1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Translated by ororo.tv 2 00:00:05,063 --> 00:00:06,957 Précédemment sur "Sous le pont, en dessous"... 3 00:00:06,990 --> 00:00:08,508 Oh, je suis prêt. 4 00:00:08,575 --> 00:00:09,510 Oh, wow. 5 00:00:09,576 --> 00:00:10,569 C'est ma femme. 6 00:00:10,636 --> 00:00:12,412 Pas ce soir. 7 00:00:12,479 --> 00:00:14,581 Mon stupide petit pois brain sits there and goes, 8 00:00:14,648 --> 00:00:17,017 que serait-ce comme si j'épousais Jenna ? 9 00:00:18,410 --> 00:00:20,654 Comment allez-vous, Eddy et toi ? 10 00:00:20,687 --> 00:00:23,815 Ce n'est certainement pas une personne I would normally be with. 11 00:00:23,849 --> 00:00:27,819 Chaque fois que tu veux venir la cabine principale, j'y serai. 12 00:00:30,163 --> 00:00:32,299 Je ne veux pas vous entraîner. 13 00:00:32,366 --> 00:00:34,935 et je dis qu'il y aura quelque chose après 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 parce que je viens je ne vois pas que cela se produise. 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,141 J'en ai marre de toi qui remue la casserole. 16 00:00:41,174 --> 00:00:42,643 I'm sick of you complaining. 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,144 Je veux un joueur d'équipe. 18 00:00:44,177 --> 00:00:46,213 Daisy, I do need to have a discuter avec vous de quelque chose. 19 00:00:46,280 --> 00:00:48,507 Chef de département, Mike. 20 00:00:48,540 --> 00:00:49,650 Non! 21 00:00:49,783 --> 00:00:51,251 je suis la seule personne dans ce département. 22 00:00:51,318 --> 00:00:52,753 Si je demandais à Jenna de sortir et 23 00:00:52,819 --> 00:00:54,655 faire un travail sur le pont, elle ne pouvait pas le faire. 24 00:00:54,721 --> 00:00:56,823 Prends ça ----ing smirk off your face, 25 00:00:56,857 --> 00:00:58,892 genre, c'est vraiment ----ing ça me fait chier. 26 00:00:58,959 --> 00:01:00,494 [bous] 27 00:01:00,560 --> 00:01:02,029 I do things to help you. 28 00:01:02,062 --> 00:01:04,189 S'il te plaît, ne me tire pas dessus comme si j'étais un chien ----ing. 29 00:01:04,222 --> 00:01:05,532 -Daisy, I think we're done here. -Ouais. 30 00:01:05,599 --> 00:01:09,736 Tout cela devient Ellie to back you up. 31 00:01:09,803 --> 00:01:11,905 Première fois de ma vie J'ai vu Jason partir 32 00:01:12,005 --> 00:01:13,407 Je m'en fiche [bip] s'il n'est pas là. 33 00:01:13,473 --> 00:01:15,534 Vous devez garder votre radio sur vous. 34 00:01:15,567 --> 00:01:18,512 [bip], Daisy, tout le monde have a go at Ben, would you? 35 00:01:18,612 --> 00:01:21,014 Vous pouvez payer la note, envoie-moi la facture. 36 00:01:21,048 --> 00:01:22,149 Brillant. 37 00:01:22,215 --> 00:01:23,875 J'adore cette conversation. 38 00:01:37,431 --> 00:01:39,766 C'est tellement connerie.... 39 00:01:39,833 --> 00:01:40,926 Des connards. 40 00:01:40,993 --> 00:01:42,369 He does what he always does. 41 00:01:42,402 --> 00:01:44,204 Il dévie et blâme tout le monde. 42 00:01:44,271 --> 00:01:46,039 Tu n'arrives pas à entendre la dure vérité 43 00:01:46,106 --> 00:01:47,674 et s'en va comme ça. 44 00:01:47,774 --> 00:01:49,167 Comme si j'étais le méchant. 45 00:01:49,267 --> 00:01:50,410 Vous n'êtes pas le méchant. 46 00:01:50,444 --> 00:01:52,279 Que puis-je faire de mieux ? 47 00:01:52,346 --> 00:01:53,714 Rien. 48 00:01:53,747 --> 00:01:54,948 -D'accord. -Honnêtement. 49 00:01:55,015 --> 00:01:57,884 Based on everything I see. 50 00:01:57,985 --> 00:02:02,389 I was quite taken back par l'animosité envers moi. 51 00:02:02,422 --> 00:02:03,924 For me, it's not personal. 52 00:02:03,991 --> 00:02:06,226 Je peux t'appeler et je veux toujours le meilleur pour toi. 53 00:02:06,293 --> 00:02:09,229 Ben est un grand chef, mais nous pouvons toujours faire mieux. 54 00:02:09,262 --> 00:02:11,231 Et c'est mon travail to demand excellence 55 00:02:11,264 --> 00:02:13,567 in all areas, y compris la cuisine. 56 00:02:13,634 --> 00:02:15,402 J'ai l'impression d'être un connard. 57 00:02:15,469 --> 00:02:18,071 Ils construisent un... 58 00:02:18,105 --> 00:02:19,464 une unisson contre moi. 59 00:02:19,531 --> 00:02:22,009 Ce que je veux c'est les gens à se sentir bien. 60 00:02:22,075 --> 00:02:24,678 Tu n'es pas obligé please everyone. 61 00:02:24,778 --> 00:02:26,038 Et laissez-moi vous dire quelque chose. 62 00:02:26,104 --> 00:02:27,881 I'll support you tout au long, je le promets. 63 00:02:27,948 --> 00:02:28,915 Merci. 64 00:02:28,949 --> 00:02:30,784 Ça va être vraiment dur. 65 00:02:30,817 --> 00:02:34,254 Eh bien, je peux te voir qui arrive en tête. 66 00:02:34,287 --> 00:02:35,989 Non... Cela avait l'air terrible. 67 00:02:42,154 --> 00:02:44,122 -On y va ? -Ouais. 68 00:02:44,156 --> 00:02:45,332 Ouais! 69 00:02:46,892 --> 00:02:49,394 Oh mon Dieu! C'est génial ! 70 00:02:49,494 --> 00:02:51,038 Ouah! 71 00:02:51,104 --> 00:02:52,964 Il y a un feu de joie et tout ! 72 00:02:59,830 --> 00:03:02,349 Très bien, très bien. ---- des salauds. 73 00:03:03,483 --> 00:03:04,684 Nous allons au lagon. 74 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 Une margarita. 75 00:03:10,090 --> 00:03:12,651 -Marguerite! -Oui! 76 00:03:15,512 --> 00:03:16,530 Ouais. 77 00:03:19,066 --> 00:03:19,966 C'est sauvage. 78 00:03:20,000 --> 00:03:21,635 Que s'est-il passé quand je suis parti ? 79 00:03:21,702 --> 00:03:24,971 -J'ai failli partir avec Mike. -Pourquoi? À propos de quoi? 80 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 He kept on instigating. 81 00:03:26,740 --> 00:03:30,035 Il a fait un signe pour disant lui-même, H.O.D. 82 00:03:30,102 --> 00:03:32,846 Et il a continué à le tenir debout toute la nuit. 83 00:03:32,913 --> 00:03:35,348 Je te le dis maintenant, regarde en arrière dans dix ans 84 00:03:35,382 --> 00:03:36,716 et tu le seras beaucoup plus de succès 85 00:03:36,817 --> 00:03:38,985 et tellement plus heureux que lui. 86 00:03:39,119 --> 00:03:41,121 Ouais. 87 00:03:41,188 --> 00:03:42,681 -Peu importe. -Courtiser! 88 00:03:42,714 --> 00:03:43,857 Ben ! 89 00:03:43,924 --> 00:03:45,392 Nous vous avons manqué ? 90 00:03:45,459 --> 00:03:47,018 C'est si bon de te voir. 91 00:03:52,265 --> 00:03:53,734 Oui. 92 00:03:53,800 --> 00:03:54,668 As-tu? 93 00:03:54,734 --> 00:03:56,027 Je pouvais le sentir venir. 94 00:04:06,538 --> 00:04:09,374 Tu ne comprends pas où tout le monde vient d'où. 95 00:04:09,407 --> 00:04:10,884 Pourquoi ne prendrais-tu pas mon parti ? 96 00:04:10,917 --> 00:04:12,419 J'ai pris ton parti. 97 00:04:12,486 --> 00:04:13,703 J'ai. 98 00:04:13,737 --> 00:04:16,623 En tant qu'ami, je sois toujours là pour toi. 99 00:04:16,723 --> 00:04:18,692 Et nous sommes amis. Toujours. 100 00:04:18,792 --> 00:04:20,127 Cool. Je viens de... 101 00:04:20,193 --> 00:04:22,529 Arrête de penser que tout le monde against you, Ben. 102 00:04:22,562 --> 00:04:25,499 Croyez-moi sur parole. Je ne suis pas contre toi. 103 00:04:25,599 --> 00:04:26,900 J'ai essentiellement été trahi par 104 00:04:26,967 --> 00:04:30,228 ----ing chaque personne dans ma vie. 105 00:04:30,262 --> 00:04:33,940 All my friends, all my copines, mon ex-fiancée. 106 00:04:34,007 --> 00:04:36,343 C'est dur. Je veux dire, j'ai des problèmes de confiance. 107 00:04:36,409 --> 00:04:38,378 Mais je pense que j'attire ça. 108 00:04:38,478 --> 00:04:42,616 je crois que j'attire les gens qui me trahissent. 109 00:04:44,009 --> 00:04:46,553 -Eh bien, alors ferme-la. -Tu la fermes. 110 00:04:46,586 --> 00:04:48,688 ----- c'est l'enfer. -You ----ing shut it. 111 00:04:48,755 --> 00:04:50,056 Non, non. Vous ---- fermez-le. 112 00:04:50,157 --> 00:04:51,892 Oh. D'accord. 113 00:04:51,925 --> 00:04:54,060 As-tu un stylo et du papier ? 114 00:04:54,161 --> 00:04:55,754 -J'ai un stylo. -S'il te plaît. 115 00:04:58,565 --> 00:05:00,400 -Tu peux l'écrire dessus ? -Oui, bien sûr que je peux. 116 00:05:00,467 --> 00:05:02,402 Qu'est-ce que tu te fais tatouer sur ton front là, mon pote ? 117 00:05:02,502 --> 00:05:05,672 Head of department, mate. HOTTE. HOTTE. 118 00:05:05,739 --> 00:05:07,140 Est-ce que ça dit idiot ? 119 00:05:08,675 --> 00:05:10,577 -Ce n'est pas drôle. -C'est drôle. 120 00:05:10,644 --> 00:05:12,179 Arrêtez de sourire. 121 00:05:12,279 --> 00:05:15,048 Micro. Mike, arrête ça, parce que tu es un connard avec elle. 122 00:05:15,148 --> 00:05:16,650 You are winding her up. 123 00:05:16,716 --> 00:05:21,421 Je n'aime pas voir Jenna bouleversée. que nous soyons ensemble ou non. 124 00:05:21,521 --> 00:05:23,390 ---- connard. 125 00:05:23,490 --> 00:05:25,091 Suis-je toujours contrarié ? 100%. 126 00:05:25,125 --> 00:05:27,552 Est-ce que je tiens toujours vraiment à elle ? 110%. 127 00:05:27,652 --> 00:05:30,530 Si ça te fait te sentir mieux, Je viens de l'appeler. 128 00:05:30,597 --> 00:05:33,600 Je ne pense pas que vous les gars réalise à quel point il est mauvais. 129 00:05:33,633 --> 00:05:36,236 ---- connard. C'est ce qu'il est. 130 00:05:36,303 --> 00:05:38,672 Meet the new head of department. 131 00:05:39,831 --> 00:05:42,409 -Écoute-moi. -Non, je ne le suis pas. 132 00:05:42,475 --> 00:05:43,677 Je ne divertis pas le... 133 00:05:43,743 --> 00:05:45,178 Non, non, non, viens back here please. 134 00:05:47,347 --> 00:05:48,949 je vais juste get in the water. 135 00:05:49,015 --> 00:05:51,685 C'est le moyen le plus simple se cacher des choses. 136 00:05:51,751 --> 00:05:53,320 Vous entrez simplement dans l'eau. 137 00:05:53,386 --> 00:05:55,488 Hé. C'est un peu trop. 138 00:05:55,555 --> 00:05:59,626 C'est comme si les blagues n'étaient pas drôle et c'est tellement toxique. 139 00:05:59,693 --> 00:06:04,356 But he will never command le respect que vous faites. 140 00:06:04,422 --> 00:06:07,033 Au fait, Ben a dit moi, il t'aime bien. 141 00:06:13,440 --> 00:06:15,100 Ouais. Nous avons parlé de vous. 142 00:06:15,200 --> 00:06:18,370 -Je sais. -C'est gentil. 143 00:06:18,436 --> 00:06:19,713 -Tu es. -Non, je ne le suis pas. 144 00:06:19,779 --> 00:06:21,498 Tu es. 145 00:06:21,531 --> 00:06:26,019 Hé écoute, je voulais dis juste avec le cœur, d'accord ? 146 00:06:26,086 --> 00:06:30,115 Je suis désolé d'avoir été défensif plus tôt. 147 00:06:30,215 --> 00:06:33,026 -Je te soutiens toujours. -Je le sais. 148 00:06:33,059 --> 00:06:34,853 I love you, all right? 149 00:06:34,886 --> 00:06:37,964 All of the H.O.D.s here sont habitués à diriger les choses, 150 00:06:38,031 --> 00:06:39,699 donc c'est dur mettre notre ego de côté. 151 00:06:39,733 --> 00:06:41,835 I'm really glad that Ben can assumer la responsabilité de cela 152 00:06:41,868 --> 00:06:43,236 parce que je veux avancer 153 00:06:43,303 --> 00:06:45,939 et juste écraser le reste de la saison. 154 00:06:46,006 --> 00:06:48,742 You're my favorite ragoût de chef jamais. 155 00:06:51,803 --> 00:06:55,140 Un de mes, [bip] toi. L'un d'eux. 156 00:06:55,206 --> 00:06:56,750 Allez, mon pote. Allez. 157 00:06:56,850 --> 00:06:58,485 Tu es le seul qui m'a vu assis ici 158 00:06:58,551 --> 00:07:00,645 et fait un effort pour me voir. 159 00:07:00,712 --> 00:07:01,755 Est-ce que ça compte ? 160 00:07:03,048 --> 00:07:04,841 Des idiots. Il y en a beaucoup. 161 00:07:07,394 --> 00:07:09,554 -Je suis génial. -D'accord, bien. 162 00:07:10,930 --> 00:07:12,682 Cela a été bien. Merci. 163 00:07:14,000 --> 00:07:16,670 -Non, tu en faisais partie. -Vraiment? 164 00:07:16,770 --> 00:07:20,098 Bien sûr. Apprendre à connaître tu as été différent. 165 00:07:20,165 --> 00:07:21,441 See, you fancy me. 166 00:07:23,143 --> 00:07:24,477 Oui. 167 00:07:24,544 --> 00:07:27,881 Si nous devions nous faire des câlins, est-ce que nous aller dans ta chambre ou dans la mienne ? 168 00:07:27,914 --> 00:07:29,749 [rires] 169 00:07:29,816 --> 00:07:31,451 -Eddy ! -Quoi de neuf? 170 00:07:33,253 --> 00:07:35,588 J'en ai un peu marre j'ai juste constamment l'impression que 171 00:07:35,655 --> 00:07:38,458 On me fait passer pour le villain every ----ing time. 172 00:07:38,525 --> 00:07:40,360 Ouais. je vais ventiler elle est debout, évidemment. 173 00:07:40,427 --> 00:07:41,728 C'est entre toi et elle. 174 00:07:41,795 --> 00:07:43,421 Elle a besoin d'apprendre pour grandir. 175 00:07:45,423 --> 00:07:47,217 Et faire quoi ? 176 00:07:49,027 --> 00:07:51,271 Nous devons ranger ça parce que le capitaine Jason 177 00:07:51,304 --> 00:07:53,923 est-ce que je vais pleurer in the morning about this. 178 00:07:53,957 --> 00:07:55,467 Devons-nous y aller Retourner au lit, mesdames ? 179 00:07:55,533 --> 00:07:56,910 -Ouais. -Ouais. Allons-y. 180 00:07:56,943 --> 00:07:58,745 Comment es-tu dans les relations ? 181 00:07:58,812 --> 00:08:00,413 Je suis tellement traditionnel. 182 00:08:00,447 --> 00:08:02,582 Je ne le ferai jamais, genre, sortir avec quelqu'un 183 00:08:02,649 --> 00:08:04,250 si je ne vais pas les épouser. 184 00:08:04,317 --> 00:08:07,379 Bien sûr, j'ai des aventures et tout le reste. 185 00:08:07,445 --> 00:08:08,388 Vous savez ce que je veux dire? 186 00:08:08,488 --> 00:08:09,589 Il n'y a rien de mal à cela. 187 00:08:09,656 --> 00:08:11,024 C'est juste un très mature attitude, I like that. 188 00:08:11,091 --> 00:08:14,160 C'est délicat situation avec Ben 189 00:08:14,227 --> 00:08:16,629 parce que je viens de casser les choses se passent bien avec Eddy. 190 00:08:16,696 --> 00:08:22,335 Mais la vérité est que j'aime bien Ben et il m'aime clairement aussi. 191 00:08:22,402 --> 00:08:24,954 Ouais! Nous sommes à la maison ! 192 00:08:24,988 --> 00:08:26,731 I think you're an old âme ou quelque chose comme ça. 193 00:08:26,798 --> 00:08:28,925 Je suis une si vieille âme. 194 00:08:32,570 --> 00:08:35,882 Tant mieux pour eux, mec. Tant mieux pour eux. 195 00:08:35,949 --> 00:08:38,118 Euh, nous devrions retourne au bateau. 196 00:08:38,218 --> 00:08:39,244 -Ouais. -J'ai l'impression que... 197 00:08:39,344 --> 00:08:40,687 Quoi de neuf ? 198 00:08:47,352 --> 00:08:48,353 Je vais me lever. 199 00:08:48,420 --> 00:08:49,529 -En haut! -Ooh-pla. 200 00:08:53,666 --> 00:08:59,906 Eddy est mon garçon et Jenna joue si bien Eddy. 201 00:08:59,973 --> 00:09:02,325 C'est assez évident. Tout le monde le sait. 202 00:09:02,358 --> 00:09:03,810 Mais il est coincé his love bubble 203 00:09:03,877 --> 00:09:06,538 and I just don't think that Eddy peut dire ça. 204 00:09:06,604 --> 00:09:08,014 Mec, toi et moi avons besoin to have a chat. 205 00:09:08,048 --> 00:09:10,583 -À propos de quoi? -Ce n'est pas bon. 206 00:09:10,650 --> 00:09:12,152 Ici. Tiens, chérie, c'est pour toi. 207 00:09:12,185 --> 00:09:13,319 Merci. 208 00:09:13,453 --> 00:09:15,155 -Bonne nuit, mesdames. -Je t'aime. Bonne nuit. 209 00:09:15,188 --> 00:09:16,456 Thank you for a nice evening. 210 00:09:16,523 --> 00:09:18,341 Allez, dis-le. 211 00:09:18,374 --> 00:09:21,227 Jenna has been cracking on with Ben tonight. 212 00:09:21,294 --> 00:09:22,620 -Ben ? -Ouais. 213 00:09:22,720 --> 00:09:24,330 Quoi, embrassé ? 214 00:09:24,397 --> 00:09:25,523 I don't know how far it went... 215 00:09:29,836 --> 00:09:31,504 Ben de tout le monde. Je ne comprends pas. 216 00:09:31,638 --> 00:09:33,198 [gémissements] 217 00:09:35,208 --> 00:09:39,345 Je ne comprends pas ce qu'il a. Je ne le vois pas. 218 00:09:39,379 --> 00:09:42,015 Je suis vraiment ---- juste ennuyé et frustré 219 00:09:42,048 --> 00:09:43,917 et tout est en train de bouillir on me right now. 220 00:09:45,477 --> 00:09:47,312 Tu es une bonne personne, Eddy. Tu es une bonne personne. 221 00:09:47,412 --> 00:09:48,421 Tu es une bonne personne. 222 00:09:55,261 --> 00:09:57,180 Il est juste temps de va te coucher, mon pote. 223 00:10:00,758 --> 00:10:02,435 -Oh, merde--. Ouais. -Ouais. 224 00:10:11,444 --> 00:10:12,529 Absolument. 225 00:10:26,926 --> 00:10:27,994 All right, gorgeous. 226 00:10:28,094 --> 00:10:29,420 Merci. 227 00:10:48,248 --> 00:10:49,749 -Ouais. -Ouais. 228 00:10:49,816 --> 00:10:51,451 Daisy, un verre de vin ? 229 00:10:51,551 --> 00:10:52,610 Ouais. 230 00:11:00,226 --> 00:11:02,128 Ouais. 231 00:11:02,162 --> 00:11:03,496 Le voilà. 232 00:11:04,956 --> 00:11:06,332 -Will you get me a drink? -Oh, nous pouvons. 233 00:11:06,399 --> 00:11:07,767 -S'il te plaît. -Ouais. 234 00:11:07,800 --> 00:11:09,669 Je vais... You guys sort out the drinks. 235 00:11:09,736 --> 00:11:10,904 J'ai compris. J'ai compris. Juste ici. 236 00:11:10,970 --> 00:11:12,630 Bonne nuit. 237 00:11:14,073 --> 00:11:16,809 Comme. Qu'est-ce que [bip]... 238 00:11:16,910 --> 00:11:20,680 Euh... je ne sais pas si, en fait, Ben has the hots for Jenna. 239 00:11:20,747 --> 00:11:21,814 C'est évident. 240 00:11:21,848 --> 00:11:23,950 Mike actually is head of 241 00:11:24,050 --> 00:11:27,787 la société qui bloque les bites qui me voit. 242 00:11:27,854 --> 00:11:30,273 Sorry, Jenna. Pas cette fois. 243 00:11:34,093 --> 00:11:35,929 [bip] pour l'amour de toi. 244 00:11:36,029 --> 00:11:38,698 Au fait, ils sont mignons. Ces plumes de paon. 245 00:11:44,370 --> 00:11:45,538 Tu es vraiment gentil. 246 00:11:49,609 --> 00:11:51,628 [bip] 247 00:11:53,179 --> 00:11:54,706 I am a jaded woman. 248 00:11:54,806 --> 00:11:56,182 J'ai été méprisé. 249 00:11:56,216 --> 00:11:58,451 But until I do find quelque chose de grave, 250 00:11:58,518 --> 00:12:01,854 Je suis complètement ouvert et willing to have some fun. 251 00:12:01,955 --> 00:12:03,456 Et je suis curieux. 252 00:12:03,523 --> 00:12:04,716 Je ne sais pas, peut-être il embrasse bien. 253 00:12:04,816 --> 00:12:06,893 Genre, allons le découvrir. 254 00:12:10,263 --> 00:12:11,314 Oui. 255 00:12:18,396 --> 00:12:20,073 -Hé, bonne nuit. -Bonne nuit. 256 00:12:27,213 --> 00:12:28,831 [ronfler] 257 00:12:37,824 --> 00:12:39,217 [baille] 258 00:12:47,166 --> 00:12:48,601 [gémissements] 259 00:12:56,434 --> 00:12:57,527 [douche qui coule] 260 00:13:00,438 --> 00:13:02,340 -Cracking, matey. -What's up, Dwight? 261 00:13:02,407 --> 00:13:03,616 Last night was a really good chat 262 00:13:03,716 --> 00:13:06,085 avec Daisy et un câlin, mais hors de propos. 263 00:13:06,185 --> 00:13:07,820 Oh, c'est vrai ? Fermez ce [bip]. 264 00:13:07,854 --> 00:13:09,889 -Tu l'as embrassée ? -Non. 265 00:13:09,989 --> 00:13:12,358 En fait, je n'ai pas dormi parce que she snored the entire night. 266 00:13:12,425 --> 00:13:13,459 [rire] 267 00:13:13,559 --> 00:13:16,929 Bonjour. Voici. Bonjour. 268 00:13:16,963 --> 00:13:18,698 I think you're Mike. 269 00:13:18,731 --> 00:13:22,368 La façon dont vous vous déplacez ? Un peu trapu ? 270 00:13:22,402 --> 00:13:23,886 J'ai ce genre d'elfe look about you? 271 00:13:27,707 --> 00:13:28,725 Jenna. 272 00:13:30,176 --> 00:13:31,436 Dans mon propre lit. 273 00:13:34,113 --> 00:13:36,716 Y a-t-il de la crème solaire ici ? 274 00:13:36,783 --> 00:13:39,552 Oui. Voici. 275 00:13:39,585 --> 00:13:41,571 -Merci. -Merci. 276 00:13:48,461 --> 00:13:51,330 C'est exactement ce dont j'avais peur, 277 00:13:51,431 --> 00:13:53,825 mais ce n'est pas pour Eddy to make me feel bad. 278 00:13:53,891 --> 00:13:58,504 I am single and I can talk et discuter avec qui je veux. 279 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Je vais commencer à essuyer. 280 00:14:04,969 --> 00:14:06,637 -Matin. -Bonjour, matin. 281 00:14:09,415 --> 00:14:11,609 Jenna. 282 00:14:11,676 --> 00:14:12,885 -Oh... -Salut. 283 00:14:12,919 --> 00:14:14,454 C'est une omelette de campagne. 284 00:14:14,520 --> 00:14:16,189 Merci. J'apprécie cela. 285 00:14:16,255 --> 00:14:17,849 Ouais. 286 00:14:17,949 --> 00:14:19,525 Essayez-le. C'est plutôt bien. 287 00:14:19,592 --> 00:14:21,794 J'espère vraiment qu'ils feront carbonara pour le déjeuner. 288 00:14:21,828 --> 00:14:23,863 Demandons à Jenna de demander à Ben. 289 00:14:23,963 --> 00:14:26,265 Jenna, pourquoi est-elle bouleversée ? 290 00:14:26,332 --> 00:14:27,834 Parce qu'elle vient de mordre à l'hameçon. 291 00:14:27,867 --> 00:14:29,168 Est-ce que tout cela concerne le head of department thing? 292 00:14:29,202 --> 00:14:30,528 Je pense que oui. 293 00:14:30,595 --> 00:14:33,206 Comment les gens peuvent-ils take that seriously? Allez. 294 00:14:33,272 --> 00:14:34,807 C'était une plaisanterie idiote, mais tu es allé trop loin 295 00:14:34,874 --> 00:14:36,509 et toi il faut apprendre à s'arrêter. 296 00:14:36,609 --> 00:14:37,877 Veux-tu que je sois honnête sur une chose ? 297 00:14:41,038 --> 00:14:42,507 Ne m'énerve pas, Mikey. 298 00:14:42,540 --> 00:14:43,633 -D'accord. -Ne le faites pas. 299 00:14:46,786 --> 00:14:49,922 You look so happy and I love that. 300 00:14:49,956 --> 00:14:51,057 Je suis. 301 00:14:52,959 --> 00:14:54,952 -Hé, Ellie. -Hé, hé 302 00:14:55,019 --> 00:14:58,331 Je veux juste que tu saches que je suis resté dans la chambre de Joao hier soir. 303 00:14:58,398 --> 00:15:00,299 -Il ne s'est rien passé. -Non, ça va. 304 00:15:00,400 --> 00:15:01,634 Pas de soucis. 305 00:15:01,667 --> 00:15:03,336 -D'accord. -Je ne le fais pas... j'ai fini. 306 00:15:03,436 --> 00:15:05,229 Je voulais juste être transparent parce que 307 00:15:05,296 --> 00:15:06,364 je ne voulais pas de toi se sentir comme... 308 00:15:06,397 --> 00:15:08,074 Non. 309 00:15:09,475 --> 00:15:10,743 D'accord. 310 00:15:10,810 --> 00:15:14,539 I'm okay, yeah. Je vais juste me sécher les cheveux. 311 00:15:14,572 --> 00:15:16,407 Maintenant, il s'en prend à Daisy. Je me dis, bien sûr que tu l'es. 312 00:15:16,474 --> 00:15:18,818 C'est le gars you are, obviously. 313 00:15:18,885 --> 00:15:22,088 C'est une poubelle. je ne donne pas un [bip] à propos de toi. 314 00:15:22,155 --> 00:15:23,222 Alors fais n'importe quoi l'enfer que tu veux. 315 00:15:23,322 --> 00:15:24,424 Avez-vous passé une bonne soirée ? 316 00:15:24,490 --> 00:15:26,150 Je l'ai fait. Oui. J'ai passé un très bon moment. 317 00:15:26,217 --> 00:15:27,994 -C'était amusant. -Ouais. 318 00:15:28,027 --> 00:15:30,029 The window's are pretty bad en les regardant 319 00:15:30,129 --> 00:15:32,198 de l'intérieur le long ici, définitivement. 320 00:15:32,265 --> 00:15:33,224 Super ragoûts. 321 00:15:33,257 --> 00:15:34,592 Non, non, non, non. Jenna. 322 00:15:34,659 --> 00:15:36,060 Alésia a dit qu'elle le ferait être un meilleur deuxième ragoût. 323 00:15:36,093 --> 00:15:38,204 [bip] éteint. Je n'ai jamais dit ça. 324 00:15:38,271 --> 00:15:39,597 Je m'en fiche [bip] ce que Mike dit, 325 00:15:39,664 --> 00:15:40,573 parce que tout est conneries--. 326 00:15:40,673 --> 00:15:42,600 That is not ----ing funny. 327 00:15:42,700 --> 00:15:45,403 En fait, tu ne le fais pas je ne connais plus ta place. 328 00:15:45,436 --> 00:15:47,446 Tu dois en manger ----ing humble tarte. 329 00:15:52,276 --> 00:15:54,854 Mike, en fait, juste, tu sais quoi ? [bip] éteint. 330 00:15:54,921 --> 00:15:57,256 Tu ne devrais pas être ici. Vous ne méritez pas d'être ici. 331 00:15:57,290 --> 00:15:58,357 Si tu penses que tu peut craquer... 332 00:15:58,424 --> 00:15:59,659 Qui a le MVP ? 333 00:15:59,692 --> 00:16:02,728 Je m'en fiche [bip] vous avez le MVP. 334 00:16:02,762 --> 00:16:04,622 En fait, non. 335 00:16:04,722 --> 00:16:07,033 Parce que quoi ? Je m'en fiche [bip]. 336 00:16:07,066 --> 00:16:09,669 Pourquoi voudriez-vous essayer de commencer une guerre entre Jenna et moi ? 337 00:16:09,735 --> 00:16:10,837 Allez chercher la literie ----ing. 338 00:16:10,870 --> 00:16:12,230 Où est Daisy ? 339 00:16:12,296 --> 00:16:13,773 Well, do you know qu'est-ce qui compte le plus ? 340 00:16:13,806 --> 00:16:15,533 -Je m'en fiche. -C'est comme ça qu'elle... elle nourrit Eddy. 341 00:16:15,600 --> 00:16:16,843 En fait, je ne m'en soucie plus. 342 00:16:16,909 --> 00:16:18,736 Je veux juste faire mon travail et ainsi je peux aller me coucher. 343 00:16:18,803 --> 00:16:22,081 Marguerite. je ne peux pas travailler avec Mike plus. 344 00:16:22,181 --> 00:16:23,349 Ce qui s'est passé? 345 00:16:23,382 --> 00:16:25,309 Il a juste comme incité quelque chose maintenant encore. 346 00:16:25,376 --> 00:16:27,753 Il dit, Alésia soit une meilleur deuxième ragoût que toi. 347 00:16:27,787 --> 00:16:30,389 Il s'en va, ouais, et souviens-toi, ne me parle pas comme ça 348 00:16:30,456 --> 00:16:31,924 parce que je suis un ----ing H.O.D. 349 00:16:32,024 --> 00:16:33,826 C'est une blague. 350 00:16:33,893 --> 00:16:36,896 Genre, vraiment ? ça m'énerve [bip]. 351 00:16:36,963 --> 00:16:38,397 Alesia, I want to je vous présente mes excuses. 352 00:16:38,498 --> 00:16:40,833 Merci beaucoup. J'apprécie cela. 353 00:16:40,900 --> 00:16:42,468 -Mais ce que j'ai dit était vrai. -Micro. 354 00:16:42,568 --> 00:16:43,728 Ouais? 355 00:16:43,794 --> 00:16:45,104 Qu'ai-je dit à propos de liquider les gens ? 356 00:16:45,204 --> 00:16:46,272 I haven't said anything. 357 00:16:46,305 --> 00:16:47,807 Tu n'es pas en train de remonter le moral de Jenna ? 358 00:16:47,907 --> 00:16:50,977 Non, mon mot pour mot was, like, I'm the deck/stew. 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,278 J'ai le chef de département. 360 00:16:52,378 --> 00:16:54,096 D'accord. Tu travailles jusqu'à 21h ce soir. 361 00:16:56,507 --> 00:16:58,251 Nous verrons à ce sujet. 362 00:16:58,351 --> 00:17:00,511 Excusez-moi? Qu'est-ce que tu viens de me dire ? 363 00:17:00,578 --> 00:17:01,921 I said I'm not working jusqu'à 21h ce soir. 364 00:17:02,021 --> 00:17:04,273 D'accord, vous pouvez descendre du bateau. Descendez du bateau. 365 00:17:14,759 --> 00:17:17,203 Vous pouvez descendre du bateau. Descendez du bateau. 366 00:17:17,270 --> 00:17:19,121 -Descendez du bateau. -C'est bon, je le ferai. 367 00:17:23,075 --> 00:17:24,443 Je ne suis vraiment pas d'humeur. 368 00:17:24,510 --> 00:17:26,512 [siffle] 369 00:17:26,612 --> 00:17:29,974 Oh, mon Dieu, les enfants. 370 00:17:30,041 --> 00:17:31,651 Tout le monde est tellement susceptible. 371 00:17:31,684 --> 00:17:33,853 -Jesus ----ing Christ. -Ce qui s'est passé? 372 00:17:33,920 --> 00:17:35,346 ----ing Mike. 373 00:17:35,379 --> 00:17:36,923 Il remontait Jenna et j'ai dit que tu travaillais 374 00:17:36,989 --> 00:17:39,358 jusqu'à 21 heures et il a dit nous verrons cela. 375 00:17:39,458 --> 00:17:42,228 -Et j'ai dit de descendre du bateau. -Ouais, ce n'est pas acceptable. 376 00:17:42,295 --> 00:17:43,896 C'est super courant dans le yachting pour 377 00:17:43,996 --> 00:17:46,098 les gens viennent, je pense que ce sont des vacances, 378 00:17:46,165 --> 00:17:48,517 prends quelques photos pour les médias sociaux, et 379 00:17:48,551 --> 00:17:51,237 malheureusement, Mike est une de ces personnes. 380 00:17:51,337 --> 00:17:53,356 Surprendre! Il n'y a pas que du plaisir et des jeux ici. 381 00:17:53,389 --> 00:17:55,207 J'espère que tu en as de superbes photos, 382 00:17:55,274 --> 00:17:57,543 mais ne laisse pas la pastorale t'a frappé en sortant. 383 00:17:57,610 --> 00:18:01,030 Jason, Jason, Daisy. Puis-je vous rencontrer sur le pont ? 384 00:18:01,063 --> 00:18:02,081 Copie. 385 00:18:15,419 --> 00:18:16,529 Salut. 386 00:18:16,629 --> 00:18:17,697 Nourrir mes poissons. 387 00:18:17,763 --> 00:18:18,698 Comment se passe ta matinée ? 388 00:18:18,764 --> 00:18:20,833 Mike est actuellement a lancé le bateau. 389 00:18:20,900 --> 00:18:22,385 Pourquoi? Qu'a-t-il fait ? 390 00:18:22,418 --> 00:18:25,271 Hier, j'ai dit, Mike, s'il te plaît, n'énerve personne 391 00:18:25,371 --> 00:18:27,540 et ça le matin, il recommence. 392 00:18:27,606 --> 00:18:30,309 J'ai dit que tu travaillais jusqu'à 21 heures. 393 00:18:30,376 --> 00:18:32,578 Alors que je sortais la porte il va 394 00:18:32,678 --> 00:18:35,982 Je ne travaillerai pas avant 21 heures. J'ai dit de descendre du bateau. 395 00:18:36,048 --> 00:18:38,718 Voilà donc où nous en sommes. 396 00:18:38,784 --> 00:18:41,253 On dirait que vous avez géré ceci professionnellement. 397 00:18:41,320 --> 00:18:44,190 Le respect n'est pas là et il y a une histoire à ce sujet. 398 00:18:44,223 --> 00:18:45,916 je n'ai pas le droit de parler pendant que je travaille. 399 00:18:45,950 --> 00:18:47,743 Eh bien, tu ne travailles pas, tu parles juste. 400 00:18:47,777 --> 00:18:48,894 Pas besoin de s'en énerver. 401 00:18:48,995 --> 00:18:50,730 Je suis ici pour travailler, mon pote ! 402 00:18:50,763 --> 00:18:52,415 Je viens juste de prendre un aspirateur. 403 00:18:52,448 --> 00:18:53,399 Je ne suis pas content. 404 00:18:53,466 --> 00:18:55,201 J'en ai marre que tu remues la marmite. 405 00:18:55,267 --> 00:18:56,769 J'en ai marre que tu te plaignes. 406 00:18:56,836 --> 00:18:57,803 Je suis là pour vous guider. 407 00:18:57,870 --> 00:18:59,563 Mais maintenant, arrêtons avec l’ego. 408 00:18:59,630 --> 00:19:01,574 C'est que du plaisir et des jeux jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 409 00:19:01,674 --> 00:19:05,611 Si quelqu'un n'est pas content de toi, vous serez viré. 410 00:19:05,745 --> 00:19:09,106 S'il ne peut pas voir ça après on l'a dit à plusieurs reprises, 411 00:19:09,140 --> 00:19:11,417 vous apprenez du école des coups durs. 412 00:19:11,450 --> 00:19:14,053 João, João. Voulez-vous aller chercher Mike ? 413 00:19:14,120 --> 00:19:15,121 Dis-lui de venir au pont. 414 00:19:15,221 --> 00:19:16,238 Copie. 415 00:19:17,807 --> 00:19:19,283 Il a eu suffisamment d'occasions. 416 00:19:19,316 --> 00:19:20,593 Très bien, mon garçon, tu es d'accord pour monter à bord ? 417 00:19:20,660 --> 00:19:22,119 Ouais, bien sûr, ouais. 418 00:19:22,153 --> 00:19:25,264 Parfois, les leçons ont à apprendre à ses dépens. 419 00:19:25,331 --> 00:19:26,615 C'est inacceptable. 420 00:19:26,649 --> 00:19:29,935 je ne tolérerai pas manque de respect envers mon H.O.D. 421 00:19:30,002 --> 00:19:32,138 Quelle journée. 422 00:19:32,204 --> 00:19:34,799 je fais juste mes cheveux rapidement. 423 00:19:36,442 --> 00:19:39,612 Micro. Asseyez-vous, mon pote. 424 00:19:39,678 --> 00:19:41,814 J'en ai eu le plein histoire de Daisy. 425 00:19:41,947 --> 00:19:43,682 Et qu'est-ce qui s'est passé c’est irrespectueux. 426 00:19:45,518 --> 00:19:47,653 -à votre chef d'équipe. -D'accord. 427 00:19:47,720 --> 00:19:49,488 Écoute, tu as été compte tenu des avertissements. 428 00:19:49,522 --> 00:19:52,825 Il y a une toxicité à bord, et vous êtes à la source. 429 00:19:52,925 --> 00:19:54,310 Daisy et Joao ont fait tout son possible 430 00:19:54,343 --> 00:19:55,978 to help you flourish here. 431 00:19:56,011 --> 00:19:57,021 Tu penses que c'est une petite blague. 432 00:19:57,154 --> 00:19:58,998 Je ne le tolérerai pas. 433 00:19:59,131 --> 00:20:00,991 J'ai besoin que tu partes faire du bateau aujourd'hui. 434 00:20:01,025 --> 00:20:02,326 Je te renvoie chez toi. 435 00:20:04,970 --> 00:20:08,941 Je m'excuse, Daisy, pour comment s'est passée toute cette saison, 436 00:20:09,008 --> 00:20:10,710 pour être honnête, du début à la fin. 437 00:20:10,843 --> 00:20:13,712 Et j'ai l'habitude de me divertir as a release. 438 00:20:13,813 --> 00:20:15,381 C'est vraiment ce que je ressens. 439 00:20:15,514 --> 00:20:17,516 Merci, J'apprécie les excuses. 440 00:20:17,583 --> 00:20:19,552 Ouais, bien sûr. 441 00:20:19,685 --> 00:20:22,004 Joao, tu veux pour s'occuper de Mike 442 00:20:22,037 --> 00:20:23,556 et s'assurer qu'il descende ? 443 00:20:29,028 --> 00:20:32,022 Ce n'est pas la première fois J'ai été licencié pour avoir été 444 00:20:32,056 --> 00:20:35,367 le clown de la classe, pour être le joker, pour vouloir divertir. 445 00:20:35,468 --> 00:20:37,837 Le truc, c'est que je peux ne change jamais qui je suis. 446 00:20:37,903 --> 00:20:39,638 Oh, mon Dieu. Quelle journée. 447 00:20:39,672 --> 00:20:40,806 Je suis fier de toi. 448 00:20:40,873 --> 00:20:42,174 Je ne prends pas cette merde, tu sais ? 449 00:20:42,208 --> 00:20:44,368 -Nous sommes tous derrière vous. -Merci. 450 00:20:44,401 --> 00:20:45,669 Quel voyage. 451 00:20:45,736 --> 00:20:47,746 Nous allons travailler dur la prochaine charte. 452 00:20:48,881 --> 00:20:51,342 -Je pense que Mike vient d'être viré. -Vraiment? 453 00:20:51,408 --> 00:20:53,169 Eh bien, ouais, il est faire des sacs en ce moment. 454 00:21:03,412 --> 00:21:05,598 -Hé. -Hé! 455 00:21:05,698 --> 00:21:07,633 Je t'aime, mon pote. 456 00:21:07,700 --> 00:21:09,894 Mec, tu vas me manquer, mec. Vous le savez, n'est-ce pas ? 457 00:21:09,927 --> 00:21:11,804 Ouais, je veux dire, pour moi, tout était trop sérieux 458 00:21:11,871 --> 00:21:13,898 et je ne suis pas une personne sérieuse. C'est le problème. 459 00:21:13,931 --> 00:21:15,908 En fin de journée, J'ai passé un moment fantastique. 460 00:21:15,975 --> 00:21:17,510 Ouais, exactement. 461 00:21:17,576 --> 00:21:19,545 J'ai apprécié chaque instant être ici avec tout le monde et 462 00:21:19,645 --> 00:21:22,573 Je voulais que tout le monde le sache, comme si rien de tout cela n'était personnel. 463 00:21:22,606 --> 00:21:23,916 -Ouais, ouais. -Rien de tout cela n'était personnel. 464 00:21:23,949 --> 00:21:25,117 Je sais que. 465 00:21:27,269 --> 00:21:29,280 Vous plaisantez. 466 00:21:29,380 --> 00:21:30,756 En fait, je pense que j'étais parfait. 467 00:21:30,856 --> 00:21:33,951 Eh bien, je vais partir la conversation à un niveau élevé. 468 00:21:34,051 --> 00:21:35,861 Have a good time, Mikey. Je t'aime beaucoup. 469 00:21:35,928 --> 00:21:37,730 All right, mate. Tu as tout alors ? 470 00:21:37,796 --> 00:21:39,265 -Ouais. -Je suis triste. 471 00:21:39,298 --> 00:21:40,599 Ça a été un plaisir, mon pote. 472 00:21:40,699 --> 00:21:43,093 -Continue à être toi, mon pote. -Bravo, mon pote. 473 00:21:43,127 --> 00:21:45,471 C'est... c'est nul. 474 00:21:45,538 --> 00:21:46,755 Où est Mike ? 475 00:21:46,789 --> 00:21:48,424 -As-tu entendu ce qui s'est passé ? -Non. 476 00:21:48,457 --> 00:21:50,601 Je l'ai expulsé du bateau. 477 00:21:50,634 --> 00:21:52,478 -Tu n'as pas entendu ça ? -Non. 478 00:22:05,791 --> 00:22:08,427 Daisy, João et Ben. 479 00:22:08,494 --> 00:22:11,130 S'il vous plaît, rendez-vous au mess de l'équipage pour une réunion de feuille de préférences. 480 00:22:11,230 --> 00:22:12,581 -Copie. -Copie. 481 00:22:14,992 --> 00:22:16,952 Charte sept ! 482 00:22:16,986 --> 00:22:17,903 Waouh. 483 00:22:17,937 --> 00:22:19,638 C'est parti, les gars. 484 00:22:19,705 --> 00:22:22,308 Faisons beaucoup d'efforts. We're a crew member down. 485 00:22:22,374 --> 00:22:24,276 J'ai des CV. 486 00:22:24,310 --> 00:22:26,212 Ils pourraient être ici en plein vol. 487 00:22:26,278 --> 00:22:28,631 Et ce n’est peut-être qu’intérieur. 488 00:22:28,664 --> 00:22:29,840 D'accord. 489 00:22:29,940 --> 00:22:31,475 Nous aurons rouler avec ça. 490 00:22:31,508 --> 00:22:33,452 Nous devons apporter de l'énergie. 491 00:22:33,519 --> 00:22:36,847 D'accord. Sujay et sa femme, Brenna, prennent leur 492 00:22:36,947 --> 00:22:39,650 groupe d'amis et ses parents lors de ce voyage. 493 00:22:52,304 --> 00:22:56,308 Brenna et moi nous sommes probablement rencontrés il y a environ 11 ans 494 00:22:56,375 --> 00:22:57,810 et je pense qu'il y en avait, 495 00:22:57,877 --> 00:23:00,246 pour moi au moins, là était une connexion instantanée. 496 00:23:00,312 --> 00:23:01,714 Pensez-vous que c'était bien ? 497 00:23:01,814 --> 00:23:04,041 C'était un bon entraînement. Je suis fatigué. 498 00:23:04,141 --> 00:23:05,334 José nous a poussé fort. 499 00:23:05,367 --> 00:23:07,653 J'ai commencé à penser à propos d'une carrière 500 00:23:07,686 --> 00:23:09,788 en médecine de les premiers jours de ma vie. 501 00:23:09,855 --> 00:23:12,157 Mon père est médecin de famille. 502 00:23:12,191 --> 00:23:13,183 D'accord. 503 00:23:13,217 --> 00:23:15,027 -Bonjour! -Salut! 504 00:23:15,060 --> 00:23:16,595 Que faites-vous, les gars ? 505 00:23:16,662 --> 00:23:18,898 Nous sommes au gymnase. 506 00:23:18,998 --> 00:23:20,633 So, Brenna and I je voulais t'inviter 507 00:23:20,699 --> 00:23:24,203 et maman sur un méga yacht à... 508 00:23:24,303 --> 00:23:25,654 -Quoi ? -Ouais. 509 00:23:28,040 --> 00:23:31,677 Mes parents ont j'ai tout fait pour moi. 510 00:23:31,744 --> 00:23:33,646 Papa aurait pu avoir toutes sortes de choses. 511 00:23:33,679 --> 00:23:35,247 Étant médecin, il aurait pu avoir une belle voiture, 512 00:23:35,347 --> 00:23:36,749 il aurait pu être en voyage. 513 00:23:36,849 --> 00:23:38,050 Mais il a refusé tout cela. 514 00:23:38,083 --> 00:23:40,452 His focus was, let j'éduque mes enfants. 515 00:23:40,519 --> 00:23:44,390 Je ne pense pas qu'ils l'aient jamais fait eu une telle opportunité 516 00:23:44,490 --> 00:23:47,885 to have this type of expérience luxueuse. 517 00:23:47,918 --> 00:23:52,231 Des amis les rejoignent Emily, Anson, Mike et Kim. 518 00:23:52,331 --> 00:23:55,050 Et les parents de Sujay, Vinod et Jayshree. 519 00:23:55,084 --> 00:23:56,568 Le groupe qui nous accompagne, 520 00:23:56,602 --> 00:23:58,404 nous sommes tous en médecine terrain, tous les médecins. 521 00:23:58,437 --> 00:24:02,399 Mais nous sommes aussi des enfants cœur et nous nous amusons. 522 00:24:02,433 --> 00:24:04,568 Le groupe aimerait un années 80 soirée à thème avec dîner 523 00:24:04,601 --> 00:24:07,746 rempli de cuisine créative pour exciter leurs palais. 524 00:24:07,846 --> 00:24:09,031 D'accord, merci beaucoup. 525 00:24:26,231 --> 00:24:28,100 Je sais. J'ai pensé à toi. 526 00:24:28,200 --> 00:24:29,935 -Ouais. -Quand j'ai entendu ça. Mais... 527 00:24:30,035 --> 00:24:32,888 Mais je m'en fiche. Je m'en remets. 528 00:24:36,241 --> 00:24:38,610 Allez-vous tu m'invites à faire des câlins ? 529 00:24:38,711 --> 00:24:40,446 Tu as aimé ça hier soir, non ? 530 00:24:40,479 --> 00:24:42,481 La câliner ? Bien sûr que je l'ai fait. 531 00:24:43,974 --> 00:24:47,519 C'est bizarre. 532 00:24:47,586 --> 00:24:49,121 Ce n'est pas bon. 533 00:24:49,254 --> 00:24:52,291 -Dais, comment ça va ? -Bien. 534 00:24:52,391 --> 00:24:53,325 Fatigué. 535 00:24:56,653 --> 00:24:58,288 -Qui est? -João et Jenna. 536 00:25:00,816 --> 00:25:02,501 Ils ne pensaient pas regarder dans la cuisine ? 537 00:25:04,161 --> 00:25:07,706 Je pense, personnellement, elle le ferait, je l'espère 538 00:25:07,773 --> 00:25:11,769 je préfère être avec moi que avec Joao dans un bain à remous. 539 00:25:11,835 --> 00:25:13,278 C'est exactement ce que je préférerais. 540 00:25:13,312 --> 00:25:15,347 D'accord, je mets le feuilles de préférences. 541 00:25:18,167 --> 00:25:20,477 Il y a des lignes. Il y a des frontières. 542 00:25:20,511 --> 00:25:23,305 Il y a des lignes dans le ----ing du sable, Daisy, n'est-ce pas ? 543 00:25:23,338 --> 00:25:26,825 Les choses sont devenues si sérieuses avec Eddy si vite. 544 00:25:26,925 --> 00:25:29,820 Et aussi, comme toi et El. Elle l'a pris ainsi. 545 00:25:29,853 --> 00:25:30,963 Je sais. Très. 546 00:25:31,063 --> 00:25:32,731 Qui est dans le bain à remous ? 547 00:25:32,798 --> 00:25:34,500 Jenna et quelqu'un. 548 00:25:34,600 --> 00:25:36,502 -Et João. -Je t'entends. 549 00:25:36,602 --> 00:25:38,120 C'est assez vulgaire, n'est-ce pas ? 550 00:25:49,348 --> 00:25:53,469 Non, fais juste ce que tu veux faites-le, mais faites-le avec respect. 551 00:26:00,959 --> 00:26:03,796 Je ne veux rien de sérieux, mais je dois connaître Daisy. 552 00:26:03,862 --> 00:26:06,849 Et peu importe ce qui arrive. 553 00:26:06,882 --> 00:26:09,535 Non, en fait, redescends 554 00:26:09,635 --> 00:26:12,471 et donne-m'en un autre bouteille de vin. 555 00:26:12,538 --> 00:26:14,907 -Salut, mon pote. -Salut. 556 00:26:14,973 --> 00:26:16,358 -Quoi? -Quoi? 557 00:26:16,391 --> 00:26:18,077 -Pourquoi tu fais ça ? -Que se passe-t-il? 558 00:26:18,143 --> 00:26:21,672 je suis absolument déconcerté par les relations en ce moment. 559 00:26:21,738 --> 00:26:24,616 J'ai appris les gens vous décevra généralement. 560 00:26:24,683 --> 00:26:28,086 Jenna est censée m'apprécier, et Joao est censé être mon ami. 561 00:26:28,187 --> 00:26:30,589 Je suis vraiment confus. 562 00:26:31,523 --> 00:26:32,925 Avons-nous fait quelque chose de mal ? 563 00:26:34,426 --> 00:26:35,552 -Non. -Non. 564 00:26:37,196 --> 00:26:39,097 Oh, hé, citrouille. 565 00:26:40,866 --> 00:26:42,801 Qu'est-ce que j'ai raté quand je faisais la sieste ? 566 00:26:42,868 --> 00:26:45,270 Très bien, par où commencer ? 567 00:26:45,404 --> 00:26:49,600 Alors João, Daisy et Jenna était dans le bain à remous. 568 00:26:49,700 --> 00:26:52,736 La marguerite part, et ils étaient... 569 00:26:54,279 --> 00:26:55,405 Pendant environ une heure. 570 00:26:58,250 --> 00:27:01,687 Au fait, ne lui fais pas confiance. 571 00:27:01,753 --> 00:27:02,688 Elle continue de venir dans notre cabine 572 00:27:02,721 --> 00:27:04,189 et parle de merde-- à propos de toi à Daisy. 573 00:27:04,223 --> 00:27:05,557 Comme elle le faisait avec Mike. 574 00:27:05,591 --> 00:27:06,558 Dites-en plus. 575 00:27:06,625 --> 00:27:08,385 Je ne vais pas entrer dans les détails. 576 00:27:08,452 --> 00:27:12,247 Elle est méchante. C'est irrespectueux the way she comes across. 577 00:27:12,281 --> 00:27:13,599 Ouais. 578 00:27:13,632 --> 00:27:15,759 Je pense qu'elle ----ing te déteste, Alésia. 579 00:27:15,792 --> 00:27:17,594 Honnêtement. 580 00:27:17,628 --> 00:27:20,672 C'est un serpent. Elle est méchante jusqu'au fond. 581 00:27:20,739 --> 00:27:23,100 Je te le promets, elle est méchante. 582 00:27:35,921 --> 00:27:37,823 C'est un serpent. 583 00:27:37,890 --> 00:27:39,608 Ne lui faites pas confiance. 584 00:27:39,641 --> 00:27:40,884 -Cool. -Mm-hmm. 585 00:27:40,951 --> 00:27:43,095 C'est ----ing décevant. 586 00:27:43,162 --> 00:27:44,663 -Are you going to bed? -Ouais. 587 00:27:44,730 --> 00:27:45,781 -Ouais? -Ouais. 588 00:27:45,814 --> 00:27:46,957 D'accord. 589 00:27:51,470 --> 00:27:53,138 Droite. Je te verrai demain matin. 590 00:27:53,172 --> 00:27:54,506 Bonne nuit. 591 00:27:55,474 --> 00:27:58,176 -Es-tu? -Ouais. 592 00:27:58,243 --> 00:28:00,012 Au fait, tu veux savoir quelque chose de drôle ? 593 00:28:00,078 --> 00:28:00,946 Dites-moi. 594 00:28:00,979 --> 00:28:02,514 Tu sais, je suis vraiment comme... 595 00:28:03,815 --> 00:28:05,242 Écoute, je sais beaucoup de choses. 596 00:28:05,309 --> 00:28:06,785 -Tu le sais, n'est-ce pas ? -Mm-hmm. 597 00:28:06,818 --> 00:28:09,888 -Comme... Ouais, d'accord. - Genre, je suis... 598 00:28:09,955 --> 00:28:11,857 Je sais. Intuitif. 599 00:28:11,924 --> 00:28:14,293 Étiez-vous contrarié lorsque vous je me suis vu avec Jenna 600 00:28:14,359 --> 00:28:15,727 se détendre dans le jacuzzi ? 601 00:28:15,827 --> 00:28:18,564 C'est bon. Mec, c'est une femme attirante. 602 00:28:18,664 --> 00:28:20,799 Je pense que tu as caractère mal jugé. 603 00:28:20,899 --> 00:28:21,867 Non. 604 00:28:21,934 --> 00:28:23,327 La plupart des conversation que nous avons eu 605 00:28:23,360 --> 00:28:25,487 pendant que nous étions assis là je parlais de toi. 606 00:28:25,520 --> 00:28:27,472 -Et elle t'aime bien, alors... -Vraiment ? 607 00:28:27,539 --> 00:28:29,708 -Oui. -D'accord. 608 00:28:29,775 --> 00:28:33,203 J'ai juste... j'ai besoin être très prudent 609 00:28:33,270 --> 00:28:35,872 à propos de qui je ----ing passer du temps avec. 610 00:28:35,939 --> 00:28:38,383 Comme le prochain fille que je choisis, 611 00:28:38,483 --> 00:28:40,118 je voudrais avoir une famille avec. 612 00:28:40,218 --> 00:28:41,678 Je l'ai déjà modifié. 613 00:28:41,712 --> 00:28:44,840 J'ai perdu cinq ans de ma vie. 614 00:28:44,873 --> 00:28:46,892 Le temps est si précieux, mec. 615 00:28:55,559 --> 00:28:59,363 [l'alarme retentit] 616 00:29:08,213 --> 00:29:09,448 Intérieur, intérieur. 617 00:29:09,514 --> 00:29:13,201 Pouvez-vous me rencontrer à le salon principal, s'il vous plaît ? 618 00:29:13,235 --> 00:29:15,354 Copie. 619 00:29:15,420 --> 00:29:19,124 D'accord, donc, si cela ne vous dérange pas en commençant par le mess de l'équipage, 620 00:29:19,224 --> 00:29:20,717 je nettoie juste cette zone de cuisine. 621 00:29:20,751 --> 00:29:23,695 Et Jenna, si tu veux pour aller de haut en bas... 622 00:29:23,762 --> 00:29:27,232 De toute évidence, nous sommes à court d'équipage député, ce qui n'est pas idéal. 623 00:29:27,299 --> 00:29:29,159 Jason pense qu'il obtient quelqu'un demain, alors... 624 00:29:29,226 --> 00:29:30,369 Ah vraiment ? 625 00:29:30,435 --> 00:29:31,928 De toute façon, je je pense que tout ira bien. 626 00:29:31,995 --> 00:29:33,555 Nous l'avons déjà fait. Nous pouvons le refaire. 627 00:29:33,588 --> 00:29:35,190 Cool. Je pense que c'est ça. 628 00:29:36,575 --> 00:29:39,278 Nous allons en avoir énergie en nous-mêmes. 629 00:29:39,344 --> 00:29:41,380 Que se passe-t-il entre vous deux ? Vous semblez déprimé. 630 00:29:41,413 --> 00:29:44,082 -Euh... -Tu es déprimé ? 631 00:29:44,149 --> 00:29:46,118 -Non. -Qu'est-ce qui ne va pas? 632 00:29:49,388 --> 00:29:50,789 Qu'as-tu entendu ? 633 00:29:50,856 --> 00:29:52,616 Je ne sais pas. C'est juste... Je viens de... 634 00:29:52,683 --> 00:29:55,460 Apparemment, chaque fois que tu... entre dans la pièce où tu es, 635 00:29:55,560 --> 00:29:58,455 genre, salope à propos de moi et tout ça. 636 00:29:58,522 --> 00:30:00,749 -Quoi? -Je pensais que nous allions tous bien. 637 00:30:00,782 --> 00:30:02,801 Et j'étais comme... Oh, attends. Quoi? 638 00:30:02,901 --> 00:30:03,902 Ai-je fait quelque chose de mal ? 639 00:30:03,935 --> 00:30:05,604 Non. Vous êtes tous les deux mes préférés. 640 00:30:05,671 --> 00:30:07,572 Je t'aime, tu fais partie de mon équipe. Je t'aime en tant que personne. 641 00:30:07,606 --> 00:30:09,074 -D'accord, cool. -Ne fais pas... 642 00:30:09,174 --> 00:30:11,610 Nous sommes de retour au rêve encore une équipe. Parce que je... 643 00:30:11,643 --> 00:30:13,103 Je pense que tu es dans ta tête maintenant. Je ne sais pas. 644 00:30:13,136 --> 00:30:14,446 Non, ce n'est pas ma tête. 645 00:30:14,513 --> 00:30:16,181 Je sais où c'est ----ing venant de. 646 00:30:16,248 --> 00:30:17,749 Les gens doivent arrêter en remuant la merde-- 647 00:30:17,816 --> 00:30:19,418 et ne [bip] pas avec mes filles. 648 00:30:19,451 --> 00:30:21,920 Ellie pense qu'elle est si intelligente. 649 00:30:22,054 --> 00:30:25,924 Mais je peux lire les gens comme un livre ----ing. 650 00:30:25,991 --> 00:30:27,784 Ne [bip] pas avec moi. 651 00:30:29,294 --> 00:30:30,462 -Vous êtes sûr? -Ouais. 652 00:30:30,529 --> 00:30:31,947 C'est une merdique. 653 00:30:31,980 --> 00:30:34,299 je ne veux pas partager une cabane avec elle. 654 00:30:34,366 --> 00:30:36,501 Non! 655 00:30:38,570 --> 00:30:41,606 -Tiens, viens dans ma cabine. -Oui, madame. 656 00:30:41,640 --> 00:30:43,608 je dois commencer penser aux cabines. 657 00:30:43,642 --> 00:30:45,594 Parce que c'est certainement une femelle. 658 00:30:47,479 --> 00:30:50,782 -Non, non, non. -Eh bien, tu plaisantes. 659 00:30:50,916 --> 00:30:52,284 Mais... 660 00:30:52,317 --> 00:30:54,845 j'essaie de garder les changements au minimum. 661 00:30:54,911 --> 00:30:56,847 Ma suggestion c'est toi et moi partageons. 662 00:30:56,913 --> 00:30:58,523 Vous emménagez ici. 663 00:30:58,590 --> 00:31:00,392 Ellie emménagera chez Eddy salle avec le nouveau ragoût. 664 00:31:00,492 --> 00:31:02,260 Je t'ai eu. 665 00:31:02,327 --> 00:31:03,962 Eddy va emménager chez Ben. 666 00:31:04,029 --> 00:31:05,697 Et aujourd'hui pourrait être un bonne journée pour que cela se produise. 667 00:31:05,764 --> 00:31:06,798 Parfait. 668 00:31:06,898 --> 00:31:08,300 Parce que je pense qu'elle arrive demain. 669 00:31:08,400 --> 00:31:10,402 C'est excitant. C'est intimidant. 670 00:31:10,469 --> 00:31:11,762 Je suis un peu nerveux. 671 00:31:11,828 --> 00:31:14,306 Je suis excité... Eh bien, j'ai dit excité. 672 00:31:14,339 --> 00:31:15,340 João et moi partager une cabine ? 673 00:31:15,407 --> 00:31:16,374 Je pense que ce serait amusant. 674 00:31:16,441 --> 00:31:18,543 je n'ai aucun problème dormir avec des gars. 675 00:31:18,610 --> 00:31:20,178 Je suis tellement ballonné. 676 00:31:20,245 --> 00:31:21,271 Tu as pété ? 677 00:31:21,371 --> 00:31:22,280 Non! 678 00:31:22,380 --> 00:31:24,816 Je peux sentir quelque chose. Marguerite... 679 00:31:24,850 --> 00:31:28,170 je suis le plus personne peu romantique. 680 00:31:28,203 --> 00:31:29,087 -Benji. -Ouais. 681 00:31:29,154 --> 00:31:30,614 Changement de cabines. 682 00:31:30,714 --> 00:31:33,341 Ce qui semble le plus simple, c'est si J'emménage dans la chambre de Daisy, 683 00:31:33,375 --> 00:31:36,495 Eddy emménage dans votre chambre. 684 00:31:36,561 --> 00:31:38,530 Ça va être vraiment gênant. 685 00:31:38,597 --> 00:31:40,148 Super maladroits. 686 00:31:41,800 --> 00:31:43,668 Alors nous ne partageons pas avec trois personnes. 687 00:31:43,702 --> 00:31:45,003 J'ai des nouvelles pour toi, mon pote. 688 00:31:45,137 --> 00:31:47,697 Vous emménagez dans La chambre de Ben avec lui. 689 00:31:47,731 --> 00:31:48,799 [bip] pour l'amour de Ben. 690 00:31:48,865 --> 00:31:50,709 -Quand est-ce qu'on fait ça ? -Bientôt. 691 00:31:50,742 --> 00:31:54,696 -Alors c'est un mec qui vient ? -Non, j'emménage avec Ben. 692 00:31:54,729 --> 00:31:56,081 -Quoi? -Ouais. 693 00:31:58,483 --> 00:32:00,185 Mmm.... 694 00:32:00,252 --> 00:32:02,120 -Salut Ben. -Hé, nouveau coloc. 695 00:32:02,220 --> 00:32:04,422 -Hé, comment vas-tu, mon pote ? -Ah, bien. 696 00:32:07,225 --> 00:32:09,494 Brillant. [soupirs] 697 00:32:09,561 --> 00:32:13,298 D'accord, donc demain nous avons un nouveau ragoût arrive. 698 00:32:13,398 --> 00:32:14,766 Elle sera hôtesse de l'air. 699 00:32:14,833 --> 00:32:16,968 Mais ça veut dire que j'ai pour comprendre les cabines. 700 00:32:17,035 --> 00:32:18,804 Alors Joao va emménage dans ma chambre. 701 00:32:18,904 --> 00:32:20,539 Tu emménages là-dedans chambre avec la nouvelle fille. 702 00:32:20,672 --> 00:32:21,706 -D'accord. -D'accord? 703 00:32:21,840 --> 00:32:24,810 Change ça dans l'heure suivante. 704 00:32:24,876 --> 00:32:26,878 Ce n'est donc pas le chaos pendant la location. 705 00:32:26,912 --> 00:32:28,572 Il n'est pas autorisé toucher ma robe. 706 00:32:31,450 --> 00:32:33,118 Ça pue, hein ? 707 00:32:34,486 --> 00:32:36,221 Je ne sais pas quoi ça se passe avec ça 708 00:32:36,288 --> 00:32:39,124 Situation de Daisy et João. Maintenant, ils emménagent ensemble. 709 00:32:39,224 --> 00:32:40,826 C'est presque comme tu vises 710 00:32:40,892 --> 00:32:43,395 certaines choses à obtenir une réaction de ma part. 711 00:32:43,462 --> 00:32:45,664 J'aime la façon dont tu prends vos oreillers aussi. 712 00:32:45,764 --> 00:32:47,432 Oh, ouais, parce que j'ai fait mon lit si bien 713 00:32:47,466 --> 00:32:49,968 -et tout est propre. -Assez juste. 714 00:32:50,068 --> 00:32:52,704 Miaou, miaou, miaou. 715 00:32:52,804 --> 00:32:56,208 Très bien, donc c'est pour, comme des collations de minuit, non ? 716 00:32:56,308 --> 00:32:58,109 -Droite. -D'accord, bien. 717 00:32:58,176 --> 00:32:59,077 Quoi de neuf? 718 00:32:59,177 --> 00:33:00,879 Pas grand-chose, toi. 719 00:33:00,946 --> 00:33:02,147 Pas beaucoup. 720 00:33:05,584 --> 00:33:09,387 Elle semble être vraiment ignorant de tout. 721 00:33:09,454 --> 00:33:11,214 Vous savez ce que ----ing Ellie a fait ? 722 00:33:11,314 --> 00:33:12,524 Non. 723 00:33:12,591 --> 00:33:14,092 Elle est comme montée à Alésia et j'ai été comme, 724 00:33:14,159 --> 00:33:15,594 Marguerite et Jenna salope à propos de toi. 725 00:33:15,627 --> 00:33:17,762 C'est très étrange chose à dire. 726 00:33:17,796 --> 00:33:19,197 Elle est tellement ----ing merde... agitateur. 727 00:33:19,297 --> 00:33:21,833 Quand elle est partie, il a dépensé, genre, 728 00:33:21,900 --> 00:33:23,451 une heure avec Jenna dans le bain à remous. 729 00:33:23,485 --> 00:33:24,536 Je sais. 730 00:33:24,636 --> 00:33:26,471 Pensez-vous que nous devrions faire savoir à Daisy ? 731 00:33:26,538 --> 00:33:28,340 Il la ridiculise. 732 00:33:28,406 --> 00:33:30,508 Il est sans vergogne flirter avec elle. 733 00:33:32,344 --> 00:33:33,428 Interrompre quelque chose ? 734 00:33:36,047 --> 00:33:37,015 Hein? 735 00:33:39,050 --> 00:33:41,219 Euh, je vais partir celui-là avec toi. 736 00:33:41,286 --> 00:33:44,289 Elle devrait le savoir parce que elle peut prendre une décision. 737 00:33:44,356 --> 00:33:45,941 Intéressant. 738 00:33:50,795 --> 00:33:52,597 Tout l'équipage, tout l'équipage. 739 00:33:52,664 --> 00:33:55,800 C'est 25 minutes avertissement pour l'arrivée des invités. 740 00:33:55,867 --> 00:33:57,452 S'il vous plaît, mettez vos blancs et sois prêt 741 00:33:57,519 --> 00:33:58,703 dans le salon principal, s'il vous plaît. 742 00:33:58,803 --> 00:34:00,805 Copie pour l'intérieur. 743 00:34:00,906 --> 00:34:01,957 Ouah! 744 00:34:02,023 --> 00:34:03,800 Oh mon Dieu, les gars, c'est magnifique. 745 00:34:03,833 --> 00:34:06,036 Le bateau a l'air incroyable. 746 00:34:06,136 --> 00:34:08,305 C'est ce que j'aime entendre. 747 00:34:08,338 --> 00:34:09,314 Hé, coloc. 748 00:34:09,381 --> 00:34:10,607 Tellement bizarre, n'est-ce pas ? 749 00:34:10,674 --> 00:34:12,984 -Ouais. -----ing... 750 00:34:13,051 --> 00:34:16,488 Je devrais probablement encore frapper sur la porte quand j'entre. 751 00:34:16,555 --> 00:34:18,790 -Désolé. -D'accord, nous sommes prêts à partir, les gars. 752 00:34:18,857 --> 00:34:20,292 Allons-y. On a tout le monde ? 753 00:34:20,358 --> 00:34:21,851 -Il a l'air vif. -Merci. 754 00:34:26,656 --> 00:34:28,325 [applaudissements] 755 00:34:28,391 --> 00:34:29,492 Salut. 756 00:34:29,559 --> 00:34:31,570 Bienvenue à Katina. Je m'appelle Jason. 757 00:34:31,636 --> 00:34:33,655 -Je m'appelle Sujay. -Sujay, ravi de vous rencontrer. 758 00:34:33,722 --> 00:34:35,707 Je m'appelle Brenna. Ravi de vous rencontrer. 759 00:34:35,774 --> 00:34:37,976 -Accueillir. -Bienvenue à Katina, tout le monde. 760 00:34:38,009 --> 00:34:39,010 Daisy va vous embarquer, 761 00:34:39,077 --> 00:34:40,912 te familiariser avec tout. 762 00:34:40,979 --> 00:34:43,281 Génial. Merci les gars. Génial. 763 00:34:43,348 --> 00:34:45,208 Commençons par les bagages. Changeons d'abord. 764 00:34:45,308 --> 00:34:46,343 Souhaitez-vous un une coupe de champagne ? 765 00:34:46,409 --> 00:34:48,019 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 766 00:34:48,086 --> 00:34:50,505 C'est bizarre. je dois rappeler moi-même dans quelles pièces aller. 767 00:34:50,572 --> 00:34:52,457 Oh, hé, voisin. Salut, voisin. 768 00:34:52,490 --> 00:34:54,025 -Acclamations. -Acclamations. 769 00:34:54,092 --> 00:34:55,260 Les gars, de bons souvenirs. 770 00:34:59,497 --> 00:35:02,968 Ici, nous avons un ascenseur, qui vous êtes plus que bienvenu à l'utiliser. 771 00:35:03,001 --> 00:35:04,828 J'étais coincé dans un ascenseur une fois. 772 00:35:04,861 --> 00:35:07,497 Il m'est tombé dessus quelques vols. 773 00:35:07,530 --> 00:35:11,368 Traditionnellement, le primaire a toujours séjourné dans cette cabane. 774 00:35:11,434 --> 00:35:12,335 Ouah. 775 00:35:12,369 --> 00:35:14,045 C'est le meilleur que j'ai vu. 776 00:35:14,145 --> 00:35:16,373 Je vais rester ici. 777 00:35:16,439 --> 00:35:17,674 Les bagages sont arrivés. 778 00:35:17,741 --> 00:35:19,275 L'équipe de pont, prête à partir. 779 00:35:19,376 --> 00:35:20,343 Merci beaucoup. 780 00:35:20,377 --> 00:35:22,620 [chant] 781 00:35:23,755 --> 00:35:25,690 Voici la terrasse. 782 00:35:25,757 --> 00:35:27,517 -Magnifique. -C'est beau. 783 00:35:27,550 --> 00:35:29,594 Vous pouvez commencer à déplacer les lignes maintenant. 784 00:35:29,694 --> 00:35:31,363 Copie. 785 00:35:31,396 --> 00:35:33,098 Soyez gentil de juste j'ai comme une photo 786 00:35:33,164 --> 00:35:34,332 du groupe d'entre nous avant de quitter le port. 787 00:35:34,366 --> 00:35:36,101 Faisons ça. 788 00:35:36,167 --> 00:35:38,803 Avant que mes cheveux ne soient mouillés et que je Transformez-vous en Monica hors de Friends. 789 00:35:38,870 --> 00:35:39,871 C'est parfait. 790 00:35:39,904 --> 00:35:41,339 Toutes les lignes sont entrées. 791 00:35:41,373 --> 00:35:43,141 -Magnifique. -Merci. 792 00:35:43,208 --> 00:35:44,134 Vous êtes les bienvenus. 793 00:35:44,234 --> 00:35:45,744 Arrière libre de balancer. 794 00:35:45,844 --> 00:35:47,771 -Bien joué. -Merci, mon pote. 795 00:35:47,871 --> 00:35:50,882 Avez-vous besoin d'aide, les gars avec quoi que ce soit à déballer ? 796 00:35:50,949 --> 00:35:52,984 -D'accord. -Merci beaucoup. 797 00:35:54,819 --> 00:35:58,289 J'aime les parents de Sujay. Ohh. 798 00:35:58,356 --> 00:36:01,026 Je pense que c'est parce que j'étais très proche de mes grands-parents. 799 00:36:01,092 --> 00:36:03,995 Alors, je pense juste, les vieux sont si mignons. 800 00:36:04,029 --> 00:36:05,063 Ils sont comme des tortues. 801 00:36:05,130 --> 00:36:06,398 Tu veux juste... 802 00:36:06,464 --> 00:36:07,666 Génial. 803 00:36:07,732 --> 00:36:09,434 Eh bien, profite du bateau comme si c'était le vôtre. 804 00:36:09,501 --> 00:36:12,370 Commencez à vous diriger vers le sur le pont avant et jetez l'ancre. 805 00:36:12,404 --> 00:36:15,123 Copie. J'avance maintenant. 806 00:36:15,156 --> 00:36:17,075 je vais devoir prendre mon bain enfilez votre costume et sautez. 807 00:36:17,108 --> 00:36:18,635 Lâchez, laissez tomber, laissez tomber. 808 00:36:20,745 --> 00:36:23,606 -Trois chaînes dans l'eau. -Copiez ça. 809 00:36:23,673 --> 00:36:24,941 Quelle journée chaude. 810 00:36:25,008 --> 00:36:26,551 Passons à l'action. 811 00:36:26,618 --> 00:36:27,619 Installez la poupe. 812 00:36:27,686 --> 00:36:29,454 Passe cette jambe par-dessus mon pote. 813 00:36:29,521 --> 00:36:31,014 Travaille avec moi ici, mon amour. 814 00:36:31,114 --> 00:36:33,116 Jenna, tu sais ce que c'est ça se passe avec Ben et Ellie ? 815 00:36:33,183 --> 00:36:34,426 Non. 816 00:36:34,492 --> 00:36:36,953 Je suis presque sûr d'avoir marché je suis avec eux ce matin 817 00:36:37,020 --> 00:36:38,596 parler de quelque chose en entrant, 818 00:36:38,663 --> 00:36:40,465 les deux tais-toi tout de suite. 819 00:36:40,532 --> 00:36:42,700 -Ils sont de mèche. -Ouais. 820 00:36:46,029 --> 00:36:47,097 Mesdames, glissez. 821 00:36:47,130 --> 00:36:49,124 - À l'écart. -All right, here we go. 822 00:36:51,109 --> 00:36:52,310 Waouh ! 823 00:36:52,377 --> 00:36:54,104 -C'était beaucoup d'air. -Ouah! 824 00:36:54,137 --> 00:36:56,047 Courtiser! Courtiser! 825 00:36:59,250 --> 00:37:00,844 -Tu peux le faire ! -Ouais! 826 00:37:00,944 --> 00:37:03,171 -Bien joué. -Fantastique. 827 00:37:03,204 --> 00:37:06,191 Jenna, Daisy, pouvez-vous s'il te plaît, commence à préparer le dîner ? 828 00:37:06,291 --> 00:37:07,817 Nous sommes dans les années 80. 829 00:37:07,851 --> 00:37:08,718 D'accord, copie. 830 00:37:08,818 --> 00:37:10,628 -Tu sais quoi, Ben ? -Ouais. 831 00:37:10,695 --> 00:37:12,497 Je suis plutôt fier de moi. 832 00:37:12,564 --> 00:37:15,333 Parce que j'ai eu une chance réagir à certaines choses 833 00:37:15,400 --> 00:37:17,502 qui ont été ce qui se passe et moi non. 834 00:37:17,602 --> 00:37:19,237 -Bien pour vous. -Ouais. 835 00:37:19,304 --> 00:37:21,005 Comme si cette personne était là. 836 00:37:21,072 --> 00:37:24,042 Mais genre, je le suis déjà une sorte d'effacement 837 00:37:24,142 --> 00:37:27,378 leur existence de mon esprit, si tu vois ce que je veux dire. 838 00:37:27,479 --> 00:37:33,343 C'est une compétence qu'on apprend après travaillant en mer pendant huit ans. 839 00:37:33,409 --> 00:37:34,744 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 840 00:37:34,844 --> 00:37:38,123 Ellie est clairement légèrement obsédé par Joao. 841 00:37:38,156 --> 00:37:41,217 Tu aurais dû le voir hier soir après le bain à remous. 842 00:37:41,317 --> 00:37:43,962 Vous avez 35 ans. C'est triste. 843 00:37:44,028 --> 00:37:45,522 Genre, je ne sais même pas fais un [bip]. 844 00:37:45,588 --> 00:37:47,657 Va-t-en, perdant. 845 00:37:47,724 --> 00:37:51,060 Moins on en dit sur les bateaux, mieux c'est en général, n'est-ce pas ? 846 00:37:51,161 --> 00:37:53,263 J'essaie d'être gentil et sympathique, 847 00:37:53,363 --> 00:37:55,365 mais c'est tellement juvénile. 848 00:37:55,398 --> 00:37:58,376 Jetez-les. Passez. 849 00:37:58,443 --> 00:38:01,045 Ellie, concentrons-nous. 850 00:38:01,112 --> 00:38:03,248 Oh mon Dieu, j'ai eu un terrible cauchemar la nuit dernière. 851 00:38:03,348 --> 00:38:04,732 As-tu? 852 00:38:04,766 --> 00:38:07,085 Daisy m'a attaqué dans mon je dors et j'essayais d'aimer 853 00:38:07,152 --> 00:38:10,955 je me suis réveillé et j'étais genre, s'il te plaît, Daisy, non ! 854 00:38:11,022 --> 00:38:12,323 Avez-vous un menu pour le dîner ? 855 00:38:12,357 --> 00:38:13,725 je pensais à propos de juste faire un 856 00:38:13,825 --> 00:38:15,927 vraiment sympa New York dépouiller avec les pommes de terre. 857 00:38:16,027 --> 00:38:17,896 D'accord, ma chérie. Merci. 858 00:38:17,962 --> 00:38:18,963 À venir... 859 00:38:19,063 --> 00:38:20,415 -Combien sur chacun ? -Quatre. 860 00:38:20,448 --> 00:38:23,468 D'accord. J'y suis. J'y suis. Je l'ai. 861 00:38:23,535 --> 00:38:24,402 -D'accord. -Merci. 862 00:38:24,469 --> 00:38:26,938 Merci. Merci. 863 00:38:27,038 --> 00:38:28,273 -D'accord. -Ouais. 864 00:38:28,339 --> 00:38:30,341 Tu viens de prendre un les crevettes hors de ma main. 865 00:38:30,408 --> 00:38:31,926 C'est mon travail. 866 00:38:31,960 --> 00:38:33,578 C'est aussi mon travail, aider le chef. Qui fait ça ? 867 00:38:33,645 --> 00:38:34,929 Elle garde cette merde, Je te le dis, 868 00:38:34,963 --> 00:38:36,731 elle sera ----ing a tiré ensuite. 869 00:38:45,256 --> 00:38:47,058 Nous célébrons les années 80. 870 00:38:47,158 --> 00:38:48,960 -Bracelet de gelée. -Nous sommes une époque. 871 00:38:49,060 --> 00:38:50,328 Tu ressembles à une poupée Ken. 872 00:38:52,330 --> 00:38:53,323 Années 80, nous voilà. 873 00:38:53,389 --> 00:38:56,434 Oh mon Dieu. Ouah. 874 00:38:56,467 --> 00:38:58,169 Des décorations étonnantes. 875 00:38:58,269 --> 00:39:00,572 C'était, ouais, le téléphone portable. 876 00:39:00,638 --> 00:39:03,208 Cocktail de crevettes. Très années 80. 877 00:39:03,274 --> 00:39:04,275 Tout le monde a faim ? 878 00:39:04,342 --> 00:39:05,602 -Ouais. -Ouais, ouais. 879 00:39:05,668 --> 00:39:07,612 Cuisine, les invités sont commence à s'asseoir. 880 00:39:07,645 --> 00:39:09,172 Je viens pour le service. 881 00:39:09,239 --> 00:39:10,348 Salut les fêtards. 882 00:39:10,448 --> 00:39:11,850 Belles décorations. Oh mon Dieu. 883 00:39:11,916 --> 00:39:13,843 -Oh, merci beaucoup. -Aimer. 884 00:39:13,910 --> 00:39:14,819 Combien sur chacun ? 885 00:39:14,919 --> 00:39:16,487 -Quatre. -S'il te plaît. 886 00:39:16,588 --> 00:39:18,147 D'accord. J'y suis. J'y suis. 887 00:39:18,181 --> 00:39:20,817 -J'aide. -Mais nous pouvons tous aider, c'est bon. 888 00:39:20,850 --> 00:39:24,487 J'étais comme, oh, merde--. Daisy les a eu. 889 00:39:24,520 --> 00:39:25,597 Très bien, sympa. 890 00:39:25,630 --> 00:39:26,664 Oh, [bip]. D'accord. 891 00:39:26,698 --> 00:39:27,665 -D'accord. -Merci. 892 00:39:27,699 --> 00:39:29,567 Merci. Merci. 893 00:39:29,601 --> 00:39:31,794 -D'accord. -Ouais. 894 00:39:31,861 --> 00:39:34,697 -Nous allons bien. -Nous sommes. 895 00:39:34,797 --> 00:39:37,909 Qui [bip] attrape quelque chose hors des mains de quelqu'un ? 896 00:39:37,942 --> 00:39:39,043 -D'accord. -Merci. 897 00:39:41,371 --> 00:39:42,880 Qui fait ça ? 898 00:39:46,551 --> 00:39:48,219 -D'accord, on va bien Dais. -D'accord, super. 899 00:39:53,825 --> 00:39:56,561 Oh mon Dieu, comme c'est crépu est-ce que mes cheveux sont en ce moment ? 900 00:39:57,795 --> 00:39:59,731 Oh ouais. Je l'ai totalement serti. 901 00:39:59,797 --> 00:40:01,457 [soupirs] 902 00:40:01,524 --> 00:40:04,302 Pour notre premier cours, nous avons un cocktail de crevettes. 903 00:40:04,369 --> 00:40:05,862 Oh, cool ! 904 00:40:05,895 --> 00:40:07,005 Oh mon Dieu, ouais, c'est les années 80. 905 00:40:07,038 --> 00:40:08,506 Nous pouvons applaudir avec nos crevettes. 906 00:40:08,606 --> 00:40:10,008 -Oh, il le faut ! -Acclamations. 907 00:40:10,108 --> 00:40:11,659 - Les assiettes sont sorties. -Bon. 908 00:40:13,903 --> 00:40:16,514 Ça va ? 909 00:40:16,547 --> 00:40:19,384 Un garçon de 35 ans [bip], quelle honte. 910 00:40:19,484 --> 00:40:22,520 Vraiment? je suis vraiment en fait désolé, d'accord ? 911 00:40:22,587 --> 00:40:23,821 Voilà. Ouais. 912 00:40:23,922 --> 00:40:25,515 D'accord, nous sommes plutôt bons ici. 913 00:40:25,581 --> 00:40:26,758 -D'accord. -D'accord, j'essuie. 914 00:40:26,858 --> 00:40:28,126 Qu'est-ce que je prends ? 915 00:40:28,192 --> 00:40:29,852 Un strip new-yorkais. 916 00:40:29,919 --> 00:40:30,828 Sauce béarnaise. 917 00:40:30,862 --> 00:40:33,097 Et de la purée de pommes. 918 00:40:33,197 --> 00:40:34,891 Wow, regarde ça. 919 00:40:34,924 --> 00:40:36,059 Wow, c'est vraiment bien. 920 00:40:38,503 --> 00:40:40,171 Qu'a-t-elle dit à toi hier soir ? 921 00:40:40,271 --> 00:40:42,065 Il s'agissait davantage de Jenna. 922 00:40:42,098 --> 00:40:45,443 Elle disait, oh, tu ne peux pas fais confiance à Jenna, c'est un serpent. 923 00:40:45,510 --> 00:40:46,911 -Quoi? -Ouais. 924 00:40:46,944 --> 00:40:48,146 Où étais-je pendant ça ? 925 00:40:48,212 --> 00:40:49,605 C'est vrai, tu étais couché. 926 00:40:49,706 --> 00:40:52,175 Elle a évidemment un problème avec moi et Joao. 927 00:40:52,241 --> 00:40:53,518 Parce que je suis en colère à cause de ça. 928 00:40:53,584 --> 00:40:54,552 Mais s'il vous plaît, ne dites pas ça. 929 00:40:54,619 --> 00:40:55,720 Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. 930 00:40:55,753 --> 00:40:56,888 Qu'est-ce que [bip] tu penses que c'est le cas ? 931 00:40:56,921 --> 00:40:58,523 "Les jours de nos vies ?" 932 00:40:58,556 --> 00:40:59,958 Je ne sais pas ce que c'est. 933 00:41:01,759 --> 00:41:02,877 C'est en fait vraiment très bien. 934 00:41:05,430 --> 00:41:07,532 Daisy, es-tu en colère contre moi ? 935 00:41:07,565 --> 00:41:10,401 Eh bien, je n'apprécie pas quelqu'un attrape des crevettes 936 00:41:10,435 --> 00:41:13,696 mes mains pendant le dîner service lorsque j'essaie d'aider. 937 00:41:13,763 --> 00:41:16,574 D'accord, parce que j'étais je vais juste le faire plus vite. 938 00:41:16,607 --> 00:41:17,809 Tu allais le faire mieux. 939 00:41:17,875 --> 00:41:19,811 -Plus vite, dis-je. -Oh, plus vite, d'accord. 940 00:41:19,877 --> 00:41:21,579 Parce que tu avais du mal le mettre dedans 941 00:41:21,612 --> 00:41:23,081 des deux côtés. 942 00:41:23,114 --> 00:41:25,441 Alors j'étais debout le côté et je l'ai mis dedans. 943 00:41:26,684 --> 00:41:29,245 C'est mon travail, aider le chef. 944 00:41:29,312 --> 00:41:31,255 C'est aussi mon travail, pour aider le chef. 945 00:41:31,289 --> 00:41:33,224 Nous sommes tous une équipe. Nous sommes tous là pour vous aider. 946 00:41:33,291 --> 00:41:35,093 Ne prends pas quelque chose hors de mes mains 947 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 quand nous sommes dans le milieu du service du dîner. 948 00:41:36,327 --> 00:41:37,295 Oh mon Dieu, Daisy. 949 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 Calme-toi un peu. 950 00:41:38,763 --> 00:41:41,899 Ellie, tu viens de saisir crevettes hors de ma main 951 00:41:42,000 --> 00:41:43,768 pendant le dîner service et maintenant tu es 952 00:41:43,835 --> 00:41:45,903 me disant que c'est ton travail quand j'essayais d'aider. 953 00:41:46,004 --> 00:41:47,872 Parce que tu avais du mal pour le mettre des deux côtés. 954 00:41:47,905 --> 00:41:49,974 Alors prends-le et mettez-le sur le côté. 955 00:41:50,074 --> 00:41:53,603 Pourquoi es-tu ceci intense à ce sujet ? 956 00:41:53,669 --> 00:41:54,637 Oh mon Dieu. 957 00:41:57,181 --> 00:42:00,476 ---- allumer le gaz à gauche à droite devant et au centre. 958 00:42:00,510 --> 00:42:02,020 Pas-----réel. 959 00:42:03,855 --> 00:42:05,748 Elle garde cette merde, Je te le dis, 960 00:42:05,815 --> 00:42:07,191 elle sera virée ensuite. 961 00:42:12,030 --> 00:42:13,598 Suivant "Sous le pont, en bas." 962 00:42:13,698 --> 00:42:15,199 Holly merde--. 963 00:42:15,299 --> 00:42:18,469 Oh mon Dieu! Ah ! 964 00:42:18,569 --> 00:42:21,205 Nous avons une hôtesse de l'air. Nous n'avons pas pu obtenir de terrasse/ragoût. 965 00:42:23,741 --> 00:42:26,294 Elle a l'air d'être un problème, madame. 966 00:42:33,785 --> 00:42:35,186 Je pense que nous devrions soyez juste amis. 967 00:42:35,219 --> 00:42:36,454 En fait, tu sais quoi ? 968 00:42:36,521 --> 00:42:38,681 Je préfère juste marcher loin en ce moment. 969 00:42:38,714 --> 00:42:41,517 ---- idiot!