1
00:00:14,984 --> 00:00:17,053
Ստարկ!

2
00:00:17,086 --> 00:00:18,187
Նա երջանիկ չի թվում:

3
00:00:18,220 --> 00:00:19,355
Բարև, Հենք:

4
00:00:21,257 --> 00:00:22,925
Դուք պետք է լինեք Մոսկվայում:

5
00:00:22,958 --> 00:00:24,728
Ես շեղվեցի...

6
00:00:26,028 --> 00:00:28,865
Ձեր պաշտպանական լաբորատորիայի միջոցով:

7
00:00:28,898 --> 00:00:31,267
Ասա ինձ, որ այդպես չէ
ինչ ես կարծում եմ, որ դա է:

8
00:00:31,300 --> 00:00:35,371
Դա կախված է, եթե կարծում եք, որ դա այդպես է
իմ աշխատանքը կրկնելու վատ փորձ:

9
00:00:35,404 --> 00:00:38,541
Նույնիսկ այս խմբի համար,
դա նյարդեր է պահանջում:

10
00:00:38,574 --> 00:00:40,343
Դու էիր
հանձնարարել է գնալ Ռուսաստան։

11
00:00:40,376 --> 00:00:42,211
Կարո՞ղ եմ հիշեցնել ձեզ, դոկտոր Փիմ,
որ դու զինվոր ես...

12
00:00:42,244 --> 00:00:43,412
Ես գիտնական եմ։

13
00:00:43,445 --> 00:00:45,481
Ապա վարվեք այնպես, ինչպես մեկը:

14
00:00:45,514 --> 00:00:47,950
Պիմ մասնիկն ամենաշատն է
երբևէ զարգացած հեղափոխական գիտությունը։

15
00:00:47,983 --> 00:00:49,218
Օգնեք մեզ լավ օգտագործել այն:

16
00:00:49,251 --> 00:00:51,487
Ես թույլ եմ տվել, որ ինձ շրջես
ձեր պատվերով տղայի մեջ,

17
00:00:51,520 --> 00:00:53,890
իսկ հիմա դու փորձում ես
գողանալ իմ հետազոտությունը.

18
00:00:53,923 --> 00:00:57,794
Եթե միայն դու պաշտպանեիր Ջանեթին
այդպիսի վայրագությամբ, դոկտոր Փիմ.

19
00:01:00,329 --> 00:01:01,329
Ահ...

20
00:01:02,531 --> 00:01:04,300
Հեշտ, Հենք:

21
00:01:06,068 --> 00:01:08,571
Դուք նորից նշում եք իմ կնոջը

22
00:01:08,604 --> 00:01:10,907
և ես քեզ կատաղություն ցույց կտամ:

23
00:01:10,940 --> 00:01:12,308
Ինձ մի նայիր։ Դու ասացիր։

24
00:01:13,409 --> 00:01:15,978
Ես պաշտոնապես
առաջարկել իմ հրաժարականը.

25
00:01:16,011 --> 00:01:18,147
Մենք դա չենք ընդունում։ Ֆորմալ կերպով.

26
00:01:18,180 --> 00:01:19,515
Հենք,

27
00:01:19,548 --> 00:01:21,317
մենք քո կարիքն ունենք:

28
00:01:21,350 --> 00:01:23,953
Պիմ մասնիկը հրաշք է:
Խնդրում եմ։

29
00:01:23,986 --> 00:01:26,122
Թույլ մի տվեք ձեր անցյալին
որոշել ապագան.

30
00:01:26,155 --> 00:01:29,325
Քանի դեռ կենդանի եմ,

31
00:01:29,358 --> 00:01:32,462
ոչ ոք երբեք չի անի
ստացեք այդ բանաձևը:

32
00:01:39,535 --> 00:01:41,604
Մենք չպետք է թույլ տանք նրան
լքել շենքը.

33
00:01:41,637 --> 00:01:43,840
Դուք արդեն խաբել եք նրան:
Հիմա դու ուզում ես պատերազմել նրա հետ?

34
00:01:43,873 --> 00:01:45,541
Այո՛։

35
00:01:45,574 --> 00:01:48,344
Մեր գիտնականները չեն մոտեցել
իր աշխատանքը կրկնելու համար:

36
00:01:48,377 --> 00:01:50,880
Նա ուղղակի ոտքով հարվածեց
քո էշը, լրիվ չափի։

37
00:01:50,913 --> 00:01:53,793
Դուք իսկապես ցանկանում եք պարզել, թե ինչպիսին է այն
երբ չես տեսնում, որ նա գալիս է?

38
00:01:54,350 --> 00:01:55,952
Ես ճանաչում եմ Հենքին
Փիմ երկար ժամանակ:

39
00:01:55,985 --> 00:01:57,220
Նա անվտանգության վտանգ չի ներկայացնում:

40
00:01:59,488 --> 00:02:01,157
Եթե ​​մենք նրան չդարձնենք:

41
00:02:39,995 --> 00:02:41,497
Ձեզ դուր է գալիս դա?

42
00:02:41,530 --> 00:02:42,899
Ձեզ դուր է գալիս դա?

43
00:02:42,932 --> 00:02:44,167
Եկեք հիմա բերեք ձեզ:

44
00:02:55,978 --> 00:02:56,978
Դուք նույնիսկ չեք շարժվել:

45
00:02:57,479 --> 00:02:59,315
Նահ.

46
00:02:59,348 --> 00:03:01,017
Իսկ եթե ես ներս մտնեմ ձախ կողմից, չէ՞:
Հենց այստեղ:

47
00:03:01,050 --> 00:03:02,218
Դուք տեսնում եք սա հենց այստեղ:

48
00:03:10,526 --> 00:03:12,428
Ես կկարոտեմ քեզ, Սքոթ:

49
00:03:12,461 --> 00:03:14,097
Ես կկարոտեմ քեզ,
նույնպես, Դեղձ.

50
00:03:15,597 --> 00:03:18,200
Մարդ, տղաներ, հասկացաք
հրաժեշտի ամենատարօրինակ ծեսերը.

51
00:03:18,233 --> 00:03:20,236
Լավ, ջարդիր:

52
00:03:20,269 --> 00:03:22,372
Կոտրե՛ք այն։
Կոտրե՛ք այն։

53
00:03:39,488 --> 00:03:40,990
Սքոթի՛

54
00:03:41,023 --> 00:03:42,625
Ի՞նչ կա, մարդ։

55
00:03:42,658 --> 00:03:44,193
անիծյալ Հեյ

56
00:03:44,226 --> 00:03:46,496
Հա-հա՜ Այ մարդ։

57
00:03:48,297 --> 00:03:50,232
Հեյ, աչքդ ի՞նչ է։

58
00:03:50,265 --> 00:03:53,069
Օ՜ Դե,
ինչ եք կարծում Դեղձի.
Դա հեռանալու նվեր է:

59
00:03:53,102 --> 00:03:55,004
Օ, այո:
Ես դեռ ստացել եմ իմ սպիը մեկ տարի առաջ:

60
00:03:55,037 --> 00:03:56,339
Օ, այո:

61
00:03:56,340 --> 00:03:57,640
Այո՛։

62
00:03:57,673 --> 00:04:00,276
Գիտե՞ք ինչ։ Ես դեռ այն եմ
միայն մեկը, ով նոկաուտի ենթարկեց նրան:

63
00:04:00,309 --> 00:04:03,145
Դե, հաստատ չեմ արել։

64
00:04:03,178 --> 00:04:04,981
Շնորհակալություն
վերցնելով ինձ, եղբայր:

65
00:04:05,014 --> 00:04:07,149
Եղբայր, դու կարծում ես, որ ես կարոտելու եմ
իմ celly դուրս գալ?

66
00:04:07,182 --> 00:04:08,317
Հեյ, աղջիկդ ինչպե՞ս է, մարդ:

67
00:04:08,350 --> 00:04:09,519
Օ,, նա թողեց ինձ:

68
00:04:09,718 --> 00:04:11,220
Օ՜

69
00:04:11,253 --> 00:04:12,455
Այո, մայրս նույնպես մահացավ:

70
00:04:13,422 --> 00:04:14,590
Իսկ հայրիկս արտաքսվեց։

71
00:04:16,225 --> 00:04:17,460
Բայց ես ստացա ֆուրգոնը:

72
00:04:17,493 --> 00:04:18,594
Հաճելի է։

73
00:04:18,595 --> 00:04:19,695
Այո, ճիշտ է:

74
00:04:19,728 --> 00:04:22,331
Շնորհակալություն կապի համար նույնպես:
Ինձ պետք էր մնալու տեղ։

75
00:04:22,364 --> 00:04:24,500
Դուք սպասում եք, մինչև տեսնեք այս բազմոցը:
Դուք իսկապես երջանիկ կլինեք:

76
00:04:24,533 --> 00:04:26,035
Դու ոտքի վրա կլինես
ոչ մի ժամանակ: Դիտեք.

77
00:04:26,068 --> 00:04:27,603
-Հուսով եմ, որ այդպես է:
-Այո:

78
00:04:27,636 --> 00:04:29,005
Եվ ես պետք է
ծանոթացնել ձեզ որոշների հետ

79
00:04:29,038 --> 00:04:30,272
մարդիկ։
Որոշ իսկապես հմուտ մարդիկ:

80
00:04:30,305 --> 00:04:31,774
- Հետաքրքրված չէ:
-Այո, ճիշտ է:

81
00:04:31,807 --> 00:04:34,143
Ոչ, ես լուրջ եմ ասում, մարդ:
Ես չեմ վերադառնա:

82
00:04:36,278 --> 00:04:38,147
Ես աղջիկ եմ ունեցել
հոգ տանել.

83
00:04:38,180 --> 00:04:40,216
Դուք գիտեք, որ աշխատատեղերը չեն
Հեշտ լինել նախկին դեմքերի համար, չէ՞:

84
00:04:40,249 --> 00:04:42,986
Տե՛ս, մարդ, ես վարպետ եմ ստացել
էլեկտրատեխնիկայում, լա՞վ:

85
00:04:43,719 --> 00:04:45,287
Ես լավ կլինեմ:

86
00:04:48,457 --> 00:04:49,792
Բարի գալուստ Baskin-Robbins:

87
00:04:49,825 --> 00:04:51,660
Ցանկանու՞մ եք փորձել մեր
Mango Fruit Blast?

88
00:04:51,693 --> 00:04:53,229
Չէ, շնորհակալություն:

89
00:04:53,262 --> 00:04:56,465
Հըմ, ես կունենամ...
Ես բուրգեր կխմեմ, խնդրում եմ:

90
00:04:56,498 --> 00:04:59,268
Օ, մենք չենք ...
Մենք դա չենք անում:

91
00:04:59,301 --> 00:05:02,071
պրետզել.
Տաք պրեզել. Ինչպես մանանեխը...
Դուք ունե՞ք մանանեխի թաթախում:

92
00:05:02,104 --> 00:05:04,140
Պաղպաղակ է:
Բասկին-Ռոբինս.

93
00:05:05,541 --> 00:05:07,343
Ես պարզապես կանեմ, ինչպես,
ինչ տաք և թարմ է:

94
00:05:07,810 --> 00:05:09,311
Ընկեր.

95
00:05:09,344 --> 00:05:11,113
Կարո՞ղ եմ տեսնել քեզ հետևում,
պետ? Պրոնտո.

96
00:05:11,146 --> 00:05:13,682
Իհարկե, Դեյլ:

97
00:05:13,715 --> 00:05:16,386
Դարբի, կարո՞ղ ես պարզապես,
հոգ տանել այս ապուշի մասին. Շնորհակալություն։

98
00:05:19,655 --> 00:05:20,740
Հեյ, Դեյլ:

99
00:05:20,741 --> 00:05:21,824
Ներս արի։

100
00:05:21,857 --> 00:05:23,159
Բարձրացրեք մի աթոռ:

101
00:05:25,661 --> 00:05:28,064
Երեք տարի Սան Քվենտինում, հա՞:

102
00:05:28,097 --> 00:05:29,331
Դուք իմացաք։

103
00:05:29,364 --> 00:05:31,467
Բասկին-Ռոբինս
միշտ պարզում է.

104
00:05:31,500 --> 00:05:34,336
Նայեք, կներեք, լա՞վ:
Բայց ես...

105
00:05:34,369 --> 00:05:35,604
Ինձ ոչ ոք աշխատանքի չէր ընդունի։

106
00:05:35,637 --> 00:05:38,307
Կոտրվել և ներս մտնել.
Խոշոր գողություն.

107
00:05:38,340 --> 00:05:40,576
Նայեք, կներեք:

108
00:05:40,609 --> 00:05:42,111
Ես դա այլևս չեմ անում։
ես ուղղակի...

109
00:05:42,144 --> 00:05:43,144
Հարգանք.

110
00:05:44,379 --> 00:05:45,281
Ես չէի կարող ավելի ուրախ լինել դրա համար:

111
00:05:45,314 --> 00:05:46,782
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

112
00:05:46,815 --> 00:05:48,818
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

113
00:05:48,851 --> 00:05:51,687
Դուք իսկապես կպել եք այն
այդ միլիարդատեր SOB-ներին:

114
00:05:51,720 --> 00:05:54,256
Ինչքան շատ եմ կարդում դրա մասին
ինչ արեցիր և այլն...

115
00:05:54,289 --> 00:05:56,625
ես նման եմ,
«Վայ, ես ճանաչում եմ այս տղային:

116
00:05:56,658 --> 00:05:58,828
«Ես այս տղայի պատասխանատուն եմ»:

117
00:05:58,861 --> 00:06:01,464
Դե,
Ես շատ գոհ եմ այս աշխատանքից,

118
00:06:01,497 --> 00:06:03,632
և ես իսկապես գնահատում եմ
հնարավորություն...

119
00:06:03,665 --> 00:06:05,134
Դե, դուք, իհարկե, աշխատանքից ազատված եք:

120
00:06:07,569 --> 00:06:09,171
Ես իսկապես չեմ կարող քեզ պահել:

121
00:06:09,204 --> 00:06:10,739
Սպասիր, ի՞նչ։ Ազատվե՞լ է:

122
00:06:10,772 --> 00:06:12,741
Այո՛։

123
00:06:12,774 --> 00:06:14,443
Դեյլ, տես, դա դաժան հանցագործություն չէր:
Այսինքն՝ ես լավ աշխատող եմ։

124
00:06:14,476 --> 00:06:17,146
Ոչ, դա բռնի հանցագործություն չէր:
Դա թույն հանցագործություն էր։

125
00:06:17,179 --> 00:06:18,747
Սակայն ես ձեզ կասեմ, թե ինչ:

126
00:06:18,780 --> 00:06:21,784
Սա բոլորովին դուրս կգա գրքերից,
ռեկորդներից դուրս,

127
00:06:21,817 --> 00:06:24,653
բայց եթե ուզում ես գրավել
այդ Mango Fruit Blast-ներից մեկը

128
00:06:24,686 --> 00:06:26,255
դռնից դուրս գալու ճանապարհին,

129
00:06:26,288 --> 00:06:28,524
Ես ուղղակի կձևացնեմ
Ես դա չտեսա։

130
00:07:07,262 --> 00:07:08,931
Հեյ, Սքոթի: Ի՞նչ կա:

131
00:07:08,964 --> 00:07:10,733
Ես կարծում էի, որ դու ես
պետք է աշխատավայրում լինի.

132
00:07:10,766 --> 00:07:12,635
ես էի։ Ես ազատվեցի աշխատանքից։

133
00:07:12,668 --> 00:07:14,470
անիծված:
Նրանք պարզում են, թե ով ես դու:

134
00:07:14,503 --> 00:07:15,838
Այո՛։

135
00:07:15,871 --> 00:07:17,606
Բասկին-Ռոբինս
միշտ իմանում է, եղբայր:

136
00:07:17,639 --> 00:07:19,408
Բասկին-Ռոբինսը չի խաղում:

137
00:07:19,441 --> 00:07:21,277
Վաֆլի եք ուզում:

138
00:07:21,310 --> 00:07:22,745
Այո, ես վաֆլի կվերցնեմ:

139
00:07:22,778 --> 00:07:24,547
Օ՜ Դա Կուրտն է:

140
00:07:24,580 --> 00:07:26,900
Նա Ֆոլսոմ էր հինգ տարի։
Նա կախարդ է այդ նոութբուքի վրա:

141
00:07:27,516 --> 00:07:28,751
Հաճելի է ծանոթանալ:

142
00:07:28,784 --> 00:07:29,904
Այո՛։ Ուրախ եմ նաև ձեզ հետ ծանոթանալու համար:

143
00:07:30,819 --> 00:07:31,819
Ո՞վ ես դու

144
00:07:32,254 --> 00:07:33,256
Դեյվ.

145
00:07:34,590 --> 00:07:36,159
Հաճելի աշխատանք Vista-ի աշխատանքի վրա:

146
00:07:37,292 --> 00:07:38,661
Վիստայի աշխատանք, այո:

147
00:07:38,694 --> 00:07:41,397
Ոչ, ոչ:
Ես լսել եմ այս կողոպուտի մասին։

148
00:07:41,430 --> 00:07:44,667
Դե, տեխնիկապես, ես նրանց չեմ թալանել։
Կողոպուտը սպառնալիք է պարունակում.

149
00:07:44,700 --> 00:07:47,436
Ես ատում եմ բռնությունը։
Ես գողացել եմ նրանց։
Ես կատու գող եմ:

150
00:07:47,469 --> 00:07:48,771
Ուզում ես ասել, որ դու փիսիկ ես:

151
00:07:48,804 --> 00:07:50,339
Այո՛։

152
00:07:50,372 --> 00:07:51,840
Նրանք գերգանձում էին
հաճախորդները, չէ՞:

153
00:07:51,873 --> 00:07:53,576
Եվ դա գումարվեց միլիոնների:

154
00:07:53,609 --> 00:07:55,811
Նա փչում է
սուլիչը, և նա ազատվում է աշխատանքից:

155
00:07:55,844 --> 00:07:57,379
Իսկ ի՞նչ է անում։

156
00:07:57,412 --> 00:07:59,415
Նա ներխուժում է
անվտանգության համակարգը

157
00:07:59,448 --> 00:08:02,351
և փոխանցում է միլիոններ
վերադառնալ այն մարդկանց, որոնցից նրանք գողացել են այն:

158
00:08:02,384 --> 00:08:04,320
Տեղադրում է բոլոր բանկային գրառումները առցանց:

159
00:08:04,353 --> 00:08:06,513
Եվ նա քշեց ընկերոջ Bentley-ն
իր լողավազանում:

160
00:08:08,790 --> 00:08:10,659
Ի՞նչ ես անում։

161
00:08:10,692 --> 00:08:12,728
Հմմ

162
00:08:12,761 --> 00:08:14,863
Ինչու՞ ես ասում իմ
կյանքի պատմություն այս տղաներին?

163
00:08:14,896 --> 00:08:15,998
Ի՞նչ ես ուզում։

164
00:08:16,031 --> 00:08:17,533
Լավ։

165
00:08:17,566 --> 00:08:19,802
Իմ զարմիկը խոսեց այս տղայի հետ
երկու շաբաթ առաջ

166
00:08:19,835 --> 00:08:21,003
այս փոքրիկ կատարյալ աշխատանքի մասին:

167
00:08:21,036 --> 00:08:22,771
Ոչ մի կերպ:

168
00:08:22,804 --> 00:08:24,607
Ոչ, ոչ, ոչ: Սպասե՛ք։
Այս տղան... Այս տղան համապատասխանում է ձեր M.O.

169
00:08:24,640 --> 00:08:25,975
Ո՛չ։

170
00:08:26,008 --> 00:08:28,444
Ես վերջացրի, մարդ:
Ես չեմ վերադառնում բանտ.

171
00:08:28,477 --> 00:08:30,379
Դա ինչ-որ թոշակառու միլիոնատեր է
ապրելով իր ոսկե պարաշյուտից:

172
00:08:30,412 --> 00:08:32,414
Դա կատարյալ Սքոթ Լանգի նշան է:

173
00:08:32,447 --> 00:08:34,317
Ինձ չի հետաքրքրում: ես դուրս եմ եկել։

174
00:08:53,302 --> 00:08:54,436
Դոկտոր Փիմ?

175
00:08:54,469 --> 00:08:56,906
Այո՛։ Ես դեռ ողջ եմ։

176
00:09:03,945 --> 00:09:04,945
ID?

177
00:09:06,782 --> 00:09:08,551
Թերևս դա բավարար կլինի։

178
00:09:10,719 --> 00:09:12,755
Շատ կներեք, պարոն:
Խնդրում եմ ներս մտեք։

179
00:09:15,090 --> 00:09:16,859
Արդյո՞ք դա Հենք Փիմ է:

180
00:09:21,330 --> 00:09:22,431
Բարի լույս, Հենք:

181
00:09:23,665 --> 00:09:24,800
Հույս։

182
00:09:24,833 --> 00:09:28,070
Կսպանե՞ր
դու ինձ հայրիկ կոչե՞ս

183
00:09:28,103 --> 00:09:29,838
Դոկտ.
Կրոսն այնքան գոհ կլինի, որ

184
00:09:29,871 --> 00:09:31,573
կարող էիր գտնել
ժամանակն է միանալ մեզ այսօր:

185
00:09:31,606 --> 00:09:34,510
Ավելի շատ նման է «հուզված»:

186
00:09:34,543 --> 00:09:38,414
Ես զարմացա ստանալով
ցանկացած տեսակի հրավեր քեզանից, Դարեն:

187
00:09:38,447 --> 00:09:39,682
Ո՞րն է առիթը։

188
00:09:39,715 --> 00:09:41,617
Օ, կտեսնես:
Չէ՞, Հոուփ:

189
00:09:46,121 --> 00:09:47,823
Մենք պատրաստ ենք ձեզ համար ներսում:

190
00:09:48,824 --> 00:09:49,824
Օ՜

191
00:09:51,093 --> 00:09:54,797
Կարծում եմ՝ մի քանի հին վերքեր
երբեք չբուժել, հա՞

192
00:09:54,830 --> 00:09:56,398
մի անհանգստացեք,
նա լավ ձեռքերում է:

193
00:09:58,066 --> 00:10:00,036
Դուք հաճույք եք ստանում:

194
00:10:02,971 --> 00:10:06,676
Երկար ժամանակ է, չեմ տեսնում, դոկտոր Փիմ:
Ինչպե՞ս է թոշակի անցնելը:

195
00:10:07,542 --> 00:10:08,944
Ինչպե՞ս է ձեր դեմքը:

196
00:10:11,947 --> 00:10:13,716
Քեզնից հետո։

197
00:10:21,723 --> 00:10:24,793
Հիմա, նախքան մենք սկսելը,
Ես ուզում եմ ներկայացնել մի շատ հատուկ հյուրի:

198
00:10:24,826 --> 00:10:26,962
Այս ընկերությանը
հիմնադիր և իմ դաստիարակ,

199
00:10:27,662 --> 00:10:28,664
Դոկտոր Հենք Փիմ.

200
00:10:44,513 --> 00:10:46,515
Երբ ես ստանձնեցի այս ընկերությունը
դոկտոր Փիմի համար,

201
00:10:46,548 --> 00:10:48,784
Ես անմիջապես սկսեցի
մասնիկի ուսումնասիրություն

202
00:10:48,817 --> 00:10:51,653
դա կարող է փոխվել
ատոմների միջև հեռավորությունը,

203
00:10:51,686 --> 00:10:54,990
մեծանալիս
խտություն և ուժ:

204
00:10:55,023 --> 00:10:57,926
Ինչու այս հեղափոխական գաղափարը
մնաց թաղված

205
00:10:57,959 --> 00:11:00,162
տակը
փոշին ու սարդոստայնը

206
00:11:00,195 --> 00:11:02,498
Հենքի հետազոտությունը,
Ես չէի կարող ձեզ ասել:

207
00:11:02,531 --> 00:11:04,500
Բայց միայն պատկերացրեք,

208
00:11:04,533 --> 00:11:08,571
զինվոր
միջատի չափ.

209
00:11:12,073 --> 00:11:13,576
Վերջնական գաղտնի զենքը.

210
00:11:25,554 --> 00:11:27,623
An Ant-Man.

211
00:11:29,124 --> 00:11:30,893
քեզ այդպես էին անվանում։
Ճի՞շտ է, Հենք:

212
00:11:35,464 --> 00:11:36,732
Հիմարություն, ես գիտեմ:

213
00:11:36,765 --> 00:11:38,667
Քարոզչություն.

214
00:11:38,700 --> 00:11:40,403
Հեքիաթներ զարմացնելու համար:

215
00:11:41,903 --> 00:11:44,106
Թմբկահարված Բ.Ս.-ին
վախեցնել ԽՍՀՄ-ին.

216
00:11:44,139 --> 00:11:47,843
Հենք, կպատմե՞ս մեր հյուրերին
այն, ինչ դու ինձ ասացիր

217
00:11:47,876 --> 00:11:51,147
ամեն անգամ, երբ ես քեզ հարցնում էի.

218
00:11:52,948 --> 00:11:55,517
«Մրջյուն-մարդը իրական՞ էր»:

219
00:11:55,550 --> 00:11:57,219
Պարզապես բարձրահասակ հեքիաթ:

220
00:11:57,252 --> 00:11:59,087
Ճիշտ է։

221
00:11:59,120 --> 00:12:01,457
Որովհետև ինչպես կարող էր որևէ բան
այդքան հրաշք, միգուցե իրական լինի:

222
00:12:12,067 --> 00:12:15,737
Դե, ինձ ոգեշնչեց լեգենդը
Մրջյուն-մարդու մասին:

223
00:12:15,770 --> 00:12:18,640
Եվ իմ բեկումով
փոքրացող անօրգանական նյութը,

224
00:12:18,673 --> 00:12:21,510
Մտածեցի՝ հնարավո՞ր է
մարդուն փոքրացնել.

225
00:12:22,611 --> 00:12:24,013
Կարո՞ղ էր դա անել:

226
00:12:25,146 --> 00:12:28,818
Դե,
դա այլևս լեգենդ չէ:

227
00:12:31,671 --> 00:12:32,688
Հարգելի հյուրեր,

228
00:12:32,721 --> 00:12:36,592
Ես հպարտ եմ ներկայացնելու
պատերազմի ավարտը, ինչպես մենք գիտենք:

229
00:12:36,625 --> 00:12:38,260
Դեղին բաճկոնը!

230
00:12:44,199 --> 00:12:45,868
Օ, ոչ:

231
00:12:45,901 --> 00:12:49,204
Դեղին բաճկոնը
պատերազմի բոլոր նպատակային զենք է

232
00:12:49,237 --> 00:12:51,840
փոխելու ընդունակ
կրողի չափը

233
00:12:51,873 --> 00:12:53,976
վերջնականի համար
մարտական առավելություն.

234
00:12:54,843 --> 00:12:56,879
Մենք ապրում ենք դարաշրջանում

235
00:12:56,912 --> 00:12:58,814
որում զենքերը
մենք օգտագործում ենք մեզ պաշտպանելու համար

236
00:12:58,847 --> 00:13:01,750
խարխլված են
մշտական հսկողության միջոցով:

237
00:13:01,783 --> 00:13:04,553
Ժամանակն է
վերադառնալ ավելի պարզ տարիքի.

238
00:13:04,586 --> 00:13:07,289
Մեկը, որտեղ ազատության ուժերը
կարող է կրկին բաց գործել

239
00:13:07,322 --> 00:13:09,525
պաշտպանել իրենց շահերը։

240
00:13:09,558 --> 00:13:11,793
Համատարած
խաղաղապահ նավ,

241
00:13:11,826 --> 00:13:13,996
դեղին բաճկոնը
կարող է կառավարել ցանկացած կոնֆլիկտ

242
00:13:14,029 --> 00:13:15,664
աշխարհաքաղաքական լանդշաֆտի վրա

243
00:13:15,697 --> 00:13:18,267
բոլորովին անտեսանելի.

244
00:13:18,300 --> 00:13:22,271
Արդյունավետ երկու կանխարգելիչ
միջոցառումներ և մարտավարական հարձակումներ.

245
00:13:22,304 --> 00:13:25,140
Գործնական կիրառություններ
ներառում է հսկողություն,

246
00:13:25,173 --> 00:13:26,525
արդյունաբերական դիվերսիա,

247
00:13:27,909 --> 00:13:31,880
և խոչընդոտների վերացում
խաղաղության ճանապարհին.

248
00:13:31,913 --> 00:13:33,749
Միայնակ դեղին բաճկոն

249
00:13:33,782 --> 00:13:35,551
առաջարկում է օգտագործողին
անսահմանափակ ազդեցություն

250
00:13:35,584 --> 00:13:38,020
պաշտպանական գործողություններ իրականացնելու համար.

251
00:13:38,053 --> 00:13:40,789
Եվ շուտով մի օր,
դեղին բաճկոնների բանակ

252
00:13:40,822 --> 00:13:43,258
կստեղծի
կայուն միջավայր

253
00:13:43,291 --> 00:13:45,894
բարեկեցության
ամբողջ աշխարհով մեկ:

254
00:13:45,927 --> 00:13:47,830
Դեղին բաճկոնը.

255
00:13:48,697 --> 00:13:50,265
Այսպիսով, դա կոստյում է:

256
00:13:53,902 --> 00:13:55,671
Կոպիտ մի եղիր, Ֆրենկ:

257
00:13:55,704 --> 00:13:59,207
Դա կոստյում չէ,
դա անոթ է:

258
00:13:59,240 --> 00:14:00,842
Ի՞նչ է պատահել։
Դուք տպավորված չե՞ք:

259
00:14:00,875 --> 00:14:03,779
Ոչ, ես տպավորված եմ:
Ես նույնպես մտահոգված եմ.

260
00:14:03,812 --> 00:14:06,848
Պատկերացրեք, թե ինչ են մեր թշնամիները
կարող է անել այս տեխնոլոգիայի հետ:

261
00:14:06,881 --> 00:14:09,318
Մենք պետք է ունենանք ավելի երկար
զրույց այդ մասին, Ֆրենկ:

262
00:14:09,351 --> 00:14:11,086
Ես իսկապես գնահատում եմ ձեր կարծիքը:

263
00:14:12,020 --> 00:14:14,623
Շնորհակալություն գալու համար։ Հույս.

264
00:14:14,656 --> 00:14:17,092
Շատ շնորհակալ եմ բոլորին։
Ես հիմա քեզ դուրս կուղեկցեմ։

265
00:14:17,125 --> 00:14:18,125
Շնորհակալություն։

266
00:14:21,763 --> 00:14:23,365
Դուք կարծես մի փոքր ցնցված եք:

267
00:14:23,398 --> 00:14:27,669
Դարեն, պատճառ կա
որ ես թաղեցի այս գաղտնիքները։

268
00:14:27,702 --> 00:14:30,639
Այսպիսով, դուք վերջապես ընդունեք դա:

269
00:14:30,672 --> 00:14:34,810
Մենք կարող էինք դա անել միասին, Հենք:
Բայց դու փչացրեցիր դա։

270
00:14:34,843 --> 00:14:36,111
Դրա համար դու անցյալ ես
և ես ապագան եմ:

271
00:14:36,144 --> 00:14:39,114
Մի արեք սա:

272
00:14:39,147 --> 00:14:40,816
Դոկտոր Քրո՞ս:

273
00:14:42,283 --> 00:14:45,087
Դուք նախ ինձ վաճառում եք,
20% ձեր պահանջած գնից,

274
00:14:45,120 --> 00:14:46,855
Ես կարող եմ կանխիկ գումար ունենալ
այստեղ երկու շաբաթից:

275
00:14:46,888 --> 00:14:48,357
Գործարք.

276
00:14:56,965 --> 00:14:59,034
Մենք պետք է
արա մեր քայլը, Հենք:

277
00:14:59,067 --> 00:15:00,302
Որքա՞ն մոտ է նա:

278
00:15:00,335 --> 00:15:03,105
Նա դեռ չի կարողանում
փոքրացնել կենդանի առարկան:

279
00:15:03,138 --> 00:15:05,340
Պարզապես տվեք ինձ կոստյումը և թույլ տվեք
վերջացրեք սա մեկընդմիշտ:

280
00:15:05,373 --> 00:15:07,075
Ոչ

281
00:15:07,108 --> 00:15:08,744
Ես ունեմ Կրոսի լիակատար վստահությունը։

282
00:15:08,777 --> 00:15:09,878
Դա չափազանց վտանգավոր է:

283
00:15:09,911 --> 00:15:11,647
Մենք ընտրություն չունենք.

284
00:15:11,680 --> 00:15:13,382
Դե,
դա ամբողջովին ճիշտ չէ:

285
00:15:15,750 --> 00:15:17,186
Կարծում եմ՝ տղա եմ գտել։

286
00:15:18,920 --> 00:15:20,389
ԱՀԿ?

287
00:15:24,759 --> 00:15:26,094
Հայրիկ

288
00:15:26,127 --> 00:15:27,663
Գետնանուշ! Օ՜

289
00:15:27,696 --> 00:15:29,931
Ծնունդդ շնորհավոր

290
00:15:29,964 --> 00:15:31,266
Շատ եմ ցավում, որ ուշացել եմ:

291
00:15:31,299 --> 00:15:32,868
Ես չգիտեի
որ ժամին սկսվեց ձեր երեկույթը:

292
00:15:32,901 --> 00:15:34,269
Հրավերի վրա էր։

293
00:15:34,302 --> 00:15:36,104
Նա հրավեր չի ստացել։

294
00:15:36,137 --> 00:15:37,973
Բայց նա այնուամենայնիվ եկավ։

295
00:15:38,006 --> 00:15:40,942
Դե, ես չեմ կարոտի
իմ փոքրիկ աղջկա ծննդյան խնջույքը.

296
00:15:40,975 --> 00:15:42,778
Ես գնամ պատմեմ
Մայրիկ, դու այստեղ ես:

297
00:15:42,811 --> 00:15:43,845
Օ, դու չես...

298
00:15:43,878 --> 00:15:45,180
Ի՞նչ ես անում այստեղ, Լանգ։

299
00:15:45,213 --> 00:15:47,015
Դուք չեք վճարել
մի լումա երեխայի աջակցության համար:

300
00:15:47,048 --> 00:15:48,216
Գիտե՞ս, հենց հիմա, եթե ես ցանկանայի,
Ես կարող էի ձերբակալել քեզ:

301
00:15:48,249 --> 00:15:49,951
Լավ է տեսնել
դու նույնպես, Փաքսթոն։

302
00:15:49,984 --> 00:15:52,854
Մայրիկ շատ ուրախ է, որ դու այստեղ ես,
նա խեղդվեց իր խմիչքից:

303
00:15:54,089 --> 00:15:56,925
Հեյ, տես, թե ինչ ունեմ քեզ համար:

304
00:15:56,958 --> 00:15:58,360
Կարո՞ղ եմ հիմա բացել:

305
00:15:58,393 --> 00:16:00,129
Իհարկե, սիրելիս:
Ձեր ծննդյան օրն է:

306
00:16:04,833 --> 00:16:06,134
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

307
00:16:06,167 --> 00:16:07,369
Այդ ի՞նչ բան է։

308
00:16:07,402 --> 00:16:09,104
Նա այնքան տգեղ է:

309
00:16:09,838 --> 00:16:11,907
Ես սիրում եմ նրան!

310
00:16:11,940 --> 00:16:13,341
Կարո՞ղ եմ գնալ ընկերներիս ցույց տալ:

311
00:16:13,374 --> 00:16:16,111
Իհարկե, սիրելիս:
Առաջ գնա։

312
00:16:16,144 --> 00:16:17,784
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

313
00:16:17,812 --> 00:16:20,015
Տեսեք, երեխայի աջակցությունը
գալիս է, լավ?

314
00:16:20,048 --> 00:16:22,117
Պարզապես դժվար է աշխատանք գտնելը
երբ ռեկորդ ունես.

315
00:16:22,150 --> 00:16:24,920
Համոզված եմ, որ դուք կհասկանաք դա:
Բայց առայժմ ես ուզում եմ, որ դու իմ տնից դուրս գաս։

316
00:16:24,953 --> 00:16:26,321
- Ոչ մի կերպ: Աղջկաս ծննդյան օրն է։
-Իմ տունն է!

317
00:16:26,354 --> 00:16:27,914
-Ուրեմն ի՞նչ: Դա իմ երեխան է!
- Սքոթ!

318
00:16:29,157 --> 00:16:31,326
Դուք չեք կարող պարզապես հայտնվել այստեղ:
Դուք դա գիտեք։ Դե արի։

319
00:16:31,359 --> 00:16:32,828
Ծննդյան տոն է:

320
00:16:32,861 --> 00:16:34,196
Այո, ես գիտեմ,
բայց դուք չեք կարող պարզապես հայտնվել:

321
00:16:34,229 --> 00:16:35,897
Նա իմ աղջիկն է:

322
00:16:35,930 --> 00:16:37,132
Դուք չգիտեք առաջին բանը
հայր լինելու մասին.

323
00:16:37,165 --> 00:16:39,101
Մեգի,
Ես սա ասում եմ քեզ որպես ընկեր,

324
00:16:39,134 --> 00:16:40,936
և որպես առաջին
իմ կյանքի սերը.

325
00:16:40,969 --> 00:16:42,971
Ձեր փեսացուն ապուշ է:

326
00:16:43,004 --> 00:16:44,306
Նա խաբեբա չէ:

327
00:16:44,339 --> 00:16:45,841
Հեյ, նայիր քո լեզվին:
Լա՞վ:

328
00:16:45,874 --> 00:16:47,075
Ի՞նչ լեզվով: Ես ասացի «գլխարկ»:

329
00:16:47,108 --> 00:16:48,277
Դադարեցրեք:

330
00:16:49,944 --> 00:16:52,047
Իսկապե՞ս, Մեգի: Այդ տղան?

331
00:16:52,080 --> 00:16:53,749
Արի՛ Դուք կարող եք ամուսնանալ
ով ուզում ես,

332
00:16:53,782 --> 00:16:54,950
և դու պետք է
նշանվել ոստիկանի հետ?

333
00:16:54,983 --> 00:16:56,418
Գոնե ստահակ չէ։

334
00:16:58,820 --> 00:17:01,289
Փորձում եմ, լա՞վ:
Ես փոխվել եմ։ Ես ուղիղ եմ.

335
00:17:01,322 --> 00:17:03,459
Ես աշխատանք ունեի և...

336
00:17:05,226 --> 00:17:06,995
Ես ուզում եմ տրամադրել.

337
00:17:07,028 --> 00:17:08,930
Ես շատ ժամանակ ունեի այդ մասին մտածելու համար
և ես սիրում եմ նրան:

338
00:17:08,963 --> 00:17:10,866
Այսքանը։

339
00:17:10,899 --> 00:17:13,401
Ես այնքան ժամանակ եմ բաց թողել
և ես ուզում եմ դառնալ նրա կյանքի մի մասը:

340
00:17:13,434 --> 00:17:14,434
ի՞նչ անեմ։

341
00:17:15,236 --> 00:17:17,038
Ստացեք բնակարան,

342
00:17:17,071 --> 00:17:19,541
աշխատանք գտնել, վճարել երեխայի աջակցությունը.

343
00:17:19,574 --> 00:17:23,278
Եվ հետո մենք կխոսենք այցելության մասին,
Խոստանում եմ.

344
00:17:23,311 --> 00:17:26,414
Դու նրա հերոսն ես, Սքոթ:

345
00:17:26,447 --> 00:17:30,252
Պարզապես եղիր մարդը
որ նա արդեն կարծում է, որ դու ես:

346
00:17:55,076 --> 00:17:57,756
Ցավում եմ, որ այդքան խորը մտահոգություններ ունեք
Դեղին բաճկոնի մասին, Ֆրենկ.

347
00:17:57,879 --> 00:17:59,915
Այո՛։ Դե, հա...

348
00:17:59,948 --> 00:18:04,186
Ցավոք սրտի,
մենք պարզապես չենք կարող անել այն, ինչ ուզում ենք:

349
00:18:05,119 --> 00:18:06,521
Այնուամենայնիվ, լավ կլիներ, չէ՞:

350
00:18:08,089 --> 00:18:09,089
Բայց կան օրենքներ։

351
00:18:09,557 --> 00:18:11,326
Ի՞նչ օրենքներ: Մարդու՞:

352
00:18:11,359 --> 00:18:13,862
Բնության օրենքները
գերազանցել մարդու օրենքները.

353
00:18:13,895 --> 00:18:15,831
Եվ ես գերազանցել եմ
բնության օրենքները.

354
00:18:19,334 --> 00:18:22,204
Դարեն, ես ոչ
կարծում ես հասկանում ես...

355
00:18:25,039 --> 00:18:26,208
Հմմ

356
00:18:28,509 --> 00:18:30,546
Մենք դեռ չունենք
մշակեց բոլոր սխալները:

357
00:18:36,017 --> 00:18:37,319
Ցտեսություն, Ֆրենկ:

358
00:18:51,065 --> 00:18:52,501
Շնորհակալություն։

359
00:18:57,038 --> 00:18:59,441
Գիտե՞ք, ես շատ եմ մտածել
վերջին շրջանում երախտագիտության մասին.

360
00:18:59,474 --> 00:19:02,043
Իսկ այսօր,
իմ առավոտյան մեդիտացիայի ժամանակ,

361
00:19:02,076 --> 00:19:03,411
մի հետաքրքիր
միտքս ծագեց,

362
00:19:03,444 --> 00:19:04,880
և ես կարծում եմ
կարող է վերաբերել նաև ձեզ:

363
00:19:04,913 --> 00:19:06,248
Ինչպե՞ս է դա:

364
00:19:06,281 --> 00:19:08,083
Երախտագիտությունը կարող է լինել ներողամտություն:

365
00:19:09,651 --> 00:19:13,121
Ես տարիներ եմ անցկացրել՝ տանելով
իմ զայրույթը Հենք Փիմի համար:

366
00:19:13,154 --> 00:19:15,991
Ես նրան նվիրեցի իմ հանճարը։

367
00:19:16,024 --> 00:19:17,459
Ես կարող էի աշխատել ցանկացած վայրում:

368
00:19:18,359 --> 00:19:19,995
Ես վատ եմ ընտրել իմ դաստիարակին։

369
00:19:21,029 --> 00:19:22,431
Դուք նույնիսկ ընտրության հնարավորություն չունեիք:

370
00:19:23,331 --> 00:19:25,434
Նա երբեք չի հավատացել քեզ:

371
00:19:26,567 --> 00:19:29,170
ամոթ է
ինչ պետք է անեինք,

372
00:19:29,203 --> 00:19:31,640
բայց նա ստիպեց մեզ
դա անել, չէ՞:

373
00:19:31,673 --> 00:19:35,410
Բայց մենք չպետք է զայրանանք,
մենք պետք է շնորհակալ լինենք.

374
00:19:35,443 --> 00:19:38,380
Քանի որ նրա
ձախողումներ որպես դաստիարակ,

375
00:19:38,413 --> 00:19:41,283
որպես հայր,

376
00:19:41,316 --> 00:19:44,186
ստիպեց մեզ բացել մեր թեւերը.

377
00:19:47,088 --> 00:19:49,958
Դու հաջողակ ես, Դարեն:

378
00:19:49,991 --> 00:19:52,127
Դուք արժանի եք ամեն ինչի
գալիս է քո ճանապարհը:

379
00:20:12,246 --> 00:20:13,415
Օհ.

380
00:20:13,448 --> 00:20:15,083
Դադարեցրեք խաբելը.

381
00:20:16,117 --> 00:20:17,419
Հե՜յ, ինչ կա, տաք շո՞տ:

382
00:20:18,987 --> 00:20:20,722
Միգուցե նա չի լսել քեզ:

383
00:20:20,755 --> 00:20:21,755
Ինչպե՞ս էր երեկույթը:

384
00:20:28,596 --> 00:20:29,698
Ասա ինձ այդ հուշման մասին:

385
00:20:29,731 --> 00:20:31,333
Ի՞նչ:

386
00:20:31,366 --> 00:20:33,368
Ես ուզում եմ իմանալ այդ հուշման մասին:

387
00:20:33,401 --> 00:20:36,271
Օ, երեխա, այն միացված է:
Այդպես շարունակվում է, հենց հիմա:

388
00:20:36,304 --> 00:20:38,340
Հանգստացիր, լա՞վ:
Ես պարզապես պետք է իմանամ, թե որտեղից է այն եկել:

389
00:20:38,373 --> 00:20:39,474
Այն պետք է հերմետիկ լինի:

390
00:20:40,375 --> 00:20:41,743
Լավ։

391
00:20:41,776 --> 00:20:44,145
Ես գինու համտեսի էի
իմ զարմիկ Էռնեստոյի հետ։

392
00:20:44,178 --> 00:20:46,514
Որը հիմնականում կարմիր էր,
և դու գիտես, որ ես կարմիրներ չեմ սիրում, մարդ:

393
00:20:46,547 --> 00:20:48,750
Բայց կար մի վարդ, որը փրկեց օրը:
Հիասքանչ էր։

394
00:20:48,783 --> 00:20:50,618
Եվ հետո նա պատմում է
ես այս աղջկա մասին,

395
00:20:50,651 --> 00:20:53,021
Էմիլի,
որով մենք խփում էինք:

396
00:20:53,054 --> 00:20:53,755
Դա իրականում առաջին զույգ կրծքերն էր
Ես երբևէ շոշափել եմ:

397
00:20:53,788 --> 00:20:55,390
Սխալ մանրամասներ են:

398
00:20:55,423 --> 00:20:57,025
Դա կապ չունի
անել պատմությունը.

399
00:20:57,058 --> 00:20:58,727
Գնա։

400
00:20:58,760 --> 00:21:00,996
Այսպիսով,
հա, նա ինձ ասում է, որ նա է

401
00:21:01,029 --> 00:21:02,630
աշխատել որպես
հիմա տնային տնտեսուհի, չէ՞:

402
00:21:02,663 --> 00:21:04,566
Եվ նա հանդիպում է
այս տղան, Կառլոս,

403
00:21:04,599 --> 00:21:06,768
ով կրակոց զանգահարող է
ծոցից այն կողմ.

404
00:21:06,801 --> 00:21:09,170
Եվ նա պատմում է նրան ընկերոջ մասին
որի համար նա մաքրում է:

405
00:21:09,203 --> 00:21:11,639
Ճի՞շտ է: Որ նա է
ինչպես այս խոշոր գործադիր տնօրենը

406
00:21:11,672 --> 00:21:13,742
այդ ամենը հիմա թոշակի է անցել,
բայց նա բեռնված է:

407
00:21:13,775 --> 00:21:17,379
Եվ այսպես՝ Կառլոսն ու Էռնեստոն
նույն սոֆթբոլի թիմում են,

408
00:21:17,412 --> 00:21:19,514
և նրանք սկսում են խոսել,
ճիշտ?

409
00:21:19,547 --> 00:21:22,617
Եվ ահա գալիս է լավ մասը:
Կառլոսն ասում է. «Այո, մարդ:

410
00:21:22,650 --> 00:21:24,753
«Այս տղան ունի
մեծ էշի սեյֆ պարզապես

411
00:21:24,786 --> 00:21:26,788
«Նստած նկուղում,
պարզապես սառչում է»:

412
00:21:26,821 --> 00:21:28,289
Իհարկե Էռնեստո
գալիս է ինձ մոտ, քանի որ

413
00:21:28,322 --> 00:21:29,357
նա գիտի, որ ես ստացել եմ
խելագար գողական հմտություններ.

414
00:21:29,390 --> 00:21:31,192
Իհարկե, ես նրան խնդրում եմ...

415
00:21:31,225 --> 00:21:33,128
«Էմիլին ասաց
Կառլոսը, որ քեզ ասի

416
00:21:33,161 --> 00:21:34,195
«Ինձ հասնելու համար ինչ
մի տեսակ անվտանգ էր?

417
00:21:34,228 --> 00:21:36,097
Եվ նա ասում է.

418
00:21:36,130 --> 00:21:38,066
«Նա միայն ասաց
որ դա սուպեր օրինական է

419
00:21:38,099 --> 00:21:39,779
«Եվ ինչ կա դրա մեջ,
դա պետք է լավ լինի»:

420
00:21:42,637 --> 00:21:43,671
Ի՞նչ:

421
00:21:43,704 --> 00:21:46,241
Ծերունին ապահով է:

422
00:21:47,375 --> 00:21:48,777
Եվ նա մեկ շաբաթով գնացել է:

423
00:21:48,810 --> 00:21:50,478
Լավ։
Մի ծեր մարդ կա,
նա ունի սեյֆ,

424
00:21:50,511 --> 00:21:51,613
և նա մեկ շաբաթով գնացել է:

425
00:21:51,646 --> 00:21:52,781
Եկեք միայն աշխատենք դրա հետ:

426
00:21:52,814 --> 00:21:54,282
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։

427
00:22:43,598 --> 00:22:46,501
Քաղաքային հեռախոսի կտրվածք,
բջջային ազդանշանը խցանված է:

428
00:22:46,534 --> 00:22:48,703
Ոչ ոք չի պատրաստի
աղետի համար զանգահարել այս գիշեր:

429
00:22:48,736 --> 00:22:49,771
Comm ստուգում.

430
00:22:49,804 --> 00:22:51,706
- Ստուգեք:
- Ստուգեք:

431
00:22:51,739 --> 00:22:53,241
Հեյ, եթե գործը վատանա,
գիտե՞ս, որ ես քո մեջքը վերցրեցի, չէ՞:

432
00:22:53,274 --> 00:22:54,576
Մի անհանգստացեք:

433
00:22:54,609 --> 00:22:56,611
Դա տեղի չի ունենա:

434
00:22:59,480 --> 00:23:01,040
Ես սիրում եմ, երբ նա ինքնահավան է դառնում:

435
00:23:06,888 --> 00:23:08,156
անիծյալ

436
00:23:36,184 --> 00:23:37,218
Ահազանգը մեռած է.

437
00:23:37,251 --> 00:23:38,251
Հաճելի է։

438
00:23:40,621 --> 00:23:42,791
Լավ,
Ես շարժվում եմ տան միջով:

439
00:24:07,949 --> 00:24:10,285
Մատնահետք կա
կողպեք դռան վրա.

440
00:24:10,318 --> 00:24:12,558
Ի՞նչ ունի:
Էռնեստոն ինձ ոչինչ չասաց այդ մասին։

441
00:24:12,587 --> 00:24:14,722
Այ մարդ, խի՞ ենք մենք

442
00:24:14,755 --> 00:24:16,691
Պարտադիր չէ:

443
00:25:04,672 --> 00:25:06,374
ես ներս եմ։

444
00:25:06,407 --> 00:25:08,810
Ահազանգեր չեն գործարկվել։
Նա նման է Ֆլինին:

445
00:25:12,880 --> 00:25:14,716
Օ՜, մարդ։

446
00:25:14,749 --> 00:25:16,851
Ի՞նչ է դա։

447
00:25:16,884 --> 00:25:19,721
Դե, նրանք չէին կատակում:
Այս սեյֆը լուրջ է:

448
00:25:19,754 --> 00:25:21,789
Ինչքան լուրջ
մենք խոսում ենք, Սքոթի?

449
00:25:21,822 --> 00:25:23,558
Դա Կարբոնդեյլ է:

450
00:25:23,591 --> 00:25:25,260
1910 թվականից է։

451
00:25:25,293 --> 00:25:27,895
Պատրաստված է նույնից
պողպատ, ինչպես Տիտանիկը:

452
00:25:27,928 --> 00:25:29,430
Վայ։

453
00:25:29,463 --> 00:25:31,432
Կարող եք կոտրել այն:

454
00:25:31,465 --> 00:25:34,402
Դե, ահա բանը.
Սառը ժամանակ այնքան էլ լավ չի ստացվում:

455
00:25:34,435 --> 00:25:35,570
Հիշո՞ւմ եք, թե ինչ արեց այդ այսբերգը:

456
00:25:35,603 --> 00:25:37,372
Այո, մարդ: Դա սպանեց Դի Կապրիոյին։

457
00:25:37,405 --> 00:25:38,640
Սպանել է բոլորին.

458
00:25:38,673 --> 00:25:40,275
Չի սպանել պառավին.

459
00:25:40,308 --> 00:25:42,277
Նա դեռ նետում է
զարդը դեպի օվկիանոսներ:

460
00:26:34,762 --> 00:26:36,731
Ի՞նչ ես անում։

461
00:26:36,764 --> 00:26:39,404
Ես ջուր եմ լցրել փակման մեխանիզմի մեջ
և սառեցրեց ազոտով:

462
00:26:39,533 --> 00:26:42,103
Սառույցը ընդլայնվում է: Մետաղը չունի:

463
00:26:42,136 --> 00:26:44,472
-Հիմա ինչո՞վ ես զբաղված:
- Սպասում:

464
00:26:45,706 --> 00:26:46,708
Սպասում.

465
00:26:54,949 --> 00:26:55,950
Հաճելի է։

466
00:27:00,388 --> 00:27:01,856
Ի՞նչ է դա։
Կանխիկ? Զարդեր?

467
00:27:03,090 --> 00:27:04,993
- Այստեղ ոչինչ չկա:
-Ի՞նչ ասացիր:

468
00:27:06,694 --> 00:27:07,879
Դա կոստյում է:

469
00:27:07,880 --> 00:27:09,063
Ի՞նչ:

470
00:27:09,096 --> 00:27:10,999
Դա հին մոտոցիկլետի կոստյում է:

471
00:27:12,032 --> 00:27:13,968
Կանխիկ չկա,
ոչ զարդեր, ոչինչ?

472
00:27:14,001 --> 00:27:15,437
Ոչ

473
00:27:16,504 --> 00:27:17,538
Դա կիսանդրին է:

474
00:27:17,571 --> 00:27:19,907
Ես իսկապես ցավում եմ, Սքոթի:

475
00:27:19,940 --> 00:27:21,710
Գիտեմ, որ քեզ պետք էր գոլ խփել:

476
00:27:56,710 --> 00:27:57,870
Ես կարծում էի, որ մենք օգտագործում ենք մկներ:

477
00:27:58,679 --> 00:27:59,814
Ո՞րն է տարբերությունը:

478
00:28:01,582 --> 00:28:06,521
Սկսեք 34-C փորձը:
Օրգանական ատոմային կրճատում.

479
00:28:06,554 --> 00:28:08,523
Դարեն, գուցե մտածենք...

480
00:28:08,556 --> 00:28:10,758
Օրգանական հյուսվածքի կրճատում
այս տեխնոլոգիայի կենտրոնն է:

481
00:28:10,791 --> 00:28:12,751
Ես չեմ կարող գնալ գնորդների մոտ
կես բեկումով։

482
00:28:37,117 --> 00:28:41,622
34-C փորձի արդյունքները,

483
00:28:41,655 --> 00:28:42,655
բացասական.

484
00:28:47,061 --> 00:28:50,465
ախտահանել աշխատանքային կայանը:
Բերել առարկան 35-C:

485
00:29:01,876 --> 00:29:03,196
Ինչո՞ւ կփակեիք սա:

486
00:29:24,932 --> 00:29:27,001
Սա այնքան տարօրինակ է:

487
00:29:59,133 --> 00:30:00,568
Սքոթի, ի՞նչ կա, մարդ:

488
00:30:06,040 --> 00:30:08,009
Զարմանում եմ...
Սա ի՞նչ է։

489
00:30:38,772 --> 00:30:40,575
Աշխարհը
հաստատ տարբեր է թվում

490
00:30:40,608 --> 00:30:42,176
այստեղից ներքեւ,
չէ՞, Սքոթ:

491
00:30:42,209 --> 00:30:44,879
Ի՞նչ: Ո՞վ ասաց դա։

492
00:30:50,050 --> 00:30:52,787
Լուիս, այստեղ ներքև:

493
00:30:52,820 --> 00:30:56,624
Դա կրակով փորձություն է, Սքոթ:
Կամ, այս դեպքում,

494
00:30:56,657 --> 00:30:57,657
ջուր.

495
00:31:22,149 --> 00:31:24,218
Գուշակիր, դու ավելի կոշտ ես
քան կարծում էիր։

496
00:31:27,054 --> 00:31:28,454
Օ, ես չեմ ուզում սա տեսնել:

497
00:31:29,089 --> 00:31:30,124
Լուիս!

498
00:31:35,262 --> 00:31:36,330
Որդի մի...

499
00:32:53,407 --> 00:32:54,776
Ի՞նչ դժոխք:

500
00:32:56,176 --> 00:32:58,412
Վատ չէ թեստ-դրայվի համար:

501
00:32:58,445 --> 00:33:00,781
Պահիր կոստյումը։
Ես կապի մեջ կլինեմ։

502
00:33:00,814 --> 00:33:02,784
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ոչ, շնորհակալ եմ:

503
00:33:16,163 --> 00:33:17,031
Իջի՛ր գետնին։

504
00:33:17,064 --> 00:33:19,033
Դուք կալանքի տակ եք։

505
00:33:19,066 --> 00:33:21,368
Ոչ, ես ոչինչ չեմ գողացել:
Ես վերադարձնում էի մի բան, որ գողացել եմ։

506
00:33:21,401 --> 00:33:22,401
Օ՜...

507
00:33:24,938 --> 00:33:26,340
Մի շարժվեք:

508
00:33:30,778 --> 00:33:31,979
Դու գիտես,
Դուք գրեթե մեզ համոզեցիք

509
00:33:32,012 --> 00:33:34,381
որ դու էիր
կփոխես քո ուղիները:

510
00:33:34,414 --> 00:33:36,384
Նրանք իսկապես էին
արմատավորում քեզ համար:

511
00:33:38,185 --> 00:33:40,221
Դա կկոտրի նրանց սրտերը:

512
00:33:42,956 --> 00:33:44,225
Դուք այցելու ունեք:

513
00:33:44,258 --> 00:33:45,760
ԱՀԿ?

514
00:33:45,793 --> 00:33:46,794
Ձեր փաստաբանը:

515
00:33:47,795 --> 00:33:48,930
Իմ փաստաբանը.

516
00:33:52,266 --> 00:33:55,436
Ես ձեզ ասացի, որ կանեի
կապի մեջ եղիր, Սքոթ:

517
00:33:55,469 --> 00:33:58,973
Ես սկսում եմ այդպես մտածել
դուք նախընտրում եք բանտախցի ներսը:

518
00:33:59,807 --> 00:34:00,808
Օ՜, մարդ։

519
00:34:01,341 --> 00:34:02,341
Նստեք։

520
00:34:06,346 --> 00:34:09,416
Պարոն,
Կներես, որ գողացել եմ կոստյումը։

521
00:34:09,449 --> 00:34:11,152
Ես նույնիսկ չեմ ուզում իմանալ
ինչու ունես:

522
00:34:11,185 --> 00:34:13,154
Մեգին ճիշտ էր քո մասին:

523
00:34:14,955 --> 00:34:16,423
Ինչպե՞ս գիտեք, որ...

524
00:34:16,456 --> 00:34:18,496
Զարմանալի չէ, որ նա փորձում է
քեզ Քեսիից հեռու պահելու համար։

525
00:34:19,126 --> 00:34:21,095
Այն պահին, երբ ամեն ինչ դժվարանում է,

526
00:34:21,128 --> 00:34:22,363
դուք աջ ետ եք դառնում դեպի հանցագործություն:

527
00:34:25,065 --> 00:34:27,301
Ինչպես տեսնում եմ,
դուք ունեք ընտրություն.

528
00:34:27,334 --> 00:34:29,537
Դուք կարող եք կամ ծախսել
Ձեր մնացած կյանքը բանտում,

529
00:34:30,604 --> 00:34:33,207
կամ վերադարձիր քո խուցը

530
00:34:33,240 --> 00:34:35,543
և սպասել հետագա հրահանգների:

531
00:34:35,576 --> 00:34:37,077
Ես չեմ հասկանում։

532
00:34:37,110 --> 00:34:39,480
Ոչ, ես քեզնից չեմ սպասում:

533
00:34:39,513 --> 00:34:42,416
Բայց դուք շատ տարբերակներ չունեք
հենց հիմա, և միանգամայն անկեղծ,

534
00:34:42,449 --> 00:34:45,052
ոչ էլ ես:

535
00:34:45,085 --> 00:34:48,556
Ինչո՞ւ ես կարծում, որ ես քեզ թույլ եմ տվել
գողանալ այդ կոստյումը առաջին հերթին.

536
00:34:48,589 --> 00:34:49,589
Ի՞նչ:

537
00:35:00,200 --> 00:35:03,304
Երկրորդ հնարավորություններ
այդքան շատ մի շրջեք:

538
00:35:03,337 --> 00:35:06,607
Այսպիսով, հաջորդ անգամ մտածեք
դուք կարող եք տեսնել մեկը,

539
00:35:06,640 --> 00:35:10,912
Առաջարկում եմ վերցնել
իսկական մոտիկից նայել դրան:

540
00:35:23,190 --> 00:35:25,392
Դու իմ լավագույն ընկերն ես:

541
00:35:25,425 --> 00:35:27,261
Համոզվա՞ծ ես դու
չե՞ք ուզում այլ խաղալիք:

542
00:35:27,294 --> 00:35:30,030
Ոչ, ես սիրում եմ այս մեկը:

543
00:35:30,063 --> 00:35:32,366
Լավ։ Դե,
մի քիչ քնիր. Ես սիրում եմ քեզ։

544
00:35:33,200 --> 00:35:34,869
-Մամա՞
-Հմմ?

545
00:35:34,902 --> 00:35:37,571
Հայրիկը վա՞տ մարդ է:

546
00:35:37,604 --> 00:35:40,441
Ես լսեցի մի քանիսը
մեծերն ասում են, որ նա վատն է:

547
00:35:41,241 --> 00:35:43,577
Ոչ

548
00:35:43,610 --> 00:35:46,447
Հայրիկը պարզապես ստանում է
երբեմն շփոթվում ես, գիտե՞ս:

549
00:36:38,098 --> 00:36:40,668
Խելացի ընտրություն.
Դուք իրականում մեկ անգամ լսեցիք:

550
00:36:42,135 --> 00:36:43,135
Դռան տակ։

551
00:36:48,375 --> 00:36:49,710
Լավ, ուր հիմա:

552
00:36:49,743 --> 00:36:51,512
- Ամուր կախեք:
-Օ, Աստված:

553
00:36:54,548 --> 00:36:55,616
Ի՞նչ, ի՞նչ։

554
00:36:55,649 --> 00:36:57,051
Ո՞ւր դժոխք գնաց նա։

555
00:36:57,084 --> 00:36:58,285
Ես գաղափար չունեմ։
Նա պարզապես անհետացավ:

556
00:36:58,318 --> 00:37:00,287
Ստեղծեք հինգ բլոկի պարագիծ:
Հիմա!

557
00:37:00,320 --> 00:37:02,056
Վերադարձե՛ք։ Վերադարձե՛ք։

558
00:37:02,089 --> 00:37:04,425
Սքոթ,
սրանք իմ համախոհներն են։

559
00:37:04,458 --> 00:37:06,160
Արդյո՞ք դա տեսախցիկ է մրջյունի վրա:

560
00:37:06,193 --> 00:37:08,128
Այո, հաստատ: Ինչու՞ ոչ։

561
00:37:08,161 --> 00:37:09,363
Որտե՞ղ է մեքենան:

562
00:37:09,396 --> 00:37:10,731
Ոչ մի մեքենա: Մենք թևեր ունենք:

563
00:37:10,764 --> 00:37:12,033
Մուտքային

564
00:37:22,175 --> 00:37:25,279
Ոտքը դրեք կենտրոնականի վրա
հանգույց և ամրացնել կրծքավանդակը:

565
00:37:25,312 --> 00:37:27,312
-Որքան անվտանգ է...
- Ուղղակի նստիր անիծյալ մրջյունին, Սքոթ:

566
00:37:40,360 --> 00:37:42,196
Ինչո՞ւ եմ ես ոստիկանական մեքենայում:

567
00:37:42,229 --> 00:37:43,764
Չպե՞տք է
լինել ոստիկանական մեքենայի վրա

568
00:37:43,797 --> 00:37:45,566
Այսպիսով, նրանք կարող են ձեզ բարձրացնել

569
00:37:45,599 --> 00:37:46,433
անցած իրենց
հինգ բլոկի պարագիծ:

570
00:37:46,466 --> 00:37:48,168
Լավ։

571
00:37:48,201 --> 00:37:50,204
-Հիմա ո՞րն է հաջորդ քայլը:
-Կպիր ամուր:

572
00:37:50,237 --> 00:37:52,039
Օ՜, սա հեշտ է:
Ես ստանում եմ կախել այս.

573
00:37:52,072 --> 00:37:53,774
Բարձրանալ բարձրանալու համար:
Այն նման է ձիու:

574
00:37:53,807 --> 00:37:55,676
Դու ես
հավասարակշռությունից հանելով 247.

575
00:37:55,709 --> 00:37:57,544
Սպասեք, նրա անունը 247 է:

576
00:37:57,577 --> 00:37:59,346
Նա անուն չունի,
նա ունի համար, Սքոթ:

577
00:37:59,379 --> 00:38:01,648
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
քանի՞ մրջյուն կա

578
00:38:01,681 --> 00:38:03,650
Ո՜վ

579
00:38:03,683 --> 00:38:05,386
Միգուցե դա...
Գուցե դա 248 է:

580
00:38:05,419 --> 00:38:07,154
Ո՛չ, ո՛չ։
Գլխապտույտ, գլխապտույտ:

581
00:38:07,187 --> 00:38:08,022
Չէ, կարծում եմ 247 է։

582
00:38:08,055 --> 00:38:09,289
Սպասեք։

583
00:38:09,322 --> 00:38:11,158
Ամուր սպասիր։

584
00:38:11,191 --> 00:38:13,293
կարծում եմ
Ես ստանում եմ կախել այս.

585
00:38:13,326 --> 00:38:16,130
Ես վերահսկում եմ 247.
Նա ձեզ չի լսում:

586
00:38:16,163 --> 00:38:17,564
Ի՞նչ:

587
00:38:17,597 --> 00:38:19,166
- Կարո՞ղ եմ մի փոքրիկ խնդրանք անել:
- Ոչ:

588
00:38:20,667 --> 00:38:22,303
Կանգ, 247։
Թայմ աութ, թայմ աութ։

589
00:38:23,103 --> 00:38:24,338
Թայմ դուրս.

590
00:38:24,371 --> 00:38:25,506
Լավ, սպասիր:

591
00:38:25,539 --> 00:38:28,142
Պարզապես սպասիր: Ո՜վ

592
00:38:28,175 --> 00:38:30,144
Ինչ է տեղի ունենում
եթե ես այս սաղավարտի մեջ ընկնեմ:

593
00:38:30,177 --> 00:38:33,313
Դա իմ սաղավարտն է, Սքոթ:
Դուք չեք նետում:

594
00:38:33,346 --> 00:38:34,815
Եկեք սահմանենք
նա ցած է, լա՞վ:

595
00:38:34,848 --> 00:38:36,083
Ես սկսում եմ թեթեւամտանալ:

596
00:38:36,116 --> 00:38:37,651
Սպասիր, Սքոթ:

597
00:38:37,684 --> 00:38:39,686
Ես մի քիչ լույս եմ ստանում...

598
00:38:39,719 --> 00:38:42,322
Ինձ պետք է հետաձգել կոճակը:

599
00:38:42,355 --> 00:38:44,525
Հարվածիր ինձ 5 րոպեից:

600
00:39:03,110 --> 00:39:04,378
Ողջույն։

601
00:39:07,781 --> 00:39:08,781
Ո՞վ ես դու

602
00:39:11,418 --> 00:39:13,821
Դու կանգնած էիր այնտեղ,
այս ամբողջ ժամանակ դիտում ես քնածս?

603
00:39:13,854 --> 00:39:14,822
Այո՛։

604
00:39:14,855 --> 00:39:17,324
Ինչո՞ւ։

605
00:39:17,357 --> 00:39:19,597
Որովհետև վերջին անգամ այստեղ էիր,
ինչ-որ բան գողացել ես.

606
00:39:20,293 --> 00:39:22,229
Օ՜ Օ՜

607
00:39:22,896 --> 00:39:23,896
Հեյ, նայիր...

608
00:39:25,165 --> 00:39:26,165
Ո՜վ

609
00:39:30,604 --> 00:39:32,372
Paraponera clavata.

610
00:39:32,405 --> 00:39:34,141
Հսկա արևադարձային փամփուշտ մրջյուններ,

611
00:39:34,174 --> 00:39:35,776
զբաղեցրել է ամենաբարձր վարկանիշը
Շմիդտի ցավի ինդեքսի վրա։

612
00:39:35,809 --> 00:39:37,689
Նրանք այստեղ են, որպեսզի
հսկել քեզ, երբ ես չեմ կարող:

613
00:39:38,612 --> 00:39:41,348
Դոկտոր Փիմը սպասում է
քեզ համար ներքևում:

614
00:39:42,149 --> 00:39:43,149
ԱՀԿ?

615
00:39:45,318 --> 00:39:46,386
Հեյ

616
00:39:46,419 --> 00:39:49,090
Հըմ... Ու՞մ պիժամաներն են:

617
00:39:55,495 --> 00:39:57,431
Ինչպե՞ս պետք է դա անեմ:

618
00:40:03,637 --> 00:40:06,707
Լավ,
ընդամենը մեկ քայլ միաժամանակ:

619
00:40:08,842 --> 00:40:09,842
Ուֆ

620
00:40:11,711 --> 00:40:15,816
Դու ինձ չես կծում,
Ես քո վրա չեմ ոտք դնում։ Գործարք

621
00:40:19,819 --> 00:40:21,221
Ես կարող էի հեռացնել սերվերները

622
00:40:21,254 --> 00:40:22,356
եւ Խաչ
նույնիսկ դա չէր իմանա:

623
00:40:22,389 --> 00:40:23,857
Մեզ այս տղան պետք չէ:

624
00:40:23,890 --> 00:40:26,193
Ես ենթադրում եմ, որ դուք արդեն
հանդիպեց իմ աղջկան՝ Հոուփին:

625
00:40:26,226 --> 00:40:28,662
ես արեցի։ Նա հիանալի է:

626
00:40:28,695 --> 00:40:31,165
Նա չի մտածում
որ մենք քո կարիքն ունենք։

627
00:40:31,198 --> 00:40:32,633
Մենք չենք անում:
Մենք ինքներս կարող ենք դա անել:

628
00:40:32,666 --> 00:40:35,702
Ես գնում եմ այս բոլոր ջանքերին
թույլ տալ քեզ գողանալ իմ կոստյումը,

629
00:40:35,735 --> 00:40:38,572
իսկ հետո Հույս
ձերբակալե՞լ եք։

630
00:40:38,605 --> 00:40:41,475
Լավ, մենք կարող ենք փորձել սա, և երբ նա ձախողվի,
Ես ինքս կանեմ դա:

631
00:40:41,508 --> 00:40:43,644
Նա մի փոքր անհանգիստ է:

632
00:40:43,677 --> 00:40:45,546
Դա կապված է այս աշխատանքի հետ,

633
00:40:45,579 --> 00:40:47,748
որը, դատելով փաստից
որ դու նստած ես իմ դիմաց,

634
00:40:47,781 --> 00:40:50,317
Ես դա ընդունում եմ
քեզ հետաքրքրում է.

635
00:40:50,350 --> 00:40:51,485
Ի՞նչ աշխատանք:

636
00:40:51,518 --> 00:40:52,518
Թեյ կուզե՞ս:

637
00:40:53,220 --> 00:40:54,788
Ահ... Իհարկե:

638
00:40:54,821 --> 00:40:56,657
Ես շատ տպավորված էի

639
00:40:56,690 --> 00:40:59,260
ինչպես կարողացաք ստանալ
անցած իմ անվտանգության համակարգի.

640
00:41:00,727 --> 00:41:03,564
Սառեցնելով այդ մետաղը
հատկապես խելացի էր.

641
00:41:03,597 --> 00:41:05,265
Դու ինձ նայում էիր?

642
00:41:05,298 --> 00:41:08,569
Սքոթ, ես եղել եմ
մի որոշ ժամանակ դիտում եմ քեզ:

643
00:41:08,602 --> 00:41:10,771
Քեզնից ի վեր
թալանել է Vista Corp.

644
00:41:12,272 --> 00:41:14,274
Օ՜ Ներեցեք ինձ։

645
00:41:14,307 --> 00:41:15,876
«Burgled» Vista Corp.

646
00:41:17,911 --> 00:41:19,746
Vista-ի անվտանգությունը
համակարգը մեկն էր

647
00:41:19,779 --> 00:41:21,715
ամենաառաջադեմը
բիզնեսում։

648
00:41:21,748 --> 00:41:23,517
Ենթադրվում էր
լինել անգերազանցելի.

649
00:41:23,550 --> 00:41:25,519
Բայց դու հաղթեցիր:

650
00:41:25,552 --> 00:41:26,920
Ցանկանու՞մ եք մի քիչ շաքար:

651
00:41:26,953 --> 00:41:28,522
Այո, շնորհակալություն:

652
00:41:32,626 --> 00:41:33,661
Գիտե՞ք ինչ։ Ես լավ եմ:

653
00:41:38,632 --> 00:41:40,867
Ինչպե՞ս եք ստիպում նրանց դա անել:

654
00:41:40,900 --> 00:41:43,770
Մրջյունները կարող են առարկաներ բարձրացնել
50 անգամ իրենց քաշից։

655
00:41:43,803 --> 00:41:47,474
Նրանք կառուցում են, հողագործություն,
նրանք համագործակցում են միմյանց հետ.

656
00:41:47,507 --> 00:41:49,476
Ճիշտ է։ Բայց ինչպես եք դուք
ստիպել նրանց դա անել?

657
00:41:51,645 --> 00:41:56,817
Ես օգտագործում եմ էլեկտրամագնիսական ալիքներ
խթանել նրանց հոտառական նյարդային կենտրոնը:

658
00:41:58,451 --> 00:42:00,387
Ես խոսում եմ նրանց հետ:

659
00:42:00,420 --> 00:42:02,623
Ես կարող եմ գնալ ցանկացած տեղ,
լսել ինչ-որ բան,

660
00:42:02,656 --> 00:42:04,324
և տեսնել ամեն ինչ:

661
00:42:04,357 --> 00:42:05,826
Եվ դեռ գիտեք
բացարձակապես ոչինչ:

662
00:42:06,626 --> 00:42:07,661
Ես ուշացել եմ Կրոսին հանդիպելուց։

663
00:42:11,498 --> 00:42:13,500
Հը՞... Բժիշկ Փիմ:

664
00:42:13,533 --> 00:42:16,370
Ձեզ պետք չէ
բարձրացրո՛ւ ձեռքդ, Սքոթ։

665
00:42:16,403 --> 00:42:19,339
Ներողություն,
Ես ընդամենը մեկ հարց ունեմ.

666
00:42:19,372 --> 00:42:21,308
Ո՞վ ես դու, ով է նա,
ինչ դժոխք է կատարվում,

667
00:42:21,341 --> 00:42:22,876
իսկ հիմա կարո՞ղ եմ վերադառնալ բանտ:

668
00:42:22,909 --> 00:42:24,911
Արի ինձ հետ։

669
00:42:24,944 --> 00:42:27,014
40 տարի առաջ,
Ես ստեղծեցի մի բանաձև

670
00:42:27,047 --> 00:42:29,283
որը փոխեց ատոմային
հարաբերական հեռավորություն.

671
00:42:29,316 --> 00:42:30,751
Հը՞

672
00:42:30,784 --> 00:42:32,719
Ես սովորեցի, թե ինչպես փոխվել
ատոմների միջև հեռավորությունը.

673
00:42:32,752 --> 00:42:34,488
Դա այն է, ինչ ուժ է տալիս կոստյումին:

674
00:42:34,521 --> 00:42:35,990
Դրա համար էլ աշխատում է:

675
00:42:37,424 --> 00:42:38,425
Վայ։

676
00:42:43,797 --> 00:42:45,399
- Վա՜յ:
-Բայց դա վտանգավոր էր։

677
00:42:46,099 --> 00:42:47,968
Դա չափազանց վտանգավոր էր:

678
00:42:49,569 --> 00:42:52,572
Այսպիսով, ես դա թաքցրի աշխարհից:

679
00:42:52,605 --> 00:42:55,045
Եվ հենց այդ ժամանակ ես փոխեցի փոխանցումները
և ես բացեցի իմ սեփական ընկերությունը:

680
00:42:56,109 --> 00:42:57,044
Pym Tech.

681
00:42:57,077 --> 00:42:59,513
Այո՛։

682
00:42:59,546 --> 00:43:03,383
Ես վերցրեցի երիտասարդ հովանավորյալի
կոչվում է Դարեն Կրոս:

683
00:43:03,416 --> 00:43:04,518
Դարեն Կրոս.

684
00:43:04,551 --> 00:43:05,986
Նա մեծ գործ է:

685
00:43:06,019 --> 00:43:08,588
Բայց մինչ նա մեծ գործ էր,
նա իմ օգնականն էր։

686
00:43:08,621 --> 00:43:12,826
Կարծում էի, որ նրա մեջ ինչ-որ բան եմ տեսնում։
Որդին, որը ես երբեք չեմ ունեցել, հավանաբար:

687
00:43:12,859 --> 00:43:15,395
Նա փայլուն էր,
բայց երբ մտերմացանք,

688
00:43:15,428 --> 00:43:18,865
նա սկսեց կասկածել
որ ես նրան ամեն ինչ չէի ասում։

689
00:43:18,898 --> 00:43:22,636
Նա խոսակցություններ է լսել
այն, ինչ կոչվում էր Պիմ մասնիկ,

690
00:43:22,669 --> 00:43:26,340
և նա դարձավ մոլուցք
իմ բանաձեւը վերստեղծելով:

691
00:43:26,373 --> 00:43:28,342
Բայց ես նրան չէի օգնի։

692
00:43:28,375 --> 00:43:31,378
Ուստի նա դավադրեց իմ դեմ և
նա ինձ քվեարկեց իմ սեփական ընկերությունից:

693
00:43:31,411 --> 00:43:32,979
Ինչպե՞ս կարող էր դա անել։

694
00:43:33,012 --> 00:43:35,649
խորհրդի նախագահ
իմ աղջիկն է՝ Հոուփը:

695
00:43:35,682 --> 00:43:36,817
Նա որոշիչ քվեարկությունն էր:

696
00:43:39,386 --> 00:43:41,021
Բայց նա վերադարձավ ինձ մոտ

697
00:43:41,054 --> 00:43:43,857
երբ նա տեսավ, թե որքան մոտ է
Կրոսը պետք է կոտրեր իմ բանաձեւը:

698
00:43:45,091 --> 00:43:47,594
Գործընթացը խիստ անկայուն է:

699
00:43:47,627 --> 00:43:50,530
Եթե մեկը պաշտպանված չէ
մասնագիտացված սաղավարտով,

700
00:43:50,563 --> 00:43:54,034
դա կարող է ազդել
ուղեղի քիմիա.

701
00:43:54,067 --> 00:43:56,536
Չեմ կարծում
Դարենը հասկանում է սա,

702
00:43:56,569 --> 00:43:59,840
և, գիտեք, նա չէ
սկզբից ամենակայուն տղան:

703
00:43:59,873 --> 00:44:01,842
Այսպիսով, ինչ եք ուզում ինձանից:

704
00:44:04,511 --> 00:44:07,848
Սքոթ, ես հավատում եմ, որ բոլորն արժանի են
կրակոց դեպի փրկագին.

705
00:44:07,881 --> 00:44:08,915
Դուք.

706
00:44:08,948 --> 00:44:10,417
Ես անում եմ:

707
00:44:11,084 --> 00:44:12,786
Եթե կարող եք օգնել ինձ,

708
00:44:12,819 --> 00:44:16,357
Խոստանում եմ, որ կարող եմ օգնել քեզ լինել
նորից քո դստեր հետ:

709
00:44:17,590 --> 00:44:19,760
Հիմա, պատրա՞ստ ես
փրկագնե՞լ քեզ:

710
00:44:20,560 --> 00:44:22,162
Բացարձակապես։

711
00:44:22,195 --> 00:44:25,065
Տեղ-տեղ կոտրելու իմ օրերը
և գողանալը արված է:

712
00:44:26,533 --> 00:44:28,101
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

713
00:44:28,134 --> 00:44:30,971
Ես ուզում եմ, որ դուք ներխուժեք մի տեղ
և գողանալ ինչ-որ բան:

714
00:44:34,174 --> 00:44:35,774
Տա՞ն ես լինելու
երեկո ընթրիքի համար

715
00:44:37,877 --> 00:44:39,946
Ահ, այո:
Ես ինչ-որ բան կհավաքեմ:
Գրեք ինձ:

716
00:44:39,979 --> 00:44:41,815
Լավ։ Լավ լուր?

717
00:44:41,848 --> 00:44:43,850
Ըհը... չգիտեմ: Նորություն է։

718
00:44:43,883 --> 00:44:46,420
Փորձու՞մ ես
գտնել հայրիկիս?

719
00:44:48,455 --> 00:44:50,023
Այո, ես եմ, սիրելիս:

720
00:44:51,524 --> 00:44:52,793
Ես պարզապես ուզում եմ քոնը
հայրիկ, որպեսզի ապահով լինի:

721
00:44:52,826 --> 00:44:54,962
Հուսով եմ, որ դուք չեք բռնի նրան:

722
00:45:41,140 --> 00:45:43,009
Սա չէ
առաջին անգամ այս տղաները

723
00:45:43,042 --> 00:45:45,879
փորձել են բռնել իրենց ձեռքերը
խաղը փոխող զենքի վրա:

724
00:45:45,912 --> 00:45:50,016
Դա Միտչել Կարսոնն է,
S.H.I.E.L.D-ի պաշտպանության նախկին ղեկավար

725
00:45:50,049 --> 00:45:52,752
Ներկայումս բիզնեսում
կառավարությունների տապալման մասին:

726
00:45:52,785 --> 00:45:54,888
Նա միշտ ցանկացել է իմ տեխնոլոգիան:

727
00:45:54,921 --> 00:45:58,091
Եվ հիմա, եթե մենք չներխուժենք
և գողանալ դեղին բաճկոնը

728
00:45:58,124 --> 00:46:01,061
և ոչնչացնել բոլոր տվյալները,

729
00:46:01,094 --> 00:46:06,099
Դարեն Կրոսը քաոս է սանձազերծելու
աշխարհի վրա։

730
00:46:08,868 --> 00:46:12,806
Կարծում եմ՝ մեր առաջին քայլը պետք է լինի
կանչելով վրիժառուներին:

731
00:46:14,073 --> 00:46:16,076
Ես ծախսեցի իմ կյանքի կեսը

732
00:46:16,109 --> 00:46:19,546
փորձում է պահպանել այս տեխնոլոգիան
Ստարկի ձեռքերից դուրս:

733
00:46:19,579 --> 00:46:23,183
Համոզված եմ, որ դա չի լինի
ձեռքով հանձնեք այն մեկին հիմա:

734
00:46:23,216 --> 00:46:26,620
Սա գեղեցիկ տեխնոլոգիա չէ
ինչպես Iron Man-ի կոստյումը:

735
00:46:26,653 --> 00:46:29,022
Սա կարող է փոխվել
իրականության հյուսվածքը.

736
00:46:31,157 --> 00:46:32,993
Բացի այդ,
նրանք հավանաբար չափազանց զբաղված են

737
00:46:33,026 --> 00:46:35,795
քաղաքների իջեցում
երկնքից դուրս.

738
00:46:35,828 --> 00:46:37,564
Լավ, ուրեմն ինչու չես անում
ուղղակի մրջյուններին ուղարկե՞լ:

739
00:46:38,231 --> 00:46:40,800
Սքոթ, նրանք մրջյուններ են։

740
00:46:40,833 --> 00:46:44,171
Մրջյուններ, նրանք կարող են շատ բան անել,
բայց նրանց դեռ պետք է առաջնորդ:

741
00:46:45,638 --> 00:46:48,108
Ինչ-որ մեկը, ով կարող էր
ներթափանցել տեղ

742
00:46:48,141 --> 00:46:50,544
որը նախատեսված է
կանխել ներթափանցումը.

743
00:46:50,577 --> 00:46:52,212
Հենք, ես գող եմ, լա՞վ:
նկատի ունեմ,

744
00:46:52,245 --> 00:46:54,214
Ես լավ գող եմ,
բայց սա խելագար է:

745
00:46:54,247 --> 00:46:56,583
Նա ճիշտ է, Հենք:
Եվ դուք գիտեք դա:

746
00:46:56,616 --> 00:46:59,553
Դուք տեսել եք կադրերը,
դուք գիտեք, թե ինչի է ընդունակ Խաչը:

747
00:46:59,586 --> 00:47:00,987
Ես դեմ էի նրան օգտագործելու
երբ ունեինք ամիսներ,

748
00:47:01,020 --> 00:47:03,023
իսկ հիմա մենք ունենք օրեր։

749
00:47:03,056 --> 00:47:04,090
Ես հագել եմ կոստյումը:

750
00:47:04,123 --> 00:47:06,026
Բացարձակապես ոչ։

751
00:47:06,059 --> 00:47:08,762
Ես գիտեմ հաստատությունը ներսից և դրսից:
Ես գիտեմ, թե ինչպես է մտածում Կրոսը:

752
00:47:08,795 --> 00:47:10,730
Ես գիտեմ այս առաքելությունը
այստեղ բոլորից լավը:

753
00:47:10,763 --> 00:47:13,199
Քո կարիքը մեզ մոտ է Քրոսին:
Հակառակ դեպքում այս առաքելությունը չի կարող աշխատել։

754
00:47:13,232 --> 00:47:14,334
Մենք չունենք
ժամանակն է պտտվել:

755
00:47:14,367 --> 00:47:15,802
Հույս, խնդրում եմ
լսիր ինձ...

756
00:47:15,835 --> 00:47:17,103
Նա հանցագործ է։
Ես քո դուստրն եմ:

757
00:47:17,136 --> 00:47:18,272
Ո՛չ։

758
00:47:56,876 --> 00:47:58,678
Նա ճիշտ է, Հենք:

759
00:47:58,711 --> 00:48:00,947
Ես քո տղան չեմ:

760
00:48:00,980 --> 00:48:02,182
Ինչո՞ւ չես հագնում կոստյումը:

761
00:48:03,383 --> 00:48:05,652
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ ուզում:

762
00:48:05,685 --> 00:48:06,887
Չեմ կարող։

763
00:48:08,788 --> 00:48:10,190
Ես տարիներ եմ անցկացրել այն հագնելով,

764
00:48:11,024 --> 00:48:13,260
և դա ինձ վրա մեծ վնաս պատճառեց:

765
00:48:20,833 --> 00:48:21,969
Դուք մեր միակ տարբերակն եք:

766
00:48:27,440 --> 00:48:30,710
Մինչ Հույսը կորցրեց մորը,

767
00:48:30,743 --> 00:48:34,281
նա ինձ այնպես էր նայում
Ես աշխարհի մեծագույն մարդն էի։

768
00:48:36,349 --> 00:48:39,219
Եվ հիմա նա նայում է ինձ
և պարզապես հիասթափություն կա:

769
00:48:42,989 --> 00:48:44,758
Ինձ համար շատ ուշ է,

770
00:48:45,992 --> 00:48:47,794
բայց ոչ քեզ համար:

771
00:48:47,827 --> 00:48:49,996
Սա ձեր հնարավորությունն է:

772
00:48:50,029 --> 00:48:53,700
Այդ տեսքը վաստակելու հնարավորություն
ձեր դստեր աչքերում:

773
00:48:53,733 --> 00:48:58,304
Հերոս դառնալու համար
որ նա արդեն կարծում է, որ դու ես:

774
00:48:58,337 --> 00:49:00,407
Խոսքը դրա մասին չէ
փրկելով մեր աշխարհը:

775
00:49:01,708 --> 00:49:04,144
Խոսքն իրենցը փրկելու մասին է:

776
00:49:07,280 --> 00:49:09,116
անիծված: Լավ ելույթ էր։

777
00:49:09,716 --> 00:49:10,784
Սքոթ,

778
00:49:12,051 --> 00:49:15,656
Ինձ պետք է, որ դու մրջյուն-մարդը լինես:

779
00:49:18,991 --> 00:49:20,727
Աջ ձեռքերում,

780
00:49:20,760 --> 00:49:23,697
հարաբերությունները
մարդու և կոստյումի միջև սիմբիոտիկ է:

781
00:49:23,730 --> 00:49:27,333
Կոստյումը ուժ ունի։
Մարդն օգտագործում է այդ ուժը:

782
00:49:27,366 --> 00:49:30,236
Պետք է հմուտ լինել,
ճկուն, և ամենից առաջ,

783
00:49:30,269 --> 00:49:31,738
դուք պետք է արագ լինեք:

784
00:49:31,771 --> 00:49:33,740
Դուք պետք է կարողանաք
փոքրանալ և աճել

785
00:49:33,773 --> 00:49:35,341
մի դրամի վրա:

786
00:49:35,374 --> 00:49:38,445
Այսպիսով, ձեր չափը
միշտ համապատասխանում է ձեր կարիքներին:

787
00:49:39,912 --> 00:49:41,848
Հիմա սուզվեք բանալու անցքով,
Սքոթ.

788
00:49:41,881 --> 00:49:45,419
Դուք լիցքավորում եք մեծ, դուք սուզվում եք փոքր,
ապա դու մեծ ես հայտնվում:

789
00:49:47,520 --> 00:49:49,056
Օ՜

790
00:49:50,323 --> 00:49:51,958
Ահհհ

791
00:49:51,991 --> 00:49:53,727
Օ՜

792
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
Անօգուտ։

793
00:49:57,196 --> 00:49:58,498
Երբ դու փոքր ես,
էներգիան սեղմված է,

794
00:49:58,531 --> 00:50:00,900
այնպես որ դուք ուժ ունեք
200 ֆունտանոց տղամարդու

795
00:50:00,933 --> 00:50:04,070
100-րդ դյույմի լայնությամբ բռունցքի հետևում:
Դու փամփուշտի պես ես:

796
00:50:04,103 --> 00:50:07,474
Չափազանց ուժեղ բռունցքով հարվածում ես, ինչ-որ մեկին սպանում ես։
Չափազանց փափուկ, դա սիրո ծորակ է:

797
00:50:07,507 --> 00:50:09,275
Այլ կերպ ասած,
դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես հարվածել:

798
00:50:09,308 --> 00:50:10,510
Երեք տարի բանտում էի։
Ես գիտեմ, թե ինչպես հարվածել:

799
00:50:10,543 --> 00:50:12,512
Ցույց տուր ինձ։

800
00:50:12,545 --> 00:50:14,305
- Սարսափելի:
- Ուզում ես ցույց տալ, թե ինչպես եմ բռունցքով հարվածել:

801
00:50:14,881 --> 00:50:15,882
Ցույց տուր ինձ...

802
00:50:17,316 --> 00:50:19,319
Այդպես ես բռունցքով հարվածում:

803
00:50:19,352 --> 00:50:20,754
Նա եղել է
անհամբեր սպասում եմ սրան:

804
00:50:20,787 --> 00:50:22,222
Կատակ չկա:

805
00:50:22,255 --> 00:50:24,891
Հույսը մարզվել է մարտարվեստում
դժվար պահին.

806
00:50:24,924 --> 00:50:27,026
Օ, «դժվար ժամանակ»
նա նկատի ունի, երբ մայրս մահացավ:

807
00:50:27,059 --> 00:50:29,162
Մենք կորցրինք նրան ավիավթարի ժամանակ։

808
00:50:29,195 --> 00:50:30,964
Բավականին վատ է
դու ինձ չես ասի, թե ինչպես է նա մահացել:

809
00:50:30,997 --> 00:50:32,398
Խնդրում եմ, կարող եք դադարեցնել
ասում ես ինձ այդ սուտը?

810
00:50:32,431 --> 00:50:34,234
Մենք աշխատում ենք, այստեղ:

811
00:50:37,403 --> 00:50:39,123
Լավ, արքայադուստր:
Եկեք վերադառնանք աշխատանքին:

812
00:50:40,072 --> 00:50:42,109
Ձեռքի համար էիր գնում:

813
00:50:48,848 --> 00:50:50,817
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ այս կարգավորիչը
ինձ հետ է պահում.

814
00:50:50,850 --> 00:50:53,386
Մի պտուտակեք
կարգավորիչի հետ:

815
00:50:53,419 --> 00:50:55,221
Եթե դա
կարգավորիչը վտանգված է,

816
00:50:55,254 --> 00:50:57,023
դուք կգնաք ենթաատոմային:

817
00:50:57,056 --> 00:50:59,492
Ի՞նչ է դա նշանակում։

818
00:50:59,525 --> 00:51:01,561
Նշանակում է՝ մտնեիր
քվանտային տիրույթ.

819
00:51:01,594 --> 00:51:03,263
Ի՞նչ է դա նշանակում։

820
00:51:03,296 --> 00:51:05,398
Դա նշանակում է, որ դուք
իրականություն կմտնի

821
00:51:05,431 --> 00:51:07,834
որտեղ բոլոր հասկացությունները
ժամանակի և տարածության

822
00:51:07,867 --> 00:51:08,968
դառնալ անկապ

823
00:51:09,001 --> 00:51:11,438
երբ փոքրանում ես
ամբողջ հավերժության համար:

824
00:51:12,371 --> 00:51:15,008
Այն ամենը, ինչ դուք գիտեք

825
00:51:15,041 --> 00:51:16,343
և սեր,

826
00:51:17,243 --> 00:51:18,845
ընդմիշտ գնաց:

827
00:51:19,979 --> 00:51:23,116
Թույն.
Այո, եթե այն կոտրված չէ ...

828
00:51:23,149 --> 00:51:24,584
Դուք սովորել եք կոստյումի մասին,

829
00:51:24,617 --> 00:51:27,287
բայց դուք դեռ պետք է սովորեք
ձեր ամենամեծ դաշնակիցների մասին,

830
00:51:28,621 --> 00:51:29,621
մրջյունները.

831
00:51:30,223 --> 00:51:31,591
Հավատարիմ, համարձակ,

832
00:51:31,624 --> 00:51:33,393
և ձեր գործընկերներն այս աշխատանքում:

833
00:51:39,866 --> 00:51:42,602
Paratrechina longicornis.
Սովորաբար հայտնի է որպես խելագար մրջյուններ:

834
00:51:42,635 --> 00:51:44,971
Նրանք կայծակնային արագ են
և կարող է էլեկտրական հոսանք անցկացնել,

835
00:51:45,004 --> 00:51:47,207
ինչը նրանց օգտակար է դարձնում
թշնամու էլեկտրոնիկան տապակելու համար:

836
00:51:47,240 --> 00:51:49,142
Դու այնքան էլ խենթ չես:

837
00:51:50,343 --> 00:51:51,377
Հեյ

838
00:51:51,410 --> 00:51:52,512
Դու սրամիտ ես:

839
00:52:01,387 --> 00:52:03,890
Դա շատ էր
վայրկյան առաջ ավելի սարսափելի.

840
00:52:13,432 --> 00:52:16,603
Կարծես ապագայի լաբորատորիա լինի
ունի իր մեկուսացված էլեկտրամատակարարումը:

841
00:52:16,636 --> 00:52:18,605
Անվտանգություն կա
պահակը տեղադրված է շուրջօրյա:

842
00:52:18,638 --> 00:52:21,074
Մեզ պետք է, որ դու նրան դուրս հանես
ապաակտիվացնել անվտանգության համակարգերը։

843
00:52:21,107 --> 00:52:23,443
Լավ, ո՞վ է հաջորդը:

844
00:52:25,912 --> 00:52:27,547
Paraponera clavata.

845
00:52:27,580 --> 00:52:29,015
Ես գիտեմ.
Գնդակավոր մրջյուններ, չէ՞:

846
00:52:29,048 --> 00:52:30,483
Թիվ 1-ը
Շմիդտի ցավի ինդեքսը.

847
00:52:30,516 --> 00:52:32,319
Հեյ, տղաներ:
Հիշո՞ւմ եք ինձ ննջասենյակից:

848
00:52:35,321 --> 00:52:37,290
Դեղին բաճկոնի պատիճ
հերմետիկ փակված է,

849
00:52:37,323 --> 00:52:38,958
և միակը
մուտքի կետը խողովակ է

850
00:52:38,991 --> 00:52:41,527
մենք գնահատում ենք մոտ
5 միլիմետր տրամագծով:

851
00:52:41,560 --> 00:52:43,463
Ինչու՞ ես հիվանդագին զգացում ունեմ
իմ ստամոքսում?

852
00:52:43,496 --> 00:52:45,932
Խողովակը պաշտպանված է
լազերային ցանցի միջոցով,

853
00:52:45,965 --> 00:52:47,667
և մենք կարող ենք միայն
անջատեք այն 15 վայրկյանով:

854
00:52:47,700 --> 00:52:50,236
Ձեզ անհրաժեշտ կլինի ազդանշան տալ
խելագար մրջյունները, որ փչեն սերվերները,

855
00:52:50,269 --> 00:52:52,372
վերցնել կոստյումը,
և դուրս գալ պահոցներից

856
00:52:52,405 --> 00:52:54,407
առաջ
պահուստային հզորությունը միանում է:

857
00:52:54,440 --> 00:52:57,277
Camponotus pennsylvanicus.

858
00:52:57,310 --> 00:52:58,912
Այլապես հայտնի է
որպես ատաղձագործ մրջյուն։

859
00:52:58,945 --> 00:53:01,581
Իդեալական հողի համար
և օդային տրանսպորտ։

860
00:53:01,614 --> 00:53:03,283
Սպասիր մի րոպե,
Ես ճանաչում եմ այս տղային:

861
00:53:04,583 --> 00:53:07,120
Ես կզանգեմ
նրան «Ant-thony».

862
00:53:07,153 --> 00:53:08,454
Դա լավ է: Դա շատ լավ է:

863
00:53:08,487 --> 00:53:10,657
Որովհետև այս անգամ,
դու իսկապես կանես

864
00:53:10,690 --> 00:53:13,159
պետք է սովորել
ինչպես վերահսկել նրան:

865
00:53:13,192 --> 00:53:16,062
Ասա, որ դնեն
շաքարավազը թեյի բաժակի մեջ։

866
00:53:18,664 --> 00:53:19,966
Օ՜ Լա՞վ ես Ես ցավեցի...

867
00:53:32,011 --> 00:53:34,113
Հենկը քեզ դրսում է ուզում
նպատակային պրակտիկայի համար:

868
00:53:34,146 --> 00:53:36,386
Կոստյումը զենք չունի,
այնպես որ ես ձեզ համար այս սկավառակները պատրաստեցի:

869
00:53:36,415 --> 00:53:37,450
Կարմիրը փոքրանում է:

870
00:53:38,684 --> 00:53:40,220
Կապույտը մեծանում է:

871
00:53:42,355 --> 00:53:44,991
Solenopsis mandibularis.

872
00:53:45,024 --> 00:53:47,160
Հայտնի են իրենց կծումով,

873
00:53:47,193 --> 00:53:49,662
կրակի մրջյունները զարգացել են
նշանավոր ճարտարապետների մեջ:

874
00:53:49,695 --> 00:53:52,132
Նրանք հարմար են
ձեզ դուրս բերել և դուրս բերել դժվար վայրերից:

875
00:54:01,674 --> 00:54:03,443
Դուք կարող եք դա անել, Սքոթ: Դե արի։

876
00:54:06,278 --> 00:54:08,381
Նրանք ինձ չեն լսում:

877
00:54:08,414 --> 00:54:11,150
Դուք պետք է պարտավորվեք:
Դուք պետք է դա նկատի ունենաք:

878
00:54:11,183 --> 00:54:13,219
Ոչ դյուրանցումներ, ոչ սուտ:

879
00:54:13,252 --> 00:54:15,421
Նետում
վիրավորանքներ խառնուրդի մեջ

880
00:54:15,454 --> 00:54:17,757
չի անի
ցանկացած լավ մարդ, Հույս:

881
00:54:17,790 --> 00:54:19,525
Մենք քծնելու ժամանակ չունենք.

882
00:54:19,558 --> 00:54:21,594
Մեր ուշադրությունը պետք է
եղիր օգնելու Սքոթին:

883
00:54:21,627 --> 00:54:22,996
Իսկապե՞ս:

884
00:54:24,363 --> 00:54:25,683
Դա որտեղ է մեր
պետք է կենտրոնանալ?

885
00:54:50,089 --> 00:54:51,224
Հույս!

886
00:55:00,232 --> 00:55:02,569
Ես չգիտեմ, թե ինչու եմ եկել ձեզ մոտ
առաջին տեղում:

887
00:55:11,577 --> 00:55:13,680
Մենք չենք կարող դա անել առանց նրա:

888
00:55:17,850 --> 00:55:19,385
Օ, Աստված:

889
00:55:19,418 --> 00:55:21,421
Դուք պետք է կողպեք ձեր դռները:

890
00:55:21,454 --> 00:55:24,390
Նկատի ունեմ, իսկապես, կան տարօրինակ մարդիկ
այս թաղամասում.

891
00:55:24,423 --> 00:55:27,093
Կարծում եք՝ սա կա՞տակ է:

892
00:55:27,126 --> 00:55:29,495
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ
նա խնդրում է ձեզ ռիսկի դիմել?

893
00:55:29,528 --> 00:55:30,797
դու դուստր ունես։

894
00:55:30,830 --> 00:55:32,765
Ես դա անում եմ նրա համար:

895
00:55:32,798 --> 00:55:35,238
Գիտե՞ս, երբ մայրս մահացավ,
Ես նրան չէի տեսել երկու շաբաթ։

896
00:55:36,168 --> 00:55:37,303
Նա վշտի մեջ էր։

897
00:55:37,336 --> 00:55:38,838
Այո,
ես նույնպես, և ես յոթ տարեկան էի:

898
00:55:38,871 --> 00:55:42,175
Եվ նա այլեւս չվերադարձավ։
Ոչ մի կերպ, որը հաշվում էր:

899
00:55:42,208 --> 00:55:43,728
Նա ինձ պարզապես ճանապարհեց
դեպի գիշերօթիկ դպրոց։

900
00:55:45,377 --> 00:55:46,377
Գիտե՞ք, մտածեցի,

901
00:55:47,213 --> 00:55:48,681
այն ամենով, ինչ վտանգված է,

902
00:55:48,714 --> 00:55:51,684
պարզապես գուցե մենք ունենանք
խաղաղություն հաստատելու հնարավորություն:

903
00:55:51,717 --> 00:55:53,686
Բայց, նույնիսկ հիմա,
նա դեռ ուզում է ինձ փակել:

904
00:55:53,719 --> 00:55:56,622
Նա չի ուզում քեզ փակել:
Նա վստահում է քեզ:

905
00:55:56,655 --> 00:55:58,291
Այդ դեպքում ինչու եք այստեղ:

906
00:55:58,324 --> 00:56:00,126
Դա ապացուցում է, որ նա սիրում է քեզ։

907
00:56:01,494 --> 00:56:03,596
Հույս։ Նայիր ինձ.

908
00:56:05,297 --> 00:56:06,733
Ես ծախսվող եմ:

909
00:56:07,333 --> 00:56:08,601
Ահա թե ինչու եմ ես այստեղ:

910
00:56:10,169 --> 00:56:12,839
Դուք պետք է ունենաք
դա արդեն հասկացել է:

911
00:56:12,872 --> 00:56:14,752
Այսինքն՝ դրա համար եմ կոստյումով
իսկ դու չես:

912
00:56:17,176 --> 00:56:19,112
Նա կնախընտրեր
կորցնել այս պայքարը, քան կորցնել քեզ:

913
00:56:21,213 --> 00:56:22,213
Ինչևէ...

914
00:56:23,616 --> 00:56:26,619
Գիտե՞ս, ես չգիտեի
դու դուստր ունեիր

915
00:56:26,652 --> 00:56:28,655
երբ ես քո դեմ կանչեցի ոստիկաններին:

916
00:56:32,892 --> 00:56:33,892
Ինչ է նրա անունը:

917
00:56:34,894 --> 00:56:36,429
Քեսի.

918
00:56:37,363 --> 00:56:38,731
Գեղեցիկ անուն է:

919
00:56:42,535 --> 00:56:43,803
Պետք է մաքրել
քո միտքը, Սքոթ:

920
00:56:43,836 --> 00:56:45,404
Դուք պետք է պատրաստեք
ձեր մտքերը ճշգրիտ.

921
00:56:45,437 --> 00:56:47,207
Այդպես է աշխատում:

922
00:56:48,340 --> 00:56:50,209
Մտածեք Կասիի մասին։

923
00:56:50,242 --> 00:56:53,746
Այն մասին, թե որքան վատ եք ուզում տեսնել նրան:
Եվ օգտագործեք դա կենտրոնանալու համար:

924
00:57:02,488 --> 00:57:04,524
Բացեք ձեր աչքերը

925
00:57:04,557 --> 00:57:06,726
և պարզապես մտածիր
ինչ եք ուզում, որ մրջյուններն անեն:

926
00:57:29,548 --> 00:57:30,783
Դա լավ է:

927
00:57:48,701 --> 00:57:51,637
Մայրդ ինձ համոզեց

928
00:57:51,670 --> 00:57:55,408
թույլ տալ նրան միանալ
ես իմ առաքելությունների ժամանակ:

929
00:57:55,441 --> 00:57:57,476
Նրանք նրան անվանում էին «Wasp»:

930
00:57:57,509 --> 00:57:59,712
Նա ծնվել է դրա համար:

931
00:58:01,580 --> 00:58:03,316
Եվ չկա
մի օր, որն անցնում է

932
00:58:04,416 --> 00:58:07,220
որ ես չեմ
ափսոսում եմ, որ ասել եմ այո:

933
00:58:11,657 --> 00:58:14,327
1987 թվականն էր։

934
00:58:14,360 --> 00:58:18,631
Անջատականներն առևանգել էին
խորհրդային հրթիռային սիլոս Կուրսկում

935
00:58:20,366 --> 00:58:22,936
և գործարկեց ICBM
Միացյալ Նահանգներում։

936
00:58:30,776 --> 00:58:33,779
Միակ ճանապարհը
ներքին մեխանիկա

937
00:58:33,812 --> 00:58:35,748
անցավ պինդ տիտանի միջոցով:

938
00:58:45,457 --> 00:58:49,996
Ես գիտեի, որ պետք է նեղանալ միջև
մոլեկուլները՝ հրթիռը զինաթափելու համար։

939
00:58:50,029 --> 00:58:52,899
Բայց իմ կարգավորիչը պահպանեց
չափազանց մեծ վնաս:

940
00:58:54,800 --> 00:58:56,469
Քո մայրը,

941
00:58:56,502 --> 00:58:57,670
նա չվարանեց:

942
00:58:59,838 --> 00:59:01,441
Ջանեթ! Ո՛չ։

943
00:59:08,380 --> 00:59:10,683
Նա անջատեց իր կարգավորիչը

944
00:59:11,450 --> 00:59:12,952
և անցավ ենթաատոմային

945
00:59:14,653 --> 00:59:16,723
ռումբը ապաակտիվացնելու համար։

946
00:59:18,590 --> 00:59:20,360
Եվ նա գնացել էր:

947
00:59:24,797 --> 00:59:26,899
Ձեր մայրը հերոս է մահացել:

948
00:59:29,802 --> 00:59:32,004
Եվ ես անցկացրեցի հաջորդ 10 տարիները

949
00:59:32,037 --> 00:59:36,342
փորձում եմ սովորել այն ամենը, ինչ կարող էի
քվանտային ոլորտի մասին։

950
00:59:39,912 --> 00:59:41,848
Դու փորձում էիր
նրան հետ բերելու համար։

951
00:59:43,882 --> 00:59:47,287
Բայց այն ամենը, ինչ ես սովորեցի
մենք ոչինչ չգիտեինք.

952
00:59:52,458 --> 00:59:53,893
Դա քո մեղքը չէ:

953
00:59:56,495 --> 00:59:57,930
Նա կատարեց իր ընտրությունը.

954
01:00:03,635 --> 01:00:07,373
Բայց ինչո՞ւ դա ինձ շուտ չասացիր։

955
01:00:07,406 --> 01:00:09,976
Ես փորձում էի պաշտպանել քեզ:

956
01:00:12,010 --> 01:00:13,613
Ես կորցրել եմ քո մորը:

957
01:00:15,848 --> 01:00:18,518
Ես նկատի չունեի
կորցնել քեզ նույնպես:

958
01:00:19,151 --> 01:00:20,720
կներես։

959
01:00:24,123 --> 01:00:25,358
Սա հիանալի է:

960
01:00:26,625 --> 01:00:28,561
Հրաշալի է, գիտե՞ք:

961
01:00:28,594 --> 01:00:30,514
Դուք պատեր եք քանդում,
դու բուժում ես:

962
01:00:31,563 --> 01:00:32,799
Դա կարևոր է։

963
01:00:35,734 --> 01:00:37,436
Չէ՞ որ ես փչացրի պահը։

964
01:00:37,469 --> 01:00:38,971
Այո, դուք արեցիք: Այո՛։

965
01:00:40,139 --> 01:00:41,874
Ես պատրաստվում եմ թեյ պատրաստել:

966
01:00:47,713 --> 01:00:48,781
Մեխեց այն!

967
01:00:58,056 --> 01:00:59,892
Դա լավ տղա է, Էնթ-Թոնի:

968
01:01:29,988 --> 01:01:32,892
Ձեր վերապատրաստման վերջին փուլը
կլինի գաղտագողի ներխուժում.

969
01:01:32,925 --> 01:01:34,460
Սառչում է։

970
01:01:34,493 --> 01:01:37,496
Դուք չէիք կարող կոստյում պատրաստել
ֆլանելային աստառով?

971
01:01:37,529 --> 01:01:40,533
Դուք պետք է ստանաք այս նախատիպը
ազդանշանի խաբեբա:

972
01:01:40,566 --> 01:01:43,135
Դա մի սարք է, որը ես եմ հորինել
ընթացքում իմ S.H.I.E.L.D. օրեր.

973
01:01:43,168 --> 01:01:44,904
Մեզ դա պետք է հակազդելու համար
փոխանցման արգելափակիչներ

974
01:01:44,937 --> 01:01:46,606
այդ Խաչը տեղադրեց
Futures-ի պահոցում:

975
01:01:48,106 --> 01:01:50,142
Այն ներկայումս փոշի է հավաքում

976
01:01:50,175 --> 01:01:52,878
Հովարդ Սթարքի հիններից մեկում
պահեստարաններ Նյու Յորքի նահանգում:

977
01:01:52,911 --> 01:01:54,914
Պետք է լինի մի կտոր տորթ:

978
01:01:54,947 --> 01:01:56,882
Դուք անցել եք թիրախային տարածքը:

979
01:01:56,915 --> 01:01:59,452
Անջատի՛ր հիմա, Սքոթ:

980
01:01:59,485 --> 01:02:00,486
Ա ջոկատ, գնացե՛ք։

981
01:02:00,519 --> 01:02:01,821
Բ, գնա՛

982
01:02:04,189 --> 01:02:06,459
Գ, գնա՛

983
01:02:06,492 --> 01:02:09,829
Լավ, Էնթ-Թոնի,
խնդրում եմ այս անգամ ինձ մի գցեք:

984
01:02:09,862 --> 01:02:13,065
Օ՜, զգացվում է մեծ թռիչք
շաքարի խորանարդներից մինչև սրա!

985
01:02:13,098 --> 01:02:14,098
Մնացեք հանգիստ։

986
01:02:15,968 --> 01:02:18,103
Տղերք.
Մենք կարող ենք խնդիր ունենալ.

987
01:02:18,136 --> 01:02:21,607
Հենք, դու չասացի՞ր
Սա ինչ-որ հին պահեստ էր:

988
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
Չէ՛

989
01:02:23,909 --> 01:02:25,778
Դու շան որդի։

990
01:02:28,146 --> 01:02:30,015
- Սքոթ, հեռացիր այնտեղից:
-Վեժեցե՛ք:

991
01:02:30,048 --> 01:02:31,750
Դադարեցրեք հիմա:

992
01:02:31,783 --> 01:02:33,986
Ոչ, ոչինչ: Չի երեւում
ինչպես որևէ մեկի տունը:

993
01:02:34,019 --> 01:02:36,055
Էնթ-Թոնի, տար ինձ տանիք:

994
01:02:36,955 --> 01:02:38,090
Նա կկորցնի կոստյումը:

995
01:02:38,123 --> 01:02:39,625
Նա կկորցնի իր կյանքը:

996
01:02:45,697 --> 01:02:47,657
Լավ, ես տանիքում եմ
նպատակային շենքի.

997
01:02:48,800 --> 01:02:50,102
Ինչ-որ մեկը տանն է, Սքոթ:

998
01:02:53,639 --> 01:02:54,807
Ինչ է կատարվում
ներքևում, Սեմ?

999
01:02:54,840 --> 01:02:56,809
Դա Falcon-ն է:

1000
01:02:56,842 --> 01:02:58,744
Ես սենսորային ճամփորդություն ունեի
բայց ես ոչինչ չեմ տեսնում:

1001
01:02:59,545 --> 01:03:00,579
Սպասեք մի վայրկյան:

1002
01:03:00,612 --> 01:03:02,648
Դադարեցրեք, Սքոթ։ Դադարեցրեք հիմա:

1003
01:03:02,681 --> 01:03:04,049
Ոչինչ: Նա չի կարող ինձ տեսնել:

1004
01:03:04,082 --> 01:03:05,184
Ես կարող եմ քեզ տեսնել։

1005
01:03:05,217 --> 01:03:06,217
Նա կարող է տեսնել ինձ:

1006
01:03:08,720 --> 01:03:10,890
Ողջույն։ Ես Սքոթն եմ:

1007
01:03:10,923 --> 01:03:12,591
Արդյո՞ք նա պարզապես ասաց.
«Բարև, ես Սքոթն եմ»:

1008
01:03:12,624 --> 01:03:14,126
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1009
01:03:14,159 --> 01:03:15,995
Նախ, ես մեծ երկրպագու եմ:

1010
01:03:16,028 --> 01:03:17,588
Գնահատե՛ք այն։
Ուրեմն, դու ո՞վ ես դու:

1011
01:03:18,263 --> 01:03:19,298
Ես Ant-Man-ն եմ:

1012
01:03:19,331 --> 01:03:20,833
«Ant-Man».

1013
01:03:20,866 --> 01:03:23,002
Ի՞նչ: Դուք իմ մասին չե՞ք լսել:

1014
01:03:23,035 --> 01:03:25,170
Ո՛չ, դու չէիր անի
լսել են իմ մասին.

1015
01:03:25,203 --> 01:03:26,906
Դուք ուզում եք պատմել
ինձ ինչ ես ուզում

1016
01:03:26,939 --> 01:03:29,208
Ես հույս ունեի, որ կարող եմ գրավել
մի կտոր տեխնոլոգիա:

1017
01:03:29,241 --> 01:03:31,210
Ընդամենը մի քանի օրով:
Ես կվերադարձնեմ այն:

1018
01:03:31,243 --> 01:03:33,913
Ինձ դա պետք է աշխարհը փրկելու համար:
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա:

1019
01:03:33,946 --> 01:03:35,181
Ես հստակ գիտեմ, թե ինչպես է դա:

1020
01:03:36,081 --> 01:03:37,249
Գտնել է խախտումը.

1021
01:03:37,282 --> 01:03:38,762
-Նրան ներս բերելով:
- Կներեք սրա համար:

1022
01:03:43,188 --> 01:03:44,690
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։

1023
01:03:47,826 --> 01:03:49,161
Խախտումը չափահաս տղամարդ է,

1024
01:03:49,194 --> 01:03:50,594
ով ունի մի տեսակ
կրճատվող տեխ.

1025
01:04:03,742 --> 01:04:04,977
Ներողություն

1026
01:04:05,010 --> 01:04:06,330
Տեսեք, ես ցավում եմ դրա համար:
Ներողություն։

1027
01:04:07,079 --> 01:04:08,080
Բավական է!

1028
01:04:31,136 --> 01:04:32,805
Ant-thony! Մի փոքր օգնություն!

1029
01:04:45,651 --> 01:04:46,651
Ես կորցրել եմ տեսողությունը:

1030
01:04:55,827 --> 01:04:57,129
Նա իմ տուփի ներսում է:

1031
01:04:57,162 --> 01:04:58,197
Ներողություն

1032
01:04:59,998 --> 01:05:01,278
Դուք կարծես
իսկապես հիանալի տղա է:

1033
01:05:26,358 --> 01:05:29,962
Դա իսկապես կարևոր է ինձ համար
որ Կապը երբեք չի իմանում այս մասին։

1034
01:05:33,432 --> 01:05:36,736
Դա լրիվ անպատասխանատու էր
և վտանգավոր!

1035
01:05:37,436 --> 01:05:39,672
Դուք ամեն ինչ վտանգեցիք։

1036
01:05:55,821 --> 01:05:57,223
Դուք հասկացաք:

1037
01:06:00,225 --> 01:06:01,260
Լավ արեցիր։

1038
01:06:01,293 --> 01:06:02,327
Սպասեք մի րոպե:

1039
01:06:02,360 --> 01:06:03,829
Դուք ինձ պարզապես հաճոյախոսե՞լ եք:

1040
01:06:03,862 --> 01:06:05,097
Արեց, չէ՞։

1041
01:06:05,130 --> 01:06:06,965
Մի տեսակ հնչում էր, ինչպես նա էր:

1042
01:06:08,366 --> 01:06:09,768
Ես լավն էի, չէ՞:

1043
01:06:11,803 --> 01:06:15,074
Հեյ, ինչ կասեք այն փաստի մասին
Ես կռվել եմ վրիժառուի հետ և չմեռա՞մ։

1044
01:06:15,107 --> 01:06:17,443
Եկեք չանդրադառնանք անցյալին.

1045
01:06:17,476 --> 01:06:19,378
Մենք պետք է ավարտենք մեր պլանավորումը:

1046
01:06:21,947 --> 01:06:23,416
Դեմ մի՛ եղիր նրան։

1047
01:06:24,149 --> 01:06:25,184
Լավ արեցիր։

1048
01:06:32,057 --> 01:06:33,292
Դարեն.

1049
01:06:36,294 --> 01:06:37,963
Ինչպես դժոխք արեց
դու մտնում ես այստեղ

1050
01:06:39,164 --> 01:06:41,800
Դու հեռացար
մուտքի դուռը բաց է, Հենք։

1051
01:06:41,833 --> 01:06:42,868
Պաշտոնական է:

1052
01:06:42,901 --> 01:06:44,003
Դուք ծեր եք:

1053
01:06:44,803 --> 01:06:45,803
Պլանները.

1054
01:06:47,139 --> 01:06:48,774
Նա կսպանի նրան։

1055
01:06:52,177 --> 01:06:54,480
Դե, ինչ անեմ
պարտական այս հաճույքին?

1056
01:06:55,914 --> 01:06:57,249
Լավ լուր ունեմ.

1057
01:06:57,282 --> 01:06:58,350
Իսկապե՞ս:

1058
01:06:59,351 --> 01:07:01,120
Ի՞նչ է դա:

1059
01:07:01,153 --> 01:07:05,824
Pym Tech,
ձեր ստեղծած ընկերությունը,

1060
01:07:05,857 --> 01:07:07,826
պատրաստվում է
դառնալ ամենաշատերից մեկը

1061
01:07:07,859 --> 01:07:09,928
շահութաբեր
գործողություններ աշխարհում։

1062
01:07:09,961 --> 01:07:13,299
Մենք ակնկալում ենք 15 միլիարդ դոլարի վաճառք,
վաղը մենակ.

1063
01:07:19,938 --> 01:07:21,073
Բարի գալուստ։

1064
01:07:25,577 --> 01:07:28,547
Ես գիտեմ, որ սա տարօրինակ է,
բայց ես կուզենայի, որ դու այնտեղ լինես:

1065
01:07:28,580 --> 01:07:30,349
Սա իմ պահն է։
Ես ուզում եմ, որ դուք դա տեսնեք:

1066
01:07:32,017 --> 01:07:33,418
Իհարկե, Դարեն: Այո, հաստատ:

1067
01:07:33,451 --> 01:07:34,754
Ես այնտեղ կլինեմ:

1068
01:07:52,003 --> 01:07:53,239
Ի՞նչ տեսար իմ մեջ:

1069
01:07:54,406 --> 01:07:56,942
Ես չգիտեմ, թե ինչ նկատի ունեք:

1070
01:07:56,975 --> 01:07:59,378
Այդ բոլոր տարիներ առաջ,
դու ինձ ընտրեցիր:

1071
01:07:59,411 --> 01:08:00,946
Ի՞նչ տեսաք։

1072
01:08:03,081 --> 01:08:05,450
Ես ինձ տեսա։

1073
01:08:05,483 --> 01:08:07,887
Այդ դեպքում ինչո՞ւ ես ինձ հեռացրել:

1074
01:08:09,421 --> 01:08:12,792
Որովհետև ես տեսա
չափազանց շատ ինքս ինձանից:

1075
01:08:23,602 --> 01:08:25,103
Նա գիտի.
Նա խայծ է տալիս ձեզ:

1076
01:08:25,136 --> 01:08:27,072
Մենք պետք է դա չեղարկենք:

1077
01:08:27,105 --> 01:08:28,140
Մենք բոլորս ռիսկի ենք դիմում:

1078
01:08:28,173 --> 01:08:29,508
Իսկ եթե նա տեսներ ինձ այստեղ?

1079
01:08:29,541 --> 01:08:31,143
Նա չի արել: ճանապարհ չկա։

1080
01:08:31,176 --> 01:08:32,177
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

1081
01:08:40,986 --> 01:08:42,154
Դարեն, բարև:

1082
01:08:42,187 --> 01:08:45,024
Հույս, որտեղ ես հիմա:

1083
01:08:45,657 --> 01:08:46,892
Ես տանն եմ։ Ինչո՞ւ։

1084
01:08:46,925 --> 01:08:48,927
Ես հենց նոր տեսա Հենքին։

1085
01:08:48,960 --> 01:08:51,029
Ես դեռ ոչինչ չեմ ստանում
բայց արհամարհանք նրանից։

1086
01:08:51,062 --> 01:08:54,433
Թույլ մի տվեք, որ նա ձեզ զայրացնի:
Նա պարզապես ծերունի ծերուկ է:

1087
01:08:54,466 --> 01:08:57,002
Մենք պետք է սկսենք
բոլորն աշխատում են շուրջօրյա:

1088
01:08:57,035 --> 01:08:58,904
Ստացեք ժողովը
հերթ կանգնել ու վազել.

1089
01:08:58,937 --> 01:09:00,239
Եվ ես եռապատկում եմ անվտանգությունը:

1090
01:09:00,272 --> 01:09:02,341
Լրիվ սենսորներ բոլոր մուտքերում

1091
01:09:02,374 --> 01:09:05,644
և արտաքին օդափոխիչները
հագեցած պողպատե միկրո ցանցով:

1092
01:09:05,677 --> 01:09:08,280
Հիանալի: Լավ գաղափար։

1093
01:09:08,313 --> 01:09:11,483
Շնորհակալություն, Հույս:
Ես այնքան բախտավոր եմ, որ ունեմ քեզ իմ թիմում:

1094
01:09:14,319 --> 01:09:18,657
Նա եռապատկում է անվտանգությունը:
Նա կորցրել է իր միտքը, և նա ձեր կողմն է:

1095
01:09:18,690 --> 01:09:20,893
Բայց նա ձեր վրա չէ:

1096
01:09:20,926 --> 01:09:23,128
Նա ավելացնում է ամբողջ մարմնի սկաներներ
դեպի բոլոր մուտքերը

1097
01:09:23,161 --> 01:09:25,163
և փակելով արտաքին օդանցքները:

1098
01:09:25,196 --> 01:09:26,932
Ինչպես ենք մենք պատրաստվում
Սքոթին ներս մտնե՞ս:

1099
01:09:28,433 --> 01:09:29,969
Ջրատարը.

1100
01:09:31,269 --> 01:09:33,238
Դուք չեք կարող ավելացնել
ջրատարի անվտանգություն.

1101
01:09:33,271 --> 01:09:35,440
Ճնշումը չափազանց ուժեղ է,
բայց եթե կարողանանք նվազեցնել այն,

1102
01:09:35,473 --> 01:09:37,242
ես այդպես եմ մտնում:

1103
01:09:37,275 --> 01:09:39,211
Ինչ-որ մեկը պետք է հասներ
շենքի կառավարման կենտրոն

1104
01:09:39,244 --> 01:09:40,445
ջրի ճնշումը փոխելու համար.

1105
01:09:40,478 --> 01:09:42,080
Ես և Հենքը կանենք
լինել Խաչի կողքին:

1106
01:09:42,113 --> 01:09:43,248
Ինչպես ենք մենք
պետք է դա անել?

1107
01:09:43,281 --> 01:09:44,583
Այսպիսով, մենք ընդլայնում ենք մեր թիմը:

1108
01:09:45,417 --> 01:09:46,652
Ի՞նչ է մեզ պետք։

1109
01:09:46,685 --> 01:09:48,420
Կեղծ անվտանգություն
պահակ ներսից

1110
01:09:48,453 --> 01:09:50,122
ճնշումից հանել
ջրային համակարգ,

1111
01:09:50,155 --> 01:09:52,024
մեկ ուրիշը ներխուժելու համար
էլեկտրամատակարարմանը

1112
01:09:52,057 --> 01:09:53,358
և սպանել լազերային ցանցը,

1113
01:09:53,391 --> 01:09:56,128
և փախուստի մի տղա:

1114
01:09:56,161 --> 01:10:00,499
Ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ, ոչ:
Ոչ այդ երեք վոմբատները:
Ոչ մի կերպ:

1115
01:10:00,532 --> 01:10:02,534
Շնորհակալություն
սուրճը, տիկին:

1116
01:10:02,567 --> 01:10:05,537
Շատ հաճախ չէ, որ դուք տեղ եք թալանում
և այնուհետև վերադարձիր ողջունել:

1117
01:10:05,570 --> 01:10:07,439
Որովհետև մենք պարզապես թալանել ենք ձեզ:

1118
01:10:09,507 --> 01:10:12,611
Դուք գիտեք, որ նա ձերբակալվել է
սմուզիի մեքենա գողանալու համար, չէ՞:

1119
01:10:12,644 --> 01:10:14,179
Երկու սմուզի մեքենաներ.

1120
01:10:14,212 --> 01:10:15,647
Վստա՞հ եք, որ նրանք
կարող է կարգավորել սա?

1121
01:10:15,680 --> 01:10:17,449
Օ՜, մենք կարող ենք դա կարգավորել:
Մենք պրոֆեսիոնալներ ենք։

1122
01:10:17,482 --> 01:10:21,219
Դուք մեզ կներեք, եթե մենք չլինենք
վստահություն ներշնչել:

1123
01:10:21,252 --> 01:10:23,588
Դե, հե՜յ, բոլորը պարզապես պատասխան են տալիս
և մի քիչ հանգստացիր, մարդ։

1124
01:10:23,621 --> 01:10:25,290
Մենք գիտենք մեր գործը։

1125
01:10:25,323 --> 01:10:27,426
Մենք ներխուժեցինք սրա մեջ
սարսափելի տուն, չէ՞:

1126
01:10:27,459 --> 01:10:29,127
թույլ եմ տվել։

1127
01:10:29,160 --> 01:10:32,497
Դե, կարելի է ասել
որ ես թույլ եմ տվել ինձ թույլ տալ:

1128
01:10:32,530 --> 01:10:34,232
Տեսեք, ոչինչ:
Նրանք կարող են կարգավորել սա:

1129
01:10:34,265 --> 01:10:36,068
Այո, մենք կարող ենք հաղթահարել այն:

1130
01:10:36,101 --> 01:10:37,502
- Դուք ստացել եք նրանց հավատարմագրերը:
- Նա համակարգում է:

1131
01:10:37,535 --> 01:10:39,037
Ես համակարգո՞ւմ եմ:

1132
01:10:39,070 --> 01:10:40,105
Դուք համակարգում եք:

1133
01:10:40,138 --> 01:10:41,340
Համակարգի՞ն։

1134
01:10:41,373 --> 01:10:43,742
Այո, մենք դատապարտված ենք:

1135
01:10:43,775 --> 01:10:45,210
Լավ։

1136
01:10:45,243 --> 01:10:46,611
Ինչ-որ բան կա
դուք տղաներ պետք է տեսնեք:

1137
01:10:46,644 --> 01:10:48,714
Երբ հասնես այս անկյունը,

1138
01:10:48,747 --> 01:10:51,350
կլինի երեք գրասենյակ
ձեր ձախ կողմում:

1139
01:10:51,383 --> 01:10:52,518
անիծյալ

1140
01:10:54,386 --> 01:10:57,356
Ո՜վ Շատ լավ է, եղբայր:

1141
01:10:57,389 --> 01:11:00,125
Հիմա տես,
սա տարօրինակ կդառնա, լա՞վ:

1142
01:11:00,158 --> 01:11:01,626
Բավականին խենթ է,
բայց դա անվտանգ է:

1143
01:11:01,659 --> 01:11:03,462
Չկա
վախենալու պատճառ.

1144
01:11:03,495 --> 01:11:04,663
Օ, ոչ, ոչ:
Հայրիկ մի վախեցիր:

1145
01:11:04,696 --> 01:11:06,598
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

1146
01:11:06,631 --> 01:11:07,631
Լավ.

1147
01:11:15,106 --> 01:11:17,075
Սա գնչուների գործն է։

1148
01:11:17,108 --> 01:11:18,310
Դա կախարդություն է:

1149
01:11:18,343 --> 01:11:20,078
Վայ, դա զարմանալի է:

1150
01:11:20,111 --> 01:11:21,613
Դա նման է ոմանց
Դեյվիդ Կոպերֆիլդը հիմար է.

1151
01:11:21,646 --> 01:11:22,581
Դա ինչ-որ կախարդություն է:

1152
01:11:22,614 --> 01:11:23,782
Սա կախարդություն է:

1153
01:11:23,815 --> 01:11:25,350
Ինչպե՞ս դա արեցիր, եղբայր:

1154
01:11:25,383 --> 01:11:27,183
Մի վախեցիր:
Նայեք ձեր ուսին.

1155
01:11:27,485 --> 01:11:29,021
Ահհհ

1156
01:11:29,054 --> 01:11:30,522
Իջի՛ր Իջի՛ր

1157
01:11:30,555 --> 01:11:33,158
Սպասիր, մտածեցի ես
Հայրիկը չվախեցավ!

1158
01:11:35,360 --> 01:11:37,029
Ես նրանց յուրաքանչյուր կեսին տվեցի Xanax

1159
01:11:37,062 --> 01:11:39,297
և Հենքը բացատրեց գիտությունը
հայցը նրանց։

1160
01:11:39,330 --> 01:11:42,300
Նրանք անմիջապես քնեցին։

1161
01:11:42,333 --> 01:11:44,803
Հեյ, նայիր,
Ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել...

1162
01:11:44,836 --> 01:11:46,805
Ոչ, խնդրում եմ, մի արեք:

1163
01:11:46,838 --> 01:11:48,306
Մենք բոլորս անում ենք
սա պատճառներով

1164
01:11:48,339 --> 01:11:49,541
շատ ավելի մեծ
քան մեզանից որևէ մեկը:

1165
01:11:49,574 --> 01:11:51,510
Ես ուղղակի ուրախ եմ
որ դուք կարող եք ունենալ

1166
01:11:51,543 --> 01:11:53,445
մի փոքր հնարավորություն
միգուցե սա հանելով:

1167
01:11:53,478 --> 01:11:56,615
Հեյ, շնորհակալություն, գիտես,
այդ պերճախոսության համար:

1168
01:11:56,648 --> 01:11:59,184
Գիտեք, ազնիվ ճշմարտությունն այն է,
Ես իրականում հեռացա քեզ արհամարհելուց

1169
01:11:59,217 --> 01:12:01,053
գրեթե քեզ դուր գալու համար:

1170
01:12:01,086 --> 01:12:02,654
Դուք իսկապես
պետք է բանաստեղծություն գրել.

1171
01:12:06,157 --> 01:12:07,659
Քնիր, Սքոթ:

1172
01:12:58,376 --> 01:12:59,644
Լավ,
այնպես որ մենք պարզ լինենք,

1173
01:12:59,677 --> 01:13:01,246
այստեղ բոլորը գիտեն
նրանց դերը, չէ՞:

1174
01:13:01,279 --> 01:13:02,747
-Դեյվ?
- Անիվները գետնին:

1175
01:13:02,780 --> 01:13:04,316
-Կուր՞տ:
- Աչքերը երկնքում:

1176
01:13:04,349 --> 01:13:05,650
- Լուիս?
-Օ՜, մարդ, դու դա գիտես:

1177
01:13:05,683 --> 01:13:07,385
Գիտե՞ք ինչ։
Ես ստանում եմ համազգեստ հագնել:

1178
01:13:07,418 --> 01:13:08,887
-Ահա թե ինչ կա:
- Լուիս.

1179
01:13:08,920 --> 01:13:11,356
կներես։ ես լավ եմ։ ես լավ եմ։
Ես ուղղակի հուզված եմ։

1180
01:13:11,389 --> 01:13:12,791
Գումարած,
ձեր ընկերուհին իսկապես տաքուկ է:

1181
01:13:12,824 --> 01:13:14,159
Այսպիսով, դուք գիտեք,
դա ինձ նույնպես նյարդայնացնում է:

1182
01:13:14,192 --> 01:13:15,260
Եվ դու շատ գեղեցիկ ես,
տիկին.

1183
01:13:15,293 --> 01:13:17,195
-Օ, Տեր իմ:
-Նա իմը չէ...

1184
01:13:17,228 --> 01:13:18,468
Գիտե՞ք ինչ։
Ես մտածում էի

1185
01:13:18,496 --> 01:13:20,432
մարտավարություն,
ինչպես, երբ ես գաղտնի եմ գնում:

1186
01:13:20,465 --> 01:13:21,633
Սուլոցի պես: Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։
Հավանել, խառնել:

1187
01:13:21,666 --> 01:13:24,703
Ոչ
Մի սուլիր: Ոչ մի սուլոց:

1188
01:13:24,736 --> 01:13:26,605
Դա Էնդի Գրիֆիթի շոուն չէ:
Ոչ մի սուլոց:

1189
01:13:44,556 --> 01:13:45,657
Ամեն ինչ պարզ է Առաջին հատվածում:

1190
01:13:50,795 --> 01:13:51,795
Դուրս եկեք:

1191
01:13:54,566 --> 01:13:55,734
Ամեն ինչ պարզ է:

1192
01:14:01,472 --> 01:14:02,541
Մենք պատրաստ ենք:

1193
01:14:03,341 --> 01:14:04,476
Հաջողություն մաղթիր ինձ։

1194
01:14:15,853 --> 01:14:17,656
Կոմունալ ծառայություններ առցանց.

1195
01:14:30,235 --> 01:14:32,571
Հեյ Ի՞նչ ես անում։

1196
01:14:32,604 --> 01:14:36,775
Ըհը... Բոսս-մարդն ասաց՝ տարածքն ապահովելու համար,
այնպես որ ես ապահովում եմ այն:

1197
01:14:38,409 --> 01:14:39,978
Ես եմ շեֆը:

1198
01:14:40,011 --> 01:14:41,513
-Օհ.
- Կոմունալ ծառայություններ 1.3...

1199
01:14:55,627 --> 01:14:57,729
Ջրի մակարդակը նվազում է!

1200
01:15:26,457 --> 01:15:28,326
Գալով արդյունահանման խողովակի վրա:

1201
01:15:28,359 --> 01:15:29,561
Լավ, տեսնում եմ:

1202
01:15:37,935 --> 01:15:39,604
Լավ, արի,
Ես պետք է բարձրանամ այնտեղ:

1203
01:15:39,637 --> 01:15:40,877
վերջ։
Վե՛րջ, տղերք։ Այո՛

1204
01:15:44,342 --> 01:15:47,279
Այո՛ Դուք հասկացաք այն:
Դուք հասկացաք այն: Արի՛

1205
01:15:51,783 --> 01:15:53,023
Լավ,
արի թռչենք, Էնթ-Թոնի։

1206
01:16:04,696 --> 01:16:06,798
The Ant-Man-ն է
շենքում։

1207
01:16:06,831 --> 01:16:09,534
Փիմը վեր է քաշվում:
Ճիշտ ժամանակին:

1208
01:16:11,803 --> 01:16:13,672
Ստացել է Crown Vic
հենց այնտեղից դուրս:

1209
01:16:13,705 --> 01:16:15,573
Սա խնդիր է?

1210
01:16:15,606 --> 01:16:17,309
Հաշվի առնելով Crown Vic-ը
առավել հաճախ օգտագործվող մեքենան

1211
01:16:17,342 --> 01:16:18,342
գաղտնի ոստիկանների համար, մարդ,

1212
01:16:19,043 --> 01:16:20,445
այո, սա խնդիր է:

1213
01:16:24,482 --> 01:16:25,482
Դա Փիմն է:

1214
01:16:28,353 --> 01:16:29,788
Օ, ոչ:

1215
01:16:29,821 --> 01:16:31,623
ես եմ
տեղակայելով փամփուշտ մրջյունները.

1216
01:16:31,656 --> 01:16:34,426
Պապաներա Քլեր
դե Մերնա Մերնա...

1217
01:16:34,459 --> 01:16:35,494
Չեմ հիշում, թե ինչ է կոչվում,
բայց ես վատ եմ զգում այս տղայի համար:

1218
01:16:36,794 --> 01:16:37,963
-Ի՞նչ կա, մարդ:
-Հեյ

1219
01:16:43,735 --> 01:16:45,003
Օ՜ Օ՜

1220
01:16:47,972 --> 01:16:49,441
Տեսնես Ահա թե ինչ
Ես խոսում եմ.

1221
01:16:49,474 --> 01:16:51,609
Ես այդպես եմ անվանում
դժբախտ զոհ

1222
01:16:51,642 --> 01:16:53,645
շատ լուրջ վիրահատության մեջ։

1223
01:17:02,887 --> 01:17:05,724
Ազդանշանի խաբեություն տեղում:

1224
01:17:05,757 --> 01:17:08,893
Միջին,
գեղեցիկ տիկինը լավ արեց, Սքոթ:

1225
01:17:08,926 --> 01:17:11,029
Կարծես Փիմը ձերբակալվում է:

1226
01:17:11,062 --> 01:17:13,031
Սքոթ, մենք խնդիր ունենք:

1227
01:17:13,064 --> 01:17:14,766
Խնդիր?
Ո՞րն է խնդիրը։

1228
01:17:15,800 --> 01:17:18,136
Դեյվ! Դեյվ,
դա պլանի մաս չէ:

1229
01:17:18,169 --> 01:17:20,038
Լսիր ինձ։

1230
01:17:20,071 --> 01:17:23,642
Եթե ես չմտնեմ այս շենքը,
մարդիկ կմեռնեն.

1231
01:17:24,542 --> 01:17:26,077
Դա ահավոր դրամատիկ է:

1232
01:17:28,913 --> 01:17:30,015
Դուք կատակում եք ինձ:

1233
01:17:34,652 --> 01:17:36,421
Խնդիրը լուծված է.

1234
01:17:51,569 --> 01:17:52,571
Դե...

1235
01:17:54,539 --> 01:17:55,974
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

1236
01:18:05,483 --> 01:18:06,485
Ահա նա։

1237
01:18:08,119 --> 01:18:11,089
Ճիշտ ժամանակին: Դե արի։

1238
01:18:20,798 --> 01:18:22,734
12 կետանոց ստուգում.

1239
01:18:22,767 --> 01:18:24,769
Մի փոքր չափից դուրս,
Չե՞ս կարծում, Դարեն։

1240
01:18:24,802 --> 01:18:26,004
Թույլտվության մակարդակի հաստատում:

1241
01:18:26,037 --> 01:18:27,906
Դե,
դուք երբեք չեք կարող չափազանց ապահով լինել:

1242
01:18:27,939 --> 01:18:29,459
Մուտքը տրված է:

1243
01:18:36,647 --> 01:18:38,007
Պետք է հանձնեմ քեզ, Դարեն:

1244
01:18:38,616 --> 01:18:40,819
Դուք իսկապես արել եք դա:

1245
01:18:40,852 --> 01:18:42,487
Եվ դուք միայն գիտեք
կեսը, Հենք։

1246
01:19:08,880 --> 01:19:10,115
Հասնելով երկրորդ դիրքում.

1247
01:19:12,216 --> 01:19:14,085
Լավ, առավելագույն արագություն,
Անթ-թոնի. Եկեք գնանք։

1248
01:19:25,296 --> 01:19:26,565
Անցնելով հրամանատարական դիրքի.

1249
01:19:44,549 --> 01:19:45,984
Ես անմիջապես կվերադառնամ, Էնթ-Թոնի:

1250
01:19:47,885 --> 01:19:50,021
Լավ, տղաներ:
Ես դիրքում եմ.

1251
01:19:50,054 --> 01:19:51,789
Ես ազդանշան կտամ մրջյուններին:

1252
01:19:51,822 --> 01:19:54,259
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1253
01:19:55,593 --> 01:19:56,593
Դուք դա տեսա՞ք։

1254
01:20:03,000 --> 01:20:04,836
Ենթադրենք ձևավորումը.

1255
01:20:04,869 --> 01:20:06,804
Լավ,
դուք փոքրիկ խենթներ,

1256
01:20:06,837 --> 01:20:08,173
եկեք տապակենք այս սերվերները:

1257
01:20:20,785 --> 01:20:22,654
Եկեք գնանք դրանք վերցնել, ընկեր:

1258
01:20:35,199 --> 01:20:36,234
Սերվերները տապակված են:

1259
01:20:36,267 --> 01:20:38,736
Տվյալների կրկնօրինակն ամբողջությամբ ջնջվել է:

1260
01:20:38,769 --> 01:20:40,289
Ուղևորություն դեպի մասնիկների պալատ:

1261
01:20:46,711 --> 01:20:48,313
Բարև, դոկտոր Կրոս:

1262
01:20:52,683 --> 01:20:54,919
Իմ գործընկերները համաձայնել են
ձեր պայմաններին:

1263
01:20:54,952 --> 01:20:56,654
Հրաշալի։

1264
01:20:56,687 --> 01:20:59,290
Պարոն Քարսոնը ծանոթացրեց ինձ
այստեղ գտնվող այս հիանալի պարոններին:

1265
01:20:59,323 --> 01:21:00,959
Նրանք են
Hydra-ի ներկայացուցիչներ.

1266
01:21:00,992 --> 01:21:02,193
Նրանք այն չեն, ինչ եղել են:

1267
01:21:02,226 --> 01:21:04,729
Նրանք որոշ բաներ են անում
հետաքրքիր աշխատանք.

1268
01:21:04,762 --> 01:21:07,932
Եվ ես հաճույք եմ ստանում:

1269
01:21:07,965 --> 01:21:10,168
Դուք փորձեցիք թաքնվել
քո տեխնոլոգիան ինձանից:

1270
01:21:10,201 --> 01:21:12,036
Եվ հիմա դա կլինի
պայթել ձեր դեմքին.

1271
01:21:15,906 --> 01:21:17,775
Վայ։

1272
01:21:17,808 --> 01:21:21,779
Վա՜յ։ Այսինքն, ես տեսա, որ այդ բռունցքը գալիս է
մի մղոն հեռավորության վրա,

1273
01:21:21,812 --> 01:21:23,748
բայց ես հենց նոր մտածեցի, որ այդպես է
եղեք բոլորը պաթետիկ և թույլ:

1274
01:21:23,781 --> 01:21:25,083
Դե, դուք սխալ եք մտածել:

1275
01:21:26,283 --> 01:21:27,619
Ես գիտեմ այս ֆուրգոնը:

1276
01:21:29,020 --> 01:21:30,254
Որևէ մեկը տանը:

1277
01:21:36,060 --> 01:21:37,100
Լավ, տղաներ: Ես այստեղ եմ։

1278
01:21:41,832 --> 01:21:43,201
Ես սահմանում եմ մեղադրանքները:

1279
01:22:02,119 --> 01:22:05,123
Հիանալի աշխատանք, տղաներ:
Այստեղից կվերցնեմ։

1280
01:22:14,465 --> 01:22:17,035
Լավ տղա, Էնթ-Թոնի:

1281
01:22:18,002 --> 01:22:19,004
Վերջնական դիրք.

1282
01:22:27,845 --> 01:22:30,181
Տղերք, ինչպես ենք մենք նայում
այդ լազերային ցանցի վրա?

1283
01:22:30,214 --> 01:22:31,816
- Գրեթե:
-Ոչ, դու չես:

1284
01:22:31,849 --> 01:22:33,329
- Մոտենում եմ!
-Ոչ, դու չես:

1285
01:22:37,922 --> 01:22:39,457
Սան Ֆրանցիսկոյի Պ.Դ.

1286
01:22:39,490 --> 01:22:40,490
Դուրս ֆուրգոնից։

1287
01:22:41,092 --> 01:22:42,126
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:

1288
01:22:42,159 --> 01:22:43,261
Դարձրեք այն ավելի արագ:

1289
01:22:43,294 --> 01:22:44,295
Ընկեր, լուրջ:

1290
01:22:50,034 --> 01:22:52,170
Պատրաստ է ցատկել:
Կարդո՞ւմ ես, Կուրտ։

1291
01:22:52,203 --> 01:22:54,138
Այնքան մոտիկ:

1292
01:22:54,171 --> 01:22:55,773
-Լավ, համբերի՛ր: Սպասե՛ք մի րոպե։
- Սառեցրե՛ք:

1293
01:22:55,806 --> 01:22:57,742
Մի սեւամորթ տղա կար
որ ինձ նման էր

1294
01:22:57,775 --> 01:22:59,377
ովքեր հարձակվեցին մեզ վրա և դրեցին մեզ
այս զզվելի ֆուրգոնի հետնամասում։

1295
01:22:59,410 --> 01:23:00,712
- Դուրս եկ ֆուրգոնից:
-Լավ, ես գալիս եմ:

1296
01:23:00,745 --> 01:23:02,780
Հանգստացեք:

1297
01:23:02,813 --> 01:23:04,382
Ոչ, ես չեմ շարժվի:
Գնա հիմա։

1298
01:23:06,751 --> 01:23:07,985
Սպասե՛ք։

1299
01:23:08,018 --> 01:23:09,218
Ի՞նչ:
Ի՞նչ նկատի ունես՝ «սպասի՛ր»:

1300
01:23:15,826 --> 01:23:16,828
Ֆու՜

1301
01:23:19,330 --> 01:23:20,331
Ի՞նչ: Ի՞նչ:

1302
01:23:22,032 --> 01:23:23,268
Հեյ, փոքրիկ տղա:

1303
01:23:36,180 --> 01:23:39,150
Ես միշտ կասկածում էի, որ դու ունես
ինչ-որ տեղ պահված կոստյում:

1304
01:23:39,183 --> 01:23:40,218
Ինչից հարց է ծագում.

1305
01:23:40,251 --> 01:23:42,453
ով է նոր Ant-Man-ը:

1306
01:23:42,486 --> 01:23:44,956
Ով է տղամարդը
որ իմ սիրելի դաստիարակը

1307
01:23:44,989 --> 01:23:46,891
ինձանից ավելի՞ է վստահում:

1308
01:23:49,126 --> 01:23:51,362
Սքոթ Լանգ.

1309
01:23:52,830 --> 01:23:54,465
Նահատակ

1310
01:23:54,498 --> 01:23:57,001
ովքեր ստանձնեցին համակարգը
և վճարեց գինը,

1311
01:23:57,034 --> 01:24:00,471
կորցնելով իր ընտանիքը
ընթացքում և նրա միակ դուստրը:

1312
01:24:00,504 --> 01:24:04,942
Հենց քոնը
մի տեսակ տղա, Հենք!

1313
01:24:04,975 --> 01:24:09,380
Նա փախչում է իր բանտախցից
առանց որևէ հուշում թողնելու, թե ինչպես:

1314
01:24:12,283 --> 01:24:13,752
Եվ հետո նա
անհետանում է կախարդական կերպով,

1315
01:24:15,119 --> 01:24:17,288
չնայած ոչ
գումար իր անունով:

1316
01:24:17,321 --> 01:24:19,791
Իսկ հիմա բերում է
ինձ Ant-Man կոստյումը:

1317
01:24:22,359 --> 01:24:25,963
Միակ բանը, որ
կարող է մրցակցել իմ ստեղծագործությանը:

1318
01:24:25,996 --> 01:24:29,467
Դարեն, մի արա սա:

1319
01:24:29,500 --> 01:24:31,803
Եթե դուք վաճառում եք այս տղամարդկանց,

1320
01:24:31,836 --> 01:24:33,137
քաոս է լինելու.

1321
01:24:33,170 --> 01:24:34,806
Ես արդեն ունեմ:

1322
01:24:34,839 --> 01:24:36,140
Եվ կրկնակի թանկ գնով,

1323
01:24:36,173 --> 01:24:38,442
քո շնորհիվ։

1324
01:24:38,475 --> 01:24:41,879
Հաջողությամբ ներթափանցելը հեշտ չէ
վրիժառուների հաստատություն:

1325
01:24:41,912 --> 01:24:43,948
Բարեբախտաբար, խոսքը արագ է անցնում:

1326
01:24:43,981 --> 01:24:45,917
Ես դրանք կվաճառեմ
դեղին բաճկոնը,

1327
01:24:45,950 --> 01:24:47,470
բայց ես պահում եմ
մասնիկը ինքս ինձ:

1328
01:24:48,853 --> 01:24:50,288
Նրանք դիզվառելիքով չեն աշխատում։

1329
01:24:50,321 --> 01:24:52,991
Եթե վառելիք եք ուզում,
դուք պետք է գաք ինձ մոտ:

1330
01:24:54,158 --> 01:24:56,194
Ինչ եք անվանում միակ տղամարդը

1331
01:24:56,227 --> 01:24:59,831
ով կարող է ամենաշատը զինվել
հզոր զենք աշխարհում?

1332
01:24:59,864 --> 01:25:02,333
Ամենահզորը
մարդ աշխարհում.

1333
01:25:02,366 --> 01:25:04,135
Դու դեռ հպարտ ես ինձնով?

1334
01:25:04,168 --> 01:25:07,238
Դուք կարող եք դադարեցնել դա, Դարեն:
Դեռ ուշ չէ։

1335
01:25:07,271 --> 01:25:10,575
Արդեն ուշ է
արդեն երկար ժամանակ է:

1336
01:25:11,942 --> 01:25:13,578
Դարեն!

1337
01:25:15,145 --> 01:25:17,081
Ի՞նչ ես անում։

1338
01:25:17,114 --> 01:25:19,350
Նա այլևս ընդունակ չէր
հոգալով քո մասին, քան նա ինձ համար:

1339
01:25:19,383 --> 01:25:21,385
Սա այն չէ, ով դու ես:

1340
01:25:21,418 --> 01:25:24,055
Փոփոխվող մասնիկներն են
ձեր ուղեղի քիմիան:

1341
01:25:32,396 --> 01:25:34,498
Սպասե՛ք։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

1342
01:25:36,367 --> 01:25:38,603
Դուք ճիշտ եք: ես ունեմ
դա անողը լինել:

1343
01:25:41,438 --> 01:25:42,507
Ահա մենք գնում ենք:

1344
01:25:44,108 --> 01:25:47,312
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը:

1345
01:25:50,114 --> 01:25:53,117
Գիտե՞ս, ես եկել եմ տուն
մյուս գիշեր սպանել նրան,

1346
01:25:53,150 --> 01:25:54,919
բայց դու այնտեղ էիր:

1347
01:25:54,952 --> 01:25:57,889
Դուք հիվանդ եք, և ես կարող եմ օգնել ձեզ:
Պարզապես վայր դրեք հրացանը:

1348
01:25:57,922 --> 01:25:59,162
Ես պատրաստ չէի
սպանել քեզ այդ ժամանակ,

1349
01:26:00,958 --> 01:26:02,026
բայց ես կարծում եմ, որ ես հիմա!

1350
01:26:02,059 --> 01:26:04,395
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը հիմա:

1351
01:26:04,428 --> 01:26:07,398
Դու ընտրեցիր
սխալ կողմը, Հույս:

1352
01:26:20,678 --> 01:26:21,880
Հայրիկ

1353
01:26:30,554 --> 01:26:31,656
Հենք, ոչ:

1354
01:26:31,689 --> 01:26:34,292
Ոչ, Հենք:

1355
01:26:34,325 --> 01:26:36,327
Հենկը?
Լսիր, դու լավ կլինես:

1356
01:26:36,360 --> 01:26:38,440
Լա՞վ: Դու լավ կլինես:

1357
01:26:39,430 --> 01:26:42,133
Հանի՛ր կոստյումը, թե չէ ես կփչեմ
ձեր ուղեղը հանեք և հանեք այն:

1358
01:27:08,158 --> 01:27:10,094
Մենք ստացանք 10-33 Pym Tech-ում:

1359
01:27:10,127 --> 01:27:11,462
Անմիջապես կրկնօրինակում պահանջեք:

1360
01:27:11,495 --> 01:27:12,563
Գնա, գնա, գնա:

1361
01:27:25,676 --> 01:27:27,611
Ինձ տանի տանիք:

1362
01:27:27,644 --> 01:27:29,447
Եվ ռադիոն առջևում է:

1363
01:27:29,480 --> 01:27:31,649
Ես ուզում եմ համոզվել, որ ուղղաթիռը
պատրաստ է թռիչքի:

1364
01:27:31,682 --> 01:27:33,217
Դուք երկուսով,

1365
01:27:33,250 --> 01:27:35,753
սպանել այն ամենը, ինչ
դուրս է գալիս այդ պահոցից։

1366
01:27:35,786 --> 01:27:38,957
Հայրիկ, կարող ես տեղափոխվել:

1367
01:27:41,325 --> 01:27:42,527
Մենք պետք է ստանանք
նրան այստեղից:

1368
01:27:44,228 --> 01:27:46,464
Գնա վերցրու այդ կոստյումը:

1369
01:28:30,140 --> 01:28:31,275
Հեյ, Սքոթի:

1370
01:28:31,308 --> 01:28:32,643
Հեյ, ես փրկե՞լ եմ քո կյանքը:

1371
01:28:33,811 --> 01:28:35,146
Սքոթի՞ն։

1372
01:28:35,179 --> 01:28:37,048
Սքոթի՞ն։

1373
01:28:39,216 --> 01:28:40,651
Շնորհակալություն, Լուիս:

1374
01:28:40,684 --> 01:28:42,286
- Մե՞նք ենք լավ տղաները:
-Այո:

1375
01:28:42,319 --> 01:28:43,421
Մենք լավ տղաներ ենք, չէ՞:

1376
01:28:43,454 --> 01:28:44,494
Այո, մենք լավ տղաներ ենք:

1377
01:28:45,322 --> 01:28:47,124
Մի տեսակ տարօրինակ է զգում, գիտես:

1378
01:28:47,157 --> 01:28:49,293
Այո, բայց մենք դեռ չենք ավարտել:

1379
01:28:49,326 --> 01:28:51,162
Դուրս եկեք այստեղից
մինչ այս վայրը փչում է:

1380
01:28:58,102 --> 01:29:01,139
անիծյալ։ Այդ տղան։

1381
01:29:02,506 --> 01:29:04,642
Հեյ
Մենք հեռանում ենք այստեղից:

1382
01:29:09,146 --> 01:29:10,614
Մեղադրանքները սահմանված են.

1383
01:29:10,647 --> 01:29:12,116
Մենք պետք է ելք գտնենք այստեղից:
Եվ արագ:

1384
01:29:12,149 --> 01:29:14,318
Մի անհանգստացեք:

1385
01:29:14,351 --> 01:29:16,754
Ես չեմ մեռնի։

1386
01:29:16,787 --> 01:29:18,256
Եվ ոչ էլ դու:

1387
01:29:19,323 --> 01:29:21,626
Դա առանցքային շղթա չէ:

1388
01:29:25,129 --> 01:29:27,665
Այստեղ լիակատար քաոս է:
Բազմաթիվ կրակոցներ են հնչել։

1389
01:29:38,675 --> 01:29:40,445
Եվ կա տանկ:

1390
01:29:50,187 --> 01:29:51,589
Մի փոքր օգնություն!

1391
01:29:53,257 --> 01:29:54,257
Ես ստացա այն:

1392
01:29:55,192 --> 01:29:56,461
Մեզ բժիշկ է պետք։

1393
01:29:57,728 --> 01:29:58,796
Մենք ստացել ենք նրան:

1394
01:30:00,931 --> 01:30:02,767
Շնորհակալություն։

1395
01:30:04,301 --> 01:30:05,670
Եկեք գնանք։

1396
01:30:21,752 --> 01:30:22,887
Ant-thony!

1397
01:30:36,466 --> 01:30:37,702
Գնա՛

1398
01:30:39,203 --> 01:30:40,443
Դուք կզղջաք դրա համար:

1399
01:30:50,714 --> 01:30:52,416
Սպասե՛ք մի րոպե։
Դուրս եկեք այդ ֆուրգոնից։

1400
01:30:52,449 --> 01:30:53,884
-Ի՞նչ:
- Դո՛ւրս արի այդ ֆուրգոնից։

1401
01:30:53,917 --> 01:30:55,797
Շատ բարձր է, տանկ կա:
Ես չեմ կարող քեզ լսել!

1402
01:30:56,887 --> 01:30:59,357
Հեյ Հեյ

1403
01:31:04,361 --> 01:31:06,497
Դու գժվե՞լ ես։
Հրացանը վայր դրե՛ք։

1404
01:31:06,530 --> 01:31:07,832
Պատուհանները!

1405
01:31:12,736 --> 01:31:15,606
Դուք կարծում էիք, որ կարող եք
դադարեցնել ապագան գողությամբ

1406
01:31:15,639 --> 01:31:16,919
Դա երբեք պարզապես գողություն չի եղել:

1407
01:31:39,396 --> 01:31:40,665
Հրացանը վայր դրե՛ք։

1408
01:31:49,473 --> 01:31:51,513
Լավ, ես ստացել եմ նրան, ես ստացել եմ նրան:
Ահա նա է։ Գնա, գնա, գնա:

1409
01:32:07,858 --> 01:32:09,694
Մենք պետք է կարգավորենք նրան
ինչ-որ տեղ ներքեւ:

1410
01:32:39,690 --> 01:32:42,326
Ես քեզ կքանդեմ։

1411
01:32:42,359 --> 01:32:43,999
Խաղում ենք Disintegration
Բուժման կողմից:

1412
01:33:22,366 --> 01:33:23,567
Զանգահարեք 911!

1413
01:33:41,952 --> 01:33:43,521
Ոչինչ:

1414
01:33:48,158 --> 01:33:49,927
Սառեցրե՛ք Ձեռքերդ վեր դիր։
Բարձրացրո՛ւ նրանց։

1415
01:33:52,496 --> 01:33:53,731
Սքոթ?

1416
01:33:53,764 --> 01:33:55,432
Պաքսթոն,
դու պետք է ինձ լսես!

1417
01:34:23,193 --> 01:34:25,696
Փաքսթոն, շրջվիր։
Վերցրո՛ւ ինձ հետ։

1418
01:34:25,729 --> 01:34:27,765
Ես քեզ հետ եմ տանում։
Դեպի բանտ.

1419
01:34:27,798 --> 01:34:30,100
Այդ բակում ինչ-որ բան կա
որը պետք է ոչնչացնել:

1420
01:34:30,133 --> 01:34:31,602
Սխալների մեջ: Այնտեղ...

1421
01:34:33,570 --> 01:34:36,640
Դուք պետք է հրաժարվեք հենց հիմա:
Ձեր մոլորությունները ձեռքից դուրս են:

1422
01:34:36,673 --> 01:34:38,876
Բոլոր միավորները, մենք ունենք 2-36

1423
01:34:38,909 --> 01:34:40,844
ընթացքի մեջ է
840 Ձմեռային փողոց.

1424
01:34:40,877 --> 01:34:42,546
-Քեսի՜
- Դա իմ տունն է:

1425
01:34:59,796 --> 01:35:00,898
Մի վախեցիր.

1426
01:35:02,098 --> 01:35:03,200
Paxton, թույլ տվեք օգնել:

1427
01:35:03,233 --> 01:35:04,468
Մի շարժվեք:

1428
01:35:04,501 --> 01:35:05,736
Թույլ տվեք օգնել:

1429
01:35:05,769 --> 01:35:06,603
Մեգի՜ Ի՞նչ է կատարվում։

1430
01:35:06,636 --> 01:35:07,871
Նա ունի Քեսի!

1431
01:35:07,904 --> 01:35:09,606
- Ո՞վ ունի Քեսի, սիրելիս:
-Այդ բանը:

1432
01:35:09,639 --> 01:35:11,759
-Բա՞ն:
- Չգիտեմ! Չգիտեմ!

1433
01:35:19,783 --> 01:35:21,018
Դուք հրեշ եք:

1434
01:35:22,853 --> 01:35:24,789
Ես նման եմ հրեշի՞:

1435
01:35:25,822 --> 01:35:27,091
Ես ուզում եմ իմ հայրիկին!

1436
01:35:28,959 --> 01:35:30,727
Ես էլ քո հայրիկին եմ ուզում:

1437
01:35:34,130 --> 01:35:35,232
Ահա դու ես։

1438
01:35:35,265 --> 01:35:36,567
Հայրիկ, դու՞ ես:

1439
01:35:38,268 --> 01:35:40,471
Բարև, գետնանուշ:

1440
01:35:40,504 --> 01:35:42,224
Ինչու չեք ընտրում
ինչ-որ մեկը քո չափսի?

1441
01:35:55,886 --> 01:35:58,222
Հիմա,
ո՞ւր գնացիր, փոքրիկ տղա

1442
01:36:03,693 --> 01:36:04,761
Ահա դու ես։

1443
01:36:08,765 --> 01:36:09,867
Ոչ միայն ես:

1444
01:36:20,644 --> 01:36:21,879
անիծյալ։

1445
01:36:22,579 --> 01:36:23,981
Գնա՛ Գնա՛

1446
01:37:18,101 --> 01:37:19,803
Սքոթին մեր կարիքն ունի,
գիտես ինչ եմ ասում?

1447
01:37:19,836 --> 01:37:21,272
Մեզ ոչինչ չի խանգարի:

1448
01:37:24,207 --> 01:37:25,576
Կրկնօրինակեք այն:

1449
01:37:25,609 --> 01:37:26,643
Կրկնօրինակեք այն, դանդաղ:

1450
01:37:26,676 --> 01:37:27,711
Այո՛։

1451
01:37:27,744 --> 01:37:28,946
- Կրկնօրինակեք այն:
-Այո:

1452
01:37:28,979 --> 01:37:30,681
- Կրկնօրինակեք այն:
-Լավ:

1453
01:37:32,015 --> 01:37:33,317
- Մենք պարզապես կրկնում ենք այն, լա՞վ:
-Վերջ:

1454
01:37:33,350 --> 01:37:34,751
- Կրկնօրինակեք այն:
- Ճիշտ է:

1455
01:37:34,784 --> 01:37:36,219
Պահպանվո՞ւմ է:

1456
01:37:36,252 --> 01:37:37,821
Այո, պարզապես կրկնօրինակեք:

1457
01:37:37,854 --> 01:37:39,054
Ոչ, ոչ: Պարզապես կրկնօրինակեք այն:

1458
01:37:45,795 --> 01:37:47,631
Դուք վիրավորում եք ինձ, Սքոթ։

1459
01:37:52,135 --> 01:37:55,706
Ձեր իսկ գոյությունը
վիրավորական է ինձ համար.

1460
01:37:57,741 --> 01:38:00,945
Գիտե՞ս, քեզ հարվածելը շատ ավելի հեշտ կլինի
եթե ավելի մեծ լինեիր:

1461
01:38:03,146 --> 01:38:04,248
Այո, համաձայն եմ:

1462
01:38:26,069 --> 01:38:27,071
Քեսի՛

1463
01:38:34,411 --> 01:38:37,848
Ես ձեզ ցույց կտամ
որքան աննշան ես դու:

1464
01:38:39,015 --> 01:38:41,218
Քեսի՛ Ես գալիս եմ։

1465
01:38:54,230 --> 01:38:55,932
դա է
խառնաշփոթ տեսք ունեցող շուն:

1466
01:38:55,965 --> 01:38:57,134
Ես կկործանեմ

1467
01:38:57,167 --> 01:38:58,702
այն ամենը, ինչ սիրում ես:

1468
01:39:00,336 --> 01:39:01,972
Սառեցրե՛ք Ս.Ֆ.Պ.Դ.

1469
01:39:09,913 --> 01:39:11,048
Ես չեմ կարող ճեղքել:

1470
01:39:12,215 --> 01:39:14,051
Դա տիտան է, ապուշ:

1471
01:39:20,190 --> 01:39:22,126
- Հեռացրու նրան այստեղից:
- Արի:

1472
01:39:23,326 --> 01:39:24,928
Կներես, սիրելիս:

1473
01:39:24,961 --> 01:39:27,230
Դուք պետք է օգնեք հայրիկին
վճարել իր սխալների համար.

1474
01:39:27,263 --> 01:39:28,865
- Դու մնացիր իմ հետևում, լա՞վ:
-Լավ:

1475
01:39:28,898 --> 01:39:29,898
Մնացեք իմ հետևում:

1476
01:39:31,468 --> 01:39:34,137
Ես ստիպված կլինեմ փոքրանալ
մոլեկուլների միջև՝ այնտեղ մտնելու համար:

1477
01:39:34,170 --> 01:39:36,206
Հեռացե՛ք մեզանից։

1478
01:39:38,074 --> 01:39:39,142
Հայրիկ, օգնիր:

1479
01:39:39,175 --> 01:39:40,744
Ես սիրում եմ քեզ, Քեսի:

1480
01:40:10,540 --> 01:40:12,008
Հայրիկ, որտեղ ես:

1481
01:40:13,810 --> 01:40:15,779
Դուք կարող եք գնալ ենթաատոմային:

1482
01:40:15,812 --> 01:40:16,814
Դուք կարող եք գնալ ենթաատոմային:

1483
01:40:17,881 --> 01:40:19,116
Օ, ոչ:

1484
01:40:31,227 --> 01:40:33,897
Կմտնեիր իրականություն

1485
01:40:33,930 --> 01:40:38,135
որտեղ բոլոր հասկացությունները
ժամանակի և տարածության...

1486
01:40:38,168 --> 01:40:42,239
Ժամանակի և տարածության բոլոր հասկացությունները
դառնալ անկապ.

1487
01:40:44,440 --> 01:40:48,145
...ժամանակի և տարածության բոլոր հասկացությունները
դառնալ անկապ.

1488
01:40:52,448 --> 01:40:55,285
Վերադարձիր, հայրիկ։

1489
01:40:55,318 --> 01:41:01,458
...քանի որ դու փոքրանում ես ամբողջ հավերժության համար:

1490
01:41:03,259 --> 01:41:05,929
Այն ամենը, ինչ դուք գիտեք

1491
01:41:07,864 --> 01:41:09,399
և սեր,

1492
01:41:10,834 --> 01:41:13,170
ընդմիշտ գնաց:

1493
01:41:13,203 --> 01:41:14,403
Հայրիկ, որտեղ ես:

1494
01:41:32,989 --> 01:41:33,989
որտե՞ղ ես։

1495
01:41:36,893 --> 01:41:38,128
որտե՞ղ ես։

1496
01:41:39,329 --> 01:41:41,131
-Պապի՜
- Քեսի:

1497
01:41:49,005 --> 01:41:50,374
Վերադարձիր, հայրիկ։

1498
01:41:54,878 --> 01:41:57,114
Մի պտուտակեք
կարգավորիչի հետ!

1499
01:42:27,677 --> 01:42:29,346
Հայրիկ

1500
01:42:32,949 --> 01:42:34,351
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

1501
01:42:35,051 --> 01:42:36,220
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1502
01:42:36,686 --> 01:42:38,021
Այսքանը։

1503
01:42:42,558 --> 01:42:44,158
Գիտեք, կա
մեծ անցք տանիքում.

1504
01:42:47,163 --> 01:42:48,365
Ներողություն։

1505
01:42:51,334 --> 01:42:53,103
-Լա՞վ է:
-Այո, նա լավ է:

1506
01:42:55,171 --> 01:42:56,173
Մայրիկ

1507
01:42:59,275 --> 01:43:00,477
Նա լավ է, նա լավ է:

1508
01:43:10,253 --> 01:43:12,255
Սքոթ, խնդրում եմ:

1509
01:43:12,288 --> 01:43:14,224
Դու ոչինչ չե՞ս հիշում:

1510
01:43:14,257 --> 01:43:15,458
Հենք. ես ոչ:

1511
01:43:15,491 --> 01:43:17,895
Պետք է ուրիշ բան լինի։

1512
01:43:19,595 --> 01:43:22,966
Դե, ենթադրում եմ, որ մարդու միտքը

1513
01:43:22,999 --> 01:43:25,469
պարզապես չի կարող
ըմբռնել փորձը,

1514
01:43:27,570 --> 01:43:28,906
բայց դու հասցրիր:

1515
01:43:29,572 --> 01:43:31,174
Դու մտար,

1516
01:43:32,575 --> 01:43:34,278
և դու դուրս եկար:

1517
01:43:36,479 --> 01:43:38,081
Զարմանալի է։

1518
01:43:38,982 --> 01:43:40,583
Սքոթ,

1519
01:43:40,616 --> 01:43:42,519
Ես քեզ դուրս կհանեմ:

1520
01:43:46,489 --> 01:43:47,991
Մի փոքր հանգստացեք:

1521
01:43:56,265 --> 01:43:58,435
Հնարավո՞ր է դա։

1522
01:44:16,519 --> 01:44:17,620
Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել:

1523
01:44:17,653 --> 01:44:19,222
Ոչինչ չի լինում։

1524
01:44:19,255 --> 01:44:21,324
Ով. Դիմացե՛ք։
Ինչ-որ բան է կատարվում:

1525
01:44:21,357 --> 01:44:23,259
Դե, եթե դա այդպես է,

1526
01:44:23,292 --> 01:44:25,328
նորից կրակիր ինձ վրա։

1527
01:44:25,361 --> 01:44:26,529
Այո՛։ չգիտեմ
ինչ էիր անում,

1528
01:44:26,562 --> 01:44:27,998
գրավելով և
ինձ այդպես համբուրելով:

1529
01:44:28,031 --> 01:44:30,000
Ես ինքս մի փոքր զարմացած եմ.

1530
01:44:30,033 --> 01:44:32,268
Ես պետք է ինչ-որ տեղ հասնեմ:
Կհանդիպենք ավելի ուշ, Հենք:

1531
01:44:32,301 --> 01:44:33,537
Իսկապես, Հույս:

1532
01:44:34,570 --> 01:44:36,506
- Սքոթ:
-Հա?

1533
01:44:36,539 --> 01:44:38,308
-Դու լիքն ես:
-Օ, այո:

1534
01:44:39,709 --> 01:44:42,078
Սքոթ,
Այսօր ես հանդիպեցի իմ ավագի հետ։

1535
01:44:42,111 --> 01:44:45,215
Նա գիշերը հաշվետվություն էր ուզում
որ դու դուրս ես եկել բանտից։

1536
01:44:45,248 --> 01:44:46,648
Ինչ-որ բան պատահեց
տեսախցիկների հետ։

1537
01:44:47,216 --> 01:44:49,386
Որոշ շղթաներ տապակվեցին:

1538
01:44:50,720 --> 01:44:53,023
Բայց ես դա ասացի նրան
դուք ճիշտ եք մշակվել:

1539
01:44:53,056 --> 01:44:54,224
Իսկապե՞ս:

1540
01:44:54,257 --> 01:44:55,459
Դե, այո:

1541
01:44:57,560 --> 01:45:00,230
Չեմ կարող ուղարկել Քեսիի հայրիկին
վերադառնալ բանտ տեխնիկական անսարքության պատճառով, չէ՞:

1542
01:45:00,263 --> 01:45:02,298
Շնորհակալություն, Փաքսթոն:

1543
01:45:02,331 --> 01:45:04,734
ես ապշած եմ:

1544
01:45:04,767 --> 01:45:06,403
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար
դու անում ես Քեսսիի համար:

1545
01:45:06,436 --> 01:45:08,472
Դե, դա իմ հաճույքն է:

1546
01:45:09,705 --> 01:45:12,642
Բայց, ոչ։
Այս մեկը, ես արել եմ ձեզ համար:

1547
01:45:15,078 --> 01:45:16,346
- Սա անհարմար է:
-Այո:

1548
01:45:16,379 --> 01:45:17,397
Այո՛։

1549
01:45:18,448 --> 01:45:19,749
Այսինքն՝ ինչի՞ մասին ենք մենք նույնիսկ խոսում
այդ ամենից հետո?

1550
01:45:19,782 --> 01:45:21,418
-Օ, ես գիտեմ:
-Ի՞նչ:

1551
01:45:21,451 --> 01:45:22,585
Ես արեցի իմ առաջինը
cartwheel այսօր.

1552
01:45:22,618 --> 01:45:24,054
Ի՞նչ:

1553
01:45:24,087 --> 01:45:26,523
Այո՛։ Նա եղել է
պարապել ամբողջ շաբաթ:

1554
01:45:26,556 --> 01:45:28,224
Բայց այսօր կախարդական օրն էր:

1555
01:45:28,257 --> 01:45:29,497
Ես դա ձայնագրել եմ իմ հեռախոսով։
Այստեղ.

1556
01:45:31,160 --> 01:45:33,363
Ոչ, դա չի կարող լինել Քեսին:
Դա դու չես:

1557
01:45:33,396 --> 01:45:35,331
-Այո, այդպես է:
-Այո, այդպես է:

1558
01:45:35,364 --> 01:45:37,233
Սա պրոֆեսիոնալ մարմնամարզիկ է:
Ոչ մի կերպ դա դու ես:

1559
01:45:37,266 --> 01:45:38,266
Այո, դա նա է:

1560
01:45:39,135 --> 01:45:40,537
Լավ տղա։

1561
01:45:42,638 --> 01:45:45,408
Անուշիկս, այդպես է
բավականին զարմանալի է, գետնանուշ:

1562
01:45:48,311 --> 01:45:49,312
Ներողություն։

1563
01:45:51,180 --> 01:45:52,716
Դա աշխատանք է:

1564
01:45:53,382 --> 01:45:54,618
Այո՛։

1565
01:45:56,352 --> 01:45:57,587
Լավ։

1566
01:45:57,620 --> 01:45:59,422
Ահա գործարքը:
Պարզապես տվեք ինձ փաստերը:

1567
01:45:59,455 --> 01:46:00,590
Պարզապես փաստերը.
Միայն փաստերը.

1568
01:46:00,623 --> 01:46:04,761
Շնչել.
Կենտրոնանալ. Պահպանեք այն պարզ:

1569
01:46:04,794 --> 01:46:06,563
Ոչ, ոչ, ոչ:
Անկասկած, անկասկած: Լավ։

1570
01:46:06,596 --> 01:46:09,265
Այսպիսով, ես այս արվեստի թանգարանում եմ
իմ զարմիկ Իգնասիոյի հետ, չէ՞:

1571
01:46:09,298 --> 01:46:12,102
Եվ կար սա, ինչպես,
աբստրակտ էքսպրեսիոնիզմի ցուցադրություն.

1572
01:46:12,135 --> 01:46:14,737
Բայց դու ինձ ճանաչում ես, ես ավելին եմ
նման նեոկուբիստ տղայի, չէ՞:

1573
01:46:14,770 --> 01:46:16,139
Բայց կար այս Ռոթկոն
դա վեհ էր, եղբայր: Օ՜, Աստված իմ:

1574
01:46:16,172 --> 01:46:17,307
Լուիս.

1575
01:46:17,340 --> 01:46:18,575
Լավ, կներեք: Ներողություն։

1576
01:46:18,608 --> 01:46:20,443
Դու գիտես,
Ես պարզապես հուզվում եմ և այլն:

1577
01:46:20,476 --> 01:46:22,679
Բայց, այնուամենայնիվ, Իգնասիոն ասում է ինձ.

1578
01:46:22,712 --> 01:46:24,581
«Այո, ես հանդիպեցի սրան
խելագար գրող ճուտիկ

1579
01:46:24,614 --> 01:46:26,382
«Տեղում երեկ երեկոյան.
Ինչպես տուգանք:

1580
01:46:26,415 --> 01:46:27,851
«Խենթ-հիմար տուգանքի պես»։
Իսկ նա

1581
01:46:27,884 --> 01:46:30,220
«բարձրանում է
բարմենն ու գնում,

1582
01:46:30,253 --> 01:46:31,821
«Նայեք աղջկան, ում հետ ես եմ.
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում:

1583
01:46:31,854 --> 01:46:34,157
«Նա է
խելագար-հիմար տուգանք, չէ՞:

1584
01:46:34,190 --> 01:46:35,792
Բարմենը նման է,
«Այո, խելագար-հիմար տուգանք»:

1585
01:46:35,825 --> 01:46:38,528
Այսպիսով, այս գրողը
ճուտիկը ասում է Իգնասիոյին.

1586
01:46:38,561 --> 01:46:40,763
«Այո, ես նման եմ շեֆի
պարտիզանական լրագրության աշխարհում,

1587
01:46:40,796 --> 01:46:42,198
«Եվ ես կատաղեցի կապերը
վարագույրների ետևում գտնվող շշուկներով,

1588
01:46:42,231 --> 01:46:43,433
-Գիտե՞ս ինչ եմ ասում։

1589
01:46:43,466 --> 01:46:45,335
Իգնասիոյի նման՝ «Իսկապե՞ս»:

1590
01:46:45,368 --> 01:46:47,170
Եվ նա նման է,
«Այո, գիտես ինչ,

1591
01:46:47,203 --> 01:46:48,872
Ես չեմ կարող ձեզ ասել
ով է իմ կոնտակտը,

1592
01:46:48,905 --> 01:46:49,539
«որովհետև նա աշխատում է
վրիժառուների հետ»։

1593
01:46:49,572 --> 01:46:51,141
Օ, ոչ:

1594
01:46:51,174 --> 01:46:52,375
Այո, և այս տղան հնչում է
անպիտան պես, մարդ։

1595
01:46:52,408 --> 01:46:54,344
Ինչպես,
նա մոտենում է նրան և ասում.

1596
01:46:54,377 --> 01:46:55,745
«Այո, ես փնտրում եմ այս տղային
ով նոր է դեպքի վայրում,

1597
01:46:55,778 --> 01:46:57,847
«Ով է փայլում
նրա թարմ կեցվածքը,

1598
01:46:57,880 --> 01:46:59,582
«Ո՞վ ունի, օրինակ, ռումբը շարժվում է, չէ՞:
Ո՞վ ես ստացել»:

1599
01:46:59,615 --> 01:47:01,217
Եվ նա նման է,
«Դե, մենք ամեն ինչ ստացանք

1600
01:47:01,250 --> 01:47:03,820
մեր օրերում.
Մենք ունենք մի տղա, ով թռչում է:

1601
01:47:03,853 --> 01:47:05,288
«Մենք ունենք մի տղա, ով ճոճում է,
մենք ունենք մի տղա, ով սողում է պատերը:

1602
01:47:05,321 --> 01:47:07,690
«Դուք պետք է ավելի կոնկրետ լինեք»:

1603
01:47:07,723 --> 01:47:09,192
Եվ նա նման է,
«Ես փնտրում եմ մի տղայի, որը կծկվի»:

1604
01:47:09,225 --> 01:47:10,493
Եվ ես, ինչպես, «Անիծյալ» եմ:
Ամբողջ նյարդայնացա

1605
01:47:10,526 --> 01:47:12,162
որովհետև ես կշարունակեի խելագարվել
գաղտնիքներ քեզ համար, եղբայր:

1606
01:47:12,195 --> 01:47:14,230
Այսպիսով, ես հարցրեցի Իգնասիոյին.

1607
01:47:14,263 --> 01:47:15,832
«Անպե՞սն ասաց
հիմար-նուրբ գրող ճուտիկը

1608
01:47:15,865 --> 01:47:17,534
«ասեմ, որ ասա ինձ,
որովհետև ես ամուր եմ Ant-Man-ի հետ,

1609
01:47:17,567 --> 01:47:18,768
«որ նա փնտրում է նրան»:

1610
01:47:19,435 --> 01:47:21,805
Իսկ? Ի՞նչ ասաց նա:

1611
01:47:25,274 --> 01:47:26,710
Նա ասաց՝ այո։

1612
01:49:21,791 --> 01:49:23,893
Ինչ-որ բան կա
Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ:

1613
01:49:26,495 --> 01:49:29,532
Ես հասկացա քեզ
չի կարող ոչնչացնել իշխանությունը.

1614
01:49:31,467 --> 01:49:34,971
Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, համոզվելն է
որ դա ճիշտ ձեռքերում է:

1615
01:49:41,877 --> 01:49:44,080
Սա առաջադեմ նախատիպ է

1616
01:49:44,113 --> 01:49:46,783
որ ես ու մայրդ
միասին աշխատել:

1617
01:49:48,551 --> 01:49:51,888
Նա երբեք չի կարողացել օգտագործել այն:

1618
01:49:51,921 --> 01:49:55,892
Բայց հիմա հասկանում եմ, որ մենք...
Մենք դրա վրա աշխատում էինք ձեզ համար:

1619
01:50:02,932 --> 01:50:05,068
Միգուցե ժամանակն է
մենք ավարտեցինք այն:

1620
01:50:11,907 --> 01:50:14,344
Դա անիծյալ ժամանակի մասին է:

1621
01:56:14,870 --> 01:56:16,039
Հեյ, գլխարկ

1622
01:56:29,451 --> 01:56:33,022
Սա կունենար
մեկ շաբաթ առաջ շատ ավելի հեշտ էր:

1623
01:56:33,055 --> 01:56:34,824
- Եթե Թոնիին կանչենք...
-Մեզ չի հավատա։

1624
01:56:34,857 --> 01:56:36,192
Նույնիսկ եթե նա արել է ...

1625
01:56:36,225 --> 01:56:37,905
Ով գիտի, եթե համաձայնագրերը
թույլ կտա նրան օգնել:

1626
01:56:39,161 --> 01:56:40,730
Մենք մենակ ենք:

1627
01:56:42,097 --> 01:56:43,232
Գուցե ոչ։

1628
01:56:45,934 --> 01:56:47,070
Ես ճանաչում եմ մի տղայի:


