1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 American_Psycho_II-All_American_Girl_(2002) ,WEB_MKV_H264_AC3[5.1](Lionsgate,Eng) 1280x716 2 00:00:31,990 --> 00:00:33,730 Klara ishte kujdestarja ime. 3 00:00:33,740 --> 00:00:38,360 Unë isha vetëm 12 vjeç, naive dhe disi të besueshme. 4 00:00:38,370 --> 00:00:40,610 Por e gjithë kjo ishte gati të ndryshonte. 5 00:00:40,620 --> 00:00:43,030 Disa dado të çojnë në kinema, 6 00:00:43,040 --> 00:00:45,740 ose rrota në park. 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,450 E imja më solli në një takim me një vrasës serial. 8 00:00:48,460 --> 00:00:49,990 Patrick Bateman. 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,830 Nuk është ideja ime për një mbrëmje romantike. 10 00:00:53,880 --> 00:00:55,540 Zot, shikoje atë. 11 00:00:55,550 --> 00:00:58,750 Të gjithë të droguar dhe të lidhur në një karrige. 12 00:00:58,760 --> 00:01:02,210 E dija që duhej të kishim shkuar në kinema. 13 00:01:05,020 --> 00:01:07,220 Në fillim u frikësova. 14 00:01:07,230 --> 00:01:10,760 Doja të ikja që andej aq shpejt sa munda. 15 00:01:10,780 --> 00:01:13,680 Por pastaj... 16 00:01:13,690 --> 00:01:15,770 diçka më kapi. 17 00:01:18,490 --> 00:01:21,810 Sapo u lira, Unë u mërzita vërtet. 18 00:01:22,650 --> 00:01:27,100 Ai ishte gati të bënte një të vërtetë rrëmujë e dados sime. 19 00:01:27,110 --> 00:01:30,490 Pra, bëra atë që shumë prej jush do të kishin bërë, 20 00:01:30,500 --> 00:01:33,490 I mora gjërat në duart e mia. 21 00:01:33,510 --> 00:01:36,200 Dhe më ndryshoi jetën përgjithmonë. 22 00:01:38,300 --> 00:01:40,280 A është gjithçka në rregull atje? 23 00:01:40,290 --> 00:01:45,370 -Mendova se dëgjova një përplasje. -Po, çdo gjë është në rregull. faleminderit. 24 00:01:45,380 --> 00:01:48,710 Ata gjetën Bateman dhe finalen e tij viktima disa ditë më vonë. 25 00:01:48,720 --> 00:01:51,420 FBI zbuloi shpejt një psikopat, 26 00:01:51,430 --> 00:01:53,500 dhe disa vrasje shtesë të pazbardhura, 27 00:01:53,520 --> 00:01:57,260 dhe ai u bë një personazh i famshëm në çast, një ndjesi gjatë natës. 28 00:01:57,270 --> 00:01:59,130 Ata madje shkruan një libër për të. 29 00:01:59,150 --> 00:02:02,470 Vetëm në Amerikë. Po për mua? 30 00:02:02,480 --> 00:02:04,890 Unë kurrë nuk kam qenë i lidhur me skenën. 31 00:02:04,900 --> 00:02:06,520 Dhe në vend të vetë-shkatërrimit, 32 00:02:06,530 --> 00:02:09,350 ose të kaloj pjesën tjetër të jetës sime në një kolltuk të vogël, 33 00:02:09,370 --> 00:02:11,650 Nuk i tregova askujt për atë që kishte ndodhur. 34 00:02:11,660 --> 00:02:13,650 Në heshtje u zotova të kushtoja jetën time 35 00:02:13,660 --> 00:02:15,610 për të ndaluar vrasësit e tjerë psiko. 36 00:02:15,620 --> 00:02:17,700 Mezi prisja të rritesha. 37 00:02:40,020 --> 00:02:42,930 Gjashtë vitet e ardhshme të jetës sime ishin të paqarta. 38 00:02:42,940 --> 00:02:45,100 Prindërit e mi më shkruajtën emocionalisht. 39 00:02:45,110 --> 00:02:47,100 Nëna ime u bë një alkoolike e tërbuar, 40 00:02:47,110 --> 00:02:49,730 dhe babai im ishte i zënë duke qitur sekretaren. 41 00:02:49,740 --> 00:02:52,310 Një klishe e bukur, a? 42 00:03:03,590 --> 00:03:05,450 Pra, ja ku jam sot, 43 00:03:05,460 --> 00:03:09,620 duke ndjekur sjelljet më të njohura programi i studimeve në vend. 44 00:03:09,630 --> 00:03:12,120 Këtu ata fokusohen në profilizimin, 45 00:03:12,140 --> 00:03:15,670 artin, zanatin dhe shkencën e ndjekja e vrasësve serialë. 46 00:03:15,680 --> 00:03:19,010 Vetë lënda tërheq disa të çuditshëm. 47 00:03:19,020 --> 00:03:20,880 Hej, Rachael. 48 00:03:20,900 --> 00:03:23,390 Por përsëri, ndoshta jam vetëm unë... 49 00:03:23,400 --> 00:03:25,970 Problemi është, Nuk kam kohë për lojëra. 50 00:03:25,980 --> 00:03:28,390 Duhet të fokusohem në punën time. 51 00:03:28,400 --> 00:03:32,350 -Mund të bësh më mirë se kaq. - Kështu tha mamaja jote. 52 00:03:33,620 --> 00:03:35,270 Dhe çfarë mund të them? 53 00:03:35,280 --> 00:03:38,400 Studimi i vrasjes shpesh sjell nga më të mirat në njerëz. 54 00:03:38,410 --> 00:03:39,650 Mendova se u largove! 55 00:03:42,580 --> 00:03:45,410 Hyrja në Uashingtonin Perëndimor nuk ishte e lehtë. 56 00:03:45,420 --> 00:03:47,160 E kam thyer bythën në shkollë të mesme 57 00:03:47,170 --> 00:03:50,370 dhe ruajti një të përsosur Nota mesatare 4.0. 58 00:03:50,380 --> 00:03:54,540 E gjithë kjo, që të mund të studioja mendja me e mire ne fushe, 59 00:03:54,550 --> 00:03:57,590 Profesor Robert Starkman. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,800 Ndoshta më i nderuari gjahtar i vrasësve serialë 61 00:04:00,810 --> 00:04:02,800 prodhuar ndonjëherë FBI. 62 00:04:02,810 --> 00:04:06,140 Pas zgjidhjes së çdo profili të lartë krimi i hedhur ndonjëherë ndaj tij, 63 00:04:06,150 --> 00:04:10,020 ai befas bëri një jetë befasuese ndryshoi dhe u bë mësues. 64 00:04:10,030 --> 00:04:12,100 Disa thonë se ishte rasti i tij i fundit, 65 00:04:12,110 --> 00:04:15,730 vdekja misterioze e serialit vrasësi Patrick Bateman. 66 00:04:15,740 --> 00:04:17,060 Mirmengjesi. 67 00:04:17,080 --> 00:04:19,150 Qesharake se si funksionon jeta, apo jo? 68 00:04:19,160 --> 00:04:20,190 Mirmengjesi. 69 00:04:20,200 --> 00:04:22,280 Starkman nuk e diskuton kurrë rastin Bateman... 70 00:04:22,290 --> 00:04:23,860 kurrë. 71 00:04:23,870 --> 00:04:27,620 Urime për kalimin gjysma e pare e semestrit... 72 00:04:27,630 --> 00:04:28,370 të gjallë. 73 00:04:30,420 --> 00:04:32,330 Unë kam këtu ... 74 00:04:32,340 --> 00:04:34,290 formulari zyrtar i aplikimit 75 00:04:34,300 --> 00:04:37,210 për ndihmësin e mësuesit pozicion për vitin e ardhshëm. 76 00:04:37,220 --> 00:04:39,280 Kjo është bileta ime e artë për në Quantico, 77 00:04:39,300 --> 00:04:42,330 programi i trajnimit të elitës së FBI-së. 78 00:04:42,340 --> 00:04:44,830 Fatkeqësisht, të gjithë të tjerët janë këtu për të njëjtën arsye. 79 00:04:44,840 --> 00:04:48,670 Ata e dinë se nëntë nga 10 asistentët e fundit të Starkman, 80 00:04:48,680 --> 00:04:52,420 -u pranuan në FBI. -...Njoftoj asistentin tim të ri 81 00:04:52,430 --> 00:04:55,340 deri në fund të javës, pak më parë nisemi për Pushimin e Pranverës. 82 00:04:55,350 --> 00:04:57,720 Dhe, duke folur për Pushimin e Pranverës, 83 00:04:57,730 --> 00:05:00,230 mos harroni festën në rezidencën e Dekanit. 84 00:05:00,240 --> 00:05:04,100 Ne do të kemi mundësinë të thuaj lamtumirë zonjushës McGuire 85 00:05:04,110 --> 00:05:06,810 kush po na lë për më të madhe dhe gjëra më të mira. 86 00:05:13,500 --> 00:05:17,240 Epo, pas javësh rraskapitëse, nëse jo punë e tmerrshme, 87 00:05:17,250 --> 00:05:18,490 le të argëtohemi pak, apo jo? 88 00:05:18,500 --> 00:05:21,410 Sot do të kërkojmë në pseudonimet unike 89 00:05:21,420 --> 00:05:24,330 FBI, shtypi dhe publiku i gjerë 90 00:05:24,340 --> 00:05:27,870 kanë nofkën vrasës serialë, dhe pse. 91 00:05:27,890 --> 00:05:31,210 TA e tij aktuale është Elizabeth McGuire. 92 00:05:31,220 --> 00:05:33,090 Ajo tashmë është pranuar në Quantico... 93 00:05:33,100 --> 00:05:35,170 Pranimet e hershme. 94 00:05:35,190 --> 00:05:36,970 Unë jam i pari që do ta zëvendësoj atë. 95 00:05:36,980 --> 00:05:39,760 Askush nuk i afrohet GPA-së time solide. 96 00:05:39,770 --> 00:05:43,930 Dr. H.H. Holmes dikur ishte sharë, në një biografi, 97 00:05:44,990 --> 00:05:46,640 si "Arch Fiend". 98 00:05:46,650 --> 00:05:49,060 Unë do të doja të them që asnjëri prej tyre nuk ka një shans, 99 00:05:49,070 --> 00:05:50,810 por notat nuk janë gjithçka. 100 00:05:50,830 --> 00:05:53,320 Dhe unë kam një konkurrencë. 101 00:05:53,330 --> 00:05:57,070 Konkurenti numër një: Brian kryeson. 102 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 Një GPA aq i ulët sa ai nuk do të ishte zakonisht paraqesin një kërcënim. 103 00:06:00,960 --> 00:06:02,700 Por pasuria e familjes së tij, 104 00:06:02,710 --> 00:06:07,210 duke numëruar lehtësisht në qindra miliona, mund të hapë shumë dyer. 105 00:06:07,220 --> 00:06:10,000 Si mendoni se hyri në shkollë? 106 00:06:10,010 --> 00:06:12,090 A mund të shkruani "dhurim"? 107 00:06:12,100 --> 00:06:13,210 Ai nuk mundet. 108 00:06:14,270 --> 00:06:16,880 Albert Fish, i njohur si "Maniaku i Hënës"... 109 00:06:16,890 --> 00:06:19,590 AKA "Ujku i Wisteria". 110 00:06:19,600 --> 00:06:23,140 Kandidatja e dytë: Cassandra Blaire. 111 00:06:23,150 --> 00:06:25,310 Ata thonë se ajo dhe Starkman kanë shkuar në të 112 00:06:25,320 --> 00:06:27,310 që nga fillimi i semestrit. 113 00:06:27,320 --> 00:06:30,020 Por supozimi im: Në asnjë mënyrë. 114 00:06:30,030 --> 00:06:33,270 Ai është mjaft i madh për të qenë gjyshi i saj. 115 00:06:33,280 --> 00:06:35,440 Nannie Doss... 116 00:06:35,450 --> 00:06:38,490 "Vejusha e Zezë" që vrau katër nga burrat e saj. 117 00:06:38,500 --> 00:06:41,910 Kandidati i tretë: Keith Lawson. 118 00:06:41,920 --> 00:06:44,080 Ai përbën kërcënimin më të madh nga të tre. 119 00:06:44,090 --> 00:06:47,120 Ai dhe unë kemi qenë duke luftuar gjatë gjithë vitit në këtë klasë. 120 00:06:47,130 --> 00:06:49,830 Por, nuk kam humbur ende një raund të vetëm. 121 00:06:49,840 --> 00:06:54,000 Fakti është se asnjëri prej tyre nuk ka një shans. 122 00:07:11,530 --> 00:07:13,190 Oh, Bobi. 123 00:07:16,120 --> 00:07:20,360 Buzët e kuqe, gjethet e kuqe bien në gjunjë si vjeshtë 124 00:07:20,370 --> 00:07:25,080 Më mungojnë cigaret çdo herë dita e vetme e jetës sime 125 00:07:25,090 --> 00:07:27,240 Kur bën dashuri me mua 126 00:07:27,260 --> 00:07:29,870 Mbyll sytë dhe lutem që të më thuash lamtumirë 127 00:07:31,260 --> 00:07:32,870 dreqin 128 00:07:32,890 --> 00:07:37,500 Ajo është duke u gdhirë për mua 129 00:07:39,480 --> 00:07:47,180 Ajo është e bukur 130 00:07:47,190 --> 00:07:51,350 Dhe vë bast që nuk e dini se çfarë do të thotë dashuri 131 00:07:51,360 --> 00:07:57,190 Vetëm se nuk më do. 132 00:08:01,780 --> 00:08:05,110 Aplikimi është thjesht një formalitet. 133 00:08:05,120 --> 00:08:10,240 Eja të premten, do të jem Asistenti i ri mësimor i Starkman. 134 00:08:10,250 --> 00:08:12,400 Pozicioni është i imi. 135 00:08:12,420 --> 00:08:15,120 E meritoj dhe do ta marr. 136 00:08:15,130 --> 00:08:19,080 Po, mund të ketë edhe disa të tjera rrathët që duhet të kaloj, 137 00:08:19,090 --> 00:08:21,160 por unë mund t'i trajtoj ato. 138 00:08:21,170 --> 00:08:26,170 Për më tepër, dështimi nuk është një opsion. 139 00:08:27,640 --> 00:08:30,050 Pse të mos fillojmë nga këtu, 140 00:08:30,060 --> 00:08:32,630 sepse ju sugjeroj ta rishikoni qëndrimi juaj për këtë. 141 00:08:32,640 --> 00:08:36,050 Më vjen keq, zoti kryeson. Nuk mund të bëj asnjë përjashtim. 142 00:08:36,060 --> 00:08:38,470 GPA juaj thjesht nuk është mjaft i lartë. 143 00:08:38,480 --> 00:08:41,270 Më thua jo? A e dini kush është babai im? 144 00:08:41,280 --> 00:08:43,350 Z. Drejton... 145 00:08:43,360 --> 00:08:46,190 Unë e di mirë trashëgiminë e familjes suaj. 146 00:08:46,200 --> 00:08:51,400 Kushtojini vëmendje këshillës sime. Një zog në dora vlen dy në shkurre. 147 00:08:51,410 --> 00:08:53,490 Kjo është këshilla juaj e ndyrë? 148 00:08:53,500 --> 00:08:56,610 Unë kam disa këshilla për ju. Bëhuni gati për një pushim të gjatë. 149 00:08:56,630 --> 00:08:59,950 Shko me Zotin, zemër e dashur. Tjetra! 150 00:08:59,960 --> 00:09:01,700 A mund ta besoni këtë mut? 151 00:09:01,720 --> 00:09:05,790 Prisni derisa ajo të shohë GPA-në time pas kushëriri im hakon në mainframe-in e tyre. 152 00:09:05,800 --> 00:09:06,830 Oh! 153 00:09:06,850 --> 00:09:09,000 A i japin këto gjëra gati për bushtrën e muajit? 154 00:09:09,010 --> 00:09:11,500 Ai hag mund të jetë kampioni në fuqi. 155 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 Ajo është me fat që nuk ia fus mendjen. 156 00:09:15,690 --> 00:09:17,260 Tjetra! 157 00:09:20,400 --> 00:09:21,430 Përshëndetje. 158 00:09:21,440 --> 00:09:24,980 Më thanë të dorëzoja aplikacionin tim këtu. 159 00:09:28,030 --> 00:09:30,610 Duket se gjithçka është në rregull këtu. 160 00:09:30,620 --> 00:09:32,070 faleminderit. 161 00:09:32,080 --> 00:09:33,320 Prisni një sekondë. 162 00:09:33,330 --> 00:09:35,070 -Cfare eshte kjo? - Çfarë? 163 00:09:35,080 --> 00:09:37,570 Këtu thotë që je student i vitit të parë. 164 00:09:37,580 --> 00:09:39,990 Po, pra çfarë? 165 00:09:40,000 --> 00:09:43,120 Zakonisht nuk i lejojmë studentët e parë ose studentët e dytë për t'u bërë TA. 166 00:09:43,130 --> 00:09:45,910 Duhet të jesh i ri ose më i lartë. 167 00:09:45,930 --> 00:09:48,630 Kjo nuk është situata juaj e zakonshme. 168 00:09:48,640 --> 00:09:51,460 Profesor Starkman më tha se mund të aplikoja. 169 00:09:51,470 --> 00:09:54,800 A nuk duhet të jetë ky vendim i lihet profesorit? 170 00:09:54,810 --> 00:09:56,170 Frikë jo. 171 00:09:56,190 --> 00:09:59,300 Unë do ta vrapoj këtë në shtizën e flamurit dhe shikoni kush përshëndet. 172 00:10:01,150 --> 00:10:03,770 Më duhet të flas me mësuesin tuaj. 173 00:10:03,780 --> 00:10:07,940 Kam një program për të mbajtur. Gjithçka zgjidhet. 174 00:10:07,950 --> 00:10:09,600 Ne e bëjmë këtë për të mirën tuaj. 175 00:10:09,620 --> 00:10:13,980 Fillestarët mund të jenë jashtëzakonisht i tronditur, duke qenë në kolegj, 176 00:10:14,000 --> 00:10:17,110 dhe larg nga shtëpia për hera e parë në jetën e tyre. 177 00:10:17,120 --> 00:10:18,360 Ja, merre këtë. 178 00:10:18,380 --> 00:10:21,990 "Mbi frikën e fillestarëve të zakonshëm në 10 hapa të thjeshtë." 179 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Kaq shumë përvoja të reja. 180 00:10:26,420 --> 00:10:28,500 Është kaq emocionuese. 181 00:10:28,510 --> 00:10:31,920 Shiko, e vetmja përvojë që dua 182 00:10:31,930 --> 00:10:34,630 do të jetë e Profesor Starkman TA semestrin e ardhshëm. 183 00:10:34,640 --> 00:10:37,880 Mos ki frikë! Thjesht nuk do të ishte e drejtë. 184 00:10:37,890 --> 00:10:41,300 Unë jam i sigurt se ai do të vendosë një të mirë fjalë për ty, 185 00:10:41,310 --> 00:10:45,060 por nuk shoh se si mund të bëj ndonjë përjashtime në këtë pikë 186 00:10:45,070 --> 00:10:48,600 pa vendosur një të rrezikshme precedent në politikën e shkollës. 187 00:10:48,610 --> 00:10:51,600 Do të informoj dekanin të situatës. 188 00:10:51,620 --> 00:10:56,320 Më vjen keq, zonjusha Newman. Ju vetëm do të duhet të prisni. 189 00:10:58,290 --> 00:10:59,850 Kalofshi nje dite te bukur. 190 00:10:59,860 --> 00:11:00,890 Hmm. 191 00:11:37,190 --> 00:11:38,770 Ricky Martin? 192 00:11:40,110 --> 00:11:41,350 Ricky? 193 00:11:43,660 --> 00:11:46,770 Ricky? Eja te mamaja. 194 00:11:47,750 --> 00:11:49,490 Ricky? 195 00:11:49,500 --> 00:11:53,450 Ricky Martin? Ricky? 196 00:11:54,920 --> 00:11:56,370 Ricky? 197 00:11:56,380 --> 00:11:57,530 Oh! 198 00:11:57,550 --> 00:12:01,040 Ricky, ke disa shpjegime për të bërë. 199 00:12:01,050 --> 00:12:02,920 Ricky? 200 00:12:21,280 --> 00:12:22,430 Oh, faleminderit Zotit. 201 00:12:23,610 --> 00:12:26,310 Çfarë ndodhi me ju? 202 00:13:02,820 --> 00:13:04,060 Gjëra të këqija 203 00:13:06,530 --> 00:13:09,570 Gjëra të vdekura 204 00:13:09,580 --> 00:13:14,990 Gjëra të trishta duhet të ndodhin 205 00:13:17,500 --> 00:13:18,740 Gjëra të këqija 206 00:13:21,050 --> 00:13:24,460 Gjëra të vdekura 207 00:13:24,470 --> 00:13:28,880 Gjëra të trishta duhet të ndodhin. 208 00:13:37,520 --> 00:13:38,970 Hej, zonjusha Newman. 209 00:13:38,980 --> 00:13:41,470 Uau, Brian. Po më përndjek tani? 210 00:13:41,480 --> 00:13:45,020 Jo, Rachael. Nëse do të të përndiqja, do ta dinit. 211 00:13:45,030 --> 00:13:47,940 Dua të them - nuk do ta dinit. E dini? 212 00:13:47,950 --> 00:13:49,810 Mendova se duhej të mblidheshim dhe... 213 00:13:49,830 --> 00:13:53,780 diskutojnë gjendjen e bashkimit dhe jeta në përgjithësi. 214 00:13:53,790 --> 00:13:55,650 Shkoni te pika, Brian. 215 00:13:55,660 --> 00:13:59,530 Burimi im i brendshëm thotë e ka ngushtuar. 216 00:13:59,540 --> 00:14:01,620 Gjeni se kush është ende në garë? 217 00:14:02,670 --> 00:14:04,620 Keith, Cassandra dhe unë. 218 00:14:04,630 --> 00:14:07,540 Nëse nuk mund ta rrisni GPA-në tuaj. 219 00:14:08,930 --> 00:14:11,290 Ai problem tashmë është zgjidhur. 220 00:14:11,310 --> 00:14:14,130 A doni të kapur një pickim për të ngrënë nesër mbrëma, 221 00:14:14,140 --> 00:14:16,510 ndoshta ndonjë darkë dhe ta diskutojmë? 222 00:14:16,520 --> 00:14:19,840 Çfarë ka për të diskutuar? Nuk është një lajm i madh. 223 00:14:19,860 --> 00:14:21,720 Ne ishim gjithmonë të parët. 224 00:14:21,730 --> 00:14:26,730 Mund të mblidheshim dhe formojnë një aleancë, 225 00:14:26,740 --> 00:14:29,010 eliminoni konkurrencën tonë. 226 00:14:30,280 --> 00:14:33,180 Kjo tingëllon intriguese por... 227 00:14:33,190 --> 00:14:36,100 -Kam një letër për të shkruar. - Një letër? 228 00:14:36,110 --> 00:14:38,190 Duhet të njihemi më mirë. 229 00:14:38,200 --> 00:14:42,650 A jam vetëm unë apo është atje tension i pashprehur seksual mes nesh? 230 00:14:42,660 --> 00:14:47,360 Ne duhet ta sjellim atë në sipërfaqe dhe ndaloni së gënjyeri me njëri-tjetrin. 231 00:14:47,370 --> 00:14:49,660 A jeni në plas? 232 00:14:49,670 --> 00:14:53,410 nuk e di. Ishte e bardhë, ishte në një tub - 233 00:14:53,420 --> 00:14:57,250 - Pra, çfarë thua? -Kam një letër për të shkruar. 234 00:14:57,260 --> 00:14:58,410 Jo, jo, jo ... 235 00:14:58,430 --> 00:15:01,040 Nuk do të marr jo për një përgjigje dy herë në një ditë. 236 00:15:01,050 --> 00:15:04,040 Duhet të hani, apo jo? duhet të ha. Ne të dy duhet të hamë. 237 00:15:04,060 --> 00:15:05,920 Le të hamë së bashku. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 238 00:15:05,930 --> 00:15:08,720 Unë isha vetëm i ndyrë me kjo gjë e tensionit seksual. 239 00:15:08,730 --> 00:15:10,430 Unë thjesht hedh gjëra atje. 240 00:15:10,440 --> 00:15:13,850 Unë jam i çmendur, jam si një vullkan, vetëm duke pritur të shpërthejë - 241 00:15:13,860 --> 00:15:14,970 në rregull! 242 00:15:14,980 --> 00:15:17,890 Mirë, mirë. Më merr në orën 8:00. 243 00:15:17,900 --> 00:15:20,940 - Tetë? Ashtu si 20:00? -Po. 244 00:15:20,950 --> 00:15:24,060 -Ndërmjet orës 7:00 dhe 9:00? -Po! 245 00:15:24,080 --> 00:15:25,400 Në rregull. 246 00:15:25,410 --> 00:15:26,860 Sepse është e mrekullueshme për mua - 247 00:15:26,870 --> 00:15:29,280 - Shihemi në orën 8:00. - Çfarëdo. 248 00:15:29,290 --> 00:15:32,320 Ndoshta do të jem atje pesë minuta më vonë. 249 00:15:34,300 --> 00:15:37,200 Pra, çfarë po bëni për Pushimin e Pranverës? 250 00:15:37,210 --> 00:15:39,910 Unë thjesht do të rri përreth dhe bëni disa punë. 251 00:15:39,930 --> 00:15:43,880 Çfarë, "varr rreth"? Do të thotë të qëndrosh në kampus? 252 00:15:43,890 --> 00:15:45,340 Po. 253 00:15:45,350 --> 00:15:47,550 Nuk po shkon në shtëpi? 254 00:15:47,560 --> 00:15:49,300 Pse? 255 00:15:49,310 --> 00:15:51,260 Sepse kam punë për të bërë. 256 00:15:51,270 --> 00:15:53,680 Familja ime po vjen për ditëlindjen e mamasë sime 257 00:15:53,690 --> 00:15:55,890 për të parë se si jeton gjysma tjetër. 258 00:15:55,900 --> 00:15:58,140 - Mirë, kjo tingëllon e tmerrshme. -E di. 259 00:15:58,150 --> 00:15:59,810 Çfarë po bën? 260 00:15:59,820 --> 00:16:03,190 Bobi po më çon tek e tija kabina në kaskadën veriore-- 261 00:16:03,200 --> 00:16:05,690 Kasandra, mos telefono atë Bobby përballë meje. 262 00:16:05,700 --> 00:16:06,610 me vjen keq. 263 00:16:06,620 --> 00:16:09,530 Profesor Starkman është duke më marrë në kabinën e tij. 264 00:16:09,540 --> 00:16:11,400 Kur ikni djema? 265 00:16:11,420 --> 00:16:14,820 Ai duhet të shkojë në pjesën e sipërme të shtetit, për të takuar Dianën dhe Luizën. 266 00:16:14,840 --> 00:16:16,830 Do të thotë, gruaja dhe vajza e tij? 267 00:16:16,840 --> 00:16:19,540 Çfarëdo qoftë! Po ata. 268 00:16:19,550 --> 00:16:22,120 Ai po i takon te vjehrri i tij. 269 00:16:22,130 --> 00:16:25,580 Nuk e duroj dot se sa kohën e tij që ata marrin. 270 00:16:25,600 --> 00:16:27,880 Cass, ata janë familja e tij! 271 00:16:27,890 --> 00:16:29,250 Çfarëdo qoftë. 272 00:16:29,270 --> 00:16:32,130 Jam vonë për një seancë studimi. Unë thjesht duhet të shkoj. 273 00:16:33,850 --> 00:16:37,260 Unë nuk mund të besoj se ju jeni në të vërtetë duke dalë me Brian. 274 00:16:37,270 --> 00:16:39,060 Si ndodhi kjo? 275 00:16:42,070 --> 00:16:43,850 Ne rregull... 276 00:16:43,860 --> 00:16:47,900 Ditën tjetër, sytë tanë u takuan nëpër një dhomë të mbushur me njerëz, 277 00:16:47,910 --> 00:16:51,150 dhe ishte kjo - kjo shkëndijë, 278 00:16:51,160 --> 00:16:53,740 shenja që kam pritur gjithë jetën time. 279 00:16:53,750 --> 00:16:59,160 Pikërisht atëherë e dija këtë Brian ishte shpirti im binjak. 280 00:17:01,050 --> 00:17:03,660 -O Zoti im. -E di. 281 00:17:03,680 --> 00:17:07,210 -Vërtet? - Jo, jo vërtet. 282 00:17:15,650 --> 00:17:18,760 Është mirë të jem me ju sonte. 283 00:17:18,770 --> 00:17:21,680 -Mmm-hmm. -Përshëndetje. 284 00:17:21,690 --> 00:17:25,310 Përshëndetje. Mund të të jap diçka për të pirë? 285 00:17:25,320 --> 00:17:28,360 po. Unë do të kem një martini të Kettle One, drejt lart, 286 00:17:28,370 --> 00:17:31,360 shumë e thatë. Shumë, shumë e thatë. 287 00:17:31,370 --> 00:17:33,900 Dhe zonja do të ketë ... 288 00:17:33,910 --> 00:17:37,950 -Do të pi një gotë të kuqe shtëpie. -Shtëpia e kuqe. 289 00:17:37,960 --> 00:17:41,700 Mirë. Unë do të kthehem menjëherë. 290 00:17:43,800 --> 00:17:46,820 - Pra, dukesh shumë mirë. -Faleminderit. 291 00:17:46,830 --> 00:17:50,030 Flokët e tu janë të ndryshëm. Duket mirë. 292 00:17:51,170 --> 00:17:54,420 -Faleminderit. -Nuk ka problem. 293 00:17:57,550 --> 00:18:01,290 Është mirë që ne më në fund ka pak kohë "ne". 294 00:18:01,310 --> 00:18:04,420 -Ti dhe unë po rrimë. -Jam dakord. 295 00:18:08,610 --> 00:18:11,100 Po. Dëgjo Rach, 296 00:18:11,110 --> 00:18:14,430 para se të nisemi në mbrëmjen tonë, 297 00:18:14,440 --> 00:18:16,520 Kam një rrëfim për të bërë. 298 00:18:16,530 --> 00:18:19,230 Mund të prisni derisa të marrim pijet tona 299 00:18:19,240 --> 00:18:21,520 para se të filloni të bëni rrëfimet tuaja? 300 00:18:21,530 --> 00:18:24,860 -Oh po, sigurisht. -Faleminderit. 301 00:18:30,380 --> 00:18:32,160 Shikoni. Pijet tona. 302 00:18:33,420 --> 00:18:34,660 faleminderit. 303 00:18:36,550 --> 00:18:38,420 -Ja ku shko. -Faleminderit. 304 00:18:39,680 --> 00:18:41,960 Është dita ime e parë. 305 00:18:44,180 --> 00:18:45,510 Pra, gati për të porositur? 306 00:18:45,520 --> 00:18:49,260 Mund të na jepni vetëm një minutë këtu? 307 00:18:49,270 --> 00:18:50,720 Sigurisht. 308 00:18:50,730 --> 00:18:53,720 Merrni kohën tuaj. 309 00:18:54,900 --> 00:18:56,980 faleminderit. 310 00:18:58,860 --> 00:19:01,650 Në rregull. Çfarë do të dëshironit të rrëfenit? 311 00:19:04,080 --> 00:19:05,940 Kjo është e vështirë për mua, 312 00:19:05,950 --> 00:19:08,780 sepse vërtet dua që ne mbeten miq pas... 313 00:19:08,790 --> 00:19:12,820 pavarësisht se kush Starkman zgjedh për pozicionin TA. 314 00:19:12,840 --> 00:19:16,160 Wow, jam i prekur. Brian, me të vërtetë jam. 315 00:19:17,420 --> 00:19:20,330 Duhet ta dini se jam i vendosur për të marrë pozicionin. 316 00:19:20,340 --> 00:19:21,790 Gjatë muajve të fundit, 317 00:19:21,800 --> 00:19:25,550 Unë kam qenë duke bërë pak hulumtim mbi Cassandra Blair. 318 00:19:25,560 --> 00:19:27,840 Çfarë lloj hulumtimi? 319 00:19:27,850 --> 00:19:31,470 Le të themi vetëm se nëse ajo merr pozicionin, 320 00:19:31,480 --> 00:19:33,970 dekanati do të merrni një letër anonime 321 00:19:33,980 --> 00:19:37,430 në lidhje me marrëdhënien e saj dhe Starkman, 322 00:19:37,440 --> 00:19:40,640 shoqëruar me disa fotografi shumë zbuluese. 323 00:19:40,660 --> 00:19:43,480 -Sa i krishterë nga ti. -Faleminderit. 324 00:19:43,490 --> 00:19:45,860 Mendoj se kjo e ngushton atë në tre. 325 00:19:47,660 --> 00:19:48,690 Po. 326 00:19:50,370 --> 00:19:52,240 E dini kush është babai im, apo jo? 327 00:19:52,250 --> 00:19:55,580 Po, të gjithë jemi të frikësuar për paratë e familjes suaj. 328 00:19:55,590 --> 00:19:59,120 E dini, ju dhe Keith jeni shumë të zgjuar. 329 00:19:59,130 --> 00:20:01,620 Kështu që më është dashur të bëj shumë 330 00:20:01,630 --> 00:20:06,630 për të siguruar që e ardhmja ime e ndritur në FBI shkon pa problem. 331 00:20:07,680 --> 00:20:09,010 Çfarë jeni duke buzëqeshur? 332 00:20:13,940 --> 00:20:15,050 Kjo. 333 00:20:17,070 --> 00:20:18,520 Kjo është komunikata për shtyp 334 00:20:18,530 --> 00:20:21,770 për sjelljen e re Carson-Leads Ndërtesa e Shkencave. 335 00:20:21,780 --> 00:20:24,350 Është vetëm një nga projektet e reja të babait tim për kafshët shtëpiake. 336 00:20:28,620 --> 00:20:29,860 Pra... 337 00:20:29,870 --> 00:20:32,280 Kam një ofertë që nuk mund ta refuzosh. 338 00:20:33,420 --> 00:20:35,410 Tërhiqet nga gara për pozicionin TA, 339 00:20:35,420 --> 00:20:40,830 dhe unë do të siguroj që të keni shtatë shifra për mirënjohjen e familjes sime. 340 00:20:45,640 --> 00:20:46,880 Brian? 341 00:20:48,010 --> 00:20:49,800 Po më jep ryshfet tani? 342 00:20:50,970 --> 00:20:52,590 Ryshfet? A thashë ryshfet? 343 00:20:52,600 --> 00:20:55,420 Thjesht mendoni për atë si një mundësi biznesi. 344 00:20:55,430 --> 00:20:56,680 me beso, 345 00:20:56,690 --> 00:21:00,430 alternativa nuk do të ishte shumë e këndshme. 346 00:21:02,740 --> 00:21:05,970 “Do të të lë të jesh në ëndrrat e mia nëse mund të jem në tuajën." 347 00:21:07,400 --> 00:21:10,010 - Çfarë? - Është një citat. 348 00:21:10,030 --> 00:21:12,230 Bob Dylan, ndoshta keni dëgjuar për të? 349 00:21:13,450 --> 00:21:15,440 -Oh, po. -E di, Brian, 350 00:21:15,450 --> 00:21:17,310 ju duhet të dilni më shumë. 351 00:21:18,370 --> 00:21:20,650 Ndoshta do ta bëj. 352 00:21:22,660 --> 00:21:24,200 Nata është e re. 353 00:21:24,210 --> 00:21:26,700 Se është. 354 00:21:26,710 --> 00:21:28,240 Gëzuar. 355 00:21:38,680 --> 00:21:39,710 Mos! 356 00:21:41,600 --> 00:21:42,630 Shh! 357 00:21:50,690 --> 00:21:53,810 Jemi në shtëpi, jemi në shtëpi. 358 00:21:59,030 --> 00:21:59,940 Uau! 359 00:22:01,120 --> 00:22:03,400 Kjo është si një dhomë. 360 00:22:08,630 --> 00:22:14,540 Dëshiron të jesh vajza ime? 361 00:22:14,550 --> 00:22:20,290 Dëshiron të jesh shoku im? 362 00:22:20,310 --> 00:22:26,010 Dëshironi të filloni të gjitha? 363 00:22:27,690 --> 00:22:29,470 Ne mund të ndalojmë nëse dëshironi. 364 00:22:30,730 --> 00:22:35,640 -Jo, jo... thjesht nuk... - Çfarë, nuk ke? 365 00:22:35,650 --> 00:22:39,560 Mos u shqetëso, unë do të kujdesem çdo gjë kur të vijë koha. 366 00:22:39,570 --> 00:22:42,690 Oh, truku i vjetër "tërhiqe dhe lutu". 367 00:22:42,700 --> 00:22:45,190 E shkëlqyeshme, një burrë i Rilindjes. 368 00:22:45,210 --> 00:22:46,570 Prisni një sekondë! 369 00:22:46,580 --> 00:22:48,780 Dyqani i komoditeteve, poshtë rrugës - 370 00:22:48,790 --> 00:22:51,370 Unë thjesht do të zbres atje poshtë, është pikërisht në qoshe. 371 00:22:51,380 --> 00:22:54,080 Është vërtet i përshtatshëm dhe Do marr pak, do marr tonelata. 372 00:22:54,090 --> 00:22:55,040 Prit një minutë, çfarë po them? 373 00:22:55,050 --> 00:22:59,500 Shoku im i dhomës ka shumë prej tyre, sirtarët plot me to. 374 00:22:59,510 --> 00:23:01,040 Një fabrikë e vërtetë profilaktike. 375 00:23:04,310 --> 00:23:06,380 A kemi mbaruar këtu? 376 00:23:08,140 --> 00:23:09,510 Jo, nuk kemi mbaruar. 377 00:23:09,520 --> 00:23:12,220 Unë do të eci nëpër korridor, dhe merrni disa nga një mik. 378 00:23:13,980 --> 00:23:17,100 -Oh, shkëlqyeshëm. -Bëni veten rehat. 379 00:23:17,110 --> 00:23:19,730 Sigurisht, shkëlqyeshëm. 380 00:23:21,700 --> 00:23:22,860 Unë do të jem këtu. 381 00:23:44,060 --> 00:23:47,340 Jeez. Një fletë pshurr. 382 00:23:59,700 --> 00:24:01,640 Jezusin. 383 00:24:03,530 --> 00:24:05,070 Çfarë dreqin. 384 00:24:37,520 --> 00:24:39,800 Ribbed, për kënaqësinë e saj. 385 00:24:41,690 --> 00:24:44,180 Po, sapo vrava Brianin. 386 00:24:44,190 --> 00:24:47,100 Por ju duhet të shikoni ana pozitive... 387 00:24:47,110 --> 00:24:49,600 Unë po vras për një të nesërme më të mirë. 388 00:24:49,610 --> 00:24:51,680 Sapo futem në FBI, 389 00:24:51,700 --> 00:24:53,770 Unë do të jem në gjendje të ndaloj dhjetëra, 390 00:24:53,780 --> 00:24:57,110 ndoshta edhe qindra seriale vrasës çdo vit. 391 00:24:57,120 --> 00:24:58,980 Mirë, mendo pak... 392 00:24:58,990 --> 00:25:01,190 Unë po vras ​​disa për të shpëtuar shumë. 393 00:25:01,210 --> 00:25:03,990 Ashtu si Robin Hood, e dini? 394 00:25:04,000 --> 00:25:07,950 Zot, mendoj se kam nevojë për ndihmë profesionale. 395 00:25:09,090 --> 00:25:12,330 Rachael, a ke qenë ndonjëherë? te psikiatri me pare? 396 00:25:12,340 --> 00:25:13,710 Nr. 397 00:25:13,720 --> 00:25:16,290 - Jo, si funksionon? - Punon kështu. 398 00:25:16,300 --> 00:25:20,250 Dëshironi përgjigje, kështu që ne mblidhemi çdo javë, 399 00:25:20,270 --> 00:25:23,590 dhe ne shtrojmë pyetjet që do t'ju çojë në përgjigjet tuaja. 400 00:25:23,600 --> 00:25:25,180 në rregull? 401 00:25:26,520 --> 00:25:30,560 Unë mund t'ju them çdo gjë, dhe ti nuk do të më njihje akoma. 402 00:25:30,570 --> 00:25:33,180 Ju mundeni, dhe kjo është zgjedhja juaj. 403 00:25:33,200 --> 00:25:34,850 Por pse do të më gënjeje? 404 00:25:34,860 --> 00:25:37,770 Sepse nuk e ekspozoj timen thembra e Akilit kujtdo. 405 00:25:39,450 --> 00:25:43,610 -Pse e thua këtë? -Më duhet vetëm të jem vigjilent. 406 00:25:43,620 --> 00:25:46,320 Nëse unë nuk jam duke kërkuar për numri një, atëherë kush është? 407 00:25:46,330 --> 00:25:49,580 Është një botë që ha qentë atje, 408 00:25:49,590 --> 00:25:53,410 dhe e ardhmja ime varet nga jo duke u ngrënë nga qentë e tjerë. 409 00:25:53,420 --> 00:25:56,210 Kam orare, takime dhe ëndrra 410 00:25:56,220 --> 00:25:58,000 që vetëm unë mund ta përmbush. 411 00:25:58,010 --> 00:26:00,630 Askush nuk do ta bëjë këtë për mua. 412 00:26:00,640 --> 00:26:03,760 Kush mendoni se ju mban nga arritja e këtyre synimeve? 413 00:26:03,770 --> 00:26:07,470 -Njerëz të tjerë. - Çfarë njerëz? 414 00:26:07,480 --> 00:26:10,300 Kushdo që më pengon. 415 00:26:10,320 --> 00:26:15,230 Nëse mund të jesh dikush në bota, përveç vetes, 416 00:26:15,240 --> 00:26:17,190 kush do te ishte? 417 00:26:17,200 --> 00:26:20,520 Elizabeth McGuire. 418 00:26:20,530 --> 00:26:23,230 Elizabeth McGuire? Kush eshte ajo? 419 00:26:23,250 --> 00:26:26,150 Ajo është TA e tanishme e Profesor Starkman. 420 00:26:26,170 --> 00:26:28,530 Dhe tjetri në radhë për të shkuar në Quantico. 421 00:26:28,540 --> 00:26:32,080 -Dhe Quantico është? -Qëllimi im. 422 00:26:32,090 --> 00:26:36,580 - Fati im. -E shoh. 423 00:26:36,590 --> 00:26:39,290 A keni dashur ndonjëherë diçka kaq të keqe 424 00:26:39,300 --> 00:26:41,590 se do të bënit ndonjë gjë për ta marrë atë? 425 00:26:42,640 --> 00:26:44,090 Sigurisht. 426 00:26:44,100 --> 00:26:44,840 Vazhdoni. 427 00:26:48,600 --> 00:26:52,010 Dhe kjo është arsyeja pse shkova në Uashingtonin Perëndimor. 428 00:26:52,020 --> 00:26:55,270 Unë e kam ditur gjithmonë se, me të vërtetë, 429 00:26:55,280 --> 00:26:57,100 ishin vetëm tre persona të tjerë 430 00:26:57,110 --> 00:26:59,600 që mund të më vidhte pozicionin e TA. 431 00:26:59,620 --> 00:27:02,560 Çfarë ndodh nëse nuk e merrni pozicionin? 432 00:27:02,580 --> 00:27:04,940 Unë as nuk mund ta konsideroj atë. 433 00:27:04,950 --> 00:27:08,070 Dështimi nuk është një opsion. Unë do të marr pozicionin. 434 00:27:08,080 --> 00:27:12,450 -Si mund të jesh kaq i sigurt? -Sepse jam. 435 00:27:17,680 --> 00:27:21,000 -Pse nuk ndalemi me kaq? - Mirë. 436 00:27:22,260 --> 00:27:24,750 Sekretarja ime do të marrë informacionin tuaj të faturimit. 437 00:27:24,770 --> 00:27:26,130 Në rregull. 438 00:27:26,140 --> 00:27:29,670 Pra, në të njëjtën kohë javën tjetër? 439 00:27:29,680 --> 00:27:32,390 -Ti vë bast. - Mirë. 440 00:27:42,490 --> 00:27:43,390 Starkman. 441 00:27:43,400 --> 00:27:44,970 Hej, Bobi. Është Eriku. 442 00:27:44,980 --> 00:27:47,140 Hej, Eric. Çfarë ka? 443 00:27:47,150 --> 00:27:50,520 Sapo pata një seancë për herë të parë me një nga nxënësit tuaj. 444 00:27:50,530 --> 00:27:52,600 Uau, ua, ua... 445 00:27:52,620 --> 00:27:55,400 A nuk po shkelim disi të kodit të privatësisë këtu? 446 00:27:55,410 --> 00:27:57,900 po dhe jo. Unë do t'ju tregoj se çfarë ... 447 00:27:57,910 --> 00:27:59,900 Nuk do ta them emrin, 448 00:27:59,920 --> 00:28:02,700 nëse premton se nuk do ta thuash pasi ta keni kuptuar. 449 00:28:02,710 --> 00:28:07,370 - A është kjo një marrëveshje? - Mirë. Zjarri larg. 450 00:28:07,380 --> 00:28:09,370 Në rregull. 451 00:28:09,380 --> 00:28:13,540 Mendoj se e kam identifikuar këtë person si një sociopat teksti shkollor. 452 00:28:13,550 --> 00:28:16,460 Është një parakusht për të marrë në kolegj në radhë të parë. 453 00:28:16,470 --> 00:28:21,380 Më trego për të. Megjithatë, kjo vajza nuk ka asnjë koncept të realitetit 454 00:28:21,400 --> 00:28:22,930 apo dallimi mes të drejtës apo të gabuarës. 455 00:28:22,940 --> 00:28:24,680 Një vajzë. 456 00:28:24,690 --> 00:28:27,310 Mmm, trualli trashet. 457 00:28:27,320 --> 00:28:30,850 Ajo është e fiksuar pas të qenit asistenti juaj semestrin e ardhshëm. 458 00:28:30,860 --> 00:28:33,770 Nëse ky është obsesioni i saj, nuk është ndonjë gjë e madhe. 459 00:28:33,780 --> 00:28:37,020 Këta fëmijë mendojnë se unë jam i tyre biletë për në FBI. 460 00:28:37,040 --> 00:28:38,780 Thjesht mbajini sytë hapur. 461 00:28:38,790 --> 00:28:41,070 kjo vajze... 462 00:28:41,080 --> 00:28:42,650 ajo më trembi. 463 00:28:42,670 --> 00:28:47,200 Jezus, nëse ajo është kaq e rrezikshme, me thuaj emrin e saj 464 00:28:47,210 --> 00:28:49,830 para se ajo të paraqitet në klasë me një AK-47. 465 00:28:49,840 --> 00:28:54,000 Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë tashmë kam shkeli ligjin duke bërë këtë thirrje. 466 00:28:54,010 --> 00:28:57,340 Vetëm kini parasysh se ky student është në klasën tuaj. 467 00:28:57,350 --> 00:29:00,880 Çfarë saktësisht do të thoni, "të jeni të vetëdijshëm"? 468 00:29:00,890 --> 00:29:04,720 25 vjet në FBI...ndize radarin. 469 00:29:04,730 --> 00:29:07,680 Vetëm sigurohuni që ajo të mos dalë jashtë kontrollit. 470 00:29:07,690 --> 00:29:10,810 -Ajo ka identifikuar tre nga bashkëmoshatarët e saj-- -Dr. Daniels? 471 00:29:19,250 --> 00:29:23,200 - Mirë, mirë, nënë. -Mami? 472 00:29:23,210 --> 00:29:25,280 Më duhet të shkoj, kam një takim. 473 00:29:26,340 --> 00:29:28,200 te dua. Unë bëj. 474 00:29:28,210 --> 00:29:31,120 Mirë, do të shihemi këtë fundjavë. Mirupafshim. 475 00:29:31,130 --> 00:29:32,370 Rachael? 476 00:29:32,380 --> 00:29:34,870 Më vjen shumë keq që ju shqetësoj. 477 00:29:34,890 --> 00:29:36,960 Nuk e kuptova që ishe në telefon 478 00:29:36,970 --> 00:29:39,460 -dhe sekretarja jote nuk ishte aty. -Është në rregull. 479 00:29:39,470 --> 00:29:41,960 Sapo i lashë çelësat e mi këtu. 480 00:29:41,980 --> 00:29:44,680 Unë jam një rast i tillë teksti shkollor ndonjëherë. 481 00:29:44,690 --> 00:29:48,010 Ndoshta do të humbisja kokën nëse nuk ishte i vidhosur. 482 00:29:48,020 --> 00:29:50,720 Oh, ja ku janë. 483 00:29:53,740 --> 00:29:57,600 Është shumë mirë që qëndroni brenda kontakt me nënën tënde. 484 00:29:57,620 --> 00:30:01,030 -Sa vjeç është ajo? -72. 485 00:30:02,200 --> 00:30:03,240 Uau. 486 00:30:03,250 --> 00:30:05,530 72, kjo është një moshë e madhe. 487 00:30:05,540 --> 00:30:08,530 Kaq shumë gjëra të reja dhe emocionuese, vitet e arta. 488 00:30:08,540 --> 00:30:10,740 Nipërit e mbesat? 489 00:30:10,760 --> 00:30:13,250 Jo. Unë jam... 490 00:30:13,260 --> 00:30:15,620 Unë dhe gruaja ime nuk patëm kurrë fëmijë. 491 00:30:15,630 --> 00:30:17,920 A nuk ishte në gjendje ajo? 492 00:30:17,930 --> 00:30:20,340 Në fakt, ne jemi të divorcuar. 493 00:30:21,390 --> 00:30:23,460 Unë kam një pacient tjetër që vjen së shpejti. 494 00:30:23,480 --> 00:30:25,130 Më duhet të përgatitem për të. 495 00:30:25,140 --> 00:30:27,080 Kështu që do të më duhet t'ju kërkoj të largoheni. 496 00:30:28,900 --> 00:30:30,970 Cila është, Eric? 497 00:30:30,980 --> 00:30:35,020 Një takim në qendër të qytetit ose a pacienti në zyrën tuaj? 498 00:30:39,530 --> 00:30:42,440 Nuk është mirë të gënjesh tëndin e dashur nënë plakë. 499 00:30:45,790 --> 00:30:47,640 Shihemi javën e ardhshme. 500 00:31:07,470 --> 00:31:11,210 Pas seancës sime me Erikun, Më duhej vërtet një terapi. 501 00:31:11,220 --> 00:31:13,710 Ai djaloshi më ka çmendur. 502 00:31:13,720 --> 00:31:16,550 Pra, u ktheva te diçka babai im thoshte gjithmonë, 503 00:31:16,560 --> 00:31:19,430 "Asgjë si ndryshimi i peizazh për të pastruar kokën tuaj, 504 00:31:19,440 --> 00:31:21,930 për të lehtësuar barrën e një orari të ngjeshur”. 505 00:31:21,940 --> 00:31:23,100 Përveç kësaj, 506 00:31:23,110 --> 00:31:26,350 sonte është Sjellja Festa e shkencave në Dekanat. 507 00:31:26,360 --> 00:31:30,900 Unë duhet të dukem mirë. Unë dua të jem i veshur për të vrarë. 508 00:31:30,910 --> 00:31:35,730 Ndonjëherë ajo ndihet kaq e trishtuar 509 00:31:38,330 --> 00:31:43,830 Dhe herë të tjera ndihet dy herë më keq 510 00:31:46,050 --> 00:31:51,460 Kur lotët i bien në sy 511 00:31:53,140 --> 00:31:56,250 Ajo kurrë nuk qan 512 00:31:59,600 --> 00:32:01,220 Vajza e zakonshme 513 00:32:04,400 --> 00:32:05,140 e di 514 00:32:08,360 --> 00:32:11,900 Ne jemi të ndryshëm 515 00:32:11,910 --> 00:32:15,440 Por unë jam i huaj në botë 516 00:32:15,450 --> 00:32:17,320 Vajza e zakonshme 517 00:32:19,410 --> 00:32:20,530 E zakonshme. 518 00:32:27,960 --> 00:32:30,460 -Më falni? -Më kafshoj, Barbi. 519 00:32:30,470 --> 00:32:34,630 Personazhi i Anthony Perkins në Psycho u modelua sipas Ed Gein. 520 00:32:34,640 --> 00:32:37,550 Rrahjet e zemrës ime pothuajse trefishohen kur shkoj atje 521 00:32:37,560 --> 00:32:41,010 dhe shikoni shkaba kanë zbriti mbi Starkman. 522 00:32:41,020 --> 00:32:45,260 Ai e theu mykun sepse ai vetëm vrau dy persona gjatë gjithë karrierës së tij. 523 00:32:45,270 --> 00:32:47,560 Duhet të kem humbur ndjenjën e kohës që vrapon. 524 00:32:47,570 --> 00:32:49,640 Kisha planifikuar të shkoja këtu herët për të arritur 525 00:32:49,650 --> 00:32:51,850 sa më shumë kohë me Starkman. 526 00:32:51,860 --> 00:32:54,310 Dhe tani jam vonë. Kjo është një fatkeqësi. 527 00:32:54,320 --> 00:32:56,310 Kurvë! 528 00:32:56,330 --> 00:32:59,860 ...për Leatherface në Teksas Masakra me sharrë elektrike -- 529 00:32:59,870 --> 00:33:03,320 -Përshëndetje, zonjusha Brown. - Do të kthehem menjëherë. 530 00:33:03,330 --> 00:33:05,280 Është mirë që të shoh. 531 00:33:05,290 --> 00:33:08,410 -Hej, si po shkon? -Hej! 532 00:33:08,420 --> 00:33:11,120 Si ishte takimi juaj me Brian? 533 00:33:12,470 --> 00:33:14,540 Mirë. E shkurtër. nuk e di. 534 00:33:14,550 --> 00:33:17,590 E shkurtër? Sa i shkurtër ishte ai? 535 00:33:17,600 --> 00:33:19,460 Dua të them, "ajo". 536 00:33:19,470 --> 00:33:21,970 Nuk arritëm aq larg. Ai shkoi në shtëpi pas darkës. 537 00:33:21,980 --> 00:33:25,300 Çfarë do të thotë? Pse bëri ti vjen për të marrë hua një gomë, 538 00:33:25,310 --> 00:33:28,720 -Nëse ai shkoi në shtëpi pas darkës? -Çfarë po ndodh me shkallën e tretë? 539 00:33:28,730 --> 00:33:31,850 Unë jam thjesht i hutuar. A ju djema e kuptojnë apo jo? 540 00:33:31,860 --> 00:33:34,060 Nuk është puna jote. 541 00:33:34,070 --> 00:33:37,190 -A mund ta heqim këtë, të lutem? - Çfarëdo. 542 00:33:38,660 --> 00:33:41,150 Ndonjëherë nuk të kuptoj. 543 00:33:41,160 --> 00:33:43,320 Është sikur nuk je as këtu. 544 00:33:44,370 --> 00:33:46,360 Çfarë bëre mbrëmë? 545 00:33:46,380 --> 00:33:48,780 - Bobi erdhi per... - Kasandra! 546 00:33:48,800 --> 00:33:52,000 me vjen keq. Profesor Starkman erdhi për një seancë studimi. 547 00:33:52,010 --> 00:33:56,080 Dhe më lejoni t'ju siguroj, ishte definitivisht jo e shkurtër. 548 00:33:56,090 --> 00:33:59,090 Unë do të vjella. 549 00:34:02,430 --> 00:34:05,330 Çfarë po buzëqesh, frik? 550 00:34:05,340 --> 00:34:07,420 Ejani këtu. 551 00:34:09,810 --> 00:34:11,710 Bob--Dua të them profesorin, 552 00:34:11,730 --> 00:34:13,810 tha se jam një shoo-in për pozicionin TA. 553 00:34:14,940 --> 00:34:17,220 Nuk duhej t'i tregoja askujt, 554 00:34:17,230 --> 00:34:19,430 por meqenese jemi shume afer... 555 00:34:19,440 --> 00:34:21,180 Unë do të shpërtheja. 556 00:34:21,190 --> 00:34:24,520 Tani mund t'i shpenzoj të gjitha këto kohë me të dashurën time. 557 00:34:24,530 --> 00:34:27,440 Dhe gruaja e tij do të mendojë se ne po punojmë. 558 00:34:28,490 --> 00:34:31,190 Prit, ndoshta do të shkoj në Quantico. 559 00:34:31,200 --> 00:34:34,110 Sa e mrekullueshme do të ishte kjo? 560 00:34:34,120 --> 00:34:36,110 Thjesht mos i trego askujt, mirë? 561 00:34:36,120 --> 00:34:38,360 -As Brian. -Mos u shqetëso. 562 00:34:38,380 --> 00:34:40,370 Sekreti juaj është i sigurt me mua. 563 00:34:40,380 --> 00:34:42,450 Kjo parti është një budallallëk. 564 00:34:42,460 --> 00:34:45,160 Le ta hedhim në erë dhe ju jepni mua detajet. 565 00:34:45,180 --> 00:34:48,080 Perfekte. Më lejoni të flas me Starkman, 566 00:34:48,090 --> 00:34:49,830 dhe ne do të shkojmë në Jittery Joe's për kafe. 567 00:34:49,850 --> 00:34:52,250 Jo! Është shumë e mbushur me njerëz. 568 00:34:52,270 --> 00:34:55,170 Ju nuk dëshironi që askush ta dijë për ty dhe Bobby. 569 00:34:55,190 --> 00:34:58,390 Le të marrim pak verë dhe të shkojmë në dhomën tuaj. 570 00:34:58,400 --> 00:35:00,180 Kjo tingëllon e mrekullueshme! 571 00:35:00,190 --> 00:35:02,810 Vetëm sigurohuni që të mos i tregoni askujt, mirë? 572 00:35:02,820 --> 00:35:05,390 -Mos më lësho. -Mos u shqetëso, 573 00:35:05,400 --> 00:35:08,020 Nuk do të të zhgënjente kurrë. 574 00:35:09,370 --> 00:35:11,230 Siç thashë, Cassie, 575 00:35:11,240 --> 00:35:15,820 marrëdhëniet nxënës-mësues thjesht mos ushtro kurrë. 576 00:35:24,380 --> 00:35:26,540 Është Kasandra, Nuk arrij dot te telefoni, 577 00:35:26,550 --> 00:35:29,460 kështu që lër një të shpejtë dhe unë do të kthehem tek ju. 578 00:35:29,470 --> 00:35:33,130 Përshëndetje Cassandra. Profesor Starkman këtu. 579 00:35:33,140 --> 00:35:37,510 Dëgjo, është ora 11:25 dhe ti keni humbur seancën tuaj të studimit. 580 00:35:37,520 --> 00:35:40,430 Më telefono për ta riplanifikuar. 581 00:35:51,370 --> 00:35:53,360 Doktor Daniels? 582 00:35:54,410 --> 00:35:57,530 Më vjen keq që hyj pa një takim, 583 00:35:57,540 --> 00:35:59,200 por ka diçka në mendjen time. 584 00:35:59,210 --> 00:36:00,500 Sigurisht. 585 00:36:01,710 --> 00:36:03,700 Sigurisht, Rachael. 586 00:36:03,710 --> 00:36:07,120 - Si janë gjërat me ju? - Nuk mund të ishin më mirë. 587 00:36:07,130 --> 00:36:08,160 Vërtet? 588 00:36:08,170 --> 00:36:11,290 Ende keni ndonjë fjalë për atë punë TA? 589 00:36:11,300 --> 00:36:13,590 Ai nuk do të shpallë deri para Pushimit të Pranverës. 590 00:36:13,600 --> 00:36:15,800 Kur fillon kjo për ju djema? 591 00:36:15,810 --> 00:36:18,590 -Fundi i javës. -Vërtet? 592 00:36:18,600 --> 00:36:20,130 - Dy ditë? -Po. 593 00:36:20,150 --> 00:36:23,260 -Dhe si ndihesh për këtë? - Shumë i sigurt. 594 00:36:23,270 --> 00:36:27,430 - Mendon se do ta gjesh punën? -Nuk mendoj. e di. 595 00:36:28,490 --> 00:36:29,850 Në rregull, Rachael. 596 00:36:29,860 --> 00:36:32,900 Skenari më i keq: 597 00:36:32,910 --> 00:36:34,560 ju nuk e merrni punën. Çfarë atëherë? 598 00:36:34,580 --> 00:36:37,150 Për çfarë po flisni, Dr. Daniels? 599 00:36:37,160 --> 00:36:39,030 eshte e imja. 600 00:36:39,040 --> 00:36:42,360 Ju dëshironi që unë të dal me disa ideja se çfarë nuk shkon me mua, 601 00:36:42,380 --> 00:36:44,660 por do të jem i sinqertë. Unë erdha këtu 602 00:36:44,670 --> 00:36:46,740 të të them që nuk po vij përsëri javën e ardhshme. 603 00:36:46,760 --> 00:36:49,750 Mos u shqetëso, i kam të gjitha synimi për të paguar kohën tuaj. 604 00:36:49,760 --> 00:36:54,670 Megjithatë, unë e ndjej problemin ne kemi gënjeshtra lidhëse kryesisht me ju. 605 00:36:54,680 --> 00:36:58,000 Shiko, ky është një qytet i vogël. 606 00:36:58,020 --> 00:37:01,420 Mendimi im është se ju i njihni pothuajse të gjithë këtu. 607 00:37:02,600 --> 00:37:05,720 Ju keni lindur këtu, apo jo? 608 00:37:05,730 --> 00:37:08,430 Duhet të jetë kaq zhgënjyese shih të gjithë këta fëmijë të kolegjit 609 00:37:08,440 --> 00:37:11,350 hyni dhe dilni nga qyteti juaj çdo vit, 610 00:37:11,360 --> 00:37:14,270 duke kaluar në më të mëdha dhe mundësi më të mira, 611 00:37:14,280 --> 00:37:18,230 ndërsa ju qëndroni këtu, vit pas viti, duke u plakur gjithnjë e më shumë. 612 00:37:18,240 --> 00:37:21,560 Dhe të gjitha duke u kujdesur për nëna jote e dashur plakë. 613 00:37:21,570 --> 00:37:24,140 Dhe mbi këtë, ju jeni divorcuar? 614 00:37:24,160 --> 00:37:27,270 Zot! Popullsia femërore në këtë qytet, 615 00:37:27,280 --> 00:37:30,230 përveç kolegjit të vogël seksi vajzat që vrapojnë përreth, 616 00:37:30,250 --> 00:37:32,620 duhet të jetë goxha e dobët. 617 00:37:32,630 --> 00:37:35,030 Vetëm kjo do të gjymtonte çdo njeri. 618 00:37:35,040 --> 00:37:38,580 Niveli juaj i zhgënjimit duhet të jetë përmes çatisë. 619 00:37:38,590 --> 00:37:41,700 Një punë pa rrugëdalje pa jetë dashurie, 620 00:37:41,720 --> 00:37:45,620 gjatë gjithë kohës duke u kujdesur për nënën tuaj të sëmurë. 621 00:37:45,640 --> 00:37:47,840 Vetëm ditën tjetër, 622 00:37:47,850 --> 00:37:50,210 E vura re se po më gjykoje. 623 00:37:50,220 --> 00:37:54,090 A është e drejtë? Dua të them vërtet, a është kjo? 624 00:37:54,100 --> 00:37:56,390 Unë nuk mendoj kështu. 625 00:37:57,650 --> 00:38:00,560 Jeta juaj është shumë e ngjashme me atë të Ed Gein. 626 00:38:01,610 --> 00:38:02,930 Ed Gein? 627 00:38:02,950 --> 00:38:07,770 Po, Ed Gein. Vrasësi serial shumë i famshëm. 628 00:38:07,780 --> 00:38:11,280 Një beqar, i rritur nga ai nënë dominuese, 629 00:38:11,290 --> 00:38:13,900 derisa ajo vdiq kur ai ishte afërsisht moshën tuaj. 630 00:38:13,910 --> 00:38:17,870 Zot, ai u çmend! Ai nuk mundi trajtuar humbjen. 631 00:38:17,880 --> 00:38:20,280 Çfarë do të bënit pa nënën tuaj? 632 00:38:20,300 --> 00:38:22,120 Mirë Rachael, mjafton. 633 00:38:22,130 --> 00:38:24,040 Ti nuk me njeh mua, dhe nuk te njoh. 634 00:38:24,050 --> 00:38:26,710 Po njiheshim. 635 00:38:26,720 --> 00:38:29,330 Këto seanca janë një proces. 636 00:38:29,350 --> 00:38:31,840 Pra, mos dilni në përfundime të shpejta. 637 00:38:31,850 --> 00:38:34,550 Jo. Unë nuk jam duke kërcyer në asnjë konkluzionet këtu. 638 00:38:34,560 --> 00:38:38,930 Nëse thjesht hapni sytë, do të shihni se unë jam tashmë atje. 639 00:38:41,650 --> 00:38:44,430 Kalofshi një ditë të mbarë, doktor. 640 00:38:48,030 --> 00:38:52,900 Le të flasim për Ted Bundy për një minutë, apo jo? 641 00:38:52,910 --> 00:38:55,820 Çfarë lloj vrasësi ishte ai? 642 00:38:55,830 --> 00:38:57,820 Si u perceptua ai? 643 00:38:59,590 --> 00:39:04,080 Z. Lawson dëshiron të marrë pjesë. Të lutem, le ta dëgjojmë. 644 00:39:04,090 --> 00:39:06,540 Ai u perceptua si një vrasës shumë i organizuar. 645 00:39:06,550 --> 00:39:09,290 -Shumë e llogaritur. -Hmphf! 646 00:39:09,300 --> 00:39:11,670 Nuk jeni dakord, zonjusha Newman? 647 00:39:11,680 --> 00:39:14,170 po dhe jo. 648 00:39:14,180 --> 00:39:18,680 Hajde, ky djalë planifikoi secilin dhe çdo detaj paraprakisht. 649 00:39:18,690 --> 00:39:22,430 Ai i zgjodhi viktimat e tij me saktësi ekstreme, i përndiqte me përpikëri, 650 00:39:22,440 --> 00:39:24,520 dhe priti momentin e saktë për të sulmuar. 651 00:39:24,530 --> 00:39:26,680 Gjithçka duke ruajtur një atmosferë durimi 652 00:39:26,700 --> 00:39:28,980 as më i madhi i FBI-së nuk mund të depërtonte. 653 00:39:28,990 --> 00:39:32,860 -Pa ofendim, zotëri. -Asnjë i marrë. 654 00:39:32,870 --> 00:39:37,320 -Por unë ende nuk jam dakord. -Dhe ai zgjodhi të gjitha vendet e tij të hedhjes 655 00:39:37,330 --> 00:39:38,860 me kujdesin më të madh. 656 00:39:38,870 --> 00:39:41,280 Ai ishte padiskutim një vrasës i organizuar. 657 00:39:41,290 --> 00:39:45,790 -Me paramendim, me shkronja "P." -Kapitali “P”? 658 00:39:45,800 --> 00:39:49,290 Është një shkronjë në alfabet. 659 00:39:49,300 --> 00:39:50,670 Midis "O" dhe "Q". 660 00:39:54,220 --> 00:39:56,510 Keni diçka për të thënë, zonjusha Newman? 661 00:39:59,520 --> 00:40:01,510 Ai filloi i organizuar, 662 00:40:01,520 --> 00:40:04,560 por zbriti vonë në të ashtuquajturën karrierën e tij. 663 00:40:04,570 --> 00:40:07,980 Ai filloi të mbajë trupa për ditë të tëra, duke larë flokët e tyre 664 00:40:07,990 --> 00:40:10,690 dhe madje edhe aplikimi i grimit më parë asgjësimin e tyre. 665 00:40:10,700 --> 00:40:14,310 Dhe ai ndoqi vendet e deponive me prova, duke përdorur kujdesin më të madh. 666 00:40:14,330 --> 00:40:18,900 Megjithatë, viktima e tij e fundit, dhe vajza e tij më e re ndonjëherë, 667 00:40:18,910 --> 00:40:20,700 ra jashtë përzgjedhjes së tij tipike të viktimave. 668 00:40:20,710 --> 00:40:24,360 Ajo u zgjodh nga disponueshmëria e plotë. 669 00:40:24,370 --> 00:40:26,740 Nevoja e madhe për të vrarë. 670 00:40:26,760 --> 00:40:28,620 Ai ishte të dy, 671 00:40:28,630 --> 00:40:31,330 një vrasës i organizuar dhe të çmendur jashtë grafikëve. 672 00:40:31,340 --> 00:40:34,240 Me një "L" të madhe. 673 00:40:34,250 --> 00:40:37,040 ke te drejte. Ai ishte të dy. 674 00:40:37,050 --> 00:40:40,080 Shumë mbresëlënëse, zonjusha Newman. 675 00:40:40,090 --> 00:40:44,040 Tani, profesor Starkman, si do ta klasifikonit një vrasës 676 00:40:44,060 --> 00:40:48,420 spiralja zbritëse e së cilës ishte llogaritur në të vërtetë në skemën e tyre të madhe? 677 00:40:48,430 --> 00:40:51,560 Kjo është një hipotezë shumë interesante, Zonja Newman. 678 00:40:51,570 --> 00:40:55,300 Fatkeqësisht, në këtë klasë, ne i përmbahemi fakteve. 679 00:40:55,320 --> 00:40:58,350 Dhe nuk dihet rast-studim i asaj natyre. 680 00:41:43,280 --> 00:41:45,560 Shfaqja e vogël e fuqisë së Keith-it 681 00:41:45,570 --> 00:41:47,360 ishte krejtësisht e papranueshme. 682 00:41:47,370 --> 00:41:50,900 Është një ditë përpara Starkman shpall TA-në e tij të re. 683 00:41:50,910 --> 00:41:52,650 Kjo mund të jetë katastrofike. 684 00:41:52,670 --> 00:41:55,860 Unë nuk do të shikoja vite të tëra puna e vështirë shkon poshtë ikjes. 685 00:41:55,880 --> 00:41:58,830 Ishte koha për të zgjedhur trurin e Keith-it. 686 00:42:01,840 --> 00:42:03,790 Ti e di atë ndjenjë që ke 687 00:42:03,800 --> 00:42:07,170 kur kupton se ka njerëz atje si ju? 688 00:42:07,180 --> 00:42:09,340 Pothuajse të bën të ndihesh normal. 689 00:42:09,350 --> 00:42:12,380 Gjatë gjithë kësaj kohe, Mendova se po mbante shënime. 690 00:42:12,390 --> 00:42:17,050 Por jo. Shikoni punën e tij, skicat e tij. 691 00:42:17,060 --> 00:42:19,970 Ata janë absolutisht të shkëlqyer. 692 00:42:19,980 --> 00:42:22,350 Kjo mund të jetë një humbje e një mendjeje të rrallë. 693 00:42:22,360 --> 00:42:25,310 Por, një vajzë duhet të bëjë çfarë një vajzë duhet të bëjë. 694 00:43:07,110 --> 00:43:09,190 Përshëndetje, profesor Starkman. 695 00:43:09,200 --> 00:43:11,270 -Hej! -Zonjusha Brown. 696 00:43:11,290 --> 00:43:13,360 -Si jeni? -Mirë. 697 00:43:13,370 --> 00:43:16,490 Pra, dita e madhe është nesër, apo jo? 698 00:43:17,540 --> 00:43:20,320 -Çfarë do të thuash? -Për pozicionin TA. 699 00:43:20,340 --> 00:43:23,290 - E shpallni nesër? -Po, sigurisht. 700 00:43:23,300 --> 00:43:27,960 -Në mesditë, në klasën time. -Mezi pres. 701 00:43:27,970 --> 00:43:31,000 Shanset e mia janë shumë më të mira vit se sa ishin të kaluar. 702 00:43:31,010 --> 00:43:34,510 Unë do të mendoj kështu. Është një shumë garë e ngushtë këtë vit. 703 00:43:34,520 --> 00:43:36,220 Mmm-hmm. 704 00:43:36,230 --> 00:43:40,760 Po kërkonit Kasandrën? Ajo nuk ishte në klasë. 705 00:43:40,770 --> 00:43:42,540 Ajo me siguri u nis për në Pushimin e Pranverës. 706 00:43:42,560 --> 00:43:48,730 -Epo, në fakt,... -Është Kasandra, apo jo? 707 00:43:48,740 --> 00:43:50,900 Ajo mori pozicionin. 708 00:43:50,910 --> 00:43:53,690 Mirë për të, por... 709 00:43:53,700 --> 00:43:56,820 Nuk mund të them që nuk jam i zhgënjyer, 710 00:43:56,830 --> 00:44:00,350 por “ajo që nuk vret ju bën më të fortë”. 711 00:44:02,580 --> 00:44:04,650 do të të shoh. 712 00:45:25,160 --> 00:45:27,440 Është Kasandra. Nuk arrij dot te telefoni, 713 00:45:27,450 --> 00:45:29,860 kështu që lini një të shpejtë dhe Unë do të kthehem tek ju. 714 00:45:45,100 --> 00:45:48,500 -Përshëndetje? -Erik, për hir të Zotit! 715 00:45:48,520 --> 00:45:49,750 Ajo ka vdekur! 716 00:45:51,230 --> 00:45:53,930 -Kush eshte? -Ajo është! 717 00:45:53,940 --> 00:45:57,760 "Ajo" emrin e së cilës ramë dakord për të mos thënë me zë të lartë. 718 00:45:57,770 --> 00:46:00,470 Pacienti im? I vdekur? Si? 719 00:46:00,490 --> 00:46:03,100 Ajo u var. 720 00:46:04,160 --> 00:46:06,020 Ju nuk thatë se ajo ishte vetëvrasëse. 721 00:46:06,030 --> 00:46:09,650 Ajo kishte prirje vetëvrasëse, 722 00:46:09,660 --> 00:46:11,740 por unë isha më i shqetësuar për sociopatët 723 00:46:11,750 --> 00:46:13,820 dhe modele vrasëse që po shfaqeshin. 724 00:46:13,830 --> 00:46:16,360 Më kurse budallallëqet e tua psikobabel. 725 00:46:16,380 --> 00:46:18,120 Kjo vajzë... 726 00:46:19,170 --> 00:46:22,910 ajo mund të ketë qenë pak përpara, por ajo nuk ishte e çmendur! 727 00:46:22,920 --> 00:46:26,040 me vjen keq, por ti nuk e pe atë që pashë unë. 728 00:46:26,050 --> 00:46:29,170 -Ajo nuk ishte një foto e bukur. - Dëgjo Eric, 729 00:46:29,180 --> 00:46:31,050 Kam kaluar shumë kohë me të, 730 00:46:31,060 --> 00:46:34,260 dhe më duhet të them që nuk e bëj dakord për këtë. 731 00:46:34,270 --> 00:46:36,180 Ka mijëra fëmijë në klasat tuaja. 732 00:46:36,190 --> 00:46:39,720 Si mund ta njihje ashtu siç mendon se ke bërë? 733 00:46:39,730 --> 00:46:43,640 Ne jemi të detyruar nga udhëzimet 734 00:46:43,650 --> 00:46:45,730 me privilegjin mjek-pacient, apo jo? 735 00:46:50,240 --> 00:46:54,070 Nuk e bëre, Bob? Nuk ke fjetur me të? 736 00:46:55,250 --> 00:46:58,070 Nuk është çudi që ajo ishte e fiksuar pas jush. 737 00:46:58,080 --> 00:47:01,620 -Si mund ta bësh këtë me Dianën? - Nuk është puna jote. 738 00:47:01,630 --> 00:47:05,250 Mirë. Pse më thirre atëherë? 739 00:47:05,260 --> 00:47:07,960 Sepse ti je tkurrja ime e ndyrë! 740 00:47:07,970 --> 00:47:11,910 me vjen keq. Thjesht kisha nevojë për dikë për të folur. 741 00:47:13,810 --> 00:47:15,460 Unë e doja atë. 742 00:47:20,390 --> 00:47:22,840 Mund të më merrni pak Valium? 743 00:47:22,850 --> 00:47:27,130 Po. Do ta thërras në farmaci. 744 00:47:27,150 --> 00:47:30,550 Mund t'ju jap një këshillë? 745 00:47:36,400 --> 00:47:38,100 Përshëndetje? 746 00:47:48,540 --> 00:47:51,530 Pra, ja ku jemi. Dita e madhe. 747 00:47:51,540 --> 00:47:54,660 Në momente, Unë do të kurorëzohem si TA e re e Starkman, 748 00:47:54,670 --> 00:47:58,000 dhe të jetë një hap më afër FBI-së. 749 00:47:58,010 --> 00:48:01,960 Sa keq Brian, Cassie dhe Keith nuk mund të isha këtu për të më parë. 750 00:48:01,970 --> 00:48:03,630 Por kudo që janë, 751 00:48:03,640 --> 00:48:07,590 Jam i sigurt se do ta kuptojnë nuk dhanë jetën kot. 752 00:48:07,600 --> 00:48:09,880 Unë do t'i bëj ata krenarë. 753 00:48:13,320 --> 00:48:16,270 Djema, mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem? 754 00:48:16,280 --> 00:48:19,480 Profesor Starkman më tha t'ju tregoja 755 00:48:19,490 --> 00:48:22,610 që fatkeqësisht e ka vendosur se sabati i tij, 756 00:48:22,620 --> 00:48:24,690 e cila ishte planifikuar për vitin e ardhshëm, 757 00:48:24,700 --> 00:48:27,190 tani është në fuqi menjëherë. 758 00:48:27,210 --> 00:48:32,200 Me fjalë të tjera, nuk do të ketë Pozicioni i TA për semestrin e ardhshëm. 759 00:48:32,210 --> 00:48:33,990 Na vjen keq. 760 00:48:34,000 --> 00:48:36,790 Kalofshi një pushim të mrekullueshëm pranveror. 761 00:48:52,520 --> 00:48:55,890 Ky është një obsesion 762 00:48:55,900 --> 00:48:58,770 Një lloj agresioni me veten 763 00:48:58,780 --> 00:49:02,850 Kështu do të jetë gjithmonë 764 00:49:02,870 --> 00:49:05,770 Atij i pëlqen të rebelohet 765 00:49:05,790 --> 00:49:08,490 Për të shkuar kundër Dhjetë Urdhërimeve të tij 766 00:49:08,500 --> 00:49:09,360 Për të 767 00:49:11,210 --> 00:49:13,700 Kjo është thjesht të jesh i lirë 768 00:49:13,710 --> 00:49:16,200 Dhe atje 769 00:49:16,210 --> 00:49:18,500 Qëndron engjëlli im i zemëruar 770 00:49:18,510 --> 00:49:21,500 Dhe ai tund kokën 771 00:49:21,510 --> 00:49:24,130 Në turp me mua 772 00:49:24,140 --> 00:49:26,710 atje 773 00:49:26,720 --> 00:49:29,260 Qëndron engjëlli im i zemëruar 774 00:49:29,270 --> 00:49:31,930 Dhe ai është i vrenjtur si ferr 775 00:49:31,940 --> 00:49:34,970 Por unë nuk ndihem fajtor. 776 00:49:46,450 --> 00:49:48,440 Profesor Starkman? 777 00:49:50,830 --> 00:49:52,780 Profesor Starkman? 778 00:49:55,210 --> 00:49:56,870 Rachael. 779 00:50:01,050 --> 00:50:02,500 pse-- 780 00:50:04,470 --> 00:50:06,880 pse nuk ke shkuar ne shtepi? 781 00:50:08,140 --> 00:50:11,450 Unë thjesht do të rri përreth këtu gjatë pushimit. 782 00:50:11,470 --> 00:50:12,590 Pse? 783 00:50:13,650 --> 00:50:17,790 A nuk keni familje te pres ne shtepi? 784 00:50:17,810 --> 00:50:19,170 Nr. 785 00:50:19,180 --> 00:50:21,960 Në fakt, ata do të vijnë të më vizitojnë këtu. 786 00:50:24,070 --> 00:50:26,690 A jeni mirë, profesor? 787 00:50:26,700 --> 00:50:29,720 Kam dëgjuar për ndryshimin e planeve. 788 00:50:34,410 --> 00:50:37,100 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu? 789 00:50:37,120 --> 00:50:40,650 A është kjo gjithçka që mendoni ndonjëherë? 790 00:50:40,660 --> 00:50:43,780 Puna asistent mësimdhënës? 791 00:50:45,250 --> 00:50:46,500 Quantico? 792 00:50:46,510 --> 00:50:49,530 A nuk e kuptoni ju fëmijë? Nuk është aq e rëndësishme. 793 00:50:50,760 --> 00:50:52,830 Është e rëndësishme për mua. 794 00:50:52,840 --> 00:50:56,500 Unë kam një plan, një plan, një ëndërr. Unë kam nevojë për të! 795 00:50:56,510 --> 00:50:58,580 Çfarë ju bën të mendoni se do ta merrni atë? 796 00:51:00,470 --> 00:51:02,960 Kanë aplikuar edhe studentë të tjerë. 797 00:51:02,980 --> 00:51:06,930 -Disa më të kualifikuar se ju. -Të kërkoj falje? 798 00:51:06,940 --> 00:51:10,550 Besoj se jam më të kualifikuar për këtë pozicion. 799 00:51:10,570 --> 00:51:13,060 Emërtoni dikë që është më të përkushtuar apo inteligjent, 800 00:51:13,070 --> 00:51:14,980 që ka pasur më shumë përvojë se unë. 801 00:51:14,990 --> 00:51:18,400 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. 802 00:51:18,410 --> 00:51:20,810 Shkoni në shtëpi. 803 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 -Çfarë po bën? -Shh. 804 00:51:36,010 --> 00:51:38,210 Thjesht pusho, Bobi. 805 00:51:49,900 --> 00:51:51,850 Ku e keni marrë atë? 806 00:51:54,360 --> 00:51:56,020 Dhe fustani? 807 00:52:00,450 --> 00:52:03,650 -Çfarë po ndodh këtu? - Bobi, çfarë nuk shkon? 808 00:52:03,660 --> 00:52:05,940 Mos u tall me mua. 809 00:52:07,000 --> 00:52:08,860 Ajo gjerdan... 810 00:52:08,870 --> 00:52:10,950 dhe fustani i Kasandrës. 811 00:52:10,960 --> 00:52:13,240 Ishte një dhuratë. 812 00:52:13,250 --> 00:52:15,740 Bobi, nuk të kujtohet? 813 00:52:15,760 --> 00:52:18,040 Ti ma ke dhënë. 814 00:52:19,510 --> 00:52:21,380 Ndalo... 815 00:52:21,390 --> 00:52:23,880 këtë çast! 816 00:52:24,930 --> 00:52:27,420 I thashë, shko në shtëpi. 817 00:52:28,480 --> 00:52:30,050 e kam fjalën. 818 00:52:32,440 --> 00:52:34,510 Kam një rrëfim për të bërë. 819 00:52:34,530 --> 00:52:37,520 Unë kam pasur ndjenja për ju për një kohë të gjatë, 820 00:52:37,530 --> 00:52:40,350 më gjatë se sa mund ta imagjinoni. 821 00:52:41,410 --> 00:52:44,310 Gjithmonë kam dashur diçka ndodh mes nesh. 822 00:52:44,330 --> 00:52:46,610 Diçka e bukur. 823 00:52:47,790 --> 00:52:49,950 Të dua, Bobi. 824 00:52:49,960 --> 00:52:53,070 - Çfarë?! -Të lutem, mos u mërzit, Bobi. 825 00:52:53,090 --> 00:52:55,080 Mos më quani Bobi! 826 00:52:55,090 --> 00:52:58,290 Në rregull. Jam pak konfuz. 827 00:52:58,300 --> 00:53:01,000 ju jeni? Si mendoni se ndihem? 828 00:53:02,050 --> 00:53:04,840 Rachael--Znj. Newman... 829 00:53:05,890 --> 00:53:09,970 - kjo është e papranueshme. -A është? 830 00:53:09,980 --> 00:53:12,050 Por ishte në rregull për ty dhe Kasandrën? 831 00:53:12,060 --> 00:53:13,720 si ja... 832 00:53:13,730 --> 00:53:16,220 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. Largohu. 833 00:53:16,230 --> 00:53:18,390 Unë të kam dashur gjithmonë. 834 00:53:18,400 --> 00:53:21,230 Që kur të pashë për herë të parë. 835 00:53:21,240 --> 00:53:24,560 Para se Diane të të donte ndonjëherë. Para Kasandrës. 836 00:53:24,580 --> 00:53:27,900 Para se Klara të të donte ndonjëherë. Isha gjithmonë unë. 837 00:53:27,910 --> 00:53:29,780 Nuk e kuptoni? 838 00:53:29,790 --> 00:53:31,950 Si e dinit për Klarën? 839 00:53:31,960 --> 00:53:34,360 Kjo ishte gjashtë vjet më parë. 840 00:53:34,370 --> 00:53:35,900 Unë isha atje, Bobi. 841 00:53:35,910 --> 00:53:39,150 -Klara po më kujdeste për fëmijë atë natë. -Klara. 842 00:53:39,160 --> 00:53:42,280 Ai është këtu! Bëj diçka. 843 00:53:42,290 --> 00:53:44,990 Unë isha në banesën e Bateman. 844 00:53:45,000 --> 00:53:47,700 Klara më bënte fëmijë gjatë gjithë kohës. 845 00:53:47,710 --> 00:53:50,080 Ajo do të më tregonte për tënden marrëdhënie me të. 846 00:53:50,090 --> 00:53:52,090 Ajo do të më tregonte fotot e tua. 847 00:53:52,100 --> 00:53:55,210 Ti ishe dashuria ime e parë. 848 00:53:55,220 --> 00:53:58,420 Ju ishit në shtëpinë e Patrick Bateman apartament... 849 00:53:58,430 --> 00:54:00,840 ...natën që vrau Klarën? 850 00:54:03,350 --> 00:54:04,590 Po. 851 00:54:07,320 --> 00:54:10,520 E di që u largove nga FBI sepse të asaj që ndodhi. 852 00:54:10,530 --> 00:54:13,560 Unë mendoj se ju fajësoni veten për vdekjen e saj. 853 00:54:13,570 --> 00:54:16,770 Bobi, gjithçka punë, pa lojë. 854 00:54:16,780 --> 00:54:19,190 - Dëshiron të luajmë? -Uh-huh. 855 00:54:19,200 --> 00:54:20,320 Në rregull. 856 00:54:20,330 --> 00:54:23,990 Ajo ishte ajo që shikoi përmes tënde gjëra dhe gjeta dosjen e Bateman. 857 00:54:24,000 --> 00:54:25,780 Ajo e ka gjurmuar. 858 00:54:25,790 --> 00:54:28,780 Dhe ajo shkoi në banesën e tij atë natë dhe më tërhoqi zvarrë. 859 00:54:28,800 --> 00:54:32,410 I pasur dhe i pashëm. Pse jemi sërish bashkë? 860 00:54:32,430 --> 00:54:34,290 Ju nuk duhet të fajësoni veten. 861 00:54:34,300 --> 00:54:36,920 Ajo shkoi atje për të të mashtruar. 862 00:54:36,930 --> 00:54:39,340 -Ajo ishte një zuskë. -Hesht! 863 00:54:39,350 --> 00:54:42,550 Është e vërteta. Ajo mori atë që meritonte. 864 00:54:42,560 --> 00:54:48,300 Dhe kështu bëri Kasandra. Ajo mendoi nuk e doje mjaftueshëm. 865 00:54:48,320 --> 00:54:50,970 Tani është radha ime. Kam pritur gjashtë vjet. 866 00:54:50,990 --> 00:54:54,850 Nuk do të lejoj askënd të më ndalojë, as Diane dhe foshnja juaj. 867 00:54:54,860 --> 00:54:57,350 Mos kërcëno familjen time. 868 00:54:57,370 --> 00:55:00,190 Pra tani kujdeseni për familjen tuaj? 869 00:55:03,210 --> 00:55:05,900 Ju thjesht nuk mund të mbani një marrëdhënie së bashku. 870 00:55:05,920 --> 00:55:08,530 -Te lutem. -Ti mendon se je i kapur. 871 00:55:08,540 --> 00:55:11,660 Por ju jeni vetëm mundësi e jetës. 872 00:55:11,670 --> 00:55:14,370 -Ndalo. -Pasi nuk mund të thyesh më zemra, 873 00:55:14,380 --> 00:55:18,630 do thyesh akoma edhe nje...e vajzes tende. 874 00:55:18,640 --> 00:55:21,750 Ju lutem, jo ​​më shumë. 875 00:55:31,780 --> 00:55:33,640 Mirupafshim, Bobi. 876 00:55:33,650 --> 00:55:38,230 dielli po shkëlqen 877 00:55:38,240 --> 00:55:42,940 Duhet të nxitohemi 878 00:55:42,950 --> 00:55:45,650 Shpresoj se keni pasur një udhëtim të sigurt. 879 00:55:53,760 --> 00:55:56,870 Hej, leckë e bukur! 880 00:56:03,890 --> 00:56:05,960 Ëndrra të ëmbla. 881 00:56:10,150 --> 00:56:15,140 Ne po flemë në këmbë 882 00:56:15,150 --> 00:56:18,690 I vodhëm këngët nga zogjtë në pemë 883 00:56:18,700 --> 00:56:21,190 Por është koha në rrugë të lehtë 884 00:56:21,200 --> 00:56:25,860 Tani ka kaluar, dhe nuk jam unë. 885 00:56:27,960 --> 00:56:29,740 Hej! 886 00:56:30,790 --> 00:56:32,660 Hej, ndalo! 887 00:56:35,590 --> 00:56:38,910 Po, kjo është ajo. Kthejeni atë. 888 00:56:38,930 --> 00:56:41,710 Po, sillni - po. 889 00:56:41,720 --> 00:56:44,740 Rezervo atë. Kjo është ajo. E kuptove. 890 00:56:44,750 --> 00:56:47,760 Sillni këtu. Faleminderit shumë. 891 00:56:47,770 --> 00:56:51,010 Duke vozitur si maniakë të mallkuar. 892 00:56:51,020 --> 00:56:54,560 Kjo është mirë. Perfekte. Faleminderit shumë. 893 00:56:54,570 --> 00:56:56,960 Unë me siguri shpresoj se keni marrë ... 894 00:56:58,810 --> 00:57:01,130 mut i shenjtë. 895 00:57:01,150 --> 00:57:03,230 (dera e makinës mbyllet) 896 00:57:04,270 --> 00:57:07,390 - Çfarë dreqin po ndodh? -Oh, atë? 897 00:57:07,400 --> 00:57:10,390 Ky është profesor Starkman. Ai është jashtë saj sonte. 898 00:57:23,840 --> 00:57:27,910 Ju keni arritur Profesor Starkman, në Departamentin e Shkencave të Sjelljes. 899 00:57:27,920 --> 00:57:29,660 Ju lutemi lini një mesazh. 900 00:57:29,670 --> 00:57:31,460 Hej, Bobi, është Eriku. 901 00:57:31,470 --> 00:57:34,580 U ndjeva keq për ditën tjetër. Doja të thoja se më vjen keq. 902 00:57:34,600 --> 00:57:37,710 Shpresoj ta keni marrë atë recetë e plotësuar në rregull. 903 00:57:37,720 --> 00:57:41,130 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. Mirupafshim. 904 00:57:46,900 --> 00:57:50,640 -Dr. Zyra e Daniels. -Mary, nëse është Bobby Starkman, 905 00:57:50,650 --> 00:57:54,190 - Do ta marr. -Do të të marrë në orën 3:00. Në rregull. 906 00:57:57,450 --> 00:58:00,150 Ishte për një takim, jo profesori. 907 00:58:00,160 --> 00:58:01,900 Në rregull. 908 00:58:01,920 --> 00:58:04,490 E futa në orën 3:00, Rachael Newman. 909 00:58:04,500 --> 00:58:06,490 Ajo donte të hynte sot. 910 00:58:08,800 --> 00:58:10,450 Çfarë? 911 00:58:12,340 --> 00:58:14,000 Rachael Newman? je i sigurt? 912 00:58:14,010 --> 00:58:17,000 Po. je mire? 913 00:58:21,180 --> 00:58:23,380 Mund ta riprogramoj nëse dëshironi. 914 00:58:23,400 --> 00:58:25,050 une jam... 915 00:58:26,400 --> 00:58:29,350 jo, unë jam - jam mirë. 916 00:58:29,360 --> 00:58:32,560 Thjesht - ka qenë një ditë e gjatë. 917 00:58:32,570 --> 00:58:35,480 - Më thuaj nëse ke nevojë për ndonjë gjë. -Sigurisht. 918 00:58:37,450 --> 00:58:39,020 Mirupafshim. 919 00:58:39,040 --> 00:58:41,230 Mirupafshim, Mari. 920 00:58:54,470 --> 00:58:57,040 Hajde. 921 00:58:57,050 --> 00:59:01,210 Keni arritur tek Profesor Starkman në Departamentin e Shkencave të Sjelljes. 922 00:59:01,220 --> 00:59:03,130 Ju lutemi lini një mesazh. 923 00:59:03,140 --> 00:59:06,550 Është sërish Eriku. Më telefononi kur ta merrni këtë. 924 00:59:06,560 --> 00:59:08,510 Jam vërtet i hutuar për diçka. 925 00:59:08,520 --> 00:59:10,720 Nëse nuk më arrini deri në orën 3:00, 926 00:59:10,730 --> 00:59:13,730 Unë do të kaloj pranë jush zyra nga ora 4:00 deri në 4:30. 927 00:59:13,740 --> 00:59:15,520 Mirupafshim. 928 00:59:34,920 --> 00:59:38,250 -Përshëndetje, zemër! - Mami! 929 00:59:38,260 --> 00:59:40,540 -Babi? - E arritëm! 930 00:59:40,560 --> 00:59:43,130 Përshëndetje, princeshë. 931 00:59:43,140 --> 00:59:45,550 Nuk do të na ftoni brenda? 932 00:59:46,810 --> 00:59:49,180 Jeez, me vjen keq. Të lutem, hyr. 933 00:59:49,190 --> 00:59:51,470 Uau! Përshëndetje, urime ditëlindjen! 934 00:59:51,480 --> 00:59:53,890 Faleminderit, e dashur. 935 00:59:53,900 --> 00:59:56,600 Këtë e kemi planifikuar prej muajsh. 936 00:59:57,660 --> 01:00:01,180 Jezus i ëmbël! Ka erë sikur dikush ka vdekur këtu. 937 01:00:01,190 --> 01:00:04,940 Tualeti është i bllokuar dhe mirëmbajtja nuk është në funksion, 938 01:00:04,950 --> 01:00:08,280 - Kështu që nuk mund të bëj asgjë. - Kjo është e mjerë. 939 01:00:08,290 --> 01:00:12,320 E dashur, ju jeni një kalë i tillë rrobash. 940 01:00:12,330 --> 01:00:15,990 -Çfarë do të bëj me ty? -Mos e hap dollapin. 941 01:00:16,000 --> 01:00:20,460 - Dhurata juaj është atje. -Oh, me fal zemer. 942 01:00:20,470 --> 01:00:24,200 Më shiko mua, duke prishur gjithmonë habinë. 943 01:00:24,210 --> 01:00:26,290 Çfarë do të hamë? jam i uritur. 944 01:00:26,300 --> 01:00:29,670 Mirë. Kam bërë rezervime për 5:30. 945 01:00:29,680 --> 01:00:32,040 Unë do të shkoj jashtë qytetit më vonë sonte. 946 01:00:32,060 --> 01:00:34,750 A ka çmim të arsyeshëm ky restorant? 947 01:00:34,770 --> 01:00:36,010 po. 948 01:00:36,020 --> 01:00:38,300 A ka ndonjë zog të hershëm të veçantë? 949 01:00:39,350 --> 01:00:42,180 -Nuk mendoj kështu. - Është shumë keq. 950 01:00:42,190 --> 01:00:44,640 - Si quhet? -I Chez Gerard. 951 01:00:44,650 --> 01:00:49,060 A është italiani? Babai juaj nuk mund të tretet ushqimi italian. 952 01:00:49,070 --> 01:00:52,060 -Është shumë pikante. -Nënë, është franceze. 953 01:00:52,080 --> 01:00:54,150 frëngjisht! 954 01:00:55,830 --> 01:00:58,320 -Sa e sofistikuar! -Po, në rregull. 955 01:00:58,330 --> 01:01:01,320 Më duhet të mbaroj paketimin dhe përfundoni së shkruari disa letra. 956 01:01:01,330 --> 01:01:03,200 Pra, pse nuk ktheheni në motel 957 01:01:03,210 --> 01:01:05,740 dhe do takohemi ne restorant ne oren 5:30? 958 01:01:05,760 --> 01:01:08,750 Më tingëllon mirë. Më duhet të përdor kokën. 959 01:01:08,760 --> 01:01:10,710 Merrni mirëmbajtjen këtu. 960 01:01:10,720 --> 01:01:12,710 Babi, thirra. 961 01:01:12,720 --> 01:01:15,420 Si do ta gjejmë ndonjëherë këtë vend? 962 01:01:15,430 --> 01:01:18,550 Ne do të kthehemi në 5:15 për t'ju marrë. 963 01:01:18,560 --> 01:01:20,840 - Mirë. - Mirupafshim, princeshë. 964 01:01:20,850 --> 01:01:23,340 Unë ju dua, djema. 965 01:01:56,390 --> 01:01:58,800 -Keni arritur tek profesor Starkman 966 01:01:58,810 --> 01:02:01,090 në Departamentin e Shkencave të Sjelljes. 967 01:02:01,100 --> 01:02:03,180 Ju lutemi lini një mesazh. 968 01:02:03,190 --> 01:02:07,350 Bobi, është Eriku. E di që po kalon kohë të vështira, 969 01:02:07,360 --> 01:02:10,890 por ajo - ajo që u var veten - 970 01:02:10,900 --> 01:02:14,230 ajo la një takim për të më parë. Nuk e di nëse është shaka, 971 01:02:14,240 --> 01:02:17,150 por diçka nuk shkon. Më telefononi, në rregull? 972 01:02:20,370 --> 01:02:22,990 Trëndafilat janë të kuq, vjollcat janë blu, 973 01:02:23,000 --> 01:02:26,740 Danielët do së shpejti do t'ju telefonoj. 974 01:02:26,750 --> 01:02:29,040 Mami, duhet ndryshoni atë mesazh. 975 01:02:29,050 --> 01:02:32,580 Do të vij rreth orës 5:30 në ju marr për takimin tuaj të madh. 976 01:02:32,590 --> 01:02:36,130 Dhe unë do t'ju kthej në kohë për vrasjen që ajo shkroi. Mirupafshim. 977 01:02:47,610 --> 01:02:50,810 -Por oreks. -Gëzuar ditëlindjen mami. 978 01:02:50,820 --> 01:02:54,870 - Oh! - Është e mrekullueshme. 979 01:02:56,780 --> 01:02:59,480 Kjo është gjëja më e bukur 980 01:02:59,490 --> 01:03:03,240 Unë kam marrë ndonjëherë në jetën time. Si e përballuat? 981 01:03:03,250 --> 01:03:09,200 - Çelik inox. -Është argjendi, plak. 982 01:03:09,210 --> 01:03:11,790 Çelik inox. Argjendi ka... 983 01:03:11,800 --> 01:03:14,790 atë vështrim të shquar për të. 984 01:03:14,800 --> 01:03:18,750 Gjithsesi, siç e thashë edhe më parë, 985 01:03:18,760 --> 01:03:22,830 I thashë Leora se ajo duhet të ketë e shikoi menjëherë. 986 01:03:22,840 --> 01:03:27,210 Pra, çfarë bën ajo? Ajo pret një muaj të tërë. 987 01:03:27,220 --> 01:03:29,170 Dhe kur ajo sheh doktorin, 988 01:03:29,180 --> 01:03:32,930 ai urdhëron një biopsi dhe atë kthehet pozitiv. 989 01:03:32,940 --> 01:03:35,630 Epo, a mund të vdisni? 990 01:03:35,640 --> 01:03:38,140 Nëse ajo do të kishte marrë këshillën time, 991 01:03:38,150 --> 01:03:40,220 ajo mund ta kishte shmangur këtë rrëmujë! 992 01:03:40,230 --> 01:03:43,470 E di që do të hamë darkë në një moment. 993 01:03:43,490 --> 01:03:47,850 - Pyetja është, kur? - Do të shkoj të përdor tualetin. 994 01:03:47,870 --> 01:03:49,860 Mos harroni të lani duart. 995 01:03:52,120 --> 01:03:54,530 Tani, ku është thika ime e biftekit? 996 01:03:54,540 --> 01:03:56,490 Nëna ime më çmend. 997 01:03:56,500 --> 01:04:00,280 Kjo tingëllon klishe, por sa njerëz parashikojnë 998 01:04:00,290 --> 01:04:03,490 duke gdhendur në qafën e nënës së tyre dhe heq kordat e saj vokale? 999 01:04:03,510 --> 01:04:07,660 Ose duke i hequr gjuhën dhe duke i shërbyer asaj si një speciale për zogjtë e hershëm? 1000 01:04:07,680 --> 01:04:11,000 -Bonsoir. -Bonsoir. Daniels. Tavolinë për dy. 1001 01:04:11,010 --> 01:04:13,300 Unë kam një tryezë pikërisht këtu për ju. 1002 01:04:13,310 --> 01:04:14,760 Pas teje. 1003 01:04:18,020 --> 01:04:20,090 Pse nuk ulesh në anën tjetër? 1004 01:04:20,110 --> 01:04:22,050 Merrni një pamje të të gjithë. 1005 01:04:23,230 --> 01:04:25,810 Excusez-moi, garcon. 1006 01:04:25,820 --> 01:04:28,100 A mund të kem një autre, uh... 1007 01:04:28,110 --> 01:04:30,270 thikë bifteku, s'il-vous-gërshet? 1008 01:04:30,280 --> 01:04:31,050 Oh. 1009 01:04:31,950 --> 01:04:34,780 -Sigurisht. Voila, zonjë. -Merci. 1010 01:04:34,790 --> 01:04:36,780 Po një tavolinë më afër dritares? 1011 01:04:36,790 --> 01:04:39,990 - Do të ishte shumë mirë. - Mirë, do të pyes. 1012 01:04:41,130 --> 01:04:42,700 -Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 1013 01:04:42,710 --> 01:04:46,790 Po pyesja veten nëse mund të merrnim një tavolina më afër dritares. 1014 01:04:46,800 --> 01:04:49,290 Ky seksion është i mbyllur për Pushimin e Pranverës. 1015 01:04:49,300 --> 01:04:51,040 Na vjen keq. 1016 01:04:53,140 --> 01:04:56,260 Nuk ka problem. e kuptoj. Kjo tabelë është e mirë. 1017 01:04:56,270 --> 01:04:59,590 Mirë. Mund të të jap diçka për të pirë? 1018 01:04:59,600 --> 01:05:01,800 Do të kem një uiski të thartë. Mami? 1019 01:05:01,810 --> 01:05:05,430 Do të më duhet pak ujë për të marrë pilulat e mia. 1020 01:05:08,150 --> 01:05:09,890 Ndërsa shikoj veten në pasqyrë, 1021 01:05:09,910 --> 01:05:13,270 E kuptoj që nuk mund ta lejoj nënën time merrni më të mirën nga unë. 1022 01:05:13,280 --> 01:05:15,360 Unë jam TA tjetër e Robert Starkman. 1023 01:05:15,370 --> 01:05:17,530 Dhe ja ku Unë do të fokusoj energjitë e mia. 1024 01:05:17,540 --> 01:05:20,450 Unë duhet të krijoj një takim me Bobin kur të kthehem. 1025 01:05:20,460 --> 01:05:23,160 Ndoshta ne mund të mendojmë në kabinën e tij sonte. 1026 01:05:23,170 --> 01:05:25,950 Unë do t'i bëj vezët e mia të veçanta. 1027 01:05:31,800 --> 01:05:33,170 Na vjen keq. 1028 01:05:33,180 --> 01:05:35,250 Gati për të porositur? 1029 01:05:36,520 --> 01:05:39,420 Ndoshta do të na jepnit më shumë kohë? 1030 01:05:39,440 --> 01:05:41,800 Sigurisht. sigurisht. 1031 01:05:41,810 --> 01:05:43,800 Unë do të jem pikërisht atje. 1032 01:05:43,810 --> 01:05:46,100 -Merrni kohën tuaj. -Faleminderit. 1033 01:05:47,860 --> 01:05:50,890 -Gëzuar. -Gëzuar, e dashura ime. 1034 01:05:54,330 --> 01:05:55,610 O Zoti im. 1035 01:06:00,710 --> 01:06:04,530 Përshëndetje, Dr. Daniels. Është mirë të të shoh. 1036 01:06:07,510 --> 01:06:09,870 Dhe kjo duhet të jetë nëna juaj. 1037 01:06:09,880 --> 01:06:12,580 Përshëndetje, zonja Daniels. si ja kaloni? 1038 01:06:12,590 --> 01:06:14,540 Unë jam mirë, e dashur. 1039 01:06:14,550 --> 01:06:16,960 O Zoti im. 1040 01:06:16,970 --> 01:06:19,670 Unë thjesht e dua atë kapelë. 1041 01:06:19,680 --> 01:06:21,840 Unë do të vrisja për një kapele të tillë. 1042 01:06:21,850 --> 01:06:24,340 Është thjesht kaq e lezetshme! 1043 01:06:25,730 --> 01:06:28,640 Duhet të kthehem në tryezën time. 1044 01:06:28,650 --> 01:06:32,390 -Ishte mirë që të takova. -Isha mirë që të takova. 1045 01:06:35,320 --> 01:06:37,400 Shihemi më vonë, Eric. 1046 01:06:43,250 --> 01:06:46,570 Kush është ajo vajzë e bukur? Një e dashur e re, shpresoj. 1047 01:06:46,590 --> 01:06:47,360 Nr. 1048 01:06:48,950 --> 01:06:51,150 Ajo është një paciente. 1049 01:06:51,160 --> 01:06:53,990 Një pacient shumë i sëmurë. 1050 01:06:55,040 --> 01:06:56,870 -Më falni për një sekondë. -Sigurisht. 1051 01:06:56,880 --> 01:06:58,870 - Do të kthehem menjëherë. -Po. 1052 01:07:04,930 --> 01:07:07,210 Më falni. Më falni që ju ndërpres darkën. 1053 01:07:07,220 --> 01:07:10,550 Unë jam një mik i juaj e vajzes. Zonja Newman, 1054 01:07:10,560 --> 01:07:13,050 a mund të them një fjalë me ju për një moment? 1055 01:07:13,060 --> 01:07:15,340 Sigurisht. 1056 01:07:15,350 --> 01:07:18,470 Mami, babi, do të jem vetëm një minutë. 1057 01:07:19,730 --> 01:07:21,810 Më falni. 1058 01:07:22,860 --> 01:07:24,310 Kjo është ajo. Unë jam duke ngrënë. 1059 01:07:25,450 --> 01:07:27,350 A nuk e quajti atë me një emër tjetër? 1060 01:07:30,370 --> 01:07:32,860 Keni disa shpjegime për të bërë. 1061 01:07:32,870 --> 01:07:35,150 Në radhë të parë më ofendoni. 1062 01:07:35,170 --> 01:07:38,070 Pastaj ju kërcënoni nënën time. Ju po shihni një burrë të martuar. 1063 01:07:38,090 --> 01:07:42,450 Pastaj dëgjoj se e keni varur veten. Dhe ju silleni sikur asgjë të mos kishte ndodhur. 1064 01:07:42,470 --> 01:07:45,160 -Çfarë po ndodh? -E dëgjuat që u vara? 1065 01:07:45,180 --> 01:07:46,210 po. 1066 01:07:46,220 --> 01:07:48,790 Eric, pse do ta thuash këtë? 1067 01:07:48,800 --> 01:07:51,920 Le të themi një të përbashkët shoku më tha se të gjeti. 1068 01:07:51,930 --> 01:07:53,220 I vdekur. 1069 01:07:54,770 --> 01:08:00,100 -A është kjo një lloj shakaje e sëmurë? -Ai nuk më gjeti kurrë. Ai e gjeti atë. 1070 01:08:01,860 --> 01:08:03,720 Ajo kush? 1071 01:08:05,070 --> 01:08:08,730 Madje nuk ka më rëndësi. Nuk është e rëndësishme. 1072 01:08:08,740 --> 01:08:12,070 Ajo që është e rëndësishme është e imja ditëlindja e mamasë, dhe ajo është këtu. 1073 01:08:12,080 --> 01:08:15,320 Unë do të të kapë më vonë. Mirupafshim. 1074 01:08:21,460 --> 01:08:24,080 Zemër, pse thirri ju zonja Newman? 1075 01:08:24,090 --> 01:08:26,040 nuk e di. A mund të hamë thjesht? 1076 01:08:26,050 --> 01:08:29,290 -Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të bëj paketimin. -Nuk mund të anulosh? 1077 01:08:29,300 --> 01:08:31,750 Ne kurrë nuk kemi mundësinë t'ju shohim. 1078 01:08:31,760 --> 01:08:33,960 Do të doja të mundja, por nuk mundem. 1079 01:08:33,970 --> 01:08:37,510 - Janë plane shumë të veçanta. -Një djalë? 1080 01:08:39,190 --> 01:08:42,930 -Po, është djalë. -Si e ka emrin? 1081 01:08:42,940 --> 01:08:45,020 Bobby Starkman. 1082 01:09:01,290 --> 01:09:03,160 Bobi? 1083 01:09:59,060 --> 01:10:02,170 -Hej, Jim. -Dr. Daniels. 1084 01:10:02,180 --> 01:10:04,890 Një filxhan me përzierje kajsi-mente? 1085 01:10:04,900 --> 01:10:07,460 Faleminderit. Mund të kemi pak telashe. 1086 01:10:07,470 --> 01:10:10,800 -A është Harv brenda? - Ai është në shpinë. 1087 01:10:10,810 --> 01:10:13,550 Nëse nuk është vetë Sigmund Frojdi! 1088 01:10:13,560 --> 01:10:15,400 - Cila është fjala e mirë? - Jo shumë. 1089 01:10:15,410 --> 01:10:18,220 Unë dua të paraqes një person të zhdukur raport mbi Robert Starkman. 1090 01:10:18,230 --> 01:10:20,520 -Po tallesh? - Do të doja të isha. 1091 01:10:20,530 --> 01:10:24,270 Gruaja e tij i telefonoi 20 minuta më parë bëni të njëjtën gjë. 1092 01:10:24,280 --> 01:10:27,820 Ai nuk u shfaq te vjehrri i tij lart sic duhej të bënte. 1093 01:10:27,830 --> 01:10:30,320 -Po tallesh? - Do të doja të isha. 1094 01:10:30,330 --> 01:10:33,030 -Ka qenë një vit i çmendur. -Çfarë do të thuash? 1095 01:10:33,040 --> 01:10:36,570 Është MPR e tretë që kemi paraqitur këtë vit. Po, Jimmy? 1096 01:10:36,590 --> 01:10:39,290 -Ky është një rekord këtu. -Kush ishte tjetër aty? 1097 01:10:39,300 --> 01:10:41,160 Le t'i hedhim një sy. 1098 01:10:44,720 --> 01:10:47,710 Këtu kam një të re. Një grua, Gerty Fleck, 1099 01:10:47,720 --> 01:10:51,170 nga Shërbimet e Studentëve. Sapo u ngrit dhe u zhduk. 1100 01:10:51,180 --> 01:10:53,880 Dhe sigurisht, ajo vajza Newman. 1101 01:10:53,900 --> 01:10:56,480 Newman, po, ishte shtatë muaj më parë...... 1102 01:10:56,490 --> 01:10:59,180 ...Një studente, Rachael Newman, u zhduk. 1103 01:10:59,190 --> 01:11:01,180 Dita e parë e semestrit. 1104 01:11:01,190 --> 01:11:03,980 Jimmy dhe unë u rritëm kampus për ta kontrolluar atë. 1105 01:11:03,990 --> 01:11:05,980 Dhe me mend çfarë? 1106 01:11:05,990 --> 01:11:09,940 Unë jam Sherifi Winslow, dhe ky është zëvendës Duncan. 1107 01:11:09,950 --> 01:11:12,320 Thjesht duke kërkuar për një... 1108 01:11:12,330 --> 01:11:16,490 -Je Rachael Newman? -Po. Çfarë nuk shkon? 1109 01:11:16,500 --> 01:11:20,580 Ne po kontrollojmë një MPR për veten tuaj. 1110 01:11:20,590 --> 01:11:23,000 Nuk po mungon, apo jo? 1111 01:11:23,010 --> 01:11:25,580 Jo, jam mirë. 1112 01:11:25,590 --> 01:11:27,580 Ajo ishte aty, e padëmtuar. 1113 01:11:29,260 --> 01:11:31,630 a jeni i sigurt Nuk mund të të ofroj çaj? 1114 01:11:31,640 --> 01:11:33,510 Jo, faleminderit, Jim. 1115 01:11:33,520 --> 01:11:35,680 Unë në fakt e di kjo vajzë Rachael Newman. 1116 01:11:35,690 --> 01:11:37,760 Të them të drejtën, nuk i besoj asaj. 1117 01:11:39,070 --> 01:11:42,350 A po më thoni prindërit sapo e hoqi raportin? 1118 01:11:42,360 --> 01:11:44,560 Unë kurrë nuk kam thënë asgjë për prindërit. 1119 01:11:44,570 --> 01:11:47,060 Vajza Newman, ajo ishte jetime. 1120 01:11:47,070 --> 01:11:49,560 Kallëzimi është dorëzuar nga disa miq të saj studentë. 1121 01:11:49,580 --> 01:11:52,360 -Por ishte një alarm i rremë. -Si e di ti se ishte ajo? 1122 01:11:52,370 --> 01:11:56,860 Është vetëm një Rachael Newman u regjistrua në shkollë. 1123 01:11:59,500 --> 01:12:02,490 A mund t'ju bind djema për të ardhur në kampus me mua 1124 01:12:02,510 --> 01:12:05,210 për t'u siguruar që gjithçka është në rregull? 1125 01:12:05,220 --> 01:12:07,920 Po, nuk ka problem, Doc. 1126 01:12:11,680 --> 01:12:14,380 - A duhet të hyj këtu? - Kjo është mirë. 1127 01:12:22,190 --> 01:12:26,060 Ke arritur tek Profesor Starkman Departamenti i Shkencave të Sjelljes. 1128 01:12:26,070 --> 01:12:28,350 Ju lutemi lini një mesazh. 1129 01:12:28,370 --> 01:12:30,770 Hej, jam unë. Unë pothuajse kam mbaruar paketimin. 1130 01:12:30,780 --> 01:12:34,400 Unë do të jem atje së shpejti. Shpresoj që të jeni po aq të emocionuar sa unë. 1131 01:12:34,410 --> 01:12:36,400 Nëse keni nevojë që unë të shkoj në dyqan, 1132 01:12:36,410 --> 01:12:39,910 Unë do të jem këtu edhe pesë minuta. Përndryshe, shihemi së shpejti. 1133 01:12:39,920 --> 01:12:42,740 te dua. Mirupafshim. 1134 01:12:51,720 --> 01:12:53,800 Zot, qelbet. 1135 01:12:56,730 --> 01:12:59,010 Tani, si u hapët? 1136 01:12:59,020 --> 01:13:01,300 Po përpiqeni të më vishni fshehurazi? 1137 01:13:01,310 --> 01:13:04,710 Sapo të rrita dhe je duke shkaktuar tashmë probleme. 1138 01:13:08,400 --> 01:13:11,440 Mos u nda nga unë tani, Rach. 1139 01:13:14,330 --> 01:13:17,240 Uau! Më pëlqen dhoma juaj. 1140 01:13:17,250 --> 01:13:19,030 Në fakt, 1141 01:13:19,040 --> 01:13:21,100 Më pëlqen edhe emri yt. 1142 01:13:21,120 --> 01:13:23,190 Rachael. 1143 01:13:23,200 --> 01:13:25,570 Nuk të shqetëson nëse e marr hua? 1144 01:13:25,580 --> 01:13:29,320 Epo, kjo është një ndjekje e patës së egër, Unë mendoj. 1145 01:13:29,330 --> 01:13:33,200 -Kaloni një ditë të mbarë. -Edhe ti. Faleminderit, oficerë. 1146 01:13:36,880 --> 01:13:39,870 Hej, mami, e di që kam qenë pa kontakt, 1147 01:13:39,880 --> 01:13:41,830 por u pranova në Uashingtonin Perëndimor. 1148 01:13:41,850 --> 01:13:44,540 e di. Mund ta besoni? 1149 01:13:44,560 --> 01:13:46,880 Është shumë e trishtueshme për prindërit tuaj. 1150 01:13:46,890 --> 01:13:50,300 Ajo aksident automobilistik dhe të gjitha. Kaq tragjike. 1151 01:13:50,310 --> 01:13:53,010 Duhet të ketë qenë në rritje të vështirë deri jetim. 1152 01:13:53,020 --> 01:13:56,770 Por, më vjen mirë që e ndatë me mua. 1153 01:14:13,670 --> 01:14:15,740 Oh, Bobi. 1154 01:14:15,750 --> 01:14:18,660 Të thashë të fle bukuroshin. 1155 01:14:18,670 --> 01:14:21,040 Ne kemi një natë të gjatë përpara. 1156 01:14:25,140 --> 01:14:27,710 Ju jeni të neveritshëm. 1157 01:14:33,810 --> 01:14:37,970 Pra, unë jam dy kanaçe me gaz dhe një tulla larg nga Quantico. 1158 01:14:37,980 --> 01:14:42,140 Thjesht duhet të shënoj I-të dhe të kaloj T-të, dhe unë jam i lirë në shtëpi. 1159 01:14:43,990 --> 01:14:45,770 Kujdes! 1160 01:14:45,780 --> 01:14:49,440 -Jezus! -Ajo ishte vajza Newman! 1161 01:14:49,450 --> 01:14:51,610 Ne jemi në lëvizje! Prisni! 1162 01:14:59,960 --> 01:15:02,040 Jo tani, Bobi. 1163 01:15:02,050 --> 01:15:04,210 Prisni derisa të arrijmë në kabinë. 1164 01:15:04,220 --> 01:15:07,460 Unë do t'ju bëj një zjarr. Unë do t'ju ngroh shumë mirë. 1165 01:15:14,900 --> 01:15:17,350 Kjo kualifikohet si thyerje kufiri i shpejtësisë. 1166 01:15:17,360 --> 01:15:19,140 -Nuk mendon? - Po bën? 1167 01:15:19,150 --> 01:15:20,890 60... 1168 01:15:20,900 --> 01:15:23,100 - në 35. -Po. 1169 01:15:40,840 --> 01:15:43,960 Ajo po vjen në Old Mill Bend. Ajo do të ngadalësojë shpejtësinë për kurbë. 1170 01:15:43,970 --> 01:15:46,040 -Do ta çojmë atje. -Merre me qetësi. 1171 01:15:46,050 --> 01:15:49,040 -Nuk duam që dikush të lëndohet. - Gjithçka është nën kontroll. 1172 01:15:49,060 --> 01:15:51,460 Janë 275 dollarë. 1173 01:15:51,470 --> 01:15:54,510 -A mund të tërhiqesh pranë saj? -Po, për pak. 1174 01:16:10,540 --> 01:16:11,690 Jezus! 1175 01:16:16,290 --> 01:16:19,620 -A mund të bësh diçka? -Po. Merr timonin. 1176 01:16:31,640 --> 01:16:34,630 Ajo po ngadalësohet. Kjo e bëri mashtrimin. 1177 01:16:43,810 --> 01:16:45,340 Doktor, qëndroni këtu. 1178 01:16:45,350 --> 01:16:47,970 Vetëm ki kujdes. Ajo është një top i lirë. 1179 01:16:47,980 --> 01:16:50,140 Është e gjitha pjesë e punës, apo jo? 1180 01:17:08,210 --> 01:17:09,950 Zonja. 1181 01:17:11,960 --> 01:17:13,910 Zonjë, hapni derën. 1182 01:17:15,170 --> 01:17:16,200 Hajde! 1183 01:17:18,010 --> 01:17:21,540 Ejani, djema. Mos e lini të ikë! 1184 01:17:39,160 --> 01:17:41,770 Kjo nuk duket mirë. 1185 01:17:50,960 --> 01:17:52,610 Jezusin. 1186 01:17:54,420 --> 01:17:57,620 -Çfarë dreqin? -Mos e lejo të jetë Bobi. 1187 01:17:57,630 --> 01:17:59,370 Krishti! 1188 01:18:00,840 --> 01:18:01,580 Bobi. 1189 01:18:03,050 --> 01:18:04,500 Si dreqin... 1190 01:18:05,970 --> 01:18:07,960 Starkman. 1191 01:18:07,980 --> 01:18:11,180 Ku dreqin është shoqja jonë zonjë? 1192 01:18:19,200 --> 01:18:20,640 Hajde. 1193 01:18:20,650 --> 01:18:22,640 Bobi. 1194 01:18:33,500 --> 01:18:34,820 Jezus! 1195 01:18:34,840 --> 01:18:36,490 Bobi. 1196 01:18:44,640 --> 01:18:48,090 Ndodhi një zbavitje e çuditshme vrasjesh një fund mbrëmë 1197 01:18:48,100 --> 01:18:51,920 kur 18-vjeçari West Washington Studentja Rachael Newman, e identifikuar tani... 1198 01:18:51,940 --> 01:18:54,760 Zbavitja e vrasjes së Rachael Newman besohet se ka filluar 1199 01:18:54,770 --> 01:18:57,050 Mbrëmjen e së mërkurës me vrasjen e Gertrude Fleck... 1200 01:18:57,070 --> 01:18:59,060 U gjet trupi i Cassandra Blair 1201 01:18:59,070 --> 01:19:01,640 - varur në të ... -Trupi i Brian Leeds, 1202 01:19:01,650 --> 01:19:05,810 -nga familja Leeds... -Keith Lawson ishte... 1203 01:19:05,830 --> 01:19:08,320 Trupat e një Uashingtoni Perëndimor rojet e sigurisë 1204 01:19:08,330 --> 01:19:12,070 -U gjetën brenda pak orësh... -Dikur një vajzë tipike, 1205 01:19:12,080 --> 01:19:15,200 Vdekja e Rachael Newman lë shumë njerëz pyetje pa përgjigje. 1206 01:19:15,210 --> 01:19:18,450 Pyetja më djegëse nga të gjitha: Pse? 1207 01:19:26,890 --> 01:19:28,880 Si një rast studimi, 1208 01:19:28,890 --> 01:19:31,760 Rachael Newman ishte aq e rrallë sa ata vijnë. 1209 01:19:31,770 --> 01:19:34,380 Ajo ishte më e fiksuar se Dahmer, 1210 01:19:34,400 --> 01:19:36,470 ajo ishte më llogaritëse se Bundy, 1211 01:19:36,480 --> 01:19:38,760 dhe sigurisht më pa fytyrë se Bateman. 1212 01:19:40,230 --> 01:19:43,770 Në një botë të përsosur, ajo do të ishte ende gjallë. 1213 01:19:44,940 --> 01:19:47,400 Por për të gjithçka përfundoi... 1214 01:19:47,410 --> 01:19:49,480 në një flakë zjarri 1215 01:19:49,490 --> 01:19:52,230 në të cilën ajo dhe viktima e saj e fundit, 1216 01:19:52,250 --> 01:19:55,520 një miku im, Robert Starkman-- 1217 01:19:56,570 --> 01:19:58,230 u dogjën për vdekje. 1218 01:19:59,620 --> 01:20:03,150 Do të doja të kisha një shans për të studioni më shumë mendjen e saj, 1219 01:20:03,160 --> 01:20:06,910 por gjithçka me të cilën përfunduam ishin të dhëna dentare. 1220 01:20:06,920 --> 01:20:10,030 Në total, ajo vrau tetë persona. 1221 01:20:10,050 --> 01:20:12,660 Tetë persona për të cilët ne njohim. 1222 01:20:13,720 --> 01:20:17,120 Rachael Newman është një në një miliard. 1223 01:20:17,140 --> 01:20:19,630 Një në një miliard. 1224 01:20:20,770 --> 01:20:23,090 Ajo është në një ligë të sajën. 1225 01:20:24,140 --> 01:20:27,430 Por ajo do të mbetet një kujtesë e vazhdueshme dhe e fortë 1226 01:20:27,440 --> 01:20:30,140 që njerëzit nuk janë gjithmonë ato që duken se janë. 1227 01:20:33,400 --> 01:20:35,890 Faleminderit që gjetët kohë për të dalë. 1228 01:20:48,630 --> 01:20:51,120 -Faleminderit që erdhët, doktor. -Është kënaqësi. 1229 01:20:51,130 --> 01:20:54,240 - Kujt duhet t'ia bëj? -Louis Okon. 1230 01:20:55,590 --> 01:20:57,500 -Ja ku shko. -Faleminderit. 1231 01:20:58,640 --> 01:21:01,340 -A mund të kem një stilolaps tjetër? -Ja ku shko. 1232 01:21:02,390 --> 01:21:05,920 - Kujt duhet t'ia bëj? -Elizabeta... 1233 01:21:07,690 --> 01:21:11,350 -Elizabeth McGuire. -McGuire. 1234 01:21:17,200 --> 01:21:19,480 Puna juaj është shumë frymëzuese. 1235 01:21:19,490 --> 01:21:22,060 Është një nder i madh që të njoh. 1236 01:21:22,080 --> 01:21:25,320 Nëse mund të jesh dikush në botë, 1237 01:21:25,330 --> 01:21:27,820 - kush do të ishte? -Elizabeth McGuire, 1238 01:21:27,830 --> 01:21:31,370 TA e tanishme e profesor Starkman, dhe tjetri në radhë për Quantico. 1239 01:21:33,050 --> 01:21:37,200 -Nuk mund te jesh? - Çfarë, Eric? 1240 01:21:37,220 --> 01:21:38,960 Një në miliard? 1241 01:21:45,220 --> 01:21:47,420 Përshëndetje, Dr. Daniels-- 1242 01:21:47,440 --> 01:21:50,760 -E njeh atë vajzën? -OBSH? 1243 01:21:50,770 --> 01:21:54,720 -Elizabeth McGuire. - Do të thotë, agjent McGuire. 1244 01:21:54,730 --> 01:21:57,220 Ajo është Quantico e parë student në histori 1245 01:21:57,240 --> 01:22:00,230 për t'u hartuar në Byro në vitin e saj të dytë. 1246 01:22:08,710 --> 01:22:11,200 A jeni mirë doktor? 1247 01:22:19,430 --> 01:22:21,080 Është si të thonë... 1248 01:22:21,090 --> 01:22:24,750 “E ardhmja më e ndritshme është bazuar në të kaluarën e harruar”. 1249 01:22:24,760 --> 01:22:28,090 Në fund, vendosa Dr. Daniels në pak turshi. 1250 01:22:28,100 --> 01:22:30,380 Por ju duhet të jepni për të marrë. 1251 01:22:30,390 --> 01:22:35,600 Ai merr bestsellerin e tij kombëtar, që është ndonjëherë kaq e metë... 1252 01:22:35,610 --> 01:22:39,980 Pyes veten se si ai fle natën, duke e ditur që ende eci rrugëve. 1253 01:22:39,990 --> 01:22:41,230 Unë? 1254 01:22:41,240 --> 01:22:43,400 Më duhet që ai ta dijë. 1255 01:22:43,410 --> 01:22:46,980 Çfarë kuptimi ka të tërhiqesh grupi i përsosur i vrasjeve, 1256 01:22:46,990 --> 01:22:51,030 për të realizuar ëndrrën time, nëse nuk ka njeri të gjallë që e di? 1257 01:22:52,630 --> 01:22:56,360 Do të ishte si nëse nuk do të kisha bërë asgjë.