1 00:03:16,730 --> 00:03:20,784 Спокойно, няма да е дълго, Обри ще се прибере скоро. 2 00:03:49,428 --> 00:03:52,413 Със сигурност имам странен вкус в дрехите. 3 00:03:53,458 --> 00:03:56,607 Ти си почти със същия ръст като Обри, нали, старче? 4 00:04:07,889 --> 00:04:10,231 Това трябва да видя. 5 00:04:29,775 --> 00:04:31,853 Добре, Милър, кажи го. 6 00:04:36,571 --> 00:04:38,309 как е това 7 00:04:38,862 --> 00:04:41,300 Ломакс, защо не седнеш. 8 00:04:41,400 --> 00:04:43,978 Били, провери прозореца, вижте дали можете да видите колата му. 9 00:04:44,078 --> 00:04:46,809 Можете да го забележите на миля разстояние, това е ярко оранжев Cadi. 10 00:04:50,960 --> 00:04:52,250 Все още нищо. 11 00:05:08,793 --> 00:05:11,942 Ломакс, защо не дай ми чаша вода? 12 00:05:19,657 --> 00:05:22,307 След това го изпийте сами. Ще ти дам нещо за правене. 13 00:05:26,816 --> 00:05:28,791 Колата му току-що спря. 14 00:05:31,896 --> 00:05:34,668 Има някой, който излиза с него. - Как е облечен? 15 00:05:35,302 --> 00:05:38,880 Ломакс, в най-лошия му ден той можеше да се справи с теб. Запалете светлините. 16 00:06:30,865 --> 00:06:32,668 По дяволите! къде е той 17 00:06:49,492 --> 00:06:51,480 По дяволите, къде е той? 18 00:07:14,901 --> 00:07:16,271 Къде е този ключ? 19 00:07:34,175 --> 00:07:35,757 Здравей, Обри. 20 00:07:37,268 --> 00:07:39,616 Здравей, Стийл. какво искаш 21 00:07:40,772 --> 00:07:41,830 Искам ли? 22 00:07:42,848 --> 00:07:44,560 Не искаме нищо от теб, Обри. 23 00:07:44,660 --> 00:07:47,649 Може дори да кажете ще ти дадем нещо. 24 00:07:52,555 --> 00:07:54,847 какво ще ми направиш 25 00:07:56,225 --> 00:07:57,696 добре... 26 00:07:59,386 --> 00:08:02,439 Първо, Обри, ще направим затвори тая хленчеща уста. 27 00:08:18,837 --> 00:08:21,373 Ето, Обри, оправи си грима. 28 00:08:25,701 --> 00:08:26,930 Ломакс... 29 00:08:29,021 --> 00:08:33,746 Знаеш, че исках да ти кажа от много време тази твоя пура смърди. 30 00:08:33,846 --> 00:08:36,336 Не мислиш ли, че мирише, Обри? 31 00:08:37,076 --> 00:08:40,804 Да или не? Не мислиш ли, че смърди? 32 00:08:42,240 --> 00:08:44,749 Да, да, мирише. 33 00:08:53,493 --> 00:08:54,943 Тогава, Обри... 34 00:08:57,074 --> 00:08:59,382 Защо не ни го пуснеш? 35 00:09:54,821 --> 00:09:58,005 Само за да се уверя, че димът не те безпокои повече, Обри... 36 00:09:58,105 --> 00:10:00,854 ще ти свалим малко носа. 37 00:10:02,016 --> 00:10:04,877 Защо да се притеснява, той е мъртъв. 38 00:10:10,631 --> 00:10:12,694 Ами приятелят му тук? 39 00:10:27,736 --> 00:10:31,623 Защо го направи, това е 12 етажа? - Не, само девет е. 40 00:11:23,541 --> 00:11:25,879 Не харесвате тази кънтри музика? 41 00:11:26,070 --> 00:11:28,972 Не много. - Не много... 42 00:11:32,954 --> 00:11:35,080 Нещо те притеснява, хлапе? 43 00:11:41,617 --> 00:11:43,672 Нещо те притеснява, хлапе? 44 00:11:46,939 --> 00:11:48,333 какво става 45 00:11:50,418 --> 00:11:52,503 Казах какво има? 46 00:11:55,264 --> 00:11:58,186 Не знаех, че ще го убиеш. 47 00:11:59,372 --> 00:12:01,589 Просто се случи, това е всичко. 48 00:12:01,936 --> 00:12:05,435 Много неща просто се случват. Това не се случи просто така. 49 00:12:05,705 --> 00:12:09,866 Да, забрави, хлапе. ... Изчезвайте за известно време. 50 00:12:10,063 --> 00:12:11,606 Да, Ломакс е прав, хлапе. 51 00:12:11,795 --> 00:12:15,322 Сигурен съм, че тези хора няма да имат нищо против настанява ни тук за известно време. 52 00:12:27,697 --> 00:12:29,541 Обяд, дядо. 53 00:13:05,809 --> 00:13:08,217 Искаш ли нещо за ядене? - Може би малко ядки. 54 00:13:09,457 --> 00:13:10,873 аз ще отида с теб 55 00:13:22,131 --> 00:13:24,186 Имате ли пресни плодове? - Там долу. 56 00:13:24,539 --> 00:13:26,967 Какво ще кажете за картофения чипс? - Там долу. 57 00:13:41,075 --> 00:13:43,197 Това ли наричаш пресни плодове? 58 00:13:44,236 --> 00:13:45,929 Вчера го получихме. 59 00:13:49,351 --> 00:13:51,689 След това го изяжте сами. 60 00:13:54,177 --> 00:13:57,986 Много съжаляваме. Моля, вземете друг, ако желаете. 61 00:14:05,598 --> 00:14:07,388 Чу ли това, Ломакс? 62 00:14:08,028 --> 00:14:11,854 Казвам, че е трябвало малко от нейния проклет отровен плод. 63 00:14:20,022 --> 00:14:21,342 Ломакс... 64 00:14:24,390 --> 00:14:26,354 Ето, опитайте малко. 65 00:14:35,873 --> 00:14:37,767 Малко по-високо. 66 00:14:44,871 --> 00:14:47,843 Това е. Опитайте нещо по-голямо. 67 00:14:51,984 --> 00:14:53,294 готова 68 00:14:53,974 --> 00:14:55,032 Издърпайте. 69 00:14:57,269 --> 00:15:00,251 По-добре да се разделим. - Защо, направо ми става горещо. 70 00:15:16,599 --> 00:15:19,571 Лейди, със сигурност имаш хубави пъпеши. 71 00:15:21,412 --> 00:15:23,901 Обзалагам се, че има някои други хубави пъпеши също. 72 00:15:24,541 --> 00:15:26,405 Не мисля, че разбира. 73 00:15:31,488 --> 00:15:34,097 Госпожо, искам да си свалиш блузата. 74 00:15:36,863 --> 00:15:38,133 сега... 75 00:16:21,316 --> 00:16:25,306 1... 2... 3... 4... 5... 76 00:16:31,208 --> 00:16:33,233 По дяволите госпожо,,, 77 00:17:14,932 --> 00:17:18,775 Дамата те иска да й дам да пие, старче. 78 00:17:39,923 --> 00:17:43,601 По дяволите, забравих дали искате солено или чисто. 79 00:20:26,714 --> 00:20:30,865 Моят бизнес, където работя като резачка на месо, тук долу... 80 00:21:58,365 --> 00:21:59,805 Барбара... 81 00:22:01,105 --> 00:22:04,279 Отново въпросът: Когато вашият съпруг ляга си вечер става ли 82 00:22:04,379 --> 00:22:06,382 лъв... 83 00:22:21,017 --> 00:22:23,667 Франсис, лъв, щраус или кенгуру? 84 00:22:32,602 --> 00:22:34,163 Кенгуру! 85 00:23:26,043 --> 00:23:28,541 Това е всичко за шоуто днес, надяваме се да се включите утре. 86 00:23:29,450 --> 00:23:32,286 Много ви благодаря за гледането и ще се видим тогава. Довиждане! 87 00:23:39,457 --> 00:23:42,391 Малката Мария е само тригодишен и сирак 88 00:23:42,491 --> 00:23:45,482 но тя има много братя и сестри, с които да си играете. 89 00:23:45,582 --> 00:23:48,893 Мария и още 200 момчета и момичета живея тук, в дома, 90 00:23:48,993 --> 00:23:51,240 спонсорирано от The Hope Association. 91 00:23:51,340 --> 00:23:53,432 Те наистина са едно голямо семейство. 92 00:23:59,777 --> 00:24:01,742 Ако искате да помогнете дете като Мария, 93 00:24:01,842 --> 00:24:04,030 напишете The Hope Association... 94 00:26:58,783 --> 00:27:00,798 Чух нещо горе. 95 00:27:01,473 --> 00:27:03,599 Да, знам, видях някого. 96 00:27:13,838 --> 00:27:15,964 какво искаш 97 00:27:17,997 --> 00:27:22,762 Не ви искаме нищо лошо, госпожо. Имаме болен приятел в колата. 98 00:27:22,862 --> 00:27:24,434 Има нужда от място, където да легне. 99 00:27:24,893 --> 00:27:26,728 По пътя има хотели. 100 00:27:27,004 --> 00:27:29,039 Доколкото знаем, той е доста болен. 101 00:27:29,309 --> 00:27:31,908 Нека говоря с родителите ти, може би са по-разбрани. 102 00:27:32,870 --> 00:27:36,613 Нямам родители. Само аз и дядо ми. 103 00:27:37,261 --> 00:27:39,931 дядо? Живееш ли с дядо си? 104 00:27:42,505 --> 00:27:44,319 Това място ще се справи добре. 105 00:27:54,948 --> 00:27:57,114 Изглежда, че е получил много по-добре вече. 106 00:27:57,214 --> 00:27:59,885 Но мисля, че все пак ще ви вземем на вашето гостоприемство. 107 00:27:59,985 --> 00:28:03,013 Защо не нещо като да ни вземеш нещо за ядене? 108 00:28:03,212 --> 00:28:06,436 Издърпайте колата отзад така че никой не може да го види. - Правилно. 109 00:28:06,827 --> 00:28:11,356 Доведи дядо си тук. - Не мога, той е парализиран. 110 00:28:14,577 --> 00:28:17,963 това е много лошо, но мисля, че все пак е по-добре да погледна. 111 00:28:41,189 --> 00:28:44,362 Яденето на сурови яйца? - Добри са за такива неща. 112 00:28:44,836 --> 00:28:47,214 Хей, как той... - О, Ломакс... 113 00:28:57,011 --> 00:28:58,875 Полицаите, по-добре проверете прозореца. 114 00:29:00,296 --> 00:29:03,893 По-добре ги изпратете. Изпратете ги, за да не се върнат. 115 00:29:35,213 --> 00:29:37,681 те си отиват. - Сигурен ли си? - да 116 00:29:39,523 --> 00:29:42,596 Е, предполагам, дядо може да види края в крайна сметка. 117 00:29:44,735 --> 00:29:46,871 Изглежда добре, госпожо. 118 00:29:54,828 --> 00:29:56,682 Защо не се присъедините към нас? 119 00:30:00,831 --> 00:30:02,584 не съм гладен 120 00:30:04,177 --> 00:30:05,721 Присъединете се към нас все пак. 121 00:30:22,486 --> 00:30:25,549 Със сигурност мога да свикна към тази домашна кухня. 122 00:30:26,027 --> 00:30:28,425 Ломакс, оплискаш ме. 123 00:30:31,876 --> 00:30:35,564 Не изглежда зле готвач, а Стийл? Кара те да искаш да ядеш. 124 00:30:38,229 --> 00:30:39,418 Били... 125 00:30:40,201 --> 00:30:43,352 Проверете радиото, виж дали вече сме в новините. 126 00:30:50,380 --> 00:30:54,667 Къде отиде тя? поне можеше да прави компания на гостите си. 127 00:30:58,501 --> 00:31:02,400 Мисля, че ще го направя мое официално задължение да я държи под око. 128 00:31:03,284 --> 00:31:05,612 Защо не я оставиш на мира? 129 00:31:07,264 --> 00:31:09,904 Не ми говори така, момче. 130 00:31:10,647 --> 00:31:13,776 Да, момче Били, цял ден се държиш смешно. 131 00:31:13,876 --> 00:31:15,932 Били, измъкни се от него. 132 00:31:18,156 --> 00:31:19,718 извинете ме 133 00:31:25,252 --> 00:31:27,771 Какво беше това? - Не знам. 134 00:31:56,913 --> 00:31:59,482 По дяволите, къде отиде, по дяволите? 135 00:34:06,836 --> 00:34:09,859 Лиза... Лиза, бих искал да говоря с теб. 136 00:34:25,323 --> 00:34:28,547 Виж, съжалявам. наистина съжалявам 137 00:34:50,975 --> 00:34:53,313 Хей, виж какво намерих. 138 00:34:55,061 --> 00:34:57,167 Какво знаеш... 139 00:34:57,660 --> 00:35:00,985 Дядото тук някога беше войник в реалния живот. 140 00:35:01,477 --> 00:35:03,685 И полковник за зареждане. 141 00:35:04,736 --> 00:35:07,071 Поканете го на филм на Джон Уейн. 142 00:35:07,171 --> 00:35:09,499 Харесва ли ти това, дядо? 143 00:35:10,864 --> 00:35:12,970 Какво ще кажете за едно хубаво момичешко шоу? 144 00:35:20,626 --> 00:35:22,036 какво е това 145 00:35:34,212 --> 00:35:35,904 По-добре, дядо. 146 00:35:47,033 --> 00:35:48,897 Защо не се откажете? 147 00:35:57,176 --> 00:36:00,589 Виж, момче Били, или ще се изправиш или ние ще ви изясним. 148 00:36:00,689 --> 00:36:04,681 Ако Ломакс иска да се забавлява малко със стария Джакас тук, той ще го направи. 149 00:36:04,781 --> 00:36:05,929 така... 150 00:36:07,959 --> 00:36:09,269 Разбийте го. 151 00:36:33,693 --> 00:36:36,283 Чудите се какво мъчи Били? 152 00:36:37,643 --> 00:36:40,258 Кой знае, той излиза извън контрол. 153 00:36:43,431 --> 00:36:45,356 Приятно изглеждаща жена. 154 00:36:48,824 --> 00:36:51,736 тя е добре, но нека не си натискаме късмета. 155 00:36:51,918 --> 00:36:54,446 Особено с толкова дяволски докачлив Били. 156 00:36:55,720 --> 00:36:58,728 Защо да се притеснявам, изнервя ме. добре? 157 00:41:18,999 --> 00:41:20,662 Така е по-скоро, скъпа. 158 00:47:34,557 --> 00:47:36,603 имате ли нужда от помощ? 159 00:47:37,255 --> 00:47:39,180 Не, аз съм добре. 160 00:47:39,527 --> 00:47:43,316 Хайде, това е ужасно голям багажник. Къде го искаш? 161 00:47:44,001 --> 00:47:47,507 Навсякъде. Може би на тавана. 162 00:47:54,103 --> 00:47:57,007 Какво имаш тук, стари топки за боулинг? 163 00:48:14,857 --> 00:48:16,882 Това няма да е толкова лесно. 164 00:48:16,982 --> 00:48:20,124 Може би ако го разопаковаме... - Не! Не разопаковайте. 165 00:49:47,510 --> 00:49:49,374 Още две мили... 166 00:50:19,106 --> 00:50:20,376 Исусе! 167 00:50:22,814 --> 00:50:24,426 Кой направи това? 168 00:50:26,649 --> 00:50:27,849 СЗО? 169 00:50:28,955 --> 00:50:32,100 другият. Каза, че ще ме убие, ако кажа. 170 00:50:32,200 --> 00:50:35,726 Защо уби Ломакс? Трябва да е луд. 171 00:50:36,849 --> 00:50:40,265 Има ли място можем да отидем и да говорим и да не ни видят? 172 00:50:59,071 --> 00:51:00,844 Виждали ли сте... 173 00:52:27,779 --> 00:52:29,543 Нека спрем до тук. 174 00:52:38,281 --> 00:52:40,871 Лиза, не мога да отида в полицията. 175 00:52:40,971 --> 00:52:42,855 Замесен съм в убийство. 176 00:52:45,120 --> 00:52:46,994 можеш ли да ми помогнеш 177 00:53:05,191 --> 00:53:06,259 можеш ли да ми помогнеш 178 00:53:07,982 --> 00:53:10,673 Обещавам, че няма да го направя нека наранят теб или дядо ти. 179 00:53:15,583 --> 00:53:18,062 Много си по-напред от мен. Ще ми трябва това. 180 00:53:20,601 --> 00:53:24,316 Сега се върни там и ако поиска къде съм, кажи му, че не знаеш. 181 00:53:24,689 --> 00:53:25,677 добре? 182 00:53:45,255 --> 00:53:47,321 Лиза, виждала ли си Ломакс или Били? 183 00:53:48,227 --> 00:53:50,505 Мисля, че излязоха на разходка. 184 00:53:51,396 --> 00:53:52,716 Разходка? 185 00:53:53,542 --> 00:53:56,928 Те са любители на природата, цифри. 186 00:53:59,704 --> 00:54:01,729 Приготви ми нещо за ядене. 187 00:54:10,990 --> 00:54:12,522 благодаря 188 00:54:17,650 --> 00:54:19,252 какво правеше 189 00:54:19,638 --> 00:54:23,859 Трябваше да отида да видя дядо си. - Защо, той няма да ходи никъде. 190 00:54:25,555 --> 00:54:27,848 Не искам да ям сама. присъединете се към мен 191 00:54:28,419 --> 00:54:29,890 седнете 192 00:54:45,970 --> 00:54:47,562 Знаеш, че си... 193 00:54:48,658 --> 00:54:50,350 красиво момиче. 194 00:54:51,489 --> 00:54:53,323 Много красиво момиче. 195 00:54:57,094 --> 00:54:59,254 ... 196 00:55:06,509 --> 00:55:08,161 Чу какво казах? 197 00:55:12,640 --> 00:55:14,302 Чу какво казах? 198 00:55:16,463 --> 00:55:18,612 Трябва да отида да се грижа за дядо си. 199 00:55:18,712 --> 00:55:21,723 Вашият дядо. Искаш ли да видиш дядо си? 200 00:55:21,823 --> 00:55:24,605 Искаш ли да видиш дядо си? Добре, ще отидем да видим дядо ти. 201 00:55:24,705 --> 00:55:26,690 И двамата ще гледаме телевизия с дядо ти. 202 00:55:26,790 --> 00:55:30,393 Ще дадем на дядо ти наистина добро телевизионно шоу за гледане. 203 00:57:48,138 --> 00:57:51,805 Wisecracker, току-що се разстрои Спрете света за един от най 204 00:57:53,767 --> 00:57:56,488 абсолютно възмутително смущения на сезона. 205 00:57:56,677 --> 00:58:00,284 Има много разочаровани фенове на полето днес. 206 00:58:50,263 --> 00:58:51,774 Къде е Стийл? 207 00:58:52,852 --> 00:58:56,016 аз не знам Нямаше го, когато се върнах. 208 00:58:56,205 --> 00:58:58,653 Не можеше да е далеч. Колата му е още отзад. 209 00:58:58,753 --> 00:59:01,028 Да се надяваме той не ни видя да говорим отново. 210 00:59:01,128 --> 00:59:02,902 какво правиш сега 211 00:59:03,142 --> 00:59:05,268 Приготвям обяда на дядо ми. 212 00:59:05,980 --> 00:59:08,479 Добре, отивам да го търся. 213 01:00:25,439 --> 01:00:27,151 Не мога да го намеря. 214 01:00:28,884 --> 01:00:31,141 Не сте виждали или чу ли нещо Лиза? 215 01:00:32,173 --> 01:00:34,107 Направих ти малко супа. 216 01:01:54,199 --> 01:01:55,711 О, боже! 217 01:03:00,111 --> 01:03:03,053 Това е един от тях добре. Тя със сигурност беше права за това. 218 01:07:54,972 --> 01:07:56,494 Субтитри: corvusalbus