 --> 01:08:08,930 Minha rainha poderia inspirar as estrelas cair dos céus. 851 01:08:09,000 --> 01:08:15,769 Reúna os homens, para que eu possa dar algumas palavras para agitar a alma e queimar o sangue. 852 01:08:26,951 --> 01:08:32,981 Inglaterra! 853 01:08:33,891 --> 01:08:38,419 Ilha cetro de alaúde e bens móveis, 854 01:08:39,196 --> 01:08:42,688 anule seu rheum em meu peito! 855 01:08:43,734 --> 01:08:48,330 Ah, Inglaterra! 856 01:08:48,639 --> 01:08:53,372 - Já ouvi o suficiente. - Ah, Inglaterra! 857 01:08:54,211 --> 01:08:56,975 Ei, ei, ei. 858 01:08:57,114 --> 01:09:01,141 Por que você não me deixa tentar? Veja se consigo dar a eles o velho Al Sharpton. 859 01:09:05,690 --> 01:09:08,124 Bem, ah... 860 01:09:08,993 --> 01:09:12,656 Era uma vez um grande rei! 861 01:09:14,699 --> 01:09:16,963 Rodney Rei, 862 01:09:17,068 --> 01:09:20,094 que disse "Ai, ai, ai!" 863 01:09:20,171 --> 01:09:22,969 "Oficial Allen, ai!" 864 01:09:23,074 --> 01:09:26,339 "Tire-os daqui... Ai! Bzz! Agh!" 865 01:09:27,178 --> 01:09:31,979 E quem também disse "Não podemos simplesmente nos dar bem?" 866 01:09:32,349 --> 01:09:34,544 Precisamos de um cavaleiro, não de um bobo da corte. 867 01:09:34,618 --> 01:09:38,349 Vou começar a cavar nossas sepulturas. 868 01:09:39,223 --> 01:09:43,387 Bem, eu digo que às vezes não podemos simplesmente nos dar bem! 869 01:09:43,494 --> 01:09:46,156 Às vezes temos que pegar em armas! 870 01:09:50,334 --> 01:09:52,199 Olhar. 871 01:09:53,003 --> 01:09:55,096 Ouça o que estou dizendo. 872 01:09:56,207 --> 01:09:58,300 Suas vidas são uma merda. 873 01:09:59,443 --> 01:10:02,435 Eu sei porque estive lá. 874 01:10:02,546 --> 01:10:05,606 Eu conheço o sentimento de esperando seu navio chegar 875 01:10:05,716 --> 01:10:09,152 e você está de pé no meio do deserto. 876 01:10:09,220 --> 01:10:12,383 Oh, Inglaterra, você perdeu seu reino. 877 01:10:13,023 --> 01:10:16,550 Você mora em cabanas. Você está horrível. 878 01:10:17,795 --> 01:10:20,320 Bem, você faz! Verifique seus pés. 879 01:10:20,397 --> 01:10:23,127 Olhe para seus pés. Hum-hm, viu? 880 01:10:23,200 --> 01:10:27,159 Restaure esta adorável rainha ao seu trono. 881 01:10:27,571 --> 01:10:33,441 Porque quando você puder fazer isso, ela promete que haverá um cavalo em cada estábulo, 882 01:10:33,544 --> 01:10:36,741 uma galinha em cada panela. Isso mesmo. Hum! 883 01:10:37,982 --> 01:10:40,280 Posso receber um “amém”? 884 01:10:41,952 --> 01:10:45,285 Eu disse, posso receber um “amém”?! 885 01:10:45,890 --> 01:10:47,221 Amém. 886 01:10:47,291 --> 01:10:50,021 Posso ouvir um “amém”?! 887 01:10:50,094 --> 01:10:53,063 Amém! Amém! 888 01:10:53,297 --> 01:10:55,390 Rei Leão. 889 01:10:56,667 --> 01:10:58,862 Ele pensa que é o Rei Arthur. 890 01:10:58,969 --> 01:11:01,369 Bem, eu conheço o Rei Arthur. 891 01:11:01,438 --> 01:11:06,432 E você, Rei Leão, não é o Rei Arthur! 892 01:11:06,544 --> 01:11:09,104 Nenhum Rei Arthur, de fato! 893 01:11:09,713 --> 01:11:13,945 Não, Rei Arthur! Não, Rei Arthur! 894 01:11:15,386 --> 01:11:20,756 Não pergunte o que seu feudo poderia fazer por você, 895 01:11:20,825 --> 01:11:24,056 mas o que você poderia fazer pelo seu feudo! 896 01:11:34,633 --> 01:11:37,830 Agora, Sir Knolte, traga-me de volta minha coroa. 897 01:11:37,936 --> 01:11:39,961 Sua Majestade, será uma honra. 898 01:11:41,740 --> 01:11:45,539 Rei Leo tem um grande castelo 899 01:11:45,611 --> 01:11:47,579 E nós vamos empurrá-lo bem no cu dele 900 01:11:47,646 --> 01:11:50,012 Nós vamos enfiar isso no cu dele 901 01:11:50,082 --> 01:11:52,209 - Som desligado - Um, dois 902 01:11:52,284 --> 01:11:55,344 - Abaixe isso - Ei, ei, ei, ei 903 01:12:01,827 --> 01:12:04,489 Sim, isso é apertado! Direto no peito. 904 01:12:05,163 --> 01:12:07,222 - Estou adorando! - Apertado. 905 01:12:09,368 --> 01:12:10,995 Isso é apertado. 906 01:12:12,304 --> 01:12:13,965 Yeah, yeah! Pegue! Pegue! 907 01:12:17,976 --> 01:12:20,410 Tente não montar na bunda dele da próxima vez. 908 01:12:24,049 --> 01:12:25,175 Ah! Oh! 909 01:12:25,250 --> 01:12:27,047 Um dois três. Sim! 910 01:12:30,222 --> 01:12:31,189 Definir! 911 01:12:31,256 --> 01:12:33,850 Oito! Mudança! 27 azul! 912 01:12:37,996 --> 01:12:41,523 Oh! Estou adorando, sim! Veja o que estou dizendo? 913 01:12:42,534 --> 01:12:45,025 - Esplêndido. - Sim, está apertado. 914 01:13:00,485 --> 01:13:03,079 - Aqui está, cara. - Quem são esses? 915 01:13:03,155 --> 01:13:07,353 Alguns novos saltos, para quando você lidera suas tropas amanhã. 916 01:13:07,426 --> 01:13:12,386 Pensei que seria mais fácil para você conseguir por aí se seus pés não pesassem 500 libras. 917 01:13:13,765 --> 01:13:15,926 - Eu agradeço. - Está tudo bem. 918 01:13:16,802 --> 01:13:19,032 Eu também tenho algo para você. John! 919 01:13:20,305 --> 01:13:23,900 - O que é isso? - Um cavaleiro deve estar devidamente vestido. 920 01:13:24,309 --> 01:13:26,300 Você e eu sabemos que não sou um cavaleiro. 921 01:13:26,378 --> 01:13:31,213 Você é tão cavaleiro quanto qualquer homem que conheço, você deveria escolher. 922 01:13:33,919 --> 01:13:35,978 Durma bem. 923 01:14:45,857 --> 01:14:49,349 A ponte levadiça está aberta, desprotegida! 924 01:14:55,634 --> 01:14:59,126 - Onde está Percival? - Onde estão os guardas? 925 01:15:15,554 --> 01:15:17,613 Knolte! 926 01:15:32,571 --> 01:15:34,766 Seja corajoso, rapazes! 927 01:15:36,942 --> 01:15:39,240 Segure a linha! 928 01:16:02,968 --> 01:16:04,458 Mate-os! 929 01:16:58,156 --> 01:17:00,989 É o Cavaleiro Negro! O Cavaleiro Negro! 930 01:17:01,860 --> 01:17:03,521 Ele vive! 931 01:17:08,733 --> 01:17:11,099 É o Cavaleiro Negro! 932 01:17:33,992 --> 01:17:36,085 - O Cavaleiro Negro! - Não acredito! 933 01:17:36,161 --> 01:17:38,026 É ele! Ele vive! 934 01:17:48,540 --> 01:17:50,701 É o Mouro! 935 01:17:50,775 --> 01:17:53,005 Sim! 936 01:18:20,972 --> 01:18:22,405 Azul 27! 937 01:18:22,507 --> 01:18:24,475 Definir! Cabana, cabana, cabana! 938 01:18:27,312 --> 01:18:29,872 - Yeah, yeah! - Uau! 939 01:18:36,988 --> 01:18:39,354 Aaah! 940 01:19:08,586 --> 01:19:11,180 - Eu vou levá-lo. - Boa ideia. 941 01:19:19,531 --> 01:19:20,589 Isso é tudo que você tem? 942 01:19:23,068 --> 01:19:25,536 Eu lhe peço, isso é tudo que você possui? 943 01:19:25,670 --> 01:19:26,898 Huh? 944 01:19:32,177 --> 01:19:33,576 Filipe! 945 01:19:36,815 --> 01:19:40,808 - O reino está caindo! - Não tenha medo. Tenho tudo em mãos. 946 01:19:40,919 --> 01:19:44,616 Você está bravo? Você deve me ajudar a fugir. Você deve me levar para um lugar seguro. 947 01:19:44,723 --> 01:19:46,816 Cale-se! 948 01:19:46,925 --> 01:19:48,722 Aaah! 949 01:19:58,503 --> 01:20:00,937 Ha-ha-ha! Boo-sim! 950 01:20:03,608 --> 01:20:05,007 Cuidado com o seu passo! 951 01:20:08,213 --> 01:20:10,613 Ha-ha-ha! Bom, hein? 952 01:20:14,386 --> 01:20:16,946 E isso, meu amigo, é o Rope-a-Dope. 953 01:20:23,328 --> 01:20:28,459 Sim, é disso que estou falando! Ei, Knolte, você é o cara! Sim! 954 01:20:38,276 --> 01:20:40,176 Knolte! 955 01:20:44,015 --> 01:20:46,279 Knolte! 956 01:20:46,818 --> 01:20:48,979 Você é um cavaleiro corajoso. 957 01:20:49,053 --> 01:20:51,385 Foi uma honra lutar ao seu lado. 958 01:20:52,056 --> 01:20:54,354 Pegue isso. 959 01:20:55,427 --> 01:20:57,418 Você sabe o que fazer. 960 01:21:11,810 --> 01:21:14,142 O Cavaleiro Negro. 961 01:21:14,212 --> 01:21:17,375 Largue a espada ou mato a garota. 962 01:21:17,449 --> 01:21:20,418 - Deixe ela ir. - Faça isso! 963 01:21:22,620 --> 01:21:24,781 Não faça isso, Jamal! 964 01:21:32,230 --> 01:21:33,822 Então... 965 01:21:35,633 --> 01:21:38,124 Agora o mouro é um espadachim. 966 01:22:06,764 --> 01:22:09,790 Agora você morrerá em minhas mãos, como Knolte morreu. 967 01:22:29,787 --> 01:22:30,981 Ah! 968 01:22:33,124 --> 01:22:35,058 Deixe-me perguntar uma coisa. 969 01:22:35,159 --> 01:22:37,389 Você gosta de beisebol? 970 01:22:40,565 --> 01:22:42,430 Ou talvez você goste de basquete? 971 01:22:48,373 --> 01:22:50,204 Talvez golfe? 972 01:22:55,647 --> 01:22:58,582 Você pode agradecer a Tiger por isso. 973 01:23:02,887 --> 01:23:05,151 - Você está bem? - Tenho certeza que ficarei bem. 974 01:23:05,990 --> 01:23:09,118 - Como está seu pescoço? - Você foi muito corajoso. 975 01:23:17,569 --> 01:23:19,628 Deixe-me ajudá-lo. 976 01:23:21,439 --> 01:23:23,339 Jamal! 977 01:24:03,348 --> 01:24:05,316 Knolte! 978 01:24:12,890 --> 01:24:15,984 Viva a rainha! 979 01:24:17,595 --> 01:24:20,792 Sim! Sim! 980 01:24:22,967 --> 01:24:26,733 Sim! Knolte! 981 01:24:31,142 --> 01:24:34,134 Teremos um incrível vida juntos. Você vai adorar Los Angeles. 982 01:24:34,212 --> 01:24:37,306 - Mas eu estava pensando... - Não vou voltar sem você. 983 01:24:37,382 --> 01:24:39,816 Você sabe, eu iria para o fim da terra para você. 984 01:24:39,917 --> 01:24:42,351 Isso fica a apenas seis milhas daqui. 985 01:24:42,420 --> 01:24:44,445 Você tem muito que aprender. 986 01:24:44,555 --> 01:24:47,456 - Ensine-me. - Você quer que eu te ensine? 987 01:24:58,936 --> 01:25:01,996 - É uma maneira estranha de... - É francês. 988 01:25:02,106 --> 01:25:04,165 Oh! 989 01:25:07,558 --> 01:25:10,527 Sky Walker, vocês dois estão ainda determinado a nos deixar? 990 01:25:10,628 --> 01:25:13,256 Odiamos perder um guerreiro tão corajoso. 991 01:25:14,899 --> 01:25:17,493 Nada pessoal, senhorita Queen. 992 01:25:19,036 --> 01:25:21,504 Mas, ah, Knolte está certo. 993 01:25:21,572 --> 01:25:23,870 Eu tenho minhas próprias batalhas para lutar, sabe? 994 01:25:29,446 --> 01:25:32,347 Esse é o meu pão. Você me conectou com ela. 995 01:25:32,449 --> 01:25:34,474 - Hum-hum. - Sim, sim, sim. 996 01:25:34,585 --> 01:25:40,251 Ela sabia que eu estava com alguém legal, então ela começou a gostar de mim. 997 01:26:00,077 --> 01:26:02,875 Em reconhecimento por seu serviço à Coroa, 998 01:26:02,947 --> 01:26:08,146 Eu te chamo de Sir Sky Walker, o Cavaleiro Negro. 999 01:26:15,626 --> 01:26:17,617 Claro. 1000 01:26:24,168 --> 01:26:25,931 Claro! 1001 01:26:27,171 --> 01:26:30,140 - O que...? - Seus sinais vitais parecem normais. 1002 01:26:31,275 --> 01:26:33,766 Jamal! Jamal! 1003 01:26:33,878 --> 01:26:35,743 Ei, você está bem, cara? 1004 01:26:35,846 --> 01:26:41,079 Você me assustou muito! Você estava debaixo daquela água por uns dez minutos! 1005 01:26:41,385 --> 01:26:45,321 Ei. Ei, onde está Victoria? Vicky? 1006 01:26:45,890 --> 01:26:48,586 - Quem? - Pare de brincar, cara! 1007 01:26:48,692 --> 01:26:51,183 Vicky. Victoria, meu coque! 1008 01:26:52,196 --> 01:26:55,131 Jamal, do que você está falando, cara? 1009 01:26:56,367 --> 01:26:58,460 O que...? Vicky? 1010 01:27:18,956 --> 01:27:22,722 Cara, você sabe, um local de trabalho acidente como este, podemos processar. 1011 01:27:24,161 --> 01:27:27,096 Não há honra nisso, cara. 1012 01:27:29,433 --> 01:27:31,526 Não pense que não sei o que você está fazendo. 1013 01:27:31,635 --> 01:27:35,867 Você finge algum acidente, pegue você um advogado e sair com meu dinheiro. 1014 01:27:35,940 --> 01:27:40,240 Bem, não vai funcionar! E eu já fui em frente e segui seu conselho. 1015 01:27:40,311 --> 01:27:42,279 - Que conselho? - Eu desisto. 1016 01:27:42,346 --> 01:27:45,747 Oh, Sra. Bostick, você não pode desistir. 1017 01:27:45,849 --> 01:27:50,047 OK? Podemos resolver isso. Só temos que lutar, só isso. 1018 01:27:50,688 --> 01:27:52,713 Você está no cano? 1019 01:27:52,790 --> 01:27:54,883 Sra. Bostick, olhe, hum... 1020 01:27:56,694 --> 01:28:02,496 Eu sei que as coisas podem ficar um pouco assustadoras, mas coragem não é ausência de medo. 1021 01:28:03,534 --> 01:28:08,130 É a presença do medo, mas a vontade de continuar. 1022 01:28:12,109 --> 01:28:14,703 Bom, bom! Estou adorando! 1023 01:28:14,812 --> 01:28:17,645 Como estão os bebês? Todo mundo está bem? Bom. 1024 01:28:17,715 --> 01:28:19,808 Ah, isso é adorável. 1025 01:28:20,351 --> 01:28:22,683 Como você está, minha rainha? 1026 01:28:22,753 --> 01:28:25,119 Eu sempre soube que você tinha isso em você, Jamal. 1027 01:28:25,222 --> 01:28:27,281 Bem, estou feliz que você tenha gostado. 1028 01:28:27,424 --> 01:28:29,483 - Eu amo isso. - Bom, bom. 1029 01:28:33,564 --> 01:28:36,897 Não, não, você não pode ter medo disso. Tente novamente. 1030 01:28:41,305 --> 01:28:44,240 - Ah, adorei! - Muito bem, Bobby! 1031 01:28:49,513 --> 01:28:53,916 Obrigado. Eu acho que isso é a primeira vez que ele realmente acertou a bola. 1032 01:28:58,355 --> 01:29:00,687 Você parece familiar. 1033 01:29:01,592 --> 01:29:04,083 Você também. Uh... 1034 01:29:06,196 --> 01:29:10,530 - Meu nome é Jamal. -Nicole. Meus amigos me chamam de Nicky. 1035 01:29:11,335 --> 01:29:15,203 Eu trabalho com admissões na faculdade. Foi lá que nos conhecemos? 1036 01:29:15,873 --> 01:29:18,706 Talvez. Me inscrevi em algumas aulas noturnas. 1037 01:29:21,478 --> 01:29:23,537 Posso perguntar onde você conseguiu essa cicatriz? 1038 01:29:23,647 --> 01:29:26,275 Esse? Ah, é de muito, muito tempo atrás. 1039 01:29:26,350 --> 01:29:31,811 Bem, talvez eu pudesse te levar para almoçar. Você poderia me contar tudo sobre isso. 1040 01:29:31,889 --> 01:29:34,858 Eu gostaria disso... muito. 1041 01:29:34,925 --> 01:29:37,485 Tudo bem. Bom. 1042 01:29:39,496 --> 01:29:42,226 - Ei, tia Nicky? - Eu tenho que ir. 1043 01:29:43,133 --> 01:29:46,261 Sim, bem, é um prazer conhecer você. 1044 01:29:51,442 --> 01:29:53,706 Eu... eu não peguei seu número! 1045 01:29:54,978 --> 01:29:57,071 Com licença. Sim. 1046 01:29:57,848 --> 01:30:00,112 Ah! Ah! 1047 01:30:19,736 --> 01:30:21,897 Solte os leões! 1048 01:30:26,376 --> 01:30:28,241 Uh... 1049 01:30:37,521 --> 01:30:39,989 Levante-se e dance ao som da música! 1050 01:30:43,527 --> 01:30:47,156 Levante-se e dance ao som da música! 1051 01:30:58,142 --> 01:31:00,940 Dance ao som da música 1052 01:31:02,079 --> 01:31:04,843 Dance ao som da música 1053 01:31:05,916 --> 01:31:08,510 Dance ao som da música 1054 01:31:09,720 --> 01:31:12,416 Dance ao som da música 1055 01:31:13,557 --> 01:31:16,151 Tudo que precisamos é de um baterista 1056 01:31:17,060 --> 01:31:21,019 Para pessoas que só precisam de uma batida, sim 1057 01:31:28,572 --> 01:31:31,234 Vou adicionar um pouco de guitarra 1058 01:31:31,642 --> 01:31:34,634 E facilite a movimentação dos pés 1059 01:31:43,453 --> 01:31:46,354 vou adicionar um pouco de fundo 1060 01:31:46,456 --> 01:31:49,584 Para que os dançarinos não se escondam 1061 01:31:58,335 --> 01:32:01,429 Você pode gostar de ouvir meu órgão 1062 01:32:01,505 --> 01:32:05,134 Eu disse "Ride, Sally, Ride" agora 1063 01:32:11,114 --> 01:32:13,207 -Cíntia! - Sim! 1064 01:32:13,283 --> 01:32:16,480 Se eu pudesse ouvir as buzinas tocando 1065 01:32:17,120 --> 01:32:19,520 Cynthia no trono 1066 01:32:19,623 --> 01:32:21,716 Sim 1067 01:32:26,863 --> 01:32:28,296 Ouça-me 1068 01:32:28,365 --> 01:32:32,233 Cynthia e Jerry conseguiram uma mensagem, eles estão dizendo 1069 01:32:32,302 --> 01:32:38,263 - Todas as praças, vá para casa - Sim, sim 1070 01:32:49,319 --> 01:32:51,310 Ouça as vozes 1071 01:33:06,436 --> 01:33:09,030 Dance ao som da música 1072 01:33:09,106 --> 01:33:12,269 - Ah, ah - Dance ao som da música 1073 01:33:12,409 --> 01:33:16,311 - Sim, sim, sim - Dance ao som da música 1074 01:33:17,614 --> 01:33:20,310 Dance ao som da música