1 00:00:08,491 --> 00:00:15,532 ♪ ♪ 2 00:00:15,946 --> 00:00:18,777 - Se activó la trampa para pájaros. Ningún pajarito. 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,573 Si voy otra semana sin atrapar nada, 4 00:00:21,676 --> 00:00:23,575 va a ser realmente difícil. 5 00:00:24,783 --> 00:00:27,061 - *bip*. Eso fue por allá. 6 00:00:27,165 --> 00:00:29,201 no se que hacer sobre mi tiro, 7 00:00:29,305 --> 00:00:30,444 pero tiene que cambiar 8 00:00:30,547 --> 00:00:32,101 o no tengo queda mucho tiempo. 9 00:00:32,204 --> 00:00:34,896 - Sólo necesito durar un día más 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,243 que los demás concursantes. 11 00:00:36,346 --> 00:00:38,314 No tienes que dejar atrás el oso. 12 00:00:38,417 --> 00:00:41,144 Sólo tienes que dejar atrás tus amigos. 13 00:00:41,248 --> 00:00:46,460 Mi plan ahora mismo básicamente es ayunar por 20 días más. 14 00:00:46,563 --> 00:00:48,048 ¿No es una locura? 15 00:00:48,634 --> 00:00:50,429 - Cualquier otro día 16 00:00:50,533 --> 00:00:53,018 ese urogallo sería la cena, 17 00:00:53,122 --> 00:00:55,538 y él se saldrá con la suya porque nos vamos a casa. 18 00:00:55,641 --> 00:00:58,368 Salí aquí para quemar mi vela hasta la mecha, 19 00:00:58,472 --> 00:01:00,060 y me dieron 52 días. 20 00:01:00,163 --> 00:01:01,716 Estoy bastante orgulloso de eso. 21 00:01:03,373 --> 00:01:10,380 ♪ ♪ 22 00:01:11,243 --> 00:01:13,901 - No puedo esperar a tener Este lugar intenta romperme. 23 00:01:14,004 --> 00:01:15,903 Por primera vez en "Solo", 24 00:01:16,006 --> 00:01:18,285 Diez participantes pelean sobrevivir 25 00:01:18,388 --> 00:01:19,596 en el coto de caza 26 00:01:19,700 --> 00:01:21,874 del mundo El depredador terrestre más grande... 27 00:01:21,978 --> 00:01:23,704 - Dios mío, ¿adónde fue? 28 00:01:23,807 --> 00:01:24,946 Esos son osos. 29 00:01:25,050 --> 00:01:26,396 - Escuché un animal grande. 30 00:01:26,500 --> 00:01:27,535 - Oye, oso. 31 00:01:27,639 --> 00:01:29,158 - Oh, no. *bip* 32 00:01:29,261 --> 00:01:30,400 - A veces comes el oso... 33 00:01:31,919 --> 00:01:33,541 - A veces el oso te come. 34 00:01:34,197 --> 00:01:36,165 luchando condiciones despiadadas... 35 00:01:36,268 --> 00:01:38,201 - Esto es algo duro. cazar arbustos. 36 00:01:38,305 --> 00:01:41,653 - ¿Por qué tiene que ser así? ¿Una lucha así todas las noches? 37 00:01:41,756 --> 00:01:43,413 - Lo golpeé. Lo golpeé. Lo golpeé. 38 00:01:43,517 --> 00:01:45,519 - Me siento más vivo todos los días estoy aquí. 39 00:01:45,622 --> 00:01:48,315 Ah. - Aquí vuelve a llover. 40 00:01:48,418 --> 00:01:51,111 - Labrador, no vas a Pónnoslo fácil, ¿verdad? 41 00:01:51,387 --> 00:01:53,078 En completo aislamiento. 42 00:01:53,182 --> 00:01:55,977 - Lo más peligroso Aquí afuera estoy yo. 43 00:01:56,081 --> 00:01:57,324 - ¡Mira eso! 44 00:01:57,427 --> 00:01:58,704 - El suelo frío solo esta tirando 45 00:01:58,808 --> 00:02:00,223 todo el calor de mi parte. 46 00:02:00,327 --> 00:02:03,502 - ¿Cuántos días puede durar esto? - Mucha, mucha hambre. 47 00:02:03,606 --> 00:02:04,848 - Siento que estoy golpeando una pared. 48 00:02:04,952 --> 00:02:07,437 El último en pie gana. 49 00:02:07,541 --> 00:02:09,715 - Sólo se volverá más difícil cuanto más tiempo permanezcas aquí. 50 00:02:09,819 --> 00:02:16,860 ♪ ♪ 51 00:02:35,672 --> 00:02:37,260 - Ah, de ninguna manera. 52 00:02:37,743 --> 00:02:39,573 Tengo otro. 53 00:02:55,278 --> 00:02:58,488 rungu, estoy agradecido para ti, amigo. 54 00:03:08,084 --> 00:03:12,053 Ahora eso es lo que yo llamo una buena maldita mañana. 55 00:03:12,157 --> 00:03:17,197 Esto parece un macho uno de tamaño decente también. 56 00:03:17,300 --> 00:03:21,580 Así que todavía estoy en el juego todavía en el juego. 57 00:03:21,684 --> 00:03:24,376 Muy bien, destripemos este pequeño. 58 00:03:25,377 --> 00:03:27,966 Aquí vamos, entre sus hombros. 59 00:03:32,384 --> 00:03:35,076 Rungu lo hizo de nuevo. 60 00:03:35,180 --> 00:03:36,837 trae de vuelta todo esos buenos recuerdos. 61 00:03:37,769 --> 00:03:41,255 Este Rungu es el primero que hice. 62 00:03:41,359 --> 00:03:43,844 Los dos que he tenido antes de esto 63 00:03:43,947 --> 00:03:45,535 fue cuando yo estaba vivir con un masai 64 00:03:45,639 --> 00:03:46,778 y me los regalaron. 65 00:03:48,124 --> 00:03:49,953 Tienes la piel dura, amigo. 66 00:03:51,023 --> 00:03:52,715 Cuando estuve por primera vez en Kenia, 67 00:03:52,818 --> 00:03:56,028 Pasé cada momento con los masai. 68 00:03:56,132 --> 00:03:57,892 Cambié mi ropa, cambié mis zapatos, 69 00:03:57,996 --> 00:03:59,411 se deshizo de todo. 70 00:03:59,515 --> 00:04:03,035 Tengo mi machete tenía mi bastón de pastor de cabras, 71 00:04:03,139 --> 00:04:05,624 y entré de lleno y me enseñaron. 72 00:04:07,592 --> 00:04:08,593 Ahí tienes. 73 00:04:09,318 --> 00:04:11,906 sentí algo mágico corre a través de mí 74 00:04:12,010 --> 00:04:13,425 al practicar esas tradiciones. 75 00:04:13,529 --> 00:04:15,185 ♪ ♪ 76 00:04:15,289 --> 00:04:18,016 Entonces una de las principales razones 77 00:04:18,119 --> 00:04:20,846 por qué quiero hacer lo que quiero hacer, 78 00:04:20,950 --> 00:04:22,227 no sólo cuidar de las personas-- 79 00:04:22,331 --> 00:04:24,885 pero siendo un puente entre el mundo médico 80 00:04:24,988 --> 00:04:26,266 y el mundo tradicional es 81 00:04:26,369 --> 00:04:29,199 para devolver a las comunidades indígenas. 82 00:04:30,131 --> 00:04:33,618 Cuando miramos a las comunidades de personas que obtuvieron el mal trato 83 00:04:33,721 --> 00:04:37,656 de cada país que fue colonizada, 84 00:04:37,760 --> 00:04:39,624 son los nativos de allí. 85 00:04:40,245 --> 00:04:42,627 y se lo merecen una voz más fuerte. 86 00:04:42,730 --> 00:04:44,456 Merecen una mejor atención. 87 00:04:45,526 --> 00:04:48,288 Muy bien, tu dulce pequeño... 88 00:04:48,391 --> 00:04:51,808 Quiero asegurarme de que estoy recibiendo todos los cerebros y esas cosas. 89 00:04:51,912 --> 00:04:53,396 No quiero desperdiciar esa parte. 90 00:04:53,500 --> 00:04:55,225 ♪ ♪ 91 00:04:55,329 --> 00:05:00,714 Y muy merecido pintura de Rungu. 92 00:05:00,817 --> 00:05:03,199 Aquí tienes, amigo. 93 00:05:03,303 --> 00:05:04,269 Pintura de guerra. 94 00:05:04,373 --> 00:05:05,408 ♪ ♪ 95 00:05:05,512 --> 00:05:06,616 Han cambiado mi vida 96 00:05:06,720 --> 00:05:09,136 en múltiples diferentes niveles. 97 00:05:09,239 --> 00:05:10,724 Lo justo es retribuir. 98 00:05:10,827 --> 00:05:13,002 ♪ ♪ 99 00:05:13,105 --> 00:05:17,765 Muy bien, Rungu. todo pintado con su presa. 100 00:05:17,869 --> 00:05:19,940 Gracias. 101 00:05:20,043 --> 00:05:27,085 ♪ ♪ 102 00:05:29,777 --> 00:05:32,746 un 103 00:05:33,091 --> 00:05:39,304 ♪ ♪ 104 00:05:40,685 --> 00:05:41,755 - Sólo tengo que hacer esto. 105 00:05:41,858 --> 00:05:48,900 ♪ ♪ 106 00:05:50,142 --> 00:05:53,456 Ángeles en Blueberry Hill. 107 00:06:06,987 --> 00:06:08,333 Es invierno. 108 00:06:08,437 --> 00:06:10,024 ¡Vaya, vaya! 109 00:06:12,026 --> 00:06:18,930 ♪ ♪ 110 00:06:19,793 --> 00:06:21,691 creo que vamos a conseguir más frío 111 00:06:21,795 --> 00:06:23,590 y más nieve en los próximos días, 112 00:06:23,693 --> 00:06:26,869 así que definitivamente quiero para cerrar el refugio. 113 00:06:28,008 --> 00:06:29,181 Aquí vamos. 114 00:06:29,285 --> 00:06:32,392 Servicio de excavación de Karie Lee. 115 00:06:33,496 --> 00:06:34,842 Oh, vaya. 116 00:06:36,016 --> 00:06:37,845 quiero construir un horno de mazorcas 117 00:06:37,949 --> 00:06:40,952 porque hay hierba seca aquí, arcilla. 118 00:06:41,055 --> 00:06:42,850 Incluso hay un poco de arena. 119 00:06:44,369 --> 00:06:45,957 Vale, creo que eso es bueno. 120 00:06:46,923 --> 00:06:48,511 Hagamos el formulario. 121 00:06:49,961 --> 00:06:55,725 Tengo algunos trozos de madera podridos. para que se adhiera la arcilla. 122 00:06:55,829 --> 00:06:57,900 Así que me voy a abrigar un montón de madera 123 00:06:58,003 --> 00:07:01,766 y luego apilar la mazorca a su alrededor 124 00:07:01,869 --> 00:07:03,181 y prenderle fuego. 125 00:07:03,284 --> 00:07:06,978 Y el fuego lo secará en su lugar. 126 00:07:07,081 --> 00:07:09,739 Siento el horno de mazorca sería realmente importante 127 00:07:09,843 --> 00:07:12,259 porque la arcilla va a ser capaz de retener el calor. 128 00:07:12,362 --> 00:07:15,676 Y porque está cerrado Podría quemar pieles 129 00:07:15,780 --> 00:07:19,300 que es realmente chispeante, pero tiene una alta tasa de BTU. 130 00:07:22,131 --> 00:07:25,306 Ooh, sí, va a ser una noche fría esta noche. 131 00:07:25,859 --> 00:07:29,518 ♪ ♪ 132 00:07:29,621 --> 00:07:31,140 Entonces, ¿qué hacemos? 133 00:07:31,243 --> 00:07:35,282 tomamos la mazorca, hacer pequeñas hamburguesas, 134 00:07:35,385 --> 00:07:38,458 y solo vamos a dale palmaditas. 135 00:07:39,769 --> 00:07:41,150 quiero quedarme mucho tiempo 136 00:07:41,253 --> 00:07:44,291 porque quiero ver 137 00:07:44,394 --> 00:07:48,329 que espiritualmente profundo Puedo conectarme con la Tierra. 138 00:07:48,433 --> 00:07:49,572 Ah, Dios. 139 00:07:50,608 --> 00:07:52,920 pero gastas tanto tiempo aquí 140 00:07:53,024 --> 00:07:56,027 cuidando de tus necesidades de supervivencia-- 141 00:07:56,130 --> 00:07:59,030 el refugio, el fuego, la comida-- 142 00:07:59,133 --> 00:08:02,999 el tiempo que tienes en realidad simplemente ser 143 00:08:03,103 --> 00:08:04,518 es muy limitado. 144 00:08:11,456 --> 00:08:13,493 esto esta tomando más de lo que pensaba. 145 00:08:16,357 --> 00:08:17,704 Estoy llegando allí. 146 00:08:17,807 --> 00:08:21,259 ♪ ♪ 147 00:08:21,362 --> 00:08:22,916 Aquí está mi chimenea. 148 00:08:23,019 --> 00:08:25,263 ♪ ♪ 149 00:08:25,366 --> 00:08:26,713 en lugar de ir fuera de una pared, 150 00:08:26,816 --> 00:08:27,886 solo voy a tener la chimenea viene 151 00:08:27,990 --> 00:08:30,579 hacia arriba fuera del suelo. 152 00:08:30,682 --> 00:08:32,512 Con suerte lo hará redactar correctamente. 153 00:08:34,272 --> 00:08:38,794 No demasiado cerca del refugio, de pie. 154 00:08:38,897 --> 00:08:40,623 Listo o no, vamos a arreglarlo. 155 00:08:40,727 --> 00:08:42,211 ♪ ♪ 156 00:08:42,314 --> 00:08:44,972 De hecho, he hecho un cerebro prueba de los cuatro cuadrantes, 157 00:08:45,076 --> 00:08:48,182 y descubrí Soy un pensador de cerebro frontal. 158 00:08:49,701 --> 00:08:52,946 Mi punto más fuerte es creativo visionario, 159 00:08:53,049 --> 00:08:54,292 pero mi otro sombrero, 160 00:08:54,395 --> 00:08:56,121 que es totalmente el otro lado del cerebro, 161 00:08:56,225 --> 00:08:58,676 Es que también soy muy analítico. 162 00:08:58,779 --> 00:09:00,056 ♪ Mmm mmm mmm ♪ 163 00:09:00,160 --> 00:09:02,024 Voy a estar muy feliz de tener una pared 164 00:09:02,127 --> 00:09:03,957 para que pueda retener algo del calor que hay aquí. 165 00:09:04,060 --> 00:09:05,545 ♪ ♪ 166 00:09:05,648 --> 00:09:07,995 Y estoy descubriendo conmigo mismo 167 00:09:08,099 --> 00:09:11,309 que cuando mi cerebro lógico se hace cargo y pienso, 168 00:09:11,412 --> 00:09:13,242 "Está bien, esta mañana Necesito hacer esto 169 00:09:13,345 --> 00:09:15,175 Necesito, necesito, necesito." 170 00:09:15,278 --> 00:09:16,935 las cosas no van tan bien. 171 00:09:17,971 --> 00:09:21,008 Sí, la arcilla es perfectamente empacable. 172 00:09:21,112 --> 00:09:25,116 ♪ ♪ 173 00:09:31,398 --> 00:09:38,439 ♪ ♪ 174 00:09:39,406 --> 00:09:41,132 ¡Vaya! 175 00:09:41,235 --> 00:09:43,859 hice un buen trabajo capas en esa madera. 176 00:09:45,619 --> 00:09:47,448 Puedo oír la arcilla chisporrotear. 177 00:09:52,143 --> 00:09:55,353 Oh, hemos logrado un gran avance. 178 00:09:55,456 --> 00:09:57,562 ♪ ♪ 179 00:09:57,666 --> 00:10:01,531 Mira, tenemos un total explosión allí abajo. 180 00:10:01,635 --> 00:10:04,431 ♪ ♪ 181 00:10:04,534 --> 00:10:08,435 El horno de mazorcas se está cayendo a pedazos. 182 00:10:08,538 --> 00:10:11,990 Mi problema ahora es que voy a hay que conseguir más arcilla, 183 00:10:12,094 --> 00:10:13,578 pero el barro está seco. 184 00:10:13,682 --> 00:10:14,924 No va a aguantar. 185 00:10:15,028 --> 00:10:17,513 Voy a tener que arrastrar un poco de agua y mojarlo. 186 00:10:17,617 --> 00:10:19,964 Y va a tomar más energía y más tiempo 187 00:10:20,067 --> 00:10:21,862 cuando debería estar salir a buscar comida. 188 00:10:21,966 --> 00:10:23,277 ♪ ♪ 189 00:10:23,381 --> 00:10:24,831 probablemente debería simplemente derribarlo. 190 00:10:24,934 --> 00:10:26,660 ♪ ♪ 191 00:10:26,764 --> 00:10:29,042 Mucho trabajo. 192 00:10:29,145 --> 00:10:31,631 Eso fue un *bip* pérdida de tiempo. 193 00:10:39,500 --> 00:10:46,507 ♪ ♪ 194 00:11:01,488 --> 00:11:03,835 - me estoy vistiendo por dentro mi saco de dormir. 195 00:11:06,389 --> 00:11:11,187 Sé que es exagerado, pero ¿por qué no mantenerte caliente? 196 00:11:11,291 --> 00:11:12,913 conservar calorías? 197 00:11:14,777 --> 00:11:17,746 Y también disfrazarse dentro de un saco de dormir 198 00:11:17,849 --> 00:11:20,645 hace que tu sangre fluya, eso es seguro. 199 00:11:20,749 --> 00:11:22,578 Es mi yoga. 200 00:11:24,235 --> 00:11:26,375 Porque estoy ayunando necesito ser 201 00:11:26,478 --> 00:11:29,447 extremadamente estratégico sobre mi energía 202 00:11:29,550 --> 00:11:31,725 ♪ ♪ 203 00:11:31,829 --> 00:11:34,624 y maximizar el retorno de mi esfuerzo. 204 00:11:34,728 --> 00:11:36,454 ♪ ♪ 205 00:11:36,557 --> 00:11:38,939 Casi terminado, casi terminado. 206 00:11:39,043 --> 00:11:40,665 ♪ ♪ 207 00:11:40,769 --> 00:11:42,356 Pero todo es una gran apuesta. 208 00:11:44,496 --> 00:11:46,326 Primero bebe agua. 209 00:11:47,051 --> 00:11:54,092 ♪ ♪ 210 00:11:56,232 --> 00:11:59,580 Entonces esto es nieve mojada. 211 00:11:59,684 --> 00:12:02,031 Tan pronto como toca tu cuerpo, 212 00:12:02,135 --> 00:12:03,377 se convierte en agua. 213 00:12:03,481 --> 00:12:05,517 Clima perfecto de hipotermia. 214 00:12:07,209 --> 00:12:08,969 no voy a gastar demasiado tiempo afuera. 215 00:12:09,073 --> 00:12:11,385 solo voy a toma un poco de agua. 216 00:12:12,455 --> 00:12:15,665 Solo viendo la nieve te hace sentir más frío. 217 00:12:15,769 --> 00:12:19,255 Es como, oh, *bip*. Se está volviendo real. 218 00:12:19,946 --> 00:12:21,671 va a ser bastante desafiante. 219 00:12:21,775 --> 00:12:24,019 ♪ ♪ 220 00:12:24,122 --> 00:12:27,539 La supervivencia es brutal 221 00:12:27,643 --> 00:12:30,370 pero no tiene para aplastarte. 222 00:12:30,473 --> 00:12:32,890 Podemos hacer hazañas increíbles 223 00:12:32,993 --> 00:12:35,030 cuando nuestra mente y nuestro cuerpo 224 00:12:35,133 --> 00:12:38,205 y nuestra alma son trabajando juntos, 225 00:12:38,309 --> 00:12:40,035 y cuando solo tenemos esa voluntad 226 00:12:40,138 --> 00:12:43,072 para darlo todo para nuestras familias. 227 00:12:43,176 --> 00:12:45,178 Es tan poderoso. 228 00:12:46,904 --> 00:12:49,078 voy a poner unos palos en mi techo 229 00:12:49,182 --> 00:12:53,393 porque no quiero una gran nevada por venir 230 00:12:53,496 --> 00:12:56,914 y mi lona se hundirá demasiado. 231 00:12:57,017 --> 00:12:59,675 Pero eso es todo No haré demasiado. 232 00:12:59,779 --> 00:13:02,540 me gusta trabajar con el clima, no contra él. 233 00:13:02,643 --> 00:13:04,611 creo que deberías hacer como los animales 234 00:13:04,714 --> 00:13:06,233 y simplemente agacharse. 235 00:13:06,337 --> 00:13:13,344 ♪ ♪ 236 00:13:32,087 --> 00:13:35,159 Cuando estás en modo de supervivencia, es tan fácil de entender 237 00:13:35,262 --> 00:13:36,988 que es verdaderamente importante en la vida 238 00:13:38,852 --> 00:13:40,612 y lo simple que puede ser la vida. 239 00:13:40,716 --> 00:13:42,649 ♪ ♪ 240 00:13:47,481 --> 00:13:49,035 Y luego te enseña 241 00:13:49,138 --> 00:13:51,106 la importancia de estar presente, 242 00:13:51,209 --> 00:13:52,314 disfrutando el momento, 243 00:13:52,417 --> 00:13:53,902 incluso si es realmente desafiante. 244 00:13:54,005 --> 00:13:55,006 ♪ ♪ 245 00:13:55,110 --> 00:13:56,663 Porque si no puedes hacer eso, 246 00:13:56,766 --> 00:13:59,873 mentalmente, no vas a ser capaz de sobrevivir. 247 00:13:59,977 --> 00:14:02,255 ♪ ♪ 248 00:14:02,358 --> 00:14:05,810 Muy bien, El trabajo ha terminado aquí. 249 00:14:12,921 --> 00:14:14,439 Es mucho mejor. 250 00:14:16,407 --> 00:14:20,238 Pero ahora mismo la calma antes de la tormenta. 251 00:14:20,342 --> 00:14:27,383 ♪ ♪ 252 00:14:46,230 --> 00:14:47,438 - Sólo quería mostrarte 253 00:14:47,541 --> 00:14:50,613 cómo por fuera este refugio parece bastante grande, 254 00:14:50,717 --> 00:14:54,548 pero en realidad es solo los 1 a 2 pies de aislamiento. 255 00:14:54,652 --> 00:14:57,068 Así que esto es todo lo que tengo. 256 00:14:57,172 --> 00:15:01,176 Todo es bastante compacto pero muy funcional. 257 00:15:02,039 --> 00:15:04,179 hace mucho mas frio que ayer. 258 00:15:05,835 --> 00:15:09,701 Sólo mirando lugares que puedo empacar un poco más de musgo. 259 00:15:11,634 --> 00:15:15,293 Así que veamos qué es en el mundo exterior... exterior. 260 00:15:16,294 --> 00:15:22,887 ♪ ♪ 261 00:15:22,991 --> 00:15:24,406 Planifica para hoy, 262 00:15:24,509 --> 00:15:26,304 voy a agarrar algunas ramas de abeto 263 00:15:26,408 --> 00:15:28,375 para el frente del refugio. 264 00:15:28,479 --> 00:15:30,826 Quiero reforzar este lado. 265 00:15:30,930 --> 00:15:32,828 El viento viene por aquí. 266 00:15:32,932 --> 00:15:35,348 hay un borrador que viene por acá. 267 00:15:35,451 --> 00:15:38,178 Así que mejoremos esto. 268 00:15:38,282 --> 00:15:42,527 ha sido terrible difícil de hacer caca. 269 00:15:42,631 --> 00:15:45,151 es un agridulce experiencia siendo 270 00:15:45,254 --> 00:15:46,738 el primer médico aquí. 271 00:15:46,842 --> 00:15:49,949 soy más consciente de lo que mi cuerpo está haciendo. 272 00:15:50,052 --> 00:15:53,538 Como, solo estreñimiento aquí afuera puede ser 273 00:15:53,642 --> 00:15:56,196 muy, muy difícil. 274 00:15:56,300 --> 00:15:58,612 Y solo forzando esa mierda de ti-- 275 00:15:58,716 --> 00:16:02,202 saber lo que puedes hacer aquí por una hemorroide, 276 00:16:02,306 --> 00:16:05,067 eso es útil porque el dolor de eso 277 00:16:05,171 --> 00:16:06,758 Podría sacar a alguien. 278 00:16:06,862 --> 00:16:08,105 ♪ ♪ 279 00:16:08,208 --> 00:16:10,417 Tengo a estos chicos grandes. 280 00:16:10,521 --> 00:16:13,765 Y el cuerpo consume con carácter prioritario. 281 00:16:13,869 --> 00:16:16,561 hay preferencias para energía. 282 00:16:16,665 --> 00:16:18,874 me he quemado el azúcar en la sangre, 283 00:16:18,978 --> 00:16:21,428 quemado las reservas de azúcar del hígado, 284 00:16:21,532 --> 00:16:22,843 quemado toda la grasa, 285 00:16:22,947 --> 00:16:26,088 porque puedo sentir la piel en mi estómago. 286 00:16:26,192 --> 00:16:28,780 Y grasa de órganos, probablemente esté muy agotado 287 00:16:28,884 --> 00:16:30,299 Porque puedo absorberlo ahora. 288 00:16:30,403 --> 00:16:32,370 Antes ni siquiera podía haz eso. 289 00:16:32,474 --> 00:16:36,443 Muy bien, agrega un poco más. 290 00:16:36,547 --> 00:16:39,343 Creo que estamos bastante dorados. 291 00:16:39,446 --> 00:16:42,415 pero estoy muy agradecido que sé lo que sé. 292 00:16:44,279 --> 00:16:48,352 Ha sido útil no sólo evaluar una verdadera emergencia, 293 00:16:48,455 --> 00:16:50,975 pero cuidar de todos los pequeñas cosas que han pasado. 294 00:16:52,528 --> 00:16:54,599 no hubiera podido hacer eso si no tuviera 295 00:16:54,703 --> 00:16:56,118 la formación, el conocimiento, y las habilidades 296 00:16:56,222 --> 00:16:58,051 que he ganado a lo largo de los años. 297 00:16:59,225 --> 00:17:04,161 Hay algunas ramas allí también, que quiero conseguir. 298 00:17:04,264 --> 00:17:07,129 ♪ ♪ 299 00:17:07,233 --> 00:17:09,028 Voy a utilizarlos a ustedes. 300 00:17:11,064 --> 00:17:17,001 ♪ ♪ 301 00:17:17,105 --> 00:17:19,348 Algunas ramas largas y bonitas. 302 00:17:19,452 --> 00:17:26,355 ♪ ♪ 303 00:17:26,459 --> 00:17:27,632 Está bien. 304 00:17:29,013 --> 00:17:32,258 A ver si puedo conseguir este chico. 305 00:17:32,361 --> 00:17:34,156 ♪ ♪ 306 00:17:34,260 --> 00:17:35,261 Vaya-- *bip* 307 00:17:35,364 --> 00:17:38,298 ♪ ♪ 308 00:17:45,926 --> 00:17:49,965 ♪ ♪ 309 00:18:08,363 --> 00:18:09,881 No hagamos eso otra vez. 310 00:18:09,985 --> 00:18:12,953 ♪ ♪ 311 00:18:13,057 --> 00:18:17,820 Cada vez más débil y El equilibrio se está perdiendo. 312 00:18:17,924 --> 00:18:20,202 La mente no es tan aguda. 313 00:18:20,306 --> 00:18:23,895 Mi cuerpo está como decayendo, ¿sabes? 314 00:18:23,999 --> 00:18:31,040 ♪ ♪ 315 00:18:49,714 --> 00:18:51,475 Demasiado lejos para mí. 316 00:18:52,269 --> 00:18:59,276 ♪ ♪ 317 00:19:01,761 --> 00:19:04,626 Está bien, sólo necesito para tomar un descanso. 318 00:19:06,593 --> 00:19:08,285 Un largo descanso. 319 00:19:09,458 --> 00:19:12,012 Oh, eso se siente mejor. 320 00:19:13,669 --> 00:19:18,950 ¿Quién sabía romper algunas ramitas? con mis manos 321 00:19:19,054 --> 00:19:23,817 y algunas ramas en eso es-- 322 00:19:23,921 --> 00:19:26,199 Ese es un día para mí, ¿sabes? 323 00:19:26,303 --> 00:19:29,754 Eso es todo lo que puedo hacer hoy. 324 00:19:31,031 --> 00:19:32,792 Eso es lo que se siente. 325 00:19:32,895 --> 00:19:37,452 ♪ ♪ 326 00:19:40,455 --> 00:19:42,215 Mmmm. 327 00:19:42,319 --> 00:19:44,286 creo que es dificil para cualquiera aquí 328 00:19:44,390 --> 00:19:47,116 eso tiene un suministro limitado de alimentos. 329 00:19:47,220 --> 00:19:48,842 ♪ ♪ 330 00:19:48,946 --> 00:19:52,881 tengo valor para el invierno de musgo de reno, 331 00:19:52,984 --> 00:19:55,642 un puñado de arándanos, 332 00:19:55,746 --> 00:19:58,542 y hay una pieza de urogallo que queda. 333 00:19:58,645 --> 00:20:02,028 Pero he estado guardando eso para el Día de Acción de Gracias estadounidense. 334 00:20:02,131 --> 00:20:04,341 eso me va a dar un gran, gran impulso 335 00:20:04,444 --> 00:20:06,205 para el juego mental. 336 00:20:09,622 --> 00:20:12,452 Loco, ¿sabes? 337 00:20:12,556 --> 00:20:15,352 ♪ ♪ 338 00:20:15,455 --> 00:20:17,423 El cuerpo cambia constantemente... 339 00:20:17,526 --> 00:20:19,390 ♪ ♪ 340 00:20:19,494 --> 00:20:22,048 diciéndome lo que puedo y no puedo hacerlo. 341 00:20:22,151 --> 00:20:23,601 ♪ ♪ 342 00:20:23,705 --> 00:20:28,019 Creo que una actividad al día es 343 00:20:28,123 --> 00:20:30,298 todo lo que voy a hacer de ahora en adelante ¿sabes? 344 00:20:30,401 --> 00:20:31,885 ♪ ♪ 345 00:20:31,989 --> 00:20:36,096 No necesitas empujar todos los días. 346 00:20:37,166 --> 00:20:38,961 Eso es lo que necesito escribir de martillo adentro, 347 00:20:39,065 --> 00:20:42,586 porque estoy presionando fuerte, ¿sabes? 348 00:20:42,689 --> 00:20:46,728 ♪ ♪ 349 00:20:46,831 --> 00:20:48,177 Demasiado duro. 350 00:20:52,423 --> 00:20:59,396 ♪ ♪ 351 00:21:13,686 --> 00:21:17,345 - Dios mío, qué día tan maravilloso. 352 00:21:17,448 --> 00:21:18,691 Frígido. 353 00:21:18,794 --> 00:21:21,383 Anoche nevó más. 354 00:21:21,487 --> 00:21:25,422 Estaba a punto de caer Dormido, y escuché esto... 355 00:21:27,355 --> 00:21:30,875 En realidad fue un-- así. 356 00:21:30,979 --> 00:21:33,084 ♪ ♪ 357 00:21:33,188 --> 00:21:37,917 Y luego hubo como-- Eso no es un oso, ¿verdad? 358 00:21:38,020 --> 00:21:40,678 El sonido sonó como era muy, muy grande, 359 00:21:40,782 --> 00:21:43,025 pero no lo sé. 360 00:21:43,129 --> 00:21:44,199 Es difícil de decir. 361 00:21:44,303 --> 00:21:46,684 no veo ninguna huella en la nieve, 362 00:21:46,788 --> 00:21:50,205 pero desearía saber qué es. 363 00:21:50,309 --> 00:21:54,036 De todos modos, el horno de mazorcas no funciona, 364 00:21:54,140 --> 00:21:56,591 así que voy a configurar eso aparte. 365 00:21:56,694 --> 00:22:00,629 pero estoy asombrado cuanta energia tengo 366 00:22:00,733 --> 00:22:03,149 simplemente huyendo de bayas. 367 00:22:03,252 --> 00:22:07,015 esta pieza de fruta cuero aquí está 368 00:22:07,118 --> 00:22:09,604 al menos un litro de bayas. 369 00:22:09,707 --> 00:22:12,331 Puedo llevar esto en mi bolsillo cuando estoy caminando 370 00:22:12,434 --> 00:22:14,091 y simplemente mordisquearlo todo el día. 371 00:22:16,162 --> 00:22:19,890 Entonces esto es realmente genial. nutritivo y, como dije, 372 00:22:19,993 --> 00:22:21,823 puedo caminar con él en mi bolsillo. 373 00:22:21,926 --> 00:22:24,619 ♪ ♪ 374 00:22:24,722 --> 00:22:28,208 Pero solo comiendo bayas no es suficiente 375 00:22:28,312 --> 00:22:30,383 para que ganes "Sola", 376 00:22:30,487 --> 00:22:32,903 así que me voy revisa mis trampas 377 00:22:33,006 --> 00:22:35,664 y tal vez ver algunos huellas de liebres con raquetas de nieve. 378 00:22:35,768 --> 00:22:36,803 ¡Por favor, por favor, por favor! 379 00:22:36,907 --> 00:22:39,772 ♪ ♪ 380 00:22:39,875 --> 00:22:43,189 Estoy tan emocionado de, como, llegar tan lejos en el viaje. 381 00:22:43,292 --> 00:22:44,604 Es un trabajo duro. 382 00:22:44,708 --> 00:22:46,192 Pero aquí es donde mi disco simplemente sigue 383 00:22:46,295 --> 00:22:48,228 empujándome a seguir adelante. 384 00:22:48,332 --> 00:22:50,541 En las últimas temporadas, 385 00:22:50,645 --> 00:22:52,612 la persona que gano es 386 00:22:52,716 --> 00:22:55,166 la persona quién se lleva el gran juego. 387 00:22:55,270 --> 00:22:57,962 Y aquí el único gran juego. que se nos permite cazar 388 00:22:58,066 --> 00:22:59,205 es el oso. 389 00:22:59,308 --> 00:23:01,587 estoy preparado y listo para hacer eso, 390 00:23:01,690 --> 00:23:03,174 pero ni siquiera he visto un oso. 391 00:23:03,278 --> 00:23:06,523 Sólo estoy configurando todos estos trampas y deambulando. 392 00:23:06,626 --> 00:23:11,666 Esto es lo más cerca que yo puede llegar a cazar un oso. 393 00:23:11,769 --> 00:23:15,566 Entonces nevó en los árboles 394 00:23:17,085 --> 00:23:18,811 Lo cual es fantástico para el seguimiento. 395 00:23:19,846 --> 00:23:24,920 Excepto cuando quieras para revisar tus trampas. 396 00:23:26,301 --> 00:23:31,133 Ahí está mi cinta para uno, ¿Pero dónde diablos está mi trampa? 397 00:23:35,621 --> 00:23:38,555 Y este es un rastro, 398 00:23:38,658 --> 00:23:40,419 y está ahí dentro, 399 00:23:40,522 --> 00:23:42,213 y no hay ninguna ardilla. 400 00:23:44,630 --> 00:23:45,527 Súper desafiante. 401 00:23:45,631 --> 00:23:47,149 Hay tres trampas aquí mismo. 402 00:23:48,806 --> 00:23:50,187 Sin ardillas. 403 00:23:50,290 --> 00:23:52,361 Eso te da una idea a lo que me enfrento. 404 00:23:52,465 --> 00:23:55,606 Como, oh, Dios mío, Las trampas se están enterrando. 405 00:23:58,022 --> 00:23:59,092 Muy bien. 406 00:23:59,196 --> 00:24:06,168 ♪ ♪ 407 00:24:06,272 --> 00:24:09,206 Aquí hay uno y ninguna ardilla. 408 00:24:09,309 --> 00:24:12,451 ♪ ♪ 409 00:24:12,554 --> 00:24:14,038 Bien, sigamos. 410 00:24:14,142 --> 00:24:16,800 ♪ ♪ 411 00:24:16,903 --> 00:24:20,010 estoy manteniendo mis ojos A la caza de los osos polares. 412 00:24:20,113 --> 00:24:21,701 No quiero que me sorprendan. 413 00:24:21,805 --> 00:24:24,497 ♪ ♪ 414 00:24:24,601 --> 00:24:25,912 Esto es mío. 415 00:24:26,016 --> 00:24:27,845 Este es el sitio dos. 416 00:24:28,501 --> 00:24:29,951 ¿Pero dónde está la trampa? 417 00:24:36,751 --> 00:24:41,134 Oigan, carboneros, ¿pueden dime donde estan mis trampas? 418 00:24:41,238 --> 00:24:43,551 ♪ ♪ 419 00:24:43,654 --> 00:24:45,553 La nieve en algunos lugares está sobre mis rodillas 420 00:24:45,656 --> 00:24:49,522 y es mucho trabajo para moverse por la nieve. 421 00:24:49,626 --> 00:24:51,041 Bueno. 422 00:24:52,318 --> 00:24:55,494 creo que solo tengo para moverse más lento. 423 00:24:55,597 --> 00:24:58,635 ♪ ♪ 424 00:24:58,738 --> 00:25:00,257 Estoy buscando mis cintas. 425 00:25:00,360 --> 00:25:02,190 ♪ ♪ 426 00:25:02,293 --> 00:25:04,710 Probablemente estén enterrados bajo la nieve. 427 00:25:04,813 --> 00:25:08,507 ♪ ♪ 428 00:25:08,610 --> 00:25:11,855 Ah, ahí está. Está enterrado en la nieve. 429 00:25:11,958 --> 00:25:13,546 Bueno. Tengo que arreglar esto. 430 00:25:13,650 --> 00:25:15,168 ♪ ♪ 431 00:25:16,618 --> 00:25:19,483 es desalentador y es frustrante. 432 00:25:19,587 --> 00:25:21,312 ♪ ♪ 433 00:25:21,416 --> 00:25:23,936 Pero no sé dónde está. 434 00:25:24,039 --> 00:25:25,731 Porque una ardilla es otro dia 435 00:25:25,834 --> 00:25:28,216 que puedo estar aquí. 436 00:25:30,494 --> 00:25:33,083 Ah, maldita sea. 437 00:25:33,186 --> 00:25:35,706 Creo que eso es todo. 438 00:25:35,810 --> 00:25:37,881 Está bien, voy a volver 439 00:25:37,984 --> 00:25:39,296 porque mis manos están congeladas. 440 00:25:39,399 --> 00:25:41,436 ♪ ♪ 441 00:25:41,540 --> 00:25:43,921 me siento como no soy lo suficientemente bueno 442 00:25:44,025 --> 00:25:48,547 volver a casa con una comida, y eso es vergonzoso. 443 00:25:51,860 --> 00:25:58,867 ♪ ♪ 444 00:26:00,213 --> 00:26:02,077 Creo que ya terminé la captura de ardillas. 445 00:26:02,181 --> 00:26:04,183 es mucha energia 446 00:26:04,286 --> 00:26:06,668 y no es realmente produciendo mucho. 447 00:26:06,772 --> 00:26:10,776 Y la nieve... la nieve está cubriendo la mayoría de ellos. 448 00:26:10,879 --> 00:26:13,123 ♪ ♪ 449 00:26:13,226 --> 00:26:14,331 Supongo que es un desafío ver 450 00:26:14,434 --> 00:26:16,333 cuanto tiempo podemos vivir en bayas. 451 00:26:16,436 --> 00:26:17,990 Quiero decir, tengo muchas bayas. 452 00:26:19,647 --> 00:26:21,303 ya veremos lo que trae el mañana. 453 00:26:22,788 --> 00:26:25,273 Estoy un poco desanimado si, seguro. 454 00:26:25,376 --> 00:26:26,343 Aún tengo esperanzas. 455 00:26:26,446 --> 00:26:28,656 ♪ ♪ 456 00:26:28,759 --> 00:26:30,519 La nieve es hermosa. 457 00:26:30,623 --> 00:26:33,384 La luna ha salido-- al menos lo fue. 458 00:26:36,387 --> 00:26:39,321 Así que creo que va a conseguir mucho, mucho frío. 459 00:26:41,116 --> 00:26:43,463 Por eso estoy corriendo para encontrar comida. 460 00:26:43,567 --> 00:26:45,051 No puedo dejar de intentarlo. 461 00:26:46,950 --> 00:26:50,022 Entonces te veré por la mañana. 462 00:26:52,162 --> 00:26:53,853 Está bien, que tengas una buena noche. 463 00:27:03,587 --> 00:27:06,590 ♪ ♪ 464 00:27:19,292 --> 00:27:23,055 - Esta es la vista desde mi ventana dentro de mi refugio. 465 00:27:24,988 --> 00:27:29,095 Como puedes ver, Afuera hay bastante tormenta. 466 00:27:34,204 --> 00:27:37,414 Húmedo, frío y ventoso. 467 00:27:38,829 --> 00:27:40,624 Es una trifecta. 468 00:27:42,833 --> 00:27:43,834 Hay un dicho, 469 00:27:43,938 --> 00:27:46,423 "No existe tal cosa como mal tiempo." 470 00:27:47,182 --> 00:27:50,427 Bueno, hoy es la excepción de ese dicho. 471 00:27:52,463 --> 00:27:54,327 Hoy hace mal tiempo. 472 00:27:54,431 --> 00:27:57,089 No importa qué ropa que usas, 473 00:27:58,297 --> 00:28:00,609 esto no es un buen día para salir. 474 00:28:00,713 --> 00:28:03,543 ♪ ♪ 475 00:28:03,647 --> 00:28:05,269 Correcto. Voy a hacerlo. 476 00:28:05,373 --> 00:28:06,754 ♪ ♪ 477 00:28:06,857 --> 00:28:09,032 voy a salir y conseguir agua. 478 00:28:15,072 --> 00:28:17,696 Un clima realmente loco. 479 00:28:23,356 --> 00:28:26,428 Hombre, sigo pensando que no queda mucha gente. 480 00:28:28,258 --> 00:28:29,293 No sé. 481 00:28:31,882 --> 00:28:36,197 El paisaje tiene cambiado considerablemente. 482 00:28:36,300 --> 00:28:40,063 Toda esta nieve tiene dificultaba el viaje. 483 00:28:40,166 --> 00:28:43,273 ♪ ♪ 484 00:28:43,376 --> 00:28:46,794 Este es un lugar duro para sobrevivir. 485 00:28:47,726 --> 00:28:49,037 Lugar duro. 486 00:28:51,971 --> 00:28:58,978 ♪ ♪ 487 00:29:06,917 --> 00:29:09,748 - Tengo que hacer lo inevitable. 488 00:29:11,439 --> 00:29:13,199 Tengo que ir a orinar. 489 00:29:16,064 --> 00:29:18,549 Y también podría conseguir agua mientras estoy en ello. 490 00:29:21,587 --> 00:29:23,451 Oh. Dios mío. 491 00:29:24,452 --> 00:29:27,075 ♪ ♪ 492 00:29:27,179 --> 00:29:28,283 Ya sabes, tengo que decir 493 00:29:28,387 --> 00:29:30,527 ese viento no es mi elemento favorito. 494 00:29:31,839 --> 00:29:34,220 Nieve mojada y resbaladiza. 495 00:29:34,324 --> 00:29:35,843 Vaya, mira esos árboles. 496 00:29:35,946 --> 00:29:37,603 ♪ ♪ 497 00:29:37,706 --> 00:29:39,674 Sí, nevando de lado. 498 00:29:40,951 --> 00:29:43,609 se esta volviendo mas dificil para moverse. 499 00:29:44,506 --> 00:29:46,267 se esta poniendo un poco abrumador. 500 00:29:47,924 --> 00:29:54,931 ♪ ♪ 501 00:30:05,355 --> 00:30:06,632 - En el ejército, 502 00:30:06,735 --> 00:30:08,530 este es el clima en el que estoy entrenado. 503 00:30:08,634 --> 00:30:10,739 La guerra en climas fríos es 504 00:30:10,843 --> 00:30:13,742 el pan y la mantequilla de la fuerza canadiense. 505 00:30:13,846 --> 00:30:15,503 tengo que aprender cómo prosperar en él, 506 00:30:15,606 --> 00:30:17,470 hay que aprender a defenderlo. 507 00:30:17,919 --> 00:30:20,059 Oh. Échale un vistazo. 508 00:30:20,163 --> 00:30:22,406 tengo un pequeño bastón 509 00:30:22,510 --> 00:30:26,031 esa será buena leña para nuestro viaje cuesta arriba. 510 00:30:27,239 --> 00:30:32,692 Llámame loco, pero te lo juro. Oigo el aleteo del urogallo. 511 00:30:32,796 --> 00:30:34,936 ♪ ♪ 512 00:30:38,457 --> 00:30:40,252 he estado en apagones completos 513 00:30:40,355 --> 00:30:41,736 en el subártico antes 514 00:30:41,840 --> 00:30:44,049 donde realmente no puedes ver delante de tu cara. 515 00:30:44,152 --> 00:30:45,602 ♪ ♪ 516 00:30:45,705 --> 00:30:47,052 Puede dar bastante miedo. 517 00:30:47,155 --> 00:30:49,640 ♪ ♪ 518 00:30:49,744 --> 00:30:52,264 Tres pasos cuesta arriba y necesito un descanso. 519 00:30:55,750 --> 00:31:02,861 ♪ ♪ 520 00:31:08,280 --> 00:31:09,315 - Supervivencia. 521 00:31:09,419 --> 00:31:11,110 ♪ ♪ 522 00:31:11,214 --> 00:31:13,009 La fiesta continúa. 523 00:31:14,873 --> 00:31:18,531 Es una locura cuanto tiempo esto ha estado sucediendo. 524 00:31:18,635 --> 00:31:20,948 Y simplemente no se ha detenido. 525 00:31:22,639 --> 00:31:24,986 Todos los árboles todo se esta moviendo 526 00:31:25,090 --> 00:31:27,195 tan fuerte con el viento. 527 00:31:28,921 --> 00:31:30,647 Bastante peligroso. 528 00:31:30,750 --> 00:31:36,032 Será mejor que practiques tu resiliencia o simplemente hacer tapping. 529 00:31:36,135 --> 00:31:38,034 No hay ningún *bip* aquí arriba. 530 00:31:39,311 --> 00:31:43,349 Prácticamente me quedo en mi... mi refugio todo el día. 531 00:31:47,457 --> 00:31:50,322 ¿Sabes qué? ¿Realmente apestaría? 532 00:31:50,425 --> 00:31:53,014 Si tu refugio se derrumbó. 533 00:31:53,118 --> 00:31:54,326 ♪ ♪ 534 00:31:54,429 --> 00:31:58,088 Eso *bip* apestaría. 535 00:31:58,192 --> 00:32:05,130 ♪ ♪ 536 00:32:11,584 --> 00:32:13,345 - Eso es un viento fuerte. 537 00:32:13,448 --> 00:32:17,038 ♪ ♪ 538 00:32:17,142 --> 00:32:21,456 Todo es más complejo cuando hace este frío. 539 00:32:23,872 --> 00:32:24,977 Sólo mirando el techo, 540 00:32:25,081 --> 00:32:27,635 las ramas estructurales Agregué-- 541 00:32:29,740 --> 00:32:32,019 Es fuerte. Está haciendo su trabajo. 542 00:32:34,883 --> 00:32:39,405 En la playa, el viento ahí abajo hay azotes. 543 00:32:39,509 --> 00:32:45,342 Quien esté al lado de la playa o, como, cerca del agua, hombre, 544 00:32:45,446 --> 00:32:47,931 No te envidio. 545 00:32:49,553 --> 00:32:51,486 Estoy muy feliz de ser en lo profundo del bosque. 546 00:32:51,590 --> 00:32:58,597 ♪ ♪ 547 00:33:01,772 --> 00:33:03,050 - Decidí que voy a pasar el dia 548 00:33:03,153 --> 00:33:04,879 solo consiguiendo leña. 549 00:33:04,983 --> 00:33:07,675 Porque, en realidad, eso es todo lo que necesito para agacharme. 550 00:33:07,778 --> 00:33:10,712 ♪ ♪ 551 00:33:10,816 --> 00:33:13,267 Sí, nos gusta la madera. eso se rompe fácil. 552 00:33:13,370 --> 00:33:16,304 Dios mío, es profundo. 553 00:33:16,891 --> 00:33:20,964 ♪ ♪ 554 00:33:21,068 --> 00:33:23,001 simplemente no lo sabes lo que hay debajo de tus pies. 555 00:33:23,104 --> 00:33:26,901 ♪ ♪ 556 00:33:27,005 --> 00:33:28,351 Está bien. 557 00:33:28,454 --> 00:33:33,149 ♪ ♪ 558 00:33:33,252 --> 00:33:36,290 Sí. Es gratis. 559 00:33:36,393 --> 00:33:37,877 ♪ ♪ 560 00:33:37,981 --> 00:33:39,258 Hombre, esto es un ejercicio. 561 00:33:39,362 --> 00:33:41,019 ♪ ♪ 562 00:33:45,333 --> 00:33:47,370 Definitivamente es cada vez más frío. 563 00:33:47,473 --> 00:33:49,165 El viento ha arreciado. 564 00:33:49,268 --> 00:33:50,787 Tengo que meter esta madera dentro. 565 00:33:50,890 --> 00:33:53,169 o va a ser enterrado mañana. 566 00:33:53,272 --> 00:33:56,344 Derrota todo el propósito de conseguirlo hoy. 567 00:33:56,448 --> 00:33:58,001 ♪ ♪ 568 00:34:03,765 --> 00:34:05,008 *bip* 569 00:34:05,112 --> 00:34:08,115 ♪ ♪ 570 00:34:08,218 --> 00:34:10,151 creo que lo voy a llamar un día. 571 00:34:11,532 --> 00:34:15,674 creo que voy a hacer un incendio... 572 00:34:18,780 --> 00:34:20,092 Y simplemente descansa. 573 00:34:22,508 --> 00:34:23,578 Vaya. 574 00:34:24,579 --> 00:34:29,032 ♪ ♪ 575 00:34:29,136 --> 00:34:30,275 ¿Estás bien? 576 00:34:30,378 --> 00:34:32,380 ♪ ♪ 577 00:34:32,484 --> 00:34:35,625 Te lo dije, vienen vientos. 578 00:34:44,599 --> 00:34:51,641 ♪ ♪ 579 00:34:57,405 --> 00:35:00,236 - Bueno, buenos días a todos. 580 00:35:01,582 --> 00:35:03,273 Sigue nevando bastante fuerte. 581 00:35:04,723 --> 00:35:06,518 Sintiéndolo. 582 00:35:06,621 --> 00:35:09,314 tengo mucho frio y realmente hambriento. 583 00:35:09,417 --> 00:35:10,694 ♪ ♪ 584 00:35:10,798 --> 00:35:13,318 Hoy estoy hirviendo musgo. 585 00:35:13,421 --> 00:35:18,599 Ahora estoy confiando en musgo para ayudarme a conseguir comida. 586 00:35:18,702 --> 00:35:21,533 Y creo que eso es sólo voy a llegar tan lejos. 587 00:35:23,500 --> 00:35:24,708 Saliendo. 588 00:35:26,434 --> 00:35:30,611 Pero como hay que hervirlo varias veces, 589 00:35:30,714 --> 00:35:32,544 Creo que también podría usar esa agua basura, 590 00:35:32,647 --> 00:35:37,411 el agua con ácido oxálico, congelar el exterior. 591 00:35:39,067 --> 00:35:41,760 Oh, sí, sumérjalo. 592 00:35:41,863 --> 00:35:43,486 Empápense, muchachos. 593 00:35:45,626 --> 00:35:48,215 Haz de esto un castillo de hielo con musgo. 594 00:35:48,318 --> 00:35:50,217 ♪ ♪ 595 00:35:50,320 --> 00:35:51,494 En el ejército, 596 00:35:51,597 --> 00:35:53,944 para aumentar el aislamiento y proteccion 597 00:35:54,048 --> 00:35:56,015 Hicimos nuestros refugios. de grandes troncos, 598 00:35:56,119 --> 00:35:59,122 lo llenó de grava, escombros, todo tipo de cosas, 599 00:35:59,226 --> 00:36:00,227 pero luego al final, 600 00:36:00,330 --> 00:36:01,435 cuando empacamos toda la nieve adentro, 601 00:36:01,538 --> 00:36:03,678 tiraríamos agua encima 602 00:36:03,782 --> 00:36:05,059 congelar todo junto. 603 00:36:05,163 --> 00:36:06,612 ♪ ♪ 604 00:36:06,716 --> 00:36:08,925 Sí, sigue allí. 605 00:36:09,028 --> 00:36:10,789 En la guerra del Ártico, hacemos cosas 606 00:36:10,892 --> 00:36:13,171 que frenan el peso pesado, como rondas de artillería, 607 00:36:13,274 --> 00:36:14,965 Básicamente bazucas. 608 00:36:15,069 --> 00:36:17,175 entonces voy a hacer lo mismo aquí. 609 00:36:17,278 --> 00:36:20,764 Porque no es ninguna broma toparse con un oso negro, 610 00:36:20,868 --> 00:36:21,972 especialmente por aquí. 611 00:36:22,076 --> 00:36:23,974 son al menos dos veces mi peso, 612 00:36:24,078 --> 00:36:27,668 más agresivo y hambriento, tal como soy yo. 613 00:36:27,771 --> 00:36:31,982 ♪ ♪ 614 00:36:32,086 --> 00:36:33,363 Es realmente difícil. 615 00:36:33,467 --> 00:36:38,851 Justo hasta el arroyo, 15, 20 pies y regresando 616 00:36:38,955 --> 00:36:41,233 es dificil. 617 00:36:41,337 --> 00:36:45,133 Así que te lo digo donde estoy. 618 00:36:47,929 --> 00:36:49,931 Sigue adelante. 619 00:36:50,035 --> 00:36:53,349 Esto es increíblemente viaje personal para mí. 620 00:36:54,384 --> 00:36:55,937 Como, los últimos siete años. 621 00:36:56,041 --> 00:36:58,664 no he dejado de empujar por un objetivo, 622 00:36:58,768 --> 00:37:00,010 para ser médico, 623 00:37:00,114 --> 00:37:02,565 y eso requiere mucho sacrificio. 624 00:37:02,668 --> 00:37:04,498 Estudias, investigas, 625 00:37:04,601 --> 00:37:06,465 intenta impresionar personas en rondas clínicas. 626 00:37:06,569 --> 00:37:08,916 Entonces te presentas temprano te quedas hasta tarde. 627 00:37:09,019 --> 00:37:11,539 te sientes como si nada más importara. 628 00:37:11,643 --> 00:37:15,785 Sacrificas el tuyo salud, mental y física, 629 00:37:15,888 --> 00:37:17,718 espiritual a veces. 630 00:37:17,821 --> 00:37:19,858 Vamos. 631 00:37:19,961 --> 00:37:23,413 Sacrificas las relaciones eso debería significar más para ti, 632 00:37:23,517 --> 00:37:25,173 pero ni siquiera lo ves 633 00:37:25,277 --> 00:37:28,211 por lo duro y cuanto tiempo has trabajado 634 00:37:28,315 --> 00:37:31,663 y como eso se vuelve en un hábito. 635 00:37:31,766 --> 00:37:33,527 Muy bien, uno o dos más. 636 00:37:33,630 --> 00:37:34,838 ♪ ♪ 637 00:37:34,942 --> 00:37:37,876 Entonces, después de siete años, llego a casa, 638 00:37:37,979 --> 00:37:40,223 ni siquiera lo sé mis familiares. 639 00:37:40,327 --> 00:37:41,949 ♪ ♪ 640 00:37:42,052 --> 00:37:44,469 Olvídate de los amigos que solía tener. 641 00:37:44,572 --> 00:37:46,885 No sé dónde encajo. 642 00:37:46,988 --> 00:37:48,680 Eso no está bien. 643 00:37:48,783 --> 00:37:50,302 Casi llegamos. 644 00:37:50,406 --> 00:37:54,962 Estando aquí, me doy cuenta No puedo ser tan egoísta. 645 00:37:55,065 --> 00:37:57,447 tiene que ser sobre las personas que me importan. 646 00:37:57,551 --> 00:37:59,415 ♪ ♪ 647 00:37:59,518 --> 00:38:05,386 Tengo una bonita olla llena de musgo aquí mismo. 648 00:38:05,490 --> 00:38:09,252 Entonces, después de esto, espero corregir algunos errores 649 00:38:09,356 --> 00:38:11,427 y ser un mejor yo. 650 00:38:14,361 --> 00:38:21,333 ♪ ♪ 651 00:38:33,656 --> 00:38:34,829 - Oye. 652 00:38:36,590 --> 00:38:37,970 Ja. 653 00:38:39,317 --> 00:38:41,733 simplemente me caí un poquito el hielo. 654 00:38:43,493 --> 00:38:44,874 No hay problema. 655 00:38:51,329 --> 00:38:53,607 ♪ ♪ 656 00:38:53,710 --> 00:38:57,058 acabamos de pasar esta loca tormenta. 657 00:38:57,162 --> 00:38:59,302 no creo que haya alguna vez experimentado 658 00:38:59,406 --> 00:39:02,547 Tanto viento continuo jamás. 659 00:39:02,650 --> 00:39:04,169 ♪ ♪ 660 00:39:04,272 --> 00:39:08,898 Había tanto viento que Un poco de nieve entró en mi refugio. 661 00:39:15,939 --> 00:39:19,909 Ahora mismo necesito hidratarme-- tarea interminable de yeoman. 662 00:39:28,020 --> 00:39:30,747 hago un esfuerzo por beber agua incompleta 663 00:39:30,851 --> 00:39:32,646 durante mi vida cotidiana. 664 00:39:32,749 --> 00:39:34,302 ♪ ♪ 665 00:39:34,406 --> 00:39:36,926 Hombre, tengo sed. 666 00:39:37,029 --> 00:39:39,653 Y he estado bebiendo agua recta 667 00:39:39,756 --> 00:39:42,932 durante 10 años en el desierto. 668 00:39:43,035 --> 00:39:44,554 Entonces me siento bastante seguro 669 00:39:44,658 --> 00:39:47,661 que incluso si mi sistema inmunológico está caído, 670 00:39:47,764 --> 00:39:49,835 todavía puedo mantener cierta inmunidad. 671 00:39:51,285 --> 00:39:56,290 Creo que no traje lo suficiente agua anoche en mi olla 672 00:39:56,394 --> 00:39:58,603 para la noche y la mañana. 673 00:39:58,706 --> 00:39:59,983 ♪ ♪ 674 00:40:00,087 --> 00:40:01,744 Porque no estoy hirviendo agua 675 00:40:01,847 --> 00:40:04,125 no necesito hacer fuegos diariamente. 676 00:40:04,229 --> 00:40:05,541 Eso es parte de mi estrategia. 677 00:40:05,644 --> 00:40:08,371 Estoy tratando de ser como lo más eficiente posible. 678 00:40:10,097 --> 00:40:14,135 Es gracioso porque todos es como, "Necesitas fuego". 679 00:40:14,239 --> 00:40:16,310 pero lo hice 100 días en el invierno 680 00:40:16,414 --> 00:40:19,451 y me di cuenta que no puedes sostener un incendio todo el tiempo. 681 00:40:19,555 --> 00:40:21,936 Entonces vas a ser De todos modos hace frío por la noche. 682 00:40:22,799 --> 00:40:25,492 Los inuit apenas tienen fuego 683 00:40:25,595 --> 00:40:28,840 porque solo usan aceite en algunas lámparas pequeñas. 684 00:40:28,943 --> 00:40:30,220 ♪ ♪ 685 00:40:30,324 --> 00:40:32,326 Así que decidí no tener fuegos 686 00:40:32,430 --> 00:40:34,501 a menos que necesite cocinar cualquier cosa. 687 00:40:34,604 --> 00:40:38,608 ♪ ♪ 688 00:40:38,712 --> 00:40:41,922 voy a ir antes de que mi estomago explote 689 00:40:42,025 --> 00:40:44,165 de beber tanta agua. 690 00:40:47,548 --> 00:40:54,555 ♪ ♪ 691 00:40:56,695 --> 00:40:59,698 Creo que hoy voy a Repara mi puerta, hombre. 692 00:40:59,802 --> 00:41:01,286 Es tan abierto. 693 00:41:03,495 --> 00:41:05,532 Y luego, las paredes. 694 00:41:07,119 --> 00:41:08,845 Ahora mismo, no me importa demasiado 695 00:41:08,949 --> 00:41:10,295 porque mi refugio está frío. 696 00:41:10,398 --> 00:41:11,676 ♪ ♪ 697 00:41:11,779 --> 00:41:13,781 Pero una vez que realmente empezar a usar mi estufa, 698 00:41:13,885 --> 00:41:15,507 Quiero atrapar el calor. 699 00:41:15,611 --> 00:41:17,302 ♪ ♪ 700 00:41:17,405 --> 00:41:18,372 Bastante bien. 701 00:41:18,476 --> 00:41:20,201 ♪ ♪ 702 00:41:20,305 --> 00:41:24,412 Ahora voy a parchear los agujeros en las paredes. 703 00:41:24,516 --> 00:41:27,036 Conozco esta regla 80/20. 704 00:41:27,139 --> 00:41:31,696 Puedes obtener el 80% del beneficio. del 20% del insumo. 705 00:41:34,561 --> 00:41:37,011 Está bien, voy a poner un poquito más. 706 00:41:37,115 --> 00:41:38,772 Intento seguir esa regla, 707 00:41:38,875 --> 00:41:40,843 pero como estoy ayunando, 708 00:41:40,946 --> 00:41:45,882 mi cuerpo se vuelve más lento, entonces todo es más difícil. 709 00:41:50,853 --> 00:41:52,337 Me estoy cansando. 710 00:41:53,200 --> 00:41:54,373 Así que voy a bebe un poco de agua. 711 00:41:54,477 --> 00:41:57,066 ♪ ♪ 712 00:41:57,169 --> 00:41:59,206 No es fácil. 713 00:41:59,309 --> 00:42:03,900 Hoy hice un considerable cantidad de trabajo 714 00:42:04,004 --> 00:42:08,664 para una persona que se está muriendo de hambre y no comer nada. 715 00:42:10,113 --> 00:42:12,599 Cada caloría cuenta. 716 00:42:12,702 --> 00:42:18,121 necesito ser muy, muy estratégico y eficiente. 717 00:42:18,225 --> 00:42:21,262 deberías ser descansando y durmiendo. 718 00:42:21,366 --> 00:42:28,269 ♪ ♪ 719 00:42:28,373 --> 00:42:30,996 No es bueno. No es bueno. 720 00:42:38,866 --> 00:42:44,562 ♪ ♪ 721 00:42:46,909 --> 00:42:49,567 - Parece un hermoso día de invierno. 722 00:42:55,089 --> 00:42:58,748 Y así es como me deshago de todo el hielo en mi olla. 723 00:42:58,852 --> 00:42:59,956 Simplemente golpéalo. 724 00:43:01,579 --> 00:43:02,752 Simplemente golpéalo. 725 00:43:03,822 --> 00:43:05,099 Simplemente golpéalo. 726 00:43:06,825 --> 00:43:13,832 ♪ ♪ 727 00:43:22,289 --> 00:43:26,258 Hoy, cuatro dedos, pero este hielo es débil. 728 00:43:26,362 --> 00:43:28,226 No es hielo azul claro. 729 00:43:29,434 --> 00:43:32,092 No tan fuerte como, como hielo puro y claro. 730 00:43:39,133 --> 00:43:40,341 Cuatro dedos. 731 00:43:40,445 --> 00:43:43,103 vamos a ver cuanto es eso en mi multiherramienta. 732 00:43:46,106 --> 00:43:48,833 Un poco menos de 3 pulgadas. 733 00:43:49,592 --> 00:43:52,526 Quizás en un par de días Serán 4 pulgadas. 734 00:43:52,630 --> 00:43:54,424 Y una vez que tenga 4 pulgadas, 735 00:43:54,528 --> 00:43:57,531 voy a empezar caminando sobre él con seguridad. 736 00:43:57,635 --> 00:44:00,085 Ya podría caminar sobre él Creo, pero... 737 00:44:03,054 --> 00:44:04,193 No vamos a arriesgarnos. 738 00:44:04,296 --> 00:44:07,058 Y necesito un cincel para hielo, así que... 739 00:44:08,680 --> 00:44:10,717 cada temporada tiene sus ventajas. 740 00:44:10,820 --> 00:44:14,721 Y cuando tengas hielo, caminar es muy fácil. 741 00:44:14,824 --> 00:44:16,654 Podría ir a diferentes lugares en mi lado 742 00:44:16,757 --> 00:44:19,380 y quemar menos calorías. 743 00:44:19,484 --> 00:44:23,212 Estoy tratando de elegir un bien palo para mi cincel para hielo. 744 00:44:23,315 --> 00:44:24,731 Tiene que tener buen peso, 745 00:44:24,834 --> 00:44:27,768 pero al mismo tiempo no debería pesar demasiado. 746 00:44:27,872 --> 00:44:28,907 ♪ ♪ 747 00:44:29,011 --> 00:44:30,115 El cincel para hielo realmente permite 748 00:44:30,219 --> 00:44:33,049 pruebas el hielo mientras caminas, 749 00:44:33,153 --> 00:44:36,708 cada paso o cada varios cientos de pies. 750 00:44:36,812 --> 00:44:39,746 Si no puedes romper el hielo fácilmente con un cincel para hielo, 751 00:44:39,849 --> 00:44:41,264 entonces es seguro. 752 00:44:42,127 --> 00:44:44,785 Éste parece estar bien. 753 00:44:50,204 --> 00:44:55,313 ♪ ♪ 754 00:44:55,416 --> 00:44:57,764 Tener un fuerte punzada de hambre en este momento. 755 00:44:57,867 --> 00:45:00,214 ♪ ♪ 756 00:45:00,318 --> 00:45:03,148 estoy ayunando, pero mi estrategia es 757 00:45:03,252 --> 00:45:05,875 Sólo voy a cazar, atrapar y pescar si puedo 758 00:45:05,979 --> 00:45:07,325 porque será fácil para preservar. 759 00:45:07,428 --> 00:45:09,051 Simplemente lo congelas. 760 00:45:09,154 --> 00:45:11,053 Entonces voy a salvar toda esa proteína 761 00:45:11,156 --> 00:45:12,433 para cuando voy a comer. 762 00:45:13,918 --> 00:45:16,679 Así que estoy muy emocionado de hacer mi cincel para hielo. 763 00:45:16,783 --> 00:45:17,853 ♪ ♪ 764 00:45:17,956 --> 00:45:20,062 Eso es bueno. 765 00:45:20,165 --> 00:45:23,203 Cuando tenía seis meses en el bosque con mi pareja, 766 00:45:23,306 --> 00:45:26,654 fue una lucha sólo para conseguir al desierto. 767 00:45:26,758 --> 00:45:28,933 Sería bueno si pudiera terminarlo hoy. 768 00:45:29,036 --> 00:45:30,486 ♪ ♪ 769 00:45:30,589 --> 00:45:33,558 Y porque me siento muy responsable de otras personas, 770 00:45:33,661 --> 00:45:36,561 estaba tomando mucho de la carga de trabajo sobre mí mismo. 771 00:45:36,664 --> 00:45:40,634 Así que cuando estábamos en nuestro lugar, ya estaba agotado. 772 00:45:41,324 --> 00:45:45,708 Es difícil trabajar con ropa parcialmente congelada. 773 00:45:45,812 --> 00:45:47,330 Teníamos raciones 774 00:45:47,434 --> 00:45:49,505 pero muy, muy rápido 775 00:45:49,608 --> 00:45:52,232 Llegué a ser prisionero de guerra flaco. 776 00:45:52,335 --> 00:45:56,512 Un día me desmayé dos veces y Eso realmente asustó a mi pareja. 777 00:45:56,615 --> 00:45:57,893 ♪ ♪ 778 00:45:57,996 --> 00:46:01,137 Entonces aprendí que la naturaleza puede arrancarte la cabeza. 779 00:46:01,241 --> 00:46:03,933 Y ahora si pudiera resumir mi estrategia, 780 00:46:04,037 --> 00:46:07,040 seria no traer un cuchillo a un tiroteo. 781 00:46:07,143 --> 00:46:08,317 ♪ ♪ 782 00:46:08,420 --> 00:46:11,941 Y estas oportunidades son tan escasos. 783 00:46:12,045 --> 00:46:13,943 Así que voy a honrar eso 784 00:46:14,047 --> 00:46:16,704 dando todo lo que tengo para permanecer en la lucha. 785 00:46:16,808 --> 00:46:20,778 ♪ ♪ 786 00:46:20,881 --> 00:46:21,986 Continuando. 787 00:46:22,089 --> 00:46:23,228 ♪ ♪ 788 00:46:23,332 --> 00:46:26,059 Así que aquí está el Genio de esta hacha. 789 00:46:26,162 --> 00:46:28,786 El cincel se va a ir por aquí. 790 00:46:28,889 --> 00:46:32,755 Quiero que esto se vea así. 791 00:46:32,859 --> 00:46:36,345 ♪ ♪ 792 00:46:36,448 --> 00:46:37,898 Entonces hice un agujero. 793 00:46:38,002 --> 00:46:39,486 ♪ ♪ 794 00:46:39,589 --> 00:46:41,557 Estamos llegando allí. Muy cerca. 795 00:46:41,660 --> 00:46:43,352 ♪ ♪ 796 00:46:43,455 --> 00:46:46,873 Así que ahora mi hacha va hasta el final. 797 00:46:46,976 --> 00:46:49,876 ♪ ♪ 798 00:46:49,979 --> 00:46:53,638 Este es un clavo que encontré, y lo uso para aprovechar. 799 00:46:54,639 --> 00:46:55,605 Bueno. 800 00:46:55,709 --> 00:46:59,955 ♪ ♪ 801 00:47:00,058 --> 00:47:01,439 Y eso es todo. 802 00:47:01,542 --> 00:47:02,820 ♪ ♪ 803 00:47:02,923 --> 00:47:05,098 Está hecho. 804 00:47:05,201 --> 00:47:06,547 Tiene buena pinta. 805 00:47:06,651 --> 00:47:08,722 Sí, me gusta. 806 00:47:11,104 --> 00:47:18,111 ♪ ♪ 807 00:47:26,015 --> 00:47:30,537 - La parte inferior de mis pantalones. 808 00:47:30,640 --> 00:47:33,574 están congelados. 809 00:47:36,232 --> 00:47:38,786 No puedo poner mis pies en ellos. 810 00:47:49,452 --> 00:47:50,350 Bueno. 811 00:47:50,453 --> 00:47:52,076 ♪ ♪ 812 00:47:52,179 --> 00:47:54,837 solo tengo tanto leña muy seca, 813 00:47:54,941 --> 00:47:57,288 entonces es difícil iniciar un incendio. 814 00:47:58,013 --> 00:48:00,981 Lo que necesito es algo de tono. 815 00:48:01,085 --> 00:48:05,503 ♪ ♪ 816 00:48:05,606 --> 00:48:07,091 Lento y constante. 817 00:48:09,162 --> 00:48:12,510 tengo una historia de agotamiento suprarrenal. 818 00:48:12,613 --> 00:48:16,307 eso pasa mucho para la gente que va, va, va, va. 819 00:48:16,410 --> 00:48:18,343 Y es como un banco. 820 00:48:18,447 --> 00:48:20,311 Gastas energía, tienes que restaurarlo. 821 00:48:20,414 --> 00:48:24,694 ♪ ♪ 822 00:48:24,798 --> 00:48:28,215 Así que este árbol aquí tiene un montón de brea en él. 823 00:48:28,319 --> 00:48:30,700 ♪ ♪ 824 00:48:30,804 --> 00:48:35,291 Y cuando agotes eso, tu vida es un infierno. 825 00:48:35,395 --> 00:48:37,259 ♪ ♪ 826 00:48:37,362 --> 00:48:39,330 Eso era sólo polvo. 827 00:48:39,433 --> 00:48:41,642 soy muy consciente de cuando estoy empujando ese límite 828 00:48:41,746 --> 00:48:43,334 porque lo he empujado varias veces 829 00:48:43,437 --> 00:48:45,163 y retrocedió. 830 00:48:46,268 --> 00:48:49,650 Y ahora estoy tomando cosas lentas y constantes, 831 00:48:49,754 --> 00:48:51,583 algo así como el tortuga y liebre. 832 00:48:51,687 --> 00:48:53,931 Y vamos a llegar hasta el final. 833 00:48:58,797 --> 00:48:59,833 Ah, oye. 834 00:48:59,937 --> 00:49:05,390 ♪ ♪ 835 00:49:05,494 --> 00:49:06,874 Quédate ahí por un momento. 836 00:49:06,978 --> 00:49:13,881 ♪ ♪ 837 00:49:13,985 --> 00:49:18,024 Ah, lo veo. Él está... él está debajo de un gran tronco. 838 00:49:18,127 --> 00:49:24,927 ♪ ♪ 839 00:49:38,320 --> 00:49:42,600 ♪ ♪ 840 00:49:44,843 --> 00:49:50,677 ♪ ♪ 841 00:49:50,780 --> 00:49:52,403 Dios mío. 842 00:49:52,506 --> 00:49:54,508 Oh, oh, oh, oh. 843 00:49:54,612 --> 00:49:56,441 Ay dios mío. 844 00:49:56,545 --> 00:49:57,925 Ay dios mío. 845 00:50:03,448 --> 00:50:05,278 Tengo una ardilla. 846 00:50:06,727 --> 00:50:09,316 Esta es la primera ardilla De hecho, he disparado. 847 00:50:11,215 --> 00:50:13,941 Él se verá más lindo asándose en mi fuego. 848 00:50:15,426 --> 00:50:17,842 ¡Tengo una ardilla! 849 00:50:17,945 --> 00:50:18,843 Santo *bip*. 850 00:50:18,946 --> 00:50:23,951 ♪ ♪ 851 00:50:24,055 --> 00:50:25,884 Ha sido un buen día. 852 00:50:25,988 --> 00:50:27,783 Me encanta la ardilla. 853 00:50:27,886 --> 00:50:28,784 Mmm. 854 00:50:28,887 --> 00:50:30,130 ♪ ♪ 855 00:50:30,234 --> 00:50:31,131 Estoy en el cielo. 856 00:50:31,235 --> 00:50:32,512 ♪ ♪ 857 00:50:32,615 --> 00:50:34,031 Esto es parte de mi sueño, 858 00:50:35,342 --> 00:50:38,035 estar prosperando 859 00:50:38,138 --> 00:50:41,969 en un refugio primitivo que tu construiste... 860 00:50:42,073 --> 00:50:43,626 ♪ ♪ 861 00:50:43,730 --> 00:50:46,043 comiendo comida que mataste. 862 00:50:47,251 --> 00:50:51,496 ♪ ♪ 863 00:50:51,600 --> 00:50:54,189 Al lado de una cálida fuego que tu hiciste, 864 00:50:54,292 --> 00:50:57,364 recogió la madera, todo fuera de la tierra. 865 00:50:57,468 --> 00:51:04,268 ♪ ♪ 866 00:51:04,371 --> 00:51:05,545 Sí. 867 00:51:05,648 --> 00:51:07,167 Ahora, si pudiera conseguir una ardilla todos los días. 868 00:51:07,271 --> 00:51:09,169 ♪ ♪ 869 00:51:10,274 --> 00:51:11,585 ♪ ♪ 870 00:51:11,689 --> 00:51:14,105 Sí, entonces yo realmente prosperar. 871 00:51:14,209 --> 00:51:16,521 ♪ ♪ 872 00:51:16,625 --> 00:51:19,835 Orgulloso de mí mismo porque de lo que he logrado 873 00:51:19,938 --> 00:51:26,083 y lo que he aprendido y, tu ya sabes lo que me propuse hacer. 874 00:51:26,186 --> 00:51:30,708 ♪ ♪ 875 00:51:30,811 --> 00:51:33,814 La supervivencia no es sólo sobre las habilidades. 876 00:51:33,918 --> 00:51:37,473 Se trata de la actitud, la mentalidad positiva, 877 00:51:37,577 --> 00:51:39,648 estar en un lugar de gratitud. 878 00:51:39,751 --> 00:51:41,546 Y mientras estoy ahí afuera, 879 00:51:41,650 --> 00:51:45,481 yo uso esas cosas principalmente para mi supervivencia. 880 00:51:45,585 --> 00:51:46,896 ♪ ♪ 881 00:51:47,000 --> 00:51:50,452 Estoy pensando: "Dos semanas más, dos semanas más." 882 00:51:50,555 --> 00:51:54,973 Y luego: "Sigue adelante. Dos semanas más". 883 00:51:55,077 --> 00:51:57,493 pero voy a necesitar más comida. 884 00:51:57,597 --> 00:51:58,736 Sí. 885 00:52:02,015 --> 00:52:09,056 ♪ ♪ 886 00:52:22,380 --> 00:52:25,072 - voy a recortar mis uñas de los pies ahora mismo. 887 00:52:31,113 --> 00:52:33,495 Es tan importante tomar cuidado de tus pies. 888 00:52:33,598 --> 00:52:34,910 Tan importante. 889 00:52:36,360 --> 00:52:37,602 Mira eso. 890 00:52:38,258 --> 00:52:42,331 Parecen que necesito ir a hacerse una pedicura. 891 00:52:42,435 --> 00:52:44,782 Pero apuesto que si fuera para un poco de pedicura, 892 00:52:44,885 --> 00:52:48,717 la persona sería como, "Um, vamos a tener 893 00:52:48,820 --> 00:52:50,443 cobrarte el triple." 894 00:52:51,927 --> 00:52:58,934 ♪ ♪ 895 00:53:05,561 --> 00:53:09,600 voy a poner mas nieve arriba en los lados 896 00:53:09,703 --> 00:53:12,844 porque la nieve Realmente aísla bien. 897 00:53:12,948 --> 00:53:19,989 ♪ ♪ 898 00:53:22,164 --> 00:53:25,167 puedes ver que está bastante bien cubierto. 899 00:53:25,271 --> 00:53:27,238 También hay algo de hielo. 900 00:53:27,342 --> 00:53:30,137 Debido a la nieve mojada, empezó a congelarse. 901 00:53:30,241 --> 00:53:35,281 Pero por dentro es como casi completamente cubierto de nieve. 902 00:53:35,384 --> 00:53:37,075 Y mira a los lados, 903 00:53:37,179 --> 00:53:40,458 el fondo es bastante bien aislado. 904 00:53:40,562 --> 00:53:42,149 La naturaleza hará el resto. 905 00:53:44,082 --> 00:53:46,740 Básicamente no vendrá viento por ahí. 906 00:53:48,225 --> 00:53:52,608 Sí, es básicamente como, 90% hermético en este momento. 907 00:53:56,163 --> 00:53:59,581 ♪ ♪ 908 00:54:02,791 --> 00:54:08,417 ♪ ♪ 909 00:54:08,521 --> 00:54:10,488 El refugio se queda un poco más cálido, 910 00:54:10,592 --> 00:54:12,801 Creo que el exterior 911 00:54:12,904 --> 00:54:14,699 aunque no tengo 912 00:54:14,803 --> 00:54:17,909 absolutamente cualquier fuente de calor, 913 00:54:18,013 --> 00:54:19,980 excepto el calor de mi cuerpo, Supongo. 914 00:54:20,947 --> 00:54:23,501 me siento lo suficientemente seguro sin fuego en este momento. 915 00:54:23,605 --> 00:54:25,469 ♪ ♪ 916 00:54:25,572 --> 00:54:27,954 aplico un poco de lateral pensando en la supervivencia 917 00:54:28,057 --> 00:54:31,406 y trato de combinar todas estas estrategias 918 00:54:31,509 --> 00:54:33,270 de diferentes Pueblos indígenas. 919 00:54:33,373 --> 00:54:34,512 ♪ ♪ 920 00:54:34,616 --> 00:54:36,411 seco todas las cosas necesito secarme 921 00:54:36,514 --> 00:54:38,309 dentro de mi saco de dormir con el calor de mi propio cuerpo. 922 00:54:38,413 --> 00:54:39,759 ♪ ♪ 923 00:54:39,862 --> 00:54:42,382 he encontrado maneras estar sin fuegos 924 00:54:42,486 --> 00:54:44,004 durante largos períodos de tiempo. 925 00:54:44,108 --> 00:54:46,800 ♪ ♪ 926 00:54:46,904 --> 00:54:50,010 Y solo sigo mi intuición. 927 00:54:50,114 --> 00:54:52,496 ♪ ♪ 928 00:54:52,599 --> 00:54:56,085 sentir contenido con el trabajo que hice. 929 00:54:56,189 --> 00:54:59,226 Se siente como si realmente estuviera mejorando mi refugio. 930 00:54:59,330 --> 00:55:01,298 ♪ ♪ 931 00:55:01,401 --> 00:55:05,923 Es casi como si yo fuera el tema de mi propio experimento. 932 00:55:06,026 --> 00:55:08,512 No tengo miedo... 933 00:55:08,615 --> 00:55:12,309 pero todo es una lucha aquí. 934 00:55:12,999 --> 00:55:14,656 Está duro. 935 00:55:14,759 --> 00:55:19,005 solo tengo curiosidad por ¿Hasta dónde pueden llegar los humanos? 936 00:55:20,593 --> 00:55:23,527 ¿Quién sabe? 937 00:55:37,299 --> 00:55:39,819 ♪ ♪ 938 00:55:44,479 --> 00:55:46,273 - Hice una cosa, muchachos. 939 00:55:49,276 --> 00:55:50,312 ¿Ves eso? 940 00:55:52,659 --> 00:55:55,213 Ahí mismo. 941 00:55:55,317 --> 00:55:57,250 Algo así como en el medio. 942 00:55:57,354 --> 00:55:59,045 Ahora es como una U invertida. 943 00:56:00,909 --> 00:56:02,807 no me caí y noquearlo. 944 00:56:02,911 --> 00:56:06,052 solo estaba masticando en un hueso en la dirección equivocada. 945 00:56:07,364 --> 00:56:11,022 creo que uno de lo raro es 946 00:56:11,126 --> 00:56:13,231 es si se cae porque tu Golpéalo o algo así... 947 00:56:13,335 --> 00:56:15,682 Como, digamos si eres un jugador de hockey 948 00:56:15,786 --> 00:56:18,720 o si simplemente te caes y golpea de la manera correcta 949 00:56:18,823 --> 00:56:20,687 que salga, 950 00:56:20,791 --> 00:56:23,310 en realidad puedes ponlo de nuevo. 951 00:56:23,414 --> 00:56:27,314 Entonces es algo así como un hueso dislocado, en cierto sentido. 952 00:56:27,418 --> 00:56:29,558 no quieres para ponerlo en agua. 953 00:56:29,662 --> 00:56:31,491 Lo que hace el agua es en cierto modo destruye 954 00:56:31,595 --> 00:56:34,183 todas las células del diente. 955 00:56:34,287 --> 00:56:37,670 Así que tengo suerte de que fuera solo un pequeño golpe superficial. 956 00:56:38,809 --> 00:56:40,120 Un pequeño recuerdo. 957 00:56:40,949 --> 00:56:47,058 ♪ ♪ 958 00:56:47,162 --> 00:56:51,511 Muy bien, estamos fuera, listos. La bandera está arriba. 959 00:56:51,615 --> 00:56:54,376 ♪ ♪ 960 00:56:54,480 --> 00:56:58,069 Y revisemos algunas trampas. 961 00:56:58,173 --> 00:56:59,381 ♪ ♪ 962 00:56:59,485 --> 00:57:02,522 solo lo voy a tomar un paso a la vez, 963 00:57:02,626 --> 00:57:03,834 ve muy lento. 964 00:57:03,937 --> 00:57:08,114 ♪ ♪ 965 00:57:08,217 --> 00:57:09,633 ¿No ves ninguna pista? 966 00:57:09,736 --> 00:57:12,463 ♪ ♪ 967 00:57:12,567 --> 00:57:13,809 Realmente no hay nada allí. 968 00:57:13,913 --> 00:57:15,708 ♪ ♪ 969 00:57:15,811 --> 00:57:16,778 Está bien. 970 00:57:16,881 --> 00:57:18,296 ♪ ♪ 971 00:57:18,400 --> 00:57:20,195 Todavía tengo un urogallo. 972 00:57:20,816 --> 00:57:25,994 El desafío para mí es si Estos nuevos límites en mi cuerpo. 973 00:57:26,097 --> 00:57:29,066 afectará mi capacidad de conseguir alimento. 974 00:57:29,722 --> 00:57:31,689 Tomando, como, pequeños pasos ahora mismo. 975 00:57:32,345 --> 00:57:33,657 ♪ ♪ 976 00:57:33,760 --> 00:57:35,175 Todo lo que puedo manejar. 977 00:57:35,279 --> 00:57:38,593 ♪ ♪ 978 00:57:38,696 --> 00:57:39,801 Muy bien. 979 00:57:39,904 --> 00:57:42,459 ♪ ♪ 980 00:57:42,562 --> 00:57:44,840 un poco corto de aliento ahora mismo. 981 00:57:44,944 --> 00:57:46,877 ♪ ♪ 982 00:57:46,980 --> 00:57:50,156 solo tengo que esperar hasta que pase un poquito. 983 00:57:50,259 --> 00:57:52,296 ♪ ♪ 984 00:57:52,399 --> 00:57:53,849 Ah. 985 00:57:53,953 --> 00:57:57,094 Estoy superando mi límite todos y cada uno de los días. 986 00:57:57,197 --> 00:57:58,440 ♪ ♪ 987 00:57:58,544 --> 00:58:02,444 Y clínicamente Sé que estoy rechazando. 988 00:58:03,100 --> 00:58:06,586 Integridad estructural eventualmente se irá. 989 00:58:06,690 --> 00:58:09,278 es solo un cálculo sencillo. 990 00:58:09,382 --> 00:58:12,212 Así que realmente tengo que entender más comida. 991 00:58:13,248 --> 00:58:16,216 ¿Alguna ardilla? No. 992 00:58:17,010 --> 00:58:18,425 Uf. 993 00:58:23,085 --> 00:58:24,190 Nada. 994 00:58:27,538 --> 00:58:28,746 Alarido. 995 00:58:28,850 --> 00:58:30,368 ♪ ♪ 996 00:58:30,472 --> 00:58:32,025 Eso estuvo cerca. 997 00:58:32,129 --> 00:58:34,441 ♪ ♪ 998 00:58:34,545 --> 00:58:36,685 Muy bien, creo que eso es todo. 999 00:58:36,789 --> 00:58:39,516 no puedo permitirme el lujo una lesión en este momento. 1000 00:58:39,619 --> 00:58:41,207 ♪ ♪ 1001 00:58:41,310 --> 00:58:44,003 Volvamos al ahorcamiento del oso. 1002 00:58:44,106 --> 00:58:45,694 y conseguir lo último de la comida. 1003 00:58:45,798 --> 00:58:46,868 El último urogallo. 1004 00:58:46,971 --> 00:58:54,013 ♪ ♪ 1005 00:58:54,807 --> 00:58:56,774 Muy bien, ya casi llegamos. 1006 00:58:56,878 --> 00:58:58,845 ♪ ♪ 1007 00:58:58,949 --> 00:59:00,467 Vámonos a casa. 1008 00:59:03,850 --> 00:59:10,132 ♪ ♪ 1009 00:59:10,236 --> 00:59:12,134 no lo es acción de gracias americana, 1010 00:59:12,238 --> 00:59:16,173 pero voy a tener que comer el último trozo de urogallo. 1011 00:59:16,276 --> 00:59:19,417 Ojalá esto dé nosotros suficiente energía 1012 00:59:19,521 --> 00:59:21,592 y moral para seguir adelante. 1013 00:59:22,662 --> 00:59:26,735 Y muy importante, la última espoleta. 1014 00:59:27,564 --> 00:59:28,599 Mmm. 1015 00:59:30,221 --> 00:59:34,053 Estos chicos son tan precioso para mí. 1016 00:59:34,156 --> 00:59:37,850 Cada vez que pido un deseo, Consigo proteína animal. 1017 00:59:37,953 --> 00:59:40,611 Entonces estos chicos, Lo juro, son mágicos. 1018 00:59:42,164 --> 00:59:44,857 pero hoy no lo hago Quiero pedir comida. 1019 00:59:44,960 --> 00:59:47,342 no quiero preguntar para proteína animal. 1020 00:59:47,445 --> 00:59:49,137 Eh... 1021 00:59:49,240 --> 00:59:51,933 quiero pedir algo mucho, mucho más. 1022 00:59:52,036 --> 00:59:55,971 Ojalá compartieran esto experiencia con mi mamá 1023 00:59:56,075 --> 00:59:57,939 nos acerca más. 1024 00:59:59,354 --> 01:00:01,701 La amo mucho. 1025 01:00:01,805 --> 01:00:05,015 Aunque ella probablemente piensa que la amo, 1026 01:00:05,118 --> 01:00:06,637 se que ella no necesariamente 1027 01:00:06,741 --> 01:00:08,708 sentirlo todo el tiempo 1028 01:00:08,812 --> 01:00:09,985 por lo ausente He estado. 1029 01:00:10,089 --> 01:00:11,366 ♪ ♪ 1030 01:00:11,469 --> 01:00:15,542 He tenido excusas-- escuela de medicina, trabajo, 1031 01:00:15,646 --> 01:00:18,338 pero todo es una tontería. 1032 01:00:18,442 --> 01:00:21,134 Al menos podría llamarla todos los días, ¿sabes? 1033 01:00:21,928 --> 01:00:23,378 Mira eso. 1034 01:00:23,481 --> 01:00:26,484 Con el urogallo ahí dentro y un poco de musgo de reno, 1035 01:00:26,588 --> 01:00:28,452 Mira cuánta comida es. 1036 01:00:28,555 --> 01:00:29,695 ♪ ♪ 1037 01:00:29,798 --> 01:00:32,042 Como médico, vi que su salud 1038 01:00:32,145 --> 01:00:34,561 estaba dirigido en una dirección equivocada 1039 01:00:34,665 --> 01:00:36,149 y quería arreglar eso. 1040 01:00:36,253 --> 01:00:40,464 Entonces me frustré, enojado a veces, 1041 01:00:40,567 --> 01:00:45,020 y simplemente dejó de importarme. 1042 01:00:45,124 --> 01:00:47,436 Porque si ese es el camino ella quería vivir, 1043 01:00:47,540 --> 01:00:49,473 esa es la manera ella quería vivir. 1044 01:00:49,576 --> 01:00:50,957 ♪ ♪ 1045 01:00:51,061 --> 01:00:54,029 Pero lo que ella va a través es algo 1046 01:00:54,133 --> 01:00:57,446 que pasé cuando vivía en mi coche. 1047 01:00:57,550 --> 01:00:59,172 Eso es estar verdaderamente solo. 1048 01:01:00,933 --> 01:01:04,212 Y eso depende de mí. 1049 01:01:04,315 --> 01:01:05,627 ♪ ♪ 1050 01:01:05,731 --> 01:01:08,250 todavía tengo algunos puñados de esto. 1051 01:01:08,354 --> 01:01:10,356 Podría durarme hasta mañana. 1052 01:01:10,459 --> 01:01:11,357 ♪ ♪ 1053 01:01:11,460 --> 01:01:12,841 Mmmm. 1054 01:01:12,945 --> 01:01:16,603 Cuando mi mamá ve esto, Espero que ella pueda perdonarme. 1055 01:01:16,707 --> 01:01:17,984 ♪ ♪ 1056 01:01:18,088 --> 01:01:20,435 El viaje será ser complicado, 1057 01:01:20,538 --> 01:01:22,955 pero ella nunca lo hará estar solo, 1058 01:01:23,058 --> 01:01:24,128 A partir de ahora no. 1059 01:01:24,232 --> 01:01:25,474 ♪ ♪ 1060 01:01:25,578 --> 01:01:27,476 he estado muy agradecido 1061 01:01:27,580 --> 01:01:30,514 por cómo esta experiencia me ha cambiado. 1062 01:01:30,617 --> 01:01:33,034 quiero tomar eso y encender el mundo en llamas 1063 01:01:33,137 --> 01:01:34,656 con el mismo jugo. 1064 01:01:34,760 --> 01:01:38,418 Ese medio millón de dólares no arreglará todo, 1065 01:01:38,522 --> 01:01:40,489 pero me acercará. 1066 01:01:40,593 --> 01:01:41,594 ♪ ♪ 1067 01:01:41,698 --> 01:01:43,458 Mi estómago está lleno. 1068 01:01:43,561 --> 01:01:47,324 mi corazon esta lleno con buenos deseos 1069 01:01:47,427 --> 01:01:49,602 A todos, especialmente a mi mamá. 1070 01:01:49,706 --> 01:01:52,156 ♪ ♪ 1071 01:01:52,260 --> 01:01:54,503 Entonces, Wishbone, eres entrando en mi bolsillo. 1072 01:01:54,607 --> 01:01:55,953 Voy a mantenerte a salvo. 1073 01:01:56,057 --> 01:01:58,093 ♪ ♪ 1074 01:01:58,197 --> 01:01:59,508 Te amo, mamá. 1075 01:01:59,612 --> 01:02:02,546 ♪ ♪ 1076 01:02:02,649 --> 01:02:04,030 Y voy a ser justo a tu lado 1077 01:02:04,134 --> 01:02:05,756 cada paso del camino, 1078 01:02:05,860 --> 01:02:07,931 no importa en qué dirección tu vas. 1079 01:02:08,034 --> 01:02:09,104 Voy a estar allí. 1080 01:02:09,208 --> 01:02:14,282 ♪ ♪ 1081 01:02:14,385 --> 01:02:15,628 ¿Cuanto es suficiente? 1082 01:02:15,732 --> 01:02:17,630 creo que todos haciendo esa pregunta. 1083 01:02:17,734 --> 01:02:20,840 - ¿Me voy a agachar? y conservar mi energía 1084 01:02:20,944 --> 01:02:23,843 o esforzarme y salir a buscar comida? 1085 01:02:24,533 --> 01:02:25,603 *bip* 1086 01:02:25,707 --> 01:02:26,846 No llores, no llores. 1087 01:02:27,433 --> 01:02:28,675 - Esta es mi vida ahora. 1088 01:02:28,779 --> 01:02:31,678 consigo agua y entonces no hago nada. 1089 01:02:31,782 --> 01:02:33,439 - Todos los días estoy presionando, y siento 1090 01:02:33,542 --> 01:02:35,234 como si hubiera estado caminando en una línea. 1091 01:02:35,337 --> 01:02:36,822 ¡Vamos! 1092 01:02:36,925 --> 01:02:38,444 Pero aquí mismo-- 1093 01:02:38,547 --> 01:02:40,998 justo aquí... 1094 01:02:41,102 --> 01:02:42,689 Puedo presionar con eso. 1095 01:02:42,793 --> 01:02:44,208 - No estoy fuera de combate. 1096 01:02:44,312 --> 01:02:46,245 mi cuerpo lo dirá yo cuando termine. 1097 01:02:46,348 --> 01:02:47,971 - Definitivamente llegó a la parte. de mi viaje 1098 01:02:48,074 --> 01:02:50,905 cuando solo estoy, como, un poco loco. 1099 01:02:52,078 --> 01:02:55,081 ♪ ♪ 1100 01:02:55,185 --> 01:02:58,015 - Dios mío, mi corazón simplemente latiendo tan rápido. 1101 01:02:58,119 --> 01:03:01,708 ♪ ♪