0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 odwiedź, aby uzyskać angielskie napisy subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ten podtytuł jest tłumaczeniem wykonanym przez fanów i niezwiązane z twórcami oryginalnych treści. 1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (DZWONI TELEFON) 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 Witam.. 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 Panie, 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 Z tymi trzema osobami, 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 Harna, Ishan, Khadar i Dołączają do nich Chinalke. 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 Dlaczego? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 Khalifa przybył do Bengaluru! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 - Khaifa? - Tak, proszę pana (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 Lokalizacja? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 Barak pubowy. 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 Barak pubowy..! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - Trzeba to wpisać - OK 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 Uwaga wszyscy 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - Chodźcie tu wszyscy - Tak, proszę pana 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 Wyłącz swoje komórkowy i trzymaj go tutaj 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 Dlaczego, proszę pana? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 Inne ściany słyszą. Ale ściany komisariatów potrafią mówić 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 Hej! Raghu.. 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 Panie? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 Chodź tutaj 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Szef dzwoni, zadzwonię później 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 Zachowaj telefon komórkowy.. 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 Panie? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 Wyłącz to i zachowaj. 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 Mamy wskazówkę, że handel narkotykami dzieje się na dużą skalę. 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 Przygotujcie się wszyscy od razu do napadu 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 Wydział Kryminalny, dołącz do mnie 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 Inne otaczają tę lokalizację. 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - Chodź szybko. - Tak, proszę pana 30 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 Nie odbieram połączenia! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 Spróbuj zadzwonić do niego ponownie 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] Utwór tytułowy w wersji alfa. ♪ 34 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ To on wywołuje strach w spokojnym powietrzu ♪ 35 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ To ten, który ty nigdy się nie spotkamy, odważ się ♪ 36 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ Walcz więc o marzenia życie będzie królewskie ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ Alpha nie jest mocną stroną franczyza słabych ludzi ♪ 38 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (DZWONI TELEFON) 39 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 Barrack pub ♪ To on wywołuje strach w spokojnym powietrzu ♪ 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 Barrack pub ♪ To ten, który ty nigdy się nie spotkamy, odważ się ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ WOKAL ♪ 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [OBROTY SILNIKA] 43 00:02:38,375 --> 00:02:39,333 [SYRENA DZIAŁA] 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ V jak zemsta, czerwony taniec pieniędzy ♪ 45 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ Straszny koszmar ALFA ♪ 47 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ Alfa alfa alfa ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ Brutalnie wściekła ALFA ♪ 49 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 W finałowym meczu Liga Gully Premier League, 50 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - Audugodi Rockers kontra Madiwala Napastnicy – Grajcie dobrze, cztery oczy!! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 Super zawodnik drużyny Audugodi Akshay, och! nie... on wyszedł!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 Napastnicy Madiwala tak mają zdobył 80 runów w 10 overach 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 Dlaczego, koleś? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - Zapomniałeś zjeść śniadanie? - Miałem, dlaczego, koleś? 55 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 To były złe rundy, właśnie zjadłeś kulki 56 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 Zamknij się, Draculo! 57 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 - Cholera, powinieneś był zagrać - Przestań 58 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 Ich kręgle są naprawdę dobre 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 Rockery Audugodi potrzeba 7 runów z 3 piłek 60 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 Joga rzuciła wyzwanie bramkarz. Ale Akshay.. 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 Zdecydowałem się to zostawić 62 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 Dlaczego, szwagier? 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 Płacz? bo nie możesz tego dotknąć? 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 Poczekaj na swojego pogromcę, który na końcu nie jest napastnikiem 65 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 Kolejna dostawa Jogi [HEROICZNE ODGRYWANIE MUZYKI] 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 Wybraliśmy ponieważ byliście dobrymi odbijającymi. 67 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 Ale twoje biegi były jak... 68 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 Numery telefonów!! 3, 6 i trafiasz 9 runów 69 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 Cholera! 70 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 Wśród 5 Pandawów! 71 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 Ardżuna wciąż tam jest! 72 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 Teraz Rockers Audugodi potrzeba 7 runów z 2 piłek. 73 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 Rakesh poszedł na singiel i 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 Arjuna teraz strajkuje!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - Bowler ustawia boisko - Z powrotem 76 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - Wróć.. - Czy Arjun pójdzie za szóstkę w ostatniej piłce...? 77 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 I przynieść zwycięstwo swojej drużynie? 78 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 I podnieś Wąwóz Trofeum Premier League? 79 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 Co za strzał!! 80 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 Sześć... 81 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (NIEWYRAŹNY DOWITANIE) 82 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 Znakomity strzał kolego! 83 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 Jest czwórka, piłka wpadła na linię 84 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 Hej, to granica! 85 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - Aj! - Aj! 86 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (NIEWyraźna rozmowa) 87 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 Sprawa padła na szalę, Six! 88 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 Nie, widziałem piłkę wypadanie za linię 89 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 Zawsze oszukujesz nam się to podoba, cholera!! 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 Nigdy nie oszukujemy (NIEWyraźna rozmowa) 91 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 Halo, policyjna sterownia? Jest walka wybuchł tutaj, na terenie poczty 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - Aj! to szóstka, nie oszukuj - Nie nazywaj mnie oszustem 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (wycie syreny) 94 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 Aj! uderz ich.. (NIEWyraźna rozmowa) 95 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Aj! co to za zamieszanie? ruszaj się.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 Orzechy, zamiast grać w krykieta chłopaki się ze sobą kłócili? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 Odbieranie połączeń od pokój kontrolny. 98 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 Wszyscy przeliterujcie twoje imię. Twój? 99 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 - Panie Bulli - Co? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 Bulli? Twój? 101 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 Dracula. 102 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 Twój? 103 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - Kencza - Aj! 104 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 Nie twoje pseudonimy, powiedz mi swoje oryginalne imiona. 105 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - Powiedz mi - Akshay, proszę pana 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 Akshay... 107 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 Dalej.. 108 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 Paramesz.. 109 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 Paramesza.. 110 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 Dalej.. 111 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 Rakesh. 112 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Rakesh. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 Dalej.. 114 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 Ardżuna. 115 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 Należy to przesłać przed godziną 17:00 116 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - Zrozumiałeś? - Tak. Zrobię to 117 00:05:51,125 --> 00:05:51,833 (wzdycha) 118 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Twoje imię? - Akshay.. 119 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 Tylko Akshay? Podaj mi swoje pełne imiona i nazwiska 120 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - Powiedz - B.Akshay 121 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - Dlaczego oni tu są? - Ponieważ.. 122 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 Otrzymaliśmy na nich skargę 123 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 Więc! 124 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 Kto złożył skargę? 125 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 Otrzymaliśmy telefon 126 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 Jeśli dostaniesz telefon, aresztujesz ich? (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 127 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 Powinieneś złożyć pisemną skargę, prawda? 128 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 Omawiacie to wszystko z naszą inspektorką mamą 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 Tak, zrobię to!! nie jestem boisz się swojego inspektora. 130 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 Dlaczego aresztowaliście tych chłopców? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 Stacja była pusta. 132 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 I my też byliśmy bez pracy 133 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 Dlatego zostali aresztowani 134 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 - Jesteś oficerem, proszę mów odpowiedzialnie, proszę pana – pani 135 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 Nie rozmawiasz o nasza odpowiedzialność, proszę pani 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 Po prostu przejdź do rzeczy. 137 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 Nawet jeśli nikt się nie skarżył, 138 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 Jak można ich tak aresztować? 139 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 Zamiast spokojnie się bawić, pozwolili sobie na zakłócanie porządku publicznego 140 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 Nie grali w szachy, żeby zachować ciszę 141 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 Grali w krykieta 142 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 Będą małe bójki podczas gry w krykieta.. 143 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 Nawet gracze tacy jak Virat Kohli, Rohita Sharmy i Gambhira 144 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 Walcz na oczach tak wielu ludzi. 145 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 Jeśli pójdziemy według ciebie, 146 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 Czy możesz iść i ich aresztować? 147 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 Nie porównuj graczy z kraju z tymi lokalnymi graczami, pani. 148 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 nie porównuję.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 Próbuję przekonać 150 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 Proszę pani, jest pani prawnikiem czy matką? 151 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 Stajemy się nauczycielami kiedy dzieci się nie uczą 152 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 Stajemy się lekarzami kiedy dzieci zachorują 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 Zostajemy prawnikami, kiedy dzieci nie są winne! 154 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 Matki takie są! 155 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 Gdyby ludzie w domu tak mieli poprowadził ich właściwie, 156 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 Nie było takiej potrzeby żeby tu przyjść! 157 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 Dzieci w dzisiejszych czasach nie słuchaj ich matki 158 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 Uważają swojego tatę za bohatera! 159 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 160 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 Po prostu widać matki jako postać drugoplanowa 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 Pani.. 162 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 Jesteśmy zajęci, możesz już wyjść. 163 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 Hej Imranie! 164 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 Panie 165 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 - Wypuść tych chłopców - OK, proszę pana 166 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (DUCZENIE SILNIKA) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 Hej! spójrz na niego 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 Będzie posłuszny moim rozkazom 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 Bracie, weź to... 170 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 Panie 171 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 Weź to, pani 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 Witam. 173 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 Dzięki bracie 174 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 Dziękuję mamo 175 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 Weź to 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 Bądź ostrożny idzie, głupcze! 177 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 Co? 178 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 Czy jesteś ślepy? ty stemplują mnie.. 179 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 Przepraszam bracie 180 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 Lubisz dorosłe bydło, nie możesz sobie zarobić? 181 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 Odejdź! 182 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 Co to jest? 183 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 Oh!! 184 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 Oh! To moje zdjęcie 185 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 Coś jest napisane w kannadzie 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 Hej! kochanie, przeczytaj to 187 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 Osoba widziana w tym artykule 188 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 Podczas podróży autobusem 189 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 Zaatakowało go kilku złoczyńców 190 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 I dźgnął go nożem 191 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 192 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 Hej, zatrzymaj autobus! przestań! 193 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Uciekaj... uciekaj. 194 00:09:34,375 --> 00:09:35,291 ♪ WOKAL ♪ 195 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 Uderzenie prosto w klatkę piersiową! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 I upewniłem się wbija się w serce 197 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 Doszło do brutalnego morderstwa! 198 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 Misja wykonana! 199 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (WPŁATA W KREDYCIE) 200 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 Chłopaki, co tu robicie? 201 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Mogłeś przyjść w środku to stara dargha 202 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 Miałbyś błogosławieństwa 203 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 Och! 204 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 Jeszcze nie masz obiadu? 205 00:10:36,541 --> 00:10:37,250 (chrząknięcie) 206 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 Nie wiem, czy to policja stacji lub domu krewnego. 207 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 Ci łotrzykowie zostali wypuszczeni zaraz po ich aresztowaniu 208 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 Jak strach mógł ich w ogóle dotknąć? 209 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 Właśnie o tym myślałem! Jak to możliwe nie rozpoczęli dochodzenia? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 Wróciłeś już z pracy, więc ja Właśnie myślałem, żeby ci kiedyś dać. 211 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 Powiedz mi teraz, dlaczego wypuściłeś ich? 212 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 Nie byłem tym... 213 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 Zabrał ich prawnik! 214 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 215 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 Wygląda świetnie 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 Brat się kłóci i siostra informuje policję. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 Ojciec go łapie i matka natychmiast go ratuje.. 218 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 Wejdź po cichu do środka. 219 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 Zawsze trzymasz reportaż jak prezenter wiadomości 220 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 Hej! ona ma rację, doradź mu 221 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 Nie zaakceptowali swojej porażki 222 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 I zaczął się kłócić 223 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 Moim marzeniem jest zrobić z Ciebie oficera IPS 224 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Jeśli sprawa zostanie na Ciebie zarejestrowana, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 Zapomnij o egzaminie IPS, ty nie mogę nawet przystąpić do egzaminów FDC! 226 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 Posłuchaj moich słów.. 227 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 Podobnie jak oparzenie Marek nigdy nie odchodzi.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 Błąd popełniony w momencie Wściekłość jest trwałą plamą na Twoim życiu. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 Zjedz obiad... podaj mu. 230 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ INTONOWANIE PIEŚNI OJCA ♪ 231 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 O co chodzi w tym projekcie? 232 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 Sir, nasz pomysł polega na tym, 233 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 Korzystając z AI, będziemy instalować specjalne czujniki do samochodów 234 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 Czujniki te będą zbierać odczyty satelitarne i zapobieganie wypadkom. 235 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 Przetestowaliśmy i jest w 100% dokładny (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 236 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 Świetny pomysł 237 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 Czy masz wszystkie dokumenty, o które prosiłem? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 Tak, proszę pana. 239 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 Zajmiemy się tym i damy znać. 240 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 Panie, zrób to wkrótce 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 Jeśli dokumenty są ważne... 242 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 A jeśli ktoś podpisze tzw z pewnością dla niego, stanie się to wkrótce 243 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 Sir, poręczenie jest koniecznością? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 Tak jak czystość jest istotna w złocie sklep, w banku poręczenie jest istotne. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 OK, proszę pana, podpiszemy poręczenie 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 OK. 247 00:12:32,125 --> 00:12:32,708 (trąci klakson) 248 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 249 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 Bardzo chcę, aby ta pożyczka została usankcjonowana 250 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 Albo mój ojciec zmusi mnie do zrobienia IPS 251 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 Ale nie jestem zainteresowany 252 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 Nie chcę go okłamywać 253 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 Jeśli ta pożyczka zostanie zatwierdzona, może porozmawiać o moich planach biznesowych. 254 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 Masz rację kolego 255 00:12:46,583 --> 00:12:47,291 (PINKANIA TELEFONÓW) 256 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 Spójrz, o czym rozmawialiśmy mój ojciec i on wysłał mi SMS-a 257 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 O co chodzi? 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 Po prostu przekazuje dalej wiadomości dotyczące egzaminów IPS 259 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 Dobra, wykonam ruch 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (DZWONI TELEFON) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (OBROTY SILNIKA) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 Za minutę mam telefon 263 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 Proszę pani, taksówka rowerowa 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 Będę tam 265 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 Hasło jednorazowe 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 267 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 Idź... idź szybko.. 268 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 Proszę, idź.. 269 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 Przestań patrzeć na moją twarz i ruszaj się.. 270 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 Hej, spieszę się, idź szybko 271 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 Czy możesz podać mi wskazówki? 272 00:13:40,458 --> 00:13:41,416 ♪ WOKAL ♪ 273 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 Masz to wiesz.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 Telefon komórkowy został zmieniony wyłączony z powodu słabej baterii 275 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 Dobra, skręć w lewo przed siebie 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 Następnie skręć w prawo 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 Nie prosto, skręć w prawo 278 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 Idź prosto. 279 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 Pan nie ma racji, musisz iść prosto 280 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 Witam! Panie, czy nie może pan? słyszysz co mówię? 281 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 Termin „prawo” i proste są mylące 282 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 Skręć w prawo. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 Idź prosto 284 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 Daję wskazówki w języku kannada, teraz w porządku? 285 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 Tak... jest idealnie! 286 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 Podczas gdy angielski wydaje się być zagadką, Kannada sprawia wrażenie stworzenia. 287 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 Jedź dalej prosto 288 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (DZWONI TELEFON) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 Mówiłeś, że twój telefon tak wyłączony, ale dzwoni? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 Myślę, że został naładowany.. 291 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 Masz naładowane środki? 292 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 Mam powerbank w kieszeni 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 Co? 294 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 W każdym razie 295 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 Idź prosto... 296 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 Jak masz na imię? 297 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 Akanksha. 298 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 Co porabiasz? 299 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 Pracuję jako programista. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 Nawet ja jestem inżynierem 301 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 Skończyłeś inżynieria i jazda taksówką bixe? 302 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 Zasługi człowieka są niczym wcześniej dekret Boga, Ruszajmy się. 303 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 Masz rację 304 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 Skręć w prawo 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (NIEWyraźna rozmowa) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 Och! To jest obszar moich wrogów 308 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 Niech tak będzie 309 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Kolego, Arjun zawitał w nasze rejony! 310 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 Ile? 311 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 Nie jestem taksówkarzem rowerowym 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 Nie? Więc kto? 313 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 Co? po prostu przyszedłeś i usiadłeś z tyłu.. ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 314 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 Powiedziałeś OTP i spieszyłeś się 315 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 Myślałem, że to nagły przypadek i upuścił cię 316 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 Hej! przepraszam 317 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 To w porządku.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 Hej! bądź ostrożny, zawsze ty nie mogę znaleźć takiego dżentelmena jak ja!! 319 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 To bardzo trudne, jeśli powiesz OTP jak hasło OTT 320 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Nie, odtąd będę ostrożny. 321 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 Tak przy okazji, jestem Arjun 322 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 Miło cię poznać, cześć 323 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 Cześć 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 325 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 Aj! 326 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - Trawa..! Opium..! Kokaina..! (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 327 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 Heroina..! Brązowy cukier..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 329 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 Podobnie jak te różne rodzaje narkotyków można skorzystać na rynku 330 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 Znaczy, można skorzystać na czarnym rynku 331 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 Narkotyki mają swoją historię od ponad 2000 lat 332 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 Źródłem tych leków jest 333 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 Egipt i kraje europejskie 334 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 Tylko przedstawili te leki na świat 335 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 Używali go żołnierze jako lekarstwo podczas wojen 336 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 To dzwonili jako „TAJNY WSPOMAGACZ BITWY”. 337 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 Jest takie przysłowie: żołnierzu, który... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 pochłonie to, nie zostanie królem ale na pewno stanie się potworem 339 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 Na brzegach Nilu, a zwiędły kwiat znany jako opium 340 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 Po raz pierwszy został użyty jako narkotyk.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Świat, który tego używa obróć się delikatnie, teraz... 342 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 Szybko zwrócił się w stronę opium 343 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 Z Egiptu do Europy 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 Z Europy do Grecji 345 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 Rozprzestrzenił się z Grecji do Azji Południowo-Wschodniej i 346 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 Potem dotarł do Indii! 347 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 Leki te mają postać korzeni.. 348 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 W postaci pąków, 349 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 W formie kwiatów 350 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 Przekracza granice i... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 Na rynku światowym 352 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 To jest warte miliardy! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 Jeśli jedna forma tych leków wejść do innych krajów.. 354 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 Ale dotarł do Indii w dwóch postaciach 355 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 Na początku policja i urząd celny próbował to zatrzymać 356 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 Ale ich ślady były 357 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 Potrafi pokonać rybę 358 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 Gdyby 1000 kg narkotyków miało dotarł do portu w Mangaluru 359 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 Port w Chennai, Bombaju i Kochi 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Dostarczę 100 kg.. 361 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 Port króla Mangaluru oznacza! 362 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 Sułtan! 363 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ Za każdy haj tam jest mistrzem ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ Jest nietykalny, ale pewnie, że dasz z siebie wszystko ♪ 365 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ Jakakolwiek będzie praca, nie ma miejsca na kłamstwa ♪ 366 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ Przestań zachowywać się mądrze, nie rób tego kopaj własne groby ♪ Sulthan. 367 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 Ktoś przejął nasze kontenery w Dubaju 368 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ On nie jest królem, ale on jest królem ♪ 369 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 JEŚLI ktoś przejmie nasze pojemnik po raz drugi, to znaczy 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 Już się nas nie boją. ♪ Powitaj terror ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 Ale mamy strach w stronę naszego przełożonego! ♪ Przerażenie ♪ 372 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Kim jest ten szef? 373 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ Przerażenie ♪ 374 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 Bobby! 375 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 Kim jest ten Bobby? 376 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 Podobnie jak nazywa się Bengaluru jako miasto krzemowe i miasto-ogród 377 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 Chce, żeby to się nazywało 378 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 Znajdź dobrych popleczników 379 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 Ich praca powinna być w taki sposób, że.. 380 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 Jeśli ktoś spojrzy na nasz towar 381 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 Ze strachem powinni także zyskać oddanie! 382 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (Dzwony Świątynne) 383 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 Ayappa!! 384 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 385 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 Cześć 386 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 Cześć 387 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 Gdzie pracujesz? 388 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 Żądza...? 389 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 Już teraz? 390 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 Na urządzeniu mobilnym? 391 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 Nie..nie... 392 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 Praca, praca.. 393 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 Praca.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 Podróże 395 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 Krajowe czy międzynarodowe? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 Wysyłanie ich z powierzchnię do gleby 397 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 Co? 398 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 Chodź, chodźmy. 399 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 Zadzwonię do ciebie później.. 400 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 OK, do widzenia 401 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 Cześć 402 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (DZWONI TELEFON) 403 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 404 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 Priya.. 405 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 Tak, mamo, 406 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 Aj.. Aj! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 Aj! 408 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 Otwórz drzwi, zaraz muszę się wykąpać 409 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 Dlaczego marnujesz wodę podczas codziennej kąpieli? 410 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 Nałóż puder, to wystarczy 411 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 Matka!!! 412 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 Przepraszam 413 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 Chciałem zapisać się na siłownię 414 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 Panie miesięcznie czy rocznie? 415 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 Jak tylko praca zostanie ukończona 416 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 Więc jaką godzinę wolisz? 417 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 418 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 Czas...? 419 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 Cześć Arjunie 420 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 Cześć 421 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 Nawet ty przychodzisz na tę siłownię? 422 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 - Tak, ćwiczę tutaj - Och! 423 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 Przychodzę codziennie o tej porze 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 Sir, nie potwierdził pan jeszcze swoich terminów 425 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 Ja też przyjdę o tej porze 426 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 Dobrze, 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 Do zobaczenia za chwilę 428 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 Panie, przyszedłeś na trening? 429 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 Tak, doszedłem rozwiązać to za wszelką cenę 430 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 Hej! obejrzyj tę rolkę 431 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 Wiesz o mnie, prawda? (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Doprowadzasz mnie do szału.. 433 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 Powinniśmy zdecydować dzisiaj!! 434 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 W życiu trzeba być spokojnym... 435 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 Albo oboje nie powinniśmy 436 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 Proszę, błagam 437 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Zaproponowałem ci różę, wiesz? 438 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - Prawidłowy? - Żegnaj ojcze 439 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 Byłeś taki niegrzeczny, kiedy się oświadczyłem, Teraz proszę cię ze sztyletem 440 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - Bharacie, proszę, pomóż mi! - Hej! - Ten facet? 441 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 Jesteś taki niewinny..To jest dlaczego się w tobie zakochałem 442 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 Kocham cię, ty musisz mnie kochać 443 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 Aj!! 444 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 Ach, policja! 445 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 Usiądźmy i porozmawiajmy, daj mi nóż 446 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 Ona jest moją miłością, proszę pana! 447 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 Nie przeszkadzaj! 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 OK, w porządku, porozmawiajmy. Daj mi nóż 449 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 To jest kampus uniwersytecki, policja nie powinna wchodzić 450 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 OK, w porządku, daj mi nóż 451 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - Nie zbliżaj się do mnie - Daj broń 452 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 Jeśli się zbliżysz zabiję ją i siebie 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 Aj! nie zbliżaj się 454 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 Idiota 455 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 Rysujesz linię dla policja, która określa Twoje granice? orzechy! 456 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 Masz szczęście! ja nie wziąłem broni 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 Inaczej bym to zrobił zabił cię w spotkaniu 458 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 Przez takich złych uczniów jak ty, psuje się cała reputacja uczelni. 459 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 Odchodzisz... 460 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 Idź... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 Idź na swoje zajęcia 462 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 Rusz się... idź na zajęcia 463 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 Wszyscy wejdźcie do środka 464 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 Przyjdź kochanie.. 465 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 466 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 Jestem z ciebie dumny 467 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 Dziękuję 468 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 Widziałem twój film niedawno 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 W mediach społecznościowych i filmach policja jest przedstawiana jako złoczyńca. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 Ale będąc inspektorem 471 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 Przedstawiłeś ich jako bohaterów! 472 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 Dobrze zdałeś wiadomość dla młodzieży 473 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 Mamy raport od wywiad państwowy 474 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 Wiadomości, które zszokują odważnych policja, która służy ludziom 475 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 Jest grupa na WhatsApp 477 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 Grupa nagród to nazwa grupy 478 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 Członkowie grupy to.. 479 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 Profesjonalni zabójcy 480 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 Jeśli w tej grupie pojawi się czyjeś zdjęcie 481 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 Ktoś z grupy... 482 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 Zamorduje osobę ze zdjęcia 483 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 A jeśli prześlą plik zdjęcie w grupie nagród 484 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 Pieniądze zostaną wypłacone w ciągu kilku sekund! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 Słyszeliśmy o oszustwach internetowych 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 Teraz słyszymy o zabijaniu w Internecie! 487 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 Nasz oddział zajmujący się cyberprzestępczością to dokładając wszelkich starań, aby je złapać 488 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 Ale ktoś, kto jest technicznie strong radzi sobie z tą grupą! 489 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 Miej oko na wszystkich.. 490 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 Wzmocnij wydział kryminalny 491 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 Znajdź przestępców. 492 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 Dobra? 493 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 Tak, proszę pana 494 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 Powodzenia 495 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 496 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 497 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 498 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Przepraszam, proszę pana, spóźnienie 499 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - Proszę pani, spóźniłem się zaledwie 2 minuty - 1,2, 500 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 Nie, proszę pana, nie możemy pana wpuścić 501 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7.. 8 502 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 - Nie mogę się kłócić z kobietami! - 5 6 - 503 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 504 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 No dalej 1 2 3...4 505 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 508 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 Wyluzuj 509 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 Jesteś w porządku 510 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 Przepraszam 511 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 Jest w porządku 512 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 Dziękuję 513 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 Dlaczego kolego? 514 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 Moje oczy płoną.. 515 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 Czy ogórek się zmniejszy uczucie pieczenia? 516 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 Hmmm tak.. 517 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 Wczoraj jadłam kurczaka 518 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 Mój tyłek płonie 519 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 Hej! spadaj człowieku.. 520 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 OK, uspokój się.. (NIEWyraźna rozmowa) 521 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - Chcesz? - Nie, dziękuję 522 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 Hej! Ardżuna. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 Jest Karthikiem 524 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 Mój przyjaciel ze studiów 525 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 Spotykamy się po 2-3 latach 526 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 Cześć 527 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 Ups! dlaczego miałby się z nią spotkać teraz? 528 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 Cześć, jestem Karthik 529 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 Cześć, jestem Arjun 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 Panie, nie będzie pan ćwiczył? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 Proszę kontynuować 532 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 Masz ochotę na kawę? chodźmy.. 533 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Przeszkadzasz, kiedy próbuję ćwiczyć 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 Teraz pytacie, czy nie ćwiczę 535 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 Cholera.. 536 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 Ci chłopcy są tacy sami... 537 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (NIEWyraźna rozmowa) 538 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 539 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ Różowe dziecko ♪ 540 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 Dlaczego milczysz, Arjunie? 541 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 Nawet nie ćwiczyłeś.. 542 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 Moje oczy płoną 543 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Ciepło ciała musiało wzrosnąć 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - Napijesz się soku? - Nie.. 545 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 Kim jest ten Karthik? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 Przyjaciel 547 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 Przyjaciel oznacza? 548 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 Przyjaciel oznacza przyjaciela 549 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 W jaki dokładnie sposób? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 Kolega ze studiów 551 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 To twój kolega z PU czy UG? 552 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 Wygląda na to, że prowadzisz dochodzenie jak policjant 553 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 I co? 554 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 Nie powinnam wiedzieć? 555 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 Znam powód Twoich wątpliwości 556 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 Karthik ma już dziewczyna, ma na imię Sumukha 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 Będę się z nimi droczyć Sumukha i Karthika... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 Szefie, przynieś mi sok jabłkowy 559 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 Daj spokój, jesteś dzisiaj wolny? 560 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 Sprawdzę, o co chodzi? 561 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - Chcę iść na komisariat - Dlaczego? 562 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Aby złożyć na Ciebie skargę 563 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 Będziesz miał to ode mnie 564 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 Przestań tu często przychodzić tylko dlatego, że jesteś blisko mnie 565 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 Zamknij się i wyjdź.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - Idź, zadzwonię do ciebie - OK bracie 567 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 (DZWONI TELEFON) 568 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 Witam? Tak, proszę pana, 569 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 Wyślę za 5 minut 570 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 OK 571 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 – Otrzymaliśmy telefon ws weryfikacja paszportowa – Przyjdź 572 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - Jak masz na imię? - Akanksha 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 574 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 Hej Raghu!! 575 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 Panie 576 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 Wyślij je tutaj 577 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 Wejdź do środka 578 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 Usiądź 579 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 Panie 580 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 Proszę pana, ja, Akanksha 581 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 Mieszkam w kolonii nauczycielskiej 582 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 Przyszedłem tu po swoje weryfikacja paszportu 583 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 Nie rób tego 584 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 O mój Boże!! 585 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 Co to jest? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 To jest... 587 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 Przekupywanie, żeby praca została wykonana? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 Panie 589 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 Zgłaszasz się tylko na ochotnika do przekupstwa i rozpowszechniali przeciwko nam wieści 590 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 to jest.. 591 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 Ona jest twoją przyjaciółką? 592 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 Tak 593 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 Powinieneś jej doradzić 594 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 Idiota 595 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 Nie tylko tutaj 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 Nigdy więcej tego nie rób 597 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 Hej Raghu!! 598 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 Panie 599 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 Sprawdź i wyślij ją 600 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 OK, proszę pana, chodź ze mną 601 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 Możesz iść 602 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 Akanksha? 603 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 Tak, proszę pana 604 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 Skąd go znasz? 605 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 Trenujemy na tej samej siłowni 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 Jesteśmy rodziną 607 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 On jest moim ojcem 608 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - Ups! - Ardżuna? 609 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 Nigdy nie ograniczałem ciebie z czymkolwiek 610 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 Cytując to, nie strać koncentrację na nauce 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 Twój cel... 612 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 Wystarczy zostać IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 Będziesz się spotykał z tą dziewczyną 614 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 Zachowaj to dla siebie 615 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 Zachowaj to 616 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 ♪ (INTONACJA) Pieśń ojca ♪ 617 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ WOKAL ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ Czy mogę nazywać cię moim Rosy, kochanie..? ♪ 620 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ Gdyby gwiazda się uśmiechnęła, czy to by tak wyglądało..? ♪ 621 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ Moja uwaga nigdy nie będzie zwróć się w stronę jakiejkolwiek innej dziewczyny ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ Kiedy jesteś w moich snach, to właściwie czuję, że to była prawdziwa chwila ♪ 623 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ Jesteś mój i ja jestem twoje... zero zamieszania ♪ 624 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ Idąc obok ja, śpiewaj ze mną... ♪ 625 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ Niech ona będzie priorytetem, dla mnie pierwszy ♪ 626 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ Nie ma żadnych zasad i przepisy dla serca ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ Zawsze chcę być od ciebie uzależniony ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ Czy mogę nazywać cię moim Rosy, kochanie..? ♪ 629 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ Gdyby gwiazda się uśmiechnęła, czy to by tak wyglądało..? ♪ 630 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ szepcze świt do zmierzchu...Kocham Cię ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ A potem palące słońce rozbił się, żeby zakłócić scenę ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ Kiedy słońce objęło księżyc mocno, nazywano to zaćmieniem ♪ 633 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ Głupcom się nie udało rozumiem ich chemię ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ Stałeś się moim szczęśliwym szczęściem ♪ 635 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ Niech pocałunek będzie drogą mówisz swoje słodkie cześć ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ Jesteś mój i ja jestem twoje... zero zamieszania ♪ 637 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ Mówią, że serce uderza 72 razy na minutę ♪ 638 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ Zwiększa się bicie serca moment, w którym zbliżysz się do mnie ♪ 639 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ Nawet jeśli uważają to za zbrodnia zakochać się w tobie ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ Nie będę się tym przejmować kara wymierzona mi ♪ 641 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ Jedna mała wątpliwość zaćmiewa mój umysł ♪ 642 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ Ponad wszelką wątpliwość płakałam głośno, że tylko ciebie chcę ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ Jesteś mój i ja jestem twoje... zero zamieszania ♪ 644 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ Idąc obok ja, śpiewaj ze mną... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ Niech będzie moja na zawsze ♪ 646 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ Nie ma żadnych zasad i przepisy dla serca ♪ 647 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ Zawsze chcę być od ciebie uzależniony ♪ 648 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (OBROTY SILNIKA) 649 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 Cześć 650 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 Cześć 651 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 Jaki kolego..? 652 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 Zrobił wrażenie na naszej dziewczynie z okolicy.. 653 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 Do zobaczenia 654 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 Aj!! 655 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 Cholera.. 656 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (intensywne odtwarzanie muzyki) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 Całe nasze tereny i zachowujesz się jak bohater? 658 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 Myślisz, że cię oszczędzimy? 659 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (HEROICZNE GRANIE MUZYKI) 660 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 kocham cię 661 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ WOKAL ♪ 662 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 Być może będę nowym wpisem w tej dziedzinie 663 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 Ale jestem doświadczonym graczem! 664 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 MLA Santosh pracuje dla ludzi? 665 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 667 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 669 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 670 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 671 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 672 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 674 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 675 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 676 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 677 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 Witaj bracie, weź to.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 Głosuj na brata Santosha 679 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (NIEWyraźna zmiana) 680 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 681 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 682 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 683 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 684 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 685 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 686 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 687 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -Hej! nie rób tego... zamknij się i posłuchaj mnie - (Instynktowa rozmowa) 688 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 Zwycięstwo dla Brata Santosha!! 689 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 Mógł go z łatwością zabić 690 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 Policja łatwo by to namierzyła nas i uwięziony.. co wtedy zrobisz? 691 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 Twoja docelowa nagroda i plan był taki 692 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 Zabij MLA 693 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 Kto ci dał nagroda za zabicie MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 To prawda, jesteśmy tu, żeby zabijać... 695 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 To prawda, że wzięliśmy pieniądze, żeby zabić 696 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 Ale celem jest.. 697 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 Nie MLA, proszę pana 698 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 To nie jest MLA? 699 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 W takim razie kto jeszcze? 700 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 Inspektorze Krzysztofie!! 701 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 702 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 - Jesteś celem, proszę pana - Gdzie jest kontener? 703 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 Pan..? 704 00:35:33,958 --> 00:35:35,041 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 705 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 Pozdrów teraz, zwrócę to wszystko po tym jak zostaniesz oficerem IPS 706 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 Tylko w twoich snach 707 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 Dlaczego? to się nie stanie? 708 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 Twój ojciec jest bardzo pewny siebie że zostaniesz IPS 709 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 Łatwo mu powiedzieć „Studiuj” i łatwo mi powiedzieć „zrobię to” 710 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 Ale najtrudniejsza część to nauka 711 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 Dobra, gdzie jest twoja mama? 712 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 Cześć ciociu, cześć Priya.. 713 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - Co gotujesz? - Biriyani 714 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 Twój szef tu jest, idź.. 715 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 Daj mi ten plik 716 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 Panie 717 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 Plik zostanie otwarty 718 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - Gdzie jest pendrive? - Musi tam być 719 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 To nie tutaj 720 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - jest - Nie możesz być odpowiedzialna, Radha? 721 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 To sprawa poufna 722 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 Jak odpowiem komisarzowi? 723 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 Co się stało? 724 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Brak pendrive'a 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 Brakowało Ci tego gdziekolwiek? 726 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 Nawet ja nie wiem 727 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - Którą trasę wybrałeś? - Wiadukt koło pamiętnika 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 Po wiadukcie, w St.Johns sygnalizować, że skręciłeś w prawo lub w lewo? 729 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 Skręcił w prawo 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 Jak szybko jechałeś? 731 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 Przeważnie 30-40 km na godzinę 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 Właściwe oznacza drogę dalej nie ma świateł ulicznych 733 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 Drogi też są żałosne 734 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 Powiedziałeś, że jesteś jadąc 30-40 km na godzinę 735 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 Przekroczyłeś prędkość na dziurach? 736 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 - Tak - Więc musiało tam spaść 737 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 To jest inteligencja wymaga policja 738 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 Proszę pana, pójdę tam i sprawdzę 739 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 Niech Ci towarzyszy 740 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - Idź - Będę chronić policję? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - Idź, stary... - Dobra, chodź.. 742 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 OK, proszę pana 743 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 Pendrive należy zachować w kieszeni, a nie w teczce 744 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 Dlaczego podróżujesz na tych żałosnych drogach? 745 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 Przyszedłem, bo to skrót 746 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 Kolor pendrive'a? 747 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 Kolor szary 748 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 Jeśli był czarny, szukanie nie miało sensu 749 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 O mój Boże! Daj mi pendrive'a 750 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 Dlaczego się śmiejesz? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 Nawet ja modlę się do boga takiego jak ty upewnij się, że moja pożyczka zostanie usankcjonowana 752 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 Jak przebiega proces kredytowy? 753 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 Dokumentacja gotowa, czekamy kogoś, kto podpisze poręczenie 754 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 OK.. 755 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 Weź to.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 Twój pendrive 757 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 Dziękuję bardzo 758 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 Jak to się stało, że spodziewałeś się, że to tutaj będzie? 759 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 Drogi są złe i uliczne światła też nie działają 760 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 A ty jechałeś 40 km na godzinę 761 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 Dlatego się przesunęło 762 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 Dlatego mówię tobie nie mam zdrowego rozsądku 763 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 Masz więcej zdrowego rozsądku i tyle powód, dla którego twój ojciec chce, żebyś zrobił IPS 764 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 Witam! Nie mieszaj się to z moimi egzaminami IPS! 765 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - Nie, jesteś kandydaturą IPS - Hej! przestań 766 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 Po prostu mnie nakręcasz 767 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 Wiem, że nie mogę i Nie jestem zainteresowany..przesuńmy się 768 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 Ile kosztuje 1kg badamu? 769 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 Przeczytaj wiadomość które przekazałem 770 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 Jeśli chodzi o IPS, przygotuj się na to.. 771 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ Za każdy haj tam jest mistrzem ♪ 772 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ Jest nietykalny, ale pewnie, że dasz z siebie wszystko ♪ 773 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ Jakakolwiek będzie praca, nie ma miejsca na kłamstwa ♪ 774 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ Przestań zachowywać się mądrze, nie kopcie własnych grobów ♪ 775 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ Papier unoszący się na falach ♪ 776 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ On nie jest królem ale on jest królem ♪ 777 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ Jest władcą ciemnego świata ♪ 778 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ Powitaj terror ♪ 779 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 Zabiliśmy policję dla tej gazety? ♪ Terrot ♪ 780 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 Nazywacie to Khalifa 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 To super lek 782 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 Narkotyk? 783 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 Światła wyłączone 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10 000, bo jest szeroka jak znaczek (intensywne odtwarzanie muzyki) 785 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 W takim razie pomyśl o koszcie tego pełnego artykułu.. 786 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 Och! trudno się tego dowiedzieć 787 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 Tak! Jeśli zrobimy Billa Gates nosi nasz lokalny strój 788 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 Zostanie zidentyfikowany jako zwykła praca 789 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 Ale co z jego wartością? 790 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 Trzeba wysłać ten lek do Bobby'ego w Bengaluru 791 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 Dostaniesz 5 crore, jeśli to zrobisz przekaż to Bobby'emu.. 792 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 Zrobimy to 793 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 To ryzyko, nie podejmujmy go 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 Dla człowieka, który niesie śmierć ramionach, niebezpieczeństwo nie ma twarzy! 795 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 Nie ten martwy, ale ten, który nas zabije! 796 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 crorów! pomyśl o tym.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 Dostaniemy 5 crores, przestaniemy zamordujemy i nasze życie się unormuje 798 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 Zrobimy to 799 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 Jeśli policja złapie nas za sprawę narkotykową 800 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 Zapomnij o wzięciu kaucji, my to zrobimy nawet nie wezwać prawnika 801 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 Mam dość kupowania artykuły gospodarstwa domowego na całe życie 802 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 Chcesz kupić pieniądze maszyny liczące! 803 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 Będę miał złote zęby 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 Przyjmij to z góry i to dla Twojego bezpieczeństwa. 805 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 Boże Narodzenie i Nowy Przed nami roczny weekend 806 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 Bangaluru to centrum imprez 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 Życzą sobie wszyscy imprezowicze przyjechać do Bengaluru 808 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 Z tej okazji duża ilość narkotyków może przedostać się do Bengaluru 809 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 Uzyskujemy poparcie społeczne aby złapać przestępców 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 Podobnie biorą przestępcy wsparcie policji w ucieczce 811 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 Więc chcę wszystko posterunki kontrolne, aby zachować czujność 812 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 Aresztuj, jeśli masz wobec kogokolwiek podejrzenia 813 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 Chcę, żeby moje miasto było czyste 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - OK? - Tak, proszę pana - Rozejdź się 815 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 Czy jesteś szczęśliwy Raghava? 816 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 Tak 817 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - Ile kosztował rower? - 1,5 lakh 818 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1,5 lakh? 819 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 Skąd to zrobiłeś zdobyć tyle pieniędzy? 820 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 Nie przejmujesz się takimi sprawami.. 821 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - Jak wygląda pojazd? - Wygląda ładnie 822 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - Naprawdę? - Zjedz coś słodkiego 823 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 Zjedz coś słodkiego 824 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 825 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 Hej! 826 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 Jak poszedł egzamin? to było łatwe? 827 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 Ojcze, to jest konkurencja egzamin, a nie egzamin szkolny 828 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 Jak napisałeś? 829 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 poszło mi dobrze 830 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 Ach! super 831 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 Więc zostaniesz IPS oficerem, tym razem na pewno 832 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (wzdycha) 833 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 OK, dobrze, wyjdę... 834 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 odejdę 835 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 Do widzenia 836 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - To wszystko? - Tak 837 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - Proszę usiąść - OK 838 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 Ile razy musiałem podpisywać 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 Dziękuję Radha 840 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 Nie ma potrzeby dziękować, poinformuj najpierw powiedz o tym swojemu tacie 841 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 Inaczej szef mnie zbeszta 842 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 Poinformuję go raz pożyczka zostanie usankcjonowana 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 - Anuradho.. - Tak 844 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 Następny wychodzę za mąż tygodniu, proszę przyjść 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 Hej, gratulacje 846 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 Dziękuję 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - Gdzie jest ślub? - Sakleshpura 848 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 Zrób to szybko 849 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 Och! oboje przyszliście.. 850 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (INTONOWANIE) Gulabi, kochanie ♪ 851 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 Ona jest Akankshą 852 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 Zapewniłeś, że nasi rodzice tego nie robią przyjść z jej powodu, wiesz? 853 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 Proszę, idź w tamtą stronę 854 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 Radha, usiądź tutaj.. 855 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 Chodź.. 856 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 Cholera.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 Przestań na nią patrzeć. Usiądź 858 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Dzieciaku... 859 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (DUCZENIE SILNIKA) 860 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 Autobus zatrzyma się tutaj na 10min, pomóż sobie w czymkolwiek potrzebujesz 861 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 Kiedy wychodzisz za mąż? 862 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 W takim razie najpierw pozwól mi znaleźć pracę Pomyślę o małżeństwie 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 Poproszę paneer tikka.. 864 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 Tak, OK 865 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (NIEWyraźna rozmowa) 866 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 Hej! gdzie jest twój brat i jego przyjaciel? 867 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 Nie przyszli na lunch? 868 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 Arjun, dlaczego zamykasz drzwi? 869 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 Dałeś mi coś, chcę zwróć to ♪ (INTONING) Gulabi, kochanie ♪ 870 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - Co dałem? - Nie pamiętasz? 871 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 Wiem... ale nie teraz 872 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 Ups! nie mogę go trzymać przy sobie dłuższy czas, zainteresowanie wzrośnie 873 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 Hej, nie! ktoś może przyjść.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 Nikt nie przyjdzie. Jeśli ktoś nadchodzi, zamknijmy oczy 875 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 Ardżuna? 876 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 Weź głęboki oddech 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 Weź głęboki oddech 878 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 Myślałam, że mój brat to zrobi nigdy nie patrz na inne dziewczyny 879 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 Patrząc na te rzeczy, stracę wzrok 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 Hej! oddychała problemy, po prostu jej pomagam 881 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 Weź głęboki oddech... głęboki oddech 882 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 Ponieważ tego chciałeś, ty upewniliśmy się, że nasi rodzice nie przyjdą 883 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 Cholera 884 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 Spadaj! 885 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 Ona zawsze psuje moje plany..cholera.. 886 00:43:38,958 --> 00:43:39,916 (DZWONEK) 887 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 888 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 Mój syn 889 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 Czy odwiedzasz? kościół po raz pierwszy? 890 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 Tak 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 Chodziliśmy do świątyń i meczetów 892 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 Przyszliśmy do kościoła z powodu Christophera.. 893 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 Czy masz jakieś? należy złożyć zeznanie? 894 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 Mamy 895 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 Ale czuję strach 896 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 Nie bój się 897 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 Oprócz Jezusa i mnie, nikogo więcej dowie się o twoich zeznaniach. 898 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 Nie boję się tego ktoś się dowie 899 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 Boję się, że mój dzieci się dowiedzą 900 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 Kim jesteś? 901 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 Jaka jest twoja praca? 902 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 Prowadziłem sklep mięsny 903 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 Inny facet otworzył sklep mięsny naprzeciwko mojego 904 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 I zaczął grozić żebym zamknął sklep.. 905 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 Któregoś dnia chciał się ze mną pokłócić 906 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 Moje dzieci poszły dalej i odciął mu głowę 907 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 Nie miałam pojęcia i byłam rozebrana samą skórę jego ciała 908 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 Pociąłem jego ciało na kawałki.. 909 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 Z biegiem czasu mięso sklep ostatecznie został zamknięty 910 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 Zabijanie stało się moim zawodem 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 Kiedy składaliśmy ofiary bogu zabiliśmy kogoś po raz pierwszy 912 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 Poczuliśmy pewną ulgę 913 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 Potem, kiedy kogoś zabiliśmy, to my 914 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 Zacząłem składać ofiary bóg, za którym podąża zmarły 915 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 Masz na myśli? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 Krzysztof? 917 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 Tak, ojcze! 918 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 Tym razem był to Krzysztof! 919 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 To co robisz jest grzesznym czynem.. 920 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 Kiedy bez jego rozkazu ani jedno źdźbło trawy się nie kołysze 921 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 Co robimy czy zadanie Wszechmogącego jest właściwe? 922 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 Oznacza...? 923 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 Ile osób zabiłeś? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 Mój syn Vaaji zapalił świece, które rezonowały liczbę zabójstw, których dokonaliśmy 925 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 Butelki gotowe? 926 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Która butelka? 927 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 Hej! wszystkie butelki są puste? 928 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 Wyglądają jak pojazdy elektryczne 929 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 Widząc alkohol, piją alkohol jak w pojeździe dwusuwowym 930 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 Jeśli tak piją, silnik się zepsuje 931 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 Alkohol, bracie... 932 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 - Akshay, dlaczego mu powiedziałeś? - Zamknij się i przyjdź 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 Witam? 934 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 Arjun, czy umiesz drapować sari? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (INTONACJA) Piosenka Gulabi ♪ 936 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 Drapowanie sari jest proste, 937 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 musisz je uporządkować razem jak karty 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 Akanksha!! 939 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 Ona się ubiera, nie wchodź do środka 940 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 Aj!! 941 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 Dziewczyny powinny mówić, że się ubieram w górę i nikt nie powinien wchodzić do środka 942 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 Nie powinieneś mówić, teraz wyjdź 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 Jak zawsze psujesz moja gra we właściwym czasie? 944 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 Dzieciaku.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 Jaki szef? Skończyłeś grać? 946 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 Zamknij się, człowieku 947 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 Jego twarz wygląda na spaloną 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) Gdzie poszedł ojciec? 949 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 Powiedział, że dostanie coś do jedzenia 950 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 Nie wiem, gdzie on jest 951 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 Hej, przystawko, chodź tutaj 952 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 Hej, próżniaku! jak śmiecie tego dotykać? 953 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 Byłem pijany i źle chciałem coś zjeść 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 Jeśli chcesz, po prostu to weźmiesz? 955 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 Aj! Zapłacę za to? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 Albo odłożę go z powrotem? 957 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 Hej! jak śmiecie spróbować i zatrzymać? 958 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 Co jeszcze powinienem zrobić? 959 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 Proszę pana, ktoś się upił i kłótnia na parkingu 960 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 Aj! zdobądź przedmioty.. 961 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - OK - Aj! chodźmy 962 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 Jak będą mieli pijacy sens? nie możesz zrozumieć? 963 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - Co? - Nie masz zdrowego rozsądku? 964 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - Aj! - Co? - Bądź cicho, stary 965 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (intensywne odtwarzanie muzyki) 966 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 Potrzebujemy mięsa, gdy jesteśmy pijani, więc gdzie się spodziewasz, że pójdziemy? 967 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 Jesteś pijany i mówisz bzdura, dlaczego? 968 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 Nie powinniśmy pić na pusty żołądek 969 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 Powinieneś coś zjeść lub w przeciwnym razie uszkodzona zostanie wątroba 970 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - Nie możesz zrozumieć - Spójrz na niego, proszę pana.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (WESOŁA MUZYKA) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ Włącz światła ♪ 973 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ Weź przystawkę ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ Potrząśnij szklanką ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ Picie czystej wody jest najlepsze ♪ 976 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ Wlać surowy napój ♪ 977 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ Wlać surowy napój ♪ 978 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ Wlać surowy napój ♪ 979 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 980 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ Życie jest jak ciasto czekoladowe i lawowe ♪ 981 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ Nie ma siły grawitacji ♪ 982 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ Moje życie płynie, tracę kontrolę ♪ 983 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ Po zachodzie słońca liczy się tylko piwo ♪ 984 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ Rozwalony ♪ 985 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ Słuchanie muzyki i picie na lodzie jest fajne ♪ 986 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ Kochanie, jestem przemoczony ♪ 987 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 988 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 989 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 990 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 991 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 992 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ Życie jest jak ciasto czekoladowe i lawowe ♪ 993 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ Nie tak łatwo znaleźć przystojnego mężczyznę ♪ 994 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ Jeśli tak, będziemy mile widziani z pięknym uśmiechem ♪ 995 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ Chłopcy będą lajkować nasze posty ♪ 996 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ Jeśli spróbujesz się zbliżyć, natychmiast zostaniesz zablokowany ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ Ludzie tak mówią wiek to tylko liczba ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ Nie będzie to miało zastosowania dziewczyny, pamiętajcie o tym chłopcy ♪ 999 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ W miarę jak wino starsze, staje się droższe ♪ 1000 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ Kiedy mężczyźni stają się stary, nie możesz znaleźć dopasowania ♪ 1001 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ Nie miej nikogo, komu mógłbyś powiedzieć, że cię kocham ♪ 1002 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ Ale ci, którzy wpadli miłość nie znam wartości prawdziwej miłości ♪ 1003 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ Powinieneś dostać ożenił się we właściwym czasie ♪ 1004 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ Albo powinieneś zapomnij o ślubie ♪ 1005 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ Kochanie, jestem przemoczony ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 1007 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 1008 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 1009 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 1010 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1011 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ Życie jest jak ciasto czekoladowe i lawowe ♪ 1012 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ Co masz na myśli mówiąc dziewczynę? ♪ 1013 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ Ona jest najsłodszym bólem w naszym życiu ♪ 1014 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ Co masz na myśli mówiąc przyjaźń..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ To znaczy pożyczka dostępne przez całe życie ♪ 1016 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ Wi-Fi, które się łączy bez hasła ♪ 1017 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ I chłopcy, którzy nawiązują kontakt bez wszelkie struny mają być czystymi emocjami ♪ 1018 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ Kiedy coś mówimy swag, nazywasz to arogancją ♪ 1019 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ Ale kiedy coś mówimy, kiedy jesteśmy pijani, nazywasz to filozofią ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ Kochanie, jestem przemoczony ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 1022 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 1023 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ Jesteś piękna kwiatku, jesteś moją Demorą ♪ 1024 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ Kocham cię, moja droga ♪ 1025 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ Rawa...rawa...rawa... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (GRA NA INSTRUMENTIE NADASWARAM) 1027 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 Gratulacje 1028 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 Gratulacje 1029 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 Wyglądasz pięknie 1030 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 Wyjdziemy teraz 1031 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - Jeśli teraz wyjdziemy, to zrobimy dotrzeć na czas. Ciesz się człowieku! - OK, kolego 1032 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 Gdzie jesteś? 1033 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 Jesteśmy w wiadukcie czekam na Twój telefon 1034 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 Dobrze... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 Są posterunki kontrolne kiedy wejdziesz do Bengaluru 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 Jeśli cię złapią, zapomnij dostawa wszystko zostanie przerwane 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 Następny..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 Nie wiem, co zrobisz 1039 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 Przedmiot powinien bezpiecznie dotrzeć do Bobby'ego 1040 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Zadzwonię do ciebie po nas uciec stąd 1041 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1042 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (Pisk opon) 1043 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 Zostań tutaj 1044 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 Panie, wszystko w porządku? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 Panie, znamy każdego inne, co się stało? 1046 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 Nasz pojazd się zepsuł, proszę pana 1047 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 Zostałeś ranny? 1048 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 W porządku, proszę pana..trochę 1049 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 Sir, musimy dostarczyć ten przedmiot 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 Będzie nam trudno jeśli w sprawę włączy się policja 1051 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 Pojazd również uległ awarii 1052 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 Nie ma problemu, pomogę Ci 1053 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 Wiem, że ten funkcjonariusz jest w wydziale 1054 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 Hej, dziękuję 1055 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 Dziękuję bardzo, proszę pana 1056 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 Skąd pochodzisz? 1057 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 Wracam z wesela w Sakleshpura z naszą rodziną. 1058 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 Pojazd ciągnący? 1059 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 To także nasz pojazd, Holujemy to. 1060 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 Jesteś inspektorem Syn Shakti, prawda? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 Tak 1062 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 OK 1063 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 Hej! przesunąć barykady.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 OK, proszę pana 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 Idź spokojnie, bądź bezpieczny. 1066 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - W takim razie proszę pana, odejdź - OK.. 1067 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 Autobus może ruszyć 1068 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (NIEWYRAŹNY DOWITANIE) 1069 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 Nasz Ranganath, proszę pana, 1070 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 Awansował jako Inspektor z podinspektora 1071 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 I został przeniesiony do stacji Madiwala 1072 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 Pozdrawiam z powodu tej radosnej wiadomości 1073 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 (NIEWYRAŹNY DOWITANIE) 1074 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1075 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 Tego Ranganath musi mieć ledwie 40 lat, proszę pana 1076 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 Będąc SI, wybudował bungalow 1077 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 Kupił 20 akrów ziemi Wygląda na to, że wyląduje w swoim rodzinnym mieście 1078 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 Zależy od nich pojemność indywidualna 1079 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 Nie, proszę pana, 1080 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Pracujesz jak tygrys, proszę pana, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 Ale ty prowadzisz życie jak krowa 1082 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 Dlaczego nie jesteś zainteresowany w zarabianiu pieniędzy? 1083 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 Spójrz pan, 1084 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 Nawet ty masz dzieci 1085 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 Pomyśl choć raz o ich przyszłości 1086 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 I wkrótce przejdziesz na emeryturę 1087 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 Wtedy będziesz musiał opuścić kwaterę 1088 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 Pójdziesz do wynajętego domu, co? 1089 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 Mój syn zdaje egzamin IPS! 1090 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 Jeśli zostanie wybrany, 1091 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 Wszystkie udogodnienia będą dostarczone przez rząd 1092 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 Niech Twoje życzenia się spełnią. 1093 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 Dobrze, proszę pana, zatrzymaj sok i wypij drinka 1094 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 - Nie jestem do tego przyzwyczajony, podoba wam się -Shakti, proszę pana! 1095 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 Pij, proszę pana, tylko jeden kołek! 1096 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 Zobaczmy, co się stanie 1097 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 Zapłacę 1000 rs! 1098 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 Dam 2000 rs jeśli wypije! 1099 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 Wydaje się, że jest 2000, proszę pana, proszę wypić 1100 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 Jeśli pan wypije, dam 5000 rs! 1101 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 Panie, proszę wypić 1102 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 Dam 10 000 1103 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 Dam 20 000 1104 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 Proszę pana, szanse są bardzo wysokie!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 Dam 50 000, jeśli tylko wypije łyk 1106 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 Panie...Panie.. 1107 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 Co za mężczyzna!! 1108 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 Odrzuca 50 tys 1109 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 Czy on ma jakikolwiek sens? 1110 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 Gdyby szanse wzrosły.. 1111 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 Może by się napił 1112 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - Po zakupach pójdziemy do kina? - OK 1113 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - Będę miał ślad - Dołączę do ciebie? 1114 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - Hej! 1115 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 - Tego dnia skorzystałeś z mojej pomocy za udrapowanie sari - uderzę cię 1116 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (INTONACJA) Piosenka Gulabi ♪ 1117 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 Akanksha, to jest Ryszard Antoniusz 1118 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 Ardżuna 1119 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - Twoja wiza - tylko sekunda 1120 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 Witam, 1121 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 Cześć, Akanksha 1122 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 Twoja wiza została zatwierdzona 1123 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 Dziękuję panu 1124 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 Będziesz latał w przyszłym tygodniu 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 Moja wiza do USA została zatwierdzona 1126 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 Niedługo będę latać! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - Wyjeżdżasz za granicę? - Tak 1128 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 - Nigdy o tym nie mówiłeś - Czekałem na zgodę na wizę 1129 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 Więc planowałeś wcześniej? 1130 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 Oczywiście, że tak! 1131 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 Powinieneś był mi dać do zrozumienia, że... 1132 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 To plan za granicą! Moja przyszłość! 1133 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 Dyskutowanie z tobą nie jest planem rodzinnym 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 Nasze rodziny są tutaj i myślałem, że się tu osiedlimy 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 Sprawy nie toczą się tak, jak chcesz 1136 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 W każdym razie zrób jedną rzecz Twoja pożyczka nie jest usankcjonowana 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Jesteś bezrobotny i nie masz ma nadzieję, że wyczyścisz IPS 1138 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 Przyjedź ze mną do USA, tam się osiedlimy 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - Nie... - Niemożliwe, prawda? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 Dziewczyny powinny zawsze poświęcić karierę! 1141 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 Chłopcy powinni zawsze trzymać się swoich korzeni 1142 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 Spójrz, 1143 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 Moja kariera jest dla mnie ważna 1144 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 Akanksha... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 Hej! Imran, zatrzymaj ten samochód... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 Otwórz samochód dikki i sprawdź 1147 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1148 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - Sprawdziłeś ten pojazd? - Czysty panie 1149 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - No to wyślij - OK, proszę pana - Sprawdź innowację 1150 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 Kaali, posterunek policji! 1151 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 Nie wpuszczaj żadnego pojazdu przejść bez sprawdzania 1152 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 Sprawdzimy, proszę pana 1153 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 Zatrzymaj ten pojazd 1154 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 Przestań, przestań, przestań 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 Co nosisz w środku? 1156 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 Stare dokumenty, proszę pana 1157 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 Hej! idź i sprawdź 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - Włącz reflektor - OK, proszę pana 1159 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 Podejdź naprzód 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - Masz fakturę GST? - To nie podlega GST 1161 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 Jakie papiery? 1162 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 Stare dokumenty z ładunek, proszę pana, nic więcej 1163 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - Witam! sprawdź prawidłowo - Sprawdzam, proszę pana 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - Zanotuj numer pojazdu - OK 1165 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 Sprawdziłem je, proszę pana, są tylko papiery 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,333 (wzdycha) 1167 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 Możesz się ruszyć.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - Jakie papiery? - Pudełko pełne papierów, proszę pana 1169 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - Aj! zatrzymaj ten pojazd... - Aj! przestań, człowieku 1170 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 Przestań... przestań 1171 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 Przestań, człowieku 1172 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 Czekaj.. 1173 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 Dlaczego, proszę pana? co się stało? dlaczego znowu nas zatrzymujecie? 1174 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 Sprawdziłem je prawidłowo Proszę pana, to tylko papiery 1175 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - Otwórz - OK, proszę pana 1176 00:57:57,375 --> 00:57:58,083 (STRZAŁ PISTOLETU) 1177 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 Poruszaj się szybko 1178 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 Hej...Hej!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 Imran..Imran!! 1180 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 Ojcze, działaj szybko..Ay! 1181 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 Kula przebiła jego ramię, nie ma się czym martwić 1182 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 Imran!! 1183 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 Ambulans tu będzie. Bądźcie silni! 1184 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ Daj spokój, daj spokój ♪ Imranie! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ Pożar w mieście grzechu ♪ 1186 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ Złap mnie, jeśli potrafisz może, ogień w mieście grzechu ♪ 1187 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1189 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ Nawet przeznaczenie nie może kłamać palec na tego Khalifę ♪ 1190 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ Z bronią i kulami w dłoni, nikt nie może złapać Khalify ♪ 1191 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ Gra jest… gra jest włączona ♪ 1192 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ Pożar w mieście grzechu ♪ 1193 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ Złap mnie, jeśli potrafisz może, ogień w mieście grzechu ♪ 1194 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (GRA MUZYKI) 1195 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 Mamo, Akanksha? 1196 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 Przeprowadziła się do domu swojej przyjaciółki Pooji 1197 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1198 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1199 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 Gdzie jesteś? 1200 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 Jesteśmy w odosobnionym miejscu. 1201 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 Oznacza? 1202 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 W teatrze kinowym 1203 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 Policję widać wszędzie w mieście po napadzie 1204 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 Zabiją cię, jeśli cię złapią 1205 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 Miasto pełne blichtru, ale takie jest po prostu złoto dla wrony 1206 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 Nikt nie może dotknąć tego Kaali (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 Jeżeli przedmiot zostanie zajęty, nie wiem, czy policja nas pobije 1208 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 Ale Bobby na pewno nas zabije 1209 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - Bądź ostrożny - OK... 1210 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 Witam pana? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 Co to jest? 1212 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 Czy to jest dom Ardżuny? 1213 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 Ani Ardżuna, ani jego ojca 1214 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 Jesteś na czynszu? 1215 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 Aj! 1216 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 Przyszedłeś na policję kwartały i zadawanie bzdur 1217 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 Panie, nadchodzimy z działu kredytów banku 1218 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 Kiedyś zmuszałeś dziewczyny do dzwonienia chcesz i sprawiaj, że ludzie pożyczają 1219 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 Teraz trafiłeś bezpośrednio do domu 1220 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 Panie ministrze, nie jesteśmy tu po to 1221 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 Arjun złożył wniosek o pożyczkę i jesteśmy tu w celu weryfikacji 1222 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 Arjuna tam nie ma 1223 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 Poproś go, żeby to podpisał, kiedy wróci, proszę pana 1224 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1225 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 Dobra, możesz wyjść 1226 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 Dziękuję panu 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 Ardżuna..? 1228 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 Co to jest? 1229 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 Co? 1230 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 Pożyczasz pieniądze? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 Nie, to ojciec z kredytu bankowego 1232 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 Obydwa są takie same 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 Dlaczego pożyczasz pieniądze z banku? 1234 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 Chcę robić interesy 1235 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 Jaki biznes zrobisz? 1236 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 Drogi, 1237 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 Hej! zamknij usta 1238 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 Walczę tutaj o to uczynić go oficerem IPS 1239 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - Ale on jest.. - to twoje życzenie, nie moje 1240 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 Znaczy? 1241 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 Nie interesuje mnie IPS 1242 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 Nie, zaakceptuj to nie są w stanie wykonać IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 Moim celem jest zrobienie z niego oficera IPS 1244 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 Ale spójrz, jak on mówi 1245 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 Wyznaczyłeś cel i już go osiągnąłeś siły, żeby to zrobić, ale nie mam 1246 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 Aj! Jestem twoim ojcem, musisz mnie wysłuchać 1247 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 Nie wiem jak to powiedzieć... 1248 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 Sachin Tendulkar próbował uczynić swojego syna wielkim krykiecistą, 1249 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 Tendulkar miał zapał w niego i udało mu się! 1250 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 Ale Tendulkar nie mógł aby jego syn odniósł sukces w krykiecie 1251 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 Dobra, być uczciwym oficerem, co zyskałeś poza tymi kwartałami? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 Będę zarabiać więcej jako biznesmena niż jako funkcjonariusza IPS 1253 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 Zaopiekuję się Tobą bardzo dobrze! 1254 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 Kiedy rodzice nie potrafią odpowiedzieć pytania zadawane przez ich dzieci, 1255 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 Ich odpowiedź jest taka! 1256 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (HEROICZNE GRANIE MUZYKI) 1257 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (DZWONI TELEFON) 1258 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 Witam? 1259 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 Sir Arun, Ishan, Khadhar i Chinalke są dzisiejsze spotkanie (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 Po co? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 Khalifa dotarł Wygląda na to, że Bengaluru 1262 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 Khalifa znaczy? 1263 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 Jest wskazówka, że handel narkotykami dzieje się na ogromną skalę 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Wszyscy bądźcie gotowi na nalot 1265 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - On nie wybiera - Spróbuj ponownie 1266 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 Barak pub! 1267 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ Chodź, chodź, chodź nie baw się moim czasem ♪ 1268 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ Posłuchaj mnie kolego.. to twój najwyższy czas ♪ 1269 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ Karanie jest jak... 1270 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 moje ulubione ciasto ♪ 1271 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ Bądź przeciwny, proszę nigdy nie popełniaj błędu ♪ 1272 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 Witaj, Arjunie.. 1273 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 Akanksha imprezuje z przyjaciółmi w pubie 1274 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Który pub? 1275 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 Przyjdź do pubu Barrack 1276 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 Panie? 1277 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 Daj mi drogą szkocką 1278 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ Tik, tik, tik ♪ 1279 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ Nóż na stole ♪ 1280 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ Szczyt złości nazwany tak jak moja wytwórnia ♪ 1281 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 Ardżuna! 1282 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ Pochwal się łóżkowym mężczyzną ♪ 1283 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ Ukryj swoje kule ♪ Nie, tylko ostatni 1284 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ Oddam ci nigdy nie będę mieć długów ♪ 1285 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 Hej! Ardżuna.. 1286 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 Rozmawiałeś z Akankshą? 1287 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 Nie... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 Dobra, gdzie ona jest? 1289 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 Przyjdź, pokażę 1290 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (NIEWyraźna rozmowa) 1291 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 Spójrz tam! 1292 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 Akanksha... 1293 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 Akanksha!! 1294 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 Akanksha!! 1295 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 Akanksha, dlaczego nie jesteś odpowiadasz na moje telefony i wiadomości? 1296 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 Jeśli nie odpowiadam na Twoje telefony, nie mogę rozumiesz, że cię nie potrzebuję 1297 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 Słuchaj, wyjeżdżasz za granicę i tam pracujesz 2 lata ♪ (INTONACJA) Piosenka Gulabi ♪ 1298 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 Poczekam na ciebie! Mój biznes również zostanie ustalony 1299 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 Ustaw? Unikam cię, ponieważ nasze zainteresowania nie są zgodne 1300 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 Zamierzam osiedlić się za granicą 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 Myślałem, że jesteś bogaty i mają arystokratyczny sposób myślenia 1302 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 Ale ty masz sposób myślenia klasy średniej. 1303 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 Jeśli mentalność chłopca z klasy średniej nie jest opuścić rodzinę i przyjaciół dla dziewczyny, 1304 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 Jestem zadowolony z mentalności klasy średniej! 1305 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 Wiem o twoim arystokratycznym sposobie myślenia 1306 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 Jeśli chodzi o miłość, potrzebujesz całego jego czasu 1307 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 Jeśli chodzi o życie potrzebujesz bogatego człowieka! 1308 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 Chłopcy widzą ładną twarz i pomylić to z czystą duszą! 1309 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 To nasz błąd! 1310 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 Dusza? Czy w ogóle o tym myślisz? 1311 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 Twoja dziewczyna powinna wyglądać pięknie.. 1312 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 Powinna zachować figurę 1313 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 Chcesz się pochwalić przed znajomymi 1314 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 To dlatego zostajesz w tyle za nami! 1315 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 Myślałem, że istnieje nieporozumienie i da się to wyjaśnić 1316 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 Ale teraz jest jasne, że tak zdecydowałem i chcę się rozstać! 1317 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 Brat brat brat 1318 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 Wyluzuj 1319 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 Jeśli ona nie jest zainteresowana to ją zostaw 1320 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 Nie przyszedłbym na razie, jeśli chcę rozstania 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 Nie powinieneś zmuszać dziewcząt w tej kwestii 1322 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 Zmuszanie? Próbuję daj jej zrozumieć! 1323 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Karthik! to jest między nami, nie mieszaj się do tego 1324 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 Hej! to mój przyjaciel, ma wszystko prawa.. po pierwsze kim jesteś? 1325 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 Mówiłeś, że zawsze będę z tobą 1326 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 Teraz pytacie kim jestem.. 1327 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 Zgub się 1328 01:05:08,791 --> 01:05:27,875 (HEROICZNE GRANIE MUZYKI) 1329 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ Pokonaj strach.. Zwiększ bieg ♪ 1330 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ Los wybrał śmiertelną ścieżkę ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ Lustro śmierci.. zobacz horror ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ Spal całe swoje ego i zmierz się ze mną ♪ 1333 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ Nigdy nie popełnię żadnego błędu ♪ 1334 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ Nigdy nie zdejmę pióra ♪ 1335 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ Pozwól, że powiem ci jedno słowo, bracie ♪ 1336 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 Aj! ♪ Przyjdź, przyjdź, przyjdź ♪ 1337 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ Walka to moje DNA, bracie ♪ 1338 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ Nie możesz zważyć mojej mocy ♪ 1339 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ Pozwól, że przedstawię ci ofertę noworoczną ♪ 1340 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ Przyjdź, przyjdź, przyjdź ♪ 1341 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Nie ma się czym martwić, przyjdź 1342 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 Proszę pana. Proszę pana 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 Proszę pana, proszę pana 1344 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 Proszę opuścić pana 1345 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ Pokonaj strach.. Zwiększ bieg ♪ 1346 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ Lustro śmierci.. zobacz horror ♪ 1347 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ Nigdy nie popełnię żadnego błędu ♪ 1348 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - Idź do tylnego wejścia - Tak, proszę pana 1349 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 Idź tam... pochodzisz z tej strony 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 Ardżuna! 1351 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 Aj! wyjdź... wyjdź 1352 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 Wyjdź.. 1353 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1354 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 Aj! spadaj... spadaj 1356 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ Khalifa Khalifa Khalifa Khalifa ♪ 1358 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 Aj! 1359 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 Opuść broń 1360 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - Daj to - Vaaji!! 1361 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 Vaaji!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 - Przyprowadź go - Rusz się... rusz się człowieku.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (wycie syreny) 1364 01:08:15,125 --> 01:08:15,791 (DZWONI TELEFON) 1365 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 Ardżuna.. 1366 01:08:25,625 --> 01:08:26,750 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1367 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1368 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 ( sapanie ) 1369 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONACJA) Pieśń ojca ♪ 1370 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 Podejrzany zamieszany w Barrackpub wczoraj doszło do strzelaniny 1371 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (sygnał dźwiękowy EKG) 1372 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 Doktor 1373 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 Pacjent jest w fazie śpiączki 1374 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 Właśnie teraz. ma wsparcie zewnętrzne 1375 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 Ze względu na poważne obrażenia musimy obserwować go na następne 48 godzin, aby przekazać aktualne informacje 1376 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (ODGRYWANIE CIEMNEJ MUZYKI) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 Panie, co dokładnie wydarzyło się tego dnia? 1378 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 Otrzymano informację dot Sobota 24 wieczorem narkotyk 1379 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 transakcja kończyła się o godz pub Barrack w Audugodi 1380 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 Pod kierunkiem Południowy DCP Shankar Durga 1381 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 Dokonano nalotu na pub 1382 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 Nagle podejrzani zainicjował strzelaninę 1383 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 Policja musiała więc wziąć odwet 1384 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 Podczas strzelaniny złoczyńcy Kaali i Mangal udaje się uciec 1385 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 Kiedy Vaaji został zabrany aresztowano i przeprowadzono dochodzenie 1386 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 Działając na podstawie informacji o narkotykach, kiedy Shakti Prasad dotarła na miejsce 1387 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 Dokonano na niego śmiertelnego ataku 1388 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 Ironia polega na tym, że.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 Osoba z wydziału policji 1390 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 Raghu połączył siły ze swoim bratem 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 I był zaangażowany w nielegalną działalność 1392 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 Raghu złączył ręce Vaaji w celi i 1393 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 Strzelają do Shakti 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 Podczas wymiany ognia 1395 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava i Vaaji zginęli 1396 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 Ryzykując wszystko, Shakti Prasad stanął na linii ognia 1397 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 Został ciężko ranny i był leczony na OIOM-ie. 1398 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 Życzę mu szybkiego powrotu do zdrowia 1399 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 W ich imieniu zanosi się modlitwy Departamentu i Rządu 1400 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 Sir, a co z Kaalim i Mangalem? 1401 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 Trwa masowa obława trwają aresztowania Kaali i Mangal 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 Dziękuję 1403 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 Główni spiskowcy sensacyjna sprawa pubu Barrack 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 Bracia KD Raghu i Raghava grali w krykieta na tych samych ulicach 1405 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 Poległy oficer, Raghu zginął strzelanina prowadzona przez jego własny wydział 1406 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 Kiedy łączysz ręce z przestępcami 1407 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 Niech sprawcą będzie policjant lub żołnierz 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 Albo naukowiec, ultimatum jest dać się zabić, to zostało udowodnione! 1409 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 To jest dom, w którym przestępcy, gdzie przebywają 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 Spójrz, ich rodzice tu przyjeżdżają 1411 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 co? Przynoszą zdjęcia zmarłego 1412 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 Panie, wiemy, że pan są w głębokim smutku 1413 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 Nie rób majątek dla Twoich dzieci, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 Zamiast tego pozwól im być atut dla społeczeństwa 1415 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 Ale twoi synowie byli w to zaangażowani sprawę narkotyków i zostali zabici przez policję 1416 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 Pańskie uwagi na ten temat, proszę pana? 1417 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 Odpowiedz, proszę pana, wypowiedz swoje serce 1418 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 Proszę pani, otwórz w górę... Proszę pana, wyrzuć to wszystko z siebie 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 Kiedy poproszono ich o wypowiedzenie swojego serca na zewnątrz. po prostu zamknęli się za drzwiami 1420 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 Teraz obraz jest krystalicznie czysty, 1421 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 Nawet rodzice są za to odpowiedzialni dzieci błądzą! Panie Gopinath 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 Powrót do studia 1423 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 Panie, poczekamy jeszcze trochę czasu? 1424 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (wzdycha) 1425 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 Jeśli był to pies domowy, to mistrz by przyszedł 1426 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 Jeśli to był bezpański pies, to publiczne który zaoferował jedzenie, przyszedł 1427 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 Nikt nie przyjdzie szukam tego wściekłego psa 1428 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 Po prostu go spal 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 Tak proszę pana!! 1430 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (NIEWyraźna rozmowa) 1431 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 Chodź ciociu, zjemy lunch 1432 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 Nie, kochanie 1433 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 Nie jestem głodny 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 Jeśli te mają dać nasza odwaga, siedzimy tu w rozpaczy 1435 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 Radha, nawet ja brałem w tym udział wydział policji 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 Spotkałem się z takimi rzeczami 1437 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 Więcej niż myślenie o sobie, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 Martwię się o moje dzieci 1439 01:12:29,416 --> 01:12:30,333 (GRA MUZYKI) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 Wypłakała się z całego serca złagodzić ból, teraz mocno śpi 1441 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 Ale Ardżunie? 1442 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 Nie widziałem ani jednego kropla łez w oczach 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 Bardziej niż jej smutek, 1444 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 Jego milczenie przyprawia mnie o dreszcze 1445 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (INTONACJA) Pieśń ojca ♪ 1446 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ To od ciebie, dowiedziałem się moje pierwsze słowa ♪ 1447 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ Dlaczego potrzebuję innych bogowie, kiedy jesteś ze mną ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ Nigdy mnie nie karmił, a mimo to trzymał moje palce i nauczył mnie chodzić ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ Nie napisał jeszcze mojego przeznaczenia był architektem mojej podróży ♪ 1450 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ Ojciec ♪ 1451 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ Przyjacielu, jesteś moim bohaterem.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ Mój nauczycielu, jesteś moim bohaterem ♪ 1453 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ Jest moją dumą, jest moim bohaterem ♪ 1454 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ On jest moją tożsamością, jest moim bohaterem ♪ 1455 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ Poświęcił całe swoje szczęście ♪ 1456 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ Aby mieć pewność, że będziemy szczęśliwi ♪ 1457 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ Mądry, który widzi wszystko ♪ 1458 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ Jednak decyduje się założyć maska ciszy ♪ 1459 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ Nie oddał życia, aby rodzić ♪ 1460 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ Ale nigdy nie podbił pozwól mi chodzić głodnym ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ Nigdy nie uczył mnie lekcji od książkę, ale pokazał mi sposób na życie ♪ 1462 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ Ojcze! ♪ 1463 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ Przyjacielu, jesteś moim bohaterem.. ♪ 1464 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ Mój nauczycielu, jesteś moim bohaterem ♪ 1465 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ Jest moją dumą, jest moim bohaterem ♪ 1466 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ On jest moją tożsamością, jest moim bohaterem ♪ 1467 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ Pośród wielu poświęceń i zmagań ♪ 1468 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ Prowadzi swoje życie szczęśliwie ♪ 1469 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ Jest królem naszej rodziny ♪ 1470 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ Ale ciężko pracuje jak żołnierz ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ Chociaż miał serce pełne tajemnic marzenia, spędził swoje życie na spełnianiu naszych ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ Nie zaśpiewał nam kołysanki ♪ 1473 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ Niósł wszystkie nasze ciężar na ramionach ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪ Ojcze! ♪ 1475 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ Przyjacielu, jesteś moim bohaterem.. ♪ 1476 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ Mój nauczycielu, jesteś moim bohaterem ♪ 1477 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ Jest moją dumą, jest moim bohaterem ♪ 1478 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ On jest moją tożsamością, jest moim bohaterem ♪ 1479 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 Aby pokazać, że jesteś silny i ukrywający swoje emocje 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 Czy to niedobrze, Arjunie.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 Nie powinienem był tak do niego mówił 1482 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 Teraz poznaję jego wartość 1483 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 Twój ojciec bardzo dobrze zna serce swego syna 1484 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 Na pewno zrozumie Twoje uczucia 1485 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 Kiedyś myślałem o osiągnięciu oznaczało zrobienie czegoś samodzielnie 1486 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 Ale bycie razem z rodzicami 1487 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 Nie rozumiałem tego życia ich marzenia to także osiągnięcie 1488 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 Nadszedł czas, abyś wzniósł się i weź odpowiedzialność za swój dom 1489 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (GRA MUZYKI) 1490 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 Nawet kiedy życie staje się ciemne twój cień nie będzie przy tobie stał 1491 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 Ale mój ojciec zawsze był z nami 1492 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 Kiedy był na służbie 1493 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 Tak się nami opiekował dobrze, że nigdy nie czuliśmy się źle 1494 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 Niezależnie od naszych potrzeb były, nieważne jak duże! 1495 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 Kieszeń koszuli, na której wisiał wieszak zadbał o wszystkie nasze potrzeby 1496 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 Nigdy nie pozwolił, aby kieszeń była pusta.. 1497 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 Pamiętamy naszą mamę, która serwuje jedzenie, gdy jesteśmy głodni 1498 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 Ale zapominamy o naszym ojcu, który ciężko pracowali, żeby to wszystko dla nas zdobyć 1499 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 Dzieci nigdy nie mogą zastąpić stanowisko ojca 1500 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 Oczekiwał ode mnie tylko jednego 1501 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 Że powinienem zrobić IPS 1502 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 Ale nie spełniłem jego życzenia 1503 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 Chcę, żeby wyzdrowiał i został z nami normalnie jak dawniej 1504 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 Posłucham go i.. 1505 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 I zostań przy nim zamykając moje oczy na świat 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 Ardżuna.. 1507 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 Uspokój się Arjunie.. 1508 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 Vaaji... 1509 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1510 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 Aj!! (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 Wola życia Shakti Prasad nie oszczędzajcie się za wszelką cenę!! 1512 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [GAPI Ostro] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 Gdzie...? 1514 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 Aj! 1515 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,208 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1517 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 Policja wrobiła nas w fałszywe informacje! 1518 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 Ktoś uderzył Shakti Prasad i został przyjęty do szpitala 1519 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 Ale On zostanie zabity i wysłany do piekła 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1521 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 Spójrz, jak brutalnie zaatakowali i zabili 1522 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 Nasz dział jest na polowaniu, żeby je złapać 1523 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 Ponieważ jest to kontrowersyjne, nie jest przekazywana mediom 1524 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 Wtedy to nie byli ten, który zaatakował mojego ojca? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 Chłopcy sprawdzają, gdzie jest Shakti Prasad 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 Zostań tutaj.. 1527 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - Który jest pokój Shakti Prasad? - Nie wiem 1528 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 Podejdę blisko mojego ojca, masz na nie oko 1530 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 Szybko.. 1531 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (HEROICZNE GRANIE MUZYKI) 1532 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 Hej!! kim jesteś? 1533 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 Kaali.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 Matka!! 1535 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 Arjun!! 1536 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 Ktoś zaatakował Shakti, zanim mogliśmy 1537 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 Wszelkie informacje dot Shakti i jego rodzina? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 Czy próbowali skontaktować się z wydziałem? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 Nie, proszę pana.. 1540 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 Trwa ustalanie miejsca ich pobytu, proszę pana 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Ale jeszcze ich nie zlokalizowaliśmy 1542 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 Nasz zespół szuka Mangal i Kaali też 1543 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 Naszym obowiązkiem jest ocalić Shakti Prasad 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 Powinienem to zrobić w ciągu 48 godzin wiedzieć o ich miejscu pobytu 1545 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 Kali i Mangal nie są naszym priorytetem 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 Skoncentruj się na śakti, OK 1547 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 Tak proszę pana!! 1548 01:23:22,291 --> 01:23:23,041 (wzdycha) 1549 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 Ramana, dziękuję bardzo 1550 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 Poczułem to w tym trudnym czasie będzie najbezpieczniejszym miejscem do ukrycia go 1551 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 Jest w porządku... 1552 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (GRA MUZYKI) 1553 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ Mój przyjaciel... on jest moim bohaterem... ♪ 1554 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 Ardżuna.. 1555 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ Moja tożsamość... on jest moim bohaterem... ♪ 1556 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (Ćwierkanie ptaków) 1557 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1558 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 Dlaczego poprosiłeś mnie, żebym tu przyszedł? 1559 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 Znasz naszego SI Raghu, prawda? 1560 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 Rower jego brata Raghava tu jest 1561 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 Znaleziono jego ciało w Hesarghatcie, prawda? 1562 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 Tak. 1563 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 Jak to możliwe, że pojazd i ciało znaleziono w innym miejscu? 1564 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 Coś jest podejrzane! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 Zrobisz jedną rzecz? 1566 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 Czy możesz dostać ich post? protokół zwłok ze szpitala? 1567 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 Raport z sekcji zwłok..? 1568 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 Dostanę to 1569 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 Przyczyna śmierci jest znana do ciężkiego urazu głowy 1570 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 Nawet ja jestem zdziwiony 1571 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 FIR twierdzi, że przyczyną śmierć następuje od ran postrzałowych 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 Przyjdź Panie.. 1573 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 Pani Jai Hind! 1574 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 Jak się ma Shakti, proszę pana? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 Nadal krytyczny 1576 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Czuję, że ktoś mnie śledzi 1577 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 Dlatego się spotkałem ty tutaj. Przepraszam pana 1578 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 Hej, proszę 1579 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 Jeśli stacja i szpital tak mają został zaatakowany, to znaczy.. 1580 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 Sytuacja jest bardzo poważna.. 1581 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 - Proszę pana, potrzebuję informacji - Powiedz mi 1582 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 Co się wydarzyło na w dniu, w którym aresztowałeś Vaaji? 1583 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 Tego dnia... 1584 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 Komu dostarczasz te rzeczy? 1585 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 Wypowiedz się 1586 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 Gdzie trzymałeś te rzeczy? 1587 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 Wiem tylko, że rzeczy należą do Bobby'ego 1588 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 Nie wiem nic innego 1589 01:25:12,875 --> 01:25:13,833 (wzdycha) 1590 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 Sprawdzę w pobliżu pubu 1591 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 - Proszę pana, dołączę do pana - Nie, zostań tutaj 1592 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 - Mogą go zaatakować - dobrze, proszę pana 1593 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 Myślę, że Boss się dowiedział gdzie trzymano narkotyki 1594 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 Później Raghu również otrzymał telefon 1595 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 I zabrał Vaaji ze stacji 1596 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 Później otrzymaliśmy informacje o tym spotkaniu 1597 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 Kiedy dotarliśmy tam był chaos! 1598 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 Kim jest ten Bobby? 1599 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 Jakiś kryminalista.. 1600 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 To był pierwszy raz słyszeliśmy to imię 1601 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 I jeszcze jedno.. 1602 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 Poszliśmy do pubu w poszukiwaniu pojazd z narkotykami. Ale tego tam nie było 1603 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 Cały wydział jest przeszukanie tego pojazdu 1604 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 Głównie Shakti, proszę pana wiedzieć, gdzie to jest 1605 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 Atak na Shakti sir był.. 1606 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 Zaplanowane przez Bobby'ego? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - Dobrze, proszę pana, wykonam ruch - Dziękuję, proszę pana 1608 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 Opuszczę panią 1609 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 Jeśli znajdziemy pojazd z narkotykami przed śladami policji.. 1610 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 Nie musimy iść za Bobbym 1611 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 Bobby przyjdzie tylko za nami! 1612 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 Aj! Ardżuna.. 1613 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 Czy jesteś trzeźwy? 1614 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 Nasza pożyczka została zatwierdzona.. 1615 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 Jutro mamy ostatnie spotkanie 1616 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 Stary, musimy pomyśleć o naszej przyszłości 1617 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 Mój ojciec jest moją przeszłością, teraźniejszością i przyszłością 1618 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 Chcę dowiedzieć się, kto zaatakował moje ojciec (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 I upewnij się, że jest bezpieczny! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 To mój priorytet.. 1621 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 Zajmij się biznesem, Będę Cię wspierać bezwarunkowo 1622 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 Dobra.. 1623 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 Radha, chcę poznać rodzinę Raghu 1624 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 Czy możemy wejść do środka? 1625 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 Medi, wydział policji.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 I sąsiad nas przesłuchał 1627 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 Rozmawiali o nas przez tydzień 1628 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 mówiąc, że tego nie zrobiliśmy wychowywać nasze dzieci właściwie 1629 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 Jesteś teraz jedyną osobą, która została.. 1630 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 Będąc nauczycielem od ponad 30 lat 1631 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 Ci ludzie dali nam lekcję moralną 1632 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1633 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 Spójrz kochanie.. 1634 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 Spójrz, jacy jesteśmy bogaci 1635 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 stał się sprzedażą narkotyków 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 Bogactwo oni nie mógł skonsumować 1637 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 stało się przyczyną własnej śmierci 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 Mamo, proszę, nie mów emocjonalnie 1639 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 Uspokój się 1640 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 Rodzice wiele przejdą, kiedy ich dzieci umierają na ich oczach 1641 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 Na dodatek zginęli z oskarżenia, to najgorsze niż piekło 1642 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 Bobby.. 1643 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 Jak powiedziałeś, wszyscy tu są 1644 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 Masz wieści? 1645 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 Narkotyki Bobby'ego są brakujące elementy 1646 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 Słyszałem ludzi dużo mówi o Bobbym 1647 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 Kim jest ten Bobby? 1648 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 Jak nikt widział cienie w ciemności 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 Podobnie nikt nie widział Bobby w tym mrocznym świecie 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 Jeśli taka osoba jedzie być widzianym, to to oznacza 1651 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 Jak ważne Khalifa jest dla niego narkotykiem!! 1652 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (ZŁOTA MUZYKA) 1653 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 Jeśli znajdziemy lek z otwartego rynku 1654 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 Krąży plotka, że nasze życie się unormuje 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 Dlaczego nie mielibyśmy spróbować go znaleźć? 1656 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 Myślę, że planujesz grać w szachy ze złem 1657 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 Bobby stworzył zasady i regulacje 1658 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 Bobby'ego... 1659 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 To mój błąd uwierz tym trzem osobom 1660 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 Upewnię się, że brakujące leki dotrą do Ciebie! 1661 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 Przywiązałem tutaj wszystkich który próbował zaatakować Shakti 1662 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 Ale powód brakuje nam narkotyków, to Shakti 1663 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 Nie wiem dlaczego ty próbują go ratować.. 1664 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (OBROTY SILNIKA) 1665 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [GAPI Ostro] 1666 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ Każdy chce robić rzeczy takie jak ty ♪ 1667 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ Każdy chce być tak twardy jak ty ♪ 1668 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ Każdy chce robić rzeczy takie jak ty ♪ 1669 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ Każdy chce być tak twardy jak ty ♪ 1670 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 Tak wielu przygląda się moim narkotykom 1671 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 Dlatego nie chcieć, żeby inni to mieli 1672 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 Chronił przed złymi oczami 1673 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 Kiedy lew jest na polowaniu, inne zwierzęta w lesie powinny milczeć 1674 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 Zamiast tego nie powinny pomyśl o zdobyciu lwa 1675 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 Zrozumiałeś? 1676 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 Nie wiem, czy ty chłopaki są tego świadomi 1677 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 Jeśli się ze mną bawisz, to ty muszę grać według moich zasad! 1678 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 Jeśli zasady zostaną złamane 1679 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 Nie ma kary, będziesz trzeba stawić czoła śmierci!! 1680 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 Każdy dealer 1681 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 Każdy handlarz 1682 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 Każdy kupujący 1683 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 Każdy narkoman z igłą w jego ramieniu to moja sprawa 1684 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 Jeśli ktoś spróbuje żeby mi to wyrwać.. 1685 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 Zabiję ich 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 Tylko Shakti Prasad wie gdzie trzymane są moje rzeczy 1687 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 Dopóki nie wyzdrowieje i kiedy dostanę swoje coś z powrotem, nikt nie powinien go dotykać 1688 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 Zrozumiałeś? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 Gdzie są ludzie kto kupił leki? 1690 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 Nie mogliśmy ich znaleźć 1691 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 Jeśli nie spotkam się z nimi jutro 1692 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ Każdy chce robić rzeczy takie jak ty ♪ 1693 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ Każdy chce być tak twardy jak ty ♪ 1694 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ Każdy chce być tak twardy jak ty ♪ 1695 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ Każdy chce być tak twardy jak ty ♪ 1696 01:30:35,458 --> 01:30:36,166 (wdycha gwałtownie) 1697 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 Wiem, że jesteś zaangażowany z atakiem Shakti 1698 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 Dlatego musiałem odetnij ręce swojemu pomocnikowi 1699 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 Dopóki nie odzyskam narkotyków 1700 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 Nikt nie powinien krzywdzić Shakti! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 Aj! 1702 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 Zwariowałeś? 1703 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 Zachowam się jak szaleniec dopóki nie odzyskam narkotyków! 1704 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 Jestem w stresie 1705 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 Irytujesz mnie 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 Jeśli coś się stanie do niego, skończę 1707 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 Jeśli Shakthi odzyska świadomość i otworzy usta, skończymy! 1708 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 Zajmijmy się tym później 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 Poproś ich, aby zachowali ciszę 1710 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 Poproś ich, aby zachowali plik oko na rodzinę Shakti 1711 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 I dołożyć wszelkich starań, aby znaleźć moje narkotyki! 1712 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 Życie daje Ci kolejną szansę 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 Nie mogę cię ratować za każdym razem! 1714 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 Przynajmniej teraz zreformuj 1715 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 Nawet ja daję ci ostatnią szansę 1716 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 Zamiast mnie pouczać, Znajdź moje narkotyki 1717 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1718 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 Matka, Ojciec... 1719 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 Ups! kochanie... 1720 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 Drogi, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 Ojciec...ojciec.. 1722 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - Matka - Priya.. 1723 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Szybko idź do lekarza 1724 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Drogi.. 1725 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 Co się stało? 1726 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 Wyszedł z obecnie stan głębokiej nieświadomości 1727 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 Zwykle tego typu pacjenci 1728 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 Nie reaguj ani nie poruszaj się dobrowolnie 1729 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 Ale taki jaki jest reagując na leczenie 1730 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 Wygląda na to, że za tydzień wszystko będzie w porządku 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 Jeśli wszystko pójdzie dobrze 1732 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 Odłączymy go od respiratora 1733 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1734 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 Kaali.. 1735 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 Jedna wpadka za drugą.. 1736 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 Sprawiłeś, że narkotyki zostały skonfiskowane 1737 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Potem zostałeś policjantem wiedzieć o Bobbym 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 Na górze, 1739 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 Próbowałeś zabić Shakti 1740 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 Ostrzegałem cię wcześniej 1741 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 Że to sprawy Bobby'ego i 1742 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 Jeśli coś się stanie, Bobby sam przyjdzie 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 Przyszedł teraz i wysłał nam zaproszenie 1744 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 Shakti zabiła naszego Vaaji! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 Aj! 1746 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 Ten łajdak zamiast umrzeć, został złapany i skonfiskowano narkotyki 1747 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 On jest moim rodem! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 Przeleję krew ci, którzy zabili Vaaji 1749 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 Dotykanie mojego kołnierza prowadzi do grobu, a nie tylko plamę 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 W tej grupie nagród udostępnij wiadomość 1751 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 Kto choruje Kaali i Mangal dostanie 1 crore jako supari! 1752 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 Niech robale gniją w piekle! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,291 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1754 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 1755 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 Ojcze! 1756 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 Chodź ojcze, chodźmy.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 Usiądź 1758 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 Ojcze, wstawaj.. idziemy 1759 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 Nie, nie idź 1760 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 Ojcze, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 Nie przeżyję 1762 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 Mam krew wielu na rękach 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 Nie chcę umierać w ręce przypadkowych osób 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 Ojcze, przestań te bzdury albo tylko cię zabiję 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 To samo miałem na myśli. Zabij mnie!! 1766 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 Zabij mnie! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 Nie oszczędzaj nikogo!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 Nie zapomnij się zemścić za śmierć Vaaji'ego 1769 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 Ojcze... 1770 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 Ojcze!! 1771 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 Ojcze.. 1772 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 Ojcze!! 1773 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (jęknięcie) 1774 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 Ojcze.. 1775 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 Vaaji!! 1776 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 Nikt nie zostanie oszczędzony 1777 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 Jakieś aktualizacje? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 Aj! 1779 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - Dlaczego? - Przepraszam 1780 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 Słyszałem, że byłeś medytując, żeby się ze mną spotkać 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 Dlatego się pojawiłem 1782 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 Sulthan mówił o tobie 1783 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 Że jesteś wyjątkowo arogancki! 1784 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 Kaali, przestępczość to dla ciebie tylko zadanie 1785 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 Dla mnie to biznes! 1786 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 Jeśli wystąpią przeszkody w mojej działalności 1787 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 Prawdziwy kolor Bobby'ego będzie widoczny! 1788 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 Jeśli zwariuję! 1789 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 Udostępnię Twoje zdjęcie i Twoje imię i nazwisko w ulotce dla wszystkich! 1790 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 Co zrobisz? 1791 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 Zabijesz mnie? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 Nie obchodzi mnie moje życie 1793 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 Ale stracisz cały swój biznes 1794 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 Kaali, dopóki nie odzyskam mojej Khalify, jesteś nie powinien nic robić Shakti 1795 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 W zamian dam ci o co tylko poprosisz 1796 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 Odebrałem płatność! 1797 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 Sułtan! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 Nienawidziłem tego idioty 1799 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 W każdym przypadku poniósł porażkę powierzoną mu pracę 1800 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 Brakujące leki dotrą do Ciebie! 1801 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 Zabiję Shakti! wcześniej dostaniesz leki! 1802 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 Lub po tym jak to otrzymasz!! to jest nie twoja sprawa 1803 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 Szanuję emocje za twoim gniewem! 1804 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 Szanuję to 1805 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 Kaali.. 1806 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 Jeśli chcesz zbudować syndykat nad systemem 1807 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 Wielu ludzi takich jak Sulthan umrze 1808 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 I nie będę się emocjonować i zemścić się za to 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 Dla mnie 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 Mój biznes jest ważny! 1811 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 Chcę moje rzeczy z powrotem! 1812 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 Nie prowadzę tego biznesu dla zabawy 1813 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 Dałem dużo pieniędzy do ludzi, którzy się dopasowują 1814 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 Zabiłem tych, którzy nie dopasowuj się do mnie! 1815 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 Nie jestem dostawcą w tym syndykacie! 1816 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 Jestem dyrektorem generalnym! 1817 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 Arjun!! 1818 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 Ktoś ukradł narkotyki z ul biurze departamentu, które zajął twój ojciec 1819 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1820 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 Kradnąc, ryzykujesz dużo to z biura wydziału 1821 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 Aby zapobiec katastrofie, Musiałem ubrudzić sobie ręce 1822 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 Jeśli chcemy złapać przestępców w takim razie Khalifa musi być z nami! 1823 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 Radha, możesz wyświadczyć mi przysługę? 1824 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - Co? -Chcę poznać handlarza.. 1825 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 Handlarz? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 Wszyscy są za mojego ojca na ten lek. 1827 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 Jeśli ktoś to sprzedaje lek na wolnym rynku, 1828 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 Skupienie się na moim ojcu przesunie się w naszą stronę 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 Robiąc to, pójdziesz przeciwko całemu syndykatowi 1830 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 Dla dobra mojego ojca jestem na to gotowy sprzeciwiaj się każdemu i stawiaj czoła wszystkiemu! 1831 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (OBROTY SILNIKA) (Ćwierkanie ptaków) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 Witam!! 1833 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 nadchodzę 1834 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1835 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 Jest handlarzem..? 1836 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (WESOŁA MUZYKA) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 Wygląda jak sprzedawca dywanów 1838 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 Hej! niewinny chłopiec.. 1839 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 Wyglądasz uroczo 1840 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 Nie oceniaj po wyglądzie! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 Dlaczego tu jesteś? 1842 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 On jest W.B. 1843 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 Biała Basia! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Nazywają mnie tzw Walter Black na tym polu! 1845 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 Chodź.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 Powód Twojej wizyty? 1847 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 Podamy ci lek 1848 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 Khalifa! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 Khalifa..? 1850 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 Powinieneś nas znaleźć dystrybutorów i dealerów na rynku 1851 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 Zajmiemy się nimi bezpośrednio! 1852 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 Powinieneś to poprowadzić operacja pod przykrywką! 1853 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 Marzyłam o zostaniu tzw policja, kiedy byłem młody.. 1854 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 Ale Boże, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 Zrobił mnie handlarzem! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 Możesz spróbować zostać policjantem 1857 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 Spróbowałem 1858 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 Przegapiony o włos! 1859 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 Masz dużo włosów i przegapiłeś o włos? 1860 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 Miałem wysokie marzenia.. 1861 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 Ale, 1862 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 Nie byłem wysoki 1863 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 jest w porządku.. 1864 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 Mam to szczęście pracować z policjantem 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 To tajna operacja! 1866 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 Nie powinieneś nigdzie ujawniać 1867 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 Gotowe 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 Ale potrzebuję broni! 1869 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 Pistolet? nie mogę dać broni.. 1870 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 Ale nasi snajperzy to zrobią bądź zawsze wokół nas 1871 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 Będą cię obserwować! 1872 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 Jeśli zasygnalizujesz im, podnosząc swój kołnierz, przyjdą po twoją ochronę 1873 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 On zawsze będzie z tobą 1874 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 Aj! Powinnam z nim być? 1875 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 Arjun, on jest godny zaufania 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 To jedyny sposób aby wykonać swoje zadanie 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 Aj! ok, ok... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 Będzie po mojej lewej stronie! 1879 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 A ty powinieneś być po mojej prawej stronie! 1880 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 Daj mi lek 1881 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 Dziękuję 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 Aj! głupie, to jest narkotyk 1883 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 Ten? 1884 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 Ups! 1885 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 Aj! wiem 1886 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 Próbowałem zażyć narkotyk 1887 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 Oto rzecz 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 Zaproszę wszystkich handlarzy na spotkanie 1889 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 Zrobię to z łatwością 1890 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 Ale co dostanę w zamian? 1891 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 Jeśli wykonasz to zadanie 1892 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 Upewnię się, że każdy sprawa przeciwko Tobie zostaje oddalona 1893 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 Usunę twoją kartę z protokołu stacji 1894 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 Dziękuję!! Dziękuję!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 Operacja Khalifa 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 Zacznij!! 1897 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 Cześć Pindo, 1898 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 Chodź, kolego, usiądź 1899 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 Jak się masz Pindo? 1900 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 Jak idzie Twoja praca? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 Idziemy dalej, jakoś zarabiamy 1902 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 Ona jest moją przyjaciółką, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 Jest jej przyjacielem 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 Co będziesz pić? Gorące napoje? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - Co będziesz mieć? - Nie chcę niczego 1906 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 Nawet ja nie chcę 1907 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 - Bracie, przynieś 2 filiżanki herbaty - OK.. 1908 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 Tylko 2? 1909 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 Daj mu 20 rupii 1910 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 Nie mam reszty na 1000 rupii 1911 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 Potem? 1912 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 Pinda? 1913 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 Nowe wejście na rynek 1914 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 Khalifa kosztuje 10 000 za cal 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 Ojciec wszystkich narkotyków 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 Potrzebujemy silnych chłopaków, żeby sobie z tym poradzić 1917 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 Hej, stary! dlaczego mówisz o wyścigu do kaleki? 1918 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 Możesz osiągnąć ogromne zyski 1919 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 To nie będzie pasować na nasze terytorium, człowieku.. 1920 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Krążą tu wyłącznie lokalne leki 1921 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 Makulatura i rozwiązanie to więcej niż wystarczająco 1922 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 Jeśli skonsumują Khalifę, 1923 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 Psy przyjdą do nas 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 Aj! kim jesteś nazywając się psami? 1925 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 Kto jeszcze? 1926 01:43:26,083 --> 01:43:27,083 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1927 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 Aj! Aj! Cholerny drań.. 1928 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 Godło państwowe przedstawia trzy lwy, ale czwarty lew to policja! 1929 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 Aj! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 Wiem tylko o Sahasie Simha, Vashishta Simha i Pratap Simha 1931 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 Jak śmiecie używać słowa pies? 1932 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 Powiem to samo! 1933 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 Oni są psami 1934 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 Aj!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 Oboje wyjdźcie na zewnątrz 1936 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 Nie bój się, idź.. 1937 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 To będzie teraz totalna rzeź 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 Chłopaki, idźcie i zamknijcie bramy 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 Zobaczę, co się stanie? 1940 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 Wygląda jak bufon 1941 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 I on nas tu sprowadził, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 Tylko w tej sytuacji Walter Black może nam pomóc 1943 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 Ta Pinda tego nie robi nawet jedną rupię 1944 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 Jesteśmy tutaj, aby sobie z nim poradzić 1945 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 Ryzykowaliśmy jego życie dla naszego dobra. 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 Jeśli coś się stanie, straci głowę 1947 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 Nawet my mamy armię 1948 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 Wykończymy cię 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 Aj! spadaj człowieku... 1950 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 Widziałem wielu ludzi przegrywasz ze mną, spadaj, stary 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 Być może widziałeś inne, ale ten Walter Black jest niebezpieczny 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 Upewnię się, że nie żyjesz i zniknął na zawsze w przyszłym tygodniu 1953 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 Inaczej zmienię imię! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 Zobaczę, jak bezpiecznie wrócisz 1955 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B... 1956 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 Uspokój się... 1957 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 Oszczędziłem go, bo ty tam byłeś 1958 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 Inaczej bym go zamordował! 1959 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 Czy możesz nas zabrać do kilku dużych dealerów? 1960 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 Nie chcę takiego małego handlarze, chcę poznać kingpinów 1961 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 Kiedyś byliśmy małymi handlarzami, teraz staliśmy się królami 1962 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 Chcesz poznać Kingpins, prawda? 1963 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 Chodź, zabiorę cię 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 Myślisz, że zostanie oszczędzony jeśli dotknie rzeczy Bobby'ego? 1965 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 Jeśli lek był z niego, to sprawa Bobby'ego 1966 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 Teraz, 1967 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 Jest dostępny na wolnym rynku 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (INTONACJA) Pieśń ojca ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ Mój przyjaciel... on jest moim bohaterem ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ Mój nauczyciel... on jest moim bohaterem... ♪ 1973 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 Shakti...! 1974 01:46:49,708 --> 01:46:50,541 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 1975 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 Zatrzymaj się tutaj.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 Ile? 1977 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 Weź to 1978 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 Dziękuję pani 1979 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 Przepraszam, przepraszam 1980 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 Został zatrzymany pracą 1981 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 Dlaczego nie możesz odebrać połączenia? 1982 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 Był w trybie cichym, był zajęty 1983 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 Robisz to za każdym razem, Już się stresuję 1984 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 Czekanie gdzieś przez długi czas 1985 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 Nie wiesz tego będą mnie obserwować? 1986 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Musisz zrozumieć 1987 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 Jeśli przyjdziesz kiedykolwiek chcesz, to nie fair 1988 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 O czym ty mówisz, Arjunie? 1989 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 Oprócz obowiązków domowych, Ja też muszę dokończyć pracę na stacji! 1990 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 Zarabiam przez dziale i pracuję dla Ciebie 1991 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 Ryzykuję to wszystko dla ciebie 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Muszę zrobić to co ty powiedzieć i też zostać skarconym 1993 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 Robię to wszystko z powodu martwię się o ciebie i twoją rodzinę! 1994 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 1995 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 Mogę stąd odejść w ciągu sekundy 1996 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 Ale nadal stoję z tobą, to znaczy 1997 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 Najpierw naucz się to cenić! 1998 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 Ups!! 1999 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 Hej! Przychodzimy, my są w drodze.. rozłącz się.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 Utracona sieć, cześć.. 2001 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (ZABAWNA MUZYKA) 2002 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 Poszedłem do świątyni i modliłem się za ciebie, kupiłem dla ciebie cynobr i święty amulet 2003 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 Zatrzymam to na środku 2004 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 Gdzie jest torba? 2005 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 Spójrz, jest tam 2006 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - Zgłoszę się? - Nie, dziękuję 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 OK. 2008 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 Zawiążę ten amulet jako świętą nić 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - Aj! - Gdzie jest torba? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 Aj! sprawdź w dikki 2011 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - Zawiążę? - Nie, zawiążę później 2012 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 Cokolwiek powiesz, 2013 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 Piękno to kobieta zachowująca cynobr 2014 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 do czoła i święta nić na jej szyi 2015 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 Prawda? 2016 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 Mam torbę, możesz wyjść 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 Jaki jest twój problem? dlaczego psujesz moje szczęście? 2018 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 Utknęłam z tym bólem głowy 2019 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 Pani, jak się masz przebywać z takimi ludźmi? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 Przyjdź pani 2021 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ Czy mam ci oddać moje serce? ♪ 2022 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 Co to jest? 2023 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 Dlaczego tu jesteśmy? 2024 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 Napić się herbaty 2025 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 Nie masz ochoty pić herbaty? 2026 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 Mam ochotę napić się trucizny 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 Serwowana jest tutaj herbata też lubię truciznę, chodź... 2028 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ Czy mam się w niej zakochać ♪ 2029 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 Utknąłem z tym szaleńcem 2030 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 Chodź, pani, usiądź 2031 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 Aj! chłopcze, dokąd idziesz? 2032 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 Herbata imbirowa dla nas, Ciebie kup co chcesz 2033 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 Zapłacę za to 2034 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 Będziesz miał to ode mnie 2035 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 Dwie herbaty imbirowe i jeden papieros 2036 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 Czy to będzie miłe na mój ślub? 2037 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 - Weź, proszę pana - Tak 2038 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 Proszę pani, jak to zdjęcie? 2039 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 W jakiej aplikacji edytowałeś? 2040 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 Napij się herbaty, proszę pana 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 Chłopcze, nie zaczynaj palić chwili, gdy widzisz herbaciarnię 2043 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 Przyjdź, popracujmy 2044 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 Podążaj za mną 2045 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 Jeśli bóg pojawi się przed dniem dzisiejszym młodzież i zapytaj, czego chcą, 2046 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 Powiedzą, najpierw pozwól mi napij się papierosa i herbaty 2047 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Nie jestem w stanie zrozumieć młodzież tego pokolenia 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 Brat.. 2049 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 Mamy moc rzeczy, potrzebuję trochę interesów 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 Rynek narkotyków jest jak ocean 2051 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 To prawda, że jesteśmy w oceanie 2052 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 Ale jesteśmy ludźmi którzy prowadzą małe łódki 2053 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 Potrzebujecie statków z parowcami 2054 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 Ponieważ dotyczy crores 2055 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 Kierowca małej łódki będę wiedział o tych dużych! 2056 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 Był taki facet, który nazywał się Sulthan, ale teraz został uciszony 2057 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 Madonna 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 Jest dziewczyna o imieniu Madonna 2059 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 Po Sultanie jest ona Begum tych interesów 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 Znasz Bobby'ego? 2061 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (ZŁOTA MUZYKA) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 Słyszałem o nim, ale nie miej odwagę się z nim spotkać 2063 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 Dlaczego tak? 2064 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 Jeśli pojawi się przed nami, to znaczy, że umrzemy! 2065 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 Do tej pory zajmowaliśmy się tylko Sulthanem 2066 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 Nie znam nikogo lepszego od Sulthana 2067 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 Czy możemy teraz spotkać Madonnę? 2068 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 Ustalę z nią spotkanie. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 Możesz już wyjść.. 2070 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 OK 2071 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 Podążaj za mną 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 Aj, chłopcze! zapłaciłeś za papierosa? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 Weź to 2074 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 Ups! 2075 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 Tacy klienci stają się właścicielami herbaciarni 2076 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 Aby pisać, nie trać przyjaźń, prosząc o pożyczkę 2077 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - Aj! - Wrócę 2078 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 Idź i zapłać 2079 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 Weź to kochanie 2080 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 Chodź, chodźmy 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 Konkurujesz z Walterem Blackiem? 2082 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 Aj! wejdź do środka 2083 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 Fajne, fajne.. 2084 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 Jeśli Bóg zdecyduje się dać, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 Może dać to z dowolnej strony 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 Chłopcze... 2087 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 Spokojnie patrzysz przed siebie i jedziesz 2088 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 Uważaj na dziury. OK? 2089 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 Zajmę się tym! 2090 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 Chłopiec! jedziesz od dłuższego czasu, przestań 2091 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 Może padać, 2092 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 Zatrzymaj ten kwiat nie powinien się zamoczyć 2093 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 Bądź z nim ostrożny 2094 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 Wydaje się, że jest złym człowiekiem 2095 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 Cześć!! 2096 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 To nie jest rezerwowane, 2097 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 2098 01:52:46,666 --> 01:52:47,500 (wycie syreny) 2099 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 Co tu robisz? 2100 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 Podrywasz tę dziewczynę? 2101 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 Pani, znamy się 2102 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 Tak, tak, wierzyłem! 2103 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 Jeśli zostaniesz zabrany na policję stacji, prawda wyjdzie na jaw 2104 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 Znam jej panią, możesz się z nią skontaktować 2105 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 Co się stało? jakiś problem? 2106 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 Nic, proszę pana, byłem po prostu próbuję zarezerwować taksówkę 2107 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 Nie o to pytałem, czy on cię niepokoi? 2108 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 Nic takiego, proszę pana 2109 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 Czy znasz go? 2110 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 Tak, znam go, proszę pani 2111 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 Więc dlaczego jesteście oboje? zachowujesz się jak obcy? 2112 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 Witam, pani! 2113 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 Nawet ja jestem policjantem, Stacja Audugodi ASI 2114 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 Przepraszam panią 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 Jest ciemno i nie mogę rozpoznaję panią 2116 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 Pani.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 Myślę, że są w związku 2118 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 Nie ma wątpliwości, to oczywiste. 2119 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 Ruszajmy się 2120 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 Przepraszam!! 2121 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 Jeśli moje słowa zostały zauważone nasz związek tak bardzo 2122 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 Przeproszę nawet 100 razy.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 Podejmujesz ryzyko i bardzo mi pomagasz 2124 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 Ale nakrzyczałem na ciebie nie myśląc o tym wszystkim 2125 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 2126 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 Jesteś jedyną siłą które mam po swojej stronie! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 Nie chcę stracić naszej przyjaźni 2128 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (GRA MUZYKI) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ Mój przyjaciel... jest moim bohaterem... ♪ 2130 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ Mój nauczyciel... jest moim bohaterem... ♪ 2131 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ Moja duma... jest moim bohaterem... ♪ 2132 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ Moja tożsamość... ♪ 2133 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 Cyber-skrzydło próbowało namierzyć Wołał Shakti, ale nie mogli go namierzyć 2134 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 Ponieważ był w martwym punkcie 2135 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 Najnowsze dane wywiadowcze mówią 2136 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 Używał dwóch telefonów. 2137 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 Sprawdziliśmy zapisy 2138 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 Miał rozmowę z informatorem 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 W końcu przemawiał przez 8 minut 2140 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 minut i 15 minut. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 On jest tym, który ma poinformowany o swoim leku 2142 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 Zajmij się tym. 2143 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,083 (wdycha gwałtownie) 2145 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 Idź, przyprowadź swoją panią 2146 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 Ona jest Kate Winslet! 2148 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 To jest Walter Black 2149 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 Cześć, jestem Madona. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - Ardżuna. - Oh! 2151 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 Dada poinformował, tak przynosisz rzeczy? 2152 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 Sprawdź, jeśli chcesz 2153 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 Tak 2154 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 To sprawy Bobby'ego. 2155 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 Dlaczego okulary?! 2156 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 Czy ktoś może zajrzeć do słońce gołym okiem? 2157 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 Czy masz dealera? 2158 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 Nie możesz go po prostu sprzedać kiedy tylko masz na to ochotę 2159 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 To nie jest przydrożny stragan z orzeszkami. 2160 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 To jest biznes narkotykowy. 2161 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 On nie odbiera połączenia!! 2162 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - Spróbuj ponownie. - OK 2163 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 Masz tych wszystkich mężczyzn podążam za tobą!! 2164 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 Super 2165 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 Ziemia krąży wokół Słońca, 2166 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 Księżyc krąży wokół Ziemi, 2167 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 A mężczyźni... oni po prostu krążą wokół kobiet! 2168 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 Który narkotyk bardziej uzależnia.. 2169 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..niż ja?! 2170 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 Nie mogę się doczekać z lekami. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 Zadzwoń, jeśli znajdziesz dealera! 2172 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 Zrobimy ruch 2173 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 „Madonna… to ładne imię”. 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [GAPI Ostro] 2175 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 Chłopie, przyjdź.. 2176 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (DZWONI TELEFON) 2177 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 Khalifa wyszedł ze skarbca 2178 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 To roaming na rynku z metką z ceną. 2179 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 Pomimo świadomości, że to moja własność, kto czy ten łajdak próbuje to sprzedać? 2180 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 Handlarz nazwiskiem Walter Black. 2181 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 W porządku 2182 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 Mam zamiar pokazać 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 Ten theif, pan Khalifa 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 Minęło 45 dni od pubu Baarack doszło do zdarzenia, które wstrząsnęło miastem! 2185 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 Jeśli chodzi o tę sprawę 2186 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 Policja się wzmogła ich poszukiwania, aby złapać sprawców 2187 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 Pub Barrak po raz kolejny otwiera swoje podwoje. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 Świeży wygląd, nowa energia. 2189 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 Pub Barrak jest gotowy na dreszczyk emocji swoich klientów po raz kolejny. 2190 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 Usytuowany tuż przy Droga JMC w Koramangalas 2191 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 Nie ma co do tego wątpliwości, pub Barrak jest gotowy, aby ponownie przyciągnąć młodzież. 2192 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 Dzieciaku! Dlaczego wysyłasz takie wiadomości o tej porze? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 Nie masz zdrowego rozsądku? 2194 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 Jeśli wyślę to teraz, zrozumieć jego wagę 2195 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 Każdy z ich pubów podąża za nimi odrębny motyw przewodni. 2196 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 Temat więzienia jest czym sprawia, że ​​pub Barrak jest tak wyjątkowy. 2197 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 Barak wprowadzający specjalny napój 2198 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 W imię strzelaniny 2199 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 Strzał strzelaniny 2200 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (niewyraźne wiwatowanie) 2201 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 Hej Arjunie! 2202 01:58:56,125 --> 01:58:57,000 (jęknięcie) 2203 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 Hej!! 2204 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 Uderzymy go przez Wi-Fi? 2205 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 Przyjmuje cios, dlaczego krzyczysz? 2206 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 Do niego młotek 2207 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 Rozwalę twoje jaja. 2208 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 Wiesz, co oznaczają piłki? 2209 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 Tak, rozumiem! 2210 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 Skąd wziąłeś te leki? 2211 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 Powiedz mi!! 2212 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 Właśnie zgłosiły się dwie osoby z wydziału 2213 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 Chcieli, żebym sprzedał tego leku na rynku 2214 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 I pomóż im w znalezieniu Bobby'ego 2215 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 Jeśli tak, obiecali rekrutację mnie na wydział 2216 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 Po prostu wykonałem swój obowiązek 2217 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 Obowiązek, mój obowiązek stóp! 2218 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 Co Shakthi powiedziała ci podczas rozmowy? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 Znalazłeś narkotyki, proszę pana? 2220 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 To nie jest jakiś towar za 30 crore. To jest Gra za 500 crore. 2221 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 milionów?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 Trzymanie tego na stacji nie jest bezpieczne. 2223 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 Sekcja parkingowa Whitefield 2224 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 Poczekaj, zadzwonię do ciebie 2225 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 Panie!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 Drogi 2227 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 Spójrz tutaj 2228 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 Gdzie trzymałeś moje rzeczy w Whitefield? 2229 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 Oprócz Shakti, proszę pana, 2230 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 Nikt nie zna lokalizacji. 2231 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 Na rynku dużo ludzi kłamią, że mają Khalifę 2232 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 Ale, 2233 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 Jeśli to była prawda 2234 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 Dział 2235 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 Już bym to znalazł. 2236 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 Kaali... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 Nie obchodzi mnie to, jeśli tak jest białe pole lub inne pole 2238 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 Chcę Khalifę. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 Wezwę drużynę snajperską 2240 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 Będąc synem komisarza 2241 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 Czy nie wstyd Ci to zrobić? taka łajdacka robota Bobby? 2242 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 Nie jestem dobrym człowiekiem. 2243 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 Nazwij mnie synem B****, nie obchodzi mnie to. 2244 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 Potrzebuję tylko swoich rzeczy. 2245 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 2246 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 - Hej, idźcie tam oboje. - OK, szefie 2247 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 - Hej, idź z tyłu. - OK szefie!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 Hej, daj spokój. 2249 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 Tak, powiedz mi, Arjunie 2250 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 W noc zdarzenia mój ojciec przysłał mi zdjęcie 2251 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 Przyszedłem szukać w nim jakiejkolwiek wskazówki. 2252 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 Jaka wskazówka? 2253 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 Wkrótce Cię zaktualizuję 2254 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 Hej... 2255 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 Hej!! 2256 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 Cholera!! 2257 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - Cześć? - Dzwoniłem dalej.. 2258 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 Znalazłeś narkotyki? 2259 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 Będziesz miał to do wieczora. 2260 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 - Jeśli nie dostanę tego do wieczora? - Hej 2261 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 Hej, Kaali... 2262 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 Siostro, proszę uważaj 2263 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 Brat. wiem 2264 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 Wróciłem żywy od krawędzi śmierci.. 2265 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 Związali mi obie ręce 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 Walczyłem i.. 2267 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 Podniosłem mój kalar, 2268 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 Ani jeden snajper nie przyszedł mnie uratować 2269 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 Są mokasynami.. 2270 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 Przepraszam... 2271 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 Tam boli. 2272 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 Bobby, o który pytałeś... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 On jest nikim innym jak 2274 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 Syn komisarza, Karthik. 2275 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 Co my tu robimy zamiast szukać narkotyków? 2276 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 Znaleźliśmy mapa prowadząca do narkotyków. 2277 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 Witaj Arjunie 2278 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 Gdzie jesteś? 2279 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 Jestem w drugim bogu. 2280 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 OK 2281 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 Radha... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 Znaleźliśmy narkotyki szukaliśmy 2283 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 Hej, chodźcie chłopaki! 2284 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 Aj!! 2285 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 Aj!! 2286 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 Syn komisarza, Karthik... 2287 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 To Bobby, którego szukaliśmy. 2288 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 Witam szefie 2289 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (ZŁOTA MUZYKA) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 Popłynęły rzeki krwi 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 Aby skalować ten kartel na podstawie tych 2292 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 Ulice do sceny globalnej. 2293 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 Nawet wtedy, gdy przyszedł mój własny ojciec głosić, nie obchodziło mnie to. 2294 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 Twój tata jest dla mnie niczym. 2295 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 Nie oczekuj litości po dotknięciu moich narkotyków 2296 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 Twój ojciec wystawił cała ta cholerna zabawa z tymi narkotykami 2297 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 Na szczęście zapadł w śpiączkę 2298 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 Wysyłałem go prosto do krematorium. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 Gdzie jesteś? 2300 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 Schodzić!! 2301 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 Wyjdź, ty śmieciu! 2302 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) Utwór tytułowy w wersji alfa ♪ 2303 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ Wokal ♪ 2304 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ Niech każdy przyjdzie, miłosierdzie nie zostanie okazane ♪ 2305 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ Sprowadź jak najwięcej z powrotem zbierz drużynę tak bardzo, jak to możliwe ♪ 2306 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ To niebezpieczna rasa, twoja śmierć będzie brutalna ♪ 2307 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ Jeśli prowadzisz wojnę przeciwko niego, będziesz spoczywać w pokoju ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ Spotkanie z nim jest bardzo odlotowe ♪ 2309 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ Bum Bum bum, poczuj trans ♪ 2310 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ Polowanie oznacza... czerwony taniec pieniędzy ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2312 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ Straszny koszmar Alfa ♪ 2313 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2314 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ Potężny, zabójczy Alfa ♪ 2315 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2316 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ Brutalnie wściekły Alfa ♪ 2317 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 Gdzie się ukrywasz? zabieraj stąd swój tyłek. 2318 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 2319 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ Jest demonem pola bitwy ♪ 2320 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ Jest dziki ♪ 2321 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ Zabije cię tak brutalnie w końcu zamienisz się w popiół ♪ 2322 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ Żadnych emocji, kiedy zaczyna polować ♪ 2323 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ Nie będzie liczył głów, napisze to ich krwią ♪ 2324 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ V jak zemsta cholera!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2326 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ Straszny koszmar Alfa ♪ 2327 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2328 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ Potężny, zabójczy Alfa ♪ 2329 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ Alfa Alfa Alfa ♪ 2330 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ Brutalnie wściekły Alfa ♪ 2331 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 Czekaj... czekaj!! 2332 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 Powiedz mi, czego chcesz 2333 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 I to jest twoje 2334 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 Po prostu połącz siły ze mną. 2335 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 Nie jestem przestępcą aby połączyć się z tobą za ręce 2336 02:07:53,041 --> 02:07:53,625 [wzdycha] 2337 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 Na tym świecie każdy jest święty. Dopóki nie zostaną złapani. 2338 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 Stawanie się przestępcą 2339 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 To nie jest stopień, który zdobywasz 2340 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 Po latach nauki. 2341 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 Wystarczy jedno przestępstwo 2342 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 Podobnie jak twój ojciec 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 2344 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 Jest już noc, 2345 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 Kiedy wrócisz? 2346 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 W drodze 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 Czy jesteś pijany? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 Co to był za dźwięk? 2349 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 Co się stało? 2350 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 Co się stało?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 Zderzyłem się z dwukołowcem 2352 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 Czy wszystko jest w porządku? 2353 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 Jestem w porządku 2354 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 Nie ty! 2355 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 Druga osoba, która spotkał się z wypadkiem 2356 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 Sprawdzę 2357 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 Sprawdź 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 On nie żyje, ojciec 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 O mój Boże!! 2360 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 Co teraz zrobisz? 2361 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 Po prostu to zrobię 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 zostaw go tutaj i odejdź 2363 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 Hej idioto 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 Osobiście zamówiłem miasto, aby zachować czujność 2365 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 Są na patrolu 2366 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 Jeśli wyjdziesz, jesteś skończony. 2367 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 Wrzuć ciało do samochodu 2368 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 Powiem ci 2369 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 Co dalej robić 2370 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 Parkowanie... 2371 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 Trzymaj się 2372 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 Oddzwonię do ciebie 2373 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 Witam pana 2374 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 Narayan, potrzebuję od ciebie przysługi 2375 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 Jesteś moim seniorem, 2376 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 Jeśli prosisz o przysługę, dzieje się coś wielkiego. 2377 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 Mój syn spowodował wypadek i ktoś nie żyje 2378 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 I to się stało 2379 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 W Twojej jurysdykcji 2380 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 Musisz się tym zająć. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 Tu chodzi o przyszłość mojego syna, pomóżcie mi 2382 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 A ja będę twoim dłużnikiem na zawsze 2383 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 W porządku, proszę pana 2384 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 To był wypadek. musimy zrobić 2385 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 Pewnie, że to zostanie między nami. 2386 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 Po prostu zrób, co mówię 2387 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 Załaduj ciało do niewykrywalnego samochodu 2388 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 I przyjdź na miejsce. 2389 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 Zostań tutaj, ja zaraz wrócę. 2390 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 OK 2391 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ Lojalność i uczciwość uścisnęły dłonie z pieniędzmi w cieniu ciemności ♪ 2392 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ Naszywka na ramionach ♪ 2393 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ Umieszczone na zakrwawionych rękach ♪ 2394 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ Moneta w wyścigu ♪ 2395 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ Zabawa podwójną twarzą ♪ 2396 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 Witam pana 2397 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 W porządku, 2398 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 Ale dlaczego stary niezarejestrowany pojazd? 2399 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 Powiem ci 2400 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 Panie... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 O co chodzi, proszę pana? 2402 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 Dlaczego mnie o to poprosiłeś przyprowadzić oskarżonego w tym czasie? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 I nawet, 2404 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 Pan komisarz też tu jest, 2405 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 Ktoś zginął w wypadku spowodowane przez syna Komisarza 2406 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 Wystrzelmy kule 2407 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 w to chłopaki 2408 02:11:10,375 --> 02:11:11,166 [GAPI Ostro] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 Przedstawimy to jako sprawę narkotykową. 2410 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 I zakończ je w spotkaniu 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - Opowiemy taką historię. - Panie!! 2412 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Co mówisz, proszę pana?! 2413 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 Takie postępowanie uratuje komisarza 2414 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 Zbijemy na tym fortunę 2415 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 Nie będziemy tu odbierać życia niewinnym 2416 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 Jeden już nie żyje 2417 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 Drugi to skazany 2418 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 Nie sądzę, żeby to było słuszne 2419 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 Raghu 2420 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 Proszę, chociaż ten jeden raz zachowaj ciszę 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 Hej! 2422 02:11:37,916 --> 02:11:38,791 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 2423 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 Raghu... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 Wyjmij ciało z dikki 2425 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 Dostanę leki 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 Zakończmy to szybko 2427 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 Hej Raghu! 2428 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 Pan!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 Co robisz? 2430 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 Zamiast zdobyć ciało z dikki - Sir? 2431 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 nie wiem co ja mam zrobić 2432 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 Tyle lat służby i Nic nie zrobiłem mojej rodzinie 2433 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 Mam teraz szansę 2434 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 Nie zatrzymuj mnie, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 Po prostu weź pieniądze 2436 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 Ragawa... 2437 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 2438 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 Ragawa... 2439 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 Ragawa... 2440 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 Ragawa... 2441 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 Panie! 2442 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 Tak! 2443 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 To mój brat, proszę pana. 2444 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 Twój brat?! 2445 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 Raghawa!! 2446 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 Raghava...! 2447 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 Ragawa... 2448 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 Panie... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 Panie.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 Zamordowałeś mojego brata 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 I prosisz mnie, żebym ukrył ciało?! 2452 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 Ragawa... 2453 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 Raghu!! 2454 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 Szczerze mówiąc, nie zrobiliśmy tego wiedz, że to był twój brat 2455 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 Hej... 2456 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 Oczekujesz, że się zamknę, bo Nie wiedziałeś, że to mój brat? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 Mam się po prostu zamknąć?! 2458 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 Wszyscy w społeczeństwie uważają cię za bohatera 2459 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 Raghu, słuchaj 2460 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 Pokażę światu potworem, którym się stałeś 2461 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 Hej, raghu 2462 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 Zdemaskuję cię przed mediami 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 Raghu, po prostu mnie wysłuchaj 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 Hej Raghu... 2465 02:13:05,208 --> 02:13:05,875 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 2466 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 Hej 2467 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 Dlaczego go zastrzeliłeś?! 2468 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 Mogliśmy to jakoś przekonać 2469 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 Panie! 2470 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 Gdyby poszedł do mediów 2471 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 Reputacja i szacunek, który zbudowaliśmy 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 Przez te wszystkie lata zamieniły się w popiół... 2473 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 Gdybyśmy chcieli zostać żywy, to był jedyny sposób 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 Panie!! 2475 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 Panie, trzeba to zrobić na pewno wszystko zostało wyjaśnione 2476 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 OK, zajmę się tym 2477 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 Panie 2478 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 Możesz teraz wyjść 2479 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 Wzywam drużynę rezerwową. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 Witam 2481 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 Udostępniam lokalizację 2482 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 Sprowadź tu zespół 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 Karthik 2484 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 Dlaczego tu przyszedłeś? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 Chodź, wyjdźmy.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 Przyjeżdża zespół rezerwowy 2487 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 Jeden z moich przedmiotów jest z nimi! 2488 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 Przyszedłem tu, żeby to odebrać 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 Co to jest?! 2490 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 Shakthi Prasad!! 2491 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 Narkotyki, które przejęłeś 2492 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 Są moje 2493 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 Oddaj je 2494 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 Pomogłem, bo ty powiedział, że to był wypadek 2495 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 Nie popieram sprawy narkotykowej 2496 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 Karthik, co to jest?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 Używasz narkotyków?! 2498 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 Tato, nie biorę narkotyków 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 Robię interesy 2500 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 Karthik co? 2501 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 Trzymaj się z daleka od tego! 2502 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 Jeżeli przekażesz leki firmie departamentu, to i tak do mnie wróci 2503 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 Stanie się to tylko wtedy, gdy będziesz żywy 2504 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 Hej, Karthik, przestań, nie... nie... 2505 02:14:25,625 --> 02:14:26,250 (STRZELANIE Z PISTOLETU) 2506 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (ODGRYWANIE CIEMNEJ MUZYKI) 2507 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 Aj! 2508 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (INTONACJA) Pieśń ojca ♪ 2509 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 Arjun!! 2510 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 Arjun!! 2511 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 Co?! 2512 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 Twój ojciec już nie śpi 2513 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 On pyta o ciebie 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 Otworzył oczy 2515 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 Co się stało? 2516 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 To nic, daj spokój 2517 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 Miło patrzeć na ciebie, ojcze.. 2518 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 Ojcze, jesteś ojcem superbohaterem 2519 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 Hej! 2520 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 Zawsze uczyłeś mnie czynić dobro 2521 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 Dlaczego więc nie zostałeś jako sam jesteś dobrym człowiekiem, ojcze? 2522 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (GRA MUZYKI) 2523 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 Byłeś moim bohaterem! 2524 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 Dlaczego się popełniłeś taki ojciec-przestępca? 2525 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 Powinienem stanąć po twojej stronie ponieważ jesteś moim tatą 2526 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 A może powinienem się przeciwstawić ty? Nie wiem co robić 2527 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ Nigdy mnie nie karmił, a mimo to trzymał moje palce i nauczył mnie chodzić ♪ 2528 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ Nie napisał jeszcze mojego przeznaczenia był architektem mojej podróży ♪ 2529 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 Walczyłeś z przestępcami obowiązek, a teraz walczyłeś ze śmiercią 2530 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 Jakie to uczucie wrócić, proszę pana? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 Jesteś przełamaniem wiadomości na każdym kanale, proszę pana. 2532 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 Nadajemy specjalny program pt „Shakthi, prawdziwy bohater” 2533 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 Musisz przyjść do naszego studia i Wyjaśnij szczegóły operacji. 2534 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 Właśnie dlatego to zrobiłem wezwał was wszystkich tutaj. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 Nieważne jak dobry jest człowiek, To tylko potrzeba chwili, aby stać się złoczyńcą. 2536 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 Władza i pieniądze... 2537 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 Potrafi zmienić każdego! 2538 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 Nawet ty, bohater zobacz we mnie zmienione. 2539 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 Ponieważ komisarz zapytał mnie, 2540 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 Popełniłem błąd dot ukrywanie wypadku syna. 2541 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (GRA MUZYKI DRAMATYCZNEJ) 2542 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 Aby utrzymać swój wizerunek jako bohatera, 2543 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 Zabiłem uczciwą policję oficer Raghu podczas spotkania 2544 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 Komisarz wrobił go w dilera narkotyków 2545 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 Zrobił to wszystko po prostu aby ocalić swojego syna Karthika. 2546 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 Jaki jest tego powód nagła akceptacja? 2547 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 Kiedy dzieci popełniają błędy 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 Zadajemy im pytania z odwagą 2549 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 Ale kiedy mój własny syn stanął przede mną 2550 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 I zapytałem, dlaczego popełniłem błąd? 2551 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 Nie miałem odwagę, żeby mu odpowiedzieć. 2552 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 Kiedy członkowie rodziny popełnią błąd 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 Ludzie próbują to zatuszować. 2554 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 Niech to będzie czyjś błąd 2555 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 Ale prawdziwym bohaterem jest ten, który przy wszystkich wytyka błąd, 2556 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 A tą osobą jest mój syn. 2557 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 Jestem dumny, że mnie stworzył Zrozum i zaakceptuj mój błąd 2558 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 Więc mówisz to wszystko? teraz tylko budować swój wizerunek? 2559 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 Mówię to, żeby zmyć 2560 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 Smuga na Raghav i hańbę otaczającą jego brata. 2561 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 I 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 Aby mieć pewność, że prawdziwy winowajca zostaje ukarany 2563 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 Nie jestem godzien, aby mi przebaczono 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 W tej chwili tylko szukam 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 Przebaczenie od rodziców 2566 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 W kwestii podróbki spotkanie zgłoszone kilka dni temu 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 Inspektor Shakti 2568 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 I komisarz Ashwath 2569 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 Są w areszcie i są przesłuchiwani 2570 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 Shakti, kiedyś znana jako najskuteczniejszym funkcjonariuszem wydziału 2571 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 Teraz został uwikłany w skandal 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 Społeczeństwo straciło zaufanie do systemu 2573 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 Z tej sprawy 2574 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 Czy sydykat narkotykowy został wyeliminowany? w Bengaluru? Nie wiemy! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 W związku z tą sprawą, 2576 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 Baron narkotykowy Karthik, alias Bobby (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 2577 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 I Kaali'ego 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 Uciekli z narkotykami 2579 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 Uruchomiła policja obława, aby je znaleźć 2580 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) Utwór tytułowy w wersji alfa ♪ 2581 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 Po ujawnieniu jego korupcja ojca, 2582 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 Czyż nie byłby to wydział lepiej będzie z ludźmi takimi jak Arjun? 2583 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2584 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ Straszny koszmar Alfa ♪ 2585 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2586 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ Może zabójcza Aplha ♪ 2587 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2588 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ Brutalnie wściekły Alfa ♪ 2589 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ Jest demonem pola bitwy ♪ 2590 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ Jest dziki ♪ 2591 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ Zabije cię tak brutalnie w końcu zamienisz się w popiół ♪ 2592 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ Żadnych emocji, kiedy zaczyna polować ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ Nie będzie liczył głów, napisze to ich krwią ♪ 2594 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ V jak zemsta taniec czerwonych pieniędzy ♪ 2595 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2596 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ Straszny koszmar Alfa ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2598 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ Może zabójcza Aplha ♪ 2599 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2600 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ Brutalnie wściekły Alfa ♪ 2601 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ Niech każdy przyjdzie, miłosierdzie nie zostanie okazane ♪ 2602 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ Sprowadź jak najwięcej z powrotem zbierz drużynę tak bardzo, jak to możliwe ♪ 2603 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ To niebezpieczna rasa, twoja śmierć będzie brutalna ♪ 2604 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ Straszny koszmar Alfa ♪ 2606 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2607 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ Może zabójcza Aplha ♪ 2608 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ Alfa Aplha Aplha ♪ 2609 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ Brutalnie wściekła Aplha ♪