1
00:00:08,383 --> 00:00:11,470
পাবলো, আমি আপনার অদ্ভুত আশা করি
ব্রুজো চাচা আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

2
00:00:13,055 --> 00:00:14,973
ব্রুজো: এখানে কোথায়
আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পান।

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,420
কি রে!
এটা কি এখানে করছে?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,894
তোমাকে কবর দিতে হবে গভীর, গভীরে

5
00:00:19,061 --> 00:00:20,896
জায়গার নিচে
যেখানে আপনার যাত্রা শুরু হয়েছিল।

6
00:00:21,063 --> 00:00:23,690
30 বছর আগে, আমার বন্ধুরা এবং আমি
একটি কেবিনে রাত কাটিয়েছেন।

7
00:00:23,857 --> 00:00:24,900
আমরা একটি বই খুঁজে পেয়েছি.

8
00:00:25,067 --> 00:00:28,487
এটি জঙ্গলে কিছু জাগিয়েছিল,
খারাপ কিছু

9
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
তার আসল হাত। হ্যালো।

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,243
এই তাই সুন্দরভাবে বরাবর আসছে.

11
00:00:35,244 --> 00:00:36,411
আগাছা.

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,247
শুধু একটি আঘাত নিতে.

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,750
আউট, রাক্ষস!

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,585
আমি তোমাকে আদেশ করি!

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,800
পাবলো: আমি মনে করি যে ব্রুজোর
আমাকে একটি চিহ্ন দেওয়ার চেষ্টা করছে

16
00:00:49,967 --> 00:00:51,885
সে যেখানেই হোক না কেন

17
00:01:12,823 --> 00:01:14,324
কোথায় সে?

18
00:01:15,534 --> 00:01:17,953
কেন নিবেন না
চারপাশে একটি লুপ?

19
00:01:18,120 --> 00:01:19,746
আমি ভিতরে চেক করব.

20
00:01:42,853 --> 00:01:44,187
হোলা, সান্তা মুয়ের্তে।

21
00:01:45,814 --> 00:01:47,774
En paz descanse.

22
00:02:14,092 --> 00:02:15,469
কুত্তার ছেলে।

23
00:02:31,276 --> 00:02:33,487
আমি এখন তোমাকে পেয়েছি, অ্যাশলে.

24
00:02:42,746 --> 00:02:44,247
আরে, ছোট লোক।

25
00:02:44,414 --> 00:02:46,375
আপনি কি দেখেছেন
এখানে চারপাশে এক হাতের গাধা?

26
00:02:58,261 --> 00:02:59,763
হোলা, পেরা।

27
00:03:12,567 --> 00:03:13,694
রুবি !

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,989
আপনি ডবল-ক্রসার!

29
00:03:19,408 --> 00:03:23,203
অন্যরা আপনাকে কখনই অনুমতি দেবে না
নিজের জন্য বইটি পান।

30
00:03:24,246 --> 00:03:25,664
আর আমিও করব না।

31
00:03:27,999 --> 00:03:29,000
রুবি !

32
00:03:43,265 --> 00:03:44,641
ছিঃ!

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,689
এটা কোথায় গেল?

34
00:03:54,317 --> 00:03:55,444
ফাক।

35
00:04:11,084 --> 00:04:16,006
আমি আমার সমস্ত এক্সেস টেক্সাস আইতে থাকি

36
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
আমি এবং টেক্সাস হল জায়গা I

37
00:04:20,886 --> 00:04:25,098
j' আমি হতে খুব ভালবাসি... আমি

38
00:04:25,265 --> 00:04:27,726
অভিশাপ, জেফ, তুমি ক্ষুধার্ত?

39
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
আপনি সেই প্যানকেকগুলিকে আঘাত করছেন।

40
00:04:29,561 --> 00:04:31,313
আমি জানি আমাকে কি করতে হবে।

41
00:04:31,480 --> 00:04:32,647
গিলে ফেলার আগে চিবিয়ে নিন।

42
00:04:32,814 --> 00:04:34,816
না, ব্রুজোতে ফিরে

43
00:04:34,983 --> 00:04:38,612
যখন আমি চালু ছিলাম
উডস্টকে আমার মজার ছোট্ট ভ্রমণ,

44
00:04:38,779 --> 00:04:40,363
আমি কিছু জিনিস দেখেছি

45
00:04:40,530 --> 00:04:43,492
যে আমার পরবর্তী পদক্ষেপ
খুব পরিষ্কার

46
00:04:44,493 --> 00:04:46,536
এই মন্দ ধ্বংস করার সমস্ত রাস্তা

47
00:04:46,703 --> 00:04:48,830
ডান ফিরে নেতৃত্ব
যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল ...

48
00:04:48,997 --> 00:04:50,540
- কেবিন।
- ওহ, ভগবান।

49
00:04:52,918 --> 00:04:54,127
দুঃখিত।

50
00:04:54,294 --> 00:04:56,046
আমি গভীর নিচে অনুমান

51
00:04:56,213 --> 00:04:58,507
আমি সবসময় জানতাম
এটা এই হতে হবে.

52
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
তারপর ওখানে ফিরে যাওয়া যাক
এবং সব শেষ।

53
00:05:00,884 --> 00:05:01,927
আপনি জানেন আমি নিচে আছি.

54
00:05:02,093 --> 00:05:04,137
শেষ জিনিস আমি চাই
প্রতিটি মৃতদেহ দেখতে

55
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
- এই কুৎসিত মগ?
-হ্যা জানি,

56
00:05:06,681 --> 00:05:10,769
কিন্তু জিনিস হল
তুমি আমার সাথে যেতে পারবে না।

57
00:05:11,812 --> 00:05:14,189
- আমি দুঃখিত। কি?
- না। এই রাস্তার শেষ।

58
00:05:14,356 --> 00:05:16,196
আমি তোমার জীবন দিয়েছি
ইতিমধ্যে অনেক বিপদে

59
00:05:16,316 --> 00:05:17,692
এবং এই কেবিন, আপনি যদি এখানে যান,

60
00:05:17,859 --> 00:05:20,695
আপনি শেষ পর্যন্ত ভোগদখল হবে,
এবং আমাকে তোমাদের দুজনকেই হত্যা করতে হবে

61
00:05:20,862 --> 00:05:21,863
এবং আপনার মাথা কেটে ফেলুন,

62
00:05:22,030 --> 00:05:24,032
এবং যে শুধু খারাপ হবে
সবার জন্য

63
00:05:25,033 --> 00:05:26,993
না। আমি প্রতিদান চাই।

64
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
আপনি পাবেন না
আমার কাছ থেকে এটা কেড়ে নিতে.

65
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
পাবলো: হ্যাঁ। আমরা জানতাম
আমরা কি পেয়েছিলাম

66
00:05:31,414 --> 00:05:32,874
যখন আমরা আপনার সাথে যোগদান করেছি।

67
00:05:33,041 --> 00:05:34,876
আচ্ছা, না, আমরা করিনি,
একটুও না,

68
00:05:35,043 --> 00:05:36,336
কিন্তু আমরা এখন করি।

69
00:05:36,503 --> 00:05:38,672
আর তুমি বলেছিলে তুমি আমাদের চাও
তোমার সাথে থাকতে

70
00:05:38,839 --> 00:05:41,842
কেলি: এবং যদি আমি মারা যাই,
অন্তত আমি দোলা দিয়ে বাইরে গিয়েছিলাম।

71
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
পাবলো: অ্যাশ, আমি যদি মৃত হতাম,

72
00:05:44,553 --> 00:05:47,722
আমি সম্মানিত হবে
তুমি আমার মাথা কেটে ফেলতে।

73
00:05:47,889 --> 00:05:50,392
আহ, ধন্যবাদ, পাবলো.
আমি যে প্রশংসা করি.

74
00:05:50,559 --> 00:05:53,812
ঠিক আছে। আমি এটা নিয়ে ভাবব।

75
00:05:53,979 --> 00:05:55,814
মানুষ: ছাই?

76
00:05:55,981 --> 00:05:57,482
লেম...

77
00:05:57,649 --> 00:05:59,609
ওহ, কেমন আছো?

78
00:05:59,776 --> 00:06:01,152
এরা তোমার নাতি?

79
00:06:01,319 --> 00:06:02,404
এখনও একটি গাধা, আমি দেখতে.

80
00:06:02,571 --> 00:06:04,072
- সবসময়।
- হ্যাঁ, আমিও।

81
00:06:04,239 --> 00:06:07,576
কেলি, পাবলো, এই লেম।

82
00:06:07,742 --> 00:06:09,619
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

83
00:06:09,786 --> 00:06:11,663
আরে, ওহ, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

84
00:06:13,164 --> 00:06:14,416
নিশ্চিত।

85
00:06:27,596 --> 00:06:30,515
সুতরাং, আপনি এখনও কাজ করছেন
মান বন্ধ?

86
00:06:30,682 --> 00:06:33,101
হয়তো ব্যবহার করতে পারতাম
আপনার, উহ, কর্মচারী ছাড়

87
00:06:33,268 --> 00:06:35,353
কিছু টয়লেট পেপার এবং গোলাবারুদের জন্য?

88
00:06:35,520 --> 00:06:37,314
না, আমি নামলাম
যে ওল' আনন্দিত-গো-রাউন্ড.

89
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
এবং, লেম, আমি মনে করি না
আপনার চারপাশে বন্দুক নাড়ানো উচিত।

90
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
আরাম করুন। আমি সস বন্ধ.

91
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
পরিষ্কার এবং শান্ত
প্রায় নয় দিন।

92
00:06:46,072 --> 00:06:48,783
বাহ, ভাল, আহ,
এক পা অন্যটির সামনে।

93
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
- আমীন।
- হ্যাঁ।

94
00:06:50,243 --> 00:06:51,846
হ্যাঁ, আমি সত্যিই পাচ্ছি
একসাথে আমার জীবন, আপনি জানেন?

95
00:06:51,870 --> 00:06:54,623
এমনকি মিলিশিয়াতেও যোগ দেন।
তাই গোলাবারুদ।

96
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
সর্বদা মজুত করুন...
এটাই আমাদের মূলমন্ত্র।

97
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
যে একটি বোবা নীতিবাক্য.

98
00:06:58,877 --> 00:07:00,104
পরে জয়েন করলাম
তারা এটা নিয়ে এসেছিল।

99
00:07:00,128 --> 00:07:01,338
- যাই হোক,

100
00:07:01,504 --> 00:07:02,756
আপনার কিছু সময় থামতে হবে।

101
00:07:02,923 --> 00:07:04,843
আমরা কিছু সত্যিই চমৎকার খেলনা পেয়েছিলাম
আপনি সঙ্গে খেলতে পারে.

102
00:07:05,008 --> 00:07:07,260
আপনি জানেন, আমি হয়তো
যে আপনি নিতে.

103
00:07:07,427 --> 00:07:09,387
- হ্যাঁ।
- তোমার ক্যাম্প কোথায়?

104
00:07:09,554 --> 00:07:11,473
- আসলে আমি তোমাকে বলতে পারব না।
- চলো।

105
00:07:11,640 --> 00:07:13,516
হাতটা দেখাও।

106
00:07:14,893 --> 00:07:16,770
- এটা কি নতুন?
- দীর্ঘ গল্প।

107
00:07:18,063 --> 00:07:19,356
- আছে।
- গেলর্ড।

108
00:07:19,522 --> 00:07:20,732
- না।
- সত্যি?

109
00:07:20,899 --> 00:07:22,817
- না।
- গ্ল্যাডম্যান।

110
00:07:22,984 --> 00:07:25,528
আমি পেয়ে গেছি। মি-৫৯ এর উত্তরে?

111
00:07:28,490 --> 00:07:29,570
ঠিক আছে, কি খবর, দোস্ত?

112
00:07:29,658 --> 00:07:31,338
'কারণ আপনি হচ্ছেন
আজ আমার কাছে সত্যিই অদ্ভুত।

113
00:07:31,451 --> 00:07:33,787
না, আমি একটি আশ্চর্যজনক দিন কাটাচ্ছি.

114
00:07:33,954 --> 00:07:35,205
বাহ।

115
00:07:36,831 --> 00:07:38,041
ঠিক আছে। তুমি কি জানো, পাবলো,

116
00:07:38,208 --> 00:07:40,128
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন
তোমার চাচার সাথে,

117
00:07:40,251 --> 00:07:42,253
এবং যদি আপনার প্রয়োজন হয়
আমার উপর এটা তুলে নিতে,

118
00:07:42,420 --> 00:07:45,423
এটা ঠিক আছে
যদি এটি সাহায্য করে তবে আমি এটি গ্রহণ করব।

119
00:07:46,508 --> 00:07:48,301
হ্যাঁ, তা নয়।

120
00:07:49,928 --> 00:07:51,513
এটা শুধু...

121
00:07:54,140 --> 00:07:55,892
যখন তুমি আবিষ্ট ছিলে,

122
00:07:56,059 --> 00:07:58,603
তুমি আমাকে চোদার চেষ্টা করেছিলে
এবং তারপর আমাকে হত্যা

123
00:08:00,355 --> 00:08:01,606
কি?

124
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
লাইক... লাইক, ফাক ইউ, ফাক ইউ?

125
00:08:04,859 --> 00:08:06,699
ওহ, হ্যাঁ, তুমি ছিলে,
ফুল-অন হাড় মোডে,

126
00:08:06,820 --> 00:08:08,154
একটি প্রার্থনা মন্তিস মত.

127
00:08:09,155 --> 00:08:11,992
মানে, হত্যার অংশ,
আপনি কি জানেন, আমি এটা বুঝতে.

128
00:08:12,158 --> 00:08:13,998
তুমি জানো, তুমি দানব ছিলে,
আপনি ভোগদখল ছিল.

129
00:08:14,160 --> 00:08:16,121
কিন্তু অন্য অংশ, আমি শুধু...

130
00:08:16,287 --> 00:08:19,207
আমি এটা কি করতে জানতাম না.
এটা বিভ্রান্তিকর ছিল.

131
00:08:19,374 --> 00:08:22,627
ছিঃ। আমি দুঃখিত

132
00:08:22,794 --> 00:08:25,213
মানে, আমি সত্যিই...

133
00:08:25,380 --> 00:08:27,841
আমি শুধু এটা কোন মনে নেই.

134
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
সুতরাং, যে কোনো ছিল
তোমার একটা অংশ,

135
00:08:33,054 --> 00:08:34,681
নাকি সবই ভূত ছিল?

136
00:08:37,559 --> 00:08:38,935
আপনি দুই ফানব্যাগ প্রায় শেষ?

137
00:08:39,102 --> 00:08:40,103
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

138
00:08:40,270 --> 00:08:44,399
ঠিক আছে, ভালো।
এখন, যদি... এবং আমি বলতে চাচ্ছি "যদি"

139
00:08:44,566 --> 00:08:46,568
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে দিলাম
কেবিনে ফিরে,

140
00:08:46,735 --> 00:08:48,212
একটি জায়গা আছে
আমাকে প্রথমে থামতে হবে।

141
00:08:48,236 --> 00:08:49,487
পাবলো, যখন আমরা সেখানে পৌঁছাই,

142
00:08:49,654 --> 00:08:51,239
অনুগ্রহ করে আমাকে মনে করিয়ে দিন
চেইনসো গ্যাস আপ করতে.

143
00:08:51,406 --> 00:08:52,532
করবে। তুমি জানো আমি তোমাকে পেয়েছি।

144
00:08:52,699 --> 00:08:54,701
- আপনি যখনই প্রস্তুত হন।
- ধন্যবাদ, ভালবাসা.

145
00:08:54,868 --> 00:08:56,870
ফাইভ স্টার সার্ভিস।

146
00:09:00,832 --> 00:09:05,045
ওহ ঠিক আছে, কে নগদ পেয়েছে?

147
00:09:05,211 --> 00:09:07,505
ওহ, তুমি বলেছিলে এটা তোমার ট্রিট।

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,842
না, না।
না, আমি ফলের কাপ অর্ডার করেছি

149
00:09:11,009 --> 00:09:13,303
'কারণ আমি ভেবেছিলাম আমরা
এই চেকটি স্প্লিটসভিলে নিয়ে যাচ্ছিল।

150
00:09:13,470 --> 00:09:14,679
আমি কখন এই কথা বললাম?

151
00:09:14,846 --> 00:09:16,347
উহ, যখন আমরা বসলাম
এবং তারপর আবার

152
00:09:16,514 --> 00:09:17,554
খাবারের মাঝখানে।

153
00:09:17,682 --> 00:09:20,268
হ্যাঁ, আপনি বলেছেন, এবং আমি উদ্ধৃত করছি,

154
00:09:20,435 --> 00:09:23,646
"ঠিক আছে, নাকলহেডস,
আমি এই রাউন্ড গ্রাব পেয়েছি।"

155
00:09:26,316 --> 00:09:28,860
এটা পরিচিত শোনাচ্ছে না.
কিন্তু, আপনি জানেন, ঠিক আছে.

156
00:09:29,027 --> 00:09:30,820
যীশু।

157
00:09:30,987 --> 00:09:33,615
শুধু ট্রেলারে অপেক্ষা করতে যান, ঠিক আছে?
আমি পরিশোধ করব।

158
00:09:43,124 --> 00:09:44,834
- আমান্ডা?
- আমি তাকে পেয়েছি।

159
00:09:45,001 --> 00:09:46,419
আমি অবশেষে তাকে পেয়েছিলাম.

160
00:09:46,586 --> 00:09:48,189
এই মুহূর্তে আমি খুঁজছি
লাইসেন্স প্লেটে

161
00:09:48,213 --> 00:09:50,799
যে অনুপস্থিত ট্রেলার জন্য
পার্ক হত্যাকাণ্ড থেকে।

162
00:09:50,965 --> 00:09:52,634
সেই লোকটি, আমাকে বিশ্বাস করুন।

163
00:09:52,801 --> 00:09:54,921
আমান্ডা, তুমি কি করছ?
আপনি সক্রিয় দায়িত্বে নেই.

164
00:09:54,969 --> 00:09:58,098
কিন্তু আপনি আছেন। আপনি পারেন
এই লোকটিকে আপনার কলারে আনুন।

165
00:09:58,264 --> 00:09:59,390
ডিএনএ চালান।

166
00:09:59,557 --> 00:10:01,935
আমি জানি আমরা একটি হিট খুঁজে পাব
ট্রেলার পার্ক থেকে প্রত্যেকের উপর

167
00:10:02,102 --> 00:10:04,270
- এবং খামারবাড়িও।
- তুমি কোথায়?

168
00:10:05,647 --> 00:10:08,024
পশ্চিমী মুস। সে ভেতরে আছে।

169
00:10:08,191 --> 00:10:12,070
আমি আমার পথে আছি.
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত কিছু করবেন না।

170
00:10:24,374 --> 00:10:28,086
ঠিক আছে। ঠিক আছে। তাই শুধু...

171
00:10:28,253 --> 00:10:31,798
তুমি কি আমাকে শুধু বলবে
আমি ঠিক কিভাবে চেষ্টা করেছি

172
00:10:31,965 --> 00:10:33,633
এই সব তোমার কাছে?

173
00:10:36,177 --> 00:10:39,556
তুমি আমাকে পটানোর চেষ্টা করেছিলে
এবং আমাকে আগাছা ধূমপান করান

174
00:10:39,722 --> 00:10:41,349
একটি শটগানের বাইরে।

175
00:10:41,516 --> 00:10:44,853
কি? ওহ, ছি ছি.

176
00:10:45,019 --> 00:10:47,856
- এটা অসাধারণ.
- ওটা পাগল।

177
00:10:48,022 --> 00:10:49,732
যে অসাধারণ.

178
00:10:49,899 --> 00:10:51,109
হ্যাঁ।

179
00:10:53,862 --> 00:10:56,990
তো, কি, তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে?

180
00:10:57,157 --> 00:11:01,327
আমি তাই মনে করি?

181
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
আমি ব্ল্যাক আউট.

182
00:11:05,039 --> 00:11:07,250
ভাল, যে শব্দ
ভালো পার্টির মতো।

183
00:11:09,294 --> 00:11:11,963
না, কিন্তু, আরে, সিরিয়াসলি,

184
00:11:12,130 --> 00:11:14,465
যেমন, আমার ভিতরে যা কিছু ছিল,

185
00:11:14,632 --> 00:11:18,761
এটা শুধু শিকার করা হয়েছে
আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

186
00:11:18,928 --> 00:11:20,722
আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

187
00:11:22,432 --> 00:11:26,352
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি শুধু
এত মিষ্টি এবং খাঁটি।

188
00:11:26,519 --> 00:11:28,771
আমি কখনো কিভাবে দেখতে পারে
আপনি যে ভাবে?

189
00:11:28,938 --> 00:11:31,191
আর রাক্ষস
যে মোচড় করা হয়েছে

190
00:11:31,357 --> 00:11:33,568
এবং আমাকে পাগল মনে করে।

191
00:11:36,529 --> 00:11:38,323
ঠিক।

192
00:11:38,489 --> 00:11:41,576
যে সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.
অবশ্যই।

193
00:11:41,743 --> 00:11:43,620
সেই দানবকে চোদো।

194
00:11:43,786 --> 00:11:47,248
যাই হোক, উম, আমি শুধু...
আমি সত্যিই দুঃখিত, পাবলো,

195
00:11:47,415 --> 00:11:49,375
আমি আপনাকে অমন করে রাখি
একটি বিশ্রী অবস্থান।

196
00:11:49,542 --> 00:11:52,045
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
এটা আবার তোমার সাথে কর।

197
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
- শুনছো?
- কি?

198
00:11:57,759 --> 00:11:59,510
আচ্ছা, যাইহোক, উহ...

199
00:11:59,677 --> 00:12:01,888
ঠিক আছে, সেই সময় আমি এটা শুনেছিলাম।

200
00:12:06,142 --> 00:12:07,462
আমি মনে করি এটা আসছে
সেখান থেকে

201
00:12:07,602 --> 00:12:10,772
সেখানেই ছাই
নেক্রোনোমিকন রাখে।

202
00:12:10,939 --> 00:12:14,108
ওয়েল, এটা কিছু গুরুতর গরুর মাংস আছে
আমার চাচার নেকলেস সঙ্গে.

203
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
আআহ!

204
00:12:32,043 --> 00:12:33,878
- জোরে ধাক্কা!
-ঠেলাঠেলি !

205
00:12:47,058 --> 00:12:49,477
আমরা যে বিষ্ঠা আপ লক করা প্রয়োজন
এই মুহূর্তে

206
00:12:59,279 --> 00:13:01,489
তো, তোমার কি আর কিছু লাগবে,
নাকি তুমি ভালো আছো?

207
00:13:01,656 --> 00:13:05,535
ওহ, ভালো আছি। প্রশ্ন হল...

208
00:13:05,702 --> 00:13:08,955
ন্যান্সি, তুমি ভালো আছো?

209
00:13:09,122 --> 00:13:11,582
ওহ, আমি ঠিক আছি। নিশ্চিত।

210
00:13:11,749 --> 00:13:13,668
আমার এক বন্ধু আছে, ন্যান্সি।

211
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
সে টেনিস র‌্যাকেট চালায়
জীবিকার জন্য

212
00:13:16,296 --> 00:13:19,173
তিনিই সেরা।
সে আর কিছু করতে পারে না।

213
00:13:19,340 --> 00:13:22,677
কিন্তু বিশ্বের টেনিস পেশাদাররা কই
তাদের কোলাহল বন্ধ পেতে যান?

214
00:13:22,844 --> 00:13:25,179
তাকে। কেন? কারণ তার একটি উপহার আছে।

215
00:13:25,346 --> 00:13:27,181
ট্রিভিয়ার আকর্ষণীয় টুকরা.

216
00:13:27,348 --> 00:13:30,893
- ন্যান্সি, আমারও একটা উপহার আছে।
- হুহ.

217
00:13:31,060 --> 00:13:35,690
আমি মিষ্টি, মিষ্টি প্রেম করতে পারি
অন্য কোন পুরুষের মত একজন মহিলার কাছে।

218
00:13:37,025 --> 00:13:42,280
এই হাত হারানোর পর,
এই হাত হয়ে গেছে

219
00:13:42,447 --> 00:13:43,990
"অতিরিক্ত সংবেদনশীল।"

220
00:13:45,325 --> 00:13:47,201
আমি কি বলতে চাই আপনি জানেন.

221
00:13:47,368 --> 00:13:49,954
যে কারণে আমি এটা তুলে ধরলাম, ন্যান্সি,

222
00:13:50,121 --> 00:13:53,416
আমি কি সক্ষম হবেন না
সেই চেকটি পরিশোধ করতে।

223
00:13:53,583 --> 00:13:57,420
কিন্তু আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি
অনেক বেশি মূল্যবান আমি তোমাকে দিতে পারি।

224
00:13:57,587 --> 00:14:02,800
$22.89 এর চেয়ে অনেক বেশি।
যে দ্বিগুণ, অন্তত.

225
00:14:02,967 --> 00:14:06,971
তো, ন্যান্সি...

226
00:14:07,138 --> 00:14:09,265
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
আপনার কোলাহল স্ট্রিং?

227
00:14:10,892 --> 00:14:14,729
আমার স্বামী,
তিনি ঠিক সেখানে আছেন, বাবুর্চি।

228
00:14:14,896 --> 00:14:17,774
- ওকে দেখতে?
- হ্যাঁ, ধরলাম।

229
00:14:17,940 --> 00:14:20,068
আমাদের এটা রাখতে হবে
নিচের দিকে

230
00:14:20,234 --> 00:14:22,236
ঠিক আছে, বলুন কি...
স্বাভাবিক আচরণ করুন।

231
00:14:22,403 --> 00:14:24,083
পুরুষদের ঘরে আমার সাথে দেখা করুন
তিন মিনিটের মধ্যে

232
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করতে হবে

233
00:14:25,406 --> 00:14:27,092
তুমি চলে যেতে চাও
তোমার স্বামী আমার জন্য,

234
00:14:27,116 --> 00:14:28,785
এবং আমি তা ঘটতে দিতে পারি না।

235
00:14:28,951 --> 00:14:30,453
পারিবারিক মূল্যবোধ।

236
00:14:30,620 --> 00:14:34,123
ঠিক আছে, টুটস, তিনজনে দেখা হবে।

237
00:14:36,876 --> 00:14:40,088
বই চোদো।
আমি যদি এটি ধ্বংস করতে পারি।

238
00:14:41,089 --> 00:14:43,841
অ্যাশ বলল আমরা পারব না।
তিনি চেষ্টা করেছিলেন, কোন পাশা নেই।

239
00:14:44,008 --> 00:14:48,054
আসলে, তিনি ড
যে তিনি এটি পোড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন,

240
00:14:48,221 --> 00:14:51,849
কিন্তু আমরা পারতাম...
আমরা এটা ইলেক্ট্রোকিউট পারে.

241
00:14:52,016 --> 00:14:54,185
আমরা এটি হিমায়িত করতে পারি,

242
00:14:54,352 --> 00:14:58,189
বা এমনকি একটি পাইপ বোমা।

243
00:14:58,356 --> 00:15:01,317
না, ছাই বলেছে আমরা পারব না
'কারণ আমাদের বইটি দরকার

244
00:15:01,484 --> 00:15:03,111
মৃতদের সাথে সাহায্য করার জন্য।

245
00:15:03,277 --> 00:15:05,071
কিন্তু এটা সাহায্য করে না.
কিছু হলে,

246
00:15:05,238 --> 00:15:07,532
এটা শুধু ঐ জিনিস রাখে
ঘুরে ফিরে আসছে।

247
00:15:07,698 --> 00:15:09,409
অপেক্ষা করুন...

248
00:15:11,452 --> 00:15:13,037
এটা কি আপনি চান?

249
00:15:13,204 --> 00:15:14,539
কি?

250
00:15:16,040 --> 00:15:18,376
তুমি ছাইকে বলেছিলে তুমি টাকা ফেরত চাও।

251
00:15:19,836 --> 00:15:21,212
আপনি বইটি চারপাশে রাখতে চান

252
00:15:21,379 --> 00:15:23,297
তাই আরো মৃতদেহ দেখা যাচ্ছে
তোমাকে হত্যা করার জন্য।

253
00:15:26,801 --> 00:15:29,637
কি? আপনি কেন
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?

254
00:15:29,804 --> 00:15:33,641
কেলি, তোমাকে সাবধান হতে হবে
প্রতিশোধের

255
00:15:33,808 --> 00:15:35,435
আমার চাচা, তিনি সবসময় বলতেন,

256
00:15:35,601 --> 00:15:39,814
"পাবলিতো, রাগ সাবধান,
প্রতিশোধের ভয়।

257
00:15:39,981 --> 00:15:41,566
যদি একবার শুরু করেন
সেই পথের নিচে,

258
00:15:41,732 --> 00:15:44,402
চিরকাল এটি আধিপত্য করবে
আপনার ভাগ্য।

259
00:15:44,569 --> 00:15:46,154
তোমাকে গ্রাস করো, এটা হবে।"

260
00:15:46,320 --> 00:15:48,322
আপনি কি শুধু Yoda আমাকে উদ্ধৃত করেছেন?

261
00:15:48,489 --> 00:15:50,992
হ্যাঁ।

262
00:15:53,453 --> 00:15:57,707
চিন্তা করবেন না। আমি নিশ্চিত
তার আগেই আমরা মরে যাব।

263
00:16:23,149 --> 00:16:24,650
ওহ ঠান্ডা।

264
00:16:24,817 --> 00:16:26,402
ঠান্ডা। ওহ

265
00:16:31,282 --> 00:16:34,035
আমি সারাদিন...

266
00:16:36,704 --> 00:16:39,749
আপনি আছে, বাবু.
ঠিক সময়ে।

267
00:16:39,916 --> 00:16:42,710
আপনি জানেন, তারা ওয়েট্রেস বলে
বড় টিপস পাবেন না।

268
00:16:42,877 --> 00:16:44,045
ওয়েল, যে পরিবর্তন সম্পর্কে.

269
00:16:44,212 --> 00:16:46,047
রাজ্য পুলিশ।
আপনি আটকে আছেন।

270
00:16:46,214 --> 00:16:47,507
ওহ, এসো! তুমি আবার!

271
00:16:47,673 --> 00:16:51,511
আহ! আআহ!
ভদ্রমহিলা, আপনি শুধু প্রস্থান করবেন না.

272
00:16:51,677 --> 00:16:52,863
আপনি যা করেছেন তার পরে নয়
আমার সঙ্গীর কাছে।

273
00:16:52,887 --> 00:16:55,032
সঙ্গী? আমিও জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

274
00:16:55,056 --> 00:16:56,140
যাকে তুমি খুন করেছ।

275
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
খুন... শহর থেকে বেরিয়ে যাও।
আমি খুনি নই।

276
00:16:58,267 --> 00:17:01,103
- ওহ, হ্যাঁ, আপনি।
- না, আমি খুনিদের খুন করি।

277
00:17:02,104 --> 00:17:04,732
ওহ, সেখানে স্ট্রাইক জোনে সহজ।

278
00:17:04,899 --> 00:17:06,234
বা না।

279
00:17:23,459 --> 00:17:25,795
- ওহ...
- এটা কি ল্যাভেন্ডার?

280
00:17:32,760 --> 00:17:34,512
আমি তোমাকে পেয়েছি, মাদারফাকার।

281
00:17:34,679 --> 00:17:38,683
যেমন আমি বলেছিলাম, আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন,
বাস্তব এই সময় জন্য.

282
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
যীশু খ্রীষ্ট।

283
00:17:45,940 --> 00:17:48,776
তুমি তোমার সুযোগ মিস করেছ, ডার্লিন।
এই মেয়ে জানে এটা কি.

284
00:17:48,943 --> 00:17:50,361
ফিশার:
চুপ করে হাঁটতে থাকুন।

285
00:17:53,531 --> 00:17:56,409
ফিশার, আমি তোমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলাম।

286
00:17:56,576 --> 00:17:58,077
ফিশার:
তিনি চলে যাচ্ছিলেন, আমাকে সরতে হবে।

287
00:17:58,244 --> 00:18:00,955
- এই লোকটা সব কিছুর পিছনে...
- বাহ, ওভারস্টেটমেন্ট আছে।

288
00:18:01,122 --> 00:18:03,916
খামারবাড়ি, ট্রেলার পার্ক,
জঙ্গলে আরেকটি খুন

289
00:18:04,083 --> 00:18:06,502
কোথায় এই sicko
শুধু একটি লোককে পুড়িয়ে হত্যা করেছে।

290
00:18:06,669 --> 00:18:08,212
বলো কি?

291
00:18:10,923 --> 00:18:12,341
যীশু, এই তিনি.

292
00:18:12,508 --> 00:18:15,761
হ্যাঁ। ট্রেলার বাইরে।
আমি বাজি ধরতে পারি যে এটির সমস্ত প্রমাণ রয়েছে।

293
00:18:19,473 --> 00:18:20,975
ঠিক আছে, দোস্ত, চল যাই।

294
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
রোবোকপ ব্যালোনিতে পূর্ণ।

295
00:18:22,852 --> 00:18:24,852
তুমি জানো, সে আমাকে অভিযুক্ত করেছে
ছোট ছেলেদের ঘরে।

296
00:18:24,937 --> 00:18:27,273
বলেছে সে সেক্স চায়
একটি সত্যিকারের গরুর গোশত দিয়ে।

297
00:18:27,440 --> 00:18:29,650
এই তার কথা.
দেখ, তুমি আমাকে গ্রেফতার করতে পারবে না!

298
00:18:29,817 --> 00:18:32,028
আমি এখানে একমাত্র
কে জানে কিভাবে...

299
00:18:33,404 --> 00:18:34,655
যুদ্ধ

300
00:18:46,000 --> 00:18:47,720
টিভিতে মানুষ: ডোনোভান...

301
00:18:48,711 --> 00:18:49,879
যুদ্ধ কি?

302
00:18:54,592 --> 00:18:55,593
যে

303
00:19:20,451 --> 00:19:22,745
আমি মনে করি আমরা ভাল ডাইন এবং ড্যাশ.

304
00:19:27,667 --> 00:19:28,959
ওহ!

305
00:19:46,602 --> 00:19:50,272
আমার ফ্যান ক্লাবের জন্য একজন নতুন সদস্য।

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,490
আপনি সেবা চেয়েছিলেন.

307
00:20:12,712 --> 00:20:13,921
এখানে আপনার টিপ.

308
00:20:27,309 --> 00:20:31,147
আমি তোমার কথা শুনছি।

309
00:20:31,313 --> 00:20:33,774
আরে! অর্ডার আপ.

310
00:20:45,703 --> 00:20:48,164
কি, আপনি একটি লোক দেখেননি
আগে একটি চেইনসো হাতে?

311
00:20:58,007 --> 00:21:00,301
আমি কোন পরিকল্পনা নই,
আমি একটি থিম আছে

312
00:21:00,468 --> 00:21:01,945
আমার মাথা ঘুরছে কেন?
'আমার স্বপ্নে গোল? আমি

313
00:21:01,969 --> 00:21:04,472
আমান্ডা, আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি।

314
00:21:05,806 --> 00:21:07,325
জে' এসব আলো কেন?
আমার মুখে পপ আপ? জে'

315
00:21:07,349 --> 00:21:08,559
j' নাকি আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি? আমি

316
00:21:08,726 --> 00:21:11,771
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি খুনিদের খুন করি।
- জে" পাগল হয়ে যাচ্ছে... আমি

317
00:21:12,813 --> 00:21:14,440
আমি এটা পেয়েছি।

318
00:21:18,277 --> 00:21:19,820
ওহ, ছি ছি.

319
00:21:19,987 --> 00:21:21,530
দেয়ালে একটা চিহ্ন আছে... আমি

320
00:21:25,659 --> 00:21:28,496
জে' দ্রুত আসছে
যেমন আমরা পার্কের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি

321
00:21:28,662 --> 00:21:31,916
j"না আমি কি ভয় পাচ্ছি,
পাগল আউট, পাগলামি আউট? আমি

322
00:21:32,082 --> 00:21:34,835
পাতলা কাটা, আমি এটা পছন্দ ঠিক কিভাবে.

323
00:21:35,002 --> 00:21:38,005
জে' আউট, পাগল' আউট... জে'

324
00:21:38,172 --> 00:21:41,050
এসো, আমার উপর এখনো মরো না।

325
00:21:41,217 --> 00:21:42,384
আপনি না.

326
00:21:48,098 --> 00:21:51,852
হ্যাঁ, আপনি চোদা চান
আমি এবং আমার বন্ধুদের সাথে?

327
00:21:52,019 --> 00:21:54,855
আমার পরিবারের পিছনে আসো, তুমি চোদা?!

328
00:21:55,022 --> 00:21:56,482
ওহ, আমি শুধু শুরু করছি।

329
00:21:56,649 --> 00:22:01,362
আমি শুধু গরম করছি
ফাক আপ! ফাক!

330
00:22:01,529 --> 00:22:02,780
হ্যাঁ।

331
00:22:02,947 --> 00:22:04,031
আমি মনে করি তার যে প্রয়োজন.

332
00:22:04,198 --> 00:22:05,825
- কেলি: আপনি মাত্র '86' পেয়েছেন।
- হ্যাঁ।

333
00:22:10,579 --> 00:22:11,789
ফাক!

334
00:22:11,956 --> 00:22:13,791
ফাক, ফাক।

335
00:22:29,890 --> 00:22:32,643
- ক্রসবি, এটা লেম।
- ক্রসবি: লেম?

336
00:22:32,810 --> 00:22:35,604
মানুষ, তুমি বিশ্বাস করবে না
আমি কি দেখেছি।

337
00:22:42,653 --> 00:22:44,947
আমরা অস্ত্র আপ করতে হবে.

338
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
- ক্রসবি: লেম?
- 'কারণ শেষ আসছে।

339
00:22:47,616 --> 00:22:51,245
কি হয়েছে, হাহ? লেম! লেম!

340
00:22:51,412 --> 00:22:53,122
ফাক!

341
00:23:09,263 --> 00:23:12,266
ভাল, ভাল খবর. আমি খুঁজে পেয়েছি
এক টুকরো পাই এর গায়ে রক্ত নেই।

342
00:23:12,433 --> 00:23:13,684
কেউ একটি কামড় চান?

343
00:23:13,851 --> 00:23:15,519
- না।
- না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।

344
00:23:15,686 --> 00:23:19,273
আরে, আহ, আমার একটা উপকার কর।
ওটা নাও। আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

345
00:23:21,358 --> 00:23:23,110
মিমি-মিমি।

346
00:23:28,115 --> 00:23:29,992
- তোমার দিন কেমন যাচ্ছে?
- দারুণ না।

347
00:23:30,159 --> 00:23:32,453
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম.
আপনি একটি ডিনারে হাঁটুন,

348
00:23:32,620 --> 00:23:34,288
আপনি যা চান তা হটকেকের গাদা।

349
00:23:34,455 --> 00:23:36,540
আপনি কি পান?
লাশের স্তূপ,

350
00:23:36,707 --> 00:23:38,375
এবং সবাই
এটা আপনার উপর দোষারোপ করতে চায়.

351
00:23:38,542 --> 00:23:39,877
হ্যাঁ, যীশু।

352
00:23:40,044 --> 00:23:42,630
পুলিশের ইউনিট যাচ্ছে
যে কোন মুহূর্তে এখানে থাকুন।

353
00:23:44,131 --> 00:23:46,800
আপনি পারেন
তার জন্য কাছাকাছি থাকুন...

354
00:23:46,967 --> 00:23:48,469
অথবা আপনি আমাদের সাথে আসতে পারেন.

355
00:23:51,263 --> 00:23:53,641
- কোথায় যাবো?
- যুদ্ধ করতে।

356
00:23:53,807 --> 00:23:56,185
আমরা কাউকে ব্যবহার করতে পারি
আপনার শারীরিক গুণাবলী সঙ্গে।

357
00:23:57,353 --> 00:23:59,063
ওহ, দক্ষতা।

358
00:24:01,190 --> 00:24:03,025
আমি আসতে চাই...

359
00:24:03,192 --> 00:24:05,819
তোমার সাথে।

360
00:24:05,986 --> 00:24:10,240
কেন আমরা পুরুষদের ঘরে আঘাত করি না,
এবং আপনি আমার কোলাহল স্ট্রিং করতে পারেন?

361
00:24:10,407 --> 00:24:13,369
আমি যে মধ্যে তাই সম্পূর্ণ হবে.

362
00:24:14,411 --> 00:24:17,039
কিসের মধ্যে?

363
00:24:17,206 --> 00:24:20,501
আপনি আমাদের সাথে আসছেন
মৃতদেহের সাথে লড়াই করতে। ঠিক?

364
00:24:23,462 --> 00:24:24,505
চলুন বুগি.

365
00:24:24,672 --> 00:24:26,632
জে থিজিগ উঠে গেছে,
খবর বেরিয়েছে আমি

366
00:24:26,799 --> 00:24:28,926
তারা অবশেষে আমাকে খুঁজে পেয়েছে

367
00:24:29,093 --> 00:24:31,178
জে' ধর্মত্যাগী
যারা এটা আমি তৈরি করেছে

368
00:24:31,345 --> 00:24:33,931
j' একটি বাউন্টি জে'র জন্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

369
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
আমি আর কখনও বিপথে যেতে চাই না

370
00:24:36,475 --> 00:24:38,185
j' আজই শেষ হবে আমি

371
00:24:38,352 --> 00:24:40,896
j' অব দ্য ওয়ান্টেড ম্যান j'

372
00:24:43,357 --> 00:24:46,568
ওহ, মা,
আমি আমার জীবনের জন্য ভয়ে আছি

373
00:24:46,735 --> 00:24:50,781
j' আইনের দীর্ঘ হাত থেকে j'

374
00:24:52,658 --> 00:24:55,911
জে' জল্লাদ নেমে আসছে
ফাঁসির মঞ্চ থেকে

375
00:24:56,078 --> 00:24:59,790
আমি এবং আমি খুব দীর্ঘ আমি নেই

376
00:25:00,833 --> 00:25:03,002
জে' জিগ উঠে গেছে,
খবর বেরিয়েছে আমি

377
00:25:03,168 --> 00:25:05,337
তারা অবশেষে আমাকে খুঁজে পেয়েছে

378
00:25:05,504 --> 00:25:07,464
জে' ধর্মত্যাগী
যারা এটা আমি তৈরি করেছে

379
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
j' একটি বাউন্টি জে'র জন্য পুনরুদ্ধার করা হয়েছে

380
00:25:10,342 --> 00:25:12,386
আমি আর কখনও বিপথে যেতে চাই না

381
00:25:12,553 --> 00:25:17,224
j' আজই শেষ হবে
কাঙ্ক্ষিত লোকের জে'

382
00:25:17,391 --> 00:25:20,561
জে' ওয়ান্টেড ম্যান জে'

383
00:25:30,779 --> 00:25:35,826
আমি আর আমি যেতে চাই না

384
00:25:35,993 --> 00:25:37,494
ওহ, না। আমি