1 00:00:02,175 --> 00:00:04,143 [¶¶¶] 2 00:00:07,814 --> 00:00:10,476 [МЪЖ 1 ГОВОРИ ВЪН ЧУЖД ЕЗИК] 3 00:00:10,650 --> 00:00:14,780 ЖЕНА 1: --безпрецедентен метеорен дъжд падане край бреговете на Токио. 4 00:00:14,988 --> 00:00:17,957 Целият град е хипнотизиран от тази невероятна гледка. 5 00:00:18,124 --> 00:00:19,455 [ЖЕНА 2 ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 6 00:00:19,626 --> 00:00:21,560 Два часа след първия контакт, 7 00:00:21,761 --> 00:00:24,559 неидентифициран враг достигна нашите брегове 8 00:00:24,797 --> 00:00:27,960 в бърза и милитаристична атака. 9 00:00:28,134 --> 00:00:31,194 [ХОРА БЪРКАТ НА ЧУЖДИ ЕЗИЦИ] 10 00:00:31,371 --> 00:00:34,807 В момента едно нещо е ясно: Светът е във война. 11 00:00:35,542 --> 00:00:37,806 [ХОРА КРЕЩАТ] 12 00:00:48,054 --> 00:00:51,046 В 1 4:46 тихоокеанско стандартно време 13 00:00:51,224 --> 00:00:54,557 1 2 различни местоположения по целия свят бяха пробити 14 00:00:54,727 --> 00:00:58,185 в това, което изглежда е било координирана атака от непознат враг. 15 00:00:58,998 --> 00:01:02,024 Всички нарушения бяха по крайбрежието 16 00:01:02,235 --> 00:01:04,726 в какво е кампания на бърза доминация. 17 00:01:04,938 --> 00:01:07,668 Това е учебникарско военно нахлуване. 18 00:01:08,207 --> 00:01:10,698 Има огромни жертви в Ню Йорк. 19 00:01:11,044 --> 00:01:14,104 Отбранителни линии се създават в Бостън. 20 00:01:14,347 --> 00:01:18,010 И в 13:15 зулуско време, изгубихме комуникация 21 00:01:18,217 --> 00:01:20,447 със Сан Франциско и Сан Диего. 22 00:01:20,687 --> 00:01:21,881 Състоянието им е неизвестно. 23 00:01:23,523 --> 00:01:28,222 Какво знаем е, че ние сме последните настъпателни сили на Западния бряг. 24 00:01:28,928 --> 00:01:31,396 Не можем да загубим Лос Анджелис. 25 00:01:31,564 --> 00:01:33,191 [¶¶¶] 26 00:01:35,468 --> 00:01:38,926 ЧОВЕК 1: Имаме пет паднали птици два клика западно от CP Victory. 27 00:01:39,739 --> 00:01:42,435 ЧОВЕК 2: Ударени сме, ударени сме! Затегнете задниците ви, падаме! 28 00:01:42,642 --> 00:01:46,772 МЪЖ 3: Команда и контрол е надолу. Цивилни в нужда на опора на два клика североизточно. 29 00:01:46,980 --> 00:01:49,346 ЧОВЕК 4: Входящи кабели. Ангажирайте секторите си с огън, край. 30 00:01:49,849 --> 00:01:52,545 мамка му Мамка му, мамка му. 31 00:01:57,223 --> 00:01:58,485 МЪЖЕ: Уау! 32 00:02:15,799 --> 00:02:21,294 [2PAC С ДР. DRE И НА РОДЖЪР ТРЪТМАН СВИРЯНЕ НА „CALLFORNlA LOVE“] 33 00:02:22,473 --> 00:02:27,240 МЪЖ [НА RADIO]: Добро утро. 9 4.5 с фондация Surfrider Доклад за сутрешен сърф. 34 00:02:27,411 --> 00:02:30,005 Сърфисти, тежки североизточни условия издухване там 35 00:02:30,247 --> 00:02:34,741 с океана и нарязване. Има някакъв размер започва да се изгражда... 36 00:02:34,952 --> 00:02:37,113 хайде хайде 37 00:02:39,756 --> 00:02:42,281 [мрънкане] 38 00:02:56,640 --> 00:02:59,268 МЪЖ 1: Добро утро, щабен сержант. МЪЖ 2: Добро утро, сержант. 39 00:02:59,443 --> 00:03:00,637 ЧОВЕК 3: Добро утро, щабен сержант. 40 00:03:00,844 --> 00:03:03,472 МЪЖ 4: Добро утро, сержант. МЪЖ 5: Добро утро, щабен сержант. 41 00:03:03,647 --> 00:03:05,308 ЧОВЕК 6: Добро утро, щабен сержант. 42 00:03:11,722 --> 00:03:13,917 Добро утро, ти, дребнико. 43 00:03:28,839 --> 00:03:33,071 Знаете какво казват. Ти си само на толкова години както се чувствате, сержант. 44 00:03:33,310 --> 00:03:37,041 Ето за това се притеснявам. Не мога да почувствам нищо по дяволите. 45 00:03:38,182 --> 00:03:42,050 [2PAC С ДР. ДРЕ И „CALlFORNlA“ НА РОДЖЪР ТРЪТМАН ОБИЧАМ СВИРЕНЕ НА СТЕРЕО ЗА КОЛА] 46 00:03:42,219 --> 00:03:47,213 ЖЕНА: --към Тихия океан за следващия ни доклад, къде какво изглежда като група от метеори 47 00:03:47,391 --> 00:03:51,987 се предвижда да влезе нашата атмосфера в началото часовете утре сутрин. 48 00:03:52,196 --> 00:03:53,220 давай напред 49 00:03:53,463 --> 00:03:57,456 Очаква се да стачкуват мили от земята, далеч навътре Тихия океан. И с... 50 00:03:58,702 --> 00:04:00,897 Джон. МЪЖ: О, Боже. 51 00:04:02,039 --> 00:04:03,666 Какво има, Майк? 52 00:04:04,041 --> 00:04:07,841 хей Какво стана с тази снимка от нас в Ирак с тази камила? 53 00:04:08,045 --> 00:04:09,740 Имам предвид, твоята приятелка. 54 00:04:10,380 --> 00:04:11,904 ДЖОН: Хей, това наистина ли е? 55 00:04:12,115 --> 00:04:16,017 Има вашия подпис върху него. Казах, „Така трябва да е грешка. Той не може да пише.“ 56 00:04:16,220 --> 00:04:20,122 Няма грешка, Джон. Направих своите 20. Знам кога да изляза. 57 00:04:20,357 --> 00:04:23,724 хайде Имате кутията пълна с медали, файл, пълен с похвали. 58 00:04:23,927 --> 00:04:26,555 Можете да ги имате. Изглежда, че обичате да декорирате интериора. 59 00:04:26,763 --> 00:04:30,529 Морският пехотинец има срок на годност, нали знаеш? След това... 60 00:04:30,734 --> 00:04:32,031 какво? Той се разваля? 61 00:04:32,236 --> 00:04:33,794 Нещо такова. 62 00:04:34,037 --> 00:04:38,440 Ще завърша тренировъчната си задача с тези морски пехотинци. Пригответе ги за битка. 63 00:04:39,243 --> 00:04:41,108 И тогава ще тръгна по веселия си път. 64 00:04:42,045 --> 00:04:45,446 Знаеш ли, винаги можем да използваме още една стройна, злобна пишеща машина. 65 00:04:45,649 --> 00:04:47,446 По дяволите, не съм построен като теб, Джон. 66 00:04:47,951 --> 00:04:49,816 Грозно, бавно, меко. 67 00:04:50,020 --> 00:04:51,954 [СМИХВА се] 68 00:04:52,656 --> 00:04:54,248 Бог. 69 00:04:55,525 --> 00:04:57,550 Трябваше да направиш някои трудни решения, Майк. 70 00:04:59,663 --> 00:05:01,927 Особено последното. 71 00:05:03,033 --> 00:05:06,002 Всички желаем вашите мъже стигна до вкъщи. 72 00:05:06,169 --> 00:05:08,103 [¶¶¶] 73 00:05:08,272 --> 00:05:09,899 Ето го. 74 00:05:18,482 --> 00:05:20,143 Изтекъл си. 75 00:05:20,584 --> 00:05:21,812 Изчистете рафта, 76 00:05:22,819 --> 00:05:24,411 щабен сержант. 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,597 Всичко, което знам, е тук, Джон. 78 00:05:57,020 --> 00:06:00,820 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Какво обикновено щеше да бъде открит месеци, ако не години, преди 79 00:06:00,991 --> 00:06:03,152 изплува за по-малко от четири часа. 80 00:06:03,360 --> 00:06:07,456 Тези изображения ви дават някаква представа за скоростта, с която тези метеори пътуват. 81 00:06:07,631 --> 00:06:11,294 Учените са оживени, катерене, за да се опита да го разбере. 82 00:06:11,468 --> 00:06:13,800 Има нещо просто изключително неудобно 83 00:06:14,004 --> 00:06:16,302 за мъж с твоя размер подушвайки цвете. 84 00:06:16,506 --> 00:06:18,406 Каквото искаш е малко хортензии. 85 00:06:18,642 --> 00:06:21,304 Популярно сватбено цвете, идват в зелено, синьо. 86 00:06:21,478 --> 00:06:23,878 Какъв цвят е роклите на шаферките? 87 00:06:24,681 --> 00:06:27,149 Добър въпрос. ти си невероятен 88 00:06:27,317 --> 00:06:29,114 Просто поемете дъх. Помириши го. 89 00:06:30,420 --> 00:06:31,819 Да, красиво момиче? 90 00:06:32,022 --> 00:06:35,685 За още 300, тя каза, че можем да имаме спрейове от лилии. 91 00:06:35,892 --> 00:06:39,157 Знам, че е много, но ще бъде толкова красиво. какво мислиш 92 00:06:39,363 --> 00:06:40,921 300 долара? Господи милостиви. 93 00:06:41,164 --> 00:06:45,066 Мисля, че е безсмислено. Жениш се само веднъж. Тревожите се за 300 долара? 94 00:06:45,268 --> 00:06:48,237 Благодаря ти, Ставру. благодаря Да, без притеснения. 95 00:06:49,506 --> 00:06:53,670 знаеш какво Това е вашият ден. Правете каквото искате. 96 00:06:55,579 --> 00:06:58,013 Ще те ударя с нещо. какво правиш 97 00:06:58,215 --> 00:06:59,239 Разбийте си топките. 98 00:06:59,449 --> 00:07:00,939 Утре пазаруваме торти. 99 00:07:01,184 --> 00:07:03,015 И нямам търпение. 100 00:07:03,220 --> 00:07:04,414 ох Обичам торта. 101 00:07:04,588 --> 00:07:09,218 [AFU-RA С УЧАСТИЕТО НА JAHDON и КАРДИНАЛ ОФФИШАЛ ИГРАНЕ НА „СДЕЛКА БЕЗ ТО“] 102 00:07:09,393 --> 00:07:13,227 [ДВАМАТА ГОВОРЯТ ЧУЖД ЕЗИК] 103 00:07:17,367 --> 00:07:18,664 Ей, док. какво правиш 104 00:07:18,869 --> 00:07:19,893 Скайп обратно у дома. 105 00:07:20,070 --> 00:07:22,868 Това приятелката ти ли е? По дяволите, добре е. 106 00:07:23,039 --> 00:07:24,199 [ХИКАНЕ] 107 00:07:24,374 --> 00:07:25,966 Док. Моето момче. 108 00:07:30,280 --> 00:07:32,475 Това е сестра ми. 109 00:07:35,051 --> 00:07:36,279 по дяволите 110 00:07:36,486 --> 00:07:40,479 Стреляй, човече. Просто говоря обективно тук, разбираш ли какво казвам? 111 00:07:41,191 --> 00:07:42,624 Добре, не, спри да играеш! 112 00:07:43,727 --> 00:07:45,718 ЖЕНА: Мога ли да взема съобщение? 113 00:07:45,929 --> 00:07:48,227 Док, добре ли е ако имам един от тези първи? 114 00:07:50,233 --> 00:07:52,701 Ядете го на свой собствен риск. 115 00:07:54,504 --> 00:07:56,062 Те са много стари. 116 00:07:58,208 --> 00:08:01,006 Така ли се чувстваш че напредваш? 117 00:08:01,211 --> 00:08:04,942 да, да да Хм... 118 00:08:05,415 --> 00:08:06,905 Спя много по-добре. 119 00:08:07,117 --> 00:08:09,745 А след това и около стрелбището и всичко, 120 00:08:09,953 --> 00:08:12,444 когато се върнах за първи път и чуйте поп, поп, поп, 121 00:08:12,622 --> 00:08:16,285 Щях да се нервирам и щеше да стане забъркай се малко с мен и малко неуспех. 122 00:08:16,493 --> 00:08:18,518 Но сега, нали знаеш, 123 00:08:19,596 --> 00:08:21,291 не ми пречи. 124 00:08:21,798 --> 00:08:23,265 Така че мисля, че това е напредък. 125 00:08:24,167 --> 00:08:26,829 И така, каква е историята с моя статус, док? 126 00:08:27,037 --> 00:08:29,938 Искам да кажа, ще ме освободиш ли за битка? защото... 127 00:08:30,340 --> 00:08:32,001 Да, чувствам се добре. 128 00:08:34,644 --> 00:08:36,976 Нека се срещнем отново следващата седмица 129 00:08:38,482 --> 00:08:41,110 и ще го обсъдим. окей 130 00:08:42,686 --> 00:08:46,452 Добре, благодаря. Благодаря ви много, док. 131 00:08:48,758 --> 00:08:50,350 [¶¶¶] 132 00:08:54,264 --> 00:08:57,392 ЛОКЕТ: Момичето на Харис прави пича организира цялата му сватба 133 00:08:57,567 --> 00:08:59,034 две седмици преди внедряването ни. 134 00:09:00,470 --> 00:09:03,962 Казвам, че мацката му бърка в топките като ничия работа. 135 00:09:06,176 --> 00:09:08,667 Но той имаше две седмици, за да го направи защото сме навън. 136 00:09:08,879 --> 00:09:12,337 Така че просто дойдох да ви посетя за последен път преди да тръгнем. 137 00:09:12,549 --> 00:09:16,986 И донесох желязото на татко пет със себе си. И знаете какво означава това. 138 00:09:18,154 --> 00:09:22,056 Аз и момчетата ще излизам тази вечер, продължете традицията. 139 00:09:22,826 --> 00:09:25,021 Приятно прекарване, нали знаеш? 140 00:09:26,897 --> 00:09:28,694 Ще се видим скоро, брато. 141 00:09:33,303 --> 00:09:35,066 до скоро 142 00:09:35,238 --> 00:09:37,866 [„TAKE IT BACK“ НА SKlLLZ ВЪЗПРОИСКАНЕ НА СТЕРЕО] 143 00:09:38,041 --> 00:09:40,032 ЛОКЕТ: Motown, дай ми ботуши. Отивам на ски. 144 00:09:40,210 --> 00:09:41,871 О, така се прави, скъпа. 145 00:09:42,045 --> 00:09:44,775 [СМЯХА СЕ] 146 00:09:44,948 --> 00:09:46,040 Ето ги идват. 147 00:09:46,249 --> 00:09:49,218 Не бъркай това, човече. Те не могат да знаят, че си девствена. 148 00:09:49,419 --> 00:09:52,013 Откъде знаеш, че...? Кой казва, че съм девствена? 149 00:09:52,222 --> 00:09:53,849 ЛОКЕТ: Ние знаем, че сте. Погледни лицето си. 150 00:09:54,057 --> 00:09:56,423 ЛЕНХАН: какво й казваш Да й кажа какво? 151 00:09:57,861 --> 00:10:00,329 О, хайде, момчета. ти ме убиваш 152 00:10:01,231 --> 00:10:05,395 Уау! Това куче ще ловува! По дяволите, Дактари, можеш да играеш, човече. 153 00:10:06,036 --> 00:10:07,867 Имаме курсове в Нигерия, lmlay. 154 00:10:08,071 --> 00:10:12,030 мамка му Как съм трябва да знам, човече? Това е американска игра, нали? 155 00:10:12,242 --> 00:10:14,574 Adukwu е санитар от нашия флот. Той е като медик. 156 00:10:14,778 --> 00:10:17,975 Не, не като медик. Медикът е армията. Аз съм санитар от ВМС. 157 00:10:18,214 --> 00:10:20,114 lMLAY: Е, моряк, да. 158 00:10:20,350 --> 00:10:21,874 Дойдох тук, за да стана лекар. 159 00:10:22,052 --> 00:10:23,383 о 160 00:10:26,790 --> 00:10:28,257 По-бавно. 161 00:10:29,459 --> 00:10:30,949 Това е като номер пет. 162 00:10:31,161 --> 00:10:32,492 Колко сте имали? 163 00:10:32,729 --> 00:10:34,060 Не, добре съм. 164 00:10:34,264 --> 00:10:37,495 Сега, този човек тук, г-н Ленихан, хей 165 00:10:37,734 --> 00:10:40,464 майка му подписа за да може да се присъедини към 17. 166 00:10:40,637 --> 00:10:44,368 И аз се грижа за него, защото това момче не различава задника си от горещ камък. 167 00:10:47,978 --> 00:10:49,502 ЖЕНИ: о! 168 00:10:49,679 --> 00:10:52,978 Не на моя камион, пич! lMLAY: Спокойно, сега. Спокойно, приятел. 169 00:10:53,183 --> 00:10:55,310 ЛОКЕТ: О, да! МОТОЛА: Не на моя камион. 170 00:10:55,518 --> 00:10:58,578 lMLAY: Тост. До Ленихан. ВСИЧКИ: За Ленихан! 171 00:10:58,788 --> 00:11:00,380 Успех, новобранец. 172 00:11:00,590 --> 00:11:01,784 Отдръпни се, по дяволите! 173 00:11:01,992 --> 00:11:05,689 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: --спешен случай разработване в НАСА и космическата общност. 174 00:11:05,895 --> 00:11:09,490 Сега знаем, че метеорите ще кацнат край бреговете на осем различни града 175 00:11:09,699 --> 00:11:11,599 и този брой може да продължи да расте. 176 00:11:11,801 --> 00:11:14,167 В момента се провеждат евакуации в Южна Калифорния, 177 00:11:14,337 --> 00:11:15,429 [¶¶¶] 178 00:11:15,605 --> 00:11:17,766 връщане на населението обратно от бреговата линия. 179 00:11:17,941 --> 00:11:20,501 Но много любопитни хора търсят изгледи. 180 00:11:20,710 --> 00:11:26,046 Какво правиш толкова рано? лейтенант. Все още трябва да свикна с това. 181 00:11:29,919 --> 00:11:31,443 Това нещо нали? 182 00:11:31,655 --> 00:11:33,680 тук Искаш ли да го направя? Трудно е. 183 00:11:34,290 --> 00:11:38,624 Те трябва да са успоредни на палубата. Това е цялата работа с тези барове. 184 00:11:38,828 --> 00:11:41,058 Не забравяйте да се обадите на г-н Гилиъм, става ли? КАТИ: Добре. 185 00:11:41,231 --> 00:11:42,994 Обади ми се по-късно. ще ти се обадя по-късно 186 00:11:47,137 --> 00:11:49,706 Това е моето бебе. Добре. 187 00:11:55,945 --> 00:11:59,244 [¶¶¶] 188 00:12:07,957 --> 00:12:10,050 НАНТЦ: да тръгваме! движи се! 189 00:12:14,597 --> 00:12:17,725 Бързо време! март! 190 00:12:21,404 --> 00:12:25,966 RO Y: морски пехотинци! Влезте в камионите и докладвайте на вашата компания! да тръгваме! 191 00:12:26,176 --> 00:12:27,507 Раздвижи се! Да се ​​движим! 192 00:12:27,711 --> 00:12:29,178 НАНТЦ: Раздвижи се! 193 00:12:29,379 --> 00:12:31,745 Заредете ги! Раздвижи се! 194 00:12:31,915 --> 00:12:33,405 Какво става, първи сержант? 195 00:12:33,583 --> 00:12:35,778 [МАШИНАТА НА САМОЛЕТА РЕВЕ] 196 00:12:35,985 --> 00:12:38,044 Метеорите удрят Калифорния сега, 197 00:12:38,855 --> 00:12:41,346 но получиха цялата проклета база се мобилизират. 198 00:12:41,558 --> 00:12:45,995 Връщам те обратно към компанията, Майк. Имат нужда от теб. 199 00:12:46,496 --> 00:12:48,191 Първи сержант. 200 00:12:49,733 --> 00:12:52,600 Всички на палубата, щабен сержант. 201 00:12:56,506 --> 00:12:58,371 Вземете, че чухте може би се мобилизираме? 202 00:12:58,541 --> 00:12:59,565 Да, сър. 203 00:12:59,743 --> 00:13:03,440 Издигам ви до лидер на отряд. Това е голяма отговорност, но можеш да се справиш. 204 00:13:03,646 --> 00:13:04,977 Благодаря, сър. 205 00:13:05,882 --> 00:13:08,715 Щабният сержант Бек се заменя с Щабният сержант Нанц. 206 00:13:10,086 --> 00:13:11,644 Какво знаеш за него? 207 00:13:12,388 --> 00:13:14,948 Той е много отдаден морски пехотинец. 208 00:13:15,658 --> 00:13:17,489 Не ме прави глупости, ефрейтор. 209 00:13:18,261 --> 00:13:20,320 Какво чу за последното му турне? 210 00:13:21,164 --> 00:13:24,224 Само мръсните подробности че всички останали вече знае. 211 00:13:24,734 --> 00:13:27,168 Но в края на деня, ти си наш лейтенант 212 00:13:27,337 --> 00:13:29,703 и ние приемаме нашите поръчки от вас, сър. 213 00:13:29,873 --> 00:13:32,103 [¶¶¶] 214 00:13:33,176 --> 00:13:37,112 Така че ще бъдеш причислен към 1-ви взвод под Втори лейтенант Мартинез. 215 00:13:38,214 --> 00:13:42,207 Неговият взводен сержант е в отпуск, така че ще трябва да го изсмучеш. 216 00:13:42,685 --> 00:13:46,018 Да, така, ето го лейтенантът точно тук, 1 часа. 217 00:13:46,189 --> 00:13:47,622 Той е дете, Майк. 218 00:13:48,191 --> 00:13:50,056 Още от училището за обучение на офицери. 219 00:13:50,260 --> 00:13:52,854 Той е с нас само от месец, но мисля, че е остър. 220 00:13:53,930 --> 00:13:57,263 Това е просто евакуация, приятел. Той е отговорен. 221 00:13:57,500 --> 00:13:59,991 Само го дръж под око, а? 222 00:14:03,439 --> 00:14:04,997 Само не ми губете документите. 223 00:14:05,909 --> 00:14:08,070 лейтенант. Добър ден, щабен сержант. 224 00:14:08,278 --> 00:14:10,041 Радвам се да се запознаем. Благодаря, сър. 225 00:14:10,246 --> 00:14:14,205 Викат ни да помогнем с евакуация, лейтенант? За тези метеори? 226 00:14:14,417 --> 00:14:15,884 МАРТИНЕЗ: Предполагам, че е така. 227 00:14:16,085 --> 00:14:18,815 каквото и да е, Щастлив съм най-накрая излез в полето. 228 00:14:19,055 --> 00:14:22,991 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Приблизително 4:42 сутринта тихоокеанско стандартно време, метеорите се удариха... 229 00:14:23,159 --> 00:14:25,957 Кой по дяволите взе моите тортелини? Имаш ли тортелини? 230 00:14:26,162 --> 00:14:27,561 КЕРНС: Това е някаква тренировка? 231 00:14:27,730 --> 00:14:30,893 ЛОКЕТ: Приготви се, човече. Пригответе се. сериозно е окей 232 00:14:34,137 --> 00:14:38,597 ЖЕНА: Метеорите продължават да падне край бреговете на Калифорния, Ирландия и Бенгалския залив... 233 00:14:38,808 --> 00:14:39,832 Ефрейтор. Ефрейтор. 234 00:14:40,076 --> 00:14:41,600 Ефрейтор. Ефрейтор. да 235 00:14:41,811 --> 00:14:43,642 Вероятно е просто тренировъчно упражнение. 236 00:14:43,847 --> 00:14:47,010 Не, човече. Те се преместват Нанц в нашата единица. Нещо става 237 00:14:47,217 --> 00:14:50,311 Човекът иска да излезе на морската пехота и сега сме заседнали с него. 238 00:14:50,520 --> 00:14:52,283 Ставс! Имаш ли тортелини? 239 00:14:53,289 --> 00:14:55,257 Чух Нанц срита последното му турне. 240 00:14:55,458 --> 00:14:58,120 Той влезе сам в този комплекс и убили 1 0 въстаници. 241 00:14:58,328 --> 00:15:01,058 Това ли чу, Ленихан? Успокойте се. 242 00:15:01,231 --> 00:15:03,722 ЛЕНХАН: да Джонсън във Фокстрот ми каза че той продължаваше... 243 00:15:03,933 --> 00:15:05,230 Не се тревожи за това. 244 00:15:05,435 --> 00:15:08,131 ЛОКЕТ: Да вървим, това е сериозно. Какво по дяволите направих? 245 00:15:08,338 --> 00:15:10,499 Нанц има няколко момчета убит на последното си турне. 246 00:15:10,673 --> 00:15:11,731 какво? 247 00:15:11,908 --> 00:15:14,103 Това е историята. Братът на Локет беше един. 248 00:15:14,310 --> 00:15:18,610 Така че знам, че не знаеше, но просто не... Не, не се тревожи за това. 249 00:15:18,815 --> 00:15:21,340 МАРТИНЕЗ: Изглежда, че навлизаме някакви тежки лайна. 250 00:15:21,584 --> 00:15:25,247 Това е моят опит, лейтенант, тежки лайна е силно надценен. 251 00:15:25,455 --> 00:15:28,856 Вижте, щабен сержант, нека бъдем ясни. 252 00:15:29,092 --> 00:15:33,791 Знам репутацията ви, знам какво направихте. Това е моят взвод. Това са моите хора. 253 00:15:33,997 --> 00:15:37,262 Няма да имаме проблем, нали? Няма проблем, сър. Тя е изцяло твоя. 254 00:15:37,634 --> 00:15:40,694 ЖЕНА: Изглежда нашите първоначални предположения сгрешиха. 255 00:15:43,273 --> 00:15:45,207 ЧОВЕК: Слушайте! След като получите оръжието си, 256 00:15:45,441 --> 00:15:49,002 вземете екипировката си, вземете мунициите си, излезте навън! 257 00:15:51,314 --> 00:15:54,545 Имаме рап с бял шоколад от моя човек. Това трябва да завърши новия микс? 258 00:15:54,751 --> 00:15:58,152 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА]: Войски от Националната гвардия са долетели да се евакуират околните плажни зони 259 00:15:58,354 --> 00:16:02,188 и имаме дума военните вече се разполагат. 260 00:16:02,425 --> 00:16:05,019 Това сме ние. Това сме ние! Това сме ние! 261 00:16:05,194 --> 00:16:07,355 ГЕРЕРО: Викате военни за метеоритен дъжд? 262 00:16:07,563 --> 00:16:09,531 СТАВРУ: Не знам защо са щастливи. 263 00:16:09,699 --> 00:16:11,690 --метеор, който току-що удари океана. 264 00:16:11,868 --> 00:16:15,998 Големи кълба дим предстоят. Видимост се влошава, докато ние... 265 00:16:16,205 --> 00:16:20,369 Тези обекти бяха напълно незабелязани докато навлязат в нашата атмосфера. 266 00:16:20,610 --> 00:16:23,977 НАСА смята, че не са удряйки се във водата с крайна скорост. 267 00:16:24,180 --> 00:16:26,842 Те се забавят преди удара. 268 00:16:27,016 --> 00:16:28,643 [БЪБРЕНЕ] 269 00:16:28,818 --> 00:16:32,879 КАПИТАН: Тези обекти попадат в океана в плътно опаковани клъстери 270 00:16:33,122 --> 00:16:35,955 10 мили навън на голям населен център. 271 00:16:36,159 --> 00:16:38,150 Термично изображение от Хъбъл ни показва 272 00:16:38,361 --> 00:16:42,161 че във всеки клъстер е централен обект много по-голям отколкото другите. 273 00:16:42,365 --> 00:16:45,493 Сега тези централни обекти всички са с еднаква геометрична форма. 274 00:16:45,702 --> 00:16:48,034 Те изглеждат механични по природа. 275 00:16:48,471 --> 00:16:50,837 Това не е метеорен дъжд, морски пехотинци. 276 00:16:51,040 --> 00:16:54,009 Ние сме в Threatcon Delta. точно така 277 00:16:54,210 --> 00:16:57,509 хайде Всички единици, подгответе се. 278 00:16:57,714 --> 00:16:59,238 Бъдете готови за движение. 279 00:17:00,116 --> 00:17:01,344 Бойна ситуация. 280 00:17:01,551 --> 00:17:03,644 Това е, за което съм тренирал. 281 00:17:06,456 --> 00:17:09,823 Това ми казаха от катерите на бреговата охрана издаде мейдей. 282 00:17:10,059 --> 00:17:12,493 Трудно се вижда и-- О, Боже мой! 283 00:17:12,729 --> 00:17:16,256 Има просто още един метеор който току-що удари океана 284 00:17:16,466 --> 00:17:19,230 и това е най-близкият досега, точно зад тези ножове. 285 00:17:19,435 --> 00:17:21,767 Току-що се удариха два или три метеора. 286 00:17:22,805 --> 00:17:23,931 ЧОВЕК: мамка му 287 00:17:24,107 --> 00:17:27,474 КЕЙТ: Имате ли повече информация в студиото? О, Боже мой. 288 00:17:28,511 --> 00:17:31,708 ЖЕНА: Кейт? Кейт? Чувате ли ни? 289 00:17:32,982 --> 00:17:36,679 Млъкни, млъкни, млъкни! Кейт, още ли ни чуваш? 290 00:17:37,186 --> 00:17:41,384 КЕЙТ: Да, Жан, Мога да те чуя. Всички, изнеси се. Махнете се от пътя. 291 00:17:41,958 --> 00:17:43,789 Какво е това? Какво е това във водата? 292 00:17:43,993 --> 00:17:47,087 Наистина не мога да видя добре, но изглежда има нещо-- 293 00:17:47,263 --> 00:17:51,199 Преглеждам хората, опитва се да определи точно какво е това. 294 00:17:51,401 --> 00:17:55,235 Дори не знам. Това е като сенчести фигури. 295 00:17:55,438 --> 00:17:59,272 Може би пет, шест, седем. Мога да различа може би осем цифри. 296 00:18:00,610 --> 00:18:02,771 КЕРНС: Какво, по дяволите, е това? МЪЖ 1: По дяволите! 297 00:18:02,945 --> 00:18:05,778 МЪЖ 2: Виж това! ХАРИС: Ставс, виждаш ли това? 298 00:18:05,982 --> 00:18:10,214 КЕЙТ: Мисля, че ще го направя върни се сега. Всички трябва да се махне оттук веднага. 299 00:18:16,592 --> 00:18:19,652 Мисля, че трябва да тръгваме, Жан. Ще се върна сега. 300 00:18:20,363 --> 00:18:21,921 О, Боже мой! 301 00:18:25,234 --> 00:18:27,964 ЧОВЕК: тръгвай! да вървим Давай, давай! 302 00:18:28,237 --> 00:18:31,172 Ефрейтор Грейстън и ефрейтор Имлай и двамата са експертни стрелци 303 00:18:31,340 --> 00:18:33,365 както и лидери на силни пожарни екипи. 304 00:18:33,609 --> 00:18:36,476 Имаме и PFC Lenihan, кой е нашият втори най-добър стрелец, 305 00:18:36,679 --> 00:18:40,843 точно зад младши ефрейтор Гереро. Какво мислите за това, Specs? 306 00:18:41,484 --> 00:18:43,349 аз не знам Извънземен? 307 00:18:43,519 --> 00:18:45,817 Имаш предвид като от космоса? СТАВРУ: Не, лежа. 308 00:18:46,022 --> 00:18:48,320 От Канада. Винаги има шеги, нали, Став? 309 00:18:48,524 --> 00:18:51,186 Добре, първи отряд, подредете го. Внесете го. Да вървим! 310 00:18:53,029 --> 00:18:54,360 Както може би сте чули, 311 00:18:54,597 --> 00:18:57,828 Щабният сержант Нанц ще поеме за щабен сержант Бек. 312 00:18:58,034 --> 00:19:00,025 Късметлии сме, че го имаме на борда. 313 00:19:00,770 --> 00:19:04,365 Добре. Ето каква е ситуацията, морски пехотинци. Изправени сме пред непознат враг. 314 00:19:05,174 --> 00:19:08,439 ние не знаем колко силна е силата им или на какво са способни. 315 00:19:08,644 --> 00:19:12,239 Но едно нещо знаем е, че ние се борим за нашата земя, 316 00:19:12,448 --> 00:19:15,940 нашите семейства, нашия дом и нашата страна, по дяволите! 317 00:19:16,152 --> 00:19:19,451 Каквито и да са тези неща, нека им покажем как Морските пехотинци се бият. Отстъпление... 318 00:19:19,655 --> 00:19:20,679 МЪЖЕ: По дяволите! МАРТИНЕЗ: Две-пет! 319 00:19:20,857 --> 00:19:22,825 МЪЖЕ: Отдръпни се, по дяволите! МАРТИНЕЗ: Да го оформим, да тръгваме! 320 00:19:34,337 --> 00:19:36,669 Пръв влязъл, последен излязъл, морски пехотинци! 321 00:19:37,406 --> 00:19:40,398 Дишай, Ленихан. Дишайте. Вашето обучение ще започне. 322 00:19:40,643 --> 00:19:42,543 ЛЕНХАН: Благодаря ви, щабен сержант! 323 00:19:43,779 --> 00:19:47,180 Имате ли нещо, което да свалите от гърдите си? Не, готино е, щабен сержант. 324 00:19:47,383 --> 00:19:50,409 Имаш сребърна звезда, брат ми се прибра в кутия. разбрах 325 00:19:53,456 --> 00:19:56,482 МЪЖ [НАД РАДИО]: Всички станции, тази мрежа. В готовност за доклад за ситуация. 326 00:19:56,692 --> 00:19:58,990 Вражеските елементи са напреднали отвъд плажа. 327 00:19:59,195 --> 00:20:03,029 извънземни? Това не е възможно, нали? 328 00:20:03,966 --> 00:20:05,831 Скоро ще разберем, братко. 329 00:20:06,669 --> 00:20:10,605 Танк One-oh-one е унищожен. Компания отвъд отбранителната линия... 330 00:20:10,806 --> 00:20:14,765 В случай, че главата му бъде отнесена, за да могат да идентифицират тялото му. 331 00:20:16,812 --> 00:20:19,144 Внимавайте, врагът има тежки бойни оръжия. 332 00:20:19,348 --> 00:20:22,010 Огневата мощ е равна до високо-експлозивни патрони. 333 00:20:24,787 --> 00:20:28,814 Хей, сержант! Обещай ми няма да позволиш да ме хванат жив 334 00:20:29,025 --> 00:20:32,552 от някакъв безбожен хищник от друг свят, щабен сержант? 335 00:20:33,930 --> 00:20:36,330 Без обещания в битка. 336 00:20:37,133 --> 00:20:39,931 Спрете да се прецаквате и дръж главата си в него! 337 00:20:40,803 --> 00:20:46,070 Тези единици падат тактически. Стратегиите им са координирани. 338 00:20:46,309 --> 00:20:49,369 Не подценявайте врага бойно разузнаване. 339 00:20:56,452 --> 00:20:58,511 Ние не евакуираме цивилни достатъчно бързо. 340 00:20:58,721 --> 00:21:01,087 Казвам отново, няма да се евакуираме достатъчно бързо. 341 00:21:01,324 --> 00:21:06,660 Всички единици да бъдат уведомени, има приятелски срещи зад вражеските линии. 342 00:21:07,163 --> 00:21:09,723 Semper Fi, 1-7 Actual, аут. 343 00:21:09,899 --> 00:21:12,766 [¶¶¶] 344 00:21:41,264 --> 00:21:43,061 МЪЖЕ: Уау! 345 00:21:43,232 --> 00:21:45,496 ГЕРЕРО: Трябва да ме вземеш първо на вечеря, скъпа. 346 00:21:45,701 --> 00:21:48,693 ПЛОТ: Момчета, дръжте се за нещо. Нещата са на път да загрубеят. 347 00:21:54,076 --> 00:21:56,738 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 348 00:22:31,547 --> 00:22:34,311 НАНТЦ: Да вървим, да вървим, да вървим! Вън! тръгвай! 349 00:22:44,193 --> 00:22:45,956 МАРТИНЕЗ: Движи се, движи се! 350 00:22:47,930 --> 00:22:49,557 НАНТЦ: Оформете го! 351 00:22:56,939 --> 00:22:59,965 МАРТИНЕЗ: Какво имаме, сър? Добре, ситуацията е следната: 352 00:23:00,176 --> 00:23:02,644 Повечето от Санта Моника е прочистен от цивилни. 353 00:23:02,845 --> 00:23:06,440 Имаме отбранителна линия на булевард Линкълн на миля от океана. 354 00:23:06,649 --> 00:23:10,085 Военновъздушните сили имат Warthogs и B-52 на палубата. 355 00:23:10,286 --> 00:23:15,622 В 1930 часа, те ще ударят цялата област от Линкълн до океана. 356 00:23:16,459 --> 00:23:17,653 мамка му 357 00:23:19,995 --> 00:23:21,519 Изравняваме Санта Моника, сър? 358 00:23:21,731 --> 00:23:23,995 Имаме зараза Бог знае какво, 359 00:23:24,200 --> 00:23:27,169 не от тази Земя и трябва да ги ударим с всичко 360 00:23:27,370 --> 00:23:30,635 и трябва да ги ударим силно. Те са само сухопътен враг. 361 00:23:30,840 --> 00:23:34,139 Те нямат самолети, така че ВВС ще им разкъса нов задник 362 00:23:34,343 --> 00:23:36,004 и ние ще управляваме въздуха. 363 00:23:36,312 --> 00:23:38,337 Казахте „повечето цивилни“, сър? Потвърдено. 364 00:23:38,547 --> 00:23:40,845 Получаване на обаждания за помощ, изпращане на отряди. 365 00:23:41,050 --> 00:23:44,019 Голф, вземете Санта Моника до Олимпик. 366 00:23:44,220 --> 00:23:46,381 Фокстрот, Олимпийски до Пико. 367 00:23:46,622 --> 00:23:48,749 Echo, Pico до Ocean Park. 368 00:23:48,991 --> 00:23:52,893 лейтенант Мартинез, Искам да скъсаш отряд и картечен отряд. 369 00:23:53,129 --> 00:23:57,031 Продължете на запад от Lincoln до намиращ се тук полицейски участък 370 00:23:57,233 --> 00:23:59,394 във Венеция и Амароза. Венеция и Амароза. 371 00:23:59,635 --> 00:24:01,000 Полицията беше прегазена. 372 00:24:01,203 --> 00:24:05,663 Получих сигнал за помощ че цивилни все още са там. Не знаем колко. 373 00:24:05,875 --> 00:24:07,900 Просто съберете оцелели, след това влизаш по радиото. 374 00:24:08,144 --> 00:24:11,011 Ще имаме хеликоптери в района, за да ви евакуира. 375 00:24:11,213 --> 00:24:15,047 Сега, имайте предвид, имате точно три часа преди нашите бомби да паднат. 376 00:24:15,251 --> 00:24:18,345 И не се заблуждавайте, те ще паднат, със или без теб. 377 00:24:18,554 --> 00:24:20,886 Вземете тези цивилни, махай се от там 378 00:24:21,090 --> 00:24:24,389 и убиваш всичко това не е човешко. 379 00:24:24,593 --> 00:24:26,720 да тръгваме! Нека да го направим! 380 00:24:27,062 --> 00:24:30,361 Капитане, това не е тренировка. Ти държиш тази линия, разбираш ли ме 381 00:24:30,566 --> 00:24:31,590 Да, сър. 382 00:24:38,073 --> 00:24:39,802 [БЪБРЕНЕ] 383 00:24:39,975 --> 00:24:44,071 МЪЖ [НАД РАДИО]: --от бреговата линия в предградията. Голф компанията е превзета. 384 00:24:44,280 --> 00:24:46,612 Компания Лима искане за незабавна въздушна подкрепа. 385 00:24:46,816 --> 00:24:49,876 Цивилните са блокирани зад вражеските линии. 386 00:24:50,085 --> 00:24:51,416 ЧОВЕК: Чакай, Един! 387 00:24:51,620 --> 00:24:53,087 Огън в дупката! 388 00:25:07,970 --> 00:25:11,337 РЕПОРТЕР: Войски се натрупват на всяко крайбрежие, по всяко голямо крайбрежие. 389 00:25:11,507 --> 00:25:13,338 ООН се обади извънредно заседание 390 00:25:13,576 --> 00:25:16,409 в опит да се установи средство за споделяне на ресурси 391 00:25:16,612 --> 00:25:18,512 и разузнаване по целия свят. 392 00:25:18,747 --> 00:25:20,339 МОТОЛА: Внимавай, върви! 393 00:25:22,384 --> 00:25:25,080 Насам? Къде трябва да отидем? 394 00:25:26,288 --> 00:25:27,949 Исус Христос. 395 00:25:28,157 --> 00:25:32,025 [¶¶¶] 396 00:25:39,902 --> 00:25:43,201 МАРТИНЕЗ: Морски пехотинци, всичко извън тази точка, считат за враждебни. 397 00:25:43,405 --> 00:25:45,032 Добре, хубаво и лесно. 398 00:25:46,709 --> 00:25:48,904 [АВТОМАТИЧЕН СТРЕЛ] 399 00:25:55,050 --> 00:25:56,449 ясно. 400 00:25:59,255 --> 00:26:01,314 ХАРИС: Страхотен начин да спечелите гражданството си. 401 00:26:01,757 --> 00:26:03,884 мамка му Предпочитам да съм в Афганистан. 402 00:26:04,093 --> 00:26:08,257 ГЕРЕРО: Лейтенант. Колко цивилни мислиш, че ние трябва да се махна от този полицейски участък? 403 00:26:08,430 --> 00:26:11,194 МАРТИНЕЗ: Нямам представа, Гереро. Просто останете съсредоточени. 404 00:26:17,072 --> 00:26:19,006 КЕРНС: Какво по дяволите е това? какво е това 405 00:26:19,208 --> 00:26:20,232 ЛОКЕТ: Това е лудост. 406 00:26:20,409 --> 00:26:21,706 Ей, отвори очи. 407 00:26:21,911 --> 00:26:24,937 ЖЕНА [НА РАДИО]: Неидентифициран враг наруши нашите брегове 408 00:26:25,114 --> 00:26:27,582 в бърза и милитаристична атака. 409 00:26:27,783 --> 00:26:30,809 В този момент има много повече въпроси отколкото отговори. 410 00:26:31,020 --> 00:26:35,354 В момента едно нещо е ясно: Светът е във война. 411 00:26:36,458 --> 00:26:37,948 ЛОКЕТ: Очи отворени. 412 00:26:40,296 --> 00:26:42,321 Виждаш ли нещо, Симънс? 413 00:26:43,465 --> 00:26:44,796 Не виждам нищо. 414 00:26:47,169 --> 00:26:49,103 МАРТИНЕЗ: Кернс, виждаш ли пресечка? 415 00:26:49,271 --> 00:26:50,829 лейтенант, Нищо не виждам. 416 00:26:51,307 --> 00:26:54,470 Полицейски участък около един клик северозападно от тук. 417 00:26:55,844 --> 00:26:57,243 [ТРАКАНЕ] 418 00:27:09,058 --> 00:27:10,423 [ПЛАКАНЕ НА СЪЩЕСТВО] 419 00:27:22,671 --> 00:27:24,536 [ТРАКАНЕ] 420 00:27:27,409 --> 00:27:29,400 Дванадесет часа! lMLAY: Сто метра отпред. 421 00:27:29,578 --> 00:27:31,603 МЪЖ [НАД РАДИО]: Това е Echo 6, имаме нужда от незабавно-- 422 00:27:31,780 --> 00:27:33,680 НАНТЦ [ШЕПОТ]: Намалете радиото. 423 00:27:42,424 --> 00:27:43,448 КЕРНС: Това е просто куче. 424 00:27:43,626 --> 00:27:45,753 ЛОКЕТ: Просто малко кученце. ела тук 425 00:27:45,961 --> 00:27:47,258 МАРТИНЕЗ: Това е просто куче. НАНТЦ: Куче. 426 00:27:47,429 --> 00:27:48,453 куче. МЪЖ 1: Куче. 427 00:27:48,631 --> 00:27:50,724 ЛОКЕТ: Как се казва, а? ''Глен.'' 428 00:27:50,899 --> 00:27:53,231 шегувам се Кой е идиотът именуване на кучета в наши дни? 429 00:27:53,435 --> 00:27:55,300 Как искаш да го наречеш, Фидо? 430 00:27:56,138 --> 00:27:57,469 ЧОВЕК 2: Внимавай! 431 00:28:00,275 --> 00:28:03,608 [¶¶¶] 432 00:28:04,446 --> 00:28:06,437 ХАРИС: Откъде идва? КЕРНС: Не знам. 433 00:28:06,649 --> 00:28:08,139 lMLAY: Ленихан, пази си главата! 434 00:28:08,384 --> 00:28:09,510 МАРТИНЕЗ: На покрива! 435 00:28:12,321 --> 00:28:14,949 КЕРНС: Вражески огън! Единадесет часа! 436 00:28:15,157 --> 00:28:17,091 ЛОКЕТ: Те са на покрива! На покрива! 437 00:28:17,259 --> 00:28:18,590 МАРТИНЕЗ: Покрийте го! 438 00:28:20,429 --> 00:28:22,420 [крещи] 439 00:28:22,598 --> 00:28:25,294 Двадесет и пет метра! Двадесет и пет метра! 440 00:28:26,702 --> 00:28:29,603 НАНТЦ: Лейтенант! Ляв фланг, на покрива! 441 00:28:29,838 --> 00:28:31,703 Покриване, покриване! 442 00:28:33,542 --> 00:28:35,339 Трябва да се движим сега! Локет! 443 00:28:35,544 --> 00:28:37,671 ЛОКЕТ: Да? Осигурете ми изход по тази алея! 444 00:28:37,913 --> 00:28:40,677 Да, сержант! Кернс, Мотаун, да тръгваме! 445 00:28:44,453 --> 00:28:45,852 lMLAY: ставай! хайде де! 446 00:28:46,055 --> 00:28:47,454 МАРТИНЕЗ: Отстъпване! 447 00:28:47,656 --> 00:28:49,055 lMLAY: Да вървим, хайде! 448 00:28:49,291 --> 00:28:51,191 Вражески огън! Пази си главата! 449 00:28:51,360 --> 00:28:53,794 МОТОЛА: Откъде са дошли? МАРТИНЕЗ: Отстъпете! 450 00:28:53,996 --> 00:28:55,861 lMLAY: Вражески огън, дръж главата си надолу! 451 00:28:56,031 --> 00:28:57,555 ГЕРЕРО: Навсякъде е проклето! 452 00:28:57,733 --> 00:28:58,859 ЛОКЕТ: какво виждаш 453 00:28:59,068 --> 00:29:00,797 КЕРНС: Не знам, човече. Не виждам нищо. 454 00:29:01,170 --> 00:29:02,432 ГЕРЕРО: Как да се измъкнем от тук? 455 00:29:02,638 --> 00:29:04,902 Лейтенант, къде е изходът? Работя върху това! 456 00:29:05,074 --> 00:29:06,302 СТАВРУ: Мамка му, затворени сме! 457 00:29:06,475 --> 00:29:08,136 МАРТИНЕЗ: Ще заема позиция до стената! Давай, давай! 458 00:29:08,343 --> 00:29:10,140 махай се! Засада! 459 00:29:12,681 --> 00:29:13,739 КЕРНС: Аз го нямам! 460 00:29:14,216 --> 00:29:15,240 ЧОВЕК: ударен съм! 461 00:29:16,552 --> 00:29:17,985 Прикривай ме, Локет! 462 00:29:29,098 --> 00:29:31,726 KERNS: Човек паднал, човек паднал! ГЕРЕРО: Гори! 463 00:29:35,404 --> 00:29:36,462 мамка му! 464 00:29:37,439 --> 00:29:38,804 ADUKWU: Хванах те, Гереро! 465 00:29:41,410 --> 00:29:43,469 [ЗАГЛУШЕН ЗВУК] 466 00:29:44,113 --> 00:29:47,913 лейтенант! лейтенант! 467 00:29:50,018 --> 00:29:53,181 [¶¶¶] 468 00:29:53,388 --> 00:29:54,582 МОТОЛА: Покривам ви! 469 00:29:54,790 --> 00:29:57,452 Имаме изход! Всички, излезте! махай се! 470 00:29:57,659 --> 00:29:58,683 Раздвижи се, раздвижи се! 471 00:29:58,894 --> 00:30:02,955 ХАРИС: щабен сержант, имаме изход! хайде тръгваме! Хайде да тръгваме! 472 00:30:04,399 --> 00:30:06,890 Отстъпи, отстъпи! 473 00:30:09,938 --> 00:30:11,997 Отстъпи, отстъпи! 474 00:30:12,808 --> 00:30:16,300 [РЕПОРТЕР ГОВОРИ ТОЧНО ПО ТВ] 475 00:30:19,815 --> 00:30:22,283 ХАРИС: Върви, продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш! 476 00:30:25,120 --> 00:30:26,553 СТАВРУ: Лоренцо! 477 00:30:26,789 --> 00:30:27,983 МАРТИНЕЗ: Движи се, движи се! 478 00:30:28,423 --> 00:30:30,448 ХАРИС: Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите, продължавай да се движиш! 479 00:30:31,326 --> 00:30:33,658 КЕРНС: Не виждам нищо! 480 00:30:36,665 --> 00:30:39,793 Мамка му, мамка му! аз лежа! 481 00:30:40,002 --> 00:30:41,993 О, Боже, о, Боже, о, Боже. 482 00:30:43,372 --> 00:30:44,805 НАНТЦ: Американски морски пехотинци, идват! 483 00:30:45,307 --> 00:30:47,070 Американски морски пехотинци, има ли някой тук? 484 00:30:47,309 --> 00:30:49,800 Кухнята е чиста! Кухнята е чиста, лейтенант! 485 00:30:50,312 --> 00:30:52,177 НАНТЦ: Качи се на този прозорец! Ясно ли ни е? 486 00:30:52,381 --> 00:30:54,576 Поставете ранените в кухнята! 487 00:30:54,750 --> 00:30:57,150 НАНТЦ: Кернс, Локет, обезопасете гърба от тази къща. 488 00:30:57,319 --> 00:30:59,753 КЕРНС: Да, щабен сержант. Сержант, работим! 489 00:31:02,524 --> 00:31:04,992 Док, колко време докато не могат да се движат? 490 00:31:05,194 --> 00:31:07,526 ADUKWU: Десет минути. десет минути, щабен сержант. Десет минути. 491 00:31:07,729 --> 00:31:10,527 искаш ме Ела да вземеш! тук съм! 492 00:31:10,732 --> 00:31:12,199 НАНТЦ: Какво имаме, Имлай? 493 00:31:12,401 --> 00:31:14,596 lMLAY: Нямам нищо. Не мога да видя нищо по дяволите. 494 00:31:14,837 --> 00:31:17,169 С този дим видимостта е нулева. Ти си мъртъв! 495 00:31:17,372 --> 00:31:21,206 Остави тези глупости, Симънс! Ще те застрелят преди можете да убиете всеки от тях. 496 00:31:21,410 --> 00:31:22,502 Вашите заповеди, сър? 497 00:31:24,246 --> 00:31:26,407 Заведох ни право в онази засада. 498 00:31:27,015 --> 00:31:29,745 Мотола, някой от командата? Не, сър. 499 00:31:29,985 --> 00:31:34,285 Трябва да намерим отговори, за да се измъкнем. Вие отговаряте, сър. Вашите поръчки? 500 00:31:39,228 --> 00:31:43,028 Нека да изпратим по радиото тази евакуация да ни срещне. Цивилни или не, трябва да извадим тези ранени. 501 00:31:43,232 --> 00:31:45,700 Разбрано. Хей, момчета, момчета. Къде е Ленихан? 502 00:31:46,101 --> 00:31:48,001 Не го видях с нас. къде е той 503 00:31:48,203 --> 00:31:49,227 Ленихан? Ленихан? 504 00:31:49,438 --> 00:31:50,871 Някой да види Ленихан? 505 00:31:51,073 --> 00:31:53,200 Ленихан! Ще отида за Ленихан, сър. 506 00:31:53,408 --> 00:31:56,502 Лежа, Харис, върху мен. Нека да махнем това нещо оттук. 507 00:31:56,712 --> 00:31:58,976 Ще опаковам ранените. Рали на 10-та улица. 508 00:31:59,147 --> 00:32:01,547 Бъдете готови да се движите. Скоро се изнасяме. 509 00:32:02,818 --> 00:32:04,308 мамка му 510 00:32:11,093 --> 00:32:12,617 [СТАТИК ТРЪКНЕ НА РАДИО] 511 00:32:12,794 --> 00:32:14,318 Моторола. 512 00:32:14,930 --> 00:32:16,591 Моторола? 513 00:32:18,600 --> 00:32:20,761 О, хайде. Моторола, чуваш ли? 514 00:32:20,936 --> 00:32:22,733 NANTZ [НАД РАДИО]: Ленихан, къде си? 515 00:32:22,905 --> 00:32:24,304 щабен сержант? 516 00:32:24,539 --> 00:32:28,236 Исус Христос. Трябваше да изключа радиото си. Тези неща са навсякъде. 517 00:32:28,443 --> 00:32:30,741 НАНТЦ: Идваме за вас. Какво е вашето местоположение? 518 00:32:30,913 --> 00:32:33,973 Аз съм в пералното помещение на някакъв жилищен комплекс. 519 00:32:34,182 --> 00:32:35,945 Това е като три истории... 520 00:32:45,260 --> 00:32:49,560 Какъв цвят е? Ленихан. Ленихан? 521 00:32:53,335 --> 00:32:54,427 [МАШИНАТА БРЪМИ] 522 00:32:54,603 --> 00:32:55,865 [ИЗПЪХВАНЕ] 523 00:32:58,640 --> 00:32:59,834 [ТРАКАНЕ] 524 00:33:05,847 --> 00:33:07,371 мамка му 525 00:33:13,622 --> 00:33:14,680 [ШЕПОТ] Ленихан. 526 00:33:15,657 --> 00:33:17,147 Ленихан. 527 00:33:19,294 --> 00:33:21,489 [ВСИЧКИ КЛАКАНЕ] 528 00:33:21,663 --> 00:33:23,153 мамка му 529 00:33:32,908 --> 00:33:34,466 Толкова гладко... 530 00:33:36,111 --> 00:33:37,738 Гладкото е бързо. 531 00:33:38,747 --> 00:33:39,805 мамка му 532 00:33:47,155 --> 00:33:48,486 мамка му 533 00:33:52,861 --> 00:33:55,125 [¶¶¶] 534 00:33:59,201 --> 00:34:01,135 [крещи] 535 00:34:39,741 --> 00:34:41,470 Ленихан! Lenihan, lower that weapon! 536 00:34:43,378 --> 00:34:45,209 Какво по дяволите--? 537 00:34:54,423 --> 00:34:56,220 Продължавай да стреляш! 538 00:34:58,727 --> 00:35:00,627 Исус Христос! What the hell is that thing? 539 00:35:00,796 --> 00:35:04,254 Не е мъртво. Те не умират. l've hit it a hundred times. Те не умират. 540 00:35:04,466 --> 00:35:07,697 Get separated from the unit again, l'll find you and shoot you myself. 541 00:35:07,903 --> 00:35:10,463 lmlay, drop a grenade in that pool. Да се ​​движим! 542 00:35:10,705 --> 00:35:12,696 Хайде, разбрах те. разбрах те 543 00:35:13,909 --> 00:35:15,240 Разкъсване. 544 00:35:20,082 --> 00:35:20,115 [¶¶¶] 545 00:35:20,115 --> 00:35:23,243 [¶¶¶] 546 00:35:27,489 --> 00:35:29,081 Улицата е чиста. 547 00:35:30,659 --> 00:35:31,990 Get down, get down, get down. 548 00:35:32,160 --> 00:35:34,321 ГЕРЕРО: какво се случва Док, какво става? 549 00:35:34,496 --> 00:35:36,020 Добре, добре сме. хайде 550 00:35:40,869 --> 00:35:43,429 ЛОКЕТ: Това е Ленихан. ГЕРЕРО: Ей, Локет. 551 00:35:43,738 --> 00:35:47,868 Дължиш ми пет долара, момче. Казах ти, девствена няма да стане умре, докато той му вземе малко. 552 00:35:48,110 --> 00:35:49,771 Да се ​​преместя ли в полицейския участък? 553 00:35:49,978 --> 00:35:53,243 Добре, да се движим. Да се ​​движим. Преместете го. Преместете го. 554 00:35:56,751 --> 00:35:58,844 [СЛУЧАЙНО] 555 00:36:03,558 --> 00:36:06,026 [ВИКНЕЩО] 556 00:36:06,194 --> 00:36:08,560 МАРТИНЕЗ: Откъде дойде това? ЛОКЕТ: Вратата на банката е отворена! 557 00:36:08,797 --> 00:36:10,059 МАРТИНЕЗ: Грижи се за него. 558 00:36:10,298 --> 00:36:11,526 Откъде дойде изстрелът? 559 00:36:12,067 --> 00:36:13,193 Кернс! 560 00:36:13,368 --> 00:36:14,858 МАРТИНЕЗ: Вратата на банката е отворена! Да се ​​движим! 561 00:36:15,036 --> 00:36:17,470 НАНТЦ: Хайде да тръгваме! движи се! Раздвижи се! 562 00:36:18,707 --> 00:36:22,006 Ставру, ти си отпред. Ставру, корица отпред. Харис, покривай отпред! 563 00:36:22,711 --> 00:36:24,542 СТАВРУ: Покривът е чист, покривът е чист! 564 00:36:24,713 --> 00:36:25,975 lMLAY: разбрах го Покрих го. 565 00:36:26,148 --> 00:36:28,742 Харис! Намери ме къде този изстрел дойде от, момчета! 566 00:36:28,950 --> 00:36:31,043 Imlay, вдигни очи към този покрив, наред ли 567 00:36:31,253 --> 00:36:33,551 lMLAY: Покрий покрива! СТАВРУ: Покривът е чист, покривът е чист! 568 00:36:33,755 --> 00:36:34,949 НАНТЦ: Локет, на мен! 569 00:36:35,190 --> 00:36:37,249 Някой изобщо видя ли откъде дойде това? 570 00:36:38,593 --> 00:36:39,958 Докторе, колко сериозно? 571 00:36:40,195 --> 00:36:42,959 Термични изгаряния трета степен на врата и лицето му, сър. 572 00:36:44,399 --> 00:36:45,957 Скоро ще сърфираш, Симънс. 573 00:36:46,468 --> 00:36:47,730 мамка му 574 00:36:51,706 --> 00:36:53,936 Врагове, 12 часа! Врагове в 12 часа! 575 00:36:54,142 --> 00:36:56,201 Щаб-сержант, врагове, 12 часа! 576 00:36:57,546 --> 00:36:58,604 Пригответе се за стрелба! 577 00:36:59,548 --> 00:37:01,038 НАНТЦ: Дръж го, дръж го! 578 00:37:01,283 --> 00:37:02,807 Приятелски, сър. 579 00:37:03,852 --> 00:37:07,652 ХАРИС: Мамка му. Приятелски срещи. Нека ги вкараме. 580 00:37:08,323 --> 00:37:10,416 [СВИРКИ] 581 00:37:10,825 --> 00:37:11,849 Ела тук. 582 00:37:15,931 --> 00:37:18,661 Движи се. Преместете се назад. да вървим Хайде, вземете. 583 00:37:19,034 --> 00:37:22,663 Каква е вашата единица? 40-та, л.д. 584 00:37:22,971 --> 00:37:24,495 Къде е останалата част от вашето звено? 585 00:37:24,706 --> 00:37:27,072 Всички останали са или мъртви или липсва. 586 00:37:27,909 --> 00:37:29,809 Взех Air Force тук. 587 00:37:30,011 --> 00:37:32,172 Технически сержант Елена Сантос, Военновъздушни сили. 588 00:37:32,414 --> 00:37:36,578 61-во крило, информация, наблюдение, разузнавателна дивизия. 589 00:37:36,785 --> 00:37:38,946 Технически сержант? Какво по дяволите тук ли правиш 590 00:37:39,387 --> 00:37:42,754 Проследявахме вражески предавания на около 12 клика южно от тук. 591 00:37:42,958 --> 00:37:45,392 Направиха ни засада сякаш знаеха шибания ни адрес. 592 00:37:46,795 --> 00:37:47,819 Аз съм единственият останал. 593 00:37:48,029 --> 00:37:51,931 Намерих тези момчета по пътя към безопасната зона на летище Санта Моника. 594 00:37:52,667 --> 00:37:54,794 Готов си да използваш това оръжие, технически сержант? 595 00:37:55,003 --> 00:37:59,167 с цялото ми уважение, щабен сержант, не разбрах толкова далеч от добрия ми външен вид. 596 00:37:59,407 --> 00:38:01,272 Готов съм за отплата. Изключителен. 597 00:38:02,544 --> 00:38:05,513 Лейтенант, пристигаща птица, 25 минути, сър. 598 00:38:05,714 --> 00:38:08,706 Разбрано. Да стигнем до онзи полицейски участък. 599 00:38:08,950 --> 00:38:11,510 НАНТЦ: Добре, да вземем Симънс и да се раздвижим. да тръгваме! 600 00:38:15,457 --> 00:38:18,949 НАНТЦ: Покривай фланговете ни, Моторола! Вдясно, в тази сграда! 601 00:38:19,127 --> 00:38:20,424 МАРТИНЕЗ: Пазете краката си! 602 00:38:20,629 --> 00:38:24,929 Там е полицейският участък. Да хванем тези цивилни и се върнете към F.O.B.! 603 00:38:27,435 --> 00:38:29,300 НАНТЦ: Трябва да рок, трябва да рок! 604 00:38:34,576 --> 00:38:36,373 МАРТИНЕЗ: Хайде, хайде, хайде. 605 00:38:37,145 --> 00:38:39,375 Ще остана с нашите ранени, изчакайте медевакуацията. 606 00:38:39,581 --> 00:38:42,209 Ще отида за цивилни. Кернс, Девър, за мен. 607 00:38:42,384 --> 00:38:45,444 ОСУАЛД: Магс, магс. Имам нужда от списания. МАРТИНЕЗ: Добре. 608 00:38:45,854 --> 00:38:49,381 Сантос, когато това птица пристига, ще ми трябва вашата помощ на тази носилка. 609 00:38:50,191 --> 00:38:52,022 Американски морски пехотинци! Американски морски пехотинци! 610 00:38:53,728 --> 00:38:55,195 врата. Вратата. 611 00:38:55,830 --> 00:38:57,161 Асансьор вдясно. ясно! 612 00:38:57,365 --> 00:38:58,855 Асансьор вдясно. 613 00:38:59,334 --> 00:39:02,098 ОСУАЛД: Втори асансьор, свободно! Няма пулс. 614 00:39:03,605 --> 00:39:05,072 Врата отляво. 615 00:39:05,774 --> 00:39:06,832 Заключено е. 616 00:39:07,042 --> 00:39:08,339 как се казваш Харпър. 617 00:39:08,543 --> 00:39:11,376 Ще ми трябваш на тази носилка. Птица идва, сър! 618 00:39:11,579 --> 00:39:14,343 Разбрано. lmlay, пуши! 619 00:39:18,620 --> 00:39:21,180 ЛОКЕТ: Вратата е заключена. НАНТЦ [ШЕПНЕ]: Врата вляво. 620 00:39:21,356 --> 00:39:23,119 [ТРАКАНЕ] 621 00:39:23,291 --> 00:39:24,883 Радиата изключени. 622 00:39:35,270 --> 00:39:36,737 Движи се. 623 00:39:57,092 --> 00:40:01,927 [¶¶¶] 624 00:40:04,966 --> 00:40:07,298 Американски морски пехотинци! Американски морски пехотинци! 625 00:40:09,270 --> 00:40:11,261 Колко от вас? Пет от нас, три деца. 626 00:40:11,473 --> 00:40:13,031 НАНТЦ: Кернс, деца! 627 00:40:15,677 --> 00:40:17,269 МАРТИНЕЗ: Да се ​​движим! МОТОЛА: Да вървим, да вървим! 628 00:40:17,445 --> 00:40:20,676 МАРТИНЕЗ: Добре, да се приготвим за движение! Нека го вдигнем! 629 00:40:22,784 --> 00:40:24,547 Ето го! Да се ​​движим! lMLAY: Да, сър! 630 00:40:24,753 --> 00:40:27,551 Имаме място за четирима и това е! това е. 631 00:40:27,756 --> 00:40:30,088 Вземете ранените си! Раздвижи се! GUERRERO: О, да, скъпа. 632 00:40:30,291 --> 00:40:32,452 хайде хайде ставай ставай 633 00:40:32,660 --> 00:40:34,321 Вкарай го вътре. Хей, Гереро. 634 00:40:35,797 --> 00:40:37,765 Ще работя върху този микс за вас! 635 00:40:37,999 --> 00:40:41,400 Ще ми трябва, пич! Ще се оправиш! Ще се оправиш! 636 00:40:41,870 --> 00:40:43,132 ГЕРЕРО: Дай им ада! 637 00:40:45,373 --> 00:40:47,603 ЛЕНХАН: О, мамка му. lMLAY: Хайде, човече. 638 00:40:47,776 --> 00:40:50,301 Току що имахте да се измъкна от лайната. 639 00:40:50,545 --> 00:40:52,308 Ти се грижи за себе си! ще го направя 640 00:40:52,547 --> 00:40:54,378 Ще се видим скоро, партньоре. 641 00:40:55,517 --> 00:40:57,417 Това е. Излизат цивилни! 642 00:40:57,652 --> 00:40:59,916 Не можем да ги вземем, нямаме място! Направи място! 643 00:41:00,155 --> 00:41:02,123 Не можем! Сега, връщайте се, сър! 644 00:41:02,323 --> 00:41:05,417 МАРТИНЕЗ: Отдръпнете се. премести се назад, отдръпни се, отдръпни се! 645 00:41:10,031 --> 00:41:12,329 НАНТЦ: чакай! Деца, деца! 646 00:41:27,015 --> 00:41:28,949 МАРТИНЕЗ: Върнете се в полицейския участък! 647 00:41:34,155 --> 00:41:36,453 НАНТЦ: Върнете се, всички! Хайде, обратно! 648 00:41:36,658 --> 00:41:40,458 [¶¶¶] 649 00:41:45,233 --> 00:41:45,300 МОТОЛА: Те имат въздушна мощ. Пак казвам, врагът има въздушна подкрепа. Имаме долу птица. 650 00:41:45,300 --> 00:41:49,236 МОТОЛА: Те имат въздушна мощ. Пак казвам, врагът има въздушна подкрепа. Имаме долу птица. 651 00:41:49,437 --> 00:41:50,734 lMLAY: По дяволите! 652 00:41:50,939 --> 00:41:52,736 МОТОЛА: Тангото върви североизточно от нашата мрежа. 653 00:41:52,941 --> 00:41:55,876 Изключихме се обратно в a полицейски участък. Имаме цивилни. 654 00:41:56,077 --> 00:41:58,307 Пак казвам, имаме цивилни. 655 00:41:58,546 --> 00:42:01,879 НАНТЦ: Локет, Кернс, обезопасете тази врата. Нищо не влиза, разбираш ли? 656 00:42:05,053 --> 00:42:08,921 САНТОС: Имаме тяло. Мислите ли, че бихте могли да се отървете от него така че децата не го виждат? 657 00:42:09,090 --> 00:42:11,058 RlNCON: какво искаш Къде трябва да отидем? 658 00:42:11,226 --> 00:42:12,250 ХАРИС: Девър. 659 00:42:12,427 --> 00:42:14,122 САНТОС: Настройте се там отзад, става ли? 660 00:42:16,631 --> 00:42:19,122 Хайде, момчета. Вземете гърба. 661 00:42:19,334 --> 00:42:21,393 Стой далеч от прозореца, наред ли 662 00:42:21,603 --> 00:42:24,902 Ще има ли още чопъри? Момчета, извикахте ли някой? 663 00:42:26,508 --> 00:42:30,274 Сигурен съм, че ще дойдат за нас. Те знаят къде сме. 664 00:42:32,814 --> 00:42:35,146 мамка му добре си добре ли си 665 00:42:35,316 --> 00:42:36,783 аз съм добре да сигурен ли си 666 00:42:36,985 --> 00:42:40,512 Да не си бил ударен или нищо? Не, добре съм, човече. аз съм добре 667 00:42:41,823 --> 00:42:44,348 Човече, няма ги. Няма ги. 668 00:42:44,592 --> 00:42:47,026 Всички са изчезнали. Ленихан, Гереро, Грейстън. 669 00:42:47,462 --> 00:42:49,293 Грейстън. Грейстън имаше деца. 670 00:42:49,497 --> 00:42:53,263 Той не заслужаваше това. Той не заслужаваше това! Не заслужаваше да излезе така! 671 00:42:53,468 --> 00:42:57,370 Нито пък ти! чуваш ли ме Ще се справиш с това! 672 00:42:58,273 --> 00:43:01,970 добре ли ти ще махай се оттук Ще се ожениш за Чериз. 673 00:43:02,176 --> 00:43:04,007 И ти ще си нейният проблем 674 00:43:04,245 --> 00:43:07,737 защото приключих с грижите от твоето жално задник, разбираш ли? 675 00:43:10,485 --> 00:43:13,454 МЪЖ [НАД РАДИО]: Всички станции, тази мрежа. Доклад за ситуацията, както следва: 676 00:43:13,621 --> 00:43:16,647 Вражески самолет броят четири флоти в момента. 677 00:43:16,858 --> 00:43:20,191 Бъдете информирани, повече навлизане в бойно пространство Лос Анджелис от океана 678 00:43:20,361 --> 00:43:22,761 на лагер 2-девет-7-5-0. 679 00:43:22,964 --> 00:43:25,194 Имат и въздушна подкрепа. 680 00:43:26,034 --> 00:43:28,798 Почука нашата птица направо от небето. 681 00:43:29,837 --> 00:43:31,828 Толкова за управлението на въздуха. 682 00:43:33,341 --> 00:43:35,571 Няма време за това, лейтенант. 683 00:43:35,810 --> 00:43:37,641 Тези бомби ще паднат. 684 00:43:38,513 --> 00:43:40,640 И ние сме вътре радиуса на взрива. 685 00:43:41,716 --> 00:43:44,310 Най-добрият в моя проклет клас. 686 00:43:44,786 --> 00:43:49,052 И излизам в битка в средата на това лайно? По дяволите! 687 00:43:49,290 --> 00:43:51,815 Вече загубих четири от моите проклети хора! 688 00:43:52,560 --> 00:43:53,686 Четирима добри мъже. 689 00:43:53,861 --> 00:43:56,022 Кой би отишъл до ада и обратно за вас, сър. 690 00:44:01,235 --> 00:44:02,429 Имате ли да 691 00:44:02,670 --> 00:44:05,605 Не си първият, който губи мъже. Няма да си последният. 692 00:44:05,840 --> 00:44:08,172 Сега остави това. разбираш ли ме 693 00:44:08,376 --> 00:44:10,901 Точно сега вашите хора чакат поръчки. 694 00:44:11,946 --> 00:44:15,177 Сега можете да отидете наляво, можете да отидете надясно. Не ми пука. 695 00:44:15,750 --> 00:44:17,741 Просто вземи решение. 696 00:44:19,420 --> 00:44:20,944 МОТОЛА: лейтенант. 697 00:44:21,389 --> 00:44:23,880 Забранено е на хело, сър. 698 00:44:24,092 --> 00:44:25,957 Вражеската авиация го осветява. 699 00:44:26,194 --> 00:44:28,458 Командването казва, че е като нищо те някога са виждали. 700 00:44:28,696 --> 00:44:30,425 Трябва да намерим изход. 701 00:44:30,632 --> 00:44:32,862 Трябва да стигнем до този F.O.B. 702 00:44:33,067 --> 00:44:35,934 прав си Трябва да се движим. 703 00:44:36,137 --> 00:44:39,231 Нека опазим тези хора. Локет, Кернс! 704 00:44:39,440 --> 00:44:42,034 Трябва да настроите наблюдателен пункт на покрива. 705 00:44:42,243 --> 00:44:44,575 Ще се движим пеша, така че трябва да се движим бързо. 706 00:44:44,746 --> 00:44:47,408 Сканиране за неприятели, намерете най-добрия маршрут оттук. 707 00:44:47,582 --> 00:44:49,072 КЕРНС: Добре, сър. 708 00:44:50,585 --> 00:44:51,609 лейтенант. 709 00:44:56,858 --> 00:45:00,954 Длъжностните лица сега казват всеки цивилен в рамките на 10 мили от брега 710 00:45:01,162 --> 00:45:06,225 трябва да се опитат да си пробият път на военен нападател оперативна база или F. O.B. 711 00:45:06,401 --> 00:45:08,995 Това е най-безопасното място че можеш да си точно сега. 712 00:45:09,237 --> 00:45:13,139 Сега военните са се подготвили отбранителна линия, която да опитате за защита на цивилни. 713 00:45:14,108 --> 00:45:17,441 Погледнете и вие, уверете се ти си добре, нали? добре окей 714 00:45:17,645 --> 00:45:21,103 Просто погледнете това. Ето го. 715 00:45:21,282 --> 00:45:23,477 ХАРИС: Водният фонтан е точно там, Г-н Ринкон. 716 00:45:23,651 --> 00:45:24,743 RlNCON: добре благодаря 717 00:45:24,919 --> 00:45:25,943 ХАРИС: Няма проблем. ХЕКТОР: Благодаря ти. 718 00:45:29,190 --> 00:45:31,784 Джо Ринкон. Щабният сержант Нанц. 719 00:45:31,993 --> 00:45:33,153 Това е синът ми Хектор. 720 00:45:33,394 --> 00:45:37,023 Всички искахме да ти благодарим за това, че дойде да ни вземе. 721 00:45:37,999 --> 00:45:39,193 да 722 00:45:39,434 --> 00:45:42,164 Хей, Хектор. Не изоставяме мъж. 723 00:45:43,204 --> 00:45:45,399 Значи вие сте тук когато полицията беше прегазена? 724 00:45:47,709 --> 00:45:51,543 вярно Е, стига и двамата сте добре. 725 00:45:53,314 --> 00:45:54,838 Хей, добре ли си, човече? 726 00:45:55,483 --> 00:45:57,212 да Да, добре съм. 727 00:45:57,452 --> 00:45:58,817 окей 728 00:46:00,054 --> 00:46:02,545 ако ти... Ако имаш нужда той да направи нещо, 729 00:46:03,291 --> 00:46:06,021 ти знаеш. Ще те уведомя. 730 00:46:08,796 --> 00:46:10,320 Да-да, сър. 731 00:46:10,798 --> 00:46:12,129 да 732 00:46:12,967 --> 00:46:14,491 благодаря 733 00:46:18,806 --> 00:46:21,570 КЕРНС: Имаме две дузини врагове на около 300 метра. 734 00:46:21,809 --> 00:46:25,370 Лейтенант, имаме две дузини врагове 300 метра северно над. 735 00:46:27,548 --> 00:46:30,312 KERNS: Това е като тези неща са включени overwatch, точно като нас. 736 00:46:31,886 --> 00:46:34,878 Този отпред прилича на лидера. Сега те получиха лидерство. 737 00:46:35,056 --> 00:46:36,990 ЛОКЕТ: Както и мравките, Кернс. 738 00:46:37,492 --> 00:46:39,892 КЕРНС: Ти мислиш тези неща да се уплашиш ли? 739 00:46:40,995 --> 00:46:45,159 Вероятно също като нас. Те вероятно просто мрънкат това да ти кажат да се биеш. 740 00:46:45,366 --> 00:46:50,099 хайде Просто ни намерете изход от тук, Марине, защото ние сме седнали патици. 741 00:46:50,271 --> 00:46:53,331 ЧОВЕК 1 [НА ТВ]: Измъкнаха ги от къщата, на улицата, 742 00:46:53,508 --> 00:46:55,669 поставете ги в идеален ред преди да ги застрелят. 743 00:46:55,877 --> 00:46:59,870 Простреляха ги право в главата. Шефе, имаме ли представа защо се случва това? 744 00:47:00,047 --> 00:47:03,676 МЪЖ 2: Е, ясно е няма опит при всякакъв вид комуникация. 745 00:47:03,851 --> 00:47:06,012 Без изисквания, нищо подобно. 746 00:47:06,220 --> 00:47:09,053 Така че, очевидно, те са тук за нашите ресурси. 747 00:47:09,724 --> 00:47:14,593 Когато нахлуете в място за неговите ресурси, вие изтривате коренното население. 748 00:47:14,762 --> 00:47:16,787 Това са правилата от всякаква колонизация. 749 00:47:17,298 --> 00:47:20,597 И точно сега, ние сме колонизирани. 750 00:47:21,235 --> 00:47:22,793 НАНТЦ: Смели деца. 751 00:47:23,037 --> 00:47:27,201 Те са мои племенници. Сестра ми и съпругът й са на почивка. 752 00:47:30,111 --> 00:47:34,514 Работата е там, че живеят в Аризона. Виждам ги веднъж или два пъти годишно. 753 00:47:35,449 --> 00:47:37,713 А сега може и да съм всичко, което им е останало. 754 00:47:38,519 --> 00:47:41,044 Имате ли деца? не 755 00:47:41,255 --> 00:47:43,120 Нито пък аз. 756 00:47:44,158 --> 00:47:47,559 Преди съжалявах за това, но може би беше за добро. 757 00:47:47,795 --> 00:47:50,457 ЧОВЕК 3: Разбира се, повърхността на нашата планета е 70 процента вода. 758 00:47:50,631 --> 00:47:53,225 И така отново, и трябва да подчертая това, без сигурност, 759 00:47:53,467 --> 00:47:56,834 водещата хипотеза остава че тяхната цел, тяхната цел, 760 00:47:57,038 --> 00:47:58,372 е нашата вода. 761 00:47:58,840 --> 00:48:02,037 мамка му Нищо няма да остане. 762 00:48:03,311 --> 00:48:05,779 Мисля, че имам изход от тук. Какво каза? 763 00:48:05,980 --> 00:48:07,880 Точно тук, вижте. 200 метра навън. 764 00:48:08,115 --> 00:48:10,208 Какво има точно зад този гръб? ЛОКЕТ: Автобус. 765 00:48:10,618 --> 00:48:13,178 Лейтенант, имаме автобус. МАРТИНЕЗ: Разбрано. 766 00:48:13,387 --> 00:48:16,686 И така, мъжете на покрива видя автобус. Те мислят може да работи. 767 00:48:16,891 --> 00:48:19,689 Може би щяхме да бъдем по-добре пеша. 768 00:48:21,162 --> 00:48:22,857 Има мили до оперативната база, 769 00:48:23,097 --> 00:48:25,395 и тези бомби ще паднат след час. 770 00:48:25,633 --> 00:48:26,657 Трябва да се движим бързо. 771 00:48:27,802 --> 00:48:29,463 Автобусът е голяма цел. 772 00:48:29,670 --> 00:48:30,898 Аз се обадих. 773 00:48:31,906 --> 00:48:33,806 Това е моя отговорност. 774 00:48:34,175 --> 00:48:35,699 НАНТЦ: Ставру, Харис. 775 00:48:35,910 --> 00:48:38,811 Лейтенантът се нуждае от разузнаване в автобус. Ако работи, върнете го тук. 776 00:48:38,980 --> 00:48:41,210 МАРТИНЕЗ: Всеки от вас знае как да свържа автобус? 777 00:48:41,382 --> 00:48:43,043 Ставру може. Той е от Джърси, сър. 778 00:48:43,551 --> 00:48:44,643 Дамите на първо място. 779 00:48:44,819 --> 00:48:47,117 [¶¶¶] 780 00:48:48,189 --> 00:48:49,622 ЛОКЕТ: Двеста метра. 781 00:48:49,824 --> 00:48:52,691 Слез долу, там са изгорелите коли, има пикап. 782 00:48:52,894 --> 00:48:54,361 Точно отзад. 783 00:48:54,528 --> 00:48:59,192 Ъъ... Имаме ситуация. Всички трябва да ме следвате. 784 00:49:01,135 --> 00:49:04,161 Харис го откри тук. Всички трябва да видите това нещо. 785 00:49:07,241 --> 00:49:10,176 [¶¶¶] 786 00:49:14,081 --> 00:49:16,743 МАРТИНЕЗ: Оръжието изглежда така, сякаш е било хирургически прикрепени. 787 00:49:16,918 --> 00:49:19,386 НАНТЦ: Говорете за ангажираност към кауза. 788 00:49:20,421 --> 00:49:21,718 [ВСИЧКИ КЛАКАНЕ] 789 00:49:25,259 --> 00:49:26,851 lMLAY: мамка му 790 00:49:28,930 --> 00:49:31,694 Сигурно се шегуваш! Ефрейтор. Ефрейтор, задръжте. 791 00:49:32,667 --> 00:49:35,431 lMLAY: Остави ме да стрелям това нещо, сержант. Това оръжие е горещо. 792 00:49:35,670 --> 00:49:36,694 Нека просто го снимам. 793 00:49:36,904 --> 00:49:38,895 НАНТЦ: Док. ADUKWU: Да, щабен сержант. 794 00:49:39,073 --> 00:49:40,438 О, Господи, смили се. 795 00:49:42,109 --> 00:49:46,205 НАНТЦ: Трябва да знаем точно къде да ударя това нещо така че да не хабим всичките си амуниции. 796 00:49:47,949 --> 00:49:49,780 Може би мога да помогна. 797 00:49:49,984 --> 00:49:51,542 Аз съм ветеринарен лекар. 798 00:49:53,888 --> 00:49:56,880 [¶¶¶] 799 00:50:04,332 --> 00:50:05,959 Сигурен ли си, че искаш да направиш това? 800 00:50:06,200 --> 00:50:08,896 Бях по-сигурен кога Аз стоях там. 801 00:50:09,770 --> 00:50:12,102 НАНТЦ: Трябва да разберем как се убиват тези неща. 802 00:50:12,273 --> 00:50:15,208 Иначе няма да издържим още един пет минути там, става ли? 803 00:50:16,744 --> 00:50:18,712 Нека обелим това обратно. 804 00:50:22,083 --> 00:50:23,983 МИЧЕЛЕ: вижте това, имаме орган точно тук. 805 00:50:24,151 --> 00:50:25,675 НАНТЦ: Исусе Христе, виж това. 806 00:50:25,853 --> 00:50:27,582 Имам още един. МЧЕЛЕ: Аз също. 807 00:50:27,788 --> 00:50:30,814 САНТОС: Има ли някакъв вид когнитивен механизъм? нещо? 808 00:50:31,158 --> 00:50:33,991 ADUKWU: Няма челен лоб, без темпорален лоб, без париетален лоб. 809 00:50:34,228 --> 00:50:35,957 Черепният свод не прилича на нищо. 810 00:50:36,163 --> 00:50:37,596 мамка му какво? 811 00:50:37,798 --> 00:50:39,356 КЪРНС: Виждаш ли това, което аз виждам? ЛОКЕТ: Какво? 812 00:50:39,600 --> 00:50:41,830 Тези, които бяха просто на покрива не са на него. 813 00:50:42,003 --> 00:50:44,028 Има около две дузини излизайки от вратата. 814 00:50:44,271 --> 00:50:46,102 Те са на улицата тръгва насам. 815 00:50:46,273 --> 00:50:48,764 Лейтенант, имаме движение тук горе. МАРТИНЕЗ: Разбрано. 816 00:50:48,976 --> 00:50:51,536 Имаме контакт на 300 метра. Трябва да режем бързо. 817 00:50:59,053 --> 00:51:00,953 ЛОКЕТ: Лейтенант, трябва да се движим! Какво правим? 818 00:51:01,155 --> 00:51:03,646 Мамка му удря вентилатора. Трябва да се движа. САНТОС: Сержант. 819 00:51:03,858 --> 00:51:06,053 НАНТЦ: Хайде, как се убива това нещо? 820 00:51:09,864 --> 00:51:12,594 [¶¶¶] 821 00:51:12,800 --> 00:51:14,665 [АНГЛИЙСКИ БЪРЧЕ] 822 00:51:14,835 --> 00:51:16,393 По дяволите, Ставс. 823 00:51:16,737 --> 00:51:18,864 Загубих ги. Загубихте ли ги? 824 00:51:19,040 --> 00:51:21,440 Лейтенант, няма ги. Лейтенант, не виждам нищо. 825 00:51:21,609 --> 00:51:23,372 [ТРЪШКА НА СТЪКЛО] 826 00:51:23,544 --> 00:51:24,568 КЕРНС: Имаме пробив. 827 00:51:24,745 --> 00:51:26,713 ЛОКЕТ: Имаме пробив на северния вход! 828 00:51:26,914 --> 00:51:29,405 Те са вътре. ще го направя съберете всички пред вратите 829 00:51:29,583 --> 00:51:31,676 от южната страна. Ние сме точно зад теб. 830 00:51:31,852 --> 00:51:32,876 [ТРЪШКА НА СТЪКЛО] 831 00:51:33,054 --> 00:51:34,078 KlRSTEN: Какво беше това? 832 00:51:34,255 --> 00:51:36,689 Адукву, тръгни с нея. ADUKWU: Да, щабен сержант. 833 00:51:37,024 --> 00:51:40,050 Imlay, имаш ли патрон от HE граната? Никога не напускайте дома без него. 834 00:51:40,261 --> 00:51:42,627 Покривате тази зала отзад. Купете ми малко време. 835 00:51:42,863 --> 00:51:45,559 Те започват да идват, вие ги гръмнете по дяволите. 836 00:51:45,933 --> 00:51:48,197 МОТОЛА: Хей, Харис. Къде е този проклет автобус? 837 00:51:48,402 --> 00:51:51,303 Ставс. Ставс, имаме вражески разузнавач. Хайде да тръгваме. 838 00:51:51,472 --> 00:51:52,939 [АНГЛИЙСКИЯТ ЗАПОЧВА] 839 00:51:53,107 --> 00:51:57,066 да да Да, скъпа! Нюарк! Представете! 840 00:51:57,278 --> 00:51:59,473 Лейтенант, имаме автобуса, назад. 841 00:51:59,713 --> 00:52:01,977 Добре, момчета, автобусът е на път! Автобусът е на път! 842 00:52:02,216 --> 00:52:04,150 МАРТИНЕЗ: Трийсет секунди до излизането ни! 843 00:52:10,591 --> 00:52:15,290 МАРТИНЕЗ: Imlay, дай ми ситуационен доклад. Имам нужда от актуализация на пробива. Докладвайте, край. 844 00:52:18,165 --> 00:52:19,632 [ЕКСПЛОЗИЯ НА СТАНЦИЯ] 845 00:52:21,168 --> 00:52:22,601 Времето ни изтича. 846 00:52:22,770 --> 00:52:23,828 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 847 00:52:24,004 --> 00:52:26,063 [ПИСЪЦИ] 848 00:52:32,680 --> 00:52:33,942 МАРТИНЕЗ: движи се! 849 00:52:35,883 --> 00:52:37,748 [ВСИЧКИ КЛАКАНЕ] 850 00:52:37,918 --> 00:52:39,647 lMLAY: Контакт! 851 00:52:40,688 --> 00:52:42,178 Те са нарушили. 852 00:52:47,628 --> 00:52:49,323 НАНТЦ: Това е последният ни удар. 853 00:52:49,497 --> 00:52:51,021 разбрах 854 00:52:51,632 --> 00:52:53,190 Точно тук. 855 00:52:59,473 --> 00:53:02,806 САНТОС: Това трябва да е. Умира. 856 00:53:07,448 --> 00:53:10,713 Ето как убиваме това нещо, вдясно откъде сърцето би било. 857 00:53:10,951 --> 00:53:12,316 разбрах lMLAY: Имам още три! 858 00:53:16,824 --> 00:53:18,451 Да се ​​махаме оттук. 859 00:53:21,962 --> 00:53:25,454 МАРТИНЕЗ: Качете ги в автобуса! Вземете ги в този автобус! Да вървим, да вървим! 860 00:53:30,604 --> 00:53:32,936 RlNCON: Качвай се. МЧЕЛЕ: Качи се отдолу. 861 00:53:34,041 --> 00:53:35,133 добре си 862 00:53:39,046 --> 00:53:43,107 НАНТЦ: Горе главата. Покрийте секторите си на огън. Горе главата! 863 00:53:46,687 --> 00:53:50,953 Морски пехотинци, съсредоточете огнева мощ към вдясно от мястото, където би било сърцето. 864 00:53:51,125 --> 00:53:52,524 lMLAY: Да, щабен сержант. 865 00:53:53,460 --> 00:53:55,860 НАНТЦ: Ето как убиваме тези неща. 866 00:53:56,931 --> 00:53:58,489 Добре, запомни тренировките си. 867 00:53:58,699 --> 00:54:02,294 Имаме враждебна бойна птица, хиляди метра навън. Всички дръжте очите си нагоре. 868 00:54:10,678 --> 00:54:12,578 Всички закопчани там отзад, лейтенант. 869 00:54:12,813 --> 00:54:14,212 Разбрано. 870 00:54:14,682 --> 00:54:17,549 Трябва да е около шест мили до F.O.B. 871 00:54:17,751 --> 00:54:19,651 не знам, 25, 30 минути. 872 00:54:20,020 --> 00:54:21,851 ако останем по тези странични улици. 873 00:54:22,056 --> 00:54:24,820 Въздушните сили ще се изравнят тази зона за 40 минути. 874 00:54:31,065 --> 00:54:34,398 Закарайте ни до предната оперативна база. бързо. 875 00:54:38,672 --> 00:54:42,005 [¶¶¶] 876 00:54:44,745 --> 00:54:47,213 [АЛЕНС ЩРАКА] 877 00:54:48,916 --> 00:54:50,713 НАНТЦ: Какво по дяволите е това? 878 00:54:51,518 --> 00:54:52,712 Ставру, спри автобуса. 879 00:55:08,869 --> 00:55:09,995 Всички, слизайте. 880 00:55:25,819 --> 00:55:28,686 Всяка станция, това е Фокстрот-2-ноември. Ситуационен доклад за следване. 881 00:55:28,889 --> 00:55:30,948 ЧОВЕК: Давай, Фокстрот-2-ноември. 882 00:55:31,158 --> 00:55:33,388 МОТОЛА: Вражески самолет. Те осветяват небето, 883 00:55:33,594 --> 00:55:36,222 насочвайки се на изток към центъра на Лос Анджелис. 884 00:55:36,463 --> 00:55:37,555 ЧОВЕК: Копирай това. 885 00:55:40,367 --> 00:55:41,698 Те следят нашите сигнали. 886 00:55:45,372 --> 00:55:48,068 Мотола, изключи това радио! Те следят нашите сигнали! 887 00:55:48,275 --> 00:55:50,539 Изключете всички радиостанции! Мобилни телефони, всичко! 888 00:55:52,413 --> 00:55:54,074 Дай ми радиото си. 889 00:55:57,785 --> 00:55:59,776 Мотола. Дай ми радиото си. 890 00:56:03,324 --> 00:56:04,348 къде отиваш 891 00:56:04,525 --> 00:56:07,085 Щаб-сержант! ХАРИС: Къде, по дяволите, отива? 892 00:56:15,069 --> 00:56:16,969 Човече, трябва да слезем от този автобус, наред ли 893 00:56:17,137 --> 00:56:20,004 Десет часа, лейтенант, 10 часа! 894 00:56:20,207 --> 00:56:23,301 Виждам го, 8 часа, на юг! 895 00:56:23,544 --> 00:56:26,638 Наближава все повече. Хей, на моите 6 е! 896 00:56:33,787 --> 00:56:35,550 Сто метра! 897 00:56:42,930 --> 00:56:44,124 Боже мой 898 00:56:46,900 --> 00:56:48,663 МАРТИНЕЗ: Всички, слезте! 899 00:56:48,902 --> 00:56:51,769 [СТАТИЧНО ПРАКАНЕ НА РАДИО] 900 00:57:02,483 --> 00:57:04,417 мамка му 901 00:57:43,624 --> 00:57:45,785 ХАРИС: Какво беше това? МОТОЛА: Той добре ли е? 902 00:57:45,993 --> 00:57:48,461 lMLAY: Успя ли да се измъкне? СТАВРУ: Щаб-сержант? 903 00:58:02,342 --> 00:58:04,572 [¶¶¶] 904 00:58:04,745 --> 00:58:07,680 Ето го. МОТОЛА: Щабният сержант е жив! 905 00:58:07,881 --> 00:58:10,008 Да, жив е! lMLAY: Ето го! 906 00:58:35,075 --> 00:58:37,942 [задъхване] 907 00:58:44,351 --> 00:58:46,785 Този самолет беше безпилотен, лейтенант. 908 00:58:47,588 --> 00:58:49,146 Дрон. 909 00:58:56,530 --> 00:58:59,465 Това беше малко истински лайна на Джон Уейн, щабен сержант. 910 00:59:07,674 --> 00:59:09,107 хей 911 00:59:10,377 --> 00:59:13,312 Не мога да си позволя да те загубя. Нито пък тези мъже, нали? 912 00:59:15,048 --> 00:59:16,879 да Те са вашите хора. 913 00:59:18,252 --> 00:59:21,380 Уау! Добре, щабен сержант! 914 00:59:21,555 --> 00:59:24,115 [НАВЪРШВАНЕ] 915 00:59:24,691 --> 00:59:26,249 ЛОКЕТ: Така се прави! 916 00:59:26,460 --> 00:59:28,621 Това е отстъпление, по дяволите! точно така 917 00:59:29,062 --> 00:59:31,496 Кой, по дяволите, е Джон Уейн? 918 00:59:42,276 --> 00:59:43,834 ХАРИС: Всички, отворени очи! 919 00:59:44,044 --> 00:59:45,739 МАРТИНЕЗ: Бъдете нащрек! 920 00:59:46,747 --> 00:59:48,612 Благодаря ви за това. 921 00:59:53,053 --> 00:59:54,543 Нищо не е. 922 00:59:55,889 --> 00:59:57,789 Какво означава това "отстъпление, по дяволите"? 923 01:00:01,762 --> 01:00:06,358 По време на Първата световна война, офицер от нашия полк беше наредено да отстъпи. 924 01:00:06,567 --> 01:00:11,300 Той каза: „Отдръпни се, по дяволите. Току-що стигнахме тук.“ 925 01:00:15,342 --> 01:00:17,810 Трябва да имате док погледнете това. 926 01:00:18,545 --> 01:00:20,035 Мислех, че си лекар. 927 01:00:20,681 --> 01:00:23,206 Само животни и извънземни. 928 01:00:23,884 --> 01:00:26,045 Ще го сложа в списъка си със задачи. 929 01:00:26,787 --> 01:00:28,049 благодаря 930 01:00:38,231 --> 01:00:41,359 Извинете, сержант. Казахте ли, че е безпилотен дрон? 931 01:00:41,568 --> 01:00:42,933 Правилно. 932 01:00:44,004 --> 01:00:46,871 Трябва да имат адски командно-контролна система. 933 01:00:47,574 --> 01:00:50,099 Ако NORTHCOM не се съгласих с теб, Нямаше да съм тук. 934 01:00:50,344 --> 01:00:51,743 защо 935 01:00:53,080 --> 01:00:57,016 Моята мисия беше за предоставяне на ALS със ударен пакет. 936 01:00:57,351 --> 01:00:58,750 Ударен пакет? 937 01:00:58,952 --> 01:01:02,683 Да, координатите за ракетен удар по а командно-контролен център. 938 01:01:02,889 --> 01:01:06,825 Но активът падна мрежата и ги загубихме. 939 01:01:16,737 --> 01:01:20,195 Всички странични улици са блокирани. Единственият ни избор е да поема по магистралата. 940 01:01:21,274 --> 01:01:23,606 Добре. Е, това е твое решение. 941 01:01:23,844 --> 01:01:26,312 МАРТИНЕЗ: Ставру, качи ни на магистрала. 942 01:01:26,480 --> 01:01:30,576 Не искаме да сме в тази област когато тези бомби започнат да падат. 943 01:01:31,785 --> 01:01:34,447 [¶¶¶] 944 01:01:54,174 --> 01:01:56,438 Опитайте се поне да пропуснете една от колите, Ставру. 945 01:01:58,311 --> 01:01:59,903 Просто продължавай да караш. 946 01:02:00,881 --> 01:02:02,683 Рампата е една миля напред. 947 01:02:09,322 --> 01:02:10,414 Исус. 948 01:02:11,758 --> 01:02:13,191 МАРТИНЕЗ: Внимавайте. 949 01:02:18,665 --> 01:02:22,761 Рампата, я няма, лейтенант. 950 01:02:22,969 --> 01:02:25,767 [¶¶¶] 951 01:02:28,308 --> 01:02:31,209 МАРТИНЕЗ: Добре, Робъртсън излез, на половин клик разстояние. 952 01:02:33,013 --> 01:02:34,708 Внимавай! Идва, 12 часа! 953 01:02:42,522 --> 01:02:43,784 [КРЕЩЕНЕ] 954 01:02:43,957 --> 01:02:45,857 МЧЕЛЕ: Добре ли си? Харпър! 955 01:02:46,026 --> 01:02:48,722 [¶¶¶] 956 01:02:53,200 --> 01:02:56,033 МАРТИНЕЗ: Танкът привлича вражески огън! Добър момент е за движение! 957 01:02:56,236 --> 01:02:58,500 ще потуша огъня, вземете цивилните! 958 01:02:58,705 --> 01:03:00,696 НАНТЦ: Осигурете този изход, аз! 959 01:03:04,311 --> 01:03:06,871 МАРТИНЕЗ: Imlay, дай ми отбранителна линия на това превозно средство! 960 01:03:10,584 --> 01:03:13,348 Движи се, движи се! да тръгваме! хайде 961 01:03:13,553 --> 01:03:16,078 да тръгваме! Хайде, стой долу, стой долу! 962 01:03:21,261 --> 01:03:24,321 Просто дръжте всички спокойни. Ще се върнем веднага, става ли? 963 01:03:24,531 --> 01:03:26,226 Добре. Безопасността на първо място, приятел. 964 01:03:29,503 --> 01:03:34,338 Лейтенант Мартинез, ако ние накарайте цивилните да приветстват, те се прикриват, спускат се надолу. 965 01:03:34,541 --> 01:03:37,271 lMLAY: Имам дузина горе на моста. Те се движат надолу. 966 01:03:37,544 --> 01:03:40,877 лейтенант! Резервоарът свърши! Вече нищо не ги спира! 967 01:03:43,784 --> 01:03:47,618 щабен сержант, цивилните няма да успеят към този хело без прикрит огън. 968 01:03:48,688 --> 01:03:50,713 Локет, Кернс, на мен, да тръгваме! 969 01:03:50,924 --> 01:03:53,119 КЕРНС: Да се движим, да се движим, да се движим! 970 01:03:57,597 --> 01:03:59,428 Свалете цивилните долу, наред ли движи се! 971 01:04:04,704 --> 01:04:06,194 хайде де! 972 01:04:09,643 --> 01:04:11,133 Около 30 фута падане. да вървим 973 01:04:11,378 --> 01:04:15,815 Застанете зад автобуса! Сега, сега, сега! Стойте зад него! 974 01:04:16,283 --> 01:04:19,218 Децата първо! Около тялото, свалете ги един по един. 975 01:04:19,419 --> 01:04:20,784 Разбрано. 976 01:04:22,522 --> 01:04:24,012 МАРТИНЕЗ: аз лежа! 977 01:04:24,825 --> 01:04:26,793 Вземете своя екип на този камион за боклук! 978 01:04:27,027 --> 01:04:30,622 Сержант, прикривайте ни отпред! Ставс, ти си с мен! На мен сега! 979 01:04:32,432 --> 01:04:36,232 Ще бягаме отзад този хеликоптер и ние ще спусни се с въже, става ли? 980 01:04:36,570 --> 01:04:40,904 Първи ще са момичетата. Обещавам ти, че нищо няма да стане случи се. окей Стой долу! 981 01:04:43,276 --> 01:04:48,612 Лейтенант, дузина врагове, може би повече! четиристотин метра и бързо затваряне! 982 01:04:49,115 --> 01:04:51,549 lMLAY: Покрийте, покрийте! какво по дяволите правиш 983 01:04:51,751 --> 01:04:53,309 Имате нужда от друг пистолет. 984 01:04:54,454 --> 01:04:57,446 lMLAY: Три часа. Горе на моста, Сантос. Горе на моста. 985 01:04:57,624 --> 01:04:59,285 НАНТЦ: идвам! 986 01:05:00,594 --> 01:05:01,652 [ВИКВА] 987 01:05:03,496 --> 01:05:04,986 [мрънкане] 988 01:05:06,766 --> 01:05:08,358 Десет часа! 989 01:05:13,473 --> 01:05:15,634 Презареждане! Стремете се към лидера! 990 01:05:18,778 --> 01:05:19,836 САНТОС: Уау! 991 01:05:20,013 --> 01:05:22,072 По дяволите, можеш да вземеш цялата стая искате. 992 01:05:22,449 --> 01:05:24,508 Мотола, движи се, движи се! 993 01:05:24,718 --> 01:05:29,348 Да, щабен сержант! Хайде да тръгваме! Да вървим, да вървим! Бягай сега, бягай! 994 01:05:29,589 --> 01:05:33,150 Продължавайте да бягате! Не спирай, тичай! Бягай, бягай, бягай! 995 01:05:40,033 --> 01:05:42,297 ADUKWU: Влизай там! ЛОКЕТ: Покривай ме! 996 01:05:44,204 --> 01:05:47,139 Отивам за .50 калории! МОТОЛА: Побързайте! 997 01:05:51,912 --> 01:05:54,710 lMLAY: Уау! Вземи малко, Локет. 998 01:06:01,354 --> 01:06:04,152 [¶¶¶] 999 01:06:06,159 --> 01:06:08,354 мамка му Какво по дяволите е това нещо? 1000 01:06:08,561 --> 01:06:10,119 ЛОКЕТ: ангажирам се! 1001 01:06:13,500 --> 01:06:17,402 Ще се оправиш, става ли? всичко е наред чуй ме Ще се оправиш. 1002 01:06:17,637 --> 01:06:20,572 разбрах те Няма да позволя нищо да ти се случи, нали? 1003 01:06:26,913 --> 01:06:28,175 мамка му! 1004 01:06:29,849 --> 01:06:31,680 ЛОКЕТ: Човек надолу! 1005 01:06:32,085 --> 01:06:35,213 ADUKWU: Ще се оправиш. Дръж, дръж! продължавай Дръж се! 1006 01:06:35,722 --> 01:06:37,417 МИЧЕЛЕ: Продължавай да гледаш нагоре! 1007 01:06:40,260 --> 01:06:41,852 [ЛОКЕТ КРЕЩИ] 1008 01:06:44,297 --> 01:06:45,457 [КРЕЩЕНЕ] 1009 01:06:45,665 --> 01:06:46,893 МИЧЕЛЕ: О, Боже! 1010 01:06:47,067 --> 01:06:48,591 разбрах те всичко е наред всичко е наред 1011 01:06:48,802 --> 01:06:51,703 Вземете мравката това контролира това нещо! 1012 01:06:55,175 --> 01:06:57,302 МАРТИНЕЗ: Локет, махни се от задника! 1013 01:07:02,615 --> 01:07:03,843 Завива насам! 1014 01:07:04,084 --> 01:07:06,985 На път е да удари вентилатора, момчета. Махай се веднага! движи се! 1015 01:07:07,187 --> 01:07:08,814 СТАВРУ: Сантос, хайде! 1016 01:07:09,689 --> 01:07:11,247 хайде де! аз съм заседнал. 1017 01:07:11,458 --> 01:07:12,755 СТАВРУ: тръгвай! 1018 01:07:13,960 --> 01:07:15,791 какво правиш тръгвай! 1019 01:07:17,364 --> 01:07:18,854 аз лежа! 1020 01:07:21,167 --> 01:07:23,067 [САНТОС ЙЕЛС] 1021 01:07:23,503 --> 01:07:25,562 [Букане на уши] 1022 01:07:30,276 --> 01:07:31,504 Къде е Ставру? 1023 01:07:36,449 --> 01:07:37,939 Моторола! Колко надолу? 1024 01:07:39,652 --> 01:07:42,143 МОТОЛА: Двама надолу, щабен сержант! Още един! 1025 01:07:42,355 --> 01:07:44,789 погледни ме погледни ме Виж, виж. Бъди добър, става ли? 1026 01:07:44,991 --> 01:07:48,791 Ще се оправи, става ли? готов ли си Лейтенант, C-4! 1027 01:07:51,131 --> 01:07:52,792 Да го пратим по дяволите! 1028 01:07:52,966 --> 01:07:55,230 ура нека го направим 1029 01:07:56,536 --> 01:07:57,696 МАРТИНЕЗ: Кернс! 1030 01:08:04,310 --> 01:08:05,868 Покриване! 1031 01:08:17,557 --> 01:08:19,115 Добре, тестото е готово! 1032 01:08:19,325 --> 01:08:21,122 НАНТЦ: Тръгвай! Покриване! 1033 01:08:26,499 --> 01:08:28,933 По дяволите! Изгубихме детонатора. 1034 01:08:30,036 --> 01:08:31,094 добре ли си 1035 01:08:31,271 --> 01:08:33,569 Да, току що полъхна изби от мен. 1036 01:08:40,046 --> 01:08:41,638 Моторола! татко! 1037 01:08:42,082 --> 01:08:43,947 Ти си добре, Хектор! ти си добре 1038 01:08:44,150 --> 01:08:45,549 Дръж се! 1039 01:08:49,055 --> 01:08:50,613 Трябват ми превръзките от комплекта за първа помощ. 1040 01:08:50,790 --> 01:08:51,950 сър! сър! 1041 01:08:52,192 --> 01:08:53,591 МИЧЕЛЕ: всичко е наред! 1042 01:09:00,867 --> 01:09:02,459 Боже мой! 1043 01:09:03,369 --> 01:09:04,393 Добре. 1044 01:09:10,610 --> 01:09:13,977 [Пъшкане] 1045 01:09:19,886 --> 01:09:21,820 Трябва да те вземем до медевакуатор. 1046 01:09:22,055 --> 01:09:23,545 док! 1047 01:09:27,727 --> 01:09:28,751 МАРТИНЕЗ: О, мамка му, човече! 1048 01:09:28,962 --> 01:09:30,623 Имаме нужда от прикритие! По дяволите, излязох! 1049 01:09:30,830 --> 01:09:33,731 КЪРНС: Имаш ли още едно списание, Локет? lMLAY: Те ни ритат задника! 1050 01:09:33,900 --> 01:09:35,834 Приковаваш се, щабен сержант! 1051 01:09:36,002 --> 01:09:38,129 Морски пехотинци, получаваш прикован! 1052 01:09:38,938 --> 01:09:41,429 Ние няма да те напуснем. Сержант, изведете ги! 1053 01:09:41,641 --> 01:09:43,700 Лейтенант, няма да си тръгна... Изкарайте ги! 1054 01:09:43,910 --> 01:09:45,935 Не, няма да те напусна! Изкарайте ги! 1055 01:09:46,146 --> 01:09:47,204 не! Не пак! 1056 01:09:50,350 --> 01:09:53,012 Имам чанта C-4 в автобуса. 1057 01:09:53,987 --> 01:09:56,012 Дай това на жена ми 1058 01:09:56,256 --> 01:09:58,952 и ги свалете тази проклета магистрала. 1059 01:10:02,896 --> 01:10:04,420 Това е заповед. 1060 01:10:04,597 --> 01:10:07,430 [¶¶¶] 1061 01:10:07,600 --> 01:10:09,158 Да, сър. 1062 01:10:12,305 --> 01:10:13,966 Точно зад вас. 1063 01:10:22,248 --> 01:10:23,476 Покрийте лейтенанта! 1064 01:10:26,686 --> 01:10:27,880 ЛОКЕТ: Хей, излязох! 1065 01:10:33,960 --> 01:10:35,621 Те се приближават! 1066 01:10:39,432 --> 01:10:40,490 Ето го. 1067 01:10:46,506 --> 01:10:48,838 Това е лейтенант Уилям Мартинез, 1068 01:10:49,042 --> 01:10:52,534 Рота Ехо, 2-ри батальон, 5-та морска пехота. Ура! 1069 01:11:26,012 --> 01:11:28,173 [КАШЛЯНЕ] 1070 01:11:37,457 --> 01:11:42,224 [¶¶¶] 1071 01:11:57,110 --> 01:12:00,170 Все още сме на половин клик в зоната на бомбардировките. 1072 01:12:02,582 --> 01:12:04,709 Преместете се да живеете, морски пехотинци. 1073 01:12:09,088 --> 01:12:12,216 ЛОКЕТ: Току-що ли остави лейт там да умра? 1074 01:12:12,425 --> 01:12:14,086 lMLAY: Със сигурност изглеждаше така. 1075 01:12:14,294 --> 01:12:16,888 ЛОКЕТ: И това е човекът отговаря ли за нас сега? 1076 01:12:17,563 --> 01:12:19,053 Да се ​​движим. 1077 01:12:22,101 --> 01:12:26,401 КЕРНС: Хей, това са нашите самолети. Все още сме в битка. 1078 01:12:28,041 --> 01:12:30,703 НАНТЦ: Добре, ясно сме от бомбената зона. 1079 01:12:31,210 --> 01:12:32,768 Нека стегнем това място. 1080 01:12:33,012 --> 01:12:34,639 Бомби падат за шест минути. 1081 01:12:34,881 --> 01:12:36,815 Сантос, Кернс, за мен. 1082 01:12:37,050 --> 01:12:40,781 Да видим дали има някакви комуникации. добре ли Само с кабел. 1083 01:12:59,739 --> 01:13:02,264 КЪРНС: Ефрейтор Харис, ясно ли е? ХАРИС: Ясно е! 1084 01:13:02,442 --> 01:13:05,343 Имате ли твърда линия тук? там. 1085 01:13:09,649 --> 01:13:11,310 Сега, на сина ми оптимист. 1086 01:13:12,318 --> 01:13:16,687 Когато това се случи за първи път, той каза: „Знаеш ли, защо не отиваме да се опитаме да говорим с тях? 1087 01:13:16,856 --> 01:13:20,053 а? Може би искат да бъдат приятели.“ 1088 01:13:23,129 --> 01:13:24,960 МИЧЕЛЕ: Хектор? хей 1089 01:13:25,164 --> 01:13:28,292 Отиваме да вземем храна и вода за баща ти, става ли? 1090 01:13:28,968 --> 01:13:30,458 RlNCON: всичко е наред 1091 01:13:31,437 --> 01:13:32,802 И какво му каза? 1092 01:13:33,005 --> 01:13:34,563 аз казах: 1093 01:13:35,174 --> 01:13:37,642 ''Знаеш ли, ако те гонят и ни стреля, 1094 01:13:37,844 --> 01:13:40,210 вероятно не са добри приятели.'' 1095 01:13:43,783 --> 01:13:46,809 Трябваше да следвам указанията и отиде при F.O.B. 1096 01:13:47,019 --> 01:13:50,477 Никога не трябваше да оставам в полицията гара, но ме беше страх, човече. 1097 01:13:52,725 --> 01:13:54,784 Взех всички грешни решения. 1098 01:13:54,994 --> 01:13:57,224 Ти се довери на инстинкта си, Г-н Ринкон. 1099 01:13:58,498 --> 01:14:00,329 Направихте обаждане. 1100 01:14:00,500 --> 01:14:03,298 Бих направил същото за да защитя моите морски пехотинци. 1101 01:14:09,342 --> 01:14:12,641 Имах ситуация при последното ми турне. да 1102 01:14:13,846 --> 01:14:17,213 Нямаше правилно обаждане. Ти тръгна наляво или тръгваш надясно, няма значение. 1103 01:14:20,620 --> 01:14:22,178 Но ти си жив. 1104 01:14:22,388 --> 01:14:24,219 Да, оцелях. 1105 01:14:26,526 --> 01:14:28,221 Но не трябваше. 1106 01:14:30,730 --> 01:14:32,664 Щабният сержант Нанц... 1107 01:14:41,541 --> 01:14:43,736 Обещаваш ли да спасиш сина ми? 1108 01:14:51,384 --> 01:14:54,285 САНТОС: Щаб-сержант, имаме кабелна връзка! 1109 01:14:56,789 --> 01:14:59,781 НАНТЦ: Док, дръж го на топло. Слънцето залязва. 1110 01:15:00,793 --> 01:15:02,556 Това ще да те топли. 1111 01:15:02,962 --> 01:15:07,262 МЪЖ [НА КОМПЮТЪРА]: Изчисляваме, че 20 града през 17 държавите сега са под пълна атака. 1112 01:15:07,600 --> 01:15:11,297 Очевидно е, че врагът се опитва за да ни откъснат един от друг. 1113 01:15:11,537 --> 01:15:14,734 Има ли повече информация по това време, професор Ставърт? 1114 01:15:14,941 --> 01:15:17,739 Нови данни показват, че те използват нашата вода като тяхно гориво 1115 01:15:17,910 --> 01:15:20,071 и нашите океански нива вече намаляват. 1116 01:15:20,279 --> 01:15:23,214 Те го използват за власт техните кораби, техните машини, 1117 01:15:23,416 --> 01:15:27,375 вероятно дори собствените си тела. Това е съставът на нашата вода, която е уникална. 1118 01:15:27,587 --> 01:15:30,954 В течно състояние е. Няма други местоположения в познатата ни вселена 1119 01:15:31,190 --> 01:15:33,784 имат течна H2O навсякъде близо до тяхната повърхност. 1120 01:15:33,993 --> 01:15:37,622 Току-що видях полеви доклад, който казва те ще използват нашите канализационни системи 1121 01:15:37,830 --> 01:15:39,764 да следваме нашата вода обратно към техните кораби. 1122 01:15:39,932 --> 01:15:41,229 Как накарахте това да работи? 1123 01:15:41,400 --> 01:15:45,427 Тези неща са навсякъде. Има един край брега от 20 страни. 1124 01:15:45,638 --> 01:15:48,266 Те го наричат командването и управлението център. 1125 01:15:49,408 --> 01:15:52,138 Това ли е нещото, което проследявахте? да 1126 01:15:52,345 --> 01:15:56,145 Значи казвате, че това е работата това контролира дроновете? 1127 01:15:56,349 --> 01:16:00,979 да И ако го изтрием, отнемаме въздушната им мощ. 1128 01:16:03,656 --> 01:16:05,453 Тези бомби работят по-добре. 1129 01:16:05,625 --> 01:16:08,025 ЛОКЕТ: Да го преместим. ADUKWU: Преведете го оттук. 1130 01:16:08,194 --> 01:16:11,163 Остави го. ЛОКЕТ: Колко време имаме? 1131 01:16:11,964 --> 01:16:13,022 НАНТЦ: Една минута. 1132 01:16:16,235 --> 01:16:19,602 Въздушните сили са на път да нанесат малко болка върху тези извънтериториални копелета. 1133 01:16:22,642 --> 01:16:24,872 НАНТЦ: Добре, две-пет, отстъпете... МЪЖЕ: По дяволите! 1134 01:16:25,111 --> 01:16:27,011 Отстъпление... по дяволите! 1135 01:16:28,548 --> 01:16:29,776 НАНТЦ: Ето го. 1136 01:16:29,949 --> 01:16:32,179 lMLAY: хайде Да изпържим тези кучи синове. 1137 01:16:32,385 --> 01:16:34,945 Стигаме до F.O.B. след падането на тези бомби, вземете амуниции. 1138 01:16:35,121 --> 01:16:38,352 И някои проклети подкрепления. Някакви проклети танкове. 1139 01:16:43,195 --> 01:16:45,356 десет. MlCHELE: Трябва да съм силен, нали? 1140 01:16:45,565 --> 01:16:47,032 НАНТЦ: Девет. 1141 01:16:47,266 --> 01:16:48,893 Осем. 1142 01:16:49,135 --> 01:16:50,397 Седем. 1143 01:16:50,636 --> 01:16:52,160 шест. 1144 01:16:52,371 --> 01:16:53,770 Пет. 1145 01:16:54,340 --> 01:16:55,773 Четири. 1146 01:16:56,809 --> 01:16:58,174 три... 1147 01:16:59,345 --> 01:17:01,279 мамка му Всички, стегнете се! 1148 01:17:16,929 --> 01:17:18,226 [Бийпкане] 1149 01:17:22,101 --> 01:17:24,592 KERNS: Трябваше да отпаднат. ЛОКЕТ: Какво, по дяволите? 1150 01:17:24,804 --> 01:17:28,331 Нямаше ли да усетим това оттук, ако бяха паднали? Щяхме да ги усетим. 1151 01:17:28,507 --> 01:17:30,498 Щях да го усетя в Невада с този боеприпас. 1152 01:17:30,710 --> 01:17:32,200 Този часовник нали? 1153 01:17:32,411 --> 01:17:33,673 Това е, което имам. 1154 01:17:33,879 --> 01:17:37,178 Може би това е нещо добро. Може би обърнахме прилива. Това е хубаво нещо. 1155 01:17:37,350 --> 01:17:40,012 ЛОКЕТ: Ти си дяволски прав, lmlay. Ние ритахме някой задник. 1156 01:17:40,186 --> 01:17:42,620 Може ли да са извадили всички ВВС? 1157 01:17:42,855 --> 01:17:44,550 Това не се случва. 1158 01:17:44,757 --> 01:17:45,883 НАНТЦ: Да се движим. 1159 01:17:46,092 --> 01:17:47,923 Всички, ставайте, ставайте. Да се ​​движим. хайде 1160 01:17:48,094 --> 01:17:51,464 lMLAY: Ние сме в домакинството, всички. Ние в домашния участък. 1161 01:17:52,632 --> 01:17:55,760 [¶¶¶] 1162 01:18:09,215 --> 01:18:11,843 КЕРНС: Сега знаем защо тези бомби не паднаха. 1163 01:18:12,418 --> 01:18:15,751 lMLAY: Изтриха нашата предна оперативна база точно от картата. 1164 01:18:17,490 --> 01:18:19,720 Всичко е ясно, щабен сержант! 1165 01:18:19,959 --> 01:18:22,655 НАНТЦ: Добре, нека го върнем тук. 1166 01:18:26,899 --> 01:18:27,923 Дръж се, приятел. 1167 01:18:28,134 --> 01:18:30,728 Шанс милион и едно щяхме да стигнем до тук на първо място, 1168 01:18:30,936 --> 01:18:35,168 и стигаме до тук и няма нищо. аз знаех Нанц никога нямаше да ни измъкне. 1169 01:18:37,243 --> 01:18:38,938 Бяха хиляди морски пехотинци тук. 1170 01:18:39,111 --> 01:18:41,238 Сега са само седем от нас, lmlay. 1171 01:18:42,982 --> 01:18:45,280 Напомняш ми на по-големия ми брат. 1172 01:18:46,085 --> 01:18:47,882 как е това 1173 01:18:48,521 --> 01:18:50,921 И той никога не се усмихва. 1174 01:18:54,393 --> 01:18:55,917 Осигурете предната част с Харис. 1175 01:18:57,930 --> 01:18:59,420 Imlay, нещо? 1176 01:18:59,632 --> 01:19:01,657 нищо само ние имам карти на Санта Моника. 1177 01:19:01,901 --> 01:19:04,461 Трябва ни нещо по-на изток. Всички са изгорени. 1178 01:19:04,670 --> 01:19:05,762 НАНТЦ: Последвай ме, Имлай. 1179 01:19:10,710 --> 01:19:13,543 Добре, ето го командир на батальон хуч. 1180 01:19:13,779 --> 01:19:16,145 Търся карти, всичко с точка на извличане. 1181 01:19:16,315 --> 01:19:18,112 Щаб-сержант. 1182 01:19:27,426 --> 01:19:29,189 ADUKWU: Ще се върна веднага. 1183 01:19:35,534 --> 01:19:40,198 Намерих тактическа карта, щабен сержант. Показва къде всички части бяха разгърнати. 1184 01:19:40,573 --> 01:19:42,541 Какво по дяволите всички тези червени петна тук ли са? 1185 01:19:42,708 --> 01:19:43,868 Означава, че ги няма. 1186 01:19:44,076 --> 01:19:47,136 Искате да кажете, че единиците са преместени? Изтрит. 1187 01:19:47,747 --> 01:19:50,181 всички те? Всички те. 1188 01:19:50,382 --> 01:19:51,644 мамка му 1189 01:19:51,851 --> 01:19:55,981 Добре. Едно алтернативно място за извличане все още функционира. 1190 01:19:56,722 --> 01:19:58,451 lMLAY: Това са осем клика. 1191 01:19:58,657 --> 01:20:02,457 щабен сержант? Щаб-сержант. 1192 01:20:03,362 --> 01:20:06,160 Adukwu, много оръжия наоколо. Намерете си M-1 6. 1193 01:20:06,565 --> 01:20:07,896 Г-н Ринкон е мъртъв. 1194 01:20:32,591 --> 01:20:34,058 Събуди се, татко. 1195 01:20:34,226 --> 01:20:36,194 [ХЕКТОР ХЛИПАНЕ] 1196 01:20:42,468 --> 01:20:45,164 Моля, помогнете ми веднага. 1197 01:20:47,072 --> 01:20:48,835 не ме оставяй 1198 01:20:54,380 --> 01:20:56,746 Толкова съжалявам, Хектор. 1199 01:21:00,853 --> 01:21:02,286 съжалявам 1200 01:21:03,389 --> 01:21:04,481 ХЕКТОР: не 1201 01:21:04,690 --> 01:21:08,524 Баща ти се стараеше толкова много да остана с теб. 1202 01:21:10,029 --> 01:21:12,259 съжалявам... Не искам да съм тук. 1203 01:21:19,238 --> 01:21:20,899 НАНТЦ: Всичко е наред, приятел. 1204 01:21:28,080 --> 01:21:30,947 Баща ти беше смел човек, Хектор. 1205 01:21:40,226 --> 01:21:44,754 Хектор, съжалявам. Съжалявам, приятел. 1206 01:21:44,964 --> 01:21:47,023 Добре е да плачеш. 1207 01:21:52,304 --> 01:21:54,534 Той те обичаше много. 1208 01:21:55,641 --> 01:21:57,575 Чуй ме, Хектор. 1209 01:21:59,144 --> 01:22:03,274 Трябва да си смел за мен. Имам нужда от теб да бъда моя малък морски пехотинец. 1210 01:22:06,418 --> 01:22:07,783 окей 1211 01:22:09,722 --> 01:22:12,020 Трябва да сме смели за останалите. 1212 01:22:14,860 --> 01:22:16,487 знаеш ли защо 1213 01:22:18,464 --> 01:22:19,954 защо 1214 01:22:23,035 --> 01:22:25,595 Защото морските пехотинци не се отказват. 1215 01:22:27,773 --> 01:22:29,206 вярваш ли в това 1216 01:22:31,777 --> 01:22:32,971 Кажи го вместо мен. 1217 01:22:36,081 --> 01:22:39,676 Морските пехотинци не се отказват. добре 1218 01:22:40,219 --> 01:22:44,212 Ще те измъкна от тук, Хектор. обещавам 1219 01:22:47,960 --> 01:22:50,622 Да отидем да видим момичетата, става ли? хайде 1220 01:23:08,580 --> 01:23:12,016 Не губим още един от тези цивилни. разбираш ли? 1221 01:23:14,286 --> 01:23:17,119 Изкарваш и нас, щабен сержант? 1222 01:23:19,291 --> 01:23:22,385 Или сме разходни? Хм? 1223 01:23:30,803 --> 01:23:32,566 Добре, Локет. 1224 01:23:33,405 --> 01:23:35,669 Искаш ли да отидеш там, да отидем там. 1225 01:23:40,079 --> 01:23:42,673 Заповядах на хората и мъжете умряха. 1226 01:23:42,915 --> 01:23:47,579 деца. 19 години. Най-добрите мъже, които някога съм водил. 1227 01:23:48,320 --> 01:23:53,189 Мислиш ли за секунда че не бих предпочел разменят места с тях? 1228 01:23:59,431 --> 01:24:02,195 Знам, че мислиш Убих хората си. 1229 01:24:05,070 --> 01:24:06,560 Те са мъртви. 1230 01:24:08,173 --> 01:24:09,697 аз съм тук 1231 01:24:10,509 --> 01:24:13,000 Като ударната линия на някаква лоша шега. 1232 01:24:13,278 --> 01:24:15,212 Мислиш ли, че ми харесва това? 1233 01:24:15,514 --> 01:24:18,813 Мислите ли, че минава минута че тези лица не са точно тук, 1234 01:24:19,018 --> 01:24:21,213 врязано в мозъка ми? 1235 01:24:24,523 --> 01:24:29,017 Данте, Томас Т. ефрейтор. 1 -5-6-5-0-9-3-8-6. 1236 01:24:29,228 --> 01:24:34,894 Амбрастър, Уилям Р. редник. 8-7-6-6-6-2-3-5-4. 1237 01:24:35,601 --> 01:24:38,126 Уортън, Джефри Х. 1238 01:24:38,337 --> 01:24:43,365 Старши ефрейтор. 8-7-4-2-7-3-9-9-3. 1239 01:24:47,312 --> 01:24:48,836 Локет, 1240 01:24:51,917 --> 01:24:54,818 Дуейн Г. 1241 01:24:56,488 --> 01:24:58,115 Ефрейтор. 1242 01:24:59,758 --> 01:25:04,388 1 -5-6-8-7-0-9... 1243 01:25:04,730 --> 01:25:06,527 Пет-пет. 1244 01:25:08,634 --> 01:25:11,364 брат ти беше изключителен морски пехотинец. 1245 01:25:14,039 --> 01:25:15,199 Той беше мой приятел. 1246 01:25:16,341 --> 01:25:21,210 И ми липсва всеки ден. 1247 01:25:24,249 --> 01:25:25,739 И ти ми напомняш за него. 1248 01:25:35,094 --> 01:25:37,255 Нищо от това няма значение в момента. 1249 01:25:39,098 --> 01:25:43,034 Защото наш дълг е да продължим напред, да продължи да се бори. 1250 01:25:44,203 --> 01:25:45,898 Така почитаме брат ти 1251 01:25:46,538 --> 01:25:48,301 и лейтенант Мартинез, 1252 01:25:48,540 --> 01:25:50,531 Ефрейтор Ставру, 1253 01:25:50,742 --> 01:25:52,733 Ефрейтор Мотола, 1254 01:25:53,612 --> 01:25:54,738 Бащата на Хектор, 1255 01:25:55,614 --> 01:25:58,947 който вдигна пушка и направи каквото трябваше да се направи. Цивилен. 1256 01:25:59,184 --> 01:26:01,550 Така че по-добре да сме добре засили го. 1257 01:26:01,753 --> 01:26:03,778 Отхвърлете всяко оставащо съмнение. 1258 01:26:04,389 --> 01:26:06,983 Работете бързо, работете като единица, и ние ще надделеем. 1259 01:26:07,226 --> 01:26:09,490 Нека да разберем как ще се измъкнем от това. 1260 01:26:09,728 --> 01:26:11,821 Имлай, ела с мен. Стигнете до по-високо място. 1261 01:26:12,064 --> 01:26:14,589 Останалите, намерете амуниции и някои превозни средства. 1262 01:26:14,800 --> 01:26:18,327 Трябва да има няколко LA V или бронирани Хъмвитата все още работят. 1263 01:26:19,204 --> 01:26:22,401 Съжалявам, брато. Не заслужаваше това. 1264 01:26:25,811 --> 01:26:28,109 Слязохте да се биете. 1265 01:26:34,486 --> 01:26:35,953 lMLAY: мамка му 1266 01:26:36,155 --> 01:26:38,146 Не очаквах да видя всичко това. 1267 01:26:39,858 --> 01:26:41,519 Това не изглежда добре. 1268 01:26:41,760 --> 01:26:43,022 Подсилвания. 1269 01:26:47,299 --> 01:26:49,426 ХАРИС: мамка му 1270 01:26:51,170 --> 01:26:53,434 Те вече поставиха плацдарм. 1271 01:26:54,373 --> 01:26:55,635 Добре. 1272 01:26:57,276 --> 01:27:01,440 Ако това място за евакуация все още работи, Мисля, че можем да влезем зад линията. 1273 01:27:01,647 --> 01:27:03,547 Това ще бъде едно адско пътуване. 1274 01:27:03,782 --> 01:27:05,682 да добре за това ни плащат. 1275 01:27:05,884 --> 01:27:09,479 lMLAY: Всички се преместете в LAV сега! тръгвай! 1276 01:27:09,688 --> 01:27:13,556 Всяка станция, тази мрежа. Това е Фокстрот-2-ноември. Имаме 11 пътника. 1277 01:27:13,792 --> 01:27:18,024 Искане на евакуация на алтернативен добивна точка Чарли. 1278 01:27:18,263 --> 01:27:20,254 Има ли птици във въздуха? край 1279 01:27:20,465 --> 01:27:24,265 МЪЖ: Фокстрот-2-ноември това е Сиера 2-5. Поръчките са за оттегляне. 1280 01:27:24,469 --> 01:27:28,530 Стигнете до точката на извличане Чарли до 03:00 или ще ни няма. Край. 1281 01:27:28,774 --> 01:27:31,709 Разбрано. 0300, нито минута повече. Навън. 1282 01:27:33,912 --> 01:27:36,278 Imlay, някога ще видя какво може ли един верижен пистолет Bushmaster? 1283 01:27:36,481 --> 01:27:39,245 lMLAY: О, по дяволите, да, щабен сержант. НАНТЦ: Заеми се, синко. 1284 01:27:39,418 --> 01:27:41,147 ЛОКЕТ: Нека направим това! 1285 01:27:44,990 --> 01:27:47,515 НАНТЦ: Без светлини, Кернс. KERNS: Разбрано. 1286 01:27:47,693 --> 01:27:49,285 НАНТЦ: Да се движим. 1287 01:27:52,497 --> 01:27:54,124 Bushmaster е заключен и зареден. 1288 01:27:54,333 --> 01:27:55,595 НАНТЦ: Дай им ада. 1289 01:27:55,801 --> 01:27:57,166 По дяволите правилно. 1290 01:27:57,336 --> 01:28:01,670 [¶¶¶] 1291 01:28:08,847 --> 01:28:11,042 Две минути до падането на хело. 1292 01:28:13,685 --> 01:28:15,448 Всички добре ли са? 1293 01:28:18,457 --> 01:28:21,517 Добре, Кернс, завий наляво. 1294 01:28:21,727 --> 01:28:24,958 Искам да преминеш три пресечки, след това отивате около пет пресечки, 1295 01:28:25,163 --> 01:28:27,063 виси надясно и направо. 1296 01:28:27,299 --> 01:28:30,132 Това трябва да ни отведе до мястото за евакуация. Да, щабен сержант. 1297 01:28:32,237 --> 01:28:36,037 Бих издържал на твое място, Локет! Копирайте това! 1298 01:28:37,876 --> 01:28:39,707 Имаме врагове. MlCHELE: Какво става? 1299 01:28:39,945 --> 01:28:41,378 Е, нека не изчакайте и разберете. 1300 01:28:41,546 --> 01:28:42,877 Всичко ще е наред. 1301 01:28:43,081 --> 01:28:45,879 Имам около 250 патрона, щабен сержант. 1302 01:28:53,992 --> 01:28:55,755 Знайте какво казват ако удариш елен? 1303 01:28:55,994 --> 01:28:57,723 Ускорете! НАНТЦ: По дяволите направо! 1304 01:29:03,402 --> 01:29:04,994 хайде де! Дръжте се! 1305 01:29:05,203 --> 01:29:07,728 Ще трябва да тръгваме точно през тях! 1306 01:29:09,107 --> 01:29:11,075 Уау! ха-ха-ха! 1307 01:29:13,045 --> 01:29:15,809 Видяхте ли това? Падат като кегли за боулинг! 1308 01:29:20,252 --> 01:29:21,549 [ВИКВА] 1309 01:29:40,172 --> 01:29:41,696 ХАРИС: Изритай го! 1310 01:29:42,040 --> 01:29:44,702 Прегази този издънка, човече! 1311 01:29:47,045 --> 01:29:48,171 Сантос, добре ли си? 1312 01:29:49,014 --> 01:29:51,915 Разбрах тези гадни неща в цялата ми уста, човече! 1313 01:29:52,084 --> 01:29:54,245 [СМЯХА СЕ] 1314 01:29:54,453 --> 01:29:58,253 Не е смешно. Позволи му да те направи на първата среща. 1315 01:30:09,801 --> 01:30:11,826 [ХЕЛИКОПТЕР ОСТРИЕТА WHlRrlNG] 1316 01:30:12,003 --> 01:30:14,665 Всички добре ли са? MCHELE: Да! 1317 01:30:16,074 --> 01:30:17,268 Хайде да се приберем. 1318 01:30:23,682 --> 01:30:23,882 Прекратете огъня! 1319 01:30:23,882 --> 01:30:25,679 Прекратете огъня! 1320 01:30:30,322 --> 01:30:33,621 MlCHELE: Стой близо, стой близо! ХАРИС: Какво правим? 1321 01:30:36,395 --> 01:30:39,796 ЧОВЕК: Заредете ги! Нашият път на полета няма да е ясно още дълго! 1322 01:30:39,998 --> 01:30:41,966 Ти си по средата по дяволите, сержант. 1323 01:30:42,134 --> 01:30:43,601 Какво стана с целия ни въздух? 1324 01:30:43,802 --> 01:30:47,135 Оттеглени, за да спасим активите си! Те ни духаха! 1325 01:30:47,339 --> 01:30:49,000 Напускаме Лос Анджелис! 1326 01:30:58,850 --> 01:31:00,841 Да тръгваме, lmlay! 1327 01:31:01,186 --> 01:31:02,915 ЧОВЕК: Сине, добре ли си? 1328 01:31:04,790 --> 01:31:06,155 Добре. 1329 01:31:07,559 --> 01:31:09,993 Да се ​​движим! Раздвижи се, раздвижи се! 1330 01:31:11,129 --> 01:31:13,188 ЛОКЕТ: Хайде, Харис, да вървим! 1331 01:31:45,597 --> 01:31:46,928 [ТРЪКАНЕ] 1332 01:31:47,098 --> 01:31:48,725 [КРЕЩЕНЕ] 1333 01:31:55,373 --> 01:31:56,840 НАНТЦ: Дръж се! 1334 01:31:59,578 --> 01:32:01,409 добре ли си lMLAY: Всички добре ли са? 1335 01:32:01,646 --> 01:32:03,876 MlCHELE: Момичета? МЪЖ: Всички добре ли са? 1336 01:32:04,082 --> 01:32:05,709 НАНТЦ: дръж се здраво! 1337 01:32:07,319 --> 01:32:08,752 какво стана 1338 01:32:08,954 --> 01:32:12,219 Пилотът каза нещо си играеше по дяволите с нашата сила! 1339 01:32:12,424 --> 01:32:15,791 Щаб-сержант! Девет часа! 1340 01:32:18,964 --> 01:32:21,558 [¶¶¶] 1341 01:32:21,733 --> 01:32:24,896 Сантос, ти каза, че си проследяване на масивни радиочестотни сигнали? 1342 01:32:25,103 --> 01:32:27,697 Може ли концентрация от тях нокаутирам захранването? 1343 01:32:29,808 --> 01:32:31,776 Да определено! защо 1344 01:32:32,177 --> 01:32:34,543 Може да е техен командно-контролен център! 1345 01:32:37,883 --> 01:32:39,373 Свали ме долу! 1346 01:32:39,584 --> 01:32:40,983 какво? 1347 01:32:42,120 --> 01:32:44,418 Трябва да разузная района! 1348 01:32:44,623 --> 01:32:46,921 Няма начин! Това е самоубийство! 1349 01:32:47,125 --> 01:32:50,891 По дяволите, само ние сме останали! Всички останали сили са отстъпили! 1350 01:32:51,096 --> 01:32:55,692 Не можем да кацнем! Може да няма мощност да излети отново! 1351 01:33:03,074 --> 01:33:05,440 Това е писмо за съпругата на Мартинес. 1352 01:33:06,811 --> 01:33:08,335 Ще й го дадеш ли? 1353 01:33:11,716 --> 01:33:13,081 да 1354 01:33:18,456 --> 01:33:21,118 Зависете на 40 фута! 1355 01:33:21,626 --> 01:33:23,025 Двадесет секунди! Разбрано! 1356 01:33:27,599 --> 01:33:30,033 Хайде, Adukwu, нека свалим това. 1357 01:33:30,268 --> 01:33:32,463 Щаб-сержант, какво по дяволите правиш ли 1358 01:33:32,671 --> 01:33:35,663 На чисто сме! Почти сме у дома, аз! 1359 01:33:35,874 --> 01:33:37,967 Сега ти управляваш! 1360 01:33:38,843 --> 01:33:41,505 Вие получавате тези цивилни вкъщи на живо! 1361 01:33:45,817 --> 01:33:48,183 Ти си най-смелият морски пехотинец Виждал съм, Хектор! 1362 01:33:49,621 --> 01:33:51,145 не! 1363 01:34:35,100 --> 01:34:37,159 НАНТЦ [ШЕПОТ]: Всички, покрийте се. 1364 01:34:40,205 --> 01:34:41,695 казах ти да остана в този хело. 1365 01:34:41,906 --> 01:34:45,398 Цивилните са свободни и чисти. Притеснихме се за задника ти. 1366 01:34:45,844 --> 01:34:48,005 Мисля, че командването и управлението активът е наблизо. 1367 01:34:48,580 --> 01:34:50,707 Кернс, колко клика до това затъмнение? 1368 01:34:51,182 --> 01:34:53,377 Това е около пет клика, щабен сержант. 1369 01:34:53,585 --> 01:34:55,052 Пет клика. Добре. 1370 01:34:55,620 --> 01:34:57,747 Ще използваме този надлез за капак. 1371 01:34:59,090 --> 01:35:00,455 Ако премахнем тези дронове, 1372 01:35:00,692 --> 01:35:04,184 нашата армия може да има шанс да се върна в тази битка. 1373 01:35:04,596 --> 01:35:06,188 Сантос, 1374 01:35:06,698 --> 01:35:10,190 къде бихте сложили командно-контролен актив ако искаш да го защитиш? 1375 01:35:11,569 --> 01:35:13,332 Под земята. НАНТЦ: Да вървим. 1376 01:35:14,973 --> 01:35:18,101 Всички, да се движим. хайде Движи се, движи се. 1377 01:35:43,468 --> 01:35:44,492 Движи се. 1378 01:35:55,747 --> 01:35:56,975 [ВСИЧКИ ЩРАКАТ ОТ СТАНА] 1379 01:35:57,148 --> 01:35:59,048 [¶¶¶] 1380 01:36:38,923 --> 01:36:41,687 Сигурно са се качили обратно. Просто води до улицата. 1381 01:36:41,893 --> 01:36:45,090 Мислех, че ни водят към командно-контролния център. 1382 01:36:45,296 --> 01:36:46,422 [НОРМАЛЕН ГЛАС] по дяволите 1383 01:36:46,598 --> 01:36:48,156 [ТЪРКАНЕ] 1384 01:36:51,236 --> 01:36:53,397 [ШЕПОТ] да вървим Назад. 1385 01:37:02,046 --> 01:37:04,378 САНТОС: мамка му! 1386 01:37:04,949 --> 01:37:07,076 НАНТЦ [ВИКНЕ]: Сантос! 1387 01:37:22,467 --> 01:37:24,958 [НОРМАЛЕН ГЛАС] Те знаят, че сега сме тук. 1388 01:37:27,205 --> 01:37:31,198 [¶¶¶] 1389 01:37:34,946 --> 01:37:37,210 Това е тяхното командване и контрол. 1390 01:37:42,720 --> 01:37:45,484 Всички вън веднага! Движи се, движи се! последвайте ме! 1391 01:37:45,990 --> 01:37:48,693 тук горе! Нагоре по тази стълба, давай! Движи се, движи се! Нагоре по тази стълба! 1392 01:37:49,093 --> 01:37:50,390 [¶¶¶] 1393 01:37:50,562 --> 01:37:52,860 да тръгваме! Преместете го нагоре! Раздухай тази решетка, лай! 1394 01:37:54,265 --> 01:37:55,459 Движи се, движи се! 1395 01:38:02,307 --> 01:38:04,002 Приближаваме се командния им актив. 1396 01:38:04,509 --> 01:38:09,276 Това е, добре. окей Нека преместим бетонната плоча, 1 часа. Да се ​​движим. 1397 01:38:11,449 --> 01:38:12,677 Огън в дупката! 1398 01:38:12,917 --> 01:38:15,249 Това трябва да ни даде няколко минути. 1399 01:38:31,703 --> 01:38:34,797 Лазерна цел, щабен сержант? Но нямаме повече самолети. 1400 01:38:35,006 --> 01:38:38,442 НАНТЦ: Могат изстрелват ракети земя-земя от военновъздушната база Едуардс. 1401 01:38:38,610 --> 01:38:40,805 Ние радио в стачка, боядисайте целта с лазера. 1402 01:38:41,012 --> 01:38:42,673 Да-да, щабен сержант. ура 1403 01:38:42,881 --> 01:38:47,511 НАНТЦ: Най-добрият ни шанс в радиото рецепцията е на върха на тази сграда, но е най-изложено. 1404 01:38:47,719 --> 01:38:50,119 Ще го направя, щабен сержант. Аз ще се обадя. 1405 01:38:50,288 --> 01:38:51,846 НАНТЦ: Сантос, имаш ли тези кодове? 1406 01:38:52,090 --> 01:38:54,115 Ударен пакет на ВВС идва. 1407 01:38:55,693 --> 01:38:58,890 Стигате до високо място. След като влезете по радиото, те ще проследят този сигнал. 1408 01:38:59,130 --> 01:39:00,654 Нещата ще станат наистина горещи. 1409 01:39:00,865 --> 01:39:04,198 Така че след като направите това обаждане, махай се от там, наред ли 1410 01:39:04,736 --> 01:39:05,896 Знаете ли какво означава това? 1411 01:39:06,137 --> 01:39:09,300 Ще трябва да ги задържим нещата настрана, докато стачката дойде тук. 1412 01:39:09,507 --> 01:39:11,498 НАНТЦ: Бинго. морски пехотинци, 1413 01:39:12,977 --> 01:39:17,175 ние правим нашата позиция тук. Нека знаят тези копелета с кого се ебават. 1414 01:39:17,382 --> 01:39:18,406 Отстъпление... по дяволите! 1415 01:39:18,650 --> 01:39:20,140 Две-Пет. 1416 01:39:20,318 --> 01:39:24,015 [¶¶¶] 1417 01:39:30,929 --> 01:39:33,261 Правото на сърцето, нали? Отдясно на сърцето. 1418 01:39:33,564 --> 01:39:36,055 lMLAY: Те ще се качат от там. Вземете две. 1419 01:39:36,267 --> 01:39:38,667 Засадете едното там и другото от другата страна. 1420 01:39:38,870 --> 01:39:41,498 Наведете главата си, свършете го. ЛОКЕТ: Док, пази си гърба! 1421 01:39:41,706 --> 01:39:43,833 Пази си главата! Гледайте го! 1422 01:39:51,783 --> 01:39:54,775 Всяка станция, това е Фокстрот-2-ноември, копираш ли 1423 01:39:57,488 --> 01:40:00,548 Всяка станция, това е Фокстрот-2-ноември, копираш ли 1424 01:40:00,758 --> 01:40:03,022 ЧОВЕК: Фокстрот-2-ноември, тук е Yankee-Tango, край. 1425 01:40:03,227 --> 01:40:06,719 Имаме приоритетна огнева мисия. Намерихме враг команден център 1426 01:40:06,965 --> 01:40:10,423 под решетка 885-342. 1427 01:40:10,668 --> 01:40:13,569 Ще лазим. Код 1 -2-0. 1428 01:40:13,771 --> 01:40:16,205 Пак казвам, ще се бавим. Код 1 -2-0. 1429 01:40:16,407 --> 01:40:18,932 Копирай това. Време за целта, три минути. 1430 01:40:20,945 --> 01:40:21,969 Щаб-сержант! 1431 01:40:22,780 --> 01:40:26,079 Имаме три минути! Идва след три минути! 1432 01:40:26,284 --> 01:40:29,117 Добре. Нека нарисуваме тази цел. 1433 01:40:40,631 --> 01:40:43,259 Страхотен удар, Кернс! Махни си задника от там! 1434 01:40:45,069 --> 01:40:47,503 ЛОКЕТ: Махай се оттам, Кернс! мамка му 1435 01:40:51,509 --> 01:40:53,477 мамка му! Кернс! 1436 01:40:56,447 --> 01:40:58,915 мамка му! мамка му! 1437 01:41:03,121 --> 01:41:05,851 Док, Док! Прикрийте се сега! Раздвижи се, раздвижи се! 1438 01:41:06,090 --> 01:41:07,648 мамка му 1439 01:41:07,825 --> 01:41:09,986 [¶¶¶] 1440 01:41:10,795 --> 01:41:12,524 НАНТЦ: Контакт! Дванадесет часа! 1441 01:41:13,698 --> 01:41:15,461 lMLAY: Покриване отпред! 1442 01:41:15,700 --> 01:41:19,136 САНТОС: Давай, давай, давай! НАНТЦ: Хайде, влизай! 1443 01:41:19,303 --> 01:41:21,237 Преместете огъня наляво! Преместете огъня наляво! 1444 01:41:22,407 --> 01:41:23,931 lMLAY: Точно там, точно там! 1445 01:41:29,580 --> 01:41:30,911 Разбрах! 1446 01:41:31,783 --> 01:41:33,614 НАНТЦ: Остават шестдесет секунди. 1447 01:41:36,888 --> 01:41:38,617 [ВИКВА] 1448 01:41:43,428 --> 01:41:45,919 ХАРИС: Локет! мамка му! 1449 01:41:49,500 --> 01:41:50,933 да тръгваме! 1450 01:41:58,476 --> 01:42:00,637 ХАРИС: Обратно в битката, Сантос! 1451 01:42:01,446 --> 01:42:03,277 Имам нужда от малко помощ! Покриване! 1452 01:42:03,481 --> 01:42:05,506 lmlay, използвай вашият гранатомет! 1453 01:42:05,750 --> 01:42:07,911 Разбрах, док! Покриване! 1454 01:42:15,993 --> 01:42:18,655 Къде е тази проклета артилерия? Трябваше да удари досега. 1455 01:42:20,164 --> 01:42:21,893 Док, да вървим! 1456 01:42:25,436 --> 01:42:27,870 док? аз лежа! аз лежа! 1457 01:42:36,614 --> 01:42:38,343 идвам! 1458 01:42:43,721 --> 01:42:45,052 да 1459 01:42:45,890 --> 01:42:48,552 Сантос, разбрахме! Разбрахме го! 1460 01:42:50,428 --> 01:42:53,454 Директно попадение! Директно попадение! 1461 01:42:53,698 --> 01:42:54,926 Сержант, успяхте! 1462 01:42:57,034 --> 01:42:58,296 [НАВЪРШВАНЕ] 1463 01:42:58,469 --> 01:42:59,766 Да, разбрахме! 1464 01:43:00,271 --> 01:43:02,762 Ударният пакет. Мина ли? 1465 01:43:03,407 --> 01:43:05,773 Мина ли? да! Добре, Кернс! 1466 01:43:06,944 --> 01:43:08,411 свърши. 1467 01:43:08,579 --> 01:43:10,103 [ТЪРНЕНЕ] 1468 01:43:25,463 --> 01:43:27,090 Идва. Идва. 1469 01:43:39,310 --> 01:43:41,778 Опитват се да избягат. 1470 01:43:46,784 --> 01:43:50,117 Проклетото нещо може да лети, сержант. Вече лети! 1471 01:43:50,321 --> 01:43:51,481 Ще те измъкна! 1472 01:43:59,664 --> 01:44:02,258 Трябва да защитим лазера. хайде хайде де! 1473 01:44:04,168 --> 01:44:05,692 Сантос! 1474 01:44:16,013 --> 01:44:17,503 САНТОС: Кучи син! 1475 01:44:20,051 --> 01:44:23,020 Това боли! Прикривай ме, Локет! 1476 01:44:28,426 --> 01:44:31,793 Дроновете го изтеглят! Трябва да го извадим веднага! 1477 01:44:35,433 --> 01:44:37,697 Пристига Copperhead! 1478 01:44:42,440 --> 01:44:45,238 Те използват дрона за защита на кораба! 1479 01:44:48,813 --> 01:44:50,542 Свършват ми амунициите! 1480 01:44:50,748 --> 01:44:52,181 Сантос! 1481 01:44:56,487 --> 01:44:59,513 как е той Той стои там, щабен сержант! 1482 01:44:59,724 --> 01:45:01,851 Лудо копеле. Трябваше да ме оставиш там. 1483 01:45:06,530 --> 01:45:08,020 Покриване! 1484 01:45:08,966 --> 01:45:10,160 Граната! 1485 01:45:16,907 --> 01:45:19,501 ЛОКЕТ: Сержант! Ние не умираме тук, Локет! 1486 01:45:19,710 --> 01:45:21,735 По дяволите си прав, ние не умираме! 1487 01:45:23,247 --> 01:45:25,511 Излиза извън обхват! Трябва да го сваля! 1488 01:45:25,716 --> 01:45:27,707 Няма достатъчно удар! Запазете този изстрел! 1489 01:45:37,295 --> 01:45:39,092 ЛОКЕТ: Щаб-сержант! 1490 01:45:39,297 --> 01:45:40,594 НАНТЦ: Локет, добре ли си? 1491 01:45:40,798 --> 01:45:42,789 САНТОС: Харис, ще се оправиш. 1492 01:45:43,000 --> 01:45:45,491 [¶¶¶] 1493 01:46:01,585 --> 01:46:03,576 [Пъшкане] 1494 01:46:07,158 --> 01:46:09,524 НАНТЦ: Това е последният Copperhead. 1495 01:46:13,331 --> 01:46:15,959 Сантос, махни този дрон! 1496 01:46:18,336 --> 01:46:20,099 САНТОС: Стрелба! 1497 01:46:36,754 --> 01:46:38,585 да! Направихме го! 1498 01:46:40,791 --> 01:46:42,315 САНТОС: Направихме го! 1499 01:46:43,160 --> 01:46:44,752 Направихме го! 1500 01:46:44,929 --> 01:46:47,830 [НАВЪРШВАНЕ] 1501 01:46:50,067 --> 01:46:52,126 Не мога да повярвам, че проработи! 1502 01:46:52,303 --> 01:46:54,328 [СМЕЕ СЕ] 1503 01:46:59,076 --> 01:47:00,771 да! 1504 01:47:00,978 --> 01:47:02,605 Сержант, успяхте! 1505 01:47:04,882 --> 01:47:07,874 НАНТЦ: Няма нищо контролиращо дроновете вече! 1506 01:47:14,492 --> 01:47:16,323 Морски пехотинци, срещу мен! 1507 01:47:28,806 --> 01:47:31,297 Те се оттеглят. Напред! 1508 01:48:05,009 --> 01:48:08,809 [¶¶¶] 1509 01:48:41,946 --> 01:48:43,846 Вие, момчета, спасихте животът ни там! 1510 01:48:44,048 --> 01:48:45,913 ЧОВЕК 1: Semper Fi, Two-Five! 1511 01:48:46,150 --> 01:48:49,551 МЪЖ 2: Добре, две-пет! МЪЖ 3: Отдръпни се, по дяволите! 1512 01:48:49,753 --> 01:48:52,415 Сриташ задника, сержант! Добре дошъл у дома! 1513 01:48:53,357 --> 01:48:57,191 МЪЖ 4: Мръдни! движи се! движи се! Добра работа, морски пехотинци! Изключителен. 1514 01:48:57,361 --> 01:48:59,056 Цивилните ви са в безопасност. 1515 01:48:59,263 --> 01:49:04,724 Слово за това как сте донесли техният кораб потъва на всяка армия във всеки град. 1516 01:49:04,935 --> 01:49:08,928 Събираме всякакви войски можем да влезем и да се върнем. 1517 01:49:09,173 --> 01:49:11,232 Така че излезте от това оборудване. 1518 01:49:11,809 --> 01:49:13,037 Вземете малко храна. 1519 01:49:13,477 --> 01:49:15,377 Има закуска в палатката. 1520 01:49:15,579 --> 01:49:18,980 Заслужихте го. Ура, две-пет. 1521 01:50:07,031 --> 01:50:09,090 НАНТЦ: Вземи малко дим, lmlay. lMLAY: Разбрах те. 1522 01:50:09,266 --> 01:50:11,359 ЛОКЕТ: Тук има гранати. Някой има нужда? 1523 01:50:11,602 --> 01:50:15,629 lMLAY: Имам осколкови патрони. Мисля, че можеш да използваш това. 1524 01:50:15,806 --> 01:50:16,830 разбрах ТОЙ кръгове. 1525 01:50:17,007 --> 01:50:18,941 ЛОКЕТ: Имам нужда от още няколко списания. 1526 01:50:19,143 --> 01:50:21,634 lMLAY: Много хубаво, много хубаво. НАНТЦ: Всички имат амуниции? 1527 01:50:21,812 --> 01:50:23,040 да щабен сержант. 1528 01:50:23,480 --> 01:50:25,971 какво си мислиш че правиш щабен сержант? 1529 01:50:26,417 --> 01:50:29,011 Вече закусихме, сър. 1530 01:50:38,128 --> 01:50:41,620 Ще взема това назаем, сър. продължавай 1531 01:50:42,733 --> 01:50:44,758 НАНТЦ: Отдръпни се, по дяволите! МЪЖЕ: Ура! 1532 01:50:45,836 --> 01:50:47,770 ЧОВЕК 1: Това е Булпен 2-3. Кой е с мен? 1533 01:50:47,938 --> 01:50:50,304 ЧОВЕК 2: Добро утро, Булпен. Кучешка лира 2- 1, отляво. 1534 01:50:50,474 --> 01:50:52,806 ЧОВЕК 1: Добре е да чуя приятелски глас, Кучешка лира 2- 1. 1535 01:50:52,977 --> 01:50:54,774 ЧОВЕК 3: Свобода 1- 1, Змийски очи се присъединяват към битката. 1536 01:50:54,945 --> 01:50:56,708 ЧОВЕК 4: Янки-Фокстрот-2- 1, ние сме на вашите 6. 1537 01:50:56,914 --> 01:50:59,576 МЪЖ 5: Добро утро, куче 2- 1. МЪЖ 6: Орел отдясно. 1538 01:50:59,750 --> 01:51:04,084 ЧОВЕК 7: Това е Фокстрот-2-ноември. Да си върнем Лос Анджелис. 1539 01:51:09,226 --> 01:51:12,252 [¶¶¶]