0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 בקר כדי לקבל כתוביות באנגלית subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 כתובית זו היא תרגום של מעריצים ו לא קשור ליוצרי התוכן המקוריים. 1 00:01:01,291 --> 00:01:02,916 (טלפון מצלצל) 2 00:01:07,125 --> 00:01:07,416 שלום.. 3 00:01:07,541 --> 00:01:07,750 אדוני, 4 00:01:07,958 --> 00:01:08,958 עם שלושת האנשים האלה, 5 00:01:09,041 --> 00:01:11,166 חרנה, אישן, ח'דר ו Chinalke מצטרפים אליהם. 6 00:01:11,416 --> 00:01:11,791 מַדוּעַ? 7 00:01:12,125 --> 00:01:13,708 ח'ליפה הגיע לבנגלורו! 8 00:01:13,833 --> 00:01:15,666 -חיפה? - כן אדוני (השמעת מוזיקה מותחת) 9 00:01:15,708 --> 00:01:16,250 מיקום? 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,166 פאב צריף. 11 00:01:17,958 --> 00:01:18,583 פאב צריף..! 12 00:01:19,166 --> 00:01:20,333 - יש להזין אותו - בסדר 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,041 שימו לב כולם 14 00:01:22,250 --> 00:01:23,416 - כולם באים לכאן - כן אדוני 15 00:01:23,875 --> 00:01:25,333 כבה את שלך נייד ושמור אותו כאן 16 00:01:25,375 --> 00:01:25,708 למה אדוני? 17 00:01:26,041 --> 00:01:29,000 קירות אחרים יכולים לשמוע. אבל, קירות תחנת המשטרה יכולים לדבר 18 00:01:30,666 --> 00:01:31,250 היי! ראגו.. 19 00:01:31,833 --> 00:01:32,166 אדוני? 20 00:01:32,791 --> 00:01:33,291 בוא הנה 21 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 הבוס מתקשר, תתקשר אליך מאוחר יותר 22 00:01:35,666 --> 00:01:36,458 שמור על הנייד שלך.. 23 00:01:37,125 --> 00:01:37,333 אדוני? 24 00:01:37,750 --> 00:01:38,958 כבה אותו ושמור אותו. 25 00:01:41,708 --> 00:01:44,500 יש לנו טיפ שרוכלות סמים קורה בקנה מידה גדול. 26 00:01:45,583 --> 00:01:47,208 כולם תתכוננו לפשיטה מיד 27 00:01:48,166 --> 00:01:49,500 מחלקת הפשע הצטרפו אלי 28 00:01:50,333 --> 00:01:51,750 אחרים מקיפים את המיקום. 29 00:01:51,958 --> 00:01:53,708 - קדימה מהר - כן אדוני 30 00:01:57,208 --> 00:01:58,291 (השמעת מוזיקה מותחת) 31 00:02:01,291 --> 00:02:02,208 לא בוחרים בשיחה! 32 00:02:03,125 --> 00:02:04,291 נסה להתקשר אליו שוב 33 00:02:04,541 --> 00:02:06,500 ♪ [INTONING] רצועת כותרת אלפא. ♪ 34 00:02:09,166 --> 00:02:11,458 ♪ הוא זה ש מכניס פחד באוויר הרגוע ♪ 35 00:02:11,583 --> 00:02:14,000 ♪ הוא זה שאתה לעולם לא אפגש, תעז ♪ 36 00:02:14,083 --> 00:02:16,375 ♪ אז תילחם על חלומות החיים יהיו קינג סייז ♪ 37 00:02:16,500 --> 00:02:18,833 ♪ אלפא היא חוזק לא זיכיון של אנשים חלשים ♪ 38 00:02:22,708 --> 00:02:24,291 (צלצול טלפון) 39 00:02:28,625 --> 00:02:30,916 פאב צריף ♪ הוא זה ש מכניס פחד באוויר הרגוע ♪ 40 00:02:30,958 --> 00:02:33,500 פאב צריף ♪ הוא זה שאתה לעולם לא אפגש, תעז ♪ 41 00:02:34,250 --> 00:02:35,291 ♪ שירה ♪ 42 00:02:36,083 --> 00:02:37,166 [סיבוב מנוע] 43 00:02:38,375 --> 00:02:39,333 [סירנה רועשת] 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,166 ♪ וי לנקמה ריקוד כסף אדום ♪ 45 00:03:11,041 --> 00:03:12,833 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 46 00:03:13,458 --> 00:03:15,250 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 47 00:03:16,083 --> 00:03:17,583 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 48 00:03:18,250 --> 00:03:20,208 ♪ כועס אכזרי אלפא ♪ 49 00:03:21,041 --> 00:03:23,083 במשחק הגמר של ליגת העל של גולי, 50 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 - אודוגודי רוקרס נגד מדיוואלה חלוצים - שחקו טוב ארבע עיניים!! 51 00:03:26,958 --> 00:03:30,833 שחקן העל של קבוצת Audugodi אקשיי, הו! לא...הוא בחוץ!! 52 00:03:31,000 --> 00:03:33,375 ל-Madiwala Strikers יש קלע 80 ריצות ב-10 מחזורים 53 00:03:33,583 --> 00:03:34,208 למה אחי? 54 00:03:34,500 --> 00:03:36,375 - שכחת לאכול ארוחת בוקר? - היה לי, למה אחי? 55 00:03:36,625 --> 00:03:38,375 זה היה סיבוב רע, הרגע אכלת את הכדורים 56 00:03:38,666 --> 00:03:39,375 שתוק דרקולה! 57 00:03:39,416 --> 00:03:40,875 לעזאזל, היית צריך לשחק - תפסיק 58 00:03:40,916 --> 00:03:42,083 הבאולינג שלהם ממש טוב 59 00:03:42,125 --> 00:03:44,041 אודוגודי רוקרס צריך 7 ריצות מ-3 כדורים 60 00:03:44,416 --> 00:03:46,416 יוגה כדורה א סדרן. אבל אקשיי.. 61 00:03:46,791 --> 00:03:47,583 בחר לעזוב את זה 62 00:03:47,666 --> 00:03:48,833 למה, גיס? 63 00:03:49,333 --> 00:03:50,791 בְּכִי? כי אתה לא יכול לגעת בזה? 64 00:03:50,958 --> 00:03:53,125 חכה לרוצח שלך, אשר על הלא חלוצים מסתיים 65 00:03:53,333 --> 00:03:56,416 משלוח הבא של יוגה [נגינת מוזיקה הרואית] 66 00:03:56,583 --> 00:03:58,708 בחרנו בגלל הייתם מחבטים טובים. 67 00:03:59,083 --> 00:04:00,208 אבל, הריצות שלך היו כמו.. 68 00:04:00,291 --> 00:04:03,000 מספרי טלפון!! 3, 6 ופגעת ב-9 ריצות 69 00:04:03,125 --> 00:04:03,708 לעזאזל! 70 00:04:03,708 --> 00:04:04,958 בין 5 הפנדאוים! 71 00:04:05,041 --> 00:04:06,166 ארג'ונה עדיין שם! 72 00:04:06,375 --> 00:04:09,625 עכשיו, אודוגודי רוקרס צריך 7 ריצות מ-2 כדורים. 73 00:04:12,833 --> 00:04:14,291 רקש הלך על סינגל ו 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,750 ארג'ונה בשביתה עכשיו!! 75 00:04:16,000 --> 00:04:17,500 - באולר קובע את המגרש - בחזרה 76 00:04:17,583 --> 00:04:20,375 - בחזרה... - האם ארג'ון ילך לשישה בכדור האחרון...? 77 00:04:20,583 --> 00:04:22,333 ולהביא ניצחון לקבוצה שלו? 78 00:04:22,583 --> 00:04:25,250 ולהרים את הגולי גביע ליגת העל? 79 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 איזו זריקה!! 80 00:04:46,958 --> 00:04:49,250 שש... 81 00:04:49,666 --> 00:04:51,166 (רידוד לא ברור) 82 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 צילום מעולה חבר! 83 00:04:53,833 --> 00:04:55,875 זה רביעייה, כדור נפל בתוך הקו 84 00:04:56,041 --> 00:04:57,291 היי זה גבול! 85 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 - אה! - אה! 86 00:04:58,791 --> 00:05:00,250 (פטפוט לא ברור) 87 00:05:00,291 --> 00:05:01,541 זה נפל על הקו, שש! 88 00:05:01,583 --> 00:05:04,000 לא, ראיתי את הכדור נופל מאחורי הקו 89 00:05:04,166 --> 00:05:05,875 אתה תמיד בוגד אנחנו ככה, בלאדי!! 90 00:05:05,916 --> 00:05:07,416 אנחנו אף פעם לא בוגדים (פטפוט לא ברור) 91 00:05:10,083 --> 00:05:13,458 שלום, חדר בקרה של המשטרה? יש קרב פורצים כאן במגרש הדואר 92 00:05:13,500 --> 00:05:16,125 - אה! זה שש, אל תרמות אל תקרא לי רמאי 93 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 (סירנה רועמת) 94 00:05:17,666 --> 00:05:19,000 אה! להרביץ להם.. (פטפוט לא ברור) 95 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 אה! מה המהומה לזוז.. 96 00:05:22,500 --> 00:05:25,291 מטורף, במקום לשחק קריקט אתה בחורים רבו אחד עם השני? 97 00:05:25,500 --> 00:05:26,958 מקבל שיחות מ חדר הבקרה. 98 00:05:27,166 --> 00:05:28,708 כולם לאיית השם שלך. שֶׁלְךָ? 99 00:05:28,833 --> 00:05:29,916 סר בולי - הא? 100 00:05:30,250 --> 00:05:31,333 בולי? שֶׁלְךָ? 101 00:05:31,375 --> 00:05:31,958 דרקולה. 102 00:05:32,333 --> 00:05:32,833 שֶׁלְךָ? 103 00:05:32,958 --> 00:05:34,000 - קנצ'ה - אה! 104 00:05:34,416 --> 00:05:37,250 לא הכינויים שלך, ספר לי את השמות המקוריים שלך. 105 00:05:37,333 --> 00:05:38,458 - ספר לי אקשיי אדוני 106 00:05:39,000 --> 00:05:39,833 אקשיי... 107 00:05:40,291 --> 00:05:40,833 הבא.. 108 00:05:40,833 --> 00:05:41,541 פארמש.. 109 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 פרמשה.. 110 00:05:42,875 --> 00:05:43,333 הבא.. 111 00:05:43,333 --> 00:05:44,000 רקש. 112 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 רקש. 113 00:05:45,250 --> 00:05:45,833 הבא.. 114 00:05:45,958 --> 00:05:46,541 ארג'ון. 115 00:05:47,375 --> 00:05:48,791 עליך להגיש זאת לפני השעה 17:00 116 00:05:49,041 --> 00:05:50,291 - מובן? כן. אני אעשה את זה 117 00:05:51,125 --> 00:05:51,833 (אנחות) 118 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - השם שלך? - אקשיי.. 119 00:05:54,541 --> 00:05:57,958 רק אקשיי? ספר לי את שמך המלא 120 00:05:58,041 --> 00:05:58,791 - ספר - ב.אקשיי 121 00:06:02,291 --> 00:06:04,000 - למה הם כאן? - כי.. 122 00:06:04,041 --> 00:06:05,625 קיבלנו עליהם תלונה 123 00:06:05,625 --> 00:06:06,041 אז! 124 00:06:06,125 --> 00:06:07,166 מי נתן את התלונה? 125 00:06:07,291 --> 00:06:08,166 קיבלנו שיחה 126 00:06:08,208 --> 00:06:10,666 אם תקבל שיחה, אתה תעצור אותם? (נגינת מוזיקה דרמטית) 127 00:06:11,083 --> 00:06:12,708 אתה צריך תלונה בכתב נכון? 128 00:06:12,791 --> 00:06:14,541 אתה מדבר על כל זה עם אמא המפקחת שלנו 129 00:06:14,750 --> 00:06:16,750 כן אני אעשה!! אני לא מפחד מהמפקח שלך. 130 00:06:26,125 --> 00:06:28,041 למה עצרת את הנערים האלה? 131 00:06:29,750 --> 00:06:30,833 התחנה הייתה ריקה. 132 00:06:31,041 --> 00:06:32,916 והיינו גם חסרי עבודה 133 00:06:33,458 --> 00:06:34,625 בגלל זה הם נעצרו 134 00:06:34,791 --> 00:06:37,583 אתה קצין, בבקשה דבר באחריות אדוני - גברתי 135 00:06:38,333 --> 00:06:40,708 אתה לא מדבר על האחריות שלנו גברתי 136 00:06:41,250 --> 00:06:43,125 רק תגיע לנקודה. 137 00:06:43,291 --> 00:06:44,791 גם אם אף אחד לא התלונן, 138 00:06:45,041 --> 00:06:47,541 איך אפשר לעצור אותם ככה? 139 00:06:47,666 --> 00:06:51,375 במקום לשחק בשלווה, הם התמכרו למטרד ציבורי 140 00:06:51,708 --> 00:06:54,166 הם לא שיחקו שחמט כדי לשתוק 141 00:06:54,458 --> 00:06:55,458 הם שיחקו קריקט 142 00:06:56,125 --> 00:06:58,208 יהיו מריבות קטנות תוך כדי משחק קריקט.. 143 00:06:58,666 --> 00:07:00,791 אפילו שחקנים כמו Virat Kohli, רוהיט שארמה וגמפיר 144 00:07:00,958 --> 00:07:02,791 להילחם מול כל כך הרבה אנשים. 145 00:07:03,416 --> 00:07:04,666 אם נלך לפיך, 146 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 אתה יכול ללכת לעצור אותם? 147 00:07:07,666 --> 00:07:10,750 אל תשווה בין שחקני מדינה עם השחקנים המקומיים האלה גברתי. 148 00:07:11,208 --> 00:07:12,416 אני לא משווה.. 149 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 מנסה לשכנע 150 00:07:14,083 --> 00:07:16,250 גברתי את עורכת דין או אמא? 151 00:07:16,708 --> 00:07:18,416 אנחנו הופכים למורה כשילדים לא לומדים 152 00:07:18,791 --> 00:07:20,666 אנחנו הופכים לרופאים כשהילדים חולים 153 00:07:21,250 --> 00:07:23,416 אנחנו הופכים לעורכי דין מתי ילדים לא אשמים! 154 00:07:23,583 --> 00:07:24,500 אמהות הן כאלה! 155 00:07:24,875 --> 00:07:26,875 אם לאנשים בבית היה הדריך אותם כמו שצריך, 156 00:07:27,291 --> 00:07:29,250 לא היה צורך שהגיע לכאן! 157 00:07:29,541 --> 00:07:31,791 ילדים בימינו אל תקשיבו לאמא שלהם 158 00:07:32,666 --> 00:07:34,083 הם מסתכלים על אבא שלהם כגיבור! 159 00:07:34,083 --> 00:07:35,041 (נגינת מוזיקה דרמטית) 160 00:07:35,083 --> 00:07:37,208 רק רואים אמהות כדמות משנה 161 00:07:38,250 --> 00:07:38,791 גברתי.. 162 00:07:39,416 --> 00:07:41,208 אנחנו עסוקים, אתה יכול לעזוב עכשיו. 163 00:07:41,541 --> 00:07:42,291 היי עמרן! 164 00:07:42,833 --> 00:07:43,291 אדוני 165 00:07:43,583 --> 00:07:45,041 שחרר את הבנים האלה - בסדר אדוני 166 00:07:50,375 --> 00:07:52,875 (רעש מנוע) 167 00:08:03,250 --> 00:08:04,750 היי! להסתכל עליו 168 00:08:05,250 --> 00:08:06,708 הוא יציית לפקודות שלי 169 00:08:19,250 --> 00:08:20,041 אחי קח את זה... 170 00:08:21,375 --> 00:08:21,875 אדוני 171 00:08:23,333 --> 00:08:23,958 קחי את זה גברתי 172 00:08:28,500 --> 00:08:29,166 שלום. 173 00:08:30,291 --> 00:08:31,291 תודה אחי 174 00:08:31,958 --> 00:08:33,458 תודה אמא 175 00:08:38,416 --> 00:08:39,250 קח את זה 176 00:08:41,000 --> 00:08:42,625 היזהר בזמן הולך, בחור טיפש! 177 00:08:42,666 --> 00:08:43,208 מַה? 178 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 האם אתה עיוור? אתה חותמים עליי.. 179 00:08:45,375 --> 00:08:45,875 סליחה אחי 180 00:08:45,958 --> 00:08:48,708 אתה אוהב בקר בוגר, אתה לא יכול להרוויח את עצמך? 181 00:08:50,291 --> 00:08:50,875 לְהִסְתַלֵק! 182 00:08:54,541 --> 00:08:55,208 מה זה? 183 00:08:59,416 --> 00:09:00,000 אה!! 184 00:09:00,666 --> 00:09:02,041 הו! זאת התמונה שלי 185 00:09:03,583 --> 00:09:05,416 משהו כתוב בקנאדה 186 00:09:06,250 --> 00:09:07,833 היי! יקירי קרא את זה 187 00:09:09,583 --> 00:09:11,125 האדם שנראה בעיתון זה 188 00:09:11,166 --> 00:09:13,458 תוך כדי נסיעה באוטובוס 189 00:09:14,416 --> 00:09:17,416 כמה פושעים תקפו אותו 190 00:09:17,583 --> 00:09:19,500 ודקר אותו בסכין 191 00:09:20,416 --> 00:09:22,250 (השמעת מוזיקה מותחת) 192 00:09:24,541 --> 00:09:26,333 היי עצור את האוטובוס! תפסיק עם זה! 193 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 לברוח...ברח. 194 00:09:34,375 --> 00:09:35,291 ♪ שירה ♪ 195 00:09:49,541 --> 00:09:51,375 דוקר ישר לתוך החזה! 196 00:09:51,750 --> 00:09:55,541 ודאג לכך חודר לתוך הלב 197 00:09:55,875 --> 00:09:58,708 התרחש רצח אכזרי! 198 00:10:03,416 --> 00:10:04,250 המשימה הושלמה! 199 00:10:15,041 --> 00:10:16,416 (זיכוי כספי) 200 00:10:27,875 --> 00:10:29,291 חברים, מה אתם עושים כאן? 201 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 יכולת לבוא בפנים, זה דרגה ישן 202 00:10:31,875 --> 00:10:32,916 היית מקבל ברכות 203 00:10:34,375 --> 00:10:34,791 הו! 204 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 עדיין לאכול את ארוחת הערב שלך? 205 00:10:36,541 --> 00:10:37,250 (נהימות) 206 00:10:38,875 --> 00:10:41,666 אני לא יודע אם זו משטרה תחנה או בית של קרוב משפחה. 207 00:10:42,333 --> 00:10:44,541 הנוכלים האלה שוחררו ברגע שהם נעצרו 208 00:10:44,583 --> 00:10:45,833 איך יכול היה פחד אפילו לגעת בהם? 209 00:10:46,125 --> 00:10:49,583 בדיוק חשבתי על זה! איך זה הם לא התחילו את החקירה? 210 00:10:49,750 --> 00:10:53,250 חזרת מהעבודה עכשיו, אז אני רק חשבתי לתת לך מתישהו. 211 00:10:53,416 --> 00:10:55,166 תגיד לי עכשיו, למה שחררת אותם? 212 00:10:55,291 --> 00:10:56,625 אני לא הייתי האחד... 213 00:10:56,791 --> 00:10:58,291 עורך הדין שלהם לקח אותם! 214 00:10:58,458 --> 00:11:00,125 (נגינת מוזיקה דרמטית) 215 00:11:02,916 --> 00:11:03,541 זה נראה נהדר 216 00:11:04,000 --> 00:11:06,875 אח רב ו אחות מודיעה למשטרה. 217 00:11:07,000 --> 00:11:09,500 אבא תופס אותו ו אמא מחלצת אותו מיד.. 218 00:11:10,458 --> 00:11:11,458 היכנס בשקט פנימה. 219 00:11:11,583 --> 00:11:14,000 אתה תמיד שומר מדווח כמו מגיש חדשות 220 00:11:14,333 --> 00:11:16,375 היי! היא צודקת, תייעץ לו 221 00:11:16,625 --> 00:11:18,000 הם לא השלימו עם התבוסה שלהם 222 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 והתחיל לריב 223 00:11:19,375 --> 00:11:22,708 החלום שלי הוא להפוך אותך לקצין שב"ס 224 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 אם נרשם עליך תיק, 225 00:11:24,750 --> 00:11:27,875 תשכח מבחינת IPS, אתה אפילו לא יכול לגשת לבחינות FDC! 226 00:11:28,083 --> 00:11:29,208 תקשיב למילים שלי.. 227 00:11:29,333 --> 00:11:31,250 ממש כמו כוויה סימן אף פעם לא נעלם.. 228 00:11:31,750 --> 00:11:34,708 טעות שנעשתה ברגע של זעם הוא כתם קבוע בחייך. 229 00:11:35,500 --> 00:11:36,625 תאכל ארוחת ערב.. תגיש לו. 230 00:11:37,333 --> 00:11:39,208 ♪ לתוך שיר האבא ♪ 231 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 על מה הפרויקט הזה? 232 00:11:56,083 --> 00:11:57,166 אדוני הרעיון שלנו הוא על, 233 00:11:57,291 --> 00:12:00,833 באמצעות AI, נתקין חיישנים מיוחדים למכוניות 234 00:12:01,375 --> 00:12:04,291 חיישנים אלה יאספו את קריאות לווין ומניעת תאונות. 235 00:12:04,541 --> 00:12:06,875 בדקנו וזה 100% מדויק (נגינת מוזיקה דרמטית) 236 00:12:06,875 --> 00:12:07,791 רעיון נהדר 237 00:12:08,416 --> 00:12:09,916 האם יש לך את כל מסמכים ששאלתי? 238 00:12:10,500 --> 00:12:11,041 כן אדוני. 239 00:12:11,458 --> 00:12:13,041 אנחנו נעבד את זה ונודיע לך. 240 00:12:13,166 --> 00:12:14,625 אדוני, תעשה את זה בקרוב 241 00:12:14,750 --> 00:12:16,000 אם המסמכים תקפים... 242 00:12:16,125 --> 00:12:18,416 ואם מישהו חותם על בטוח בשבילו, זה יקרה בקרוב 243 00:12:18,708 --> 00:12:20,541 אדוני, בטחון זה חובה? 244 00:12:21,000 --> 00:12:24,458 בדיוק כפי שהטוהר חיוני בזהב חנות, ערבות חיונית בבנק. 245 00:12:25,750 --> 00:12:27,541 אוקיי אדוני, נחתום על הערבות 246 00:12:27,750 --> 00:12:28,666 בסדר. 247 00:12:32,125 --> 00:12:32,708 (קרן קרן) 248 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 (נגינת מוזיקה דרמטית) 249 00:12:34,166 --> 00:12:35,708 אני מאוד רוצה להטיל סנקציות על ההלוואה הזו 250 00:12:35,875 --> 00:12:37,791 או אבא שלי יאלץ אותי לעשות IPS 251 00:12:37,875 --> 00:12:38,750 אבל אני לא מעוניין 252 00:12:40,166 --> 00:12:41,708 אני לא רוצה לשקר לו 253 00:12:42,708 --> 00:12:45,291 אם ההלוואה הזו תאושר, אפשר לדבר על התוכניות העסקיות שלי. 254 00:12:45,708 --> 00:12:46,500 אתה צודק חבר 255 00:12:46,583 --> 00:12:47,291 (פינג טלפון) 256 00:12:48,625 --> 00:12:50,916 תראה שדיברנו עליו אבא שלי והוא שלחו לי הודעה 257 00:12:51,625 --> 00:12:52,333 במה מדובר? 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,166 הוא פשוט ממשיך להעביר הודעות לגבי בחינות IPS 259 00:12:56,875 --> 00:12:58,125 בסדר, אני אעשה צעד 260 00:13:00,000 --> 00:13:01,125 (טלפון מצלצל) 261 00:13:04,500 --> 00:13:05,708 (סיבוב מנוע) 262 00:13:09,500 --> 00:13:11,291 דקה אחת יש לי שיחה 263 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 גברתי, מונית אופניים 264 00:13:12,750 --> 00:13:13,375 אני אהיה שם 265 00:13:15,625 --> 00:13:16,958 OTP 6116 266 00:13:17,000 --> 00:13:18,416 ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 267 00:13:23,708 --> 00:13:25,083 לך...לך מהר.. 268 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 בבקשה לך.. 269 00:13:29,833 --> 00:13:31,750 תפסיק להסתכל על הפנים שלי ותזוז.. 270 00:13:32,375 --> 00:13:33,833 היי אני ממהר, לך מהר 271 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 אתה יכול לתת לי את ההוראות? 272 00:13:40,458 --> 00:13:41,416 ♪ שירה ♪ 273 00:13:41,416 --> 00:13:42,708 יש לך את זה יודע.. 274 00:13:43,500 --> 00:13:45,291 נייד התחלף כבוי עקב סוללה חלשה 275 00:13:46,416 --> 00:13:47,958 בסדר, קח שמאלה קדימה 276 00:13:54,500 --> 00:13:55,333 לאחר מכן פנה ימינה 277 00:13:56,458 --> 00:13:58,250 לא ישר, פנה ימינה 278 00:14:03,583 --> 00:14:04,416 לך ישר. 279 00:14:06,916 --> 00:14:09,208 מר לא צודק, אתה צריך ללכת ישר 280 00:14:11,791 --> 00:14:13,666 שלום! מר לא יכול לשמוע מה אני אומר? 281 00:14:13,666 --> 00:14:15,666 המונח זכות ו ישרים מבלבלים 282 00:14:16,166 --> 00:14:17,500 פנה ימינה. 283 00:14:22,250 --> 00:14:23,166 לך ישר 284 00:14:27,708 --> 00:14:29,750 אני נותן הנחיות בקנאדה, בסדר עכשיו? 285 00:14:29,916 --> 00:14:31,125 כן... זה מושלם! 286 00:14:31,416 --> 00:14:34,833 בעוד שאנגלית מרגישה כמו פאזל, קנאדה מרגיש כמו יצירה. 287 00:14:35,625 --> 00:14:36,625 תמשיך ישר 288 00:14:37,166 --> 00:14:38,291 (טלפון מצלצל) 289 00:14:40,250 --> 00:14:42,375 אמרת שהנייד שלך כן כבוי אבל מצלצל? 290 00:14:42,625 --> 00:14:43,750 אני חושב שזה נטען.. 291 00:14:45,375 --> 00:14:46,333 יש לך אמצעים טעונים? 292 00:14:46,833 --> 00:14:48,166 יש לי פאוורבנק בכיס 293 00:14:48,250 --> 00:14:48,791 מה? 294 00:14:48,958 --> 00:14:49,583 בכל אופן 295 00:14:50,291 --> 00:14:51,125 לך ישר... 296 00:14:51,666 --> 00:14:52,416 איך קוראים לך? 297 00:14:53,125 --> 00:14:53,833 אקאנקשה. 298 00:14:55,416 --> 00:14:56,375 מה אתה זומם? 299 00:14:56,875 --> 00:14:58,166 אני עובד כמפתח. 300 00:14:58,750 --> 00:14:59,666 אפילו אני מהנדס 301 00:15:00,916 --> 00:15:03,000 סיימת הנדסה ורכיבה על מונית? 302 00:15:03,291 --> 00:15:06,125 הכשרון של האדם הוא כלום לפני כן צו אלוהים, בואו נזוז. 303 00:15:07,083 --> 00:15:07,958 אתה צודק 304 00:15:08,125 --> 00:15:08,875 פנה ימינה 305 00:15:10,000 --> 00:15:11,291 (פטפוט לא ברור) 306 00:15:16,500 --> 00:15:17,625 (השמעת מוזיקה מותחת) 307 00:15:18,750 --> 00:15:20,875 הו! זה אזור האויבים שלי 308 00:15:21,416 --> 00:15:22,166 תן לזה להיות 309 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 חבר, ארג'ון הגיע לאזור שלנו! 310 00:15:28,416 --> 00:15:28,875 כַמָה? 311 00:15:29,166 --> 00:15:30,708 אני לא איש מונית אופניים 312 00:15:30,750 --> 00:15:31,541 לא? אז מי? 313 00:15:31,875 --> 00:15:34,250 מַה? פשוט באת והתיישבת מאחור.. ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 314 00:15:34,291 --> 00:15:35,666 אמר ה-OTP ואתה ממהר 315 00:15:35,875 --> 00:15:37,375 חשבתי שזה חירום והפיל אותך 316 00:15:37,541 --> 00:15:38,291 היי! סליחה 317 00:15:38,541 --> 00:15:39,166 זה בסדר.. 318 00:15:39,500 --> 00:15:42,125 היי! תיזהר, תמיד אתה לא מוצא ג'נטלמן כמוני!! 319 00:15:44,166 --> 00:15:47,333 זה מאוד קשה אם אתה אומר ה-OTP כמו סיסמת OTT 320 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 לא, אני אהיה זהיר מעתה והלאה. 321 00:15:49,875 --> 00:15:51,166 דרך אגב אני ארג'ון 322 00:15:51,291 --> 00:15:52,583 נעים להכיר אותך, ביי 323 00:15:52,625 --> 00:15:53,291 ביי 324 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 (השמעת מוזיקה מותחת) 325 00:16:18,375 --> 00:16:19,333 אה! 326 00:16:32,041 --> 00:16:34,416 V.O - עשב..! אוֹפִּיוּם..! קוֹקָאִין..! (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 327 00:16:34,833 --> 00:16:37,458 הֵרוֹאִין..! סוכר חום..! LSD..! 328 00:16:38,000 --> 00:16:38,833 MDMA..! 329 00:16:39,208 --> 00:16:41,583 כמו אלה, זנים של תרופות ניתן להיעזר בשוק 330 00:16:41,916 --> 00:16:43,958 אמצעי, ניתן להיעזר בשוק השחור 331 00:16:44,208 --> 00:16:47,125 לסמים יש היסטוריה של למעלה מ-2000 שנה 332 00:16:47,666 --> 00:16:48,916 המקור לתרופות אלו הוא 333 00:16:49,333 --> 00:16:51,125 מצרים ומדינות אירופה 334 00:16:51,541 --> 00:16:53,833 הם רק הציגו התרופות האלה לעולם 335 00:16:54,375 --> 00:16:57,416 הוא שימש את החיילים כתרופה בזמן מלחמות 336 00:16:57,625 --> 00:17:00,708 הם קראו לזה בתור 'SCRET BATTLE BOOSTER'. 337 00:17:01,041 --> 00:17:02,375 יש פתגם, חייל ש... 338 00:17:02,750 --> 00:17:07,125 צורכת זה לא יהפוך למלך אבל הוא בהחלט יהפוך למפלצת 339 00:17:07,916 --> 00:17:11,458 על גדות הנהר של הנילוס, א פריחה קמלה המכונה אופיום 340 00:17:11,708 --> 00:17:13,166 שימש לראשונה כסמים.. 341 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 עולם שרגיל לתור בעדינות יש עכשיו... 342 00:17:15,916 --> 00:17:18,125 פנה במהירות לעבר אופיום 343 00:17:18,625 --> 00:17:19,791 ממצרים ועד אירופה 344 00:17:20,250 --> 00:17:21,375 מאירופה ועד יוון 345 00:17:21,791 --> 00:17:23,791 זה התפשט מיוון לדרום מזרח אסיה ו 346 00:17:24,083 --> 00:17:25,416 אז זה הגיע להודו! 347 00:17:25,958 --> 00:17:27,833 תרופות אלו הן בצורת שורשים.. 348 00:17:28,083 --> 00:17:29,083 בצורה של ניצנים, 349 00:17:29,416 --> 00:17:30,375 בצורת פרחים 350 00:17:30,708 --> 00:17:32,208 הוא עבר גבולות ו... 351 00:17:32,500 --> 00:17:33,875 בשוק העולמי 352 00:17:34,041 --> 00:17:35,333 זה שווה אגורות! 353 00:17:35,750 --> 00:17:38,000 אם צורה אחת של תרופות אלו להיכנס למדינות אחרות.. 354 00:17:38,333 --> 00:17:40,916 אבל, זה נכנס להודו בשתי צורות 355 00:17:41,208 --> 00:17:45,083 בתקופות המוקדמות משטרה ו משרד המנהג ניסה לעצור את זה 356 00:17:45,458 --> 00:17:46,708 אבל עקבותיהם היו 357 00:17:47,208 --> 00:17:48,583 מסוגל לגבור על הדג 358 00:17:49,333 --> 00:17:52,125 אם היו 1000 ק"ג של סמים הגיע לנמל מנגלורו 359 00:17:52,583 --> 00:17:54,916 נמל צ'נאי, מומבאי וקוצ'י 360 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 יסופק עם 100 ק"ג.. 361 00:17:57,583 --> 00:17:59,750 מלך נמל מנגלורו פירושו! 362 00:18:00,416 --> 00:18:01,208 סולטאן! 363 00:18:01,333 --> 00:18:03,458 ♪ על כל גבוה אאוט שם, הוא המאסטר ♪ 364 00:18:03,750 --> 00:18:05,916 ♪ הוא בלתי ניתן לגעת, אבל בטח לקחת את הזריקה הטובה ביותר שלך ♪ 365 00:18:05,958 --> 00:18:08,000 ♪ לא משנה מה העבודה אולי, אין מקום לשקרים ♪ 366 00:18:08,125 --> 00:18:10,375 ♪ תפסיק להתנהג בצורה חכמה, אל תעשה לחפור את הקברים שלך ♪ סולטאן. 367 00:18:10,416 --> 00:18:13,000 מישהו תפס את המכולות שלנו בדובאי 368 00:18:13,166 --> 00:18:15,541 ♪ הוא לא המלך, אבל הוא המלך ♪ 369 00:18:15,625 --> 00:18:18,083 אם מישהו תופס שלנו מיכל בפעם השנייה, זה אומר 370 00:18:18,250 --> 00:18:20,041 הם כבר לא מפחדים מאיתנו. ♪ קבלו את הטרור ♪ 371 00:18:20,250 --> 00:18:22,583 אבל יש לנו פחד כלפי הממונה עלינו! ♪ הטרור ♪ 372 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 מי זה הבוס הזה? 373 00:18:24,041 --> 00:18:24,791 ♪ הטרור ♪ 374 00:18:24,791 --> 00:18:25,375 בובי! 375 00:18:26,333 --> 00:18:27,250 מי זה בובי הזה? 376 00:18:28,791 --> 00:18:31,291 כמו איך קוראים לבנגלורו כעיר סיליקון ועיר גנים 377 00:18:31,541 --> 00:18:33,541 הוא רוצה שזה ייקרא בשם 378 00:18:33,916 --> 00:18:35,208 מצא עושי דבר טובים 379 00:18:36,333 --> 00:18:38,000 העבודה שלהם צריכה להיות בצורה כזו ש.. 380 00:18:38,375 --> 00:18:39,625 אם מישהו יסתכל על הסחורה שלנו 381 00:18:40,458 --> 00:18:42,083 עם פחד הם צריכים לקבל גם מסירות נפש! 382 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 (צלצולי פעמון המקדש) 383 00:18:55,541 --> 00:18:56,208 איאפה!! 384 00:18:56,958 --> 00:18:58,291 (נגינת מוזיקה דרמטית) 385 00:18:59,875 --> 00:19:00,333 היי 386 00:19:00,458 --> 00:19:01,083 היי 387 00:19:01,291 --> 00:19:02,666 איפה אתה עובד? 388 00:19:02,708 --> 00:19:03,458 תְשׁוּקָה...? 389 00:19:03,791 --> 00:19:04,541 ממש עכשיו? 390 00:19:04,583 --> 00:19:05,291 בנייד? 391 00:19:05,625 --> 00:19:06,458 לא..לא... 392 00:19:06,625 --> 00:19:07,458 עבודה בעבודה.. 393 00:19:08,291 --> 00:19:09,583 עבודה.. 394 00:19:10,000 --> 00:19:10,500 נסיעות 395 00:19:11,041 --> 00:19:13,041 מקומי או בינלאומי? 396 00:19:13,250 --> 00:19:15,291 שולח אותם מ פני השטח לאדמה 397 00:19:15,583 --> 00:19:16,125 מה? 398 00:19:16,291 --> 00:19:17,625 בוא נלך. 399 00:19:17,791 --> 00:19:18,958 אתקשר אליך מאוחר יותר.. 400 00:19:19,041 --> 00:19:19,833 אוקיי ביי 401 00:19:19,958 --> 00:19:20,500 ביי 402 00:19:22,458 --> 00:19:23,666 (טלפון מצלצל) 403 00:19:29,416 --> 00:19:30,416 (נגינת מוזיקה דרמטית) 404 00:19:32,458 --> 00:19:32,916 פריה.. 405 00:19:33,333 --> 00:19:33,958 כן אמא, 406 00:19:34,291 --> 00:19:34,958 איי..איי! 407 00:19:35,750 --> 00:19:36,125 אה! 408 00:19:36,291 --> 00:19:38,083 פתח את הדלת, אני צריך להתרחץ בקרוב 409 00:19:38,083 --> 00:19:39,916 למה אתה מבזבז מים ברחצה כל יום? 410 00:19:40,083 --> 00:19:41,250 למרוח אבקה, זה מספיק 411 00:19:41,791 --> 00:19:42,583 אמא!!! 412 00:19:48,125 --> 00:19:48,791 סליחה 413 00:19:48,791 --> 00:19:49,791 רציתי להצטרף לחדר כושר 414 00:19:50,083 --> 00:19:51,291 אדוני חודשי או שנתי? 415 00:19:52,416 --> 00:19:54,208 ברגע שהעבודה תסתיים 416 00:19:54,541 --> 00:19:56,458 אז באיזו שעה אתה מעדיף? 417 00:19:56,583 --> 00:19:57,666 ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 418 00:19:57,708 --> 00:19:58,208 זמן...? 419 00:19:58,583 --> 00:19:59,333 היי ארג'ון 420 00:19:59,416 --> 00:19:59,875 היי 421 00:19:59,875 --> 00:20:00,916 אפילו אתה בא לחדר הכושר הזה? 422 00:20:00,958 --> 00:20:02,416 כן אני מתאמן כאן - הו! 423 00:20:02,666 --> 00:20:03,833 אני בא בשעה הזו כל יום 424 00:20:04,750 --> 00:20:06,500 אדוני, עדיין לא אישרת את התזמונים שלך 425 00:20:06,541 --> 00:20:07,791 גם אני אבוא בזמן הזה 426 00:20:07,958 --> 00:20:08,333 בסדר, 427 00:20:08,416 --> 00:20:09,708 אני אראה אותך עוד רגע 428 00:20:10,208 --> 00:20:12,083 אדוני באת לאימון? 429 00:20:12,166 --> 00:20:13,875 כן, הגעתי ל לפתור את זה בכל מחיר 430 00:20:18,041 --> 00:20:18,958 היי! צפו בסליל הזה 431 00:20:20,333 --> 00:20:22,208 אתה יודע עלי נכון? (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 432 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 אתה גורם לי להשתגע.. 433 00:20:23,958 --> 00:20:25,000 אנחנו צריכים להחליט היום!! 434 00:20:25,125 --> 00:20:26,833 צריך להיות שלווה בחיים... 435 00:20:26,916 --> 00:20:28,125 או ששנינו לא צריכים 436 00:20:28,333 --> 00:20:29,875 בבקשה, אני מתחנן בפניך 437 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 הצעתי לך עם ורד יודע? 438 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 - נכון? - ביי אבא 439 00:20:32,541 --> 00:20:35,125 היית כל כך גס כשהצעתי נישואין, עכשיו אני שואל אותך עם פגיון 440 00:20:35,416 --> 00:20:37,791 - בהאראת בבקשה עזור לי! - היי! - הבחור הזה? 441 00:20:38,625 --> 00:20:41,166 אתה כל כך תמים..זהו למה נפלתי בך 442 00:20:41,291 --> 00:20:43,041 אני אוהב אותך, אתה חייב לאהוב אותי 443 00:20:43,041 --> 00:20:43,458 איי!! 444 00:20:44,291 --> 00:20:45,250 איי משטרה! 445 00:20:45,416 --> 00:20:47,000 בוא נשב ונדון, תן לי את הסכין 446 00:20:47,041 --> 00:20:47,958 היא האהבה שלי אדוני! 447 00:20:47,958 --> 00:20:49,000 אל תתערב! 448 00:20:49,041 --> 00:20:50,916 אוקיי בסדר, בוא נדבר.. תן לי את הסכין 449 00:20:50,958 --> 00:20:53,125 זה קמפוס המכללה, המשטרה לא צריכה להיכנס 450 00:20:53,291 --> 00:20:54,583 בסדר, תן לי את הסכין 451 00:20:54,625 --> 00:20:56,125 - אל תתקרב אליי תן את הנשק 452 00:20:56,166 --> 00:20:58,000 אם אתה מתקרב אותי אני אהרוג אותה ואת עצמי 453 00:20:58,000 --> 00:20:58,791 אה! לא להתקרב 454 00:20:59,875 --> 00:21:00,583 אידיוט 455 00:21:02,916 --> 00:21:06,958 אתה משרטט קו עבור משטרה שמגדירה את הגבולות שלך? אֱגוֹזִים! 456 00:21:07,625 --> 00:21:10,250 יש לך מזל! אני לא הביא את הנשק שלי 457 00:21:10,750 --> 00:21:12,458 אחרת הייתי עושה זאת הרג אותך במפגש 458 00:21:13,916 --> 00:21:17,875 בגלל תלמידים גרועים כמוך, כל המוניטין של המכללה מתקלקל. 459 00:21:21,875 --> 00:21:22,958 אתה עוזב... 460 00:21:24,875 --> 00:21:25,166 לך... 461 00:21:26,000 --> 00:21:26,916 לך לשיעורים שלך 462 00:21:27,458 --> 00:21:28,458 תזוז..לך לכיתה שלך 463 00:21:28,958 --> 00:21:29,833 כולכם תיכנסו פנימה 464 00:21:30,333 --> 00:21:30,958 בואי יקירי.. 465 00:21:32,083 --> 00:21:33,583 (נגינת מוזיקה דרמטית) 466 00:21:40,375 --> 00:21:41,333 אני גאה בך 467 00:21:41,416 --> 00:21:42,166 תודה לך 468 00:21:42,166 --> 00:21:43,166 ראיתי את הסרטון שלך לאחרונה 469 00:21:43,500 --> 00:21:47,708 ברשתות החברתיות ובסרטים המשטרה מוצגת כנבלים. 470 00:21:48,250 --> 00:21:49,791 אבל להיות מפקח 471 00:21:49,833 --> 00:21:51,166 תיארת אותם כגיבורים! 472 00:21:52,125 --> 00:21:53,791 עברת טוב מסר לבני הנוער 473 00:21:56,791 --> 00:21:58,750 יש לנו דו"ח מ המודיעין של המדינה 474 00:21:59,333 --> 00:22:02,625 חדשות שיזעזעו את האמיצים מחלקת משטרה שמשרתת את האנשים 475 00:22:02,625 --> 00:22:03,750 (השמעת מוזיקה מותחת) 476 00:22:03,750 --> 00:22:05,041 יש קבוצת וואטסאפ 477 00:22:05,083 --> 00:22:06,833 קבוצת הבאונטי היא שם הקבוצה 478 00:22:07,416 --> 00:22:08,541 חברי הקבוצה הם.. 479 00:22:09,041 --> 00:22:10,541 רוצחים מקצועיים 480 00:22:10,875 --> 00:22:12,708 אם תמונה של מישהו תופיע בקבוצה הזו 481 00:22:12,916 --> 00:22:14,208 מישהו מהקבוצה... 482 00:22:14,666 --> 00:22:16,375 ירצח את האדם שבתמונה 483 00:22:16,833 --> 00:22:18,833 ואם הם מעלים את תמונה בקבוצת הבאונטי 484 00:22:19,041 --> 00:22:21,291 הכסף ישולם תוך שניות! 485 00:22:22,500 --> 00:22:24,208 שמענו על הונאות מקוונות 486 00:22:24,750 --> 00:22:26,583 עכשיו אנחנו שומעים על הרג באינטרנט! 487 00:22:27,291 --> 00:22:30,916 ענף פשע הסייבר שלנו הוא משקיעים את כל המאמצים כדי לתפוס אותם 488 00:22:31,875 --> 00:22:35,041 אבל מישהו שהוא טכני חזק מטפל בקבוצה הזו! 489 00:22:35,625 --> 00:22:36,791 שימו עין על כולם.. 490 00:22:37,041 --> 00:22:38,250 לחזק את מחלקת הפשע 491 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 מצא את הפושעים. 492 00:22:39,375 --> 00:22:39,791 בְּסֵדֶר? 493 00:22:39,875 --> 00:22:40,708 כן אדוני 494 00:22:40,958 --> 00:22:41,583 בהצלחה 495 00:22:41,875 --> 00:22:43,416 5 6 7 8 496 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 5 6 7 8 497 00:22:46,166 --> 00:22:47,125 1 2 3 4 498 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 סליחה אדוני שאתה מאחר 499 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 - גבירתי, אני מאחר ב-2 דקות בלבד - 1,2, 500 00:22:50,291 --> 00:22:51,375 לא אדוני, אנחנו לא יכולים להכניס אותך 501 00:22:51,541 --> 00:22:52,125 7.. 8 502 00:22:52,125 --> 00:22:53,625 - לא יכול להתווכח עם נשים! - 5 6 - 503 00:22:53,791 --> 00:22:54,666 7... 8 504 00:22:54,833 --> 00:22:57,375 קדימה 1 2 3...4 505 00:22:57,666 --> 00:22:59,750 1 2 3...4 506 00:23:00,000 --> 00:23:01,916 ♪ (INTONING) מותק גולאבי ♪ 5 6 7 8 507 00:23:02,208 --> 00:23:04,375 5 6 7 8.. 508 00:23:16,875 --> 00:23:17,791 צנן 509 00:23:18,125 --> 00:23:19,083 אתה בסדר 510 00:23:19,125 --> 00:23:19,916 סליחה 511 00:23:20,666 --> 00:23:21,666 זה בסדר 512 00:23:22,125 --> 00:23:23,083 תודה לך 513 00:23:28,125 --> 00:23:28,833 למה חבר? 514 00:23:29,041 --> 00:23:30,041 העיניים שלי בוערות.. 515 00:23:30,333 --> 00:23:32,500 יפחית מלפפון תחושת הצריבה שלך? 516 00:23:32,583 --> 00:23:33,458 המממ כן.. 517 00:23:33,625 --> 00:23:34,791 אכלתי אתמול עוף 518 00:23:35,041 --> 00:23:35,916 התחת שלי בוער 519 00:23:36,125 --> 00:23:36,916 היי! ללכת לאיבוד גבר.. 520 00:23:37,416 --> 00:23:39,375 אוקיי תרגע.. (פטפוט לא ברור) 521 00:23:39,916 --> 00:23:41,166 - אתה רוצה? - לא, תודה 522 00:23:41,666 --> 00:23:42,250 היי! ארג'ון. 523 00:23:43,750 --> 00:23:45,083 הוא קרתיק 524 00:23:45,333 --> 00:23:46,250 חבר שלי בקולג' 525 00:23:46,458 --> 00:23:47,875 אנחנו נפגשים אחרי 2-3 שנים 526 00:23:48,041 --> 00:23:48,708 היי 527 00:23:48,916 --> 00:23:50,625 אופס! למה שהוא צריך לפגוש אותה עכשיו? 528 00:23:51,291 --> 00:23:52,541 היי אני קרתיק 529 00:23:52,791 --> 00:23:53,791 היי אני ארג'ון 530 00:23:54,250 --> 00:23:55,541 אדוני, אתה לא מתאמן? 531 00:23:56,500 --> 00:23:57,458 תמשיך בבקשה 532 00:23:57,541 --> 00:23:59,625 מוכנים לשתות קפה? בוא נלך.. 533 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 אתה מפריע כשאני מנסה להתאמן 534 00:24:04,500 --> 00:24:06,125 עכשיו אתה שואל אם אני לא מתאמן 535 00:24:06,416 --> 00:24:07,208 לעזאזל.. 536 00:24:07,708 --> 00:24:08,916 הבנים האלה אותו דבר... 537 00:24:09,291 --> 00:24:10,916 (פטפוט לא ברור) 538 00:24:12,541 --> 00:24:13,958 ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 539 00:24:15,375 --> 00:24:17,916 ♪ מותק ורוד ♪ 540 00:24:17,916 --> 00:24:19,291 למה אתה שותק ארג'ון? 541 00:24:19,708 --> 00:24:20,750 אפילו לא התאמנת.. 542 00:24:20,875 --> 00:24:22,041 העיניים שלי בוערות 543 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 חום הגוף בטח גדל 544 00:24:23,750 --> 00:24:25,208 - אתה תשתה מיץ? - לא.. 545 00:24:28,458 --> 00:24:29,583 מי זה הקרתיק הזה? 546 00:24:29,750 --> 00:24:30,333 חבר 547 00:24:30,375 --> 00:24:30,916 חבר מתכוון? 548 00:24:31,291 --> 00:24:32,250 חבר פירושו חבר 549 00:24:32,541 --> 00:24:33,458 באיזה אופן בדיוק? 550 00:24:33,750 --> 00:24:34,458 חבר לקולג' 551 00:24:34,541 --> 00:24:36,250 הוא חברך לכיתה PU או UG? 552 00:24:36,375 --> 00:24:38,708 נראה שאתה חוקר כמו שוטר 553 00:24:39,541 --> 00:24:40,041 אז מה? 554 00:24:40,291 --> 00:24:41,041 אני לא אמור לדעת? 555 00:24:41,291 --> 00:24:42,875 אני יודע את הסיבה לספקות שלך 556 00:24:43,208 --> 00:24:45,791 לקרתיק כבר יש א חברה, קוראים לה סומוקה 557 00:24:46,000 --> 00:24:48,500 אני אתגרה בהם כמו סומוחה וקרתיקה... 558 00:24:49,000 --> 00:24:50,375 בוס, תביא לי מיץ תפוחים 559 00:24:50,458 --> 00:24:51,583 צ'אק זה, אתה פנוי היום? 560 00:24:51,666 --> 00:24:53,041 יוודא, מה העניין? 561 00:24:53,083 --> 00:24:54,583 - רוצה ללכת לתחנת המשטרה - למה? 562 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 להגיש לך תלונה 563 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 אתה תקבל את זה ממני 564 00:24:59,666 --> 00:25:02,041 תפסיק לבוא לכאן לעתים קרובות רק בגלל שאתה קרוב אלי 565 00:25:02,166 --> 00:25:02,916 שתוק ותלך.. 566 00:25:03,500 --> 00:25:04,833 - לך, אני אתקשר אליך - בסדר אחי 567 00:25:04,833 --> 00:25:05,750 (טלפון מצלצל) 568 00:25:06,666 --> 00:25:07,750 שלום? כן אדוני, 569 00:25:08,458 --> 00:25:09,250 ישלח תוך 5 דקות 570 00:25:09,625 --> 00:25:10,166 בסדר 571 00:25:10,875 --> 00:25:13,333 - קיבלנו קריאה בנושא אימות דרכון - בוא 572 00:25:14,875 --> 00:25:16,625 - איך קוראים לך? - אקאנקשה 573 00:25:16,750 --> 00:25:17,916 (נגינת מוזיקה דרמטית) 574 00:25:18,583 --> 00:25:19,375 היי ראגו!! 575 00:25:19,791 --> 00:25:20,375 אדוני 576 00:25:20,416 --> 00:25:21,125 שלח אותם לכאן 577 00:25:21,541 --> 00:25:22,041 היכנס פנימה 578 00:25:25,041 --> 00:25:25,625 שב 579 00:25:26,416 --> 00:25:27,166 אדוני 580 00:25:28,625 --> 00:25:30,083 אדוני, אני אקאנקשה 581 00:25:30,583 --> 00:25:31,916 אני מתגורר במושבת המורים 582 00:25:32,416 --> 00:25:34,375 באתי לכאן בשבילי אימות דרכון 583 00:25:38,916 --> 00:25:39,916 אל תעשה את זה 584 00:25:42,416 --> 00:25:43,458 אוי אלוהים!! 585 00:25:46,125 --> 00:25:46,750 מה זה? 586 00:25:47,250 --> 00:25:48,041 זה... 587 00:25:48,541 --> 00:25:50,458 שוחד כדי שהעבודה תיגמר? 588 00:25:50,750 --> 00:25:51,750 אדוני 589 00:25:52,875 --> 00:25:55,375 אתה רק מתנדב בשוחד ולהפיץ חדשות נגדנו 590 00:25:56,083 --> 00:25:56,958 כלומר.. 591 00:25:58,041 --> 00:25:59,000 היא חברה שלך? 592 00:25:59,791 --> 00:26:00,291 כן 593 00:26:00,583 --> 00:26:01,541 כדאי לייעץ לה 594 00:26:01,583 --> 00:26:02,500 אידיוט 595 00:26:03,708 --> 00:26:04,375 לא רק כאן 596 00:26:05,000 --> 00:26:06,666 לעולם אל תעשה זאת שוב 597 00:26:08,125 --> 00:26:08,916 היי ראגו!! 598 00:26:09,916 --> 00:26:10,250 אדוני 599 00:26:10,291 --> 00:26:11,375 אמת ושלח אותה 600 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 אוקיי אדוני, בוא איתי 601 00:26:13,291 --> 00:26:13,875 אתה יכול ללכת 602 00:26:18,875 --> 00:26:19,708 אקאנקשה? 603 00:26:19,875 --> 00:26:21,041 כן אדוני 604 00:26:24,125 --> 00:26:25,208 איך אתה מכיר אותו? 605 00:26:26,208 --> 00:26:27,291 אנחנו מתאמנים באותו חדר כושר 606 00:26:27,500 --> 00:26:28,375 אנחנו משפחה 607 00:26:29,166 --> 00:26:29,875 הוא אבא שלי 608 00:26:34,416 --> 00:26:35,083 - אופס! ארג'ון? 609 00:26:37,083 --> 00:26:39,083 מעולם לא הגבלתי אותך עם כל דבר 610 00:26:39,416 --> 00:26:42,458 מצטט את זה, אל תפסיד להתרכז בלימודים 611 00:26:43,000 --> 00:26:43,708 המטרה שלך... 612 00:26:44,375 --> 00:26:45,791 זה רק להפוך ל-IPS! 613 00:26:46,750 --> 00:26:48,291 אתה תצא עם הבחורה הזאת 614 00:26:49,083 --> 00:26:50,208 שמור את זה לעצמך 615 00:26:51,958 --> 00:26:52,333 תשמור את זה 616 00:26:52,333 --> 00:26:54,041 ♪ (INTONING) שיר אבא ♪ 617 00:27:01,541 --> 00:27:03,083 ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 618 00:27:17,000 --> 00:27:18,250 ♪ שירה ♪ 619 00:27:38,500 --> 00:27:42,833 ♪ אני יכול לקרוא לך התינוק הוורוד שלי..? ♪ 620 00:27:46,166 --> 00:27:50,291 ♪ אם כוכב היה מחייך, זה יראה בדיוק ככה..? ♪ 621 00:27:53,583 --> 00:27:58,083 ♪ תשומת הלב שלי לעולם לא תהיה פנה אל כל בחורה אחרת ♪ 622 00:27:58,750 --> 00:28:03,083 ♪ כשאתה בחלומות שלי, זה ממש מרגיש כמו רגע אמיתי ♪ 623 00:28:03,833 --> 00:28:08,333 ♪ אתה שלי ואני שלך...אפס בלבול ♪ 624 00:28:08,958 --> 00:28:12,916 ♪ הולך ליד אני, שרה איתי... ♪ 625 00:28:14,041 --> 00:28:17,750 ♪ תן לה להיות בראש סדר העדיפויות, הראשון עבורי ♪ 626 00:28:19,125 --> 00:28:23,333 ♪ אין חוקים ו תקנות ללב ♪ 627 00:28:24,250 --> 00:28:27,791 ♪ תמיד רוצה להיות מכור אליך ♪ 628 00:28:29,708 --> 00:28:33,833 ♪ אני יכול לקרוא לך התינוק הוורוד שלי..? ♪ 629 00:28:34,791 --> 00:28:38,791 ♪ אם כוכב היה מחייך, זה יראה בדיוק ככה..? ♪ 630 00:28:52,666 --> 00:28:57,541 ♪ השחר לוחש עד בין הערביים...אני אוהב אותך ♪ 631 00:28:57,750 --> 00:29:02,166 ♪ עד אז השמש הקופחת התרסק כדי להפריע למקום ♪ 632 00:29:02,750 --> 00:29:07,583 ♪ כשהשמש אימצה את הירח בחוזקה, זה נקרא ליקוי חמה ♪ 633 00:29:07,958 --> 00:29:12,375 ♪ טיפשים לא הצליחו להבין את הכימיה שלהם ♪ 634 00:29:13,000 --> 00:29:17,333 ♪ הפכת למזל המזל שלי ♪ 635 00:29:18,125 --> 00:29:22,708 ♪ תן לנשיקה להיות הדרך אתה אומר שלום מתוק שלך ♪ 636 00:29:23,000 --> 00:29:27,208 ♪ אתה שלי ואני שלך...אפס בלבול ♪ 637 00:29:46,208 --> 00:29:51,083 ♪ אומרים הלב פעימות 72 פעמים בדקה ♪ 638 00:29:51,375 --> 00:29:55,625 ♪ פעימות הלב מגבירות את ברגע שאתה מתקרב אליי ♪ 639 00:29:56,458 --> 00:30:01,166 ♪ גם אם הם מחשיבים את זה בתור א פשע להתאהב בך ♪ 640 00:30:01,500 --> 00:30:06,041 ♪ לא יטרח על עונש שניתן לי ♪ 641 00:30:06,666 --> 00:30:10,583 ♪ ספק זעיר אחד מעיב על דעתי ♪ 642 00:30:11,666 --> 00:30:15,666 ♪ מעבר לכל הספקות, בכיתי בקול רם שרק אותך אני רוצה ♪ 643 00:30:16,750 --> 00:30:20,625 ♪ אתה שלי ואני שלך...אפס בלבול ♪ 644 00:30:21,583 --> 00:30:25,291 ♪ הולך ליד אני, שרה איתי... ♪ 645 00:30:26,750 --> 00:30:30,500 ♪ תן לה להיות שלי לנצח ♪ 646 00:30:31,708 --> 00:30:35,958 ♪ אין חוקים ו תקנות ללב ♪ 647 00:30:36,916 --> 00:30:40,375 ♪ תמיד רוצה להיות מכור אליך ♪ 648 00:30:44,291 --> 00:30:45,541 (סיבוב מנוע) 649 00:30:49,958 --> 00:30:50,750 ביי 650 00:30:51,291 --> 00:30:51,833 ביי 651 00:30:53,708 --> 00:30:55,000 איזה חבר..? 652 00:30:55,416 --> 00:30:57,208 הוא הרשים את ילדת האזור שלנו.. 653 00:30:57,541 --> 00:30:58,625 נתראה 654 00:30:59,333 --> 00:31:00,000 איי!! 655 00:31:00,166 --> 00:31:01,375 לעזאזל.. 656 00:31:02,291 --> 00:31:03,666 (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) 657 00:31:08,000 --> 00:31:09,541 כל האזור שלנו ומתנהג כמו גיבור? 658 00:31:09,708 --> 00:31:10,958 אתה חושב שנחסוך אותך? 659 00:31:20,666 --> 00:31:21,958 (נגינת מוזיקה הרואית) 660 00:31:27,666 --> 00:31:28,666 אני אוהב אותך 661 00:31:31,666 --> 00:31:32,958 ♪ שירה ♪ 662 00:33:37,625 --> 00:33:39,541 יכול להיות שאני כניסה חדשה לתחום הזה 663 00:33:39,666 --> 00:33:41,000 אבל אני שחקן ותיק! 664 00:33:47,291 --> 00:33:49,250 חבר הכנסת סנטוש עובד למען העם? 665 00:33:49,291 --> 00:33:50,708 ניצחון לאח סנטוש!! 666 00:33:50,750 --> 00:33:52,250 ניצחון לאח סנטוש!! 667 00:33:52,291 --> 00:33:53,583 ניצחון לאח סנטוש!! 668 00:33:53,750 --> 00:33:55,125 ניצחון לאח סנטוש!! 669 00:33:55,208 --> 00:33:56,583 ניצחון לאח סנטוש!! 670 00:33:56,625 --> 00:33:58,083 ניצחון לאח סנטוש!! 671 00:33:58,125 --> 00:33:59,541 ניצחון לאח סנטוש!! 672 00:33:59,666 --> 00:34:01,000 ניצחון לאח סנטוש!! 673 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 ניצחון לאח סנטוש!! 674 00:34:02,541 --> 00:34:04,041 ניצחון לאח סנטוש!! 675 00:34:04,125 --> 00:34:05,833 ניצחון לאח סנטוש!! 676 00:34:05,833 --> 00:34:07,500 (השמעת מוזיקה מותחת) 677 00:34:27,666 --> 00:34:29,458 שלום אחי קח את זה.. 678 00:34:29,750 --> 00:34:30,708 הצביע עבור אחי סנטוש 679 00:34:31,583 --> 00:34:33,333 (צמרמורת לא ברורה) 680 00:34:36,708 --> 00:34:38,250 ניצחון לאח סנטוש!! 681 00:34:38,416 --> 00:34:39,791 ניצחון לאח סנטוש!! 682 00:34:39,916 --> 00:34:41,333 ניצחון לאח סנטוש!! 683 00:34:41,416 --> 00:34:43,000 ניצחון לאח סנטוש!! 684 00:34:43,166 --> 00:34:44,541 ניצחון לאח סנטוש!! 685 00:34:44,583 --> 00:34:46,041 ניצחון לאח סנטוש!! 686 00:34:46,166 --> 00:34:48,916 ניצחון לאח סנטוש!! ניצחון לאח סנטוש!! 687 00:34:49,125 --> 00:34:52,750 -היי! אל תעשה את זה... שתוק ותקשיב לי - (פטפוט אינסטינקט) 688 00:34:53,833 --> 00:34:55,125 ניצחון לאח סנטוש!! 689 00:34:55,208 --> 00:34:56,416 יכול היה להרוג אותו בקלות 690 00:34:56,458 --> 00:34:59,416 המשטרה הייתה יכולה לאתר בקלות אותנו וכלוא.. מה תעשה אז? 691 00:35:01,666 --> 00:35:03,875 שפע היעד והתוכנית שלך היו 692 00:35:04,583 --> 00:35:05,541 להרוג את MLA 693 00:35:05,875 --> 00:35:07,916 מי נתן לך את פרס להרוג MLA? 694 00:35:08,250 --> 00:35:09,541 נכון, אנחנו כאן כדי להרוג... 695 00:35:10,458 --> 00:35:11,625 נכון, לקחנו כסף כדי להרוג 696 00:35:12,625 --> 00:35:13,583 אבל המטרה היא.. 697 00:35:14,541 --> 00:35:15,375 לא חבר הכנסת אדוני 698 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 זה לא MLA? 699 00:35:17,083 --> 00:35:18,083 ואז, מי עוד? 700 00:35:20,791 --> 00:35:22,291 המפקח כריסטופר!! 701 00:35:22,375 --> 00:35:23,791 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 702 00:35:23,833 --> 00:35:26,791 אתה היעד אדוני - איפה המיכל? 703 00:35:29,125 --> 00:35:29,666 אֲדוֹנִי..? 704 00:35:33,958 --> 00:35:35,041 (נגינת מוזיקה דרמטית) 705 00:35:35,041 --> 00:35:39,000 מצדיע עכשיו, אני אחזיר את כל אלה לאחר שתהפוך לקצין שב"ס 706 00:35:39,041 --> 00:35:40,291 רק בחלומות שלך 707 00:35:40,375 --> 00:35:41,583 למה? זה לא יקרה? 708 00:35:42,041 --> 00:35:44,291 אביך מאוד בטוח בעצמו שתהפוך ל-IPS 709 00:35:44,416 --> 00:35:47,208 קל לו להגיד 'לימוד' וקל לי להגיד 'אני אעשה' 710 00:35:47,333 --> 00:35:48,583 אבל החלק הקשה יותר הוא ללמוד 711 00:35:50,875 --> 00:35:52,166 בסדר, איפה אמא שלך? 712 00:35:53,416 --> 00:35:55,291 היי דודה, היי פריה.. 713 00:35:55,416 --> 00:35:57,708 - מה אתה מבשל? - ביריאני 714 00:35:57,875 --> 00:35:59,000 הבוס שלך כאן, לך.. 715 00:35:59,291 --> 00:36:00,250 תן לי את הקובץ הזה 716 00:36:01,541 --> 00:36:02,166 אדוני 717 00:36:04,416 --> 00:36:05,208 הקובץ נפתח 718 00:36:05,791 --> 00:36:07,666 - איפה ה-pendrive? - זה חייב להיות שם 719 00:36:08,916 --> 00:36:09,583 זה לא כאן 720 00:36:10,791 --> 00:36:13,125 - זה כן - אתה לא יכול להיות אחראי ראדה? 721 00:36:13,458 --> 00:36:14,791 זה דבר חסוי 722 00:36:14,958 --> 00:36:16,416 איך אענה לנציב? 723 00:36:16,625 --> 00:36:17,291 מה קרה? 724 00:36:17,458 --> 00:36:18,458 Pendrive חסר 725 00:36:18,500 --> 00:36:19,666 פספסת את זה באיזשהו מקום? 726 00:36:21,291 --> 00:36:22,250 אפילו אני לא יודע 727 00:36:22,291 --> 00:36:24,708 - באיזה מסלול עשית? - מעבר מעגל יומן 728 00:36:25,000 --> 00:36:28,333 אחרי הטיסה, בסנט ג'ונס סימן שלקחת פנייה ימינה או שמאלה? 729 00:36:28,791 --> 00:36:29,500 לקח פנייה ימינה 730 00:36:29,750 --> 00:36:31,291 באיזו מהירות רכבת? 731 00:36:31,458 --> 00:36:33,750 בעיקר 30-40 ק"מ לשעה 732 00:36:34,000 --> 00:36:36,458 נכון פירושו, הדרך קדימה אין פנסי רחוב 733 00:36:36,708 --> 00:36:37,791 גם הכבישים פתטיים 734 00:36:38,083 --> 00:36:39,875 אמרת שאתה כן רכיבה במהירות של 30-40 ק"מ לשעה 735 00:36:40,583 --> 00:36:42,000 מיהרת מעל הבורות? 736 00:36:42,041 --> 00:36:43,875 כן אז, זה בטח נפל שם 737 00:36:44,041 --> 00:36:46,458 זה המודיעין ה מחלקת המשטרה דורשת 738 00:36:46,583 --> 00:36:48,250 אדוני, אני אלך לבדוק שם 739 00:36:48,333 --> 00:36:50,166 תן לו ללוות אותך 740 00:36:50,416 --> 00:36:52,083 - לך אני אגן על המשטרה? 741 00:36:52,250 --> 00:36:53,416 - לך גבר... - בסדר, בוא.. 742 00:36:53,958 --> 00:36:54,708 בסדר אדוני 743 00:36:55,791 --> 00:36:58,625 יש לשמור על Pendrive בכיס, לא בתיק 744 00:37:01,625 --> 00:37:03,833 למה אתה נוסע בכבישים הפתטיים האלה? 745 00:37:04,458 --> 00:37:05,750 הגיע כי זה קיצור דרך 746 00:37:06,041 --> 00:37:07,125 צבע הכונן? 747 00:37:07,875 --> 00:37:08,791 צבע אפור 748 00:37:09,166 --> 00:37:12,083 אם זה היה שחור, אין שום תועלת בחיפוש 749 00:37:12,791 --> 00:37:15,375 אוי אלוהים! תן לי לקחת את הכונן 750 00:37:16,916 --> 00:37:18,000 למה אתה צוחק? 751 00:37:18,250 --> 00:37:21,250 אפילו אני מתפלל לאל כמוך לוודא שההלוואה שלי תאושר 752 00:37:21,541 --> 00:37:23,208 איך מתקדם תהליך ההלוואה? 753 00:37:23,458 --> 00:37:26,083 התיעוד נעשה, מחכה מישהו שיחתום על ערבות הערבות 754 00:37:26,083 --> 00:37:26,916 בסדר.. 755 00:37:35,125 --> 00:37:35,833 קח את זה.. 756 00:37:36,750 --> 00:37:37,458 הכונן שלך 757 00:37:38,375 --> 00:37:39,458 תודה רבה לך 758 00:37:39,625 --> 00:37:41,500 איך זה שציפית שזה יהיה כאן? 759 00:37:41,833 --> 00:37:44,041 הכבישים גרועים ורחובותיים גם האורות לא עובדים 760 00:37:44,125 --> 00:37:46,083 ונסעת במהירות של 40 ק"מ לשעה 761 00:37:46,875 --> 00:37:48,125 בגלל זה זה החליק 762 00:37:48,541 --> 00:37:50,291 בגלל זה אני אומר לך אין לך שכל ישר 763 00:37:50,375 --> 00:37:53,375 יש לך יותר שכל ישר וזהו הסיבה שאביך רוצה שתעשה IPS 764 00:37:53,458 --> 00:37:55,291 שלום! אל תתערבב זה עם בחינות ה-IPS שלי! 765 00:37:55,625 --> 00:37:58,041 - לא, אתה מועמד של IPS - היי! לעצור את זה 766 00:37:58,666 --> 00:38:01,500 אתה סתם משגע אותי 767 00:38:01,625 --> 00:38:04,541 אני יודע שאני לא יכול ו אני לא מעוניין..בוא נזוז 768 00:38:04,916 --> 00:38:07,000 כמה עולה 1 ק"ג בדאם? 769 00:38:11,458 --> 00:38:13,125 קרא את ההודעה שהעברתי 770 00:38:13,291 --> 00:38:15,541 קשור ל-IPS, תתכוננו לזה.. 771 00:38:25,166 --> 00:38:27,791 ♪ על כל גבוה אאוט שם, הוא המאסטר ♪ 772 00:38:28,083 --> 00:38:30,500 ♪ הוא בלתי ניתן לגעת, אבל בטח לקחת את הזריקה הטובה ביותר שלך ♪ 773 00:38:30,666 --> 00:38:32,708 ♪ לא משנה מה העבודה אולי, אין מקום לשקרים ♪ 774 00:38:32,791 --> 00:38:35,083 ♪ תפסיק להתנהג בצורה חכמה, אל תחפור את הקברים שלך ♪ 775 00:38:35,291 --> 00:38:37,458 ♪ נייר נסחף על הגלים ♪ 776 00:38:37,583 --> 00:38:40,000 ♪ הוא לא המלך אבל הוא המלך ♪ 777 00:38:40,208 --> 00:38:42,458 ♪ הוא השליט של העולם האפל ♪ 778 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 ♪ קבלו את הטרור ♪ 779 00:38:44,791 --> 00:38:46,833 הרגנו את המשטרה בגלל העיתון הזה? ♪ הטרוט ♪ 780 00:38:47,708 --> 00:38:49,000 אתה קורא לזה כאליפה 781 00:38:49,750 --> 00:38:50,833 זו תרופת על 782 00:38:51,916 --> 00:38:52,583 סם? 783 00:38:52,916 --> 00:38:54,125 אורות כבויים 784 00:38:54,916 --> 00:38:57,416 10,000 כי הוא רחב כמו בול (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) 785 00:38:57,916 --> 00:38:59,750 אז תחשוב על העלות של העיתון המלא הזה.. 786 00:39:00,291 --> 00:39:01,791 הו! קשה לגלות 787 00:39:01,958 --> 00:39:04,166 כן! אם נעשה את ביל שערים לובשים את השמלה המקומית שלנו 788 00:39:04,458 --> 00:39:06,000 הוא יזוהה כעבודה בלבד 789 00:39:06,833 --> 00:39:07,958 אבל, מה עם הערך שלו? 790 00:39:09,041 --> 00:39:10,875 יש לשלוח את התרופה הזו לבובי בבנגלורו 791 00:39:11,291 --> 00:39:13,583 אתה תקבל 5 קרונות אם אתה להעביר את זה לבובי.. 792 00:39:17,416 --> 00:39:18,166 אנחנו נעשה את זה 793 00:39:18,791 --> 00:39:20,083 זה סיכון, בואו לא ניקח אותו 794 00:39:21,250 --> 00:39:23,833 לאדם שממשיך את המוות כתפיו, לסכנה אין פנים! 795 00:39:25,166 --> 00:39:27,666 לא המת אבל, זה שיהרוג אותנו! 796 00:39:28,625 --> 00:39:30,500 5 קרונות! תחשוב על זה.. 797 00:39:31,750 --> 00:39:35,333 נקבל 5 קרונות, נפסיק רצח והחיים שלנו יסתדרו 798 00:39:35,916 --> 00:39:36,583 אנחנו נעשה את זה 799 00:39:37,541 --> 00:39:39,333 אם המשטרה תתפוס אותנו על תיק סמים 800 00:39:39,833 --> 00:39:42,125 תשכחו לקבל ערבות, אנחנו נעשה אפילו לא לקבל עורך דין 801 00:39:43,333 --> 00:39:46,750 נמאס לי לקנות חפצי בית לכל החיים 802 00:39:47,583 --> 00:39:49,250 רוצה לקנות כסף מכונות ספירה! 803 00:39:50,583 --> 00:39:52,166 תהיה לי שיני זהב 804 00:39:59,000 --> 00:40:01,125 קח את זה כמקדמה וזה למען ביטחונך. 805 00:40:06,833 --> 00:40:08,583 חג המולד והחדש סוף שבוע שנה בפתח 806 00:40:08,875 --> 00:40:10,041 בנגלורו היא מרכז המסיבות 807 00:40:10,250 --> 00:40:12,041 כל פריקי המסיבות מאחלים להגיע לבנגלורו 808 00:40:12,416 --> 00:40:14,958 בהזדמנות זו, כמות גדולה של תרופות עלולות להיכנס לבנגלורו 809 00:40:15,125 --> 00:40:17,083 אנחנו מקבלים תמיכה ציבורית לתפוס את הפושעים 810 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 כמו כן פושעים לוקחים תמיכת המשטרה בבריחה 811 00:40:20,083 --> 00:40:22,541 אז אני רוצה את כל עמדות ביקורת כדי להיות ערניים 812 00:40:22,708 --> 00:40:24,458 עצור אם יש לך חשד כלפי מישהו 813 00:40:24,625 --> 00:40:26,250 אני רוצה את העיר נקייה 814 00:40:26,250 --> 00:40:28,250 - בסדר? – כן אדוני – התפזר 815 00:40:32,583 --> 00:40:33,500 את שמחה רגאווה? 816 00:40:33,916 --> 00:40:34,291 כן 817 00:40:34,375 --> 00:40:36,041 - כמה עלו האופניים? - 1.5 לאך 818 00:40:36,416 --> 00:40:37,666 1.5 לאך? 819 00:40:37,791 --> 00:40:39,250 מאיפה עשית לקבל כל כך הרבה כסף? 820 00:40:39,291 --> 00:40:41,458 אתה לא מתעסק בדברים האלה.. 821 00:40:41,666 --> 00:40:43,375 - איך נראה הרכב? - נראה נחמד 822 00:40:43,583 --> 00:40:44,666 - באמת? - קח את המתוק 823 00:40:45,208 --> 00:40:46,125 שיהיה לך מתוק 824 00:40:46,208 --> 00:40:47,458 (נגינת מוזיקה דרמטית) 825 00:40:56,833 --> 00:40:57,500 היי! 826 00:41:03,333 --> 00:41:04,708 איך עברה הבחינה? זה היה קל? 827 00:41:04,833 --> 00:41:06,958 אבא זה תחרותי בחינה, לא בחינות בית ספר 828 00:41:06,958 --> 00:41:07,958 איך כתבת? 829 00:41:08,125 --> 00:41:08,708 יצא לי טוב 830 00:41:08,791 --> 00:41:09,916 אה! סופר 831 00:41:10,458 --> 00:41:12,416 אז אתה תהפוך ל-IPS קצין בוודאות הפעם 832 00:41:12,458 --> 00:41:13,166 (אנחות) 833 00:41:13,333 --> 00:41:14,833 אוקיי בסדר, אני אעזוב... 834 00:41:16,291 --> 00:41:16,708 אני אעזוב 835 00:41:16,875 --> 00:41:17,458 ביי ביי 836 00:41:24,375 --> 00:41:25,416 - זה הכל? - כן 837 00:41:25,791 --> 00:41:26,791 - נא לשבת - בסדר 838 00:41:30,208 --> 00:41:31,375 כמה פעמים הייתי צריך לחתום 839 00:41:31,500 --> 00:41:32,416 תודה ראדה 840 00:41:32,583 --> 00:41:35,416 אין צורך בתודה, הודע על זה קודם כל לאבא שלך 841 00:41:35,791 --> 00:41:37,291 אחרת הבוס ינעור בי 842 00:41:37,458 --> 00:41:39,250 אני אודיע לו פעם אחת ההלוואה מקבלת סנקציות 843 00:41:40,000 --> 00:41:40,958 - אנוראדה.. כן 844 00:41:41,125 --> 00:41:43,083 אני מתחתן בפעם הבאה שבוע, בבקשה תבוא 845 00:41:43,250 --> 00:41:44,416 היי, מזל טוב 846 00:41:44,541 --> 00:41:45,333 תודה לך 847 00:41:45,500 --> 00:41:46,958 - איפה החתונה? - סקלשפורה 848 00:41:47,625 --> 00:41:48,416 תעשה את זה מהר 849 00:41:52,916 --> 00:41:54,833 הו! שניכם הגעתם.. 850 00:41:55,375 --> 00:41:56,416 ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 851 00:41:57,125 --> 00:41:58,000 היא אקאנקשה 852 00:41:58,291 --> 00:42:01,375 הבטחת שההורים שלנו לא לבוא בגללה יודע? 853 00:42:03,041 --> 00:42:04,291 בבקשה לך מהצד הזה 854 00:42:05,791 --> 00:42:07,125 ראדה, אתה יושב כאן.. 855 00:42:10,625 --> 00:42:11,333 בוא.. 856 00:42:13,666 --> 00:42:14,250 חרא.. 857 00:42:15,000 --> 00:42:16,791 תפסיק להסתכל עליה..שב 858 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 ילדון... 859 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 (רעש מנוע) 860 00:42:26,958 --> 00:42:29,625 האוטובוס יעצור כאן למשך 10 דקות, לעזור לעצמך בכל מה שאתה צריך 861 00:42:37,041 --> 00:42:38,250 מתי את מתחתנת? 862 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 אז תן לי למצוא עבודה קודם אני אחשוב על נישואים 863 00:42:41,000 --> 00:42:43,500 אני אוכל פאניר טיקה.. 864 00:42:44,041 --> 00:42:45,291 כן בסדר 865 00:42:45,375 --> 00:42:46,500 (פטפוט לא ברור) 866 00:42:47,125 --> 00:42:49,458 היי! איפה שלך אח וחברו? 867 00:42:49,708 --> 00:42:50,833 הם לא באו לארוחת צהריים? 868 00:42:51,833 --> 00:42:53,291 ארג'ון למה אתה סוגר את הדלת? 869 00:42:53,333 --> 00:42:56,291 נתת לי משהו, אני רוצה להחזיר אותו ♪ (התלהבות) גולאבי מותק ♪ 870 00:42:56,291 --> 00:42:58,250 - מה נתתי? - אתה לא זוכר? 871 00:42:58,583 --> 00:43:00,458 אני יודע... אבל לא עכשיו 872 00:43:00,625 --> 00:43:03,541 אופס! לא יכול לשמור את זה איתי זמן רב, הריבית תגדל 873 00:43:03,958 --> 00:43:06,041 היי לא! מישהו אולי יבוא.. 874 00:43:06,250 --> 00:43:08,916 אף אחד לא יבוא. אם מישהו בא נעצום עיניים 875 00:43:13,958 --> 00:43:14,458 ארג'ון? 876 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 קח נשימה עמוקה 877 00:43:17,500 --> 00:43:18,666 קח נשימה עמוקה 878 00:43:18,791 --> 00:43:21,416 חשבתי שאחי יעשה זאת לעולם אל תסתכל על בנות אחרות 879 00:43:21,666 --> 00:43:23,833 על ידי הסתכלות על אלה דברים, אני אאבד את הראייה 880 00:43:24,000 --> 00:43:26,333 היי! הייתה לה נשימה בעיות, אני רק עוזר לה 881 00:43:26,375 --> 00:43:28,416 קח נשימה עמוקה...נשום עמוק 882 00:43:28,458 --> 00:43:30,916 כי רצית את זה, אתה הבטיח שההורים שלנו לא יבואו 883 00:43:31,291 --> 00:43:31,958 לעזאזל 884 00:43:32,291 --> 00:43:33,208 רד למטה! 885 00:43:36,541 --> 00:43:38,041 היא תמיד מקלקלת לי את התוכניות..חרא.. 886 00:43:38,958 --> 00:43:39,916 (פעמון פעמון) 887 00:43:44,625 --> 00:43:46,208 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 888 00:43:50,708 --> 00:43:51,416 הבן שלי 889 00:43:51,583 --> 00:43:53,416 האם אתה מבקר כנסייה בפעם הראשונה? 890 00:43:53,708 --> 00:43:54,291 כן 891 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 נהגנו ללכת למקדשים ולמסגדים 892 00:43:58,208 --> 00:44:00,208 הגענו לכנסייה בגלל כריסטופר.. 893 00:44:00,458 --> 00:44:02,333 האם יש לך יש להודות? 894 00:44:02,625 --> 00:44:03,125 יש לנו 895 00:44:03,541 --> 00:44:05,166 אבל, אני מרגיש מפחד 896 00:44:05,375 --> 00:44:06,000 אל תפחד 897 00:44:06,541 --> 00:44:10,708 מלבד ישו ואני, אף אחד אחר יידע על הווידויים שלך. 898 00:44:11,416 --> 00:44:13,333 לא מפחד מזה מישהו יכיר 899 00:44:14,041 --> 00:44:15,750 אני מפחדת שלי ילדים יכירו 900 00:44:16,083 --> 00:44:16,916 מי אתה? 901 00:44:17,291 --> 00:44:18,375 מה העבודה שלך? 902 00:44:19,083 --> 00:44:20,833 פעם ניהלתי חנות בשר 903 00:44:21,291 --> 00:44:23,166 בחור אחר פתח א חנות בשר ממול לשלי 904 00:44:23,208 --> 00:44:25,166 והתחיל לאיים אני לסגור את החנות שלי.. 905 00:44:26,166 --> 00:44:27,750 הוא רצה לריב איתי יום אחד 906 00:44:28,583 --> 00:44:30,541 הילדים שלי הלכו קדימה וקצץ את ראשו 907 00:44:35,666 --> 00:44:38,416 לא ידעתי והפשטתי עצם עור גופו 908 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 חתכתי את גופו לחתיכות.. 909 00:44:44,666 --> 00:44:46,833 ככל שחלף הזמן, הבשר החנות נסגרה בסופו של דבר 910 00:44:47,708 --> 00:44:49,041 הרג הפך למקצוע שלי 911 00:44:50,500 --> 00:44:53,625 נתנו מנחות לאל כאשר הרגנו מישהו בפעם הראשונה 912 00:44:54,291 --> 00:44:56,000 קצת הרגשנו הקלה 913 00:44:56,875 --> 00:44:58,375 אחרי זה, כשהרגנו מישהו, אנחנו 914 00:44:58,625 --> 00:45:00,875 התחיל לתת מנחות ל אלוהים ואחריו המנוח 915 00:45:01,583 --> 00:45:02,166 אתה מתכוון? 916 00:45:02,750 --> 00:45:03,458 כריסטופר? 917 00:45:03,916 --> 00:45:04,666 כן אבא! 918 00:45:05,541 --> 00:45:06,750 זה היה כריסטופר הפעם! 919 00:45:07,125 --> 00:45:09,250 מה שאתה עושה הוא מעשה חטא.. 920 00:45:09,583 --> 00:45:12,333 כשהוא בלי פקודתו לא עלה דשא אחד מתנדנד 921 00:45:13,375 --> 00:45:15,250 מה אנחנו עושים האם תפקידו של הכל יכול נכון? 922 00:45:16,041 --> 00:45:16,791 אֶמְצָעִי...? 923 00:45:17,625 --> 00:45:18,875 כמה אנשים הרגת? 924 00:45:19,000 --> 00:45:22,541 הבן שלי ואאג'י הדליק נרות מהדהד מספר ההרג שעשינו 925 00:45:33,916 --> 00:45:34,833 הבקבוקים מוכנים? 926 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 איזה בקבוק? 927 00:45:35,958 --> 00:45:37,291 היי! כל הבקבוקים ריקים? 928 00:45:37,375 --> 00:45:38,666 הם נראים כמו רכב חשמלי 929 00:45:38,791 --> 00:45:41,375 אם הם רואים אלכוהול, הם שותים אלכוהול כמו רכב שתי פעימות 930 00:45:41,458 --> 00:45:43,291 אם הם שותים ככה, המנוע יתקלקל 931 00:45:43,375 --> 00:45:44,750 אלכוהול לא אח... 932 00:45:45,833 --> 00:45:47,666 – אקשי למה אמרת לו? - שתוק ובא 933 00:45:48,000 --> 00:45:48,500 שלום? 934 00:45:48,625 --> 00:45:51,125 ארג'ון, אתה יודע לכסות סארי? 935 00:45:51,250 --> 00:45:52,333 ♪ (INTONING) שיר גולאבי ♪ 936 00:45:52,375 --> 00:45:53,625 כיסוי סארי זה פשוט, 937 00:45:53,875 --> 00:45:56,500 צריך לסדר אותם ביחד כמו קלפים 938 00:45:57,250 --> 00:45:58,083 אקאנקשה!! 939 00:45:58,333 --> 00:46:00,166 היא מתחפשת, אל תיכנס פנימה 940 00:46:00,583 --> 00:46:01,166 איי!! 941 00:46:01,291 --> 00:46:04,166 בנות צריכות להגיד שאני מתלבשת למעלה ואף אחד לא צריך להיכנס פנימה 942 00:46:04,375 --> 00:46:05,916 אתה לא צריך לספר, עכשיו צאי 943 00:46:08,250 --> 00:46:10,208 איך אתה תמיד מקלקל המשחק שלי בזמן הנכון? 944 00:46:10,625 --> 00:46:11,458 ילדון.. 945 00:46:19,500 --> 00:46:21,666 איזה בוס? סיימת לשחק? 946 00:46:21,875 --> 00:46:22,583 שתוק גבר 947 00:46:22,916 --> 00:46:24,375 הפנים שלו נראות שרופים 948 00:46:24,500 --> 00:46:26,500 (השמעת מוזיקה מועילה) לאן נעלם אבא? 949 00:46:26,541 --> 00:46:28,291 הוא אמר שהוא יביא משהו לאכול 950 00:46:28,583 --> 00:46:29,625 לא יודע איפה הוא 951 00:46:29,958 --> 00:46:31,583 היי תוספת, בוא הנה 952 00:46:32,791 --> 00:46:35,375 היי לוופר! איך אתה מעז לגעת בזה 953 00:46:35,541 --> 00:46:38,791 הייתי שיכור וקשה רצה לאכול משהו 954 00:46:39,000 --> 00:46:40,541 אם אתה רוצה, אתה פשוט תיקח את זה? 955 00:46:40,958 --> 00:46:42,416 אה! אני אשלם על זה? 956 00:46:42,750 --> 00:46:44,041 או שאחזיר אותו? 957 00:46:44,166 --> 00:46:46,416 היי! איך אתה מעז לטעום ולשמור אותו? 958 00:46:46,708 --> 00:46:47,625 מה עוד עלי לעשות? 959 00:46:47,666 --> 00:46:50,083 אדוני, מישהו השתכר ומריבות במגרש החניה 960 00:46:50,208 --> 00:46:51,875 אה! לקבל את הפריטים.. 961 00:46:51,875 --> 00:46:53,166 - בסדר - אה! בוא נלך 962 00:46:55,083 --> 00:46:57,416 איך יהיה לשיכורים חוש? אתה לא יכול להבין? 963 00:46:57,875 --> 00:46:59,333 - מה? - אין לך שכל ישר? 964 00:46:59,375 --> 00:47:00,708 - אה! - מה? תשמור על שקט גבר 965 00:47:00,708 --> 00:47:02,208 (נגינת מוזיקה אינטנסיבית) 966 00:47:07,833 --> 00:47:10,666 אנחנו צריכים בשר כשאנחנו שיכורים, אז לאן אתה מצפה שנלך? 967 00:47:11,041 --> 00:47:12,541 אתה שיכור ומדבר שטויות, למה? 968 00:47:12,666 --> 00:47:15,041 אנחנו לא צריכים לשתות בבטן ריקה 969 00:47:15,208 --> 00:47:17,833 אתה צריך לאכול משהו או אחרת הכבד שלך ייפגע 970 00:47:17,958 --> 00:47:20,041 - אתה לא יכול להבין תראה אותו אדוני.. 971 00:47:30,250 --> 00:47:32,000 (נגינת מוזיקה עליזה) 972 00:47:33,750 --> 00:47:35,083 ♪ הדליקו את האורות ♪ 973 00:47:35,291 --> 00:47:36,500 ♪ קבלו את התוספת ♪ 974 00:47:36,750 --> 00:47:38,041 ♪ נער את הכוס ♪ 975 00:47:38,500 --> 00:47:39,708 ♪ לשתות מסודר זה הכי טוב ♪ 976 00:47:40,375 --> 00:47:41,375 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 977 00:47:42,166 --> 00:47:43,208 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 978 00:47:43,666 --> 00:47:44,583 ♪ מוזגים את המשקה גולמי ♪ 979 00:47:53,333 --> 00:47:56,125 ♪ רווה...רווה...רווה... ♪ 980 00:47:56,708 --> 00:47:59,208 ♪ החיים הם כמו עוגת לבה שוקו ♪ 981 00:48:03,291 --> 00:48:05,875 ♪ אין כוח כבידה ♪ 982 00:48:06,583 --> 00:48:09,041 ♪ החיים שלי צפים, אני מאבד שליטה ♪ 983 00:48:13,041 --> 00:48:16,416 ♪ אחרי שהשמש שוקעת זה רק בירה שחשובה ♪ 984 00:48:16,583 --> 00:48:18,583 ♪ הושחת ♪ 985 00:48:19,708 --> 00:48:22,875 ♪ האזנה למוזיקה ו לשתות על הסלעים זה כיף ♪ 986 00:48:26,333 --> 00:48:28,458 ♪ יקירי אני מרופט ♪ 987 00:48:29,625 --> 00:48:32,458 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 988 00:48:32,625 --> 00:48:34,000 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 989 00:48:35,916 --> 00:48:39,000 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 990 00:48:39,208 --> 00:48:40,500 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 991 00:48:42,666 --> 00:48:45,041 ♪ רווה...רווה...רווה... ♪ 992 00:48:45,958 --> 00:48:48,416 ♪ החיים הם כמו עוגת לבה שוקו ♪ 993 00:48:49,208 --> 00:48:52,125 ♪ לא כל כך קל למצוא גבר חתיך ♪ 994 00:48:52,375 --> 00:48:55,583 ♪ אם כן, נשמח עם חיוך יפה ♪ 995 00:48:55,708 --> 00:48:58,916 ♪ בנים יתנו לייקים לפוסטים שלנו ♪ 996 00:48:59,083 --> 00:49:02,125 ♪ אם תנסה להתקרב, תחסמו אותך מיד ♪ 997 00:49:02,250 --> 00:49:05,333 ♪ אנשים אומרים את זה גיל הוא רק מספר ♪ 998 00:49:05,500 --> 00:49:08,708 ♪ זה לא יחול על בנות, זכרו את זה בנים ♪ 999 00:49:12,375 --> 00:49:18,250 ♪ כמו שהיין מקבל ישן יותר, זה הופך ליקר יותר ♪ 1000 00:49:22,208 --> 00:49:28,041 ♪ כשגברים הופכים ישן, אתה לא יכול למצוא התאמה ♪ 1001 00:49:31,833 --> 00:49:34,541 ♪ אין לך מי להגיד שאני אוהב אותך ♪ 1002 00:49:34,875 --> 00:49:37,958 ♪ אבל אלה שנפלו פנימה אהבה לא יודע מה הערך של אהבת אמת ♪ 1003 00:49:38,583 --> 00:49:41,125 ♪ אתה צריך לקבל נשוי בזמן הנכון ♪ 1004 00:49:41,375 --> 00:49:44,333 ♪ אחרת כדאי תשכח מלהתחתן ♪ 1005 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 ♪ יקירי אני מרופט ♪ 1006 00:49:48,250 --> 00:49:51,291 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 1007 00:49:51,541 --> 00:49:53,291 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 1008 00:49:54,833 --> 00:49:57,750 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 1009 00:49:58,083 --> 00:49:59,541 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 1010 00:50:01,625 --> 00:50:04,083 ♪ רווה...רווה...רווה... ♪ 1011 00:50:04,875 --> 00:50:07,250 ♪ החיים הם כמו עוגת לבה שוקו ♪ 1012 00:50:37,875 --> 00:50:40,000 ♪ למה אתה מתכוון במילה חברה? ♪ 1013 00:50:40,416 --> 00:50:43,791 ♪ היא הכאב הכי מתוק בחיינו ♪ 1014 00:50:47,708 --> 00:50:50,083 ♪ למה אתה מתכוון בחברות..? ♪ 1015 00:50:50,250 --> 00:50:53,625 ♪ הלוואה כלומר זמין לכל החיים ♪ 1016 00:50:57,291 --> 00:51:00,083 ♪ ה-wifi שמתחבר ללא כל סיסמה ♪ 1017 00:51:00,291 --> 00:51:03,458 ♪ וגם בנים שמתחברים בלי כל מיתרים נועדו להיות רגש טהור ♪ 1018 00:51:03,875 --> 00:51:06,583 ♪ כשאנחנו אומרים משהו בפנים סוואג אתה קורא לזה יהירות ♪ 1019 00:51:06,791 --> 00:51:09,875 ♪ אבל כשאנחנו אומרים משהו מתי אנחנו שיכורים אתה קורא לזה כפילוסופיה ♪ 1020 00:51:10,750 --> 00:51:12,041 ♪ יקירי אני מרופט ♪ 1021 00:51:17,250 --> 00:51:20,000 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 1022 00:51:20,291 --> 00:51:21,791 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 1023 00:51:23,833 --> 00:51:26,541 ♪ אתה יפה פרח, אתה הדמורה שלי ♪ 1024 00:51:26,916 --> 00:51:28,375 ♪ אוהב אותך יקירי ♪ 1025 00:51:30,458 --> 00:51:32,583 ♪ רווה...רווה...רווה... ♪ 1026 00:51:36,250 --> 00:51:37,500 (נגינת מכשירי NADASWARAM) 1027 00:51:42,208 --> 00:51:42,833 מזל טוב 1028 00:51:42,875 --> 00:51:43,791 מזל טוב 1029 00:51:44,291 --> 00:51:45,541 אתה נראה יפה 1030 00:51:47,333 --> 00:51:47,958 נעזוב עכשיו 1031 00:51:48,041 --> 00:51:50,583 - אם נעזוב עכשיו, נעזוב להגיע בזמן. תהנה גבר! - בסדר חבר 1032 00:51:56,708 --> 00:51:57,375 איפה אתה? 1033 00:51:57,708 --> 00:51:59,666 אנחנו בטיסה מחכה לשיחתך 1034 00:51:59,833 --> 00:52:00,583 טוב... 1035 00:52:01,000 --> 00:52:02,791 יש מחסומים כשאתה נכנס לבנגלורו 1036 00:52:03,000 --> 00:52:05,500 אם תיתפס, תשכח משלוח הכל יבוטל 1037 00:52:05,750 --> 00:52:06,208 הבא..? 1038 00:52:06,500 --> 00:52:07,708 אני לא יודע מה תעשה 1039 00:52:07,875 --> 00:52:09,625 הפריט אמור להגיע לבובי בבטחה 1040 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 אני אתקשר אליך אחרי שאנחנו לברוח מכאן 1041 00:52:13,416 --> 00:52:14,541 (השמעת מוזיקה מותחת) 1042 00:52:24,083 --> 00:52:25,375 (צמיגים צורחים) 1043 00:52:30,041 --> 00:52:30,666 הישאר כאן 1044 00:52:34,208 --> 00:52:35,250 אדוני אתה בסדר? 1045 00:52:35,250 --> 00:52:36,791 אדוני, אנחנו מכירים כל אחד אחר, מה קרה? 1046 00:52:36,916 --> 00:52:38,333 הרכב שלנו התקלקל אדוני 1047 00:52:39,625 --> 00:52:40,333 נפגעת? 1048 00:52:40,791 --> 00:52:41,875 זה בסדר אדוני..קצת 1049 00:52:42,125 --> 00:52:44,333 אדוני, אנחנו צריכים לספק את הפריט הזה 1050 00:52:44,750 --> 00:52:46,625 יהיה לנו קשה אם המשטרה תתערב 1051 00:52:46,791 --> 00:52:47,958 גם הרכב התקלקל 1052 00:52:48,041 --> 00:52:49,583 אין בעיה, אני אעזור לך 1053 00:52:49,625 --> 00:52:51,000 אני יודע שהקצין נמצא במחלקה 1054 00:52:51,208 --> 00:52:52,041 היי תודה לך 1055 00:52:52,208 --> 00:52:53,416 תודה רבה אדוני 1056 00:53:12,333 --> 00:53:13,416 מאיפה אתה בא? 1057 00:53:13,458 --> 00:53:15,750 חוזר מחתונה בסקלשפורה עם המשפחה שלנו. 1058 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 הרכב הגורר? 1059 00:53:17,208 --> 00:53:19,708 זה גם הרכב שלנו, אנחנו גוררים אותו. 1060 00:53:20,416 --> 00:53:22,250 אתה מפקח הבן של שאקטי נכון? 1061 00:53:22,500 --> 00:53:22,916 כן 1062 00:53:23,125 --> 00:53:23,791 בסדר 1063 00:53:24,083 --> 00:53:25,916 היי! להזיז את המחסומים.. 1064 00:53:26,000 --> 00:53:26,583 בסדר אדוני 1065 00:53:43,750 --> 00:53:45,166 לך בשלווה, תהיה בטוח. 1066 00:53:45,625 --> 00:53:47,000 - ממך אדוני, אתה עוזב - בסדר.. 1067 00:53:47,375 --> 00:53:48,166 אוטובוס יכול לנוע 1068 00:53:52,541 --> 00:53:53,833 (רידוד לא ברור) 1069 00:53:56,333 --> 00:53:57,458 אדוני רנגנת שלנו, 1070 00:53:57,958 --> 00:54:00,750 קודמה בתור מפקח מ-Sub Inspector 1071 00:54:00,916 --> 00:54:02,708 והועבר לתחנת מדיוואלה 1072 00:54:03,125 --> 00:54:04,208 כל הכבוד על הבשורה המשמחת הזו 1073 00:54:04,375 --> 00:54:05,416 (רידוד לא ברור) 1074 00:54:05,416 --> 00:54:06,583 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1075 00:54:06,583 --> 00:54:09,458 זה רנגנת חייב להיות בקושי בן 40 אדוני 1076 00:54:09,625 --> 00:54:12,375 בהיותו S.I הוא בלט בונגלו 1077 00:54:12,916 --> 00:54:15,208 הוא קנה 20 דונם של קרקע בעיר הולדתו 1078 00:54:15,541 --> 00:54:17,000 תלוי בהם יכולת אינדיבידואלית 1079 00:54:17,083 --> 00:54:17,750 לא אדוני, 1080 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 אתה עובד כמו נמר אדוני, 1081 00:54:20,250 --> 00:54:21,708 אבל אתה מנהל את החיים כמו פרה 1082 00:54:21,875 --> 00:54:23,916 למה לא מתעניינים בעשיית כסף? 1083 00:54:24,416 --> 00:54:25,083 תראה אדוני, 1084 00:54:25,625 --> 00:54:26,666 אפילו יש לך ילדים 1085 00:54:27,041 --> 00:54:28,500 תחשוב פעם על העתיד שלהם 1086 00:54:29,541 --> 00:54:32,791 ואתה תצא לפנסיה בקרוב 1087 00:54:33,166 --> 00:54:34,708 ואז, תצטרך לפנות את המגורים 1088 00:54:34,875 --> 00:54:36,250 אתה תלך על בית שכור מה? 1089 00:54:36,375 --> 00:54:37,833 הבן שלי עובר מבחן IPS! 1090 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 אם הוא ייבחר, 1091 00:54:39,875 --> 00:54:42,208 כל המתקנים יהיו מסופק על ידי הממשלה 1092 00:54:42,583 --> 00:54:43,666 תן למשאלותיך להתגשם. 1093 00:54:43,791 --> 00:54:45,916 בסדר אדוני, שמור את המיץ ושתה 1094 00:54:46,416 --> 00:54:48,583 אני לא רגיל לזה, אתם תהנו -שאקטי אדוני! 1095 00:54:48,958 --> 00:54:50,791 שתה אדוני, רק יתד אחד! 1096 00:54:51,041 --> 00:54:52,333 בוא נראה מה יקרה 1097 00:54:52,458 --> 00:54:53,750 אני אשלם 1000 ש"ח! 1098 00:54:54,875 --> 00:54:56,708 אני אתן 2000 RS אם הוא ישתה! 1099 00:54:57,583 --> 00:54:59,250 2000 נראה אדוני, בבקשה שתה 1100 00:55:00,833 --> 00:55:03,125 אם אדוני ישתה אני אתן 5000 RS! 1101 00:55:03,458 --> 00:55:04,625 אדוני, בבקשה שתה 1102 00:55:04,833 --> 00:55:06,000 אני אתן 10,000 1103 00:55:06,416 --> 00:55:07,875 אני אתן 20,000 1104 00:55:08,625 --> 00:55:09,875 אדוני, הסיכויים גבוהים מאוד!! 1105 00:55:10,250 --> 00:55:13,208 אני אתן 50,000 אם הוא רק לוגם 1106 00:55:17,208 --> 00:55:18,291 אדוני... אדוני.. 1107 00:55:19,291 --> 00:55:20,083 איזה גבר!! 1108 00:55:20,708 --> 00:55:22,208 הוא דוחה 50,000 1109 00:55:22,416 --> 00:55:23,875 יש לו שכל? 1110 00:55:24,041 --> 00:55:25,291 אם הסיכויים היו גדלים.. 1111 00:55:25,583 --> 00:55:27,458 אולי הוא היה שותה 1112 00:55:29,708 --> 00:55:31,666 - נלך לסרט אחרי הקניות? - בסדר 1113 00:55:33,208 --> 00:55:34,750 - יהיה לי שובל - אני אצטרף אליך? 1114 00:55:34,916 --> 00:55:35,208 - היי! 1115 00:55:35,458 --> 00:55:37,875 באותו יום לקחת את עזרתי עבור כיסוי סארי - אני ארביץ לך 1116 00:55:37,875 --> 00:55:39,375 ♪ (INTONING) שיר גולאבי ♪ 1117 00:55:42,583 --> 00:55:44,500 אקאנקשה זה ריצ'רד אנטוני 1118 00:55:44,541 --> 00:55:44,916 ארג'ון 1119 00:55:44,958 --> 00:55:46,666 - הויזה שלך - רק שנייה 1120 00:55:47,208 --> 00:55:47,625 שלום, 1121 00:55:47,833 --> 00:55:48,666 היי אקנקשה 1122 00:55:48,916 --> 00:55:50,500 הויזה שלך אושרה 1123 00:55:50,875 --> 00:55:51,875 תודה לך אדוני 1124 00:55:51,958 --> 00:55:53,666 אתה תטוס בשבוע הבא 1125 00:55:53,750 --> 00:55:54,916 הויזה שלי לארה"ב אושרה 1126 00:55:55,083 --> 00:55:56,250 אני אטוס בקרוב! 1127 00:55:57,250 --> 00:55:58,791 - אתה נוסע לחו"ל? כן 1128 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 מעולם לא דיברת על זה - חיכה לאישור הויזה שלי 1129 00:56:01,833 --> 00:56:02,958 אז תכננת קודם? 1130 00:56:03,208 --> 00:56:04,208 כן כמובן! 1131 00:56:04,416 --> 00:56:05,750 היית צריך לרמז לי.. 1132 00:56:05,916 --> 00:56:07,166 זה תוכנית לחו"ל! העתיד שלי! 1133 00:56:07,625 --> 00:56:09,500 זו לא תוכנית משפחתית לדון איתך 1134 00:56:09,750 --> 00:56:12,208 המשפחות שלנו כאן ו חשבתי שנתמקם כאן 1135 00:56:12,250 --> 00:56:13,708 דברים לא קורים כמו שאתה רוצה 1136 00:56:14,375 --> 00:56:16,416 תעשה דבר אחד, בכל מקרה ההלוואה שלך אינה מאושרת 1137 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 אתה חסר עבודה ואין לך מקווה שתנקה את IPS 1138 00:56:19,125 --> 00:56:20,666 בוא איתי לארה"ב, בוא נתמקם שם 1139 00:56:20,750 --> 00:56:22,333 - לא... - לא אפשרי נכון? 1140 00:56:22,750 --> 00:56:24,833 בנות צריכות תמיד להקריב את הקריירה שלהם! 1141 00:56:25,083 --> 00:56:27,458 בנים צריכים תמיד לדבוק בשורשים שלו 1142 00:56:27,708 --> 00:56:28,000 תראה, 1143 00:56:29,208 --> 00:56:30,541 הקריירה שלי חשובה לי 1144 00:56:32,416 --> 00:56:33,166 אקאנקשה... 1145 00:56:38,500 --> 00:56:40,208 היי! עמרן, עצור את המכונית... 1146 00:56:40,500 --> 00:56:41,541 פתח את המכונית דיקי ובדוק 1147 00:56:41,541 --> 00:56:42,916 (השמעת מוזיקה מותחת) 1148 00:56:42,916 --> 00:56:44,541 - בדקת את הרכב הזה? - נקי אדוני 1149 00:56:45,125 --> 00:56:47,375 - אז שלח את זה - בסדר אדוני - בדוק את החדשנות 1150 00:56:48,916 --> 00:56:50,208 כאלי, מחסום משטרתי! 1151 00:56:52,958 --> 00:56:54,666 אל תתנו לאף רכב לעבור בלי לבדוק 1152 00:56:54,791 --> 00:56:55,541 אנחנו נבדוק אדוני 1153 00:56:56,083 --> 00:56:56,916 עצור את הרכב הזה 1154 00:56:57,583 --> 00:56:58,750 עצור עצור עצור 1155 00:57:00,000 --> 00:57:01,250 מה אתה נושא בפנים? 1156 00:57:02,208 --> 00:57:03,500 מסמכים ישנים אדוני 1157 00:57:04,041 --> 00:57:05,541 היי! ללכת ולבדוק את זה 1158 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 - הפעל את הפנס - בסדר אדוני 1159 00:57:08,541 --> 00:57:09,500 קדימה 1160 00:57:10,500 --> 00:57:12,541 - יש לך חשבונית GST? - זה לא תחת GST 1161 00:57:12,666 --> 00:57:13,541 איזה ניירות? 1162 00:57:13,625 --> 00:57:16,375 מסמכים ישנים מ מטען אדוני, שום דבר אחר 1163 00:57:17,041 --> 00:57:19,625 - שלום! לבדוק כמו שצריך - בודק אדוני 1164 00:57:23,000 --> 00:57:24,458 - רשום את מספר הרכב - בסדר 1165 00:57:25,333 --> 00:57:26,916 בדק אותם אדוני, יש רק ניירות 1166 00:57:27,500 --> 00:57:28,333 (אנחות) 1167 00:57:28,583 --> 00:57:29,291 אתה יכול לזוז.. 1168 00:57:30,500 --> 00:57:33,041 - איזה סוג של ניירות? - קופסה מלאה בניירות אדוני 1169 00:57:33,416 --> 00:57:35,625 - אה! לעצור את הרכב הזה... - אה! תפסיק עם זה גבר 1170 00:57:37,208 --> 00:57:38,000 תפסיק... תפסיק 1171 00:57:38,333 --> 00:57:39,083 תפסיק עם זה גבר 1172 00:57:39,291 --> 00:57:39,750 רגע.. 1173 00:57:39,875 --> 00:57:42,125 למה אדוני? מה קרה למה שוב עוצרים אותנו? 1174 00:57:44,583 --> 00:57:46,500 בדק אותם כמו שצריך אדוני, זה רק ניירות 1175 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 - פתוח - בסדר אדוני 1176 00:57:57,375 --> 00:57:58,083 (ירי בנשק) 1177 00:57:59,125 --> 00:58:00,000 זז מהר 1178 00:58:00,708 --> 00:58:02,083 היי... היי!! 1179 00:58:02,500 --> 00:58:03,666 עמראן..אימראן!! 1180 00:58:04,041 --> 00:58:05,541 אבא זז מהר..איי! 1181 00:58:05,916 --> 00:58:07,666 כדור פילח את שלו כתף, אין מה לדאוג 1182 00:58:07,916 --> 00:58:08,708 עמרן!! 1183 00:58:10,458 --> 00:58:12,708 אמבולנס יהיה כאן... תהיה חזק! 1184 00:58:12,791 --> 00:58:14,208 ♪ תביא את זה תביא את זה ♪ עמראן! 1185 00:58:14,250 --> 00:58:15,625 ♪ אש בעיר החטאים ♪ 1186 00:58:15,708 --> 00:58:18,583 ♪ תפוס אותי אם אתה יכול, אש בעיר החטאים ♪ 1187 00:58:18,625 --> 00:58:21,625 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1188 00:58:21,750 --> 00:58:24,500 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1189 00:58:30,333 --> 00:58:33,250 ♪ אפילו הגורל לא יכול להניח אצבע על הח'ליפה הזה ♪ 1190 00:58:33,291 --> 00:58:36,250 ♪ עם רובים וכדורים ביד, אף אחד לא יכול לתפוס את ח'ליפה ♪ 1191 00:58:36,375 --> 00:58:37,666 ♪ איסון המשחק.. המשחק פועל ♪ 1192 00:58:37,666 --> 00:58:39,208 ♪ אש בעיר החטאים ♪ 1193 00:58:39,291 --> 00:58:42,125 ♪ תפוס אותי אם אתה יכול, אש בעיר החטאים ♪ 1194 00:58:45,375 --> 00:58:46,666 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 1195 00:58:54,791 --> 00:58:55,666 אמא, אקאנקשה? 1196 00:58:55,875 --> 00:58:57,708 היא עברה לביתה של חברתה פוג'ה 1197 00:59:11,416 --> 00:59:14,250 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1198 00:59:14,416 --> 00:59:17,083 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1199 00:59:41,375 --> 00:59:42,208 איפה אתה? 1200 00:59:43,291 --> 00:59:45,458 אנחנו במקום מבודד. 1201 00:59:45,583 --> 00:59:46,208 אֶמְצָעִי? 1202 00:59:46,583 --> 00:59:47,500 בתיאטרון קולנוע 1203 00:59:47,666 --> 00:59:49,750 משטרה נראית בכל מקום בעיר לאחר הפשיטה 1204 00:59:49,916 --> 00:59:51,541 הם יהרגו אותך אם תיתפס 1205 00:59:51,958 --> 00:59:53,833 העיר כולה נוצצת, אבל זה כן רק זהב לעורב 1206 00:59:54,291 --> 00:59:56,458 אף אחד לא יכול לגעת בקאלי הזה (השמעת מוזיקה מותחת) 1207 00:59:56,500 --> 00:59:59,041 אם החפץ נתפס, לא יודע אם המשטרה תכה אותנו 1208 00:59:59,625 --> 01:00:01,333 אבל, בובי בהחלט יהרוג אותנו 1209 01:00:01,583 --> 01:00:02,958 - היזהר - בסדר... 1210 01:00:15,125 --> 01:00:16,083 שלום אדוני? 1211 01:00:17,500 --> 01:00:18,125 מה זה? 1212 01:00:18,833 --> 01:00:19,791 האם זה הבית של ארג'ון? 1213 01:00:20,041 --> 01:00:21,541 לא של ארג'ון ולא של אביו 1214 01:00:21,583 --> 01:00:22,416 אתה בשכירות? 1215 01:00:22,666 --> 01:00:23,208 אה! 1216 01:00:23,291 --> 01:00:25,166 הגעת למשטרה רבעים ושואלים שטויות 1217 01:00:25,375 --> 01:00:27,208 אדוני, אנחנו באים ממדור הלוואות של הבנק 1218 01:00:27,291 --> 01:00:31,166 נהגת לגרום לבנות להתקשר בכל פעם אתה רוצה ולגרום לאנשים ללוות 1219 01:00:31,166 --> 01:00:32,541 עכשיו הגעת ישירות הביתה 1220 01:00:32,666 --> 01:00:34,000 אדוני, אנחנו לא כאן בשביל זה 1221 01:00:34,125 --> 01:00:36,916 ארג'ון הגיש בקשה להלוואה ואנחנו כאן לאימות 1222 01:00:37,041 --> 01:00:37,833 ארג'ון לא שם 1223 01:00:37,958 --> 01:00:39,958 בקש ממנו לחתום על זה ברגע שהוא יחזור אדוני 1224 01:00:40,125 --> 01:00:41,625 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1225 01:00:43,208 --> 01:00:44,000 בסדר, אתה יכול לעזוב 1226 01:00:44,041 --> 01:00:44,958 תודה לך אדוני 1227 01:00:47,750 --> 01:00:48,541 ארג'ון..? 1228 01:00:50,458 --> 01:00:51,125 מה זה? 1229 01:00:51,541 --> 01:00:52,125 מַה? 1230 01:00:53,083 --> 01:00:54,041 אתה לווה כסף? 1231 01:00:54,250 --> 01:00:55,416 לא, זה אבא הלוואה בנקאית 1232 01:00:55,416 --> 01:00:56,291 שניהם זהים 1233 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 למה אתה לווה כסף מהבנק? 1234 01:00:58,458 --> 01:00:59,375 אני רוצה לעשות עסקים 1235 01:00:59,375 --> 01:01:00,458 איזה עסק תעשה? 1236 01:01:00,458 --> 01:01:01,041 יקר, 1237 01:01:01,083 --> 01:01:02,375 היי! סתום את הפה שלך 1238 01:01:03,375 --> 01:01:05,666 אני נאבק כאן כדי להפוך אותו לקצין שב"ס 1239 01:01:05,833 --> 01:01:08,458 - אבל הוא.. - זו המשאלה שלך לא שלי 1240 01:01:08,583 --> 01:01:09,000 אמצעי? 1241 01:01:09,083 --> 01:01:10,500 אני לא מתעניין ב-IPS 1242 01:01:10,583 --> 01:01:12,833 לא, קבל את זה שאתה אינם מסוגלים לעשות IPS! 1243 01:01:13,000 --> 01:01:15,958 המטרה שלי היא להפוך אותו לקצין שב"ס 1244 01:01:16,041 --> 01:01:17,333 אבל, תראה איך הוא מדבר 1245 01:01:17,416 --> 01:01:20,250 הגדרתם את המטרה ויש לכם כוח לעשות את זה אבל אין לי 1246 01:01:20,375 --> 01:01:23,083 אה! אני אבא שלך, אתה חייב להקשיב לי 1247 01:01:23,208 --> 01:01:24,291 אני לא יודע איך לומר... 1248 01:01:24,625 --> 01:01:27,250 סאצ'ין טנדלקר ניסה לעשות זאת להפוך את הבן שלו לשחקן קריקט גדול, 1249 01:01:27,333 --> 01:01:29,500 לטנדלקר היה להט בו והוא הצליח! 1250 01:01:29,541 --> 01:01:32,291 אבל, טנדלקר לא הצליח לגרום לבנו להצליח בקריקט 1251 01:01:32,791 --> 01:01:36,458 בסדר, להיות קצין ישר, מה הרווחת חוץ מהרבעים האלה? 1252 01:01:38,500 --> 01:01:41,583 אני ארוויח יותר בתור א איש עסקים מאשר כקצין שב"ס 1253 01:01:41,583 --> 01:01:43,083 ידאג לך טוב מאוד! 1254 01:01:47,166 --> 01:01:49,958 כשההורים לא יכולים לענות השאלות שהעלו ילדיהם, 1255 01:01:49,958 --> 01:01:50,916 התשובה שלהם היא כזו! 1256 01:01:56,125 --> 01:01:57,708 (נגינת מוזיקה הרואית) 1257 01:02:07,458 --> 01:02:08,333 (טלפון מצלצל) 1258 01:02:08,375 --> 01:02:08,791 שלום? 1259 01:02:08,833 --> 01:02:11,958 סר ארון, אישאן, ח'דהאר וצ'ינאלקה פגישה היום (השמעת מוזיקה מושעה) 1260 01:02:12,000 --> 01:02:12,583 בשביל מה? 1261 01:02:12,750 --> 01:02:14,291 חליפה הגיע נראה בנגלורו 1262 01:02:14,416 --> 01:02:15,083 חליפה מתכוון? 1263 01:02:15,291 --> 01:02:17,875 יש טיפ שרוכלות סמים מתרחש בקנה מידה עצום 1264 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 כולם היו מוכנים לפשיטה 1265 01:02:22,083 --> 01:02:24,250 - הוא לא בוחר - נסה שוב 1266 01:02:27,208 --> 01:02:28,041 פאב צריף! 1267 01:02:28,291 --> 01:02:30,791 ♪ יאללה יאללה בוא אל תשחק עם הזמן שלי ♪ 1268 01:02:30,916 --> 01:02:33,375 ♪ תקשיב לי חבר.. זה הזמן שלך ♪ 1269 01:02:33,708 --> 01:02:34,625 ♪ להעניש זה כמו... 1270 01:02:34,666 --> 01:02:36,125 העוגה האהובה עליי ♪ 1271 01:02:36,125 --> 01:02:38,458 ♪ להיות ממול, בבקשה לעולם אל תעשה טעות ♪ 1272 01:02:40,291 --> 01:02:40,958 שלום, ארג'ון.. 1273 01:02:41,291 --> 01:02:43,458 אקאנקשה חוגגת עם חברותיה בפאב 1274 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 איזה פאב? 1275 01:02:45,125 --> 01:02:46,166 בוא לפאב באראק 1276 01:02:49,166 --> 01:02:49,916 אדוני? 1277 01:02:51,333 --> 01:02:54,041 תביא לי סקוץ' יקר 1278 01:02:57,625 --> 01:02:58,708 ♪ טיק טיק טיק ♪ 1279 01:02:58,791 --> 01:03:00,166 ♪ סכין על השולחן ♪ 1280 01:03:00,208 --> 01:03:02,375 ♪ שיא הכעס שמו בתור התווית שלי ♪ 1281 01:03:02,375 --> 01:03:02,916 ארג'ון! 1282 01:03:02,916 --> 01:03:03,833 ♪ להשוויץ ב-beda man ♪ 1283 01:03:03,833 --> 01:03:05,458 ♪ הסתר את הכדורים שלך ♪ לא - רק אחרון 1284 01:03:05,791 --> 01:03:08,208 ♪ אני אחזיר לך לעולם לא ישמור על חובות ♪ 1285 01:03:11,125 --> 01:03:12,083 היי! ארג'ון.. 1286 01:03:15,958 --> 01:03:17,333 דיברת עם אקאנקשה? 1287 01:03:17,708 --> 01:03:18,125 לא... 1288 01:03:18,250 --> 01:03:19,125 בסדר, איפה היא? 1289 01:03:19,458 --> 01:03:20,458 בוא, אני אראה 1290 01:03:20,833 --> 01:03:22,250 (פטפוט לא ברור) 1291 01:03:27,791 --> 01:03:28,458 תראה שם! 1292 01:03:31,375 --> 01:03:32,041 אקאנקשה... 1293 01:03:32,625 --> 01:03:33,291 אקאנקשה!! 1294 01:03:33,791 --> 01:03:34,458 אקאנקשה!! 1295 01:03:38,458 --> 01:03:40,791 אקאנקשה למה אתה לא מגיב לשיחות או להודעות שלי? 1296 01:03:40,916 --> 01:03:44,041 אם אני לא עונה לשיחות שלך, לא יכול אתה מבין שאני לא צריך אותך 1297 01:03:44,083 --> 01:03:47,041 תראה, אתה נוסע לחו"ל ועובד שם בשביל שנתיים ♪ (INTONING) שיר גולאבי ♪ 1298 01:03:47,041 --> 01:03:49,208 אני אחכה לך! שלי העסק גם ייקבע 1299 01:03:49,333 --> 01:03:52,208 להגדיר? אני מתחמק ממך כי האינטרסים שלנו אינם תואמים 1300 01:03:52,333 --> 01:03:54,125 אני הולך להשתקע בחו"ל 1301 01:03:54,250 --> 01:03:57,000 חשבתי שאתה עשיר ו בעל חשיבה אריסטוקרטית 1302 01:03:57,166 --> 01:03:58,583 אבל יש לך חשיבה ממעמד הביניים. 1303 01:03:59,375 --> 01:04:02,916 אם הלך הרוח של מעמד הביניים של ילד אינו לעזוב את המשפחה והחברים שלו בשביל ילדה, 1304 01:04:03,166 --> 01:04:04,666 אני שמח עם הלך הרוח של מעמד הביניים! 1305 01:04:05,416 --> 01:04:06,958 אני יודע על הלך הרוח האריסטוקרט שלך 1306 01:04:07,291 --> 01:04:09,041 כשזה מגיע לאהבה, אתה צריך את כל הזמן שלו 1307 01:04:09,166 --> 01:04:11,166 כשזה מגיע לחיים אתה צריך איש עשיר! 1308 01:04:11,625 --> 01:04:14,500 בנים רואים פנים יפות ו לטעות בזה לנשמה טהורה! 1309 01:04:14,625 --> 01:04:15,791 זו הטעות שלנו! 1310 01:04:15,916 --> 01:04:17,708 נֶפֶשׁ? אתה בכלל חושב על זה? 1311 01:04:17,791 --> 01:04:19,625 הילדה שלך צריכה להיראות יפה.. 1312 01:04:19,833 --> 01:04:21,083 היא צריכה לשמור על הגזרה שלה 1313 01:04:21,083 --> 01:04:22,708 רוצה להשוויץ מול החברים שלך 1314 01:04:22,708 --> 01:04:24,250 זו הסיבה שאתה נופל מאחורינו! 1315 01:04:24,541 --> 01:04:27,875 חשבתי שיש א אי הבנה וניתן לסדר 1316 01:04:28,166 --> 01:04:31,208 אבל עכשיו זה ברור, אתה החליטו ורוצה להיפרד! 1317 01:04:31,333 --> 01:04:32,708 אח אח אח 1318 01:04:33,125 --> 01:04:33,791 צנן 1319 01:04:34,208 --> 01:04:36,083 אם היא לא מעוניינת אז תעזוב אותה 1320 01:04:36,166 --> 01:04:37,916 לא הייתי מגיע עד כאן אם אני רוצה להיפרד 1321 01:04:38,000 --> 01:04:39,958 אתה לא צריך להכריח בנות בעניין הזה 1322 01:04:40,125 --> 01:04:41,875 מכריחים? אני מנסה לגרום לה להבין! 1323 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 קרתיק! זהו בינינו, הישאר מחוץ לזה 1324 01:04:45,416 --> 01:04:48,083 היי! הוא חבר שלי, יש לו הכל זכויות.. קודם כל מי אתה? 1325 01:04:48,791 --> 01:04:50,791 פעם אמרת שתמיד אהיה איתך 1326 01:04:50,916 --> 01:04:52,541 עכשיו אתה שואל מי אני.. 1327 01:04:53,791 --> 01:04:54,625 ללכת לאיבוד 1328 01:05:08,791 --> 01:05:27,875 (נגינת מוזיקה הרואית) 1329 01:05:30,166 --> 01:05:31,666 ♪ לנצח את הפחד..העלה את ההילוך ♪ 1330 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 ♪ הגורל בחר בדרך קטלנית ♪ 1331 01:05:33,750 --> 01:05:35,083 ♪ מראה מוות.. לראות את הזוועה ♪ 1332 01:05:35,250 --> 01:05:36,958 ♪ שרוף את כל האגו שלך והתמודד איתי ♪ 1333 01:05:47,125 --> 01:05:48,750 ♪ לעולם לא תעשה שום שגיאה ♪ 1334 01:05:48,791 --> 01:05:50,500 ♪ לעולם לא יגרום את הנוצה ♪ 1335 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ♪ תן לי לומר לך מילה אחת אחי ♪ 1336 01:05:53,083 --> 01:05:53,958 אה! ♪ בוא בוא בוא ♪ 1337 01:05:54,208 --> 01:05:55,625 ♪ הלחימה היא אחי ה-DNA שלי ♪ 1338 01:05:55,708 --> 01:05:57,208 ♪ אתה לא יכול לשקול את הכוח שלי ♪ 1339 01:05:57,333 --> 01:05:59,000 ♪ תן לי לתת לך הצעה לשנה החדשה ♪ 1340 01:05:59,083 --> 01:06:00,625 ♪ בוא בוא בוא ♪ 1341 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 אין מה לדאוג, בוא 1342 01:06:18,708 --> 01:06:20,750 אדוני... אדוני... בבקשה אדוני 1343 01:06:21,000 --> 01:06:22,208 אדוני, בבקשה עזוב אדוני 1344 01:06:22,416 --> 01:06:23,458 בבקשה עזוב אדוני 1345 01:06:24,291 --> 01:06:25,916 ♪ לנצח את הפחד..העלה את ההילוך ♪ 1346 01:06:27,875 --> 01:06:29,291 ♪ מראה מוות.. לראות את הזוועה ♪ 1347 01:06:31,333 --> 01:06:32,750 ♪ לעולם לא תעשה שום שגיאה ♪ 1348 01:06:34,291 --> 01:06:35,750 - להגיע לכניסה האחורית - כן אדוני 1349 01:06:38,333 --> 01:06:40,041 אתה הולך לשם... אתה בא מהצד הזה 1350 01:06:45,250 --> 01:06:45,833 ארג'ון! 1351 01:06:58,708 --> 01:07:00,041 אה! לעזוב... לצאת 1352 01:07:00,125 --> 01:07:01,083 לצאת.. 1353 01:07:10,333 --> 01:07:11,458 (השמעת מוזיקה מותחת) 1354 01:07:15,625 --> 01:07:16,416 (ירי אקדח) 1355 01:07:29,000 --> 01:07:30,541 אה! לרדת... לרדת 1356 01:07:36,666 --> 01:07:39,500 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1357 01:07:39,750 --> 01:07:42,416 ♪ חליפה חליפה חליפה חליפה ♪ 1358 01:07:43,083 --> 01:07:43,708 אה! 1359 01:07:46,958 --> 01:07:48,208 אקדח למטה אקדח למטה 1360 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 - תן את זה - ואאג'י!! 1361 01:07:53,833 --> 01:07:54,916 ואג'י!! 1362 01:07:59,250 --> 01:08:00,916 תביא אותו -זוז...זוז גבר.. 1363 01:08:02,000 --> 01:08:03,083 (סירנה רועמת) 1364 01:08:15,125 --> 01:08:15,791 (טלפון מצלצל) 1365 01:08:24,958 --> 01:08:25,625 ארג'ון.. 1366 01:08:25,625 --> 01:08:26,750 (השמעת מוזיקה מותחת) 1367 01:08:43,166 --> 01:08:44,708 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1368 01:08:53,583 --> 01:08:54,666 (מתנשף) 1369 01:09:07,416 --> 01:09:08,500 ♪ (INTONING) שיר אבא ♪ 1370 01:09:19,541 --> 01:09:22,416 חשוד מעורב בבראקפאב קרב היריות נעצר אתמול 1371 01:09:22,833 --> 01:09:24,166 (צפצוף א.ק.ג.) 1372 01:09:30,791 --> 01:09:31,375 דוקטור 1373 01:09:31,625 --> 01:09:33,250 המטופל נמצא בשלב תרדמת 1374 01:09:33,333 --> 01:09:35,000 ממש עכשיו. הוא בתמיכה חיצונית 1375 01:09:35,458 --> 01:09:39,166 עקב פציעות קשות, עלינו לעקוב אותו ל-48 השעות הבאות כדי לעדכן 1376 01:09:39,375 --> 01:09:40,875 (נגינת מוזיקת שחיקה אפלה) 1377 01:09:43,750 --> 01:09:45,291 אדוני, מה בדיוק קרה באותו היום? 1378 01:09:46,291 --> 01:09:49,291 התקבל מידע על שבת 24 בערב סם 1379 01:09:49,375 --> 01:09:52,291 העסקה ירדה בשעה פאב באראק באודוגודי 1380 01:09:52,875 --> 01:09:55,250 בהדרכתו של דרום DCP שנקר דורגה 1381 01:09:55,666 --> 01:09:56,416 על הפאב בוצע פשיטה 1382 01:09:56,958 --> 01:09:59,833 פתאום, החשודים יזם ירי 1383 01:10:00,208 --> 01:10:01,833 אז, המשטרה נאלצה להגיב 1384 01:10:02,083 --> 01:10:04,708 בזמן ירי, מטעים כאלי ומנגל מצליחים לברוח 1385 01:10:05,583 --> 01:10:07,750 כאשר Vaaji נלקח לתוך מעצר ונחקר 1386 01:10:07,958 --> 01:10:11,291 פועל על מידע הסמים, מתי שאקטי פראסד הגיע למקום 1387 01:10:11,833 --> 01:10:13,583 בוצע בו פיגוע קטלני 1388 01:10:15,375 --> 01:10:16,833 האירוניה כאן היא.. 1389 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 איש מהמשטרה 1390 01:10:18,875 --> 01:10:20,791 ראגו חבר לאחיו שלו 1391 01:10:21,000 --> 01:10:22,625 והיה מעורב בפעילויות לא חוקיות 1392 01:10:22,916 --> 01:10:24,875 ראגו שילבה ידיים עם Vaaji בתוך התא ו 1393 01:10:25,125 --> 01:10:26,333 הם יורים על שאקטי 1394 01:10:26,750 --> 01:10:28,000 בזמן חילופי האש 1395 01:10:28,541 --> 01:10:31,166 Raghu, Raghava ו-Vaaji נהרגו 1396 01:10:31,541 --> 01:10:34,333 מסכנים הכל, שאקטי פראסד עמד על קו האש 1397 01:10:34,916 --> 01:10:37,458 נפצע קשה ו הוא טופל בטיפול נמרץ. 1398 01:10:38,083 --> 01:10:40,125 מאחלת לו החלמה מהירה 1399 01:10:40,291 --> 01:10:43,375 מתפללים מטעם של המשרד והממשלה 1400 01:10:43,666 --> 01:10:45,083 אדוני, מה עם כאלי ומנגל? 1401 01:10:45,416 --> 01:10:48,916 מצוד מאסיבי הוא בעיצומה לעצור את כאלי ומנגל 1402 01:10:49,250 --> 01:10:49,916 תודה לך 1403 01:10:51,791 --> 01:10:55,166 הקושרים העיקריים של ה תיק פאב סנסציוני של באראק 1404 01:10:55,250 --> 01:10:59,083 האחים KD Raghu ו- Raghava שיחקו קריקט באותם רחובות 1405 01:10:59,166 --> 01:11:02,833 קצין שנפל, ראגו נהרג בו קרב היריות על ידי המחלקה שלו 1406 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 כאשר משלבים ידיים עם הפושעים 1407 01:11:04,708 --> 01:11:06,458 שהאשם יהיה משטרה או חייל 1408 01:11:06,500 --> 01:11:10,916 או מדען, האולטימטום זה להיהרג זה מה שהוכח! 1409 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 זה הבית שבו פושעים שבהם מתגוררים 1410 01:11:13,250 --> 01:11:14,875 תראה, ההורים שלהם באים לכאן 1411 01:11:15,208 --> 01:11:17,166 הא? הם מביאים את תמונות של המנוח 1412 01:11:17,375 --> 01:11:20,625 אדוני, אנחנו יודעים שאתה נמצאים בצער עמוק 1413 01:11:20,791 --> 01:11:22,500 אל תעשה נכסים עבור הילדים שלך, 1414 01:11:22,500 --> 01:11:24,416 במקום זאת תן להם להיות נכס לחברה 1415 01:11:24,458 --> 01:11:27,208 אבל הבנים שלך היו מעורבים תיק הסמים ונהרגו על ידי המשטרה 1416 01:11:27,208 --> 01:11:28,541 הערותיך על זה אדוני? 1417 01:11:28,625 --> 01:11:30,416 ענה אדוני, דבר את לבך 1418 01:11:30,666 --> 01:11:34,166 גברתי, בבקשה תפתחי למעלה... אדוני, שחרר הכל 1419 01:11:34,500 --> 01:11:37,250 כשהם מתבקשים לדבר את ליבם הַחוּצָה. הם פשוט נסגרו מאחורי הדלתות 1420 01:11:37,291 --> 01:11:38,875 התמונה ברורה עכשיו, 1421 01:11:38,916 --> 01:11:42,166 אפילו ההורים אחראים ילדים הולכים שולל! מר גופינת 1422 01:11:42,250 --> 01:11:43,166 חזרה לאולפן 1423 01:11:45,333 --> 01:11:47,250 אדוני, נחכה עוד קצת זמן? 1424 01:11:47,833 --> 01:11:48,333 (אנחות) 1425 01:11:48,583 --> 01:11:50,416 אם זה היה כלב מחמד, ה המאסטר היה מגיע 1426 01:11:50,708 --> 01:11:53,083 אם זה היה כלב משוטט, ציבורי מי שהציע אוכל היה מגיע 1427 01:11:53,208 --> 01:11:55,125 אף אחד לא יבוא מחפש את הכלב המטורף הזה 1428 01:11:55,583 --> 01:11:56,500 פשוט לשרוף אותו 1429 01:11:56,750 --> 01:11:57,458 כן אדוני!! 1430 01:12:04,083 --> 01:12:05,500 (פטפוט לא ברור) 1431 01:12:14,416 --> 01:12:15,666 בואי דודה, בואי נאכל ארוחת צהריים 1432 01:12:15,791 --> 01:12:16,458 לא יקירי 1433 01:12:16,875 --> 01:12:17,791 אני לא רעב 1434 01:12:18,000 --> 01:12:20,375 אם אלו אמורים לתת אנחנו אומץ לשבת כאן בייאוש 1435 01:12:20,625 --> 01:12:22,833 ראדה, אפילו אני הייתי בפנים מחלקת המשטרה 1436 01:12:23,500 --> 01:12:24,833 אני נתקלתי בדברים כאלה 1437 01:12:25,666 --> 01:12:27,333 יותר מלחשוב על עצמי, 1438 01:12:28,250 --> 01:12:29,416 אני דואג לילדים שלי 1439 01:12:29,416 --> 01:12:30,333 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 1440 01:12:31,250 --> 01:12:34,708 לאחר שבכתה את לבה להקל על הכאב, היא עכשיו ישנה עמוקה 1441 01:12:35,166 --> 01:12:35,916 אבל, ארג'ון? 1442 01:12:37,541 --> 01:12:39,708 לא ראיתי אפילו אחד טיפת דמעות בעיניו 1443 01:12:40,750 --> 01:12:41,916 יותר מהצער שלה, 1444 01:12:42,708 --> 01:12:45,625 השתיקה שלו עושה לי צמרמורת 1445 01:13:04,875 --> 01:13:05,916 ♪ (INTONING) שיר אבא ♪ 1446 01:13:12,041 --> 01:13:19,291 ♪ זה ממך, למדתי המילים הראשונות שלי ♪ 1447 01:13:20,166 --> 01:13:27,083 ♪ למה אני צריך אחר אלוהים כשאתה איתי ♪ 1448 01:13:28,750 --> 01:13:36,000 ♪ הוא מעולם לא האכיל אותי, ובכל זאת הוא החזיק האצבעות שלי ולימד אותי ללכת ♪ 1449 01:13:36,750 --> 01:13:43,666 ♪ הוא עדיין לא כתב את גורלי הוא היה האדריכל של המסע שלי ♪ 1450 01:13:45,125 --> 01:13:45,875 ♪ אבא ♪ 1451 01:13:46,166 --> 01:13:49,791 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי.. ♪ 1452 01:13:50,250 --> 01:13:53,875 ♪ המורה שלי, אתה הגיבור שלי ♪ 1453 01:13:54,166 --> 01:13:57,708 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1454 01:13:58,208 --> 01:14:02,208 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1455 01:14:18,791 --> 01:14:22,291 ♪ הוא הקריב את כל האושר שלו ♪ 1456 01:14:22,708 --> 01:14:25,916 ♪ כדי להבטיח שנהיה מאושרים ♪ 1457 01:14:26,708 --> 01:14:30,125 ♪ החכם שרואה הכל ♪ 1458 01:14:30,291 --> 01:14:34,000 ♪ ובכל זאת בוחרת ללבוש מסכה של שתיקה ♪ 1459 01:14:34,708 --> 01:14:37,458 ♪ הוא לא נתן את חייו כדי ללדת ♪ 1460 01:14:37,458 --> 01:14:41,541 ♪ אבל, הוא לא העלה מעולם נותן לי להיות רעב ♪ 1461 01:14:42,750 --> 01:14:49,625 ♪ הוא מעולם לא לימד אותי שיעורים מא ספר אבל הראה לי את הדרך לחיות את החיים ♪ 1462 01:14:50,916 --> 01:14:51,666 ♪ אבא! ♪ 1463 01:14:52,083 --> 01:14:55,791 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי.. ♪ 1464 01:14:56,041 --> 01:14:59,791 ♪ המורה שלי, אתה הגיבור שלי ♪ 1465 01:15:00,041 --> 01:15:03,875 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1466 01:15:04,166 --> 01:15:07,958 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1467 01:15:24,666 --> 01:15:28,208 ♪ בתוך הרבה קורבנות ומאבקים ♪ 1468 01:15:28,708 --> 01:15:32,041 ♪ הוא מנהל את חייו בשמחה ♪ 1469 01:15:32,666 --> 01:15:35,958 ♪ הוא המלך של המשפחה שלנו ♪ 1470 01:15:36,791 --> 01:15:40,083 ♪ אבל עובד קשה כמו חייל ♪ 1471 01:15:40,750 --> 01:15:47,583 ♪ למרות שהיה לו לב מלא נסתר חלומות, הוא בילה את חייו בהגשמת חיינו ♪ 1472 01:15:48,750 --> 01:15:52,541 ♪ הוא לא שר עבורנו שיר ערש ♪ 1473 01:15:52,791 --> 01:15:56,250 ♪ הוא נשא את כל שלנו עומס בכתפיו ♪ 1474 01:15:57,000 --> 01:15:57,791 ♪ אבא! ♪ 1475 01:15:58,125 --> 01:16:01,833 ♪ ידידי, אתה הגיבור שלי.. ♪ 1476 01:16:02,166 --> 01:16:05,833 ♪ המורה שלי, אתה הגיבור שלי ♪ 1477 01:16:06,083 --> 01:16:09,958 ♪ הוא הגאווה שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1478 01:16:10,166 --> 01:16:13,916 ♪ הוא הזהות שלי, הוא הגיבור שלי ♪ 1479 01:16:30,833 --> 01:16:34,125 כדי להראות שאתה כן חזק ומסתיר את הרגשות שלך 1480 01:16:35,250 --> 01:16:36,291 לא טוב ארג'ון.. 1481 01:16:37,250 --> 01:16:38,833 לא הייתי צריך דיברו אליו ככה 1482 01:16:40,583 --> 01:16:42,291 אני לומד להכיר את הערך שלו עכשיו 1483 01:16:43,833 --> 01:16:46,333 אבא שלך טוב מאוד יודע על לבו של בנו 1484 01:16:47,208 --> 01:16:49,125 הוא בהחלט יבין את הרגשות שלך 1485 01:16:49,666 --> 01:16:52,041 פעם חשבתי על הישגים התכוונתי לעשות משהו בעצמי 1486 01:16:53,958 --> 01:16:55,666 אבל להיות ביחד עם ההורים 1487 01:16:56,458 --> 01:17:00,416 לא הצלחתי להבין את החיים האלה גם החלומות שלהם הם הישג 1488 01:17:02,416 --> 01:17:05,125 הגיע הזמן שתתגברו ו לקחת את האחריות על הבית שלך 1489 01:17:05,208 --> 01:17:06,833 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 1490 01:17:08,083 --> 01:17:11,541 כשהחיים הופכים אפלים, אפילו הצל שלך לא יעמוד לצידך 1491 01:17:12,958 --> 01:17:14,958 אבל אבא שלי תמיד עמד איתנו 1492 01:17:16,166 --> 01:17:17,333 כשהיה מחוץ לתפקיד 1493 01:17:17,875 --> 01:17:19,833 הוא דאג לנו כל כך ובכן שמעולם לא הרגשנו רע 1494 01:17:20,625 --> 01:17:22,333 יהיו הצרכים שלנו אשר יהיו היו, לא משנה כמה גדולים! 1495 01:17:22,583 --> 01:17:25,416 הכיס של החולצה שהוא תלה עליו המתלה דאג לכל הצרכים שלנו 1496 01:17:27,833 --> 01:17:29,833 הוא אף פעם לא נתן לכיס להתרוקן.. 1497 01:17:34,333 --> 01:17:36,666 אנו זוכרים את אמא שלנו אשר מגיש אוכל כשאנחנו רעבים 1498 01:17:37,583 --> 01:17:40,833 אבל, אנחנו שוכחים את אבינו מי עבד קשה כדי להשיג את כל אלה עבורנו 1499 01:17:44,458 --> 01:17:47,666 ילדים לעולם לא יכולים להחליף את עמדת אביהם 1500 01:17:50,166 --> 01:17:51,833 הוא ציפה ממני רק לדבר אחד 1501 01:17:53,833 --> 01:17:55,333 שאני צריך לעשות IPS 1502 01:17:57,125 --> 01:17:58,666 אבל לא הגשמתי את רצונו 1503 01:18:00,708 --> 01:18:02,958 אני רוצה שהוא יחלים ויישאר איתנו בדרך כלל כמו קודם 1504 01:18:03,583 --> 01:18:04,916 אני אקשיב לו ו.. 1505 01:18:05,791 --> 01:18:07,791 ולהישאר איתו לסגור העיניים שלי לעולם 1506 01:18:08,250 --> 01:18:08,916 ארג'ון.. 1507 01:18:09,791 --> 01:18:11,333 תירגע ארג'ון.. 1508 01:18:16,666 --> 01:18:17,583 ואאג'י... 1509 01:18:17,625 --> 01:18:19,333 (השמעת מוזיקה מותחת) 1510 01:18:26,875 --> 01:18:28,291 איי!! (ירי אקדח) 1511 01:18:31,000 --> 01:18:33,791 חייו של שאקטי פראסד לא לחסוך בכל מחיר!! 1512 01:18:35,541 --> 01:18:36,958 [מתנשף בחדות] 1513 01:18:42,250 --> 01:18:42,791 איפה...? 1514 01:18:46,583 --> 01:18:47,500 אה! 1515 01:18:54,416 --> 01:18:55,958 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 1516 01:19:00,250 --> 01:19:01,208 (ירי אקדח) 1517 01:19:14,916 --> 01:19:17,750 המשטרה הפלילה אותנו בשקר! 1518 01:19:19,291 --> 01:19:23,125 מישהו פגע בשאקטי פראסד והוא אושפז בבית החולים 1519 01:19:24,208 --> 01:19:27,291 אבל, הוא ייהרג ויישלח לגיהנום 1520 01:19:29,000 --> 01:19:29,750 (ירי אקדח) 1521 01:19:30,666 --> 01:19:32,625 תראה, כמה באכזריות הם תקפו והרגו 1522 01:19:33,083 --> 01:19:35,083 המחלקה שלנו היא במצוד לתפוס אותם 1523 01:19:36,208 --> 01:19:38,500 מכיוון שזה שנוי במחלוקת, זה לא ניתן לתקשורת 1524 01:19:39,416 --> 01:19:41,458 ואז, הם לא היו אחד שתקף את אבי? 1525 01:19:42,250 --> 01:19:43,833 בנים תבדקו איפה שאקטי פראסד 1526 01:19:44,500 --> 01:19:45,208 תישאר כאן.. 1527 01:19:46,458 --> 01:19:48,041 - מהו החדר של שאקטי פראסד? - לא יודע 1528 01:19:48,833 --> 01:19:50,541 (השמעת מוזיקה מותחת) 1529 01:19:51,000 --> 01:19:59,083 אני אתקרב לאבא שלי, אתה משגיח עליהם 1530 01:20:09,166 --> 01:20:09,833 מהר.. 1531 01:21:04,125 --> 01:21:05,708 (נגינת מוזיקה הרואית) 1532 01:21:52,166 --> 01:21:53,083 היי!! מי אתה 1533 01:21:57,541 --> 01:21:58,291 כאלי.. 1534 01:22:08,750 --> 01:22:09,458 אמא!! 1535 01:22:13,875 --> 01:22:14,750 ארג'ון!! 1536 01:22:51,375 --> 01:22:54,041 מישהו תקף שאקטי לפני שהספקנו 1537 01:22:57,458 --> 01:22:59,125 כל מידע על שאקטי ומשפחתו? 1538 01:22:59,500 --> 01:23:01,208 האם ניסו ליצור קשר עם המחלקה? 1539 01:23:01,500 --> 01:23:02,125 לא אדוני.. 1540 01:23:02,416 --> 01:23:04,708 מאתר היכן שלהם אדוני 1541 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 אבל אנחנו עדיין לא מאתרים אותם 1542 01:23:07,666 --> 01:23:09,833 הצוות שלנו מחפש גם מנגל וקאלי 1543 01:23:10,166 --> 01:23:11,916 זו חובתנו להציל את שאקטי פראסד 1544 01:23:12,500 --> 01:23:15,000 תוך 48 שעות אני צריך לדעת על מקום הימצאו 1545 01:23:15,583 --> 01:23:17,875 קאלי ומנגל אינם בראש סדר העדיפויות שלנו 1546 01:23:18,000 --> 01:23:19,416 תתמקד בשאקטי בסדר 1547 01:23:20,166 --> 01:23:20,958 כן אדוני!! 1548 01:23:22,291 --> 01:23:23,041 (אנחות) 1549 01:23:28,291 --> 01:23:29,291 רמנה תודה רבה 1550 01:23:29,333 --> 01:23:32,916 בתקופה קשה זו הרגשתי את זה יהיה המקום הבטוח ביותר להסתיר אותו 1551 01:23:33,666 --> 01:23:34,750 זה בסדר... 1552 01:23:35,041 --> 01:23:36,958 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 1553 01:23:39,375 --> 01:23:43,708 ♪ חבר שלי...הוא הגיבור שלי... ♪ 1554 01:23:43,708 --> 01:23:44,291 ארג'ון.. 1555 01:23:44,708 --> 01:23:49,875 ♪ הזהות שלי... הוא הגיבור שלי... ♪ 1556 01:23:52,416 --> 01:23:53,458 (ציוץ ציפורים) 1557 01:23:56,791 --> 01:23:58,250 (השמעת מוזיקה מותחת) 1558 01:24:07,916 --> 01:24:09,208 למה ביקשת ממני לבוא לכאן? 1559 01:24:09,708 --> 01:24:11,416 אתה מכיר את SI Raghu שלנו נכון? 1560 01:24:11,875 --> 01:24:13,208 האופניים של אחיו רגב כאן 1561 01:24:13,333 --> 01:24:15,125 גופתו נמצאה בהסרגטה נכון? 1562 01:24:15,791 --> 01:24:16,291 כֵּן. 1563 01:24:16,416 --> 01:24:18,916 איך זה שהרכב וה- גופות נמצאות במקום אחר? 1564 01:24:19,541 --> 01:24:20,875 משהו דגי! 1565 01:24:21,000 --> 01:24:22,083 האם תעשה דבר אחד? 1566 01:24:22,208 --> 01:24:24,625 אתה יכול לקבל את הפוסט שלהם דוח נתיחה מבית החולים? 1567 01:24:25,208 --> 01:24:26,791 דוח שלאחר המוות..? 1568 01:24:28,041 --> 01:24:28,583 אני אקבל את זה 1569 01:24:30,666 --> 01:24:32,708 סיבת המוות נובעת לפגיעת ראש קשה 1570 01:24:34,375 --> 01:24:35,583 אפילו אני מתלבט 1571 01:24:36,625 --> 01:24:39,250 FIR אומר כי הסיבה המוות הוא מפציעות קליעים 1572 01:24:39,750 --> 01:24:40,250 בוא אדוני.. 1573 01:24:40,791 --> 01:24:41,625 ג'אי הינד גברתי! 1574 01:24:41,875 --> 01:24:42,583 מה שלום שאטי אדוני? 1575 01:24:43,000 --> 01:24:43,625 עדיין קריטי 1576 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 אני מרגיש שמישהו עוקב אחרי 1577 01:24:46,083 --> 01:24:47,750 בגלל זה נפגשתי אתה כאן. סליחה אדוני 1578 01:24:47,875 --> 01:24:48,666 היי בבקשה 1579 01:24:49,625 --> 01:24:52,333 אם יש לתחנה ולבית חולים הותקף, זה אומר.. 1580 01:24:52,791 --> 01:24:54,125 המצב חמור מאוד.. 1581 01:24:54,791 --> 01:24:56,291 אדוני, אני צריך מידע - ספר לי 1582 01:24:56,666 --> 01:24:58,625 מה קרה ב ביום שעצרת את Vaaji? 1583 01:24:58,708 --> 01:24:59,458 באותו יום... 1584 01:25:00,541 --> 01:25:02,083 למי אתה מעביר את הדברים האלה? 1585 01:25:04,333 --> 01:25:05,000 דברו החוצה 1586 01:25:05,208 --> 01:25:06,416 איפה שמרת את הדברים? 1587 01:25:06,583 --> 01:25:08,333 אני רק יודע שה דברים שייכים לבובי 1588 01:25:09,166 --> 01:25:10,250 אני לא יודע שום דבר אחר 1589 01:25:12,875 --> 01:25:13,833 (אנחות) 1590 01:25:16,958 --> 01:25:18,000 אני אבדוק ליד הפאב 1591 01:25:18,166 --> 01:25:19,875 אדוני, אני אצטרף אליך לא, תישאר כאן 1592 01:25:20,166 --> 01:25:21,791 הם עלולים לתקוף אותו - בסדר אדוני 1593 01:25:25,083 --> 01:25:27,208 אני חושב שבוס למד לדעת היכן נשמרו הסמים 1594 01:25:27,708 --> 01:25:29,500 מאוחר יותר גם ראגו קיבל טלפון 1595 01:25:29,916 --> 01:25:31,958 והוא הוציא את ואג'י מהתחנה 1596 01:25:33,041 --> 01:25:35,541 מאוחר יותר, קיבלנו מידע על המפגש הזה 1597 01:25:35,875 --> 01:25:38,500 כשהגענו שם, זה היה כאוס! 1598 01:25:39,583 --> 01:25:40,541 מי זה בובי הזה? 1599 01:25:41,083 --> 01:25:42,333 איזה פושע.. 1600 01:25:42,583 --> 01:25:44,166 זו הייתה הפעם הראשונה שמענו את השם הזה 1601 01:25:45,333 --> 01:25:46,166 ועוד משהו.. 1602 01:25:46,541 --> 01:25:49,500 הלכנו לפאב בחיפוש אחר רכב הסמים. אבל, זה לא היה שם 1603 01:25:50,333 --> 01:25:52,041 כל המחלקה היא חיפוש ברכב הזה 1604 01:25:52,375 --> 01:25:54,250 בעיקר שאקטי אדוני לדעת איפה זה 1605 01:25:54,666 --> 01:25:56,208 ההתקפה על שאטי אדוני הייתה.. 1606 01:25:57,291 --> 01:25:58,958 תכנן בובי? 1607 01:26:01,000 --> 01:26:02,833 - בסדר אדוני, אני אעשה צעד תודה אדוני 1608 01:26:02,916 --> 01:26:03,791 אני אעזוב את גברתי 1609 01:26:04,708 --> 01:26:07,541 אם נמצא את רכב הסמים לפני עקבות המשטרה.. 1610 01:26:07,791 --> 01:26:09,250 אנחנו לא צריכים ללכת מאחורי בובי 1611 01:26:09,541 --> 01:26:11,125 בובי יבוא רק מאחורינו! 1612 01:26:11,416 --> 01:26:12,083 אה! ארג'ון.. 1613 01:26:12,458 --> 01:26:13,416 אתה על חושים? 1614 01:26:13,958 --> 01:26:15,166 ההלוואה שלנו אושרה.. 1615 01:26:15,375 --> 01:26:16,666 יש לנו את הפגישה האחרונה מחר 1616 01:26:17,083 --> 01:26:19,291 אחי אנחנו צריכים לחשוב על העתיד שלנו 1617 01:26:19,333 --> 01:26:21,708 אבא שלי הוא העבר, ההווה והעתיד שלי 1618 01:26:22,166 --> 01:26:24,708 אני רוצה למצוא מי תקף עליי אבא (נגינת מוזיקה דרמטית) 1619 01:26:24,750 --> 01:26:25,875 ותוודא שהוא בטוח! 1620 01:26:26,000 --> 01:26:26,958 זה בסדר העדיפויות שלי.. 1621 01:26:27,291 --> 01:26:30,250 אתה דואג לעסק, אני אתמוך בך ללא תנאי 1622 01:26:32,583 --> 01:26:33,041 בסדר.. 1623 01:26:34,833 --> 01:26:36,958 ראדה, אני רוצה לפגוש את המשפחה של ראגו 1624 01:26:38,958 --> 01:26:39,791 אנחנו יכולים להיכנס פנימה? 1625 01:26:42,458 --> 01:26:44,000 מדי, מחלקת המשטרה.. 1626 01:26:44,250 --> 01:26:46,291 והשכן שאל אותנו 1627 01:26:46,833 --> 01:26:49,166 הם דיברו עלינו במשך שבוע 1628 01:26:49,416 --> 01:26:51,833 אומר שלא עשינו זאת לגדל את הילדים שלנו כמו שצריך 1629 01:26:52,208 --> 01:26:53,916 אתה היחיד שנשאר עכשיו.. 1630 01:26:54,708 --> 01:26:57,375 להיות מורים יותר מ-30 שנה 1631 01:26:58,291 --> 01:27:00,416 האנשים האלה לימדו אותנו לקח מוסרי 1632 01:27:00,666 --> 01:27:02,458 (השמעת מוזיקה מותחת) 1633 01:27:03,041 --> 01:27:03,666 תראה יקירי.. 1634 01:27:04,375 --> 01:27:06,833 תראה כמה אנחנו עשירים 1635 01:27:06,875 --> 01:27:08,416 הפך על ידי מכירת סמים 1636 01:27:09,000 --> 01:27:11,541 העושר שהם לא יכול היה לצרוך 1637 01:27:11,583 --> 01:27:13,458 הפך לגורם של מותם שלהם 1638 01:27:13,500 --> 01:27:15,250 אמא, בבקשה אל תדברי רגשית 1639 01:27:15,958 --> 01:27:17,000 תרגיע את עצמך 1640 01:27:17,541 --> 01:27:21,166 הורים יעברו הרבה כאשר הילדים שלהם מתים מולם 1641 01:27:21,791 --> 01:27:25,833 נוסף על כך, הם מתו עם האשמות, זה יותר גרוע מגיהנום 1642 01:27:34,458 --> 01:27:34,791 בובי.. 1643 01:27:35,083 --> 01:27:37,041 כמו שאמרת, כולם כאן 1644 01:27:38,458 --> 01:27:39,375 יש לך את החדשות? 1645 01:27:39,666 --> 01:27:41,708 הסמים של בובי כן חסרים את זה 1646 01:27:41,875 --> 01:27:44,750 שמעתי אנשים מדברים על בובי הרבה 1647 01:27:45,125 --> 01:27:46,166 מי זה בובי הזה? 1648 01:27:46,458 --> 01:27:48,250 כאילו לאף אחד אין ראיתי צללים בחושך 1649 01:27:48,500 --> 01:27:50,916 כמו כן, אף אחד לא ראה בובי בעולם האפל הזה 1650 01:27:51,250 --> 01:27:54,000 אם אדם כזה הולך להיראות, אז זה אומר 1651 01:27:54,541 --> 01:27:57,416 כמה חשוב סם חליפה הוא בשבילו!! 1652 01:27:57,666 --> 01:27:59,458 (נגינת מוזיקה נבל) 1653 01:28:03,416 --> 01:28:05,625 אם נמצא את התרופה מהשוק הפתוח 1654 01:28:05,791 --> 01:28:08,208 יש שמועה על זה החיים שלנו יסתדרו 1655 01:28:08,500 --> 01:28:10,500 למה שלא ננסה למצוא אותו? 1656 01:28:10,666 --> 01:28:12,708 אני חושב שאתה מתכנן לשחק שח עם רוע 1657 01:28:13,041 --> 01:28:16,458 בובי קבע את החוקים והתקנות 1658 01:28:30,708 --> 01:28:31,250 בובי... 1659 01:28:31,458 --> 01:28:34,125 זו טעות שלי תאמין ל-3 האנשים האלה 1660 01:28:34,541 --> 01:28:36,958 אני אוודא ש סמים חסרים מגיעים אליכם! 1661 01:28:37,583 --> 01:28:40,750 קשרתי כאן את כולם שניסה לתקוף את שאקטי 1662 01:28:41,583 --> 01:28:44,500 אבל, הסיבה מאחורי הסמים שלנו חסרים הוא שאקטי 1663 01:28:44,791 --> 01:28:47,083 אני לא יודע למה אתה מנסים להציל אותו.. 1664 01:28:53,291 --> 01:28:54,375 (סיבוב מנוע) 1665 01:28:55,291 --> 01:28:56,375 [מתנשף בחדות] 1666 01:28:56,458 --> 01:28:58,375 ♪ כולם רוצים לעשות דברים כמוך ♪ 1667 01:28:58,458 --> 01:29:00,333 ♪ כולם רוצים להיות קשוחים כמוך ♪ 1668 01:29:00,458 --> 01:29:02,375 ♪ כולם רוצים לעשות דברים כמוך ♪ 1669 01:29:02,458 --> 01:29:04,416 ♪ כולם רוצים להיות קשוחים כמוך ♪ 1670 01:29:05,375 --> 01:29:07,333 כל כך הרבה מסתכלים על הסמים שלי 1671 01:29:09,416 --> 01:29:11,666 בגלל זה אני לא רוצה שלאחרים יהיה את זה 1672 01:29:14,875 --> 01:29:15,916 הרחיק את העיניים הרעות 1673 01:29:17,916 --> 01:29:22,458 כשהאריה בציד, אחר בעלי חיים ביער צריכים לשתוק 1674 01:29:25,916 --> 01:29:29,625 במקום זאת, הם לא צריכים תחשוב לקחת את הטרף של האריה 1675 01:29:30,708 --> 01:29:31,708 מובן? 1676 01:29:34,708 --> 01:29:36,333 אני לא יודע אם אתה חבר'ה מודעים לזה 1677 01:29:36,916 --> 01:29:41,250 אם אתה משחק איתי, אתה צריך לשחק לפי הכללים שלי! 1678 01:29:42,791 --> 01:29:44,166 אם החוקים נשברו 1679 01:29:44,791 --> 01:29:47,000 אין קנס, אתה צריך להתמודד עם המוות!! 1680 01:29:48,833 --> 01:29:49,666 כל סוחר 1681 01:29:49,708 --> 01:29:50,583 כל רוכל 1682 01:29:50,666 --> 01:29:51,541 כל קונה 1683 01:29:51,583 --> 01:29:53,791 כל מכור לסמים עם מחט בזרועו העסק שלי 1684 01:29:57,041 --> 01:29:59,208 אם מישהו ינסה לחטוף את זה ממני.. 1685 01:30:01,958 --> 01:30:03,083 אני אהרוג אותם 1686 01:30:04,500 --> 01:30:07,541 רק שאקטי פראסד יודע איפה הדברים שלי נשמרים 1687 01:30:07,833 --> 01:30:11,916 עד שהוא יתאושש וכשאקבל את שלי דברים בחזרה, אף אחד לא צריך לגעת בו 1688 01:30:12,875 --> 01:30:13,708 מובן? 1689 01:30:15,750 --> 01:30:17,375 איפה האנשים מי קנה את הסמים? 1690 01:30:17,708 --> 01:30:18,666 לא הצלחנו למצוא אותם 1691 01:30:20,833 --> 01:30:22,750 אם לא אפגוש אותם מחר 1692 01:30:23,458 --> 01:30:25,333 ♪ כולם רוצים לעשות דברים כמוך ♪ 1693 01:30:25,416 --> 01:30:27,375 ♪ כולם רוצים להיות קשוחים כמוך ♪ 1694 01:30:27,458 --> 01:30:29,458 ♪ כולם רוצים להיות קשוחים כמוך ♪ 1695 01:30:29,666 --> 01:30:31,458 ♪ כולם רוצים להיות קשוחים כמוך ♪ 1696 01:30:35,458 --> 01:30:36,166 (מתנשף בחדות) 1697 01:30:44,541 --> 01:30:46,708 אני יודע שאתה מעורב עם ההתקפה של שאקטי 1698 01:30:47,333 --> 01:30:49,583 בגלל זה הייתי חייבת לחתוך את ידיו של העוזר שלך 1699 01:30:50,333 --> 01:30:52,041 עד שאחזיר את הסמים שלי 1700 01:30:52,416 --> 01:30:54,000 אף אחד לא צריך לפגוע בשאקטי! 1701 01:30:54,000 --> 01:30:54,500 אה! 1702 01:30:54,916 --> 01:30:56,041 השתגעת? 1703 01:30:56,083 --> 01:30:58,208 אני אתנהג כמו משוגע עד שאחזיר את הסמים שלי! 1704 01:30:59,208 --> 01:31:00,458 אני בלחץ 1705 01:31:00,625 --> 01:31:01,708 ואתה מעצבן אותי 1706 01:31:02,000 --> 01:31:04,041 אם יקרה משהו אליו, אני אסיים 1707 01:31:04,041 --> 01:31:07,083 אם שאקטי יגיע להכרה ו פותח את פיו, נסיים! 1708 01:31:07,208 --> 01:31:08,875 בוא נטפל בזה אחר כך 1709 01:31:09,500 --> 01:31:12,333 בקשו מהם לשתוק 1710 01:31:12,541 --> 01:31:14,333 בקשו מהם לשמור א עין על משפחתו של שאקטי 1711 01:31:14,458 --> 01:31:16,125 ולהשקיע מאמצים למצוא את הסמים שלי! 1712 01:31:16,291 --> 01:31:18,041 החיים נותנים לך הזדמנות נוספת 1713 01:31:19,000 --> 01:31:20,750 אני לא יכול להציל אותך בכל פעם! 1714 01:31:21,125 --> 01:31:22,125 לפחות רפורמה עכשיו 1715 01:31:22,541 --> 01:31:24,166 אפילו אני נותן לך הזדמנות אחרונה 1716 01:31:25,083 --> 01:31:27,666 במקום להטיף לי, מצא את הסמים שלי 1717 01:31:36,166 --> 01:31:37,833 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1718 01:31:38,125 --> 01:31:39,375 אמא, אבא... 1719 01:31:39,791 --> 01:31:40,708 אופס! יקר... 1720 01:31:41,916 --> 01:31:42,416 יקר, 1721 01:31:42,500 --> 01:31:44,166 אבא...אבא.. 1722 01:31:44,291 --> 01:31:45,375 - אמא - פריה.. 1723 01:31:45,458 --> 01:31:47,000 Get the doctor soon 1724 01:31:47,666 --> 01:31:48,333 Dear.. 1725 01:31:49,166 --> 01:31:50,208 מה קרה? 1726 01:32:02,875 --> 01:32:06,166 He has come out from the מצב מחוסר הכרה עמוק עכשיו 1727 01:32:06,625 --> 01:32:08,458 בדרך כלל חולים מסוג זה 1728 01:32:08,708 --> 01:32:11,125 אין להגיב או לזוז מרצון 1729 01:32:11,291 --> 01:32:13,291 But the way he's בתגובה לטיפול 1730 01:32:13,333 --> 01:32:15,333 נראה שהוא יהיה בסדר בעוד שבוע 1731 01:32:15,750 --> 01:32:17,125 If everything goes well 1732 01:32:17,166 --> 01:32:19,750 נוציא אותו מתמיכה בהנשמה 1733 01:32:23,666 --> 01:32:24,958 (השמעת מוזיקה מותחת) 1734 01:32:27,083 --> 01:32:27,750 כאלי.. 1735 01:32:28,375 --> 01:32:29,750 טעות אחת אחרי השנייה.. 1736 01:32:29,833 --> 01:32:31,291 גרמת לתפוס את הסמים 1737 01:32:31,375 --> 01:32:33,625 Then, you made police to know about Bobby 1738 01:32:34,250 --> 01:32:34,916 On top it, 1739 01:32:35,041 --> 01:32:37,041 You tried to kill Shakti 1740 01:32:38,541 --> 01:32:39,541 הזהרתי אותך קודם לכן 1741 01:32:40,125 --> 01:32:41,333 שזה החומר של בובי ו 1742 01:32:41,875 --> 01:32:43,666 אם משהו יקרה, בובי עצמו יבוא 1743 01:32:44,000 --> 01:32:46,041 הוא הגיע עכשיו ו שלח לנו הזמנה 1744 01:32:48,625 --> 01:32:50,666 שאקטי הרג את Vaaji שלנו! 1745 01:32:51,250 --> 01:32:51,500 אה! 1746 01:32:51,541 --> 01:32:54,416 הפשפש הזה במקום למות, נתפס ותפסו את הסמים 1747 01:32:55,375 --> 01:32:56,791 הוא קו הדם שלי! 1748 01:32:57,500 --> 01:32:59,625 אני אשפוך את הדם של אלה שהרגו את Vaaji 1749 01:33:09,083 --> 01:33:12,041 נוגע בצווארון מוביל לקבר, לא רק לכתם 1750 01:33:16,750 --> 01:33:18,791 בקבוצת הבאונטי ההיא, שתף הודעה זו 1751 01:33:18,791 --> 01:33:20,833 מי חולה כאלי ומנגל יקבל 1 crore כמו supari! 1752 01:33:21,208 --> 01:33:22,541 תנו לפשפשים להירקב בגיהנום! 1753 01:33:26,250 --> 01:33:27,291 (ירי אקדח) 1754 01:33:27,291 --> 01:33:29,083 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 1755 01:34:09,166 --> 01:34:09,875 אבא! 1756 01:34:11,791 --> 01:34:13,000 בוא אבא, בוא נלך.. 1757 01:34:18,750 --> 01:34:19,291 שב 1758 01:34:33,458 --> 01:34:35,416 אבא, קום..בוא נלך 1759 01:34:35,541 --> 01:34:36,375 לא, אל תלך 1760 01:34:36,625 --> 01:34:37,083 אבא, 1761 01:34:37,500 --> 01:34:38,625 אני לא אשרוד 1762 01:34:39,541 --> 01:34:41,625 יש לי דם של רבים על הידיים 1763 01:34:43,750 --> 01:34:47,125 אני לא רוצה למות ב ידיים של אנשים אקראיים 1764 01:34:47,250 --> 01:34:50,291 אבי, תפסיק עם השטויות אחרת אני רק אהרוג אותך 1765 01:34:50,500 --> 01:34:52,666 התכוונתי לאותו דבר, תהרוג אותי!! 1766 01:34:53,333 --> 01:34:54,166 תהרוג אותי! 1767 01:34:56,750 --> 01:34:59,500 אל תחסוך באף אחד!! 1768 01:35:01,250 --> 01:35:04,750 אל תשכח לנקום על מותו של Vaaji 1769 01:35:04,875 --> 01:35:05,750 אבא... 1770 01:35:06,708 --> 01:35:07,333 אבא!! 1771 01:35:08,833 --> 01:35:09,333 אבא.. 1772 01:35:13,041 --> 01:35:13,583 אבא!! 1773 01:35:14,833 --> 01:35:16,375 (גונח) 1774 01:35:45,125 --> 01:35:46,083 אבא.. 1775 01:35:47,916 --> 01:35:48,791 ואג'י!! 1776 01:35:50,166 --> 01:35:51,041 אף אחד לא ייחסך 1777 01:36:19,333 --> 01:36:20,500 יש עדכונים? 1778 01:36:21,500 --> 01:36:22,166 אה! 1779 01:36:23,041 --> 01:36:24,083 - למה? - סליחה 1780 01:36:26,208 --> 01:36:28,291 שמעתי שאתה מדיטציה לפגוש אותי 1781 01:36:29,000 --> 01:36:30,750 בגלל זה הופעתי 1782 01:36:31,625 --> 01:36:33,041 סולטאן דיבר עליך 1783 01:36:33,666 --> 01:36:36,458 שאתה מתנשא במיוחד! 1784 01:36:37,833 --> 01:36:40,250 כאלי, פשע הוא רק משימה עבורך 1785 01:36:41,083 --> 01:36:42,166 בשבילי זה עסק! 1786 01:36:42,791 --> 01:36:44,500 אם יש מכשול לעסק שלי 1787 01:36:45,416 --> 01:36:47,583 הצבע האמיתי של בובי ייראה! 1788 01:36:48,041 --> 01:36:49,083 אם אני אשתגע! 1789 01:36:49,625 --> 01:36:53,333 ישתף את התמונה שלך ושלך שם בחוברת לכולם! 1790 01:36:53,625 --> 01:36:54,333 מה תעשה? 1791 01:36:54,791 --> 01:36:55,583 אתה תהרוג אותי? 1792 01:36:56,000 --> 01:36:57,416 לא אכפת לי מהחיים שלי 1793 01:36:57,958 --> 01:37:00,291 אבל, אתה תאבד את כל העסק שלך 1794 01:37:02,291 --> 01:37:05,791 כאלי, עד שאחזיר את הח'ליפה שלי, אתה לא אמור לעשות שום דבר לשאקטי 1795 01:37:06,625 --> 01:37:09,500 בתמורה, אני אתן לך מה שתבקשו 1796 01:37:15,166 --> 01:37:16,750 לקחתי את התשלום שלי! 1797 01:37:23,083 --> 01:37:24,250 סולטאן! 1798 01:37:25,000 --> 01:37:26,875 שנאתי את האידיוט הזה 1799 01:37:27,125 --> 01:37:30,125 הוא נכשל בכל אחד עבודה שניתנה לו 1800 01:37:30,625 --> 01:37:33,125 סמים שחסרים יגיעו אליכם! 1801 01:37:34,333 --> 01:37:36,958 אני אהרוג את שאקטי! לפני אתה מקבל את הסמים! 1802 01:37:38,208 --> 01:37:40,833 או אחרי שתקבל את זה!! זהו לא עניינך 1803 01:37:43,375 --> 01:37:45,875 אני מכבד את הרגש מאחורי הכעס שלך! 1804 01:37:46,333 --> 01:37:47,500 אני מכבד את זה 1805 01:37:48,583 --> 01:37:49,416 כאלי.. 1806 01:37:50,166 --> 01:37:52,666 אם אתה רוצה לבנות א סינדיקט על המערכת 1807 01:37:53,416 --> 01:37:55,416 אנשים רבים כמו סולטאן ימותו 1808 01:37:55,833 --> 01:37:58,750 ואני לא אתרגש ולנקום על כך 1809 01:37:59,500 --> 01:38:00,083 בשבילי, 1810 01:38:01,000 --> 01:38:02,333 העסק שלי חשוב! 1811 01:38:02,875 --> 01:38:04,458 אני רוצה את הדברים שלי בחזרה! 1812 01:38:04,916 --> 01:38:06,750 אני לא עושה את העסק הזה בשביל הכיף 1813 01:38:07,375 --> 01:38:09,250 נתתי הרבה כסף לאנשים שמתיישרים 1814 01:38:09,458 --> 01:38:11,791 אני הרגתי, את מי אל תתיישר איתי! 1815 01:38:12,666 --> 01:38:16,041 אני לא הספק בסינדיקט הזה! 1816 01:38:17,625 --> 01:38:18,916 אני המנכ"ל! 1817 01:38:25,833 --> 01:38:26,458 ארג'ון!! 1818 01:38:27,291 --> 01:38:30,791 מישהו גנב את הסמים מה- משרד המחלקה שאביך תפס 1819 01:38:35,166 --> 01:38:36,833 (השמעת מוזיקה מותחת) 1820 01:38:57,583 --> 01:39:00,458 אתה מסתכן הרבה בגניבה זה ממשרד המחלקה 1821 01:39:00,625 --> 01:39:03,666 כדי למנוע קטסטרופה, הייתי צריך ללכלך את הידיים שלי 1822 01:39:04,458 --> 01:39:07,958 אם אנחנו רוצים לתפוס את הפושעים אז ח'ליפה חייב להיות איתנו! 1823 01:39:08,708 --> 01:39:10,291 ראדה, תוכל לעשות לי טובה? 1824 01:39:10,625 --> 01:39:12,458 - מה? אני רוצה לפגוש רוכל.. 1825 01:39:12,666 --> 01:39:13,416 רוכל? 1826 01:39:13,500 --> 01:39:15,375 כולם מאחור אבי על התרופה הזו. 1827 01:39:16,041 --> 01:39:18,333 אם מישהו מוכר את זה תרופה בשוק הפתוח, 1828 01:39:18,916 --> 01:39:20,875 הפוקוס על אבא שלי יעבור לעברנו 1829 01:39:21,000 --> 01:39:23,666 על ידי כך, אתה תלך נגד כל הסינדיקט 1830 01:39:23,708 --> 01:39:27,583 למען אבי, אני מוכן ללכת נגד כל אחד ולהתמודד עם כל דבר! 1831 01:39:27,791 --> 01:39:29,333 (סיבוב מנוע) (ציוץ ציפורים) 1832 01:39:40,250 --> 01:39:40,708 שלום!! 1833 01:39:41,041 --> 01:39:42,166 אני בא 1834 01:39:43,333 --> 01:39:45,125 (השמעת מוזיקה מותחת) 1835 01:39:57,458 --> 01:39:58,666 הוא רוכל..? 1836 01:39:58,666 --> 01:39:59,708 (נגינת מוזיקה עליזה) 1837 01:39:59,750 --> 01:40:01,125 הוא נראה כמו מוכר שטיחים 1838 01:40:01,333 --> 01:40:02,250 היי! ילד חף מפשע.. 1839 01:40:02,416 --> 01:40:03,458 אתה נראה חמוד 1840 01:40:04,458 --> 01:40:05,875 אל תשפוט לפי מראה! 1841 01:40:06,250 --> 01:40:07,291 למה אתה כאן? 1842 01:40:07,416 --> 01:40:08,416 הוא W.B. 1843 01:40:08,541 --> 01:40:09,583 בסיה לבן! 1844 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 הם קוראים לי בתור וולטר בלאק בתחום הזה! 1845 01:40:12,708 --> 01:40:13,458 בוא.. 1846 01:40:18,000 --> 01:40:19,000 הסיבה מאחורי הביקור שלך? 1847 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 אנחנו ניתן לך תרופה 1848 01:40:23,083 --> 01:40:23,666 ח'ליפה! 1849 01:40:24,000 --> 01:40:24,791 חליפה..? 1850 01:40:24,958 --> 01:40:27,750 אתה צריך למצוא לנו את מפיצים וסוחרים בשוק 1851 01:40:28,208 --> 01:40:30,125 אנחנו נטפל ישירות איתם! 1852 01:40:30,875 --> 01:40:33,416 אתה צריך להוביל את זה מבצע תחת כיסוי! 1853 01:40:33,916 --> 01:40:35,875 חלמתי להיות א משטרה כשהייתי צעיר.. 1854 01:40:36,958 --> 01:40:37,625 אבל אלוהים, 1855 01:40:38,750 --> 01:40:39,750 עשה אותי רוכל! 1856 01:40:40,000 --> 01:40:41,541 אתה יכול לנסות להיות משטרה יודע 1857 01:40:41,625 --> 01:40:42,666 ניסיתי 1858 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 מתגעגע כחוט השערה! 1859 01:40:44,333 --> 01:40:46,666 יש לך כל כך הרבה שיער ו התגעגעת כחוט השערה? 1860 01:40:47,958 --> 01:40:50,416 היו לי חלומות גבוהים.. 1861 01:40:51,041 --> 01:40:51,625 אבל, 1862 01:40:51,833 --> 01:40:53,125 לא הייתי גבוה 1863 01:40:54,875 --> 01:40:55,375 זה בסדר.. 1864 01:40:55,583 --> 01:40:58,125 אני בר מזל מספיק לעבוד עם שוטר 1865 01:40:58,250 --> 01:40:59,958 זה מבצע סמוי! 1866 01:41:00,625 --> 01:41:01,916 לא צריך לחשוף בשום מקום 1867 01:41:02,125 --> 01:41:02,541 בוצע 1868 01:41:03,000 --> 01:41:04,666 אבל, אני צריך אקדח! 1869 01:41:04,833 --> 01:41:06,958 אֶקְדָח? לא יכול לתת אקדח.. 1870 01:41:07,291 --> 01:41:09,583 אבל הצלפים שלנו יעשו זאת תמיד להיות סביבנו 1871 01:41:09,875 --> 01:41:10,958 הם יצפו בך! 1872 01:41:11,291 --> 01:41:15,083 אם אתה מסמן להם על ידי הרמת שלך צווארון, הם יבואו להגנתך 1873 01:41:15,333 --> 01:41:16,708 הוא תמיד יהיה איתך 1874 01:41:17,333 --> 01:41:19,000 אה! אני צריך להיות איתו? 1875 01:41:19,208 --> 01:41:20,375 ארג'ון, הוא אמין 1876 01:41:20,750 --> 01:41:22,708 זו הדרך היחידה כדי לבצע את המשימה שלך 1877 01:41:23,000 --> 01:41:24,833 אה! בסדר בסדר... 1878 01:41:25,500 --> 01:41:27,208 הוא יהיה משמאלי! 1879 01:41:27,375 --> 01:41:29,500 ואתה צריך להיות מימיני! 1880 01:41:31,583 --> 01:41:32,208 תן לי את התרופה 1881 01:41:35,666 --> 01:41:36,291 תודה לך 1882 01:41:37,500 --> 01:41:39,625 אה! טיפש, זה הסם 1883 01:41:40,041 --> 01:41:40,791 זה? 1884 01:41:41,041 --> 01:41:41,666 אופס! 1885 01:41:42,125 --> 01:41:43,041 אה! אני יודע 1886 01:41:43,333 --> 01:41:45,541 ניסיתי לצרוך את התרופה 1887 01:41:46,458 --> 01:41:47,333 עכשיו, זה העניין 1888 01:41:47,500 --> 01:41:49,416 אני אזמין את כל הרוכלים לפגישה 1889 01:41:49,833 --> 01:41:51,375 אני אעשה את זה בקלות 1890 01:41:51,958 --> 01:41:53,250 אבל מה אקבל בתמורה? 1891 01:41:53,333 --> 01:41:54,500 אם תבצע את המשימה הזו 1892 01:41:54,791 --> 01:41:57,083 אני אדאג שכל אחד התיק נגדך מבוטל 1893 01:41:57,875 --> 01:41:59,916 יסיר את הכרטיס שלך מהרשומה של התחנה 1894 01:42:00,125 --> 01:42:02,541 תודה לך!! תודה לך!! 1895 01:42:03,000 --> 01:42:04,875 מבצע ח'ליפה 1896 01:42:05,250 --> 01:42:06,500 תתחיל!! 1897 01:42:12,625 --> 01:42:13,375 היי פינדה, 1898 01:42:14,041 --> 01:42:15,541 בוא חבר, שבי 1899 01:42:15,708 --> 01:42:16,750 מה שלומך פינדה? 1900 01:42:16,958 --> 01:42:18,291 איך העבודה שלך מתקדמת? 1901 01:42:18,500 --> 01:42:21,208 הלאה, איכשהו להרוויח כסף 1902 01:42:22,416 --> 01:42:23,541 היא חברה שלי, 1903 01:42:25,250 --> 01:42:26,583 הוא חבר שלה 1904 01:42:28,000 --> 01:42:30,375 מה תשתה? משקאות חמים? 1905 01:42:31,250 --> 01:42:33,041 - מה יהיה לך? - אני לא רוצה כלום 1906 01:42:33,625 --> 01:42:34,416 אפילו אני לא רוצה 1907 01:42:34,875 --> 01:42:36,958 אחי, תביא 2 כוסות תה - בסדר.. 1908 01:42:37,125 --> 01:42:37,875 רק 2? 1909 01:42:41,125 --> 01:42:42,666 תן לו 20 רופי 1910 01:42:43,166 --> 01:42:44,375 אין לי חילוף עבור 1000 ש"ח 1911 01:42:47,458 --> 01:42:48,083 ואז? 1912 01:42:49,208 --> 01:42:49,750 פינדה? 1913 01:42:50,125 --> 01:42:51,708 כניסה חדשה לשוק 1914 01:42:51,958 --> 01:42:54,208 חליפה, עולה 10,000 לאינץ' 1915 01:42:54,500 --> 01:42:55,958 אבא של כל הסמים 1916 01:42:56,000 --> 01:42:57,958 אנחנו צריכים בחורים חזקים כדי להתמודד עם זה 1917 01:42:58,916 --> 01:43:02,083 היי גבר! למה אתה מדבר על ריצת מירוץ לנכה? 1918 01:43:03,416 --> 01:43:04,500 אתה יכול לעשות רווחים עצומים 1919 01:43:04,583 --> 01:43:06,958 זה לא יתאים לתוך הטריטוריה שלנו גבר.. 1920 01:43:07,125 --> 01:43:13,250 Only local drugs are circulated here 1921 01:43:13,625 --> 01:43:16,458 A waste paper and solution הוא די והותר 1922 01:43:17,375 --> 01:43:18,875 אם הם אוכלים ח'ליפה, 1923 01:43:19,041 --> 01:43:20,291 כלבים יבואו אלינו 1924 01:43:20,500 --> 01:43:22,208 אה! מי אתה מתייחסים כאל כלבים? 1925 01:43:23,166 --> 01:43:24,000 מי עוד? 1926 01:43:26,083 --> 01:43:27,083 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1927 01:43:27,083 --> 01:43:28,791 אה! אה! פשפש מחורבן.. 1928 01:43:28,875 --> 01:43:32,916 The National Emblem shows three lions, but the fourth lion is the police! 1929 01:43:33,041 --> 01:43:33,625 אה! 1930 01:43:33,750 --> 01:43:38,208 I know only about Sahasa Simha, Vashishta Simha and Pratap Simha 1931 01:43:38,333 --> 01:43:39,958 How dare you use the word dog? 1932 01:43:40,041 --> 01:43:41,500 I'll tell the same thing! 1933 01:43:41,625 --> 01:43:42,708 הם כלבים 1934 01:43:42,958 --> 01:43:43,500 איי!! 1935 01:43:45,500 --> 01:43:46,541 שניכם צאו החוצה 1936 01:43:47,666 --> 01:43:49,041 אל תפחד, לך.. 1937 01:43:51,083 --> 01:43:52,791 זה הולך להיות קטל מוחלט עכשיו 1938 01:43:53,000 --> 01:43:54,041 חבר'ה, לכו וסגרו את השערים 1939 01:43:54,250 --> 01:43:56,416 תן לי לראות מה יקרה? 1940 01:44:00,541 --> 01:44:02,083 הוא נראה כמו בופון 1941 01:44:02,125 --> 01:44:03,208 והוא הביא אותנו לכאן, 1942 01:44:03,250 --> 01:44:06,666 במצב הזה, רק וולטר בלאק יכול לעזור לנו 1943 01:44:06,833 --> 01:44:08,458 הפינדה הזו לא אפילו רופי בודד 1944 01:44:08,583 --> 01:44:10,125 אנחנו כאן כדי להתמודד כדי להתמודד איתו 1945 01:44:10,333 --> 01:44:12,458 סיכנו את חייו למעננו... 1946 01:44:12,750 --> 01:44:14,458 אם משהו יקרה, הוא יאבד את הראש 1947 01:44:14,916 --> 01:44:16,333 אפילו לנו יש צבאות 1948 01:44:16,416 --> 01:44:17,625 אנחנו נסיים אותך 1949 01:44:17,750 --> 01:44:19,541 אה! ללכת לאיבוד גבר... 1950 01:44:19,708 --> 01:44:23,000 ראיתי הרבה אנשים להפסיד נגדי, ללכת לאיבוד גבר 1951 01:44:23,250 --> 01:44:25,875 אולי ראית אחרת אבל, וולטר בלאק הזה מסוכן 1952 01:44:26,000 --> 01:44:28,791 אני אוודא שאתה מת ונעלם לנצח בשבוע הבא 1953 01:44:28,916 --> 01:44:30,833 אחרת אני אשנה את שמי! 1954 01:44:31,000 --> 01:44:32,833 תן לי לראות איך תחזור בשלום 1955 01:44:34,625 --> 01:44:35,375 W.B... 1956 01:44:35,708 --> 01:44:37,416 תירגע... 1957 01:44:38,291 --> 01:44:40,166 חסכתי אותו כי היית שם 1958 01:44:41,166 --> 01:44:43,500 אחרת הייתי שוחט אותו! 1959 01:44:43,666 --> 01:44:45,541 אתה יכול לקחת אותנו לכמה סוחרים גדולים? 1960 01:44:46,166 --> 01:44:48,416 אני לא רוצה כזה קטן רוכלים, אני רוצה לפגוש מלכים 1961 01:44:48,541 --> 01:44:51,291 פעם היינו רוכלים קטנים, עכשיו הפכנו למלך 1962 01:44:52,291 --> 01:44:53,916 אתה רוצה לפגוש kingpins נכון? 1963 01:44:54,625 --> 01:44:57,041 בוא אני אקח אותך 1964 01:45:05,500 --> 01:45:07,916 אתה חושב שהוא יינצל אם הוא יגע בדברים של בובי? 1965 01:45:08,166 --> 01:45:10,625 אם התרופה הייתה עם אותו, אז זה הדברים של בובי 1966 01:45:10,875 --> 01:45:11,416 עכשיו, 1967 01:45:11,625 --> 01:45:14,458 זה זמין בשוק הפתוח 1968 01:45:14,750 --> 01:45:16,041 (השמעת מוזיקה מותחת) 1969 01:45:30,250 --> 01:45:32,333 (השמעת מוזיקה מותחת) 1970 01:45:36,250 --> 01:45:38,791 ♪ (INTONING) שיר אבא ♪ 1971 01:45:53,750 --> 01:45:57,333 ♪ חבר שלי...הוא הגיבור שלי ♪ 1972 01:46:41,750 --> 01:46:45,291 ♪ המורה שלי...הוא הגיבור שלי... ♪ 1973 01:46:47,208 --> 01:46:48,958 שאקטי...! 1974 01:46:49,708 --> 01:46:50,541 (ירי אקדח) 1975 01:47:14,916 --> 01:47:15,708 עצור כאן.. 1976 01:47:16,250 --> 01:47:16,875 כמה? 1977 01:47:19,291 --> 01:47:19,583 קח את זה 1978 01:47:19,708 --> 01:47:20,750 תודה לך גברתי 1979 01:47:21,333 --> 01:47:22,250 סליחה, סליחה 1980 01:47:22,333 --> 01:47:23,500 התעכב עם העבודה 1981 01:47:23,666 --> 01:47:25,083 למה אתה לא יכול לבחור בשיחה? 1982 01:47:25,333 --> 01:47:26,750 זה היה במצב שקט, היה עסוק 1983 01:47:26,833 --> 01:47:28,958 אתה עושה את זה כל פעם, אני כבר בלחץ 1984 01:47:29,041 --> 01:47:30,375 מחכה איפשהו זמן רב 1985 01:47:30,708 --> 01:47:32,500 אתה לא יודע את זה הם יצפו בי? 1986 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 אתה צריך להבין 1987 01:47:34,541 --> 01:47:36,125 אם תבוא בכל פעם אתה רוצה, לא הוגן 1988 01:47:36,625 --> 01:47:37,875 מה אתה מדבר ארג'ון? 1989 01:47:38,541 --> 01:47:41,333 יחד עם אחריותי בבית, גם אני צריך לסיים את עבודת התחנה! 1990 01:47:42,166 --> 01:47:44,458 אני מקבל תשלום על ידי המחלקה ועובדים בשבילך 1991 01:47:45,291 --> 01:47:47,125 אני מסכן את כל זה בשבילך 1992 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 אני צריך לעשות מה שאתה לומר וגם לקבל נזיפה 1993 01:47:51,125 --> 01:47:54,583 אני עושה את כל זה, בגלל ה דאגה שיש לי ממך וממשפחתך! 1994 01:47:54,583 --> 01:47:55,875 (נגינת מוזיקה דרמטית) 1995 01:47:55,916 --> 01:47:57,916 אני יכול ללכת מכאן בשנייה 1996 01:47:59,041 --> 01:48:00,708 אבל בכל זאת אני עומד איתך, זה אומר 1997 01:48:01,083 --> 01:48:02,708 למד להעריך את זה קודם! 1998 01:48:03,416 --> 01:48:04,416 אופס!! 1999 01:48:10,375 --> 01:48:12,666 היי! אנחנו באים, אנחנו בדרך..נתקו.. 2000 01:48:13,000 --> 01:48:13,916 רשת אבודה, ביי.. 2001 01:48:15,708 --> 01:48:17,166 (נגינת מוזיקה מצחיקה) 2002 01:48:18,708 --> 01:48:22,041 הלכתי לבית המקדש והתפללתי בשבילך, קנה לך וורמיליון וקמיע קדוש 2003 01:48:24,041 --> 01:48:25,208 אני אשמור את זה במרכז 2004 01:48:26,041 --> 01:48:26,750 איפה התיק? 2005 01:48:27,333 --> 01:48:28,166 תראה, זה שם 2006 01:48:28,416 --> 01:48:29,958 - אני אגיש בקשה? - לא, תודה 2007 01:48:30,250 --> 01:48:31,041 בסדר. 2008 01:48:32,041 --> 01:48:33,875 אני אקשור את הקמע הזה כחוט קדוש 2009 01:48:34,250 --> 01:48:35,291 - אה! - איפה התיק? 2010 01:48:35,500 --> 01:48:36,916 אה! בדוק את הדיקי 2011 01:48:38,333 --> 01:48:39,791 - אני אקשר? - לא, אני אקשר אחר כך 2012 01:48:41,416 --> 01:48:42,333 מה שתגיד, 2013 01:48:42,666 --> 01:48:44,125 יופי הוא האישה שמחזיקה את הוורמיליון 2014 01:48:44,208 --> 01:48:45,875 אל המצח ו חוט קדוש לצווארה 2015 01:48:46,166 --> 01:48:46,916 נכון? 2016 01:48:48,666 --> 01:48:49,708 יש לי את התיק, אתה יכול ללכת 2017 01:48:49,750 --> 01:48:52,208 מה הבעיה שלך? למה אתה מקלקל את האושר שלי? 2018 01:48:52,625 --> 01:48:54,083 אני תקוע עם כאב הראש הזה 2019 01:48:54,875 --> 01:48:56,458 גברתי, מה שלומך להישאר עם אנשים כאלה? 2020 01:48:58,750 --> 01:48:59,375 בואי גבירתי 2021 01:49:00,083 --> 01:49:01,416 ♪ האם אתן לך את הלב שלי? ♪ 2022 01:49:03,958 --> 01:49:04,500 מה זה? 2023 01:49:04,958 --> 01:49:05,875 למה אנחנו כאן? 2024 01:49:05,958 --> 01:49:06,666 לשתות תה 2025 01:49:07,416 --> 01:49:09,000 לא בא לך לשתות תה? 2026 01:49:09,166 --> 01:49:10,291 בא לי לשתות רעל 2027 01:49:10,833 --> 01:49:12,875 תה מוגש כאן גם אוהב רעל, בוא... 2028 01:49:13,541 --> 01:49:15,708 ♪ האם אתאהב בה ♪ 2029 01:49:15,791 --> 01:49:17,750 אני תקוע עם המטורף הזה 2030 01:49:18,541 --> 01:49:19,375 בואי גבירתי, שב 2031 01:49:20,458 --> 01:49:22,083 אה! ילד, לאן אתה בא? 2032 01:49:22,541 --> 01:49:25,166 תה ג'ינג'ר בשבילנו, אתה לקנות מה שאתה רוצה 2033 01:49:25,458 --> 01:49:26,333 אני אשלם על זה 2034 01:49:26,875 --> 01:49:27,791 אתה תקבל את זה ממני 2035 01:49:28,375 --> 01:49:29,708 שני תה ג'ינג'ר וסיגריה אחת 2036 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 זה יהיה נחמד לחתונה שלי? 2037 01:49:31,833 --> 01:49:32,750 קח את אדוני כן 2038 01:49:33,166 --> 01:49:34,291 גברתי, מה שלום התמונה הזו? 2039 01:49:34,541 --> 01:49:36,000 באיזה אפליקציה ערכת? 2040 01:49:43,166 --> 01:49:43,916 שתה תה אדוני 2041 01:49:54,750 --> 01:49:56,041 (השמעת מוזיקה מותחת) 2042 01:49:57,750 --> 01:50:00,083 ילד, אל תתחיל לעשן ברגע שאתה רואה חנות תה 2043 01:50:00,125 --> 01:50:00,958 בוא, בוא נעבוד 2044 01:50:01,041 --> 01:50:01,916 עקוב אחריי 2045 01:50:06,208 --> 01:50:09,500 אם אלוהים מופיע לפני היום נוער ולשאול מה הם רוצים, 2046 01:50:09,666 --> 01:50:12,041 הם יגידו, תן לי קודם לשתות סיגריה ותה 2047 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 לא מסוגל להבין בני הנוער של הדור הזה 2048 01:50:21,750 --> 01:50:22,291 אח.. 2049 01:50:22,708 --> 01:50:25,000 יש לנו עוצמה דברים, צריך קצת עסקים 2050 01:50:29,500 --> 01:50:31,625 שוק הסמים הוא כמו אוקיינוס 2051 01:50:32,208 --> 01:50:33,666 נכון שאנחנו באוקיינוס 2052 01:50:34,166 --> 01:50:35,791 אבל, אנחנו אנשים שנוהגים בסירות קטנות 2053 01:50:35,916 --> 01:50:37,791 אתה צריך ספינות עם ספינות קיטור 2054 01:50:38,125 --> 01:50:39,916 כי זה עוסק בקורנס 2055 01:50:40,125 --> 01:50:42,916 נהג הסירה הקטנה יידע על הגדולים! 2056 01:50:43,625 --> 01:50:46,291 היה בחור בשם סולטאן, אבל הוא שותק עכשיו 2057 01:50:48,125 --> 01:50:48,750 מדונה 2058 01:50:49,250 --> 01:50:50,458 יש בחורה בשם מדונה 2059 01:50:50,666 --> 01:50:53,166 אחרי סולטאן, היא ביגום של עסקאות זה 2060 01:50:53,500 --> 01:50:54,500 אתה מכיר את בובי? 2061 01:50:55,125 --> 01:50:56,750 (נגינת מוזיקה נבל) 2062 01:50:57,500 --> 01:51:00,166 שמעתי עליו אבל אני לא יש את האומץ לפגוש אותו 2063 01:51:00,333 --> 01:51:00,708 למה כן? 2064 01:51:00,833 --> 01:51:04,208 אם הוא יופיע מולנו, זה אומר שאנחנו הולכים למות! 2065 01:51:05,208 --> 01:51:07,208 עד עכשיו, עסקנו רק בסולטן 2066 01:51:07,541 --> 01:51:08,916 אני לא מכיר מישהו עדיף על סולטאן 2067 01:51:09,083 --> 01:51:10,541 האם נוכל לפגוש את מדונה עכשיו? 2068 01:51:11,166 --> 01:51:12,333 אני אסדר איתה פגישה. 2069 01:51:12,750 --> 01:51:13,666 אתה יכול לעזוב עכשיו.. 2070 01:51:16,208 --> 01:51:16,583 בסדר 2071 01:51:17,208 --> 01:51:17,958 עקוב אחריי 2072 01:51:20,250 --> 01:51:23,375 איי ילד! שילמת על הסיגריה? 2073 01:51:25,500 --> 01:51:26,083 קח את זה 2074 01:51:27,375 --> 01:51:28,166 אופס! 2075 01:51:28,666 --> 01:51:30,083 לקוחות כאלה הופכים לבעלי חנויות תה 2076 01:51:30,125 --> 01:51:32,500 לכתוב, אל תפסיד ידידות על ידי בקשת הלוואה 2077 01:51:32,583 --> 01:51:33,333 - אה! - אני אחזור 2078 01:51:33,416 --> 01:51:33,916 לך ותשלם 2079 01:51:34,208 --> 01:51:34,875 קח את זה יקירי 2080 01:51:35,916 --> 01:51:36,666 בוא, בוא נלך 2081 01:51:42,500 --> 01:51:44,750 אתה מתחרה עם וולטר בלאק? 2082 01:51:44,833 --> 01:51:45,708 אה! להיכנס פנימה 2083 01:51:46,708 --> 01:51:48,041 מגניב מגניב.. 2084 01:51:57,166 --> 01:51:59,083 אם אלוהים יחליט לתת, 2085 01:51:59,500 --> 01:52:02,750 הוא יכול לתת את זה מכל צד 2086 01:52:04,250 --> 01:52:04,958 ילד... 2087 01:52:05,583 --> 01:52:07,833 אתה מביט בשלווה קדימה ונוסע 2088 01:52:08,083 --> 01:52:09,541 זהירות עם הבורות..בסדר? 2089 01:52:09,583 --> 01:52:10,583 אני אדאג! 2090 01:52:14,083 --> 01:52:17,416 יֶלֶד! אתה נוהג מזמן, תפסיק עם זה 2091 01:52:18,916 --> 01:52:19,875 עלול לרדת גשם, 2092 01:52:20,125 --> 01:52:23,000 תשמור על זה, הפרח הזה לא צריך להירטב 2093 01:52:24,208 --> 01:52:26,208 תיזהר איתו 2094 01:52:26,625 --> 01:52:28,708 נראה שהוא אדם רע 2095 01:52:29,708 --> 01:52:30,750 ביי!! 2096 01:52:32,833 --> 01:52:33,958 זה לא מתוזמן, 2097 01:52:38,375 --> 01:52:39,666 (נגינת מוזיקה דרמטית) 2098 01:52:46,666 --> 01:52:47,500 (סירנה רועמת) 2099 01:52:54,583 --> 01:52:55,875 מה אתה עושה כאן? 2100 01:52:56,416 --> 01:52:58,791 אתה מפנק את הבחורה הזו? 2101 01:52:58,916 --> 01:53:00,000 גברתי, אנחנו מכירים אחד את השני 2102 01:53:00,125 --> 01:53:01,500 כן כן, האמנתי! 2103 01:53:01,875 --> 01:53:05,333 אם לוקחים אותך למשטרה תחנה, האמת תצא לאור 2104 01:53:05,375 --> 01:53:07,250 אני מכיר אותה גברתי, אתה יכול לבדוק איתה 2105 01:53:08,041 --> 01:53:09,250 מה קרה? בעיה כלשהי? 2106 01:53:09,416 --> 01:53:11,125 שום דבר אדוני, הייתי רק מנסה להזמין מונית 2107 01:53:11,375 --> 01:53:15,208 לא זה, שאלתי אם הוא מטריד אותך? 2108 01:53:16,041 --> 01:53:16,875 שום דבר כזה אדוני 2109 01:53:17,291 --> 01:53:18,541 אתה מכיר אותו? 2110 01:53:18,833 --> 01:53:19,750 כן אני מכיר אותו גברתי 2111 01:53:19,958 --> 01:53:23,083 אז למה שניכם להתנהג כמו זרים? 2112 01:53:23,416 --> 01:53:24,250 שלום, גברתי! 2113 01:53:24,666 --> 01:53:27,250 אפילו אני משטרה, תחנת Audugodi ASI 2114 01:53:27,625 --> 01:53:28,416 סליחה גברתי 2115 01:53:28,750 --> 01:53:30,458 חשוך ולא יכולתי לזהות את גברת 2116 01:53:31,708 --> 01:53:32,291 גברתי.. 2117 01:53:32,500 --> 01:53:33,916 אני חושב שהם בזוגיות 2118 01:53:34,041 --> 01:53:35,750 אין ספק, זה ברור. 2119 01:53:35,916 --> 01:53:36,375 בואו נזוז 2120 01:53:43,916 --> 01:53:44,458 סליחה!! 2121 01:53:45,083 --> 01:53:48,083 אם המילים שלי נזעקו היחסים שלנו כל כך 2122 01:53:48,166 --> 01:53:49,750 אני אתנצל אפילו 100 פעם.. 2123 01:53:51,500 --> 01:53:53,416 אתה לוקח סיכון ועוזר לי מאוד 2124 01:53:53,791 --> 01:53:55,916 אבל, צעקתי עליך בלי לחשוב על כל אלה 2125 01:53:55,916 --> 01:53:56,875 (נגינת מוזיקה דרמטית) 2126 01:53:56,916 --> 01:53:58,916 אתה הכוח היחיד שיש לי בצד שלי! 2127 01:54:00,500 --> 01:54:02,416 אני לא רוצה לאבד את הידידות שלנו 2128 01:54:13,458 --> 01:54:14,875 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 2129 01:54:34,000 --> 01:54:38,958 ♪ חבר שלי...הוא הגיבור שלי... ♪ 2130 01:54:39,416 --> 01:54:44,250 ♪ המורה שלי... הוא הגיבור שלי... ♪ 2131 01:54:44,708 --> 01:54:49,625 ♪ הגאווה שלי... היא הגיבורה שלי... ♪ 2132 01:54:50,791 --> 01:54:54,958 ♪ הזהות שלי... ♪ 2133 01:54:54,958 --> 01:54:58,333 אגף הסייבר ניסה להתחקות אחר השיחה של שאקטי, אבל הם לא הצליחו לאתר אותו 2134 01:54:59,458 --> 01:55:01,000 כי הוא היה בנקודה העיוורת 2135 01:55:02,125 --> 01:55:03,791 מודיעין אחרון אומר 2136 01:55:04,291 --> 01:55:05,666 הוא השתמש בשני טלפונים. 2137 01:55:06,875 --> 01:55:08,000 בדקנו את הרישומים 2138 01:55:09,291 --> 01:55:10,583 הוא היה בכוננות עם מלשיין 2139 01:55:11,000 --> 01:55:12,500 בסופו של דבר הוא דיבר 8 דקות 2140 01:55:13,166 --> 01:55:15,375 10 דקות ו-15 דקות. 2141 01:55:17,000 --> 01:55:19,375 הוא זה שיש לו הודיע על התרופה שלך 2142 01:55:21,458 --> 01:55:22,416 תטפל בזה. 2143 01:55:22,791 --> 01:55:24,416 (נגינת מוזיקה מבשרת רעות) 2144 01:55:26,250 --> 01:55:27,083 (מתנשף בחדות) 2145 01:55:45,625 --> 01:55:46,875 לך, תביא את גברתי 2146 01:55:50,791 --> 01:55:52,291 (השמעת מוזיקה מותחת) 2147 01:55:57,500 --> 01:55:59,000 היא קייט ווינסלט! 2148 01:56:00,125 --> 01:56:01,416 זה וולטר בלאק 2149 01:56:02,708 --> 01:56:03,875 היי, אני מדונה. 2150 01:56:04,000 --> 01:56:04,791 - ארג'ון. - הו! 2151 01:56:04,833 --> 01:56:06,541 אבא הודיע, כן אתה מביא את הדברים? 2152 01:56:07,291 --> 01:56:08,416 תבדוק אם אתה רוצה 2153 01:56:08,625 --> 01:56:08,833 כן 2154 01:56:16,958 --> 01:56:17,750 זה החומר של בובי. 2155 01:56:23,583 --> 01:56:24,708 למה משקפיים?! 2156 01:56:25,125 --> 01:56:27,125 מישהו יכול להסתכל על שמש בעין בלתי מזוינת? 2157 01:56:37,541 --> 01:56:38,416 יש לך סוחר? 2158 01:56:38,625 --> 01:56:41,875 אתה לא יכול פשוט למכור את זה בכל פעם שמתחשק לך לעשות את זה 2159 01:56:42,375 --> 01:56:43,791 זה לא דוכן בוטנים בצד הדרך. 2160 01:56:44,166 --> 01:56:45,041 זה עסקי סמים. 2161 01:56:45,083 --> 01:56:46,250 הוא לא מקבל את השיחה!! 2162 01:56:47,541 --> 01:56:48,416 - נסה שוב. - בסדר 2163 01:56:49,583 --> 01:56:51,750 יש לך את כל הגברים האלה עוקב אחריך!! 2164 01:56:53,041 --> 01:56:53,500 סופר 2165 01:56:55,166 --> 01:56:56,916 כדור הארץ מקיף את השמש, 2166 01:56:57,666 --> 01:56:59,291 הירח מקיף את כדור הארץ, 2167 01:57:00,041 --> 01:57:01,958 וגברים...הם פשוט מקיפים נשים! 2168 01:57:02,625 --> 01:57:03,875 איזו תרופה ממכרת יותר.. 2169 01:57:04,083 --> 01:57:04,833 ..ממני?! 2170 01:57:07,375 --> 01:57:08,916 לא יכול לחכות עם התרופות. 2171 01:57:09,000 --> 01:57:10,416 התקשר אליי אם תמצא סוחר! 2172 01:57:10,666 --> 01:57:11,500 אנחנו נעשה מהלך 2173 01:57:15,083 --> 01:57:16,791 "מדונה... זה שם נחמד." 2174 01:57:17,000 --> 01:57:17,666 [מתנשף בחדות] 2175 01:57:17,916 --> 01:57:18,833 אחי בוא.. 2176 01:57:28,541 --> 01:57:29,916 (טלפון מצלצל) 2177 01:57:40,166 --> 01:57:41,958 חליפה יצאה מהכספת 2178 01:57:44,875 --> 01:57:47,583 זה מסתובב בשוק עם תג מחיר עליו. 2179 01:57:47,875 --> 01:57:51,166 למרות הידיעה שזה הרכוש שלי, מי האם הפשפש מנסה למכור אותו? 2180 01:57:51,458 --> 01:57:53,541 רוכל בשם וולטר בלאק. 2181 01:57:55,125 --> 01:57:55,666 בסדר 2182 01:57:57,166 --> 01:57:58,000 אני הולך להראות 2183 01:57:59,250 --> 01:58:01,333 הגנב הזה, האדון של חליפה 2184 01:58:02,250 --> 01:58:07,208 עברו 45 ימים מאז הפאב בבאראק התרחש תקרית שזעזעה את העיר! 2185 01:58:07,583 --> 01:58:09,041 לגבי המקרה הזה 2186 01:58:09,166 --> 01:58:11,541 המשטרה התגברה החיפוש שלהם כדי לתפוס את האשמים 2187 01:58:11,791 --> 01:58:14,541 פאב ברק פותח את שעריו שוב. 2188 01:58:15,250 --> 01:58:17,791 מראה רענן, אנרגיה חדשה. 2189 01:58:17,875 --> 01:58:20,500 פאב ברק מוכן לרגש לקוחותיה שוב. 2190 01:58:20,791 --> 01:58:22,541 ממוקם ממש על כביש JMC של Koramangalas 2191 01:58:22,625 --> 01:58:25,166 אין ספק, פאב ברק מוכן למשוך צעירים בחזרה פנימה. 2192 01:58:25,291 --> 01:58:27,375 ילדון! למה אתה שולח הודעות כאלה בזמן הזה? 2193 01:58:27,500 --> 01:58:28,875 אין לך שכל ישר? 2194 01:58:28,875 --> 01:58:32,291 אם אני שולח את זה עכשיו, להבין את חוסר האונים של זה 2195 01:58:32,541 --> 01:58:35,291 כל אחד מהפאבים שלהם עוקב אחריו נושא חתימה מובהק. 2196 01:58:35,583 --> 01:58:38,625 נושא הכלא הוא מה עושה פאב ברק כל כך מיוחד. 2197 01:58:42,125 --> 01:58:44,250 צריף מציג משקה מיוחד 2198 01:58:44,333 --> 01:58:45,916 בשם קרב היריות 2199 01:58:45,916 --> 01:58:47,500 יריית היריות 2200 01:58:47,541 --> 01:58:49,166 (ריעות לא ברורות) 2201 01:58:49,208 --> 01:58:49,875 היי ארג'ון! 2202 01:58:56,125 --> 01:58:57,000 (גונח) 2203 01:58:57,958 --> 01:58:58,250 היי!! 2204 01:58:59,625 --> 01:59:01,083 האם אנחנו מכים אותו באמצעות Wifi? 2205 01:59:03,875 --> 01:59:05,666 הוא חוטף את המכה, למה אתה צועק? 2206 01:59:06,166 --> 01:59:07,041 לו האמר 2207 01:59:07,916 --> 01:59:09,291 ירסק את הביצים שלך. 2208 01:59:10,375 --> 01:59:11,583 אתה יודע מה המשמעות של כדורים? 2209 01:59:12,125 --> 01:59:12,791 כן הבנתי! 2210 01:59:14,375 --> 01:59:15,625 מאיפה השגת את התרופות האלה? 2211 01:59:16,916 --> 01:59:17,541 ספר לי!! 2212 01:59:17,875 --> 01:59:20,041 שני אנשים הרגע הופיעו למעלה מהמחלקה 2213 01:59:20,666 --> 01:59:22,708 הם רצו שאמכור התרופה הזו בשוק 2214 01:59:23,208 --> 01:59:24,875 ותעזור להם למצוא את בובי 2215 01:59:25,041 --> 01:59:27,291 אם כן, הם הבטיחו לגייס אותי למחלקה 2216 01:59:27,916 --> 01:59:29,458 פשוט עשיתי את חובתי 2217 01:59:30,416 --> 01:59:32,125 חובה, חובת רגלי! 2218 01:59:36,375 --> 01:59:38,250 מה שאקטי אמר לך בשיחה? 2219 01:59:38,750 --> 01:59:39,666 מצאת סמים אדוני? 2220 01:59:39,708 --> 01:59:42,625 זה לא איזה 30 מיליון סחורה. זהו א משחק של 500 קרונות. 2221 01:59:42,666 --> 01:59:43,500 500 קרונות?! 2222 01:59:43,750 --> 01:59:45,333 לשמור את זה בתחנה זה לא בטוח. 2223 01:59:45,625 --> 01:59:46,791 קטע חניה בוויטפילד 2224 01:59:47,375 --> 01:59:48,583 חכה רגע, אני אתקשר אליך 2225 01:59:49,125 --> 01:59:49,416 אדוני!? 2226 01:59:53,000 --> 01:59:53,416 יקירתי 2227 01:59:54,041 --> 01:59:54,625 תראה כאן 2228 01:59:54,958 --> 01:59:56,708 איפה שמרת הדברים שלי ב-whitefield? 2229 01:59:57,041 --> 01:59:58,708 חוץ משאקטי אדוני, 2230 01:59:58,958 --> 02:00:00,166 אף אחד לא יודע את המיקום. 2231 02:00:01,333 --> 02:00:04,166 בשוק, הרבה אנשים משקרים שיש להם חליפה 2232 02:00:05,666 --> 02:00:06,083 אבל, 2233 02:00:06,666 --> 02:00:07,750 אם זה היה נכון 2234 02:00:08,333 --> 02:00:08,916 המחלקה 2235 02:00:09,166 --> 02:00:10,333 כבר היה מוצא את זה. 2236 02:00:14,416 --> 02:00:14,875 כאלי... 2237 02:00:16,250 --> 02:00:18,583 לא אכפת לי אם כן whitefield או כל שדה אחר 2238 02:00:19,083 --> 02:00:20,541 אני רוצה חליפה. 2239 02:00:26,750 --> 02:00:28,125 אני אזמן את צוות הצלפים 2240 02:00:31,875 --> 02:00:33,000 בהיותו בנו של המפכ"ל 2241 02:00:33,083 --> 02:00:35,416 אתה לא מתבייש לעשות עבודת נבלה כזו בובי? 2242 02:00:41,125 --> 02:00:42,125 אני לא אדם טוב. 2243 02:00:43,375 --> 02:00:45,291 תקראו לי בן ב****, לא אכפת לי. 2244 02:00:45,916 --> 02:00:47,375 אני רק צריך את הדברים שלי. 2245 02:00:49,875 --> 02:00:51,333 (השמעת מוזיקה מותחת) 2246 02:01:44,041 --> 02:01:45,708 היי שניכם תלכו לשם. - בסדר בוס 2247 02:01:46,125 --> 02:01:47,625 היי אתה הולך מאחור. - בסדר בוס!! 2248 02:01:48,000 --> 02:01:48,500 היי יאללה. 2249 02:01:55,333 --> 02:01:56,250 כן תגיד לי ארג'ון 2250 02:01:56,583 --> 02:01:58,833 בליל האירוע, אבא שלי שלח לי תמונה 2251 02:01:59,083 --> 02:02:01,083 באתי לחפש כל רמז בזה. 2252 02:02:01,583 --> 02:02:02,166 איזה רמז? 2253 02:02:04,416 --> 02:02:05,708 אעדכן אותך בקרוב 2254 02:02:19,458 --> 02:02:19,875 היי... 2255 02:02:20,958 --> 02:02:21,375 היי!! 2256 02:02:31,375 --> 02:02:31,750 לעזאזל!! 2257 02:02:37,375 --> 02:02:38,708 - שלום? - המשכתי להתקשר.. 2258 02:02:38,708 --> 02:02:39,750 מצאת את הסמים? 2259 02:02:40,125 --> 02:02:41,708 יהיה לך את זה עד הערב. 2260 02:02:42,625 --> 02:02:44,208 אם אני לא אקבל את זה עד הערב? היי 2261 02:02:44,291 --> 02:02:44,791 היי כאלי... 2262 02:02:52,625 --> 02:02:53,750 אחות בבקשה זהירות 2263 02:02:53,833 --> 02:02:54,916 אח. אני יודע 2264 02:02:56,791 --> 02:02:59,500 חזרתי בחיים מקצה המוות.. 2265 02:02:59,958 --> 02:03:01,458 הם קשרו את שתי ידיי 2266 02:03:01,750 --> 02:03:02,666 נאבקתי ו.. 2267 02:03:02,875 --> 02:03:03,916 העליתי את הקול שלי, 2268 02:03:04,166 --> 02:03:06,250 אף צלף לא בא להציל אותי 2269 02:03:06,416 --> 02:03:07,750 הם לופרים.. 2270 02:03:07,875 --> 02:03:08,458 סליחה... 2271 02:03:10,416 --> 02:03:11,666 כואב שם. 2272 02:03:13,708 --> 02:03:15,083 הבובי ששאלת עליו... 2273 02:03:15,750 --> 02:03:16,958 הוא לא אחר מאשר ה 2274 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 בנו של הנציב, קרתיק. 2275 02:03:23,791 --> 02:03:26,208 מה אנחנו עושים כאן במקום לחפש בסמים? 2276 02:03:27,333 --> 02:03:29,708 מצאנו את מפה המובילה לסמים. 2277 02:03:51,708 --> 02:03:52,250 שלום ארג'ון 2278 02:03:52,541 --> 02:03:53,166 איפה אתה? 2279 02:03:53,708 --> 02:03:54,958 אני בתוך השפל השני. 2280 02:03:55,041 --> 02:03:55,333 בסדר 2281 02:03:57,458 --> 02:03:57,958 ראדה... 2282 02:03:59,000 --> 02:04:00,958 מצאנו את הסמים חיפשנו 2283 02:04:04,375 --> 02:04:05,041 היי קדימה חברים! 2284 02:04:05,208 --> 02:04:06,125 איי!! 2285 02:04:09,458 --> 02:04:10,208 איי!! 2286 02:04:14,583 --> 02:04:15,958 בנו של הנציב, קרתיק... 2287 02:04:16,166 --> 02:04:17,625 הוא הבובי שחיפשנו. 2288 02:04:43,291 --> 02:04:43,750 שלום בוס 2289 02:04:48,916 --> 02:04:50,083 (נגינת מוזיקה נבל) 2290 02:05:03,750 --> 02:05:05,166 נהרות של דם זרמו 2291 02:05:05,250 --> 02:05:06,541 להרחיק את הקרטל הזה מאלה 2292 02:05:06,625 --> 02:05:08,666 רחובות אל הבמה העולמית. 2293 02:05:10,541 --> 02:05:13,208 אפילו כשאבא שלי הגיע להטיף, לא היה אכפת לי. 2294 02:05:13,916 --> 02:05:15,125 אבא שלך לא משהו בשבילי. 2295 02:05:16,833 --> 02:05:19,708 אל תצפה לרחמים אחרי שנגעתי בסמים שלי 2296 02:05:21,666 --> 02:05:23,958 אביך ביים את משחק לעזאזל עם הסמים האלה 2297 02:05:24,708 --> 02:05:25,875 למרבה המזל הוא נכנס לתרדמת 2298 02:05:26,833 --> 02:05:28,750 שלחתי אותו ישר למשרפה. 2299 02:05:30,750 --> 02:05:31,416 איפה אתה? 2300 02:05:32,333 --> 02:05:33,208 צא!! 2301 02:05:34,791 --> 02:05:36,291 צא החוצה, פאנקיסט! 2302 02:05:39,541 --> 02:05:41,000 ♪ (INTONING) רצועת הכותרת של אלפא ♪ 2303 02:05:51,833 --> 02:05:52,916 ♪ שירה ♪ 2304 02:05:59,083 --> 02:06:01,375 ♪ תן לכל אחד לבוא, רחמים לא יראו ♪ 2305 02:06:01,583 --> 02:06:03,750 ♪ תחזיר כמה שיותר להקים צוות ככל האפשר ♪ 2306 02:06:03,875 --> 02:06:06,416 ♪ הוא זן מסוכן, המוות שלך יהיה אכזרי ♪ 2307 02:06:13,833 --> 02:06:16,083 ♪ אם אתה מנהל מלחמה נגד לו, אתה תנוח על משכבך בשלום ♪ 2308 02:06:16,250 --> 02:06:18,208 ♪ מולו מאוד מעורפל ♪ 2309 02:06:18,708 --> 02:06:21,125 ♪ בום בום בום להרגיש את הטראנס ♪ 2310 02:06:21,125 --> 02:06:23,583 ♪ ציד פירושו...אדום ריקוד כסף ♪ 2311 02:06:23,750 --> 02:06:25,666 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2312 02:06:25,916 --> 02:06:28,041 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 2313 02:06:28,375 --> 02:06:30,541 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2314 02:06:30,791 --> 02:06:33,041 ♪ אלפא קטלני אדיר ♪ 2315 02:06:33,208 --> 02:06:35,250 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2316 02:06:35,666 --> 02:06:37,416 ♪ אלפא כועס אכזרי ♪ 2317 02:06:37,541 --> 02:06:39,416 איפה אתה מתחבא? תוציא את התחת שלך לכאן. 2318 02:06:40,041 --> 02:06:41,083 (ירי אקדח) 2319 02:06:55,875 --> 02:06:58,000 ♪ הוא השד של שדה הקרב ♪ 2320 02:06:58,458 --> 02:07:00,291 ♪ הוא אכזרי ♪ 2321 02:07:00,875 --> 02:07:04,875 ♪ הוא יהרוג אותך בצורה כל כך אכזרית אתה תהפוך לאפר בסופו של דבר ♪ 2322 02:07:10,375 --> 02:07:15,333 ♪ אין רגשות מתי הוא נכנס לציד ♪ 2323 02:07:15,583 --> 02:07:19,625 ♪ הוא לא יספור ראשים, הוא כותב את זה בדם שלהם ♪ 2324 02:07:20,125 --> 02:07:22,333 ♪ V לנקמה דמים פ!@ 2325 02:07:22,500 --> 02:07:24,750 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2326 02:07:24,916 --> 02:07:27,041 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 2327 02:07:27,375 --> 02:07:29,583 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2328 02:07:29,833 --> 02:07:32,000 ♪ אלפא קטלני אדיר ♪ 2329 02:07:32,458 --> 02:07:34,333 ♪ אלפא אלפא אלפא ♪ 2330 02:07:34,666 --> 02:07:36,916 ♪ אלפא כועס אכזרי ♪ 2331 02:07:42,208 --> 02:07:43,166 רגע... רגע!! 2332 02:07:44,416 --> 02:07:45,541 תגיד לי מה אתה רוצה 2333 02:07:46,416 --> 02:07:47,333 וזה שלך 2334 02:07:48,291 --> 02:07:49,666 פשוט חבר איתי. 2335 02:07:49,791 --> 02:07:52,583 אני לא עבריין לשלב איתך ידיים 2336 02:07:53,041 --> 02:07:53,625 [אנחות] 2337 02:07:58,833 --> 02:08:02,208 בעולם הזה כולם קדושים. עד שיתפסו אותם. 2338 02:08:03,375 --> 02:08:05,000 להיות פושע 2339 02:08:05,166 --> 02:08:06,958 זה לא תואר שאתה מרוויח 2340 02:08:07,166 --> 02:08:08,833 אחרי שנים של לימודים. 2341 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 די בפשע אחד בלבד 2342 02:08:15,875 --> 02:08:17,500 בדיוק כמו אביך 2343 02:08:17,500 --> 02:08:18,750 (השמעת מוזיקה מותחת) 2344 02:08:25,083 --> 02:08:26,125 כבר לילה, 2345 02:08:26,208 --> 02:08:27,083 מתי תחזור? 2346 02:08:27,166 --> 02:08:27,916 בדרך 2347 02:08:28,250 --> 02:08:28,916 אתה שיכור? 2348 02:08:38,750 --> 02:08:39,791 מה היה הצליל הזה? 2349 02:08:40,708 --> 02:08:41,541 מה קרה? 2350 02:08:43,833 --> 02:08:44,750 מה קרה?! 2351 02:08:46,750 --> 02:08:48,208 התנגשתי ברכב דו-גלגלי 2352 02:08:48,333 --> 02:08:49,625 הכל בסדר? 2353 02:08:49,666 --> 02:08:50,375 אני בסדר 2354 02:08:50,458 --> 02:08:51,250 לא אתה! 2355 02:08:51,458 --> 02:08:53,125 האדם השני ש נפגש עם התאונה 2356 02:08:53,875 --> 02:08:54,875 אני אבדוק 2357 02:08:55,958 --> 02:08:56,708 בדוק 2358 02:09:13,000 --> 02:09:14,125 הוא אבא מת 2359 02:09:14,250 --> 02:09:15,500 אוי אלוהים!! 2360 02:09:16,125 --> 02:09:17,000 מה תעשה עכשיו? 2361 02:09:17,291 --> 02:09:18,708 אני רק הולך 2362 02:09:19,000 --> 02:09:20,208 להשאיר אותו כאן וללכת 2363 02:09:20,291 --> 02:09:20,958 היי אידיוט 2364 02:09:21,750 --> 02:09:23,375 אני אישית הזמנתי העיר שתהיה עירנית 2365 02:09:24,708 --> 02:09:25,583 הם יוצאים לסיור 2366 02:09:25,916 --> 02:09:27,333 אם אתה יוצא החוצה, אתה גמור. 2367 02:09:29,875 --> 02:09:30,958 זרוק את הגופה לרכב 2368 02:09:32,416 --> 02:09:33,375 אני אגיד לך 2369 02:09:34,833 --> 02:09:35,458 מה לעשות הלאה 2370 02:09:43,291 --> 02:09:43,791 חניה... 2371 02:09:44,291 --> 02:09:44,750 תחזיק מעמד 2372 02:09:45,041 --> 02:09:45,875 אני אתקשר אליך בחזרה 2373 02:09:48,916 --> 02:09:49,333 שלום אדוני 2374 02:09:49,666 --> 02:09:51,083 נאראין, אני צריך טובה ממך 2375 02:09:51,458 --> 02:09:52,791 אתה הבכיר שלי, 2376 02:09:53,291 --> 02:09:56,416 אם אתה מבקש טובה, משהו גדול קורה. 2377 02:09:56,541 --> 02:09:58,291 הבן שלי גרם ל- תאונה ומישהו מת 2378 02:09:58,625 --> 02:09:59,333 וזה קרה 2379 02:09:59,583 --> 02:10:00,791 בתחום השיפוט שלך 2380 02:10:01,208 --> 02:10:02,416 אתה צריך לדאוג לזה. 2381 02:10:03,000 --> 02:10:04,875 זה קשור לעתידו של הבן שלי, תעזור לי 2382 02:10:06,041 --> 02:10:08,041 ואני אהיה בחוב שלך לנצח 2383 02:10:10,458 --> 02:10:10,958 בסדר אדוני 2384 02:10:12,916 --> 02:10:14,416 זו הייתה תאונה. אנחנו צריכים להכין 2385 02:10:15,083 --> 02:10:16,833 בטח שזה נשאר בינינו. 2386 02:10:17,291 --> 02:10:18,125 פשוט תעשה מה שאני אומר 2387 02:10:19,041 --> 02:10:20,541 טען את הגופה לתוך מכונית בלתי ניתנת לאיתור 2388 02:10:20,875 --> 02:10:22,500 ובואו למיקום. 2389 02:10:24,041 --> 02:10:25,541 הישאר כאן, אני מיד אחזור. 2390 02:10:25,875 --> 02:10:26,291 בסדר 2391 02:10:27,625 --> 02:10:31,583 ♪ נאמנות ויושרה לחצו ידיים עם כסף בצל החושך ♪ 2392 02:10:31,708 --> 02:10:33,291 ♪ תג על הכתפיים ♪ 2393 02:10:33,625 --> 02:10:35,541 ♪ מונח על ידי הדם ♪ 2394 02:10:35,625 --> 02:10:37,041 ♪ מטבע במירוץ ♪ 2395 02:10:37,375 --> 02:10:38,416 ♪ משחק עם פרצוף כפול ♪ 2396 02:10:38,458 --> 02:10:38,916 שלום אדוני 2397 02:10:40,083 --> 02:10:40,750 בסדר, 2398 02:10:41,458 --> 02:10:43,375 אבל למה רכב ישן לא רשום? 2399 02:10:43,791 --> 02:10:44,458 אני אגיד לך 2400 02:10:55,875 --> 02:10:56,125 אדוני... 2401 02:10:57,500 --> 02:10:58,333 מה הבעיה אדוני? 2402 02:10:58,375 --> 02:11:00,458 למה ביקשת ממני להביא את הנאשם בשלב זה? 2403 02:11:00,750 --> 02:11:01,333 ואפילו, 2404 02:11:01,666 --> 02:11:03,000 גם הנציב אדוני כאן, 2405 02:11:04,208 --> 02:11:06,750 מישהו מת בתאונה נגרם על ידי בנו של הנציב 2406 02:11:07,666 --> 02:11:08,958 בואו נירה כדורים 2407 02:11:09,333 --> 02:11:10,208 לתוך זה חבר'ה 2408 02:11:10,375 --> 02:11:11,166 [מתנשף בחדות] 2409 02:11:11,500 --> 02:11:14,416 ננסח את זה כפסלת סמים. 2410 02:11:14,666 --> 02:11:15,916 ולסיים אותם במפגש 2411 02:11:16,000 --> 02:11:17,791 - נסובב סיפור בדיוק כזה. - אדוני!! 2412 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 מה אתה אומר אדוני?! 2413 02:11:19,875 --> 02:11:21,583 פעולה זו תציל את הנציב 2414 02:11:23,125 --> 02:11:24,416 נרוויח מזה הון 2415 02:11:24,791 --> 02:11:26,375 אנחנו לא לוקחים פה חיים תמימים 2416 02:11:27,083 --> 02:11:28,166 אחד כבר מת 2417 02:11:28,666 --> 02:11:29,791 השני הוא מורשע 2418 02:11:30,333 --> 02:11:31,875 אני לא חושב שזה דבר נכון 2419 02:11:31,916 --> 02:11:32,375 ראגו 2420 02:11:32,625 --> 02:11:34,125 בבקשה, רק שקט פעם אחת 2421 02:11:37,000 --> 02:11:37,291 היי! 2422 02:11:37,916 --> 02:11:38,791 (ירי אקדח) 2423 02:11:44,583 --> 02:11:44,958 ראגו... 2424 02:11:46,500 --> 02:11:47,750 תוציא את הגופה מהדיקי 2425 02:11:48,041 --> 02:11:49,083 אני אקבל את התרופות 2426 02:11:49,500 --> 02:11:50,416 בוא נסיים את זה מהר 2427 02:11:54,208 --> 02:11:54,750 היי ראגו! 2428 02:11:54,833 --> 02:11:55,041 אֲדוֹנִי!! 2429 02:11:55,250 --> 02:11:56,041 מה אתה עושה? 2430 02:11:56,333 --> 02:11:58,375 במקום לקבל את הגוף מחוץ לדיקי - אדוני? 2431 02:11:58,791 --> 02:12:00,333 אני לא יודע מה אני אני אמור לעשות 2432 02:12:02,916 --> 02:12:05,166 כל כך הרבה שנים בשירות ו לא עשיתי כלום למשפחה שלי 2433 02:12:05,416 --> 02:12:06,708 יש לי הזדמנות עכשיו 2434 02:12:06,958 --> 02:12:08,583 אל תעצור אותי, 2435 02:12:08,750 --> 02:12:09,875 פשוט קח את הכסף 2436 02:12:26,208 --> 02:12:26,875 רגבה... 2437 02:12:26,875 --> 02:12:27,875 (נגינת מוזיקה דרמטית) 2438 02:12:28,375 --> 02:12:28,875 רגבה... 2439 02:12:29,708 --> 02:12:30,125 רגבה... 2440 02:12:30,625 --> 02:12:31,166 רגבה... 2441 02:12:31,875 --> 02:12:32,458 אדוני! 2442 02:12:32,666 --> 02:12:32,875 כֵּן! 2443 02:12:33,125 --> 02:12:34,125 זה אח שלי, אדוני. 2444 02:12:34,333 --> 02:12:34,916 אח שלך?! 2445 02:12:35,041 --> 02:12:35,666 רגבה!! 2446 02:12:36,208 --> 02:12:36,791 רגבה...! 2447 02:12:37,291 --> 02:12:38,083 רגבה... 2448 02:12:38,583 --> 02:12:39,000 אדוני... 2449 02:12:41,000 --> 02:12:41,416 אדוני.. 2450 02:12:42,000 --> 02:12:43,125 רצחת את אחי 2451 02:12:43,500 --> 02:12:45,583 ואתה מבקש ממני להסתיר את הגופה?! 2452 02:12:45,958 --> 02:12:46,666 רגבה... 2453 02:12:47,916 --> 02:12:48,333 ראגו!! 2454 02:12:48,791 --> 02:12:50,791 בכנות, לא עשינו זאת יודע שזה היה אח שלך 2455 02:12:51,791 --> 02:12:52,125 היי... 2456 02:12:52,833 --> 02:12:55,625 אתה מצפה ממני לשתוק כי לא ידעת שהוא אח שלי? 2457 02:12:55,750 --> 02:12:56,666 אני צריך פשוט לשתוק?! 2458 02:12:57,083 --> 02:12:58,833 כולם בחברה חושבים שאתה גיבור 2459 02:12:58,916 --> 02:12:59,458 ראגו, תקשיב 2460 02:12:59,541 --> 02:13:01,416 אני אראה לעולם את מפלצת שהפכת להיות 2461 02:13:01,458 --> 02:13:01,833 היי ראגו 2462 02:13:01,958 --> 02:13:03,416 אני אחשוף אותך מול התקשורת 2463 02:13:03,500 --> 02:13:04,541 ראגו רק תקשיב לי 2464 02:13:04,750 --> 02:13:05,208 היי ראגו... 2465 02:13:05,208 --> 02:13:05,875 (ירי אקדח) 2466 02:13:09,083 --> 02:13:09,416 היי 2467 02:13:10,041 --> 02:13:11,000 למה ירית בו?! 2468 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 יכולנו לשכנע איכשהו 2469 02:13:13,916 --> 02:13:14,208 אדוני! 2470 02:13:15,041 --> 02:13:16,500 אם הוא היה הולך לתקשורת 2471 02:13:17,375 --> 02:13:19,250 המוניטין ו כבוד שבנינו עליו 2472 02:13:19,500 --> 02:13:21,708 כל השנים האלה היו הפכו לאפר... 2473 02:13:22,458 --> 02:13:24,500 אם היינו רוצים להישאר בחיים, זו הייתה הדרך היחידה 2474 02:13:25,250 --> 02:13:25,666 אדוני!! 2475 02:13:26,541 --> 02:13:28,500 אדוני, אתה חייב להכין בטוח שכל זה נמחק 2476 02:13:29,875 --> 02:13:30,958 אוקיי אני אטפל בזה 2477 02:13:31,166 --> 02:13:31,500 אדוני 2478 02:13:32,125 --> 02:13:32,875 אתה יכול לעזוב עכשיו 2479 02:13:33,708 --> 02:13:35,041 אני מתקשר לצוות הגיבוי. 2480 02:13:38,250 --> 02:13:38,625 שלום 2481 02:13:39,583 --> 02:13:40,666 אני משתף את המיקום 2482 02:13:41,166 --> 02:13:42,458 קבלו את הצוות לכאן 2483 02:13:43,250 --> 02:13:43,666 קרתיק 2484 02:13:44,458 --> 02:13:45,458 למה באת לכאן? 2485 02:13:45,750 --> 02:13:46,500 בוא נעזוב.. 2486 02:13:47,750 --> 02:13:48,833 צוות הגיבוי מגיע 2487 02:13:49,625 --> 02:13:51,208 אחד הפריטים שלי איתם! 2488 02:13:51,833 --> 02:13:52,916 באתי לכאן כדי לקחת את זה בחזרה 2489 02:13:53,000 --> 02:13:53,541 מה זה?! 2490 02:13:56,541 --> 02:13:58,208 שאקטי פראסד!! 2491 02:13:58,791 --> 02:14:00,250 הסמים שתפסת 2492 02:14:00,791 --> 02:14:01,500 הם שלי 2493 02:14:01,916 --> 02:14:02,750 תחזיר להם 2494 02:14:03,333 --> 02:14:05,083 עזרתי בגללך אמר שזו תאונה 2495 02:14:05,208 --> 02:14:06,750 אני לא תומך בתיק סמים 2496 02:14:07,125 --> 02:14:08,041 קרתיק, מה זה?! 2497 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 אתה משתמש בסמים?! 2498 02:14:09,458 --> 02:14:11,208 אבא, אני לא משתמש בסמים 2499 02:14:11,500 --> 02:14:13,000 אני עושה עסקים 2500 02:14:13,166 --> 02:14:13,875 קרתיק מה? 2501 02:14:13,958 --> 02:14:15,541 תתרחקי מזה! 2502 02:14:16,916 --> 02:14:20,041 אם תמסור את הסמים ל- המחלקה, זה בכל מקרה יחזור אליי 2503 02:14:20,541 --> 02:14:22,000 זה יקרה רק אם אתה בחיים 2504 02:14:24,375 --> 02:14:25,625 היי קרתיק תפסיק עם זה, לא...לא... 2505 02:14:25,625 --> 02:14:26,250 (ירי אקדח) 2506 02:14:30,583 --> 02:14:31,875 (נגינת מוזיקת שחיקה אפלה) 2507 02:14:32,625 --> 02:14:33,583 אה! 2508 02:14:38,041 --> 02:14:39,083 ♪ (INTONING) שיר אבא ♪ 2509 02:14:46,875 --> 02:14:47,625 ארג'ון!! 2510 02:14:49,666 --> 02:14:50,333 ארג'ון!! 2511 02:14:51,291 --> 02:14:51,708 מַה?! 2512 02:14:51,875 --> 02:14:53,041 אבא שלך ער עכשיו 2513 02:14:53,458 --> 02:14:54,375 הוא מבקש בשבילך 2514 02:14:54,750 --> 02:14:55,625 הוא פקח את עיניו 2515 02:14:57,791 --> 02:14:58,625 מה קרה? 2516 02:14:58,708 --> 02:14:59,666 זה כלום קדימה 2517 02:14:59,791 --> 02:15:01,541 שמח להסתכל בך אבא.. 2518 02:15:18,458 --> 02:15:20,541 אבא, אתה אבא גיבור על 2519 02:15:22,833 --> 02:15:23,500 היי! 2520 02:15:26,916 --> 02:15:28,583 תמיד לימדת אותי לעשות טוב 2521 02:15:29,791 --> 02:15:32,125 אז למה לא נשארת בתור א אדם טוב בעצמך, אבא? 2522 02:15:32,208 --> 02:15:33,958 (נגינת מוזיקה SOMBRE) 2523 02:15:38,416 --> 02:15:39,583 היית הגיבור שלי! 2524 02:15:40,416 --> 02:15:42,083 למה התחייבת אב פשע כזה? 2525 02:15:45,041 --> 02:15:47,041 אני צריך לעמוד לצידך כי אתה אבא שלי 2526 02:15:47,666 --> 02:15:49,625 או שאני צריך לעמוד נגד אתה? אני לא יודע מה לעשות 2527 02:15:50,041 --> 02:15:58,166 ♪ הוא מעולם לא האכיל אותי, ובכל זאת הוא החזיק האצבעות שלי ולימד אותי ללכת ♪ 2528 02:15:59,625 --> 02:16:07,708 ♪ הוא עדיין לא כתב את גורלי הוא היה האדריכל של המסע שלי ♪ 2529 02:16:11,916 --> 02:16:14,958 רבת עם פושעים הלאה חובה ועכשיו נלחמת עם המוות 2530 02:16:15,041 --> 02:16:16,583 איך ההרגשה לחזור, אדוני? 2531 02:16:17,000 --> 02:16:19,375 אתה השבירה חדשות בכל ערוץ, אדוני. 2532 02:16:19,583 --> 02:16:22,500 אנחנו משדרים תוכנית מיוחדת בשם "שאקטי הגיבור האמיתי" 2533 02:16:22,625 --> 02:16:26,083 אתם חייבים להגיע לסטודיו שלנו ו הסבר את פרטי הפעולה. 2534 02:16:27,375 --> 02:16:29,333 בדיוק בגלל זה עשיתי קרא לכולכם כאן. 2535 02:16:31,000 --> 02:16:33,958 לא משנה כמה גבר טוב, זה רק לוקח רגע להפוך לנבל. 2536 02:16:35,625 --> 02:16:37,083 כוח וכסף... 2537 02:16:37,833 --> 02:16:39,208 יכול לשנות כל אחד! 2538 02:16:40,166 --> 02:16:42,416 אפילו הגיבור אתה לראות בי השתנה. 2539 02:16:45,291 --> 02:16:46,708 כי הנציב שאל אותי, 2540 02:16:47,791 --> 02:16:51,208 עשיתי טעות על ידי מחפה על התאונה של בנו. 2541 02:16:51,208 --> 02:16:52,750 (נגינת מוזיקה דרמטית) 2542 02:16:52,791 --> 02:16:56,250 כדי לשמור על תדמיתי כגיבור, 2543 02:16:57,375 --> 02:17:00,791 הרגתי את המשטרה הכנה הקצין ראגו במפגש 2544 02:17:02,583 --> 02:17:05,041 הנציב הפליל אותו כסוחר סמים 2545 02:17:06,541 --> 02:17:09,541 הוא עשה את כל זה פשוט להציל את בנו, קרתיק. 2546 02:17:12,333 --> 02:17:14,458 מה הסיבה לכך קבלה פתאומית? 2547 02:17:15,583 --> 02:17:16,916 כשילדים עושים טעויות 2548 02:17:18,000 --> 02:17:20,416 אנחנו מפקפקים בהם באומץ 2549 02:17:20,958 --> 02:17:22,458 אבל כשהבן שלי עמד מולי 2550 02:17:22,541 --> 02:17:24,791 ושאלתי למה עשיתי טעות? 2551 02:17:25,083 --> 02:17:26,875 לא היה לי את אומץ לענות לו. 2552 02:17:29,375 --> 02:17:30,791 כשבני משפחה עושים טעות 2553 02:17:31,750 --> 02:17:32,875 אנשים מנסים לטשטש את זה. 2554 02:17:34,458 --> 02:17:36,125 תן שזו תהיה טעות של כל אחד 2555 02:17:37,333 --> 02:17:40,583 אבל הגיבור האמיתי הוא זה ש קורא טעות בפני כולם, 2556 02:17:44,041 --> 02:17:45,416 והאדם הזה הוא הבן שלי. 2557 02:17:47,416 --> 02:17:50,333 אני גאה שהוא יצר אותי להבין ולקבל את הטעות שלי 2558 02:17:58,708 --> 02:18:01,250 אז, אתה מספר את כל זה עכשיו רק כדי לבנות את התדמית שלך? 2559 02:18:01,458 --> 02:18:02,833 אני אומר את זה כדי לשטוף את 2560 02:18:02,916 --> 02:18:05,625 הכתם על רג'ב וה חרפה סביב אחיו. 2561 02:18:05,791 --> 02:18:06,375 ו 2562 02:18:07,000 --> 02:18:09,208 כדי להבטיח שה האשם האמיתי נענש 2563 02:18:10,083 --> 02:18:11,541 אני לא ראוי שיסלחו לי 2564 02:18:13,750 --> 02:18:15,708 ברגע זה, אני רק מחפש 2565 02:18:16,500 --> 02:18:18,166 סליחה מהוריו 2566 02:18:31,875 --> 02:18:35,083 בעניין הזיוף מפגש שדווח לפני מספר ימים 2567 02:18:35,250 --> 02:18:35,916 המפקח שאקטי 2568 02:18:36,041 --> 02:18:37,791 והנציב אשוואת 2569 02:18:37,916 --> 02:18:40,125 נמצאים במעצר ו נחקרים 2570 02:18:40,333 --> 02:18:43,125 שאקטי, הידוע בעבר בשם הקצין היעיל ביותר של המחלקה 2571 02:18:43,166 --> 02:18:45,875 נקלע עכשיו לשערורייה 2572 02:18:46,000 --> 02:18:48,458 הציבור איבד את האמון במערכת 2573 02:18:48,625 --> 02:18:49,500 מהמקרה הזה 2574 02:18:49,583 --> 02:18:53,583 האם סמים סידיקאט הושמד בבנגלורו? אנחנו לא יודעים! 2575 02:18:54,250 --> 02:18:55,875 בהקשר למקרה זה, 2576 02:18:55,916 --> 02:18:58,166 ברון הסמים קרתיק מכונה בובי (השמעת מוזיקה מותחת) 2577 02:18:58,458 --> 02:18:59,333 וגם כאלי 2578 02:18:59,500 --> 02:19:01,041 הם ברחו עם הסמים 2579 02:19:01,208 --> 02:19:03,083 המשטרה פתחה מצוד למצוא אותם 2580 02:19:12,916 --> 02:19:14,750 ♪ (INTONING) רצועת הכותרת של אלפא ♪ 2581 02:19:37,416 --> 02:19:39,666 לאחר חשיפת שלו השחיתות של אבא, 2582 02:19:39,875 --> 02:19:42,791 האם המחלקה לא תהיה יותר טוב עם אנשים כמו ארג'ון? 2583 02:19:42,958 --> 02:19:44,375 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2584 02:19:44,458 --> 02:19:46,666 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 2585 02:19:46,916 --> 02:19:48,958 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2586 02:19:49,375 --> 02:19:51,500 ♪ עלולה להיות קטלנית אפלה ♪ 2587 02:19:51,833 --> 02:19:53,833 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2588 02:19:54,416 --> 02:19:56,416 ♪ אלפא כועס אכזרי ♪ 2589 02:19:59,583 --> 02:20:01,666 ♪ הוא השד של שדה הקרב ♪ 2590 02:20:01,916 --> 02:20:04,000 ♪ הוא אכזרי ♪ 2591 02:20:04,375 --> 02:20:08,625 ♪ הוא יהרוג אותך בצורה כל כך אכזרית אתה תהפוך לאפר בסופו של דבר ♪ 2592 02:20:14,166 --> 02:20:18,875 ♪ אין רגשות מתי הוא נכנס לציד ♪ 2593 02:20:19,250 --> 02:20:23,416 ♪ הוא לא יספור ראשים, הוא כותב את זה בדם שלהם ♪ 2594 02:20:23,708 --> 02:20:26,333 ♪ V לנקמה ריקוד כסף אדום ♪ 2595 02:20:26,541 --> 02:20:28,208 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2596 02:20:28,541 --> 02:20:30,708 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 2597 02:20:31,000 --> 02:20:33,083 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2598 02:20:33,583 --> 02:20:35,541 ♪ עלולה להיות קטלנית אפלה ♪ 2599 02:20:35,875 --> 02:20:38,000 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2600 02:20:38,333 --> 02:20:40,458 ♪ אלפא כועס אכזרי ♪ 2601 02:21:00,541 --> 02:21:02,958 ♪ תן לכל אחד לבוא, רחמים לא יראו ♪ 2602 02:21:03,125 --> 02:21:05,333 ♪ תחזיר כמה שיותר להקים צוות ככל האפשר ♪ 2603 02:21:05,583 --> 02:21:08,000 ♪ הוא זן מסוכן, המוות שלך יהיה אכזרי ♪ 2604 02:21:17,916 --> 02:21:19,625 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2605 02:21:20,000 --> 02:21:22,083 ♪ סיוט מפחיד אלפא ♪ 2606 02:21:22,583 --> 02:21:24,458 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2607 02:21:25,416 --> 02:21:26,958 ♪ עלולה להיות קטלנית אפלה ♪ 2608 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 ♪ אלפא אפלה אפלה ♪ 2609 02:21:29,791 --> 02:21:31,833 ♪ אפלה כועס אכזרי ♪