1
00:00:13,530 --> 00:00:20,468
♪ ♪

2
00:00:20,572 --> 00:00:23,782
- Mierda, ahí está.
Redención total.

3
00:00:23,885 --> 00:00:26,992
Oh sí.
Amigo, es enorme.

4
00:00:27,096 --> 00:00:29,339
primer castor
con el arco en Labrador,

5
00:00:29,443 --> 00:00:31,686
y no voy a necesitar
otro por un ratito.

6
00:00:31,790 --> 00:00:35,345
- Es muy abrumador
para mi, pero la tierra me dijo

7
00:00:35,449 --> 00:00:37,313
cómo construir el refugio.

8
00:00:37,416 --> 00:00:38,417
Estoy tan feliz.

9
00:00:38,521 --> 00:00:41,110
- Primer whisky jack.

10
00:00:41,213 --> 00:00:42,456
Realmente no quería
para dispararle.

11
00:00:42,559 --> 00:00:46,391
Son pájaros hermosos,
pero necesitamos comida.

12
00:00:46,494 --> 00:00:48,427
- Los niveles del río
están empezando a caer.

13
00:00:48,531 --> 00:00:50,774
Mi costa se pone
cada vez más superficial,

14
00:00:50,878 --> 00:00:52,776
y estoy notando que
los peces empiezan a moverse

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,675
cada vez más lejos.

16
00:00:54,778 --> 00:00:56,021
Acabo de perder mi bragueta.

17
00:00:56,125 --> 00:00:58,092
- Esa es una pista grande.

18
00:00:58,196 --> 00:01:00,612
Santo *bip*.

19
00:01:00,715 --> 00:01:04,857
- Cada día que vivimos,
otras cosas deben morir.

20
00:01:04,961 --> 00:01:05,996
Tengo uno por aquí.

21
00:01:07,343 --> 00:01:09,276
es realmente dificil
para separar familias.

22
00:01:09,379 --> 00:01:11,174
- Este es Ígor.

23
00:01:11,278 --> 00:01:14,246
Estoy justo en un punto donde estoy
realmente preocupado por mi salud,

24
00:01:14,350 --> 00:01:15,868
y estoy haciendo tapping.

25
00:01:15,972 --> 00:01:23,013
♪ ♪

26
00:01:25,395 --> 00:01:28,467
- No puedo esperar a tener
Este lugar intenta romperme.

27
00:01:28,571 --> 00:01:30,504
Por primera vez en "Solo",

28
00:01:30,607 --> 00:01:32,575
diez participantes pelean
sobrevivir

29
00:01:32,678 --> 00:01:33,921
en el coto de caza

30
00:01:34,024 --> 00:01:36,475
del mundo
El depredador terrestre más grande...

31
00:01:36,579 --> 00:01:38,305
- Dios mío.
¿A dónde fue?

32
00:01:38,408 --> 00:01:39,547
Esos son osos.

33
00:01:39,651 --> 00:01:41,894
- Escuché un animal grande.
- Oye, oso.

34
00:01:41,998 --> 00:01:43,517
- Oh, no, *bip*.

35
00:01:43,620 --> 00:01:45,035
- A veces te comes al oso.

36
00:01:46,554 --> 00:01:48,038
- A veces el oso te come.

37
00:01:48,142 --> 00:01:50,489
luchando
condiciones despiadadas...

38
00:01:50,593 --> 00:01:52,802
- Esto es algo
matorrales incondicionales.

39
00:01:52,905 --> 00:01:55,943
- ¿Por qué tiene que ser así?
¿Una lucha así todas las noches?

40
00:01:56,046 --> 00:01:57,117
- Lo golpeé.
Lo golpeé.

41
00:01:57,220 --> 00:01:58,394
Lo golpeé.

42
00:01:58,497 --> 00:02:00,879
- Me siento más vivo
todos los días estoy aquí.

43
00:02:00,982 --> 00:02:02,743
- Aquí vuelve a llover.

44
00:02:02,846 --> 00:02:05,780
- Labrador, no vas a
Pónnoslo fácil, ¿verdad?

45
00:02:05,884 --> 00:02:07,713
En completo aislamiento.

46
00:02:07,817 --> 00:02:10,544
- Lo más peligroso
Aquí afuera estoy yo.

47
00:02:10,647 --> 00:02:11,614
- Mira eso.

48
00:02:11,717 --> 00:02:12,994
- El suelo frío es sólo

49
00:02:13,098 --> 00:02:14,927
sacando todo el calor
de mi parte.

50
00:02:15,031 --> 00:02:18,103
- ¿Cuántos días puede durar esto?
- Mucha, mucha hambre.

51
00:02:18,207 --> 00:02:19,449
- me siento como
Estoy chocando contra una pared.

52
00:02:19,553 --> 00:02:21,589
El último en pie gana.

53
00:02:21,693 --> 00:02:24,834
- Sólo se volverá más difícil
cuanto más tiempo permanezcas aquí.

54
00:02:24,937 --> 00:02:31,979
♪ ♪

55
00:02:43,956 --> 00:02:49,548
♪ ♪

56
00:02:51,654 --> 00:02:58,661
♪ ♪

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,463
- Santo *bip*.

58
00:03:07,566 --> 00:03:13,986
♪ ♪

59
00:03:17,990 --> 00:03:21,408
Volví a ver
en todo caso

60
00:03:21,511 --> 00:03:24,238
habia comido
donde tiro todos mis restos,

61
00:03:24,342 --> 00:03:25,964
que es como,
las tripas de castor,

62
00:03:26,067 --> 00:03:28,898
y puse la cámara de seguimiento,

63
00:03:29,001 --> 00:03:31,349
y efectivamente,
vino un oso negro,

64
00:03:31,452 --> 00:03:33,937
y parece
un jabalí decente,

65
00:03:34,041 --> 00:03:37,078
pero ahora mismo no tiene sentido
en dispararle a un oso

66
00:03:37,182 --> 00:03:39,149
hasta que esté lo suficientemente frío
congelarse.

67
00:03:39,253 --> 00:03:40,841
Hace demasiado calor.

68
00:03:40,944 --> 00:03:43,982
y yo no lo soy
maldito gasto de un mes

69
00:03:44,085 --> 00:03:46,087
ahumar la carne,
que ni siquiera puedes comer

70
00:03:46,191 --> 00:03:47,813
porque
Todavía tiene triquinosis.

71
00:03:47,917 --> 00:03:50,368
♪ ♪

72
00:03:50,471 --> 00:03:52,508
todavía realmente siento
como un oso

73
00:03:52,611 --> 00:03:55,649
va a ser una necesidad para mi
para hacer este largo recorrido.

74
00:03:55,752 --> 00:03:59,204
Pero ahora me doy cuenta de que
que manejar un oso

75
00:03:59,308 --> 00:04:03,415
antes de que llegue el congelamiento
está muy por encima de mis capacidades

76
00:04:03,519 --> 00:04:04,658
y mis recursos,

77
00:04:04,761 --> 00:04:06,591
y poder
para conservar esa carne

78
00:04:06,694 --> 00:04:09,283
y respetar a ese animal.

79
00:04:09,387 --> 00:04:11,251
Así que sí,
Podríamos tener dos semanas más.

80
00:04:11,354 --> 00:04:14,150
antes de que pudiéramos realmente pensar
sobre pegar un oso.

81
00:04:14,254 --> 00:04:21,261
♪ ♪

82
00:04:29,786 --> 00:04:31,581
Lo mejor de la mañana.

83
00:04:31,685 --> 00:04:34,308
Básicamente tener pensamientos
sobre cambiar el refugio.

84
00:04:34,412 --> 00:04:36,206
Me gusta la ubicación.

85
00:04:36,310 --> 00:04:39,693
Sólo la habitabilidad
Para mí no es ideal.

86
00:04:39,796 --> 00:04:42,178
voy a estar destrozado
cuando llegue a cero grados.

87
00:04:42,282 --> 00:04:44,663
voy a estar ardiendo
una tonelada de leña

88
00:04:44,767 --> 00:04:46,803
y cortar leña no es divertido

89
00:04:46,907 --> 00:04:48,943
con un hacha todo el día.

90
00:04:49,047 --> 00:04:52,257
Lo es si estás comiendo panqueques.
y huevos y tortillas,

91
00:04:52,361 --> 00:04:54,294
y estoy totalmente a favor.

92
00:04:54,397 --> 00:04:58,643
Sobre carne de castor ahumada,
no, esa no es una buena idea,

93
00:04:58,746 --> 00:05:02,371
entonces realmente queremos usar
el refugio para conservar energía,

94
00:05:02,474 --> 00:05:05,512
y eso significa mantener
una mejor temperatura ambiente.

95
00:05:05,615 --> 00:05:09,826
Entonces estoy pensando en un wickiup.
Ese es mi refugio de referencia.

96
00:05:09,930 --> 00:05:11,069
♪ ♪

97
00:05:11,172 --> 00:05:14,072
un wickiup
es una estructura circular

98
00:05:14,175 --> 00:05:16,108
muy parecido a un tipi.

99
00:05:16,212 --> 00:05:20,389
♪ ♪

100
00:05:20,492 --> 00:05:21,735
Madera.

101
00:05:21,838 --> 00:05:23,909
te da
mucha flexibilidad,

102
00:05:24,013 --> 00:05:26,533
y su forma,
es realmente bueno con el viento.

103
00:05:26,636 --> 00:05:29,190
es muy facil
para establecer estructuralmente,

104
00:05:29,294 --> 00:05:32,228
y quiero algo
en el que me siento cómodo.

105
00:05:32,332 --> 00:05:34,126
Buen espacio para la cabeza aquí.

106
00:05:34,230 --> 00:05:37,509
Tengo espacio para levantarme
moverse.

107
00:05:37,613 --> 00:05:43,273
♪ ♪

108
00:05:43,377 --> 00:05:46,069
voy a estirar esto
alrededor un poquito.

109
00:05:46,173 --> 00:05:49,349
♪ ♪

110
00:05:49,452 --> 00:05:51,454
Eso es en realidad
funcionando muy bien.

111
00:05:51,558 --> 00:05:55,078
♪ ♪

112
00:05:55,182 --> 00:05:58,150
Estaré bien así
por un poquito.

113
00:05:58,254 --> 00:06:02,672
Esto es asombroso,
impresionante refugio.

114
00:06:02,776 --> 00:06:09,783
♪ ♪

115
00:06:17,653 --> 00:06:19,793
- Puedo escuchar un urogallo
por allá.

116
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
Así que voy a intentar
y acercarte

117
00:06:24,073 --> 00:06:26,386
y ver si puedo conseguirlo.

118
00:06:26,489 --> 00:06:28,388
Es un objetivo muy pequeño.
ahora mismo.

119
00:06:28,491 --> 00:06:31,839
Está detrás de uno de
los polos principales de mi refugio.

120
00:06:38,156 --> 00:06:40,676
Bueno, conseguí la madera muy bien.

121
00:06:40,779 --> 00:06:42,367
Si hubiera sido 3 pulgadas más alto,

122
00:06:42,471 --> 00:06:44,438
estaría teniendo urogallo
para cenar.

123
00:06:44,542 --> 00:06:49,719
♪ ♪

124
00:06:49,823 --> 00:06:53,171
Ahí es donde
mi cabeza de caza se atascó.

125
00:06:53,274 --> 00:06:55,898
♪ ♪

126
00:06:57,278 --> 00:06:58,901
Y vaya, está ahí.

127
00:06:59,004 --> 00:07:00,281
♪ ♪

128
00:07:00,385 --> 00:07:01,628
Tengo hambre.

129
00:07:01,731 --> 00:07:04,354
Sería bueno conseguir algo de comida.
además de ardilla.

130
00:07:04,458 --> 00:07:05,942
Tuve un impacto bastante bueno,
creo,

131
00:07:06,046 --> 00:07:07,634
en este pobrecito
comunidad de ardillas.

132
00:07:07,737 --> 00:07:09,256
Ahí vamos.

133
00:07:09,359 --> 00:07:13,294
No tiene sentido quedarse
en lo que ya pasó.

134
00:07:14,641 --> 00:07:16,194
Sólo sigue adelante.

135
00:07:16,297 --> 00:07:21,337
♪ ♪

136
00:07:21,441 --> 00:07:24,444
La mezcolanza se está uniendo,

137
00:07:24,547 --> 00:07:27,481
pero me está tomando más tiempo
de lo que pensé que sería.

138
00:07:27,585 --> 00:07:29,794
Muy bien,
este es el resto de ellos.

139
00:07:29,897 --> 00:07:32,175
Adelante y te llevaré
un poquito más lejos.

140
00:07:32,279 --> 00:07:34,695
♪ ♪

141
00:07:34,799 --> 00:07:36,145
hay tantos
diferentes estilos

142
00:07:36,248 --> 00:07:37,387
de refugio ahí fuera,

143
00:07:37,491 --> 00:07:40,460
pero es un poco difícil
para colocarlo.

144
00:07:40,563 --> 00:07:42,703
si alguien tiene
un nombre oficial para ello,

145
00:07:42,807 --> 00:07:44,947
genial pero todo lo que puedo
piensa en llamarlo

146
00:07:45,050 --> 00:07:46,604
es una mezcolanza de alojamiento.

147
00:07:46,707 --> 00:07:48,985
Oh, será tan lindo
cuando tengo un lugar para sentarme.

148
00:07:49,089 --> 00:07:53,334
♪ ♪

149
00:07:53,438 --> 00:07:55,854
Es una cultura muy occidental.
cosa que decir,

150
00:07:55,958 --> 00:07:57,442
"Tengo un objetivo.

151
00:07:57,546 --> 00:08:00,203
se va a hacer
en este lapso de tiempo."

152
00:08:00,307 --> 00:08:02,965
Creo en el tiempo divino,

153
00:08:03,068 --> 00:08:05,933
especialmente cuando mi cuerpo
está luchando.

154
00:08:06,037 --> 00:08:08,557
Sí.

155
00:08:08,660 --> 00:08:10,041
trabajo con el universo

156
00:08:10,144 --> 00:08:12,181
en lugar de intentar
para forzar las cosas.

157
00:08:12,284 --> 00:08:14,770
Sí, podría costarme
más calorías a largo plazo,

158
00:08:14,873 --> 00:08:18,014
pero esto es más
mi camino espiritual, supongo.

159
00:08:18,118 --> 00:08:21,915
será agradable
para hacer la mezcolanza.

160
00:08:22,018 --> 00:08:24,227
Muy bien, eso es...

161
00:08:25,366 --> 00:08:28,024
Eso es bastante bueno.

162
00:08:29,854 --> 00:08:33,133
Ahora todo lo que necesito es un urogallo.

163
00:08:34,824 --> 00:08:41,866
♪ ♪

164
00:08:51,565 --> 00:08:53,947
- Navegó hasta...

165
00:08:55,120 --> 00:08:57,847
A unos 500 metros del campamento.

166
00:09:03,094 --> 00:09:06,304
Tiro perfecto.

167
00:09:07,995 --> 00:09:11,827
Quiero decir, directamente a través del ojo.

168
00:09:15,831 --> 00:09:19,524
No tuve ninguna posibilidad
y eso es...

169
00:09:22,216 --> 00:09:24,425
Esa es una muerte instantánea
justo ahí.

170
00:09:24,529 --> 00:09:26,773
♪ ♪

171
00:09:26,876 --> 00:09:29,776
Me siento genial.
Quiero decir, es pronto.

172
00:09:29,879 --> 00:09:32,157
Todavía estamos en la primera ronda.
de una pelea a 12 asaltos,

173
00:09:32,261 --> 00:09:35,505
pero se siente bien saber
que no estoy tachando

174
00:09:35,609 --> 00:09:38,025
con la caza y la pesca.

175
00:09:38,129 --> 00:09:40,683
Gracias, pequeño.

176
00:09:40,787 --> 00:09:43,652
Sé que suena cliché,
y lo he estado diciendo mucho,

177
00:09:43,755 --> 00:09:47,103
pero cada día se siente
como un regalo aquí.

178
00:09:47,207 --> 00:09:51,280
♪ ♪

179
00:09:51,383 --> 00:09:53,247
Otro ahí mismo.

180
00:09:53,351 --> 00:10:00,358
♪ ♪

181
00:10:05,743 --> 00:10:08,021
Lo tengo.
Lo tengo.

182
00:10:08,124 --> 00:10:13,543
♪ ♪

183
00:10:13,647 --> 00:10:16,512
Ese salió bien
a través de la parte posterior de la cabeza.

184
00:10:16,616 --> 00:10:19,032
Impresionante.

185
00:10:19,135 --> 00:10:21,310
Escucho a un tercero chirriar.

186
00:10:21,413 --> 00:10:23,174
Debe ser una pequeña familia de ellos.

187
00:10:26,280 --> 00:10:29,421
♪ ♪

188
00:10:29,525 --> 00:10:33,391
voy a ahorrar
en estos,

189
00:10:33,494 --> 00:10:36,221
vuelve por ellos
cuando los necesito.

190
00:10:36,325 --> 00:10:38,120
♪ ♪

191
00:10:38,223 --> 00:10:42,124
Pero tengo la cena
dos ardillas.

192
00:10:42,227 --> 00:10:44,436
♪ ♪

193
00:10:44,540 --> 00:10:45,817
Es un buen comienzo del día.

194
00:10:45,921 --> 00:10:51,961
♪ ♪

195
00:10:52,065 --> 00:10:54,861
me siento como
estoy en una pequeña tienda

196
00:10:54,964 --> 00:10:56,310
con esta ventana abierta.

197
00:10:56,414 --> 00:10:59,106
Espera un segundo.

198
00:11:02,489 --> 00:11:05,147
Buenos días señora
¿Qué puedo hacer por ti?

199
00:11:06,286 --> 00:11:08,806
¿Carne de oso?
No, no.

200
00:11:08,909 --> 00:11:11,532
Nada de eso, me temo.

201
00:11:11,636 --> 00:11:12,982
Ah, ¿trucha?

202
00:11:13,086 --> 00:11:15,053
Sí, tal vez mañana.

203
00:11:15,157 --> 00:11:17,262
Tenemos...

204
00:11:19,230 --> 00:11:21,439
Ardilla crujiente...

205
00:11:23,268 --> 00:11:25,892
Restos de urogallo,

206
00:11:25,995 --> 00:11:29,033
y nuestro nuevo especial, frutos rojos.

207
00:11:30,793 --> 00:11:32,312
¿No?
¿No hay interesados?

208
00:11:36,350 --> 00:11:38,249
Qué vergüenza.

209
00:11:38,352 --> 00:11:40,872
Vuelve a ver a ese oso.

210
00:11:50,088 --> 00:11:57,130
♪ ♪

211
00:12:00,789 --> 00:12:07,830
♪ ♪

212
00:12:23,604 --> 00:12:27,367
- Creo que esta estrategia
de simplemente beber agua pura

213
00:12:27,470 --> 00:12:31,336
está golpeando,
porque el agua hirviendo,

214
00:12:31,440 --> 00:12:34,063
esa es una tarea difícil.

215
00:12:34,167 --> 00:12:37,964
eso lleva mucho tiempo
y también consume energía,

216
00:12:38,067 --> 00:12:40,276
porque tienes
estar siempre buscando

217
00:12:40,380 --> 00:12:41,899
para leña
y todo esto.

218
00:12:42,002 --> 00:12:45,143
♪ ♪

219
00:12:45,247 --> 00:12:48,664
Soy mexicano, entonces tengo
un estómago bastante duro,

220
00:12:48,768 --> 00:12:52,426
y he estado bebiendo
Agua pura durante diez años.

221
00:12:52,530 --> 00:12:54,843
Mi enfoque tiene riesgos.

222
00:12:54,946 --> 00:12:59,468
Podría estar en problemas
si tengo algunos patógenos,

223
00:12:59,571 --> 00:13:03,092
pero estoy ahorrando energía,
ahorrando recursos,

224
00:13:03,196 --> 00:13:05,336
ahorrando tiempo.

225
00:13:15,725 --> 00:13:19,143
no he comido mucha
en esta última semana.

226
00:13:19,246 --> 00:13:23,043
Acabo de encontrar, como,
unas frambuesas.

227
00:13:23,147 --> 00:13:28,117
Las perspectivas del urogallo.
y la liebre no son muy buenas.

228
00:13:28,221 --> 00:13:32,190
No hay absolutamente ningún...

229
00:13:32,294 --> 00:13:33,882
excrementos.

230
00:13:33,985 --> 00:13:36,746
no pienso cazar
animales pequeños por aquí

231
00:13:36,850 --> 00:13:39,680
es viable
estrategia a largo plazo.

232
00:13:39,784 --> 00:13:45,445
Se parecen a mis opciones.
estan pescando...

233
00:13:45,548 --> 00:13:48,517
♪ ♪

234
00:13:50,795 --> 00:13:52,417
Y pesca.

235
00:13:52,521 --> 00:13:53,763
♪ ♪

236
00:13:53,867 --> 00:13:56,594
Así que he decidido
Voy a construir un muelle.

237
00:13:56,697 --> 00:14:01,841
♪ ♪

238
00:14:01,944 --> 00:14:05,810
Así que voy a hacer
primero, algunos trípodes

239
00:14:05,914 --> 00:14:10,988
y luego poner algunos troncos encima
de ellos y partir de ahí.

240
00:14:11,091 --> 00:14:13,922
solo quiero poder
para transmitir desde el canal principal,

241
00:14:14,025 --> 00:14:16,994
y si estoy en un muelle,
Tendré más espacio.

242
00:14:17,097 --> 00:14:20,618
♪ ♪

243
00:14:20,721 --> 00:14:21,895
puedo conseguir agua

244
00:14:21,999 --> 00:14:24,553
desde una parte más profunda
del río,

245
00:14:24,656 --> 00:14:26,866
que probablemente esté más limpio.

246
00:14:26,969 --> 00:14:30,697
♪ ♪

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,388
Hay una foca en el agua.

248
00:14:32,492 --> 00:14:33,803
♪ ♪

249
00:14:33,907 --> 00:14:35,460
Oye, foca.

250
00:14:35,564 --> 00:14:38,498
Deberías traerme algo de pescado.

251
00:14:38,601 --> 00:14:40,431
Tráeme un poco de pescado.

252
00:14:40,534 --> 00:14:44,055
♪ ♪

253
00:14:44,159 --> 00:14:46,092
Vea cómo funciona esto.

254
00:14:46,195 --> 00:14:49,060
♪ ♪

255
00:14:49,164 --> 00:14:52,788
No está tan mal.
Buen trabajo.

256
00:14:52,892 --> 00:14:55,239
Seguramente es una pequeña victoria.

257
00:14:55,342 --> 00:14:58,035
Ahora puedo lanzar mucho mejor
con mi vara.

258
00:14:58,138 --> 00:15:01,003
♪ ♪

259
00:15:01,107 --> 00:15:02,902
Tengo hambre.

260
00:15:04,593 --> 00:15:11,634
♪ ♪

261
00:15:20,678 --> 00:15:25,062
♪ ♪

262
00:15:25,165 --> 00:15:29,859
- Es una mañana fresca,

263
00:15:29,963 --> 00:15:32,759
y el sol se siente tan bien.

264
00:15:32,862 --> 00:15:35,279
Voy a calentar mi té.

265
00:15:35,382 --> 00:15:38,489
Podríamos tener mucha nieve.
en las próximas semanas,

266
00:15:38,592 --> 00:15:43,149
así que estaré súper entusiasmado
tener un refugio sólido hecho.

267
00:15:43,252 --> 00:15:46,635
Realmente, realmente solo quiero
sigue trabajando en este refugio...

268
00:15:48,223 --> 00:15:50,156
Porque es muy divertido.

269
00:15:50,259 --> 00:15:52,641
Tengo mucho trabajo que hacer aquí.

270
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
pero definitivamente necesito
para conseguir algo de comida.

271
00:15:54,850 --> 00:15:59,717
♪ ♪

272
00:15:59,820 --> 00:16:01,339
Está bien.

273
00:16:01,443 --> 00:16:08,346
♪ ♪

274
00:16:08,450 --> 00:16:10,348
Ay dios mío.

275
00:16:13,765 --> 00:16:16,561
Mira por qué tengo problemas
encontrar un lugar para cazar?

276
00:16:16,665 --> 00:16:18,184
Uf.

277
00:16:22,947 --> 00:16:24,811
Es una zona bonita.

278
00:16:27,055 --> 00:16:28,884
Acabo de escuchar una ardilla.

279
00:16:31,645 --> 00:16:32,715
♪ ♪

280
00:16:32,819 --> 00:16:34,855
¿Dónde estás, pequeña ardilla?

281
00:16:34,959 --> 00:16:36,719
♪ ♪

282
00:16:36,823 --> 00:16:40,275
te escucho,
pero no te veo.

283
00:16:40,378 --> 00:16:44,417
♪ ♪

284
00:16:44,520 --> 00:16:46,419
Date la vuelta.

285
00:16:51,872 --> 00:16:58,914
♪ ♪

286
00:17:07,716 --> 00:17:09,925
Lo tengo.

287
00:17:10,029 --> 00:17:12,652
Guau.

288
00:17:22,351 --> 00:17:25,837
♪ ♪

289
00:17:34,915 --> 00:17:36,434
*bip*

290
00:17:36,538 --> 00:17:39,334
♪ ♪

291
00:17:46,513 --> 00:17:49,206
♪ ♪

292
00:17:52,864 --> 00:17:57,421
♪ ♪

293
00:17:57,524 --> 00:17:58,767
Ah.

294
00:17:58,870 --> 00:18:01,528
♪ ♪

295
00:18:04,945 --> 00:18:07,189
tengo
la oportunidad perfecta,

296
00:18:07,293 --> 00:18:09,191
y lo arruino.

297
00:18:09,295 --> 00:18:11,883
O se escapó
y se esconde

298
00:18:11,987 --> 00:18:13,644
o no puedo llegar a él.

299
00:18:13,747 --> 00:18:15,128
♪ ♪

300
00:18:17,510 --> 00:18:19,822
♪ ♪

301
00:18:22,998 --> 00:18:26,035
simplemente no quiero
para perder mucho más peso.

302
00:18:26,139 --> 00:18:28,659
Cada animal cuenta como uno,

303
00:18:28,762 --> 00:18:31,040
dos o tres días
valor de comida,

304
00:18:31,144 --> 00:18:33,422
entonces cada animal
que no estoy entendiendo

305
00:18:33,526 --> 00:18:37,288
es otro dia
que no voy a estar aquí.

306
00:18:37,392 --> 00:18:39,359
Necesito comer.

307
00:18:39,463 --> 00:18:46,504
♪ ♪

308
00:18:51,578 --> 00:18:56,859
♪ ♪

309
00:18:56,963 --> 00:18:58,861
- ¿Dónde estábamos?

310
00:19:02,106 --> 00:19:03,970
Haciendo trampas.

311
00:19:06,075 --> 00:19:10,010
Esta caída de espoleta...

312
00:19:10,114 --> 00:19:12,875
puede ser complicado

313
00:19:12,979 --> 00:19:16,293
para obtener todos los componentes
dimensionado correctamente.

314
00:19:17,639 --> 00:19:21,539
Entonces tienes que asegurarte
que tus caras

315
00:19:21,643 --> 00:19:25,647
oponerse entre sí.

316
00:19:30,445 --> 00:19:32,688
Mira cómo encaja eso.

317
00:19:35,864 --> 00:19:37,866
Bastante bueno.

318
00:19:37,969 --> 00:19:40,972
Sería bueno conseguirlo.
una barriga llena de comida

319
00:19:41,076 --> 00:19:43,389
porque tenemos
muchas calorías quemadas

320
00:19:43,492 --> 00:19:45,045
de hacer el refugio.

321
00:19:45,149 --> 00:19:48,739
Entonces este es el hogar.

322
00:19:48,842 --> 00:19:50,637
El comienzo de esto
solo voy a ser

323
00:19:50,741 --> 00:19:52,501
limpiando esta área
y viendo hasta donde

324
00:19:52,605 --> 00:19:54,054
Puedo cavar en esta colina.

325
00:19:54,158 --> 00:19:57,817
♪ ♪

326
00:19:57,920 --> 00:19:59,715
Oh, eso se siente bastante difícil.

327
00:19:59,819 --> 00:20:01,372
♪ ♪

328
00:20:01,476 --> 00:20:04,237
va a tomar
un par de días.

329
00:20:04,341 --> 00:20:07,067
Aunque es factible.

330
00:20:07,171 --> 00:20:08,724
Esto va a parecer
como un castillo

331
00:20:08,828 --> 00:20:10,657
comparado con lo que
He estado viviendo en.

332
00:20:10,761 --> 00:20:14,385
Te diré qué, sin embargo,
Mis brazos se están cansando.

333
00:20:14,489 --> 00:20:17,492
♪ ♪

334
00:20:17,595 --> 00:20:19,010
Clavé estacas en el suelo

335
00:20:19,114 --> 00:20:21,392
para darle algún tipo
de estructura.

336
00:20:21,496 --> 00:20:22,635
♪ ♪

337
00:20:22,738 --> 00:20:24,913
Es un poco una amalgama.

338
00:20:25,016 --> 00:20:26,294
Estoy completamente improvisando.

339
00:20:26,397 --> 00:20:28,054
Voy inventando cosas sobre la marcha.

340
00:20:28,157 --> 00:20:30,401
va a ser
una combinación de una cabaña de madera,

341
00:20:30,505 --> 00:20:31,575
un pozo de mina,

342
00:20:31,678 --> 00:20:33,991
y un poco
de una canasta gigante.

343
00:20:34,094 --> 00:20:36,373
Chico, tengo las piernas cansadas.

344
00:20:36,476 --> 00:20:38,616
Vamos a hacer una chimenea.

345
00:20:38,720 --> 00:20:40,377
♪ ♪

346
00:20:40,480 --> 00:20:42,344
hay suficiente arcilla
en ese arroyo

347
00:20:42,448 --> 00:20:44,346
y rockear allí,
si tuvieras tiempo,

348
00:20:44,450 --> 00:20:46,141
tu podrías construir
toda tu casa de esta manera.

349
00:20:46,245 --> 00:20:49,455
♪ ♪

350
00:20:49,558 --> 00:20:53,148
Es importante tener
algunas comodidades aquí...

351
00:20:53,252 --> 00:20:56,910
Y esta será la base.
sobre el cual construyo mi estufa.

352
00:20:57,014 --> 00:21:00,466
Y un hogar es consuelo
no importa dónde estés.

353
00:21:00,569 --> 00:21:03,123
♪ ♪

354
00:21:03,227 --> 00:21:05,712
Me esta gustando.

355
00:21:05,816 --> 00:21:07,990
creo que necesitamos
para conseguir la lona.

356
00:21:08,094 --> 00:21:13,237
♪ ♪

357
00:21:13,341 --> 00:21:15,446
Y esta noche estaremos secos.

358
00:21:15,550 --> 00:21:18,311
♪ ♪

359
00:21:18,415 --> 00:21:20,831
Uf, eso te agotará.

360
00:21:20,934 --> 00:21:22,936
Estoy hambriento.

361
00:21:31,013 --> 00:21:33,775
Tengo que conseguir algo de sustento.

362
00:21:36,260 --> 00:21:38,331
Puedo sentirlo en mis músculos.

363
00:21:38,435 --> 00:21:42,784
Hasta ahora no he tenido
suerte con mi trampa.

364
00:21:42,887 --> 00:21:45,442
Y lamentablemente vamos
arriba para comprobar las trampas.

365
00:21:45,545 --> 00:21:47,996
Y muchachos, tenemos que hacerlo.
No es que quiera,

366
00:21:48,099 --> 00:21:52,241
pero cuando ejecutas una línea trampa,
hay una responsabilidad

367
00:21:52,345 --> 00:21:55,106
para revisar tus trampas diariamente.

368
00:21:55,210 --> 00:21:58,040
Es inhumano no hacerlo

369
00:21:58,144 --> 00:22:00,871
así que estamos haciendo el recorrido.

370
00:22:00,974 --> 00:22:07,671
♪ ♪

371
00:22:07,774 --> 00:22:12,192
Hay uno sin activar.

372
00:22:12,296 --> 00:22:19,338
♪ ♪

373
00:22:20,477 --> 00:22:22,341
yendo hasta el final
hasta la cima.

374
00:22:22,444 --> 00:22:24,757
♪ ♪

375
00:22:24,860 --> 00:22:27,207
Aquí está nuestro segundo,

376
00:22:27,311 --> 00:22:29,106
y no está activado.

377
00:22:29,209 --> 00:22:35,802
♪ ♪

378
00:22:35,906 --> 00:22:38,702
Entonces nuestra trampa de primavera...

379
00:22:38,805 --> 00:22:40,462
♪ ♪

380
00:22:40,566 --> 00:22:42,257
Ha sido desencadenado.

381
00:22:42,361 --> 00:22:46,537
*bip*, ¡mira eso!
¡Mira eso!

382
00:22:53,579 --> 00:22:56,789
♪ ♪

383
00:23:00,413 --> 00:23:06,350
♪ ♪

384
00:23:08,525 --> 00:23:11,320
Tenemos un conejo.
¡Sí, señor!

385
00:23:11,424 --> 00:23:15,532
¡Todos miren!

386
00:23:15,635 --> 00:23:18,086
¡Dios mío, qué día!

387
00:23:18,189 --> 00:23:21,986
Estoy tan eufórico en este momento.

388
00:23:22,090 --> 00:23:24,989
Vaya, cálmate, muchacho.

389
00:23:25,093 --> 00:23:26,405
¿Dónde puedo siquiera
configurar esta cosa.

390
00:23:26,508 --> 00:23:28,890
No traje un trípode.
Esperar.

391
00:23:28,993 --> 00:23:30,098
Espera un segundo.

392
00:23:30,201 --> 00:23:32,134
♪ ♪

393
00:23:32,238 --> 00:23:34,447
Las dos primeras trampas que revisé
no fueron activados,

394
00:23:34,551 --> 00:23:35,966
y luego, boom,

395
00:23:36,069 --> 00:23:37,795
en el tercero,
tenemos un conejo.

396
00:23:37,899 --> 00:23:39,348
♪ ♪

397
00:23:39,452 --> 00:23:41,178
Sí, eso va a funcionar.

398
00:23:41,281 --> 00:23:45,631
♪ ♪

399
00:23:45,734 --> 00:23:47,115
Por eso tienes
para comprobarlos.

400
00:23:47,218 --> 00:23:48,496
Acabo de decir,
subiendo la colina,

401
00:23:48,599 --> 00:23:50,152
tienes que ser diligente
y revísalos.

402
00:23:50,256 --> 00:23:52,327
Esta cosa no fue apenas
del suelo.

403
00:23:52,431 --> 00:23:57,539
Algo podría haber venido
y me quitó esta comida.

404
00:23:57,643 --> 00:23:58,747
Hoy no.

405
00:23:58,851 --> 00:23:59,955
Bueno, tengo
mucho trabajo por hacer.

406
00:24:00,059 --> 00:24:01,750
Tengo que destripar esto.

407
00:24:01,854 --> 00:24:03,856
Estoy en la luna.

408
00:24:03,959 --> 00:24:07,376
Un conejo--
un conejo menos.

409
00:24:07,480 --> 00:24:08,654
♪ ♪

410
00:24:14,142 --> 00:24:16,765
♪ ♪

411
00:24:16,869 --> 00:24:20,735
Probablemente todavía esté bien.
Hacía algo de frío hoy.

412
00:24:20,838 --> 00:24:23,151
hubiera sido bueno
para destriparlo antes...

413
00:24:23,254 --> 00:24:24,532
♪ ♪

414
00:24:24,635 --> 00:24:26,741
Pero está bien.

415
00:24:30,365 --> 00:24:36,647
♪ ♪

416
00:24:36,751 --> 00:24:38,718
espero
que la carne no está mala.

417
00:24:38,822 --> 00:24:41,272
Definitivamente no puedes comerlo
si está podrido,

418
00:24:41,376 --> 00:24:44,103
pero si se gira
un poquito,

419
00:24:44,206 --> 00:24:47,831
en una situación de supervivencia,
realmente puedes comerlo.

420
00:24:47,934 --> 00:24:52,283
solo tienes que cocinarlo
mucho más tiempo.

421
00:24:52,387 --> 00:24:54,182
es tan asombroso

422
00:24:54,285 --> 00:24:57,565
para desbloquear otra fuente de alimento,

423
00:24:57,668 --> 00:24:59,567
ya sabes,
especialmente cuando uno se está secando.

424
00:24:59,670 --> 00:25:02,224
Quiero decir, sé que la pesca
probablemente vuelva

425
00:25:02,328 --> 00:25:05,365
en escupitajos y arranques,
pero no creo que alguna vez lo sea

426
00:25:05,469 --> 00:25:07,782
tan bueno como fue
cuando llegué aquí por primera vez.

427
00:25:09,128 --> 00:25:11,268
Aquí viene la lluvia.

428
00:25:11,371 --> 00:25:14,064
casi lo tengo
completamente descomprimido.

429
00:25:14,167 --> 00:25:16,273
♪ ♪

430
00:25:16,376 --> 00:25:19,725
Quitándole el pijama,
como dicen de donde soy.

431
00:25:19,828 --> 00:25:21,209
♪ ♪

432
00:25:21,312 --> 00:25:25,696
Lo que estoy viendo en estos pies
es que no hay mucha carne,

433
00:25:25,800 --> 00:25:27,871
pero hay un montón de tendón,

434
00:25:27,974 --> 00:25:31,357
y una vez que se cocine
durante un par de horas,

435
00:25:31,460 --> 00:25:33,877
se convierte en gelatina.

436
00:25:33,980 --> 00:25:36,604
Es bueno para ti.

437
00:25:36,707 --> 00:25:38,329
Agregaré algunas otras cosas
ahí dentro,

438
00:25:38,433 --> 00:25:42,299
algunos verdes y algunas raíces

439
00:25:42,402 --> 00:25:44,577
aquí aproximadamente a mitad de camino

440
00:25:44,681 --> 00:25:46,683
para que no hiervan ahí dentro
todo el tiempo

441
00:25:46,786 --> 00:25:48,443
y se vuelve súper amargo.

442
00:25:48,547 --> 00:25:51,411
Va a quedar un buen guiso.

443
00:25:51,515 --> 00:25:53,931
♪ ♪

444
00:25:54,035 --> 00:25:56,762
Entonces, ¿dónde estoy?

445
00:25:56,865 --> 00:26:00,455
mentalmente, fisicamente--
en esta etapa del juego?

446
00:26:00,559 --> 00:26:02,112
♪ ♪

447
00:26:02,215 --> 00:26:05,391
Hay partes de ello
eso es mucho más fácil

448
00:26:05,494 --> 00:26:07,082
de lo que pensaba, partes de ello

449
00:26:07,186 --> 00:26:09,429
que son mucho más difíciles
de lo que pensaba,

450
00:26:09,533 --> 00:26:14,193
pero solo hay
Tanta vida aquí afuera.

451
00:26:14,296 --> 00:26:16,782
nunca me he sentido solo
en la naturaleza.

452
00:26:16,885 --> 00:26:17,955
♪ ♪

453
00:26:18,059 --> 00:26:21,890
Y entonces, sí,

454
00:26:21,994 --> 00:26:24,583
Me siento bastante bien.

455
00:26:29,898 --> 00:26:31,693
Santo *bip*.

456
00:26:35,559 --> 00:26:37,803
Eso es muy bueno.

457
00:26:38,942 --> 00:26:45,983
♪ ♪

458
00:27:06,348 --> 00:27:07,453
Auge.

459
00:27:09,420 --> 00:27:10,456
¡Uf!

460
00:27:11,595 --> 00:27:13,770
Eso me da escalofríos.
Está bien.

461
00:27:13,873 --> 00:27:15,634
♪ ♪

462
00:27:15,737 --> 00:27:19,292
realmente necesito concentrarme
en conseguir comida.

463
00:27:19,396 --> 00:27:21,536
me gustaria pasar tiempo
abajo en el río,

464
00:27:21,640 --> 00:27:23,676
tal vez intente pescar un poco.

465
00:27:23,780 --> 00:27:26,023
si pudiera conseguir
un montón de peces,

466
00:27:26,127 --> 00:27:28,405
eso sería mortal.

467
00:27:28,508 --> 00:27:30,821
♪ ♪

468
00:27:30,925 --> 00:27:33,272
Entonces tengo esperanzas.
Tengo esperanzas.

469
00:27:33,375 --> 00:27:34,480
Me siento bien.

470
00:27:34,583 --> 00:27:35,895
♪ ♪

471
00:27:35,999 --> 00:27:38,518
Mi objetivo personal es ver
¿Qué tan profundo puedo llegar?

472
00:27:38,622 --> 00:27:40,279
espiritualmente con la tierra,

473
00:27:40,382 --> 00:27:43,213
aprendiendo a escuchar,
como estar agradecido

474
00:27:43,316 --> 00:27:47,079
y hacer ofrendas,
y las canciones que estoy cantando

475
00:27:47,182 --> 00:27:48,770
mantenme
en un lugar de gratitud

476
00:27:48,874 --> 00:27:51,911
y mi corazón en un buen lugar.

477
00:27:52,015 --> 00:27:56,295
Cuanto más tiempo estoy aquí,
Cuanto más fuerte se vuelve mi voz.

478
00:27:56,398 --> 00:27:59,194
♪ ♪

479
00:27:59,298 --> 00:28:02,059
Buen momento para bajar
el río y salir a pescar.

480
00:28:02,163 --> 00:28:04,441
Es tan tranquilo.

481
00:28:11,310 --> 00:28:13,519
Aquí a pescado, a pescado, a pescado.

482
00:28:15,314 --> 00:28:16,936
♪ ♪

483
00:28:17,040 --> 00:28:18,973
Mierda.

484
00:28:19,076 --> 00:28:22,873
♪ ♪

485
00:28:22,977 --> 00:28:25,462
Oh, Dios.
Se bajó.

486
00:28:25,565 --> 00:28:27,775
Maldita sea, esa fue una trucha grande.

487
00:28:27,878 --> 00:28:29,397
Está bien.

488
00:28:29,500 --> 00:28:31,261
Habrá otro.

489
00:28:37,888 --> 00:28:39,718
♪ ♪

490
00:28:39,821 --> 00:28:41,823
¿Qué diablos?
Ay dios mío.

491
00:28:41,927 --> 00:28:46,207
♪ ♪

492
00:28:46,310 --> 00:28:49,072
Sí, sí, sí.
Sí, sí, sí.

493
00:28:49,175 --> 00:28:52,385
Mantente agachado, mantente agachado.
Métete en la orilla.

494
00:28:52,489 --> 00:28:54,008
¡Vaya!
Lindo.

495
00:28:54,111 --> 00:28:55,250
Dios mío, es grande.

496
00:28:55,354 --> 00:28:57,080
♪ ♪

497
00:28:57,183 --> 00:28:59,461
¡Vaya!
Ay dios mío.

498
00:28:59,565 --> 00:29:03,258
Tengo un pez, uno grande.
Vaya.

499
00:29:03,362 --> 00:29:05,295
♪ ♪

500
00:29:05,398 --> 00:29:06,675
Dios mío.

501
00:29:06,779 --> 00:29:08,677
♪ ♪

502
00:29:08,781 --> 00:29:10,300
Mira este.

503
00:29:10,403 --> 00:29:13,234
Ay dios mío.

504
00:29:13,337 --> 00:29:18,342
Son como 13, 14 pulgadas.
Ay dios mío.

505
00:29:20,034 --> 00:29:23,416
Mwah.
Gracias, gracias.

506
00:29:23,520 --> 00:29:25,936
♪ ♪

507
00:29:26,040 --> 00:29:29,802
Los tiempos donde tomé
el momento de hacer mi oración,

508
00:29:29,906 --> 00:29:32,598
cantar una canción,
para hacer mi ofrenda,

509
00:29:32,701 --> 00:29:34,255
voy a pescar,
y en 15 minutos,

510
00:29:34,358 --> 00:29:35,428
Yo comí un pescado.

511
00:29:35,532 --> 00:29:36,913
♪ ♪

512
00:29:37,016 --> 00:29:38,604
Ahora me están cuidando,

513
00:29:38,707 --> 00:29:40,986
y mis necesidades están siendo satisfechas.

514
00:29:41,089 --> 00:29:44,783
♪ ♪

515
00:29:44,886 --> 00:29:46,612
Muy bien, ¿quieres ver?

516
00:29:51,686 --> 00:29:53,999
Ahí está el primer lote.

517
00:29:55,621 --> 00:30:00,626
Oh, ahí está el globo ocular.

518
00:30:03,111 --> 00:30:04,664
♪ ♪

519
00:30:04,768 --> 00:30:07,564
Sí, necesitas comida,
pero quedarse aquí afuera

520
00:30:07,667 --> 00:30:10,256
realmente se necesita más que eso,

521
00:30:10,360 --> 00:30:11,810
más que pieza espiritual

522
00:30:11,913 --> 00:30:14,191
que estas bien
contigo mismo.

523
00:30:14,295 --> 00:30:16,055
Me siento muy como en casa.

524
00:30:16,159 --> 00:30:17,954
♪ ♪

525
00:30:18,057 --> 00:30:19,369
El espíritu me trae de vuelta

526
00:30:19,472 --> 00:30:21,543
en mi corazón
y realmente me fundamenta.

527
00:30:21,647 --> 00:30:26,307
♪ ♪

528
00:30:26,410 --> 00:30:27,826
Muy bien.

529
00:30:34,936 --> 00:30:37,905
♪ ♪

530
00:30:48,363 --> 00:30:52,298
- No estoy teniendo mucha suerte.
ahora mismo con el pescado,

531
00:30:52,402 --> 00:30:55,543
pero ojalá el muelle
hace la diferencia.

532
00:30:59,305 --> 00:31:02,377
Bueno, tengo que decir que esto es
un lugar de lanzamiento mucho mejor,

533
00:31:02,481 --> 00:31:07,141
y mi vara funciona mejor
seguro.

534
00:31:09,660 --> 00:31:11,835
Tengo uno.
Tengo uno.

535
00:31:11,939 --> 00:31:13,423
Tengo uno.

536
00:31:13,526 --> 00:31:15,252
Tengo uno.
Es una buena.

537
00:31:15,356 --> 00:31:19,084
♪ ♪

538
00:31:19,187 --> 00:31:20,879
*bip*, se fue.

539
00:31:20,982 --> 00:31:26,954
♪ ♪

540
00:31:27,057 --> 00:31:29,922
Vamos, vamos,
vamos, vamos, vamos.

541
00:31:30,026 --> 00:31:32,511
Lindo.

542
00:31:32,614 --> 00:31:34,754
*bip* sí.

543
00:31:34,858 --> 00:31:36,584
Échale un vistazo.

544
00:31:39,621 --> 00:31:41,451
Buen tamaño.

545
00:31:41,554 --> 00:31:43,211
Míralo.

546
00:31:43,315 --> 00:31:46,387
Es bastante hermoso.

547
00:31:46,490 --> 00:31:48,389
Gracias pez.

548
00:31:48,492 --> 00:31:50,391
Estoy feliz.

549
00:31:50,494 --> 00:31:52,151
Voy a seguir pescando.

550
00:31:52,255 --> 00:31:56,569
♪ ♪

551
00:31:58,364 --> 00:32:02,092
Dos peces, de tamaño mediano.

552
00:32:02,196 --> 00:32:03,818
Lindo.

553
00:32:03,922 --> 00:32:07,960
♪ ♪

554
00:32:08,064 --> 00:32:09,928
El tercero de hoy.

555
00:32:10,031 --> 00:32:13,241
♪ ♪

556
00:32:13,345 --> 00:32:15,864
Otro, mi cuarto.

557
00:32:15,968 --> 00:32:18,971
♪ ♪

558
00:32:19,075 --> 00:32:21,698
*bip* sí.

559
00:32:21,801 --> 00:32:23,700
El quinto hoy.

560
00:32:23,803 --> 00:32:30,051
♪ ♪

561
00:32:30,155 --> 00:32:32,778
Este es mi sexto.

562
00:32:32,881 --> 00:32:34,366
creo que estoy consiguiendo
la caída

563
00:32:34,469 --> 00:32:36,540
fuera de la pesca con mosca.

564
00:32:36,644 --> 00:32:41,614
Así que sólo quiero mostrarte
El truco de hoy hasta el momento.

565
00:32:44,445 --> 00:32:47,172
Seis.

566
00:32:47,275 --> 00:32:50,761
Seguro que es una comida decente.

567
00:32:50,865 --> 00:32:57,906
♪ ♪

568
00:33:02,325 --> 00:33:03,429
Oh.

569
00:33:03,533 --> 00:33:05,466
Entiendo.

570
00:33:05,569 --> 00:33:08,538
no veo esto
simplemente como una competencia.

571
00:33:08,641 --> 00:33:13,198
estoy viendo esto
como una situación real de supervivencia.

572
00:33:13,301 --> 00:33:16,718
Por eso, para mí,
no hay ningún botón de salida.

573
00:33:16,822 --> 00:33:21,240
Es irrelevante porque lo sé.
que en una situación de supervivencia,

574
00:33:21,344 --> 00:33:22,931
esa no sería una opción.

575
00:33:23,035 --> 00:33:24,726
♪ ♪

576
00:33:24,830 --> 00:33:27,729
creo que ese es uno
de mis bordes.

577
00:33:27,833 --> 00:33:30,422
No voy a hacer tapping.

578
00:33:30,525 --> 00:33:34,633
♪ ♪

579
00:33:34,736 --> 00:33:37,084
Mira esto.

580
00:33:37,187 --> 00:33:39,983
Esta es mi comida de hoy.

581
00:33:40,087 --> 00:33:42,227
Tres peces.

582
00:33:43,400 --> 00:33:47,163
me voy a comer mi otra mitad
en otro día.

583
00:33:53,514 --> 00:33:55,274
Muy, muy bueno.

584
00:34:00,210 --> 00:34:07,286
♪ ♪

585
00:34:14,707 --> 00:34:19,747
♪ ♪

586
00:34:24,717 --> 00:34:26,616
- Es bueno conservarlo.
tus herramientas afinadas,

587
00:34:26,719 --> 00:34:29,274
incluso si es solo
pasa un par.

588
00:34:29,377 --> 00:34:32,346
Sólo mantén el borde
mucho más limpio.

589
00:34:32,449 --> 00:34:35,452
Menos trabajo durante el curso
de los meses.

590
00:34:37,040 --> 00:34:38,559
Pero entonces,
¿cuántas personas tienen incluso

591
00:34:38,662 --> 00:34:42,528
afiló un hacha, y mucho menos
¿Usado uno en la sociedad moderna?

592
00:34:42,632 --> 00:34:47,395
¿Qué tan loco es eso?
Y uso uno todos los días aquí.

593
00:34:52,159 --> 00:34:55,300
Oh, si,
Buen pop, volvamos a eso.

594
00:34:55,403 --> 00:34:58,337
Trabajo de hacha por la mañana.

595
00:34:58,441 --> 00:35:00,546
Si no estás comenzando tu día
con un poco de afilado de hacha,

596
00:35:00,650 --> 00:35:02,548
Se lo están perdiendo, amigos.

597
00:35:03,860 --> 00:35:05,448
Oye, en lugar de eso
de encender la tele

598
00:35:05,551 --> 00:35:07,691
y viendo todas las cosas malas

599
00:35:07,795 --> 00:35:10,073
que estan pasando
en otro lugar,

600
00:35:10,177 --> 00:35:12,144
levántate y afila un hacha.

601
00:35:13,663 --> 00:35:14,733
Es mucho más divertido.

602
00:35:14,836 --> 00:35:17,391
Puedes sentarte junto al fuego

603
00:35:17,494 --> 00:35:19,151
y ni siquiera tienes
para jugar en tu teléfono.

604
00:35:19,255 --> 00:35:20,670
Es asombroso.

605
00:35:22,050 --> 00:35:25,433
Vamos a ver si podemos hacer
un bonito rayo carnoso.

606
00:35:25,537 --> 00:35:27,953
ver cuanto podemos
sal del pellejo.

607
00:35:28,056 --> 00:35:29,748
♪ ♪

608
00:35:29,851 --> 00:35:32,164
estoy tratando de usar
absolutamente cada fibra

609
00:35:32,268 --> 00:35:33,614
de esta carne de castor.

610
00:35:33,717 --> 00:35:35,271
♪ ♪

611
00:35:35,374 --> 00:35:37,411
tengo que raspar
la piel por completo,

612
00:35:37,514 --> 00:35:39,723
descarnando toda la grasa
y quitarle la carne.

613
00:35:39,827 --> 00:35:42,278
Voy a engordar eso

614
00:35:42,381 --> 00:35:45,419
para que sea preservado.

615
00:35:45,522 --> 00:35:48,111
Y estoy trabajando como loco
para hacer todo esto

616
00:35:48,215 --> 00:35:49,733
antes de que pierda nada de eso.

617
00:35:49,837 --> 00:35:52,150
Generalmente,
descarnar es mucho trabajo,

618
00:35:52,253 --> 00:35:54,290
incluso con herramientas modernas.

619
00:35:54,393 --> 00:35:57,155
♪ ♪

620
00:35:57,258 --> 00:35:59,329
Una buena barra de acero
y una buena viga,

621
00:35:59,433 --> 00:36:02,298
pero realmente no lo hago
Tienes muchas opciones.

622
00:36:02,401 --> 00:36:05,301
♪ ♪

623
00:36:05,404 --> 00:36:07,579
Muy bien,
tenemos que probarlo.

624
00:36:10,961 --> 00:36:13,619
Una piel de castor.

625
00:36:13,723 --> 00:36:16,001
Creó un plato para ello.

626
00:36:17,140 --> 00:36:19,901
Una bonita cola que toca la bocina.

627
00:36:20,005 --> 00:36:23,319
Entonces lo que haremos es,
rasparemos esto,

628
00:36:23,422 --> 00:36:25,562
y luego despegaremos
esa carne,

629
00:36:25,666 --> 00:36:28,082
y solo haremos
una buena albóndiga,

630
00:36:28,186 --> 00:36:30,671
condimentarlo con sal,
por supuesto,

631
00:36:30,774 --> 00:36:33,018
y freírlo esta noche.

632
00:36:33,121 --> 00:36:35,814
♪ ♪

633
00:36:35,917 --> 00:36:37,919
Está saliendo bien.
Ahí vamos.

634
00:36:38,023 --> 00:36:39,783
Muy buena carrera allí.

635
00:36:39,887 --> 00:36:41,682
♪ ♪

636
00:36:41,785 --> 00:36:43,097
hay alguien
aquí esta noche

637
00:36:43,201 --> 00:36:47,308
eso moriría
por este trozo de carne.

638
00:36:47,412 --> 00:36:51,001
Apuesto a que les encantaría tener
esta piel para comer.

639
00:36:51,105 --> 00:36:55,282
♪ ♪

640
00:36:55,385 --> 00:36:56,628
creo que solo estoy
voy a tirar todo esto

641
00:36:56,731 --> 00:36:59,147
en la sartén
y simplemente freírlo todo,

642
00:36:59,251 --> 00:37:03,013
porque ¿qué más
voy a hacer con eso?

643
00:37:03,117 --> 00:37:06,603
♪ ♪

644
00:37:06,707 --> 00:37:10,676
Básicamente,
asando un poco de grasa aquí abajo.

645
00:37:10,780 --> 00:37:14,370
Es tan gracioso que nuestro
población miró la grasa

646
00:37:14,473 --> 00:37:17,580
en una connotación tan negativa
durante tanto tiempo.

647
00:37:17,683 --> 00:37:22,481
La grasa era el enemigo.
Alimentos bajos en grasa, sin grasa, bajos en grasa,

648
00:37:22,585 --> 00:37:25,312
y es como,
el recurso más vital.

649
00:37:25,415 --> 00:37:28,798
Es una locura cómo llegamos
con esta porquería.

650
00:37:28,901 --> 00:37:33,354
♪ ♪

651
00:37:33,458 --> 00:37:34,804
Ta-da.

652
00:37:34,907 --> 00:37:38,117
Casi media lata

653
00:37:38,221 --> 00:37:41,569
de calorías asombrosas.

654
00:37:42,743 --> 00:37:45,780
Oh, hombre, mira eso.
Eso es mucho.

655
00:37:47,472 --> 00:37:51,096
Ese registro está lleno.

656
00:37:51,199 --> 00:37:53,547
Eso tiene que ser--
No lo sé.

657
00:37:54,996 --> 00:37:59,449
tengo que tener al menos
15.000 calorías de grasa,

658
00:37:59,553 --> 00:38:02,107
Podría haber más, almacenado aquí.

659
00:38:02,210 --> 00:38:06,284
Entonces eso más cualquier carne que consiga
es mi dieta.

660
00:38:06,387 --> 00:38:08,251
Estoy bastante emocionado.

661
00:38:08,355 --> 00:38:15,327
♪ ♪

662
00:38:20,884 --> 00:38:23,197
Simplemente chocó con un urogallo.

663
00:38:23,301 --> 00:38:25,924
Santa mierda.
Me va a dar una oportunidad.

664
00:38:26,027 --> 00:38:27,753
tengo
tanto castor ya,

665
00:38:27,857 --> 00:38:30,135
pero tengo que disparar.

666
00:38:30,238 --> 00:38:31,757
El urogallo es uno
de nuestras cosas favoritas

667
00:38:31,861 --> 00:38:33,690
cazar en casa
con los perros.

668
00:38:33,794 --> 00:38:35,209
La cantidad de carne que hay

669
00:38:35,313 --> 00:38:37,453
que se alimenta de bayas,
sabe muy bien.

670
00:38:37,556 --> 00:38:41,111
No hay juego,
y es tan tierno.

671
00:38:41,215 --> 00:38:43,735
es uno de los mejores
comiendo delicias en estos bosques.

672
00:38:43,838 --> 00:38:49,672
♪ ♪

673
00:38:49,775 --> 00:38:51,639
Oh, simplemente fallé.

674
00:38:51,743 --> 00:38:53,400
♪ ♪

675
00:38:53,503 --> 00:38:54,884
Maldita sea.

676
00:38:54,987 --> 00:38:59,164
♪ ♪

677
00:39:06,896 --> 00:39:09,139
Ah, *pitido*.

678
00:39:10,934 --> 00:39:12,350
Simplemente no pude hacerlo.

679
00:39:12,453 --> 00:39:14,593
0 por 2.

680
00:39:14,697 --> 00:39:16,112
El árbol me salvó el culo.

681
00:39:16,215 --> 00:39:18,183
Uno está atrapado en eso,
pero es un contundente.

682
00:39:18,286 --> 00:39:20,012
Se caerá
y el otro

683
00:39:20,116 --> 00:39:22,118
cayó al suelo,
y...

684
00:39:22,221 --> 00:39:24,810
♪ ♪

685
00:39:24,914 --> 00:39:26,640
El pájaro sigue ahí.

686
00:39:26,743 --> 00:39:28,469
♪ ♪

687
00:39:28,573 --> 00:39:30,954
Tal vez tenga una oportunidad más
a este chico.

688
00:39:31,058 --> 00:39:32,542
♪ ♪

689
00:39:32,646 --> 00:39:35,303
Disparar al urogallo
que están fuera del suelo,

690
00:39:35,407 --> 00:39:37,754
estás lidiando con
esta pequeña ansiedad interna.

691
00:39:37,858 --> 00:39:40,274
Todo se extravía,
una desviación en una rama,

692
00:39:40,378 --> 00:39:42,725
Pierdes esa flecha para siempre.

693
00:39:42,828 --> 00:39:44,830
no tengo problemas de confianza
con mis disparos,

694
00:39:44,934 --> 00:39:46,970
pero todos tienen malos momentos,

695
00:39:47,074 --> 00:39:50,284
entonces no estoy exento
a tener un mal tiro aquí.

696
00:39:50,388 --> 00:39:55,323
♪ ♪

697
00:40:10,994 --> 00:40:15,413
♪ ♪

698
00:40:21,936 --> 00:40:24,042
Ahí es cuando cuenta
justo ahí.

699
00:40:27,010 --> 00:40:29,944
Sí, disparo número tres.

700
00:40:30,048 --> 00:40:32,222
pero ¿quién cuenta?

701
00:40:32,326 --> 00:40:35,950
Esto es supervivencia.
Hermoso pájaro.

702
00:40:37,124 --> 00:40:40,196
Gracias.
Que tu espíritu sea libre.

703
00:40:40,299 --> 00:40:47,203
♪ ♪

704
00:40:47,306 --> 00:40:49,274
Al entrar en esta experiencia,

705
00:40:49,377 --> 00:40:51,794
nunca soñé
en mi sueño más salvaje

706
00:40:51,897 --> 00:40:54,728
que yo estaría cosechando
tanta comida por día,

707
00:40:54,831 --> 00:40:57,109
Especialmente con mi arco.

708
00:40:57,213 --> 00:40:58,594
Saquemos algunas agallas.

709
00:40:58,697 --> 00:41:01,562
Tal vez podamos salvar
algunos de los órganos.

710
00:41:01,666 --> 00:41:04,082
Tampoco lo pensé
Incluso era posible.

711
00:41:04,185 --> 00:41:06,325
Sí, los órganos se ven bien.

712
00:41:06,429 --> 00:41:08,811
Esta tierra acaba de
me abrió los brazos

713
00:41:08,914 --> 00:41:10,295
y dijo: "Aquí tienes".

714
00:41:10,398 --> 00:41:12,953
Si puedes disparar derecho,
vas a comer bien,

715
00:41:13,056 --> 00:41:14,402
y lo estoy haciendo.

716
00:41:14,506 --> 00:41:19,753
♪ ♪

717
00:41:23,481 --> 00:41:25,621
Se ve tan bien.

718
00:41:25,724 --> 00:41:28,796
tratando de mantener
tanta piel como sea posible.

719
00:41:28,900 --> 00:41:31,040
La piel es demasiado buena
aunque tengo

720
00:41:31,143 --> 00:41:33,387
Un bote lleno de grasa por aquí.

721
00:41:33,491 --> 00:41:36,701
es como un cuenco entero
de glaseado rico en calorías

722
00:41:36,804 --> 00:41:39,462
eso no te matará
como lo hará el glaseado.

723
00:41:40,912 --> 00:41:44,398
Voy a buscar un urogallo.
algunos órganos.

724
00:41:44,502 --> 00:41:46,469
creo que vamos a
cocine más.

725
00:41:46,573 --> 00:41:53,476
♪ ♪

726
00:41:53,580 --> 00:41:55,685
Pinte un poco de grasa de castor.

727
00:41:55,789 --> 00:41:59,517
♪ ♪

728
00:41:59,620 --> 00:42:01,967
Obligatorio.

729
00:42:02,071 --> 00:42:03,659
Ala de urogallo.

730
00:42:03,762 --> 00:42:08,111
♪ ♪

731
00:42:08,215 --> 00:42:09,665
Para morirse.

732
00:42:09,768 --> 00:42:13,841
♪ ♪

733
00:42:13,945 --> 00:42:15,325
Mmmm.

734
00:42:15,429 --> 00:42:18,397
Crujiendo como camarones con palomitas de maíz.

735
00:42:18,501 --> 00:42:23,161
♪ ♪

736
00:42:23,264 --> 00:42:27,303
Oh, hombre, ese bocado gordo
explotó en mi boca.

737
00:42:27,406 --> 00:42:29,098
Y eso es todo.

738
00:42:29,201 --> 00:42:36,208
♪ ♪

739
00:42:42,870 --> 00:42:49,808
♪ ♪

740
00:42:49,912 --> 00:42:51,430
- Me quedé dormido.

741
00:42:51,534 --> 00:42:53,294
La razón por la que me quedé dormido

742
00:42:53,398 --> 00:42:56,884
es que estaba despierto...

743
00:42:56,988 --> 00:42:58,886
masajeando mi vientre

744
00:42:58,990 --> 00:43:03,995
y tratando de conseguir
Un *bip* fuera anoche.

745
00:43:04,098 --> 00:43:08,655
algo no esta bien
en mi vientre.

746
00:43:10,726 --> 00:43:13,038
voy a comer un poco
de estos arándanos...

747
00:43:14,799 --> 00:43:17,008
Y espero que eso arregle las cosas
un poquito.

748
00:43:19,148 --> 00:43:21,633
He pensado en algunos
de los peores escenarios.

749
00:43:21,737 --> 00:43:24,084
♪ ♪

750
00:43:24,187 --> 00:43:27,535
Giardia, triquinosis...

751
00:43:27,639 --> 00:43:30,193
♪ ♪

752
00:43:30,297 --> 00:43:31,816
Salmonella, E. coli.

753
00:43:31,919 --> 00:43:34,542
♪ ♪

754
00:43:34,646 --> 00:43:36,717
En el mejor de los casos...

755
00:43:36,821 --> 00:43:39,789
♪ ♪

756
00:43:39,893 --> 00:43:42,033
Mi estómago simplemente *pita*

757
00:43:42,136 --> 00:43:45,795
de mi dieta siendo
por todos lados y...

758
00:43:45,899 --> 00:43:48,522
♪ ♪

759
00:43:48,626 --> 00:43:50,835
me despierto mañana
y sentirme bien.

760
00:43:50,938 --> 00:43:52,457
♪ ♪

761
00:43:52,560 --> 00:43:55,978
voy a
quédate dentro hoy,

762
00:43:56,081 --> 00:43:58,256
tallar mi cuchara
por un poquito.

763
00:43:58,359 --> 00:44:04,642
♪ ♪

764
00:44:04,745 --> 00:44:07,506
Entonces tengo dos trabajos
que me encanta.

765
00:44:07,610 --> 00:44:10,164
Tengo a mis dos padres.

766
00:44:10,268 --> 00:44:11,545
♪ ♪

767
00:44:11,649 --> 00:44:13,927
Tengo todo
un hombre podría desear.

768
00:44:14,030 --> 00:44:15,514
♪ ♪

769
00:44:15,618 --> 00:44:17,724
Tira 500 mil dólares ahí,

770
00:44:17,827 --> 00:44:20,865
eso puede hacer
mejorar la vida de otras personas.

771
00:44:20,968 --> 00:44:23,902
Mi mamá necesita dientes nuevos.

772
00:44:24,006 --> 00:44:25,593
quiero una granja

773
00:44:25,697 --> 00:44:29,114
eso va a estar caliente
y cómodo y seguro.

774
00:44:29,218 --> 00:44:31,599
♪ ♪

775
00:44:31,703 --> 00:44:34,085
Tengo una vida realmente buena.

776
00:44:34,188 --> 00:44:36,639
♪ ♪

777
00:44:36,743 --> 00:44:38,503
Quiero decir, me ahoga.

778
00:44:38,606 --> 00:44:40,643
Simplemente estoy genuinamente...

779
00:44:43,301 --> 00:44:47,546
Muy agradecido por mi vida.
y todos en él.

780
00:44:48,686 --> 00:44:55,693
♪ ♪

781
00:45:06,565 --> 00:45:09,396
Es...

782
00:45:09,499 --> 00:45:13,055
es hora de que acepte
el hecho de que...

783
00:45:16,368 --> 00:45:20,545
tengo algún tipo
de parásito intestinal...

784
00:45:22,754 --> 00:45:27,828
No indigestión
o demasiados arándanos.

785
00:45:27,932 --> 00:45:33,213
Es... um,

786
00:45:33,316 --> 00:45:35,042
Creo que tengo giardia.

787
00:45:35,146 --> 00:45:42,187
♪ ♪

788
00:45:43,464 --> 00:45:46,571
Entonces ahora la pregunta es...

789
00:45:46,674 --> 00:45:49,367
♪ ♪

790
00:45:49,470 --> 00:45:52,439
¿Cuánto tiempo puedo vivir con eso...?

791
00:45:52,542 --> 00:45:55,200
♪ ♪

792
00:45:55,304 --> 00:45:58,859
¿Y hay algo?
¿Puedo hacer para tratarlo?

793
00:45:58,963 --> 00:46:03,174
Vea cuánto tiempo podemos tratar
con los síntomas.

794
00:46:03,277 --> 00:46:08,075
Quizás poco a poco empiecen
para disminuir por sí solos.

795
00:46:08,179 --> 00:46:10,077
♪ ♪

796
00:46:10,181 --> 00:46:12,770
Ahora mismo, se siente como
están empeorando.

797
00:46:12,873 --> 00:46:14,944
♪ ♪

798
00:46:15,048 --> 00:46:17,326
No es una buena situación.

799
00:46:17,429 --> 00:46:22,400
♪ ♪

800
00:46:29,752 --> 00:46:32,444
♪ ♪

801
00:46:40,625 --> 00:46:43,386
- Un pequeño dolor de estómago
esta mañana,

802
00:46:43,490 --> 00:46:47,356
así que simplemente vamos a relajarnos
en el día de hoy.

803
00:46:47,459 --> 00:46:50,497
♪ ♪

804
00:46:50,600 --> 00:46:54,604
Sólo necesito tiempo para volver a sintonizar
mi cuerpo con algo de qigong.

805
00:47:40,685 --> 00:47:43,136
Ah.

806
00:47:45,000 --> 00:47:49,038
Ah.

807
00:47:50,488 --> 00:47:52,421
Vamos a buscar milenrama.

808
00:47:55,182 --> 00:47:58,945
♪ ♪

809
00:47:59,048 --> 00:48:02,949
Generalmente hay algo
a lo largo de estos bancos aquí.

810
00:48:03,052 --> 00:48:09,127
Definitivamente comí mucho
de grasa moderadamente fresca

811
00:48:09,231 --> 00:48:12,234
y proteína anoche
y probablemente comió en exceso.

812
00:48:12,337 --> 00:48:14,822
Estaba bien cocido,
pero, hombre,

813
00:48:14,926 --> 00:48:16,548
Lo estoy sintiendo un poco.

814
00:48:16,652 --> 00:48:22,796
♪ ♪

815
00:48:22,900 --> 00:48:24,798
Definitivamente pienso
Soy un fuerte contendiente.

816
00:48:24,902 --> 00:48:27,456
simplemente no veo
que mucha gente tiene

817
00:48:27,559 --> 00:48:29,734
tantas habilidades versátiles

818
00:48:29,837 --> 00:48:31,701
o la voluntad que hago.

819
00:48:31,805 --> 00:48:33,013
♪ ♪

820
00:48:33,117 --> 00:48:36,327
Oh, eso estuvo bueno.

821
00:48:36,430 --> 00:48:39,157
Si no puedo conseguir esto
cosa del estómago bajo control,

822
00:48:39,261 --> 00:48:41,711
Mi productividad baja mucho.

823
00:48:41,815 --> 00:48:43,334
♪ ♪

824
00:48:43,437 --> 00:48:45,474
Descansemos un poco.

825
00:48:45,577 --> 00:48:48,028
Creo que nos vamos a centrar
sobre la salud de los intestinos.

826
00:48:48,132 --> 00:48:49,961
Ayudará a la mente
y luego simplemente

827
00:48:50,065 --> 00:48:51,859
empezar a regresar
para mantenerse ocupado

828
00:48:51,963 --> 00:48:53,482
y seguir adelante.

829
00:48:53,585 --> 00:49:00,696
♪ ♪

830
00:49:08,946 --> 00:49:10,292
♪ ♪

831
00:49:10,395 --> 00:49:12,052
- Tuve un buen descanso,

832
00:49:12,156 --> 00:49:15,849
así que ahora vamos a navegar
hasta la colina

833
00:49:15,953 --> 00:49:18,956
y recoge un poco de corteza de abedul,

834
00:49:19,059 --> 00:49:21,579
y luego haremos eso
en un té esta noche

835
00:49:21,682 --> 00:49:26,687
eso espero que ayude
con mis problemas intestinales.

836
00:49:27,826 --> 00:49:30,105
♪ ♪

837
00:49:30,208 --> 00:49:33,211
El desafío de enfermarse
en el desierto

838
00:49:33,315 --> 00:49:37,698
es que simplemente no lo sabes
con alguna certeza

839
00:49:37,802 --> 00:49:40,356
que exactamente
está mal contigo.

840
00:49:40,460 --> 00:49:41,737
♪ ♪

841
00:49:41,840 --> 00:49:44,533
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

842
00:49:44,636 --> 00:49:48,675
es cosechar la corteza interior

843
00:49:48,778 --> 00:49:51,160
del árbol con mucho cuidado.

844
00:49:51,264 --> 00:49:53,991
De repente,
ese es un nivel completamente nuevo

845
00:49:54,094 --> 00:49:57,477
de autosuficiencia
y un conjunto completamente diferente

846
00:49:57,580 --> 00:50:03,207
de habilidades que tienes
depender para autocurarse.

847
00:50:03,310 --> 00:50:04,691
♪ ♪

848
00:50:04,794 --> 00:50:09,282
Así que no iré...

849
00:50:09,385 --> 00:50:13,044
demasiado loco por eso...

850
00:50:13,148 --> 00:50:16,530
porque A,
No estoy seguro de la dosis...

851
00:50:18,774 --> 00:50:21,639
Y B,
No estoy seguro si funcionará.

852
00:50:22,847 --> 00:50:26,920
Así que vamos a deambular
de regreso a la casa.

853
00:50:28,059 --> 00:50:35,066
♪ ♪

854
00:50:54,051 --> 00:50:58,986
Realmente, realmente no estoy disfrutando
el puñetazo en las entrañas.

855
00:51:01,023 --> 00:51:03,612
Oh, *pitido*.

856
00:51:03,715 --> 00:51:05,924
Si tengo que vomitar,
Sólo espero vomitar pronto.

857
00:51:06,028 --> 00:51:09,273
porque me estoy poniendo jodidamente
harto de eructar cosas.

858
00:51:09,376 --> 00:51:10,826
♪ ♪

859
00:51:10,929 --> 00:51:13,691
Cualquier enfermedad transmitida por alimentos
eso esta presente

860
00:51:13,794 --> 00:51:15,762
y nos afecta
en la sociedad moderna

861
00:51:15,865 --> 00:51:17,902
está disponible aquí
en el bosque,

862
00:51:18,005 --> 00:51:20,318
y está magnificado
porque no tienes jabón,

863
00:51:20,422 --> 00:51:23,356
no tienes agua hirviendo
todo el tiempo para limpiar.

864
00:51:23,459 --> 00:51:24,564
♪ ♪

865
00:51:24,667 --> 00:51:28,982
Oh, casi vomito ahí mismo.

866
00:51:29,086 --> 00:51:30,742
Todavía tengo ganas de *bip*.

867
00:51:30,846 --> 00:51:33,124
♪ ♪

868
00:51:33,228 --> 00:51:35,161
Entonces cuando estás tocando
la piel del castor,

869
00:51:35,264 --> 00:51:36,955
tú también podrías ser
tocando tu carne,

870
00:51:37,059 --> 00:51:38,647
tú también podrías ser
tocando un trozo de grasa

871
00:51:38,750 --> 00:51:40,683
que luego comes mas tarde...

872
00:51:40,787 --> 00:51:45,585
No comas carne sospechosa.
fuera de la piel.

873
00:51:45,688 --> 00:51:48,553
Entonces el riesgo de contraer
alguna enfermedad transmitida por alimentos

874
00:51:48,657 --> 00:51:49,865
en realidad es bastante alto

875
00:51:49,968 --> 00:51:53,248
y es increíblemente difícil
para tratar.

876
00:51:53,351 --> 00:51:56,596
Creo que todavía hay
algo en mi estomago

877
00:51:56,699 --> 00:51:59,046
simplemente no está pasando.

878
00:52:00,186 --> 00:52:02,222
Quizás esta noche.
Ya veremos.

879
00:52:06,502 --> 00:52:13,544
♪ ♪

880
00:52:22,553 --> 00:52:25,521
♪ ♪

881
00:52:25,625 --> 00:52:28,214
- Buena taza de té.
eso me hará sentir mejor.

882
00:52:42,987 --> 00:52:45,300
Sentémonos y descansemos
por un minuto.

883
00:52:55,448 --> 00:52:57,277
♪ ♪

884
00:52:57,381 --> 00:53:02,040
Mi estómago se siente mejor.
El té funcionó perfectamente.

885
00:53:02,144 --> 00:53:05,906
día de autocuidado,
eso es lo que necesito.

886
00:53:06,010 --> 00:53:08,046
estaba preocupado
que si empeoró

887
00:53:08,150 --> 00:53:10,842
y no podía retener la comida
que tal vez tenga que hacer tapping...

888
00:53:10,946 --> 00:53:12,016
♪ ♪

889
00:53:12,119 --> 00:53:14,501
Oh, me siento mucho mejor.

890
00:53:14,605 --> 00:53:16,572
Pero sea lo que sea,

891
00:53:16,676 --> 00:53:19,265
se siente mitigado,
y lo estoy manejando,

892
00:53:19,368 --> 00:53:21,577
y no va a
sácame del juego.

893
00:53:21,681 --> 00:53:28,688
♪ ♪

894
00:53:35,281 --> 00:53:38,594
♪ ♪

895
00:53:38,698 --> 00:53:41,079
- La buena noticia es
Todavía estoy vivo.

896
00:53:41,183 --> 00:53:45,946
Um, todavía estoy pasando por
calambres estomacales y escalofríos,

897
00:53:46,050 --> 00:53:48,121
y siento que tengo
una fiebre bastante buena.

898
00:53:48,225 --> 00:53:50,537
Mis ojos arden,
y todo mi cuerpo

899
00:53:50,641 --> 00:53:53,609
en realidad se está quemando
en el saco de dormir.

900
00:53:53,713 --> 00:53:56,129
Um, todavía quiero vomitar.

901
00:53:56,233 --> 00:53:58,304
pero no puedo conseguir nada
para subir,

902
00:53:58,407 --> 00:54:00,616
entonces es así.

903
00:54:00,720 --> 00:54:03,585
Simplemente me siento estancado.

904
00:54:03,688 --> 00:54:05,794
Y cada vez que pienso
de esa carne o grasa,

905
00:54:05,897 --> 00:54:08,175
simplemente hace
se me revuelven las tripas,

906
00:54:08,279 --> 00:54:12,387
Entonces, ¿quién sabe si tengo algo?
en mis manos y me lo comí

907
00:54:12,490 --> 00:54:14,147
o simplemente no estuvo bien,

908
00:54:14,251 --> 00:54:18,531
pero puede ser esperanza
que mañana es un nuevo día,

909
00:54:18,634 --> 00:54:21,775
y tal vez simplemente desaparezca,

910
00:54:21,879 --> 00:54:24,122
pero ya veremos.

911
00:54:24,226 --> 00:54:31,268
♪ ♪

912
00:54:41,139 --> 00:54:42,417
Uf.

913
00:54:44,211 --> 00:54:46,248
Madre *pitido*.

914
00:54:56,810 --> 00:55:03,921
♪ ♪

915
00:55:10,721 --> 00:55:13,033
Dios, este *bip* apesta.

916
00:55:16,589 --> 00:55:18,453
Oh.

917
00:55:19,626 --> 00:55:22,008
no se que diablos
este castor--

918
00:55:22,111 --> 00:55:23,423
Tengo como fiebre del castor.

919
00:55:23,527 --> 00:55:26,495
Oh, eso es todo
en mi estómago.

920
00:55:28,532 --> 00:55:31,431
Oh, santo *bip*.

921
00:55:31,535 --> 00:55:38,507
♪ ♪

922
00:55:40,716 --> 00:55:42,373
Oh, tengo que irme otra vez.

923
00:55:42,477 --> 00:55:44,582
*bip* ¿en serio?

924
00:55:44,686 --> 00:55:45,963
♪ ♪

925
00:55:48,621 --> 00:55:54,799
♪ ♪

926
00:55:54,903 --> 00:55:58,078
nunca he tenido este tipo
de agitación implacable

927
00:55:58,182 --> 00:56:03,083
en mi estomago donde solo estoy
tanto eructar como excretar

928
00:56:03,187 --> 00:56:06,639
al mismo--
todo el tiempo solo--

929
00:56:06,742 --> 00:56:08,537
y cuando no lo es,
solo esta agitando

930
00:56:08,641 --> 00:56:11,195
y gorgoteo y agitación.

931
00:56:11,298 --> 00:56:14,198
Estoy tratando de no hablar conmigo mismo
fuera de mañana todavía,

932
00:56:14,301 --> 00:56:16,442
pero voy a ir a golpear la lata.

933
00:56:16,545 --> 00:56:23,552
♪ ♪

934
00:56:30,041 --> 00:56:33,390
Es casi de mañana.

935
00:56:33,493 --> 00:56:35,495
No he dormido en toda la noche.

936
00:56:40,224 --> 00:56:41,950
Y simplemente nada--

937
00:56:42,053 --> 00:56:43,261
nada mejora aquí.

938
00:56:43,365 --> 00:56:48,197
Casi pierdo el último
de mis entrañas ahí,

939
00:56:48,301 --> 00:56:51,753
y estoy super tieso
y apenas puedo moverme,

940
00:56:51,856 --> 00:56:57,034
entonces es el final
del camino para mí.

941
00:56:57,137 --> 00:57:00,002
Esto es simplemente *bip* horrible.

942
00:57:00,106 --> 00:57:02,971
Vamos a ir a llamarlo
y conseguir ayuda médica.

943
00:57:03,074 --> 00:57:04,835
Simplemente soy miserable.

944
00:57:04,938 --> 00:57:06,699
♪ ♪

945
00:57:06,802 --> 00:57:08,632
ni siquiera puedo sentarme
allí más.

946
00:57:08,735 --> 00:57:10,185
♪ ♪

947
00:57:10,288 --> 00:57:12,532
ahora estoy empezando
temer incluso el simple hecho de poder

948
00:57:12,636 --> 00:57:17,917
salir de aquí en absoluto
antes de que me disparen demasiado.

949
00:57:18,020 --> 00:57:23,923
♪ ♪

950
00:57:24,026 --> 00:57:26,753
Dios mío.

951
00:57:26,857 --> 00:57:29,618
Día desagradable y frío.

952
00:57:29,722 --> 00:57:31,206
Oh.

953
00:57:31,309 --> 00:57:38,351
♪ ♪

954
00:57:45,254 --> 00:57:48,188
tengo que ver
las estaciones cambian.

955
00:57:48,292 --> 00:57:50,812
♪ ♪

956
00:57:50,915 --> 00:57:53,193
Abrazó algo bueno serio

957
00:57:53,297 --> 00:57:55,748
y algunos *bip* malos.

958
00:57:55,851 --> 00:57:58,682
Pero...

959
00:57:58,785 --> 00:58:02,168
este es el final
del viaje.

960
00:58:02,271 --> 00:58:06,034
una gran aventura
prácticamente lo tuve,

961
00:58:06,137 --> 00:58:08,381
y agradecido por ello,

962
00:58:08,485 --> 00:58:11,315
pero tenemos que salir de aquí.

963
00:58:13,835 --> 00:58:15,319
♪ ♪

964
00:58:15,422 --> 00:58:18,356
Llamando a esto *bip*.
Ya terminé.

965
00:58:18,460 --> 00:58:20,220
Buena suerte a todos los demás.

966
00:58:20,324 --> 00:58:21,256
♪ ♪

967
00:58:23,810 --> 00:58:28,090
♪ ♪

968
00:58:28,194 --> 00:58:29,713
Ah.

969
00:58:29,816 --> 00:58:32,370
♪ ♪

970
00:58:32,474 --> 00:58:34,580
Oye, buenos días.
Este es Benji.

971
00:58:34,683 --> 00:58:36,236
♪ ♪

972
00:58:36,340 --> 00:58:38,273
si,
Estoy oficialmente haciendo tapping.

973
00:58:38,376 --> 00:58:42,588
No tengo más.
Estoy tremendamente deshidratado.

974
00:58:42,691 --> 00:58:44,797
- Estaremos en camino
tan pronto como podamos.

975
00:58:44,900 --> 00:58:46,039
- Gracias.

976
00:58:46,143 --> 00:58:47,454
♪ ♪

977
00:58:47,558 --> 00:58:48,697
Madre--

978
00:58:48,801 --> 00:58:51,666
♪ ♪

979
00:58:51,769 --> 00:58:55,359
Oh, no pensé que iba a
alguna vez tendrás que hacer esa llamada.

980
00:58:55,462 --> 00:59:02,539
♪ ♪

981
00:59:08,165 --> 00:59:14,067
♪ ♪

982
00:59:14,171 --> 00:59:15,552
Mmm.

983
00:59:15,655 --> 00:59:22,662
♪ ♪

984
00:59:32,292 --> 00:59:38,920
♪ ♪

985
00:59:49,102 --> 00:59:51,898
Mis entrañas simplemente están destruidas.

986
00:59:52,002 --> 00:59:54,280
simplemente no puedo parar
yendo al baño

987
00:59:54,383 --> 00:59:56,006
y arcadas secas.

988
00:59:56,109 --> 00:59:58,905
no he podido
incluso apenas moverse.

989
01:00:00,597 --> 01:00:02,150
Gracias.

990
01:00:06,430 --> 01:00:08,881
Ah, eso es mejor.

991
01:00:08,984 --> 01:00:10,192
Oh.

992
01:00:12,850 --> 01:00:14,611
Hace dos días,
te lo hubiera garantizado

993
01:00:14,714 --> 01:00:17,475
yo hubiera sido
la última persona,

994
01:00:17,579 --> 01:00:20,099
Y luego, una vez que esto sucedió,
es solo--

995
01:00:20,202 --> 01:00:22,204
ha sido una espiral descendente.

996
01:00:23,930 --> 01:00:26,001
Pero supongo que eso es mucho.
de la vida, ¿sabes?

997
01:00:26,105 --> 01:00:28,521
Tienes que apreciar los altibajos.

998
01:00:28,625 --> 01:00:30,143
porque eventualmente
vas a tener bajas,

999
01:00:30,247 --> 01:00:32,007
y si no puedes
lidiar con eso,

1000
01:00:32,111 --> 01:00:34,044
entonces nunca lo estarás
voy a hacer cualquier cosa.

1001
01:00:36,598 --> 01:00:38,669
Así que todavía me alegro de haber salido.

1002
01:00:38,773 --> 01:00:41,638
y obtuve la experiencia.

1003
01:00:41,741 --> 01:00:45,780
Es humillante,
pero todavía aprendí mucho.

1004
01:00:46,953 --> 01:00:52,062
♪ ♪

1005
01:00:52,165 --> 01:00:54,236
No obtienes lo que quieres.
Obtienes lo que necesitas.

1006
01:00:54,340 --> 01:00:56,722
Y he dicho eso
suficientes veces en mi vida,

1007
01:00:56,825 --> 01:00:58,827
y este es un ejemplo perfecto.

1008
01:00:58,931 --> 01:01:00,691
♪ ♪

1009
01:01:00,795 --> 01:01:02,589
Calculé la fuerza
de mi fuerza de voluntad

1010
01:01:02,693 --> 01:01:04,764
me ayudaría a pasar
lo peor,

1011
01:01:04,868 --> 01:01:06,904
y por supuesto, no fue así.

1012
01:01:07,008 --> 01:01:08,112
♪ ♪

1013
01:01:08,216 --> 01:01:09,527
Me descuidé un poco ahí.

1014
01:01:09,631 --> 01:01:12,254
Cometí algunos errores
y te castigan,

1015
01:01:12,358 --> 01:01:14,256
especialmente aquí,

1016
01:01:14,360 --> 01:01:15,879
y te castigan
en otras áreas de la vida

1017
01:01:15,982 --> 01:01:18,847
cuando te descuidas
y cometes errores.

1018
01:01:18,951 --> 01:01:20,297
♪ ♪

1019
01:01:20,400 --> 01:01:22,126
La humildad es parte de la vida.

1020
01:01:22,230 --> 01:01:25,095
y como lo manejas
lo más importante,

1021
01:01:25,198 --> 01:01:27,476
y solo voy a manejarlo
lo mejor que puedo

1022
01:01:27,580 --> 01:01:28,685
y seguir adelante en mi vida

1023
01:01:28,788 --> 01:01:30,721
y aprender
de esta experiencia.

1024
01:01:30,825 --> 01:01:36,347
♪ ♪

1025
01:01:36,451 --> 01:01:38,487
- Oh, ahí está la comadreja.

1026
01:01:38,591 --> 01:01:40,800
Eso es mío.
¡Eso es... no, es mío!

1027
01:01:40,904 --> 01:01:44,321
- A la vuelta de la esquina
Es donde está la presa de los castores.

1028
01:01:44,424 --> 01:01:46,047
estoy cada vez más delgado
y cada vez más débil.

1029
01:01:46,150 --> 01:01:48,359
Tengo que conseguir algo de comida.

1030
01:01:48,463 --> 01:01:49,360
Oh.

1031
01:01:49,464 --> 01:01:52,778
♪ ♪

1032
01:01:52,881 --> 01:01:55,159
- Mi flecha aterrizó en un árbol.

1033
01:01:55,263 --> 01:01:57,886
Está a unos 20 pies de altura.

1034
01:01:57,990 --> 01:01:59,854
Puede que no sea
la idea más inteligente.

1035
01:01:59,957 --> 01:02:01,821
Está justo ahí.

1036
01:02:01,925 --> 01:02:04,306
♪ ♪

1037
01:02:04,410 --> 01:02:05,342
*bip*

1038
01:02:05,445 --> 01:02:08,414
♪ ♪

1039
01:02:15,110 --> 01:02:19,632
- Oh, realmente no lo haría.
deseo esto a cualquiera.

1040
01:02:19,701 --> 01:02:22,566
Mi cuerpo solo se esta calentando
levantarse y refrescarse.

1041
01:02:22,635 --> 01:02:25,845
Ni siquiera puedo conseguir un
aliento sin mis entrañas

1042
01:02:25,914 --> 01:02:28,399
simplemente desgarrandome.

1043
01:02:28,468 --> 01:02:29,953
Necesito ayuda.

1044
01:02:30,022 --> 01:02:32,921
Es solo--

1045
01:02:32,990 --> 01:02:35,648
solo esta tomando
la vida fuera de mí.

1046
01:02:35,717 --> 01:02:38,616
tenemos que conseguir
hasta la playa.

1047
01:02:38,685 --> 01:02:41,688
Santo *bip*.

1048
01:02:41,758 --> 01:02:44,726
Día desagradable y frío también.

1049
01:02:44,795 --> 01:02:47,487
He terminado. Simplemente... eso es todo.

1050
01:02:47,556 --> 01:02:50,628
nada peor
que sentir como *bip*

1051
01:02:50,697 --> 01:02:53,631
y tener que *pitir*
Toca, hombre.

1052
01:02:58,913 --> 01:03:04,711
♪ ♪

1053
01:03:04,781 --> 01:03:07,369
Pensé que lo había marcado.

1054
01:03:07,438 --> 01:03:09,302
Simplemente estaba fluyendo.

1055
01:03:09,371 --> 01:03:11,166
Sabía dónde sigue el oso
eran.

1056
01:03:11,235 --> 01:03:13,306
Sabía dónde estaban los castores.

1057
01:03:13,375 --> 01:03:15,032
Me encantaba la comida que estaba comiendo.

1058
01:03:15,101 --> 01:03:18,484
Comí mejor de lo que he comido
en cualquier momento en el bosque.

1059
01:03:18,553 --> 01:03:19,865
Pero una vez que esto sucedió,

1060
01:03:19,934 --> 01:03:22,833
simplemente se convirtió
una espiral descendente.

1061
01:03:22,902 --> 01:03:26,699
♪ ♪

1062
01:03:26,768 --> 01:03:28,321
La humildad es parte de la vida,

1063
01:03:28,390 --> 01:03:30,772
y como lo manejas
lo más importante.

1064
01:03:30,841 --> 01:03:32,256
♪ ♪

1065
01:03:32,325 --> 01:03:35,673
necesitaba ser
un poco humillado, en cierto modo.

1066
01:03:35,742 --> 01:03:37,537
Y creo que eso fue
una de las lecciones,

1067
01:03:37,606 --> 01:03:40,023
fue que tengo
un poco descuidado ahí.

1068
01:03:40,092 --> 01:03:41,403
Cometí algunos errores.

1069
01:03:41,472 --> 01:03:44,751
Y te castigan,
especialmente aquí.

1070
01:03:44,821 --> 01:03:46,995
no vine
y ser conservador.

1071
01:03:47,064 --> 01:03:48,790
Fui y me arriesgué.

1072
01:03:48,859 --> 01:03:51,758
Entonces siento que acabo de acortar
es un poquito

1073
01:03:51,828 --> 01:03:53,553
porque siento que
todavía hay mucho más

1074
01:03:53,622 --> 01:03:56,694
aprender por ahí
sobre mí y la tierra.

1075
01:03:56,763 --> 01:04:00,077
La fragilidad de la vida
es muy evidente aquí.

1076
01:04:00,146 --> 01:04:01,768
Nuestras vidas pueden cambiar en un instante.

1077
01:04:01,838 --> 01:04:05,117
podemos estar sufriendo
y todo nuestro mundo gira.

1078
01:04:05,186 --> 01:04:08,499
creo que todos
puede relacionarse con esto.

1079
01:04:08,568 --> 01:04:12,641
Realmente sentí que tenía
en mí esta fuerza de voluntad,

1080
01:04:12,710 --> 01:04:15,782
y realmente quería
demuéstramelo a mí mismo.

1081
01:04:15,852 --> 01:04:18,406
eso es lo que
Estoy muy desanimado.

1082
01:04:18,475 --> 01:04:21,719
♪ ♪

1083
01:04:23,135 --> 01:04:24,653
- Y tienes
sin alergias a medicamentos,

1084
01:04:24,722 --> 01:04:26,207
basado en lo que te pregunté
antes, ¿verdad?

1085
01:04:26,276 --> 01:04:30,245
Sí, mi preocupación es solo
averiguando qué es.

1086
01:04:30,314 --> 01:04:34,284
El final de tu intestino grueso
Está súper tierno allí.

1087
01:04:34,353 --> 01:04:37,701
Y ahí es a menudo donde estos
los parásitos se afianzaron.

1088
01:04:37,770 --> 01:04:40,221
- Sí, para que las náuseas.
los últimos dos días y medio

1089
01:04:40,290 --> 01:04:41,912
Fue solo la muerte.

1090
01:04:41,981 --> 01:04:46,572
- Me estoy apoyando en tal vez mirando
en conseguir algunas investigaciones

1091
01:04:46,641 --> 01:04:49,747
temprano para que tengamos una línea de base.

1092
01:04:49,816 --> 01:04:52,750
Eso sería como un análisis de sangre.
y una muestra de heces.

1093
01:04:52,819 --> 01:04:53,855
Y tienes que darte cuenta,
¿verdad?

1094
01:04:53,924 --> 01:04:55,512
No estás rodeado de humanos
ahí fuera.

1095
01:04:55,581 --> 01:04:57,203
Entonces esto no es gripe estomacal.

1096
01:04:57,272 --> 01:04:59,033
Este no es un virus pequeño.

1097
01:04:59,102 --> 01:05:00,758
- No, traté de empujar
en mi cabeza.

1098
01:05:00,827 --> 01:05:03,865
Pero cuando acabo de rodar
durante las últimas 12, 16 horas

1099
01:05:03,934 --> 01:05:05,902
en mi saco de dormir
y fue como,

1100
01:05:05,971 --> 01:05:07,696
no importa
que duro soy.

1101
01:05:07,765 --> 01:05:10,699
solo voy a ser duro
hasta que estoy realmente *bip* arriba.

1102
01:05:10,768 --> 01:05:11,873
♪ ♪

1103
01:05:11,942 --> 01:05:15,290
Estar enfermo es debilitante.

1104
01:05:15,359 --> 01:05:18,362
Me alegro de haberlo intentado
y mantuve fiel a mi palabra

1105
01:05:18,431 --> 01:05:20,157
y porque aprendí mucho.

1106
01:05:20,226 --> 01:05:22,642
Y todavía valía la pena
del sufrimiento que pasó

1107
01:05:22,711 --> 01:05:24,437
y algunas de las dificultades
y aprendizaje.

1108
01:05:24,506 --> 01:05:26,439
Pero todo fue bueno.
parte del crecimiento

1109
01:05:26,508 --> 01:05:29,373
de lo que ahora soy consciente.

1110
01:05:29,442 --> 01:05:32,583
estando muy presente
y vivir tu mejor vida

1111
01:05:32,652 --> 01:05:36,139
nunca es más evidente que
haciendo algo como esto.

1112
01:05:36,208 --> 01:05:39,383
♪ ♪