1
00:00:08,050 --> 00:00:11,011
ছাই: 30 বছর আগে,
আমি "মৃতদের বই" খুঁজে পেয়েছি।

2
00:00:11,178 --> 00:00:13,222
এখন, কারণ
বই থেকে পড়লাম...

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
মেসার্ট্রা।

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,934
অ্যাশ: মন্দ আমাকে খুঁজে পেয়েছে।

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,311
জাহান্নামে দগ্ধ!

6
00:00:21,980 --> 00:00:23,232
সে এখানে।

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,025
বাবা?

8
00:00:25,192 --> 00:00:27,569
- কি দেখলেন?
- আমার মা...

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,947
কিন্তু সে মারা গেছে।

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,909
- মন্দকে ছাড়িয়ে যেতে পারে না, ছাই।
- আমাকে দেখুন!

11
00:00:36,286 --> 00:00:37,371
পাবলো: ছাই!

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,665
আমাকে সাহায্য করুন।

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,128
আপনি যদি যত্ন নেন আমি সঙ্গে আসি'

14
00:00:47,130 --> 00:00:50,217
সাহস থাকলে আমি আসি। আমি

15
00:00:56,431 --> 00:00:59,726
যে, আমার বন্ধুরা,
আমরা এটা কিভাবে.

16
00:01:00,727 --> 00:01:04,106
দেখো, আমি জানি না তুমি কোথায়
শিখেছি কিভাবে সেই জিনিসগুলোকে মারতে হয়।

17
00:01:04,273 --> 00:01:06,942
- কিন্তু আমি যা দেখেছি যদি...
- আমি তাদের "মৃত্যু" বলি।

18
00:01:07,109 --> 00:01:09,570
এবং আমি বলব এটা ঈশ্বরের দান,
কিন্তু যে দিতে হবে

19
00:01:09,736 --> 00:01:11,697
লোকটি উপরে
একটু বেশি ক্রেডিট।

20
00:01:11,863 --> 00:01:12,906
এই সব আমি, বাবু.

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,075
খুবই বিনয়ী। তবে শোন,

22
00:01:15,242 --> 00:01:17,911
যদি আমি যা দেখেছি
আমার বাবার বাড়িতে একটি মৃতপ্রায়,

23
00:01:18,078 --> 00:01:19,413
তাহলে সে অনেক বিপদে আছে।

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,415
আমরা বিপদ অতিক্রম করেছি।

25
00:01:21,582 --> 00:01:23,268
সেজন্য আমাদের আছে
বইটি অনুবাদ করার জন্য

26
00:01:23,292 --> 00:01:26,211
এবং ঢাকনা রাখা হবে যে শব্দগুচ্ছ খুঁজে
এই সব বাজে কথা ফিরে.

27
00:01:26,378 --> 00:01:28,005
ঠিক আছে, আচ্ছা,
আমরা যদি কেলির কাছে থামি তাহলে কি হবে

28
00:01:28,171 --> 00:01:29,440
পাওয়ার পথে
আপনার বই দেখেছেন?

29
00:01:29,464 --> 00:01:31,592
- এটা একটা জয়-জয়।
- দুঃখিত। করতে পারে না।

30
00:01:31,758 --> 00:01:33,427
ঠিক আছে, আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।

31
00:01:33,594 --> 00:01:36,638
দেখো, আমি তোমাকে বুঝতে পেরেছি
তোমার বাবাকে বাঁচাতে চাই,

32
00:01:36,805 --> 00:01:38,807
কিন্তু আমি বাঁচানোর চেষ্টা করছি
সব বাবা সব জায়গায়

33
00:01:38,974 --> 00:01:40,267
এবং মা এবং বাচ্চারা।

34
00:01:40,434 --> 00:01:42,352
তাই যদি তুমি আমাকে ক্ষমা করে দাও,
কিন্তু আমি নালী-টেপ আছে

35
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
কিছু বড় গাধা বুলেট গর্ত
আমি রোল করার আগে

36
00:01:46,315 --> 00:01:47,482
বাহ।

37
00:02:58,303 --> 00:03:00,514
কেলি !

38
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
অপেক্ষা করুন, দয়া করে!

39
00:03:02,265 --> 00:03:04,685
আপনি সেখানে একা ফিরে যেতে পারবেন না!

40
00:03:07,604 --> 00:03:08,939
ছিঃ।

41
00:03:09,106 --> 00:03:10,774
তোমার গার্লফ্রেন্ডের মত লাগছে
তোমার বাইক নিয়েছি।

42
00:03:10,941 --> 00:03:13,222
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে আমার কথা শুনবে না।

43
00:03:13,360 --> 00:03:15,904
হ্যাঁ, আমি জানি এটা না
আজকাল বলতে খুব একটা পিসি জিনিস,

44
00:03:16,071 --> 00:03:18,073
কিন্তু, উহ, ছানারা এমনই।

45
00:03:18,240 --> 00:03:19,574
- মিম।
- এটা শুধু একটি ঘটনা.

46
00:03:19,741 --> 00:03:22,077
ওয়েল, আমি বন্ধ shoving করছি
বইয়ের যত্ন নিতে।

47
00:03:22,244 --> 00:03:25,914
- ফ্লিপ-ফ্লপ আপনাকে ধরা.
- হুম, বই সম্পর্কে...

48
00:03:26,915 --> 00:03:28,917
সে এটা নিয়েছিল।

49
00:03:31,086 --> 00:03:32,421
- সে এটা নিয়েছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

50
00:03:32,587 --> 00:03:33,787
তিনি তার বাইরে যাওয়ার পথে এটি দখল.

51
00:03:33,839 --> 00:03:35,692
আমি অনুমান সে মনে করে
এটা তার মায়ের সাথে তাকে সাহায্য করবে।

52
00:03:35,716 --> 00:03:39,010
- আমাকে চোদো!
- আমি তোমাকে তার বাবার কাছে নিয়ে যেতে পারি।

53
00:03:39,177 --> 00:03:41,054
ঠিক আছে, তোমার পা মুছে দাও
এবং প্রবেশ

54
00:03:41,221 --> 00:03:42,389
মিষ্টি।

55
00:03:54,943 --> 00:03:57,195
তাই আপনি কেলির মা মনে করেন
একটি মৃতপ্রায় পরিণত হতে পারে?

56
00:03:57,362 --> 00:03:59,156
মা শুধু না
জীবনে ফিরে আসা।

57
00:03:59,322 --> 00:04:01,283
যদি কেলির বুড়ির
ঘুরে বেড়াই,

58
00:04:01,450 --> 00:04:03,452
আমি সম্ভবত যাচ্ছি
তার মাথা কেটে ফেলতে হবে।

59
00:04:03,618 --> 00:04:05,537
ওহ, মানুষ.

60
00:04:05,704 --> 00:04:08,099
আমি সত্যিই চাই না
যে কোন জিনিস আরো যুদ্ধ করতে.

61
00:04:08,123 --> 00:04:09,642
আচ্ছা, তোমার প্রথমবার,
আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

62
00:04:09,666 --> 00:04:11,042
অধিকাংশ মানুষ শুধু মৃত শেষ.

63
00:04:11,209 --> 00:04:14,796
হ্যাঁ, কিন্তু আমি না... আমি চাই না
অধিকাংশ লোকের মত শেষ পর্যন্ত মৃত.

64
00:04:14,963 --> 00:04:16,631
আরে, তুমি কি পেয়েছ
কোন যুদ্ধ টিপস?

65
00:04:16,798 --> 00:04:20,802
আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি একবার
মুখে জ্যাকড পেতে, এটা সব ক্লিক করব.

66
00:04:20,969 --> 00:04:22,369
আমিও পারি না
আমার বাদাম গুড়গুড় করা

67
00:04:22,471 --> 00:04:24,139
যদি না আমার ছিল
চিবুক একটি ভাল শট.

68
00:04:24,306 --> 00:04:28,351
মানুষ. আপনি একজন বিশেষজ্ঞের মতো।

69
00:04:28,518 --> 00:04:31,188
মানে, মনে হচ্ছে
আপনি একটি ঘুষি নিয়েছেন।

70
00:04:31,354 --> 00:04:32,773
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

71
00:04:32,939 --> 00:04:36,234
আমি এই মগ মনে হয়
মূলত পুদিনা অবস্থা।

72
00:04:36,401 --> 00:04:37,569
হে ঈশ্বর!

73
00:04:37,736 --> 00:04:39,404
হে ঈশ্বর!

74
00:04:42,616 --> 00:04:43,658
ওহ, মাই গড, মিস্টার রোপার!

75
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
আমি সবসময় তোমাকে ঘৃণা করেছি।

76
00:05:11,561 --> 00:05:14,815
পাবলো, কিছু করো!

77
00:05:17,734 --> 00:05:19,903
হেই, মিস্টার রোপার...

78
00:05:20,070 --> 00:05:22,197
ওহ, ছি ছি.

79
00:05:23,240 --> 00:05:24,449
ওহ, ফাক!

80
00:05:26,493 --> 00:05:29,579
দেখ, ছাই, আমি জানি তুমি বলেছ
যখন আমি আঘাত পাই তখন আমি জানতাম কি করতে হবে!

81
00:05:29,746 --> 00:05:33,166
কিন্তু আমি শুধু আঘাত পেয়েছি,
এবং আমি কি করব জানি না!

82
00:05:36,336 --> 00:05:39,214
আহ!

83
00:06:02,904 --> 00:06:04,698
আপনি দু: খিত, পুরানো ব্যর্থতা.

84
00:06:04,865 --> 00:06:07,158
আপনি কখনই মন্দকে পরাজিত করবেন না।

85
00:06:07,325 --> 00:06:09,411
হ্যাঁ? মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ.

86
00:06:12,080 --> 00:06:13,331
আহ!

87
00:06:20,547 --> 00:06:25,093
আমি যাকে তুমি সত্যি মনে কর আমি

88
00:06:25,260 --> 00:06:27,971
আমি কখনো তাকে তোমার দিকে ফিরিয়ে দিই... আমি

89
00:06:28,138 --> 00:06:31,558
- তুমি কি এই রকম?
- হ্যাঁ, মোটামুটি।

90
00:06:31,725 --> 00:06:34,561
আগে কখনো আমার বসকে খুন করিনি,
তাই নতুন ছিল.

91
00:06:36,021 --> 00:06:37,957
এটাই ছিল সবচেয়ে ভীতিকর বিষয়
যে কখনও আমার ঘটেছে.

92
00:06:37,981 --> 00:06:40,108
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা গেছি।

93
00:06:40,275 --> 00:06:42,068
কিন্তু তারপর এটা খুব শান্ত ছিল
যখন তুমি বলেছিলে,

94
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
"হেড আপের জন্য ধন্যবাদ।"

95
00:06:44,112 --> 00:06:46,781
প্রথমে আমি এমন ছিলাম,
তিনি কি এটা মত বোঝাতে চেয়েছিলেন?

96
00:06:46,948 --> 00:06:49,618
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি
এটি "জেফ"।

97
00:06:49,784 --> 00:06:51,536
অবশ্যই তিনি করেছেন।

98
00:06:53,788 --> 00:06:55,999
এটা আমার প্রথম রোডিও না, বাচ্চা.

99
00:06:56,166 --> 00:06:59,502
আরে, তোমার কাছে কি... একটা তোয়ালে আছে
বা কিছু আমি ধার করতে পারি?

100
00:07:00,587 --> 00:07:04,591
- J' যদি আমি প্রার্থনা করতে বোকা হই... j'
- আহ। বিঙ্গো

101
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
এই আমরা যাই.

102
00:07:06,176 --> 00:07:09,012
- আমি যে তুমি একদিন ফিরে আসবে... আমি
- ধন্যবাদ

103
00:07:24,319 --> 00:07:26,905
মহিলাঃ তুমি কি পুলিশ?

104
00:07:27,072 --> 00:07:28,990
অনেক মৃত্যু
ইদানীং এখানে

105
00:07:29,157 --> 00:07:31,743
হ্যাঁ, আমরা কখনও করেছি চেয়ে বেশি.

106
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
বিশেষ এজেন্ট ফিশার।

107
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
মিশিগান রাজ্য পুলিশ।

108
00:07:35,747 --> 00:07:38,667
এটি সংযুক্ত করা খুবই সম্ভব
অন্য রাত থেকে হত্যার জন্য।

109
00:07:38,833 --> 00:07:40,877
তুমি কি জানো কে...
কারা সেখানে বাস করতেন?

110
00:07:41,044 --> 00:07:42,587
আমরা তার নাম জানি না,

111
00:07:42,754 --> 00:07:45,423
কিন্তু তিনি সবসময় একটি বাস্তব গাধা ছিল
আমার এবং আমার স্ত্রীর কাছে

112
00:07:45,590 --> 00:07:48,718
এবং আমাদের বাচ্চারা এবং অনেক কিছু
চারপাশে বাকি সবাই।

113
00:07:50,428 --> 00:07:52,263
মহিলা: আপনার উচিত
তাকে মেয়েদের সম্পর্কে বলুন।

114
00:07:53,556 --> 00:07:54,716
সে যে মেয়েদের নিয়ে এসেছে সে সম্পর্কে...

115
00:08:00,105 --> 00:08:03,316
মানুষ: মাঝে মাঝে সে করত
বেশ্যাকে তার ট্রেলারে ফিরিয়ে আনুন।

116
00:08:04,859 --> 00:08:06,987
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?

117
00:08:07,153 --> 00:08:08,530
হ্যাঁ, বেশ্যা. বুঝেছি।

118
00:08:08,697 --> 00:08:11,908
শেষটা সে ফিরিয়ে এনেছে,
একটি স্ক্যাঙ্কি কব্জি উলকি সঙ্গে কিছু মেয়ে.

119
00:08:12,075 --> 00:08:14,369
আমি তাদের গান শুনেছি
কিছু অদ্ভুত ভুডু জিনিস

120
00:08:14,536 --> 00:08:16,204
সেই বাজে ট্রেলারের ভিতর থেকে।

121
00:08:16,371 --> 00:08:20,000
অপেক্ষা করুন। আপনি "কব্জি ট্যাটু" বলেছেন?

122
00:08:20,166 --> 00:08:24,295
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে তা নয়
তার একমাত্র জায়গা ছিল।

123
00:08:24,462 --> 00:08:26,256
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

124
00:08:57,537 --> 00:09:00,123
- ওয়েল, এটা আরামদায়ক.
- হুম।

125
00:09:17,432 --> 00:09:19,434
ওহ, মানুষ.

126
00:09:19,601 --> 00:09:21,436
কিছু এখানে খুব ভুল মনে হচ্ছে.

127
00:09:21,603 --> 00:09:23,438
এটা সবসময় করে।

128
00:09:23,605 --> 00:09:26,316
ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.

129
00:09:26,483 --> 00:09:29,444
আমরা সেখানে বক্ষ,
আমরা হত্যাকাণ্ডের মধ্য দিয়ে লড়াই করি,

130
00:09:29,611 --> 00:09:31,613
- আমরা বই দিয়ে জামিন দিলাম।
- ঠিক আছে, হ্যাঁ।

131
00:09:31,780 --> 00:09:34,449
ওহ ঈশ্বর। কেলির মা হলে কি হবে
কেলিকে অশুভ শক্তি দিয়েছে

132
00:09:34,616 --> 00:09:36,135
এবং তারপর আপনি আছে
কেলির মাথা কেটে ফেলার জন্য...

133
00:09:36,159 --> 00:09:37,869
পাবলো, মনোযোগ দিন।

134
00:09:38,036 --> 00:09:41,122
শুধু আমার পিছনে থাকো,
বুম স্টিক কথা বলা যাক.

135
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
জিনিস লোম হয়ে যায়,
আপনার বোতল ব্যবহার করুন।

136
00:09:45,418 --> 00:09:48,630
উম, আমি মনে করি না
এটা খুব ভালো অস্ত্র, জেফ।

137
00:09:48,797 --> 00:09:50,882
তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে হয়েছিল,
যেমন, 50 বার।

138
00:09:51,049 --> 00:09:53,384
আরে, আমি আপনার জন্য এটি তীক্ষ্ণ ছিল.
এখন, চল, আপনি প্রস্তুত?

139
00:09:53,551 --> 00:09:54,671
- আমি প্রস্তুত।
- এটা করা যাক!

140
00:09:54,719 --> 00:09:55,839
- আমি শক্তিশালী বোধ করছি.
- হ্যাঁ!

141
00:09:55,929 --> 00:09:57,305
- ইসি সে পুয়েদে!
- ইসি সে পুয়েদে!

142
00:09:59,182 --> 00:10:01,017
আমার বই কোথায়?!

143
00:10:03,728 --> 00:10:05,480
প্লিজ... আমাদের কষ্ট দিও না।

144
00:10:05,647 --> 00:10:07,527
কিছু নাও,
কিন্তু তুমি আমার পরিবারকে স্পর্শ করবে না।

145
00:10:07,649 --> 00:10:10,235
আমার ঈশ্বর.
আপনি এখানে কি করছেন?

146
00:10:10,401 --> 00:10:13,238
ওহ, ছি ছি. আরে। হাই, কেলি.
তুমি ঠিক আছো।

147
00:10:13,404 --> 00:10:15,031
Y-আপনি এই লোকদের চেনেন?

148
00:10:15,198 --> 00:10:16,699
- আচ্ছা...
- ওহ, হ্যাঁ।

149
00:10:16,866 --> 00:10:18,576
ওহ, আমরা... আমরা বন্ধু
কাজ থেকে

150
00:10:18,743 --> 00:10:19,869
মানুষ, তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

151
00:10:20,036 --> 00:10:21,871
হ্যাঁ, আমরা শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,

152
00:10:22,038 --> 00:10:23,915
ভেবেছিলাম আমরা থামব এবং হাই বলব।

153
00:10:25,667 --> 00:10:26,876
রক্তে ঢেকে আছো কেন?

154
00:10:27,043 --> 00:10:29,879
উম, আমরা একটি হরিণ আঘাত
এখানে যাওয়ার পথে।

155
00:10:30,046 --> 00:10:32,423
এবং যখন আমি চেষ্টা করেছি
আমার গাড়ির গ্রিল থেকে এটা টেনে বের কর,

156
00:10:32,590 --> 00:10:34,592
চোষা
সবে আমাদের উপর বিস্ফোরিত ...

157
00:10:34,759 --> 00:10:37,137
তাই আমাদের এটি কেটে ফেলতে হয়েছিল

158
00:10:37,303 --> 00:10:39,639
আমার চেইনসো বাহু দিয়ে।

159
00:10:39,806 --> 00:10:42,976
আমি আসলে একজন শিকারী,
এবং আমি কখনও হরিণকে বিস্ফোরিত হতে দেখিনি।

160
00:10:43,143 --> 00:10:45,228
ভাল, হয়তো আপনি
সঠিক হরিণ শিকার না.

161
00:10:45,395 --> 00:10:49,399
ঠিক আছে, ওহ, আপনি পারেন
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাদের মাফ করবেন?

162
00:10:50,400 --> 00:10:51,693
যীশু, আপনি বলছি.

163
00:10:51,860 --> 00:10:53,444
দেখো, আমার মা বেঁচে আছে।

164
00:10:53,611 --> 00:10:57,115
তিনি একটি গৃহহীন আশ্রয়ে বসবাস করছিলেন
ওহিওতে অ্যামনেসিয়া সহ,

165
00:10:57,282 --> 00:10:59,762
এবং তারপর গতকাল তিনি অবশেষে
সে কে ছিল মনে করতে শুরু.

166
00:10:59,868 --> 00:11:02,120
- এটা দারুণ.
- হ্যাঁ, বেশ সুবিধাজনক সময়।

167
00:11:02,287 --> 00:11:04,038
ঠিক আছে। দেখ, ছাই, আমি জানি আমরা দেখেছি

168
00:11:04,205 --> 00:11:05,999
কিছু পাগল বিষ্ঠা
তোমার ট্রেলার পার্কে,

169
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
কিন্তু এই কিছুই নেই
যে সঙ্গে করতে.

170
00:11:08,168 --> 00:11:09,688
সে কি দেখতে কেমন
এই জিনিসগুলির মধ্যে একটি?

171
00:11:09,752 --> 00:11:11,171
না, কিন্তু যখন মন্দের কথা আসে,

172
00:11:11,337 --> 00:11:14,048
যদি কিছু মনে হয়
সত্য হতে খুব ভাল, এটা সম্ভবত.

173
00:11:14,215 --> 00:11:15,800
এখন, আমার বই সম্পর্কে।

174
00:11:15,967 --> 00:11:17,552
সুইটি, সব ঠিক আছে তো?

175
00:11:17,719 --> 00:11:20,096
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। উম, দুঃখিত।

176
00:11:20,263 --> 00:11:23,641
উম, মা, বাবা,
এই আমার বন্ধু, পাবলো.

177
00:11:23,808 --> 00:11:26,144
তিনি আমাকে মান স্টপে কাজ পেয়েছেন।

178
00:11:26,311 --> 00:11:28,938
এবং, আহ, এটি ছাই,

179
00:11:29,105 --> 00:11:31,191
আমি কখনও ভাবিনি এমন একজন ব্যক্তি
আমার বাড়িতে হবে।

180
00:11:31,357 --> 00:11:33,276
হাই তুমি তো মৃত ছিলে, তাই না?

181
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
- ছাই !
- সোনা, ঠিক আছে।

182
00:11:36,487 --> 00:11:39,324
আমি- আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
লোকেদের বলার জন্য আমি মারা গেছি।

183
00:11:39,490 --> 00:11:41,492
আমিও হয়তো মরে যেতাম।

184
00:11:41,659 --> 00:11:44,037
আমি শুধু মনে করতে পারি

185
00:11:44,204 --> 00:11:47,582
দোকানে গাড়ি চালাচ্ছে
ভয়ানক ঝড়ে,

186
00:11:47,749 --> 00:11:50,084
এবং h একটি রেললাইনের উপর দিয়ে গেল

187
00:11:50,251 --> 00:11:53,379
এবং তারপর মাসের জন্য কিছুই না।

188
00:11:53,546 --> 00:11:55,924
তারা বলে সে ডুবে গেছে,
কিন্তু তারা লাশ খুঁজে পায়নি,

189
00:11:56,090 --> 00:11:58,718
তাই, উহ, আমরা কখনই আশা ছাড়িনি।

190
00:11:58,885 --> 00:12:00,261
কি মর্মস্পর্শী গল্প।

191
00:12:00,428 --> 00:12:03,723
ঠিক আছে, ভাল, আপনি অবশ্যই চান
এখন আপনার ভ্যান বাড়িতে ফিরে যান.

192
00:12:03,890 --> 00:12:05,767
সুইটি, এত অভদ্র হয়ো না।

193
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
- হয়তো তোমার বন্ধুরা ক্ষুধার্ত।
- ওহ...

194
00:12:08,102 --> 00:12:09,437
ডিনার ইতিমধ্যেই তৈরি।

195
00:12:09,604 --> 00:12:12,482
দেখুন, ভদ্রমহিলা, আমি জানি না
আপনি কি খেলা খেলছেন,

196
00:12:12,649 --> 00:12:14,943
কিন্তু আমি আমার বই চাই,
এবং আমি এখন এটি চাই।

197
00:12:15,109 --> 00:12:17,087
আহ, আমরা রাতের খাবারের জন্য থাকতে চাই।
খুব ভালো লাগছে।

198
00:12:17,111 --> 00:12:19,113
এসো, ছাই, পরিপাটি করি।

199
00:12:24,452 --> 00:12:25,787
এই মানুষটা কি?

200
00:12:25,954 --> 00:12:27,288
হ্যাঁ, তিনিই।

201
00:12:27,455 --> 00:12:30,291
বাস্তব জীবনে তাকে অনেক বোকা দেখায়,
কিন্তু যে খুব কাছাকাছি.

202
00:12:30,458 --> 00:12:31,793
এটা জাহাজ.

203
00:12:34,254 --> 00:12:36,798
আরে। আমি যে এক নজর দিতে পারেন?

204
00:12:36,965 --> 00:12:38,967
নিশ্চিত।

205
00:12:41,177 --> 00:12:43,596
আপনি কি এই সব পিছনে?

206
00:12:43,763 --> 00:12:46,808
আমান্ডা ! আপনি এখানে কি করছেন?

207
00:12:46,975 --> 00:12:48,685
আমাদের একটি সেকেন্ড দিন.

208
00:12:48,851 --> 00:12:51,854
আমি শুধু একটি সংযোগ আছে যদি চিন্তা
অন্য রাতে কি হয়েছিল...

209
00:12:52,021 --> 00:12:54,023
ফিশার, তুমি ছিলে
একজন অফিসার জড়িত শুটিংয়ে।

210
00:12:54,190 --> 00:12:56,460
আপনার কাছাকাছি কোথাও থাকার কথা নয়
এই মুহূর্তে একটি অপরাধ দৃশ্য।

211
00:12:56,484 --> 00:12:58,444
- কি ব্যাপার?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.

212
00:12:58,611 --> 00:13:01,322
এখন, আপনার নিজের জন্য দয়া করে.

213
00:13:01,489 --> 00:13:03,157
ঠিক আছে।

214
00:13:19,424 --> 00:13:22,093
উম, হেই, জেফ...

215
00:13:25,013 --> 00:13:26,723
আহ, ধরে রাখুন।

216
00:13:28,182 --> 00:13:30,518
- উফ।
- স্থূল। ধন্যবাদ

217
00:13:30,685 --> 00:13:34,605
ওহ, তাই, আমাকে ক্ষমা করুন কিন্তু ...

218
00:13:35,648 --> 00:13:37,942
আমি একটি ছোট স্বীকারোক্তি পেয়েছিলাম.

219
00:13:40,737 --> 00:13:41,946
আমি তোমার বই নিলাম।

220
00:13:42,113 --> 00:13:45,325
তুমি কি?
আমি আশা করি আপনি আমাকে ছিন্নভিন্ন করছেন।

221
00:13:45,491 --> 00:13:48,828
আচ্ছা, আমি জানতাম তুমি কেলিকে সাহায্য করবে না
যদি না আপনি ভাবেন যে তার এটি আছে।

222
00:13:48,995 --> 00:13:51,205
ওহ, তাহলে তুমি শুধু আমাকে মিথ্যা বললে?

223
00:13:51,372 --> 00:13:53,041
তুমি জানো, আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছি, পাবলো!

224
00:13:53,207 --> 00:13:54,250
আমি দুঃখিত

225
00:13:54,417 --> 00:13:57,420
কিন্তু অন্তত সবকিছু ঠিক আছে
এবং আমরা একটি বিনামূল্যে ডিনার পেতে.

226
00:13:57,587 --> 00:14:00,214
তুমি বিশ্বাস করো না
মায়ের ঘোড়ার গল্প, তাই না?

227
00:14:01,215 --> 00:14:04,093
সে একজন মৃত,
এবং আমি মনে করি বাবাও।

228
00:14:04,260 --> 00:14:05,470
মিমি-মিমি।

229
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
তার মা, তার কাছেও নেই
পাগল সাদা চোখ

230
00:14:08,389 --> 00:14:11,184
আমি লক্ষ্য করেছি তারা বাদামী
এবং তার মেয়ের মত সুন্দর।

231
00:14:11,351 --> 00:14:14,062
হ্যাঁ। মনে পড়ে
যখন আমি তোমার মত ছিলাম...

232
00:14:14,228 --> 00:14:17,899
তরুণ, বোবা, পূর্ণ...
দ্বন্দ্বমূলক আবেগ।

233
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
দেখুন, এই জিনিসগুলি চতুর।

234
00:14:19,692 --> 00:14:21,402
তারা নিজেদের ছদ্মবেশ করতে পারে
মানুষ হিসাবে

235
00:14:21,569 --> 00:14:23,154
এবং ঠিক যখন
আপনি আরামদায়ক, বুম!

236
00:14:34,957 --> 00:14:37,418
এটা শুধু একটা ঝড়, পাবলিতো।

237
00:14:37,585 --> 00:14:41,798
দেখ, ছাই, আমি মনে করি তুমি হচ্ছে
এই সম্পর্কে সত্যিই বিভ্রান্তিকর.

238
00:14:41,964 --> 00:14:43,341
কেলির মা যদি তাদের একজন হয়,

239
00:14:43,508 --> 00:14:46,052
কেন সে তাকে হত্যা করবে না?
আমরা এখানে আসার আগে?

240
00:14:46,219 --> 00:14:48,513
কারণ সে চেষ্টা করছে
বড় মাছ রিল

241
00:14:48,679 --> 00:14:50,264
আপনি এটা পেতে না?

242
00:14:50,431 --> 00:14:53,351
একটু মাছ ধরলে,
তুমি এটা খাবে না, না।

243
00:14:53,518 --> 00:14:57,063
আপনি এটি একটি baitfish হিসাবে ব্যবহার করুন
তিমি ধরার জন্য

244
00:15:01,526 --> 00:15:04,362
- আমি তিমি, পাবলো।
- হ্যাঁ, আমি পেয়েছি।

245
00:15:04,529 --> 00:15:07,073
- আর কেলি...
- সে টোপ.

246
00:15:07,240 --> 00:15:09,325
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
দুর্ভাগ্যবশত মায়ের জন্য,

247
00:15:09,492 --> 00:15:11,994
এই তিমি সেখানে সাঁতার কাটে
সঙ্গে একটি বড় শটগান।

248
00:15:12,161 --> 00:15:15,706
সে শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করছিল
আমার গার্ড ছেড়ে দিতে.

249
00:15:15,873 --> 00:15:17,625
সে কারণেই সে
আমাদের ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ

250
00:15:17,792 --> 00:15:20,962
আচ্ছা, রেকর্ডের জন্য...

251
00:15:21,129 --> 00:15:22,797
আমি মনে করি সে একজন সত্যিকারের মা,

252
00:15:22,964 --> 00:15:25,216
এবং এই আমার সুযোগ
কেলির বাবা-মাকে প্রভাবিত করতে।

253
00:15:25,383 --> 00:15:27,593
তাই আপনি শুধু পারেন
আমাকে একটি কঠিন, দয়া করে?

254
00:15:27,760 --> 00:15:29,720
শুধু সেখানে ভদ্র হতে.

255
00:15:29,887 --> 00:15:33,808
ওহ, আমি ভদ্র হব,
আমি অভদ্র না হওয়া পর্যন্ত

256
00:15:35,268 --> 00:15:38,354
আরে। তুমি কেমন আছো?

257
00:15:38,521 --> 00:15:41,232
আমি বলতে চাচ্ছি, এই সব হতে হবে
আপনার জন্য একটি বড় ধাক্কা।

258
00:15:41,399 --> 00:15:43,985
মানে, আমার মা ফিরে এসেছে

259
00:15:44,152 --> 00:15:46,237
এবং চিন্তা
আমি তাকে আর দেখতে চাই না.

260
00:15:46,404 --> 00:15:49,782
তাই, উম, আমি জানি না.
আমি মনে করি আমি আসলে, উম...

261
00:15:49,949 --> 00:15:52,994
একবারের জন্য খুশি।

262
00:15:59,667 --> 00:16:01,502
জে'তা-দা। জে'

263
00:16:01,669 --> 00:16:03,087
বাহ, মা, এটা চমৎকার দেখায়।

264
00:16:03,254 --> 00:16:05,506
ধন্যবাদ

265
00:16:05,673 --> 00:16:08,259
হুম, তুমি জানো, তুমি পারো, আহ,

266
00:16:08,426 --> 00:16:10,386
তোমার বন্দুক খুলে ফেল,

267
00:16:10,553 --> 00:16:12,763
এটা সেখানে রাখুন
আপনার চেইনসো অঙ্গ সহ।

268
00:16:15,975 --> 00:16:17,135
তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?

269
00:16:17,185 --> 00:16:21,022
আচ্ছা, হ্যাঁ। আমি বরং না
ডিনারে একটি বন্দুক আছে

270
00:16:21,189 --> 00:16:22,690
ওয়েল, আমরা অসম্মতি একমত হতে পারে.

271
00:16:22,857 --> 00:16:25,526
এই লোকটি শিকার করে। সে এটা পায়, হাহ?

272
00:16:29,155 --> 00:16:33,117
সোনা, আমি তোমার পছন্দের বানিয়েছি...
রোস্ট গরুর মাংস, মাঝারি বিরল।

273
00:16:33,284 --> 00:16:35,119
মা, তোমার কথা মনে আছে।

274
00:16:35,286 --> 00:16:37,830
ওয়েল, আপনি জানেন, কারো জন্য
যারা সম্প্রতি তাদের স্মৃতিশক্তি হারিয়েছে,

275
00:16:37,997 --> 00:16:39,248
yours is pretty good.

276
00:16:39,415 --> 00:16:42,543
Well, it, uh...
টুকরো টুকরো হয়ে ফিরে আসতে থাকে।

277
00:16:42,710 --> 00:16:45,838
ডাক্তার শেষ পর্যন্ত বললেন
আমার সবকিছু ফিরে পাওয়া উচিত।

278
00:16:46,005 --> 00:16:48,090
আমি বাজি ধরব তারা করেছে।

279
00:16:48,257 --> 00:16:51,469
তো, তোমার পরিকল্পনা কি, মা?

280
00:16:58,184 --> 00:17:02,355
আমি দুঃখিত বলছিলেন?

281
00:17:03,814 --> 00:17:06,567
আচ্ছা, এখন আপনি ফিরে এসেছেন,
আপনার বড় পরিকল্পনা কি?

282
00:17:06,734 --> 00:17:10,404
ঠিক আছে, শুধু সবকিছু পেতে চেষ্টা করুন
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে

283
00:17:21,541 --> 00:17:23,000
কেলি: আপনাকে ধন্যবাদ.

284
00:17:30,800 --> 00:17:33,177
স্বাভাবিক। হুহ.

285
00:17:33,344 --> 00:17:34,470
স্বাভাবিক কি?

286
00:17:34,637 --> 00:17:37,515
- মিম, পরিবার, কাজ।
- কাজ। কোথায়?

287
00:17:37,682 --> 00:17:38,825
- আমি একজন ইংরেজি শিক্ষক।
- কোন গ্রেড?

288
00:17:38,849 --> 00:17:39,993
- দশম।
- আপনার প্রিয় বই কি?

289
00:17:40,017 --> 00:17:41,435
"বুড়ো মানুষ এবং সমুদ্র।"

290
00:17:41,602 --> 00:17:43,771
- ওহ, আপনি মাছ ধরতে পছন্দ করেন?
- আমি মাছ ধরতে পছন্দ করি।

291
00:17:43,938 --> 00:17:45,940
এটা আপনার সম্পর্কে না, বাবা.

292
00:17:48,484 --> 00:17:51,320
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনি জানেন আপনি এই একটি টুকরা চান.

293
00:17:53,823 --> 00:17:55,783
পাবলো, বিশ্বাস কর বা না কর,

294
00:17:55,950 --> 00:17:57,994
অভদ্র মধ্যবয়সী মানুষ
আপনি এনেছেন

295
00:17:58,160 --> 00:18:00,538
আমার মায়ের সময় নষ্ট করছে।

296
00:18:03,082 --> 00:18:05,126
অ্যাশ, তুমি ভুল, আমি ঠিক।

297
00:18:05,293 --> 00:18:07,461
লে অফ. এটাই তার আসল মা।

298
00:18:09,880 --> 00:18:12,216
আচ্ছা, আমরা কি ডিনারে ফিরে যেতে পারি

299
00:18:12,383 --> 00:18:15,469
অথবা, উম, আপনার আছে কি?
আমার জন্য আরো কিছু প্রশ্ন?

300
00:18:15,636 --> 00:18:16,971
সিরিয়াসলি।

301
00:18:18,222 --> 00:18:20,099
ওয়েল, আসলে, শুধু আরো একটি.

302
00:18:21,350 --> 00:18:22,393
হে ঈশ্বর!

303
00:18:22,560 --> 00:18:24,395
- মধু!
- হোলি শিট!

304
00:18:24,562 --> 00:18:27,106
- মা।
- শুনতে পাচ্ছ?

305
00:18:27,273 --> 00:18:29,025
সুজি। সুজি?

306
00:18:29,191 --> 00:18:31,319
মধু. ওহ ঈশ্বর।

307
00:18:31,485 --> 00:18:34,363
কি চোদন
আপনার সাথে ভুল হয়েছে, হাহ?

308
00:18:34,530 --> 00:18:36,782
তোমার সাহস হলো কিভাবে?
তুমি আমাদের ঘরে এসো,

309
00:18:36,949 --> 00:18:39,368
আমাদের খাবার আছে এবং তারপর, মানে...

310
00:18:39,535 --> 00:18:41,495
ছাই !

311
00:18:48,169 --> 00:18:50,630
ওহ, ভাল. আমি শুরু করছিলাম
একটি বাস্তব শিশ্ন মত মনে.

312
00:18:50,796 --> 00:18:51,797
এইচ-হানি?

313
00:18:53,341 --> 00:18:55,384
তাকে স্পর্শ করবেন না।
ওটা তোমার বউ না!

314
00:19:03,851 --> 00:19:05,394
নামা!

315
00:19:12,151 --> 00:19:15,112
আমি তোমাকে বলেছি। মুখে একটা ভালো শট
সবসময় রস প্রবাহিত পায়.

316
00:19:15,279 --> 00:19:16,405
এসো!

317
00:19:16,572 --> 00:19:18,366
এর ট্যাঙ্গো, কুত্তা!

318
00:19:49,188 --> 00:19:51,816
- পাবলো, তুমি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

319
00:19:51,982 --> 00:19:56,779
আমি ঠিক আছি। কেলি।
কেলি কোথায়? কেলি !

320
00:20:10,793 --> 00:20:12,878
আহ। মম।

321
00:20:14,213 --> 00:20:19,009
চুপ, ছোট বাচ্চা,
একটা কথাও বলো না আমি

322
00:20:19,176 --> 00:20:23,639
মা তোমাকে কিনবে
একটি মকিংবার্ড... j"

323
00:20:23,806 --> 00:20:25,474
মা?

324
00:20:25,641 --> 00:20:30,771
জে' এবং যদি সেই মকিংবার্ড
আমি গান না

325
00:20:31,939 --> 00:20:37,361
মা তোমাকে কিনবে
একটি হীরার আংটি। আমি

326
00:20:39,113 --> 00:20:40,281
মা?

327
00:20:41,657 --> 00:20:43,242
কি হচ্ছে?

328
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
কেলি, দয়া করে.

329
00:20:54,628 --> 00:20:57,882
আমাকে সাহায্য করুন.

330
00:20:58,048 --> 00:21:02,011
আমি-আমি জানি না কি হচ্ছে।

331
00:21:02,178 --> 00:21:04,054
তুমি...

332
00:21:04,221 --> 00:21:05,431
তুমি বাবাকে মেরেছ।

333
00:21:05,598 --> 00:21:06,974
ওহ, না।

334
00:21:07,141 --> 00:21:08,559
ওহ ঈশ্বর।

335
00:21:11,771 --> 00:21:15,816
আমি-আমি কালো হয়ে গেছি। আমি...

336
00:21:15,983 --> 00:21:19,612
ওহ, দয়া করে. আমি মনে করি তুমি পারবে...

337
00:21:19,779 --> 00:21:22,072
আমি মনে করি আপনি আমাকে এটা বীট সাহায্য করতে পারেন.

338
00:21:22,239 --> 00:21:24,283
আমি করব। আমি করব, মা।

339
00:21:24,450 --> 00:21:26,827
আমি তোমাকে সাহায্য করব, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

340
00:21:29,663 --> 00:21:31,791
আপনি রাতের খাবার ছেড়ে দিয়েছেন
বাবা তোমাকে মাফ করার আগে।

341
00:21:31,957 --> 00:21:35,336
না, না, অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, দেখো।
সে ভালো আছে, সে ভালো আছে।

342
00:21:35,503 --> 00:21:37,046
সে এটা যুদ্ধ করছে.
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।

343
00:21:37,213 --> 00:21:38,881
সংরক্ষণ করতে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
ব্যাক অফ.

344
00:21:39,048 --> 00:21:41,884
- না, না।
- বাবু, বাবু, ঠিক আছে।

345
00:21:42,051 --> 00:21:44,011
- না।
- এখানে এসো, এখানে এসো।

346
00:21:44,178 --> 00:21:46,514
শিশু...

347
00:21:46,680 --> 00:21:48,182
কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।

348
00:21:50,726 --> 00:21:53,062
আমি সেই ব্রীজটা দিয়ে উঠলাম
উদ্দেশ্যমূলক...

349
00:21:54,772 --> 00:21:57,316
তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যেতে।

350
00:22:04,281 --> 00:22:06,909
এখন তোমরা তিনজন
একসাথে ধ্বংস হবে।

351
00:22:07,076 --> 00:22:08,494
মন্দ পৃথিবীতে হাঁটবে.

352
00:22:08,661 --> 00:22:11,330
হ্যাঁ, ভাল, আপনার রান্না বিষ্ঠা ছিল.

353
00:22:19,713 --> 00:22:21,048
ওহ!

354
00:22:27,596 --> 00:22:29,723
শুভ রাত্রি, অ্যাশলে.

355
00:22:45,364 --> 00:22:47,032
- ওহ, ফাক! ছিঃ!
- কেলি: না!

356
00:23:01,213 --> 00:23:02,882
মা, প্লিজ।

357
00:23:05,467 --> 00:23:06,802
মা, প্লিজ।

358
00:23:06,969 --> 00:23:10,055
ছাই ! ছাই, আমাদের সাহায্য করুন!

359
00:23:11,056 --> 00:23:12,892
মরার সময়!

360
00:23:13,058 --> 00:23:15,311
- না!
- তুমি ঠিকই ধরেছো।

361
00:23:49,345 --> 00:23:51,472
শুভ রাত্রি, মা।

362
00:24:02,107 --> 00:24:04,652
তাই দেখো, আহ,
আমি দুঃখের পরামর্শদাতা নই,

363
00:24:04,818 --> 00:24:06,320
কিন্তু এটা যদি কোন সান্ত্বনা হয়,

364
00:24:06,487 --> 00:24:09,615
আমাকে মারতে হয়েছে
এবং প্রিয়জনদের আগে কবর দিন।

365
00:24:09,782 --> 00:24:11,408
বার গুচ্ছ, আসলে.

366
00:24:12,993 --> 00:24:15,996
এই দুষ্ট...

367
00:24:16,163 --> 00:24:18,624
এটা আমাকে ভাবিয়ে তুলেছে
আমার মা বেঁচে ছিলেন,

368
00:24:18,791 --> 00:24:20,250
আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

369
00:24:21,669 --> 00:24:23,045
আমি এটা ঘৃণা করি যাই হোক না কেন.

370
00:24:23,212 --> 00:24:25,839
হ্যাঁ যে আমার takeaway ছিল, খুব.

371
00:24:29,510 --> 00:24:33,263
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমিও।
আমিও এই মন্দকে ঘৃণা করি।

372
00:24:36,558 --> 00:24:39,228
অ্যাশ, আমি দুঃখিত নই
যে আমি তোমার বই নিয়েছি

373
00:24:39,395 --> 00:24:41,313
তোমাকে এখানে আসার জন্য।

374
00:24:41,480 --> 00:24:42,648
আমিও না।

375
00:24:42,815 --> 00:24:44,295
মাঝে মাঝে
তিমি তার baitfish প্রয়োজন

376
00:24:44,358 --> 00:24:47,111
তাকে মনে করিয়ে দিতে
যেখানে তিনি সাগরে আছেন।

377
00:24:48,988 --> 00:24:51,699
বা এরকম কিছু।
যাইহোক, ধন্যবাদ, পাবলো.

378
00:24:54,284 --> 00:24:56,537
কেলি, যদি আপনি সত্যিই ঘৃণা করেন
এটা কি করলো,

379
00:24:56,704 --> 00:24:58,914
আপনার আমাদের সাথে আসা উচিত।

380
00:24:59,081 --> 00:25:01,625
এর লড়াইটা নিয়ে আসা যাক।

381
00:25:01,792 --> 00:25:05,963
মানে, আমার ধারণা আমি জানি না
আমি আর কি করব।

382
00:25:06,130 --> 00:25:08,340
ঠিক আছে, তার একা থাকা উচিত নয়
এই মুহূর্তে

383
00:25:08,507 --> 00:25:10,217
প্লাস, আপনি ধরনের
একজন তরুণ আমি।

384
00:25:11,260 --> 00:25:14,722
ডেডিটস আপনার জীবন ধ্বংস করেছে,
এবং আপনি নরকের মত গরম.

385
00:25:14,888 --> 00:25:16,765
ঠিক আছে, চল বইয়ের দোকানে যাই

386
00:25:16,932 --> 00:25:19,685
এবং এই b.S-এ পূর্বাবস্থায় থাকা বোতামটি চাপুন।
একবার এবং সব জন্য.

387
00:25:21,562 --> 00:25:24,273
আপনি তাদের জানেন
ইহুদি ছিল, তাই না?

388
00:25:25,399 --> 00:25:26,942
আমি-আমি করিনি।

389
00:25:28,193 --> 00:25:30,904
যদি কিছু বলতে পারতেন
আমি সেই বোবা ক্রস করার আগে,

390
00:25:31,071 --> 00:25:33,782
কিন্তু... ঠিক আছে।

391
00:25:35,200 --> 00:25:37,202
আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

392
00:26:29,004 --> 00:26:31,673
আমি শুধু এক ধাপ,
দুঃখী মানুষটি কেঁদে উঠল

393
00:26:31,840 --> 00:26:35,135
আমি নিচের দিকে তাকাই
পাগল j'এ

394
00:26:35,302 --> 00:26:37,679
আমি শুধু ভয় পাই নীরবতা ভাঙতে

395
00:26:37,846 --> 00:26:40,682
আমরা সবাই হাঁটু গেড়ে বসে আছি,
হেদায়েতের জন্য প্রার্থনা করুন

396
00:27:11,839 --> 00:27:14,091
পথ পাড়ি দিই,
অতল গহবর পার

397
00:27:14,258 --> 00:27:17,177
আমি নিচের দিকে তাকাই
পাগলামিতে আমি

398
00:27:17,344 --> 00:27:19,805
j' শহরের রাস্তায় I

399
00:27:19,972 --> 00:27:22,933
আমি শুধুমাত্র specters এখনও করুণা জে'

400
00:27:23,100 --> 00:27:25,477
ফাঁসির মঞ্চের জন্য রোগীর সারি জে'

401
00:27:25,644 --> 00:27:28,689
আমি গুণগান গাই
পবিত্র j এর

402
00:27:28,856 --> 00:27:31,358
আমাদের মেশিন
চুল্লি খাওয়ানো জে'

403
00:27:31,525 --> 00:27:33,902
আমি যদি তারা আমাদের নিয়ে যায়,
তারা আমাদের পুড়িয়ে ফেলবে...