1 00:01:42,875 --> 00:01:46,000 Monsieur, le festival Ratayatra de cette année est un grand. 2 00:01:46,000 --> 00:01:48,750 Beaucoup de gens sont venus de d'autres États et même des pays étrangers. 3 00:01:48,750 --> 00:01:50,250 La foule ressemble à un océan ! 4 00:01:50,500 --> 00:01:52,125 Mais regardez notre sort, monsieur. 5 00:01:52,333 --> 00:01:56,375 Puisque nous sommes au commissariat de police, nous ne pouvons pas en être témoins. 6 00:01:57,916 --> 00:01:59,208 Oui mais nous sommes impuissants. 7 00:01:59,333 --> 00:02:01,666 Une commande spéciale a été passée pour libérer un criminel. 8 00:02:01,750 --> 00:02:03,666 Donc aucun de nous ne s’en sort. 9 00:02:06,958 --> 00:02:09,791 -Bonjour. -Quelle est la mise à jour sur la criminalité 10 00:02:09,875 --> 00:02:11,666 Dépêche-toi! Il y a beaucoup de pression. 11 00:02:11,958 --> 00:02:13,083 Faites vite. 12 00:02:13,750 --> 00:02:15,416 -Monsieur, il y a beaucoup de paperasse. -Regarder! 13 00:02:15,916 --> 00:02:16,666 D'accord, monsieur. 14 00:02:16,833 --> 00:02:20,125 À tout prix ce criminel doit être libéré aujourd'hui. 15 00:02:20,291 --> 00:02:21,916 -La pression est insupportable. -Je le ferai, monsieur. 16 00:02:22,166 --> 00:02:23,166 -Maintenant, raccroche ! -D'accord, monsieur. 17 00:02:27,875 --> 00:02:30,000 -Don, l'ordre a été passé. -Je sais. 18 00:02:30,250 --> 00:02:32,833 Ils ont dû agir à cause de votre pression. 19 00:02:33,583 --> 00:02:35,125 -Quel bloc ? -D-Block, don. 20 00:03:02,750 --> 00:03:04,375 Monsieur, je ne comprends pas. 21 00:03:04,541 --> 00:03:07,291 Un criminel condamné à perpétuité, sort-il deux ans plus tôt ? 22 00:03:07,375 --> 00:03:09,375 Comment est-ce possible ? 23 00:03:10,250 --> 00:03:11,375 Qui est derrière tout ça ? 24 00:03:12,541 --> 00:03:15,250 Cela se produit certainement parce que cela implique un gros coup. 25 00:03:15,625 --> 00:03:19,250 Don Karna, qui est dans notre prison, est à l'origine de sa libération. 26 00:03:19,500 --> 00:03:21,833 Même notre IG ne le sait pas les détails complets. 27 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 Frère, 28 00:04:38,166 --> 00:04:40,041 J'ai fait ma part et j'ai tenu ma promesse. 29 00:04:40,541 --> 00:04:43,666 Maintenant tu fais ta part et exécutez votre plan. 30 00:04:44,166 --> 00:04:47,000 Tout ce dont vous avez besoin pour votre mission vous trouvera une fois que vous sortirez. 31 00:05:05,250 --> 00:05:06,541 Signez-le. 32 00:05:18,208 --> 00:05:20,375 (Vel Pandian) 33 00:05:25,291 --> 00:05:32,083 (POINTS) 34 00:06:00,625 --> 00:06:02,333 Je suis l'homme de Don. Montez à bord. 35 00:06:18,208 --> 00:06:19,791 Le vélo n'ira pas au-delà de ce point. 36 00:06:20,791 --> 00:06:21,791 Marchons. 37 00:07:33,458 --> 00:07:35,208 C'est l'ami de Don Karna. 38 00:07:37,166 --> 00:07:38,541 Chotu.... 39 00:07:51,416 --> 00:07:53,083 D'accord, monsieur. Je vais partir maintenant. 40 00:08:05,083 --> 00:08:07,208 Frère, je parle de mon expérience. 41 00:08:07,625 --> 00:08:09,458 N'exposez pas votre colère à tout prix. 42 00:08:09,958 --> 00:08:11,708 Cela deviendra un avantage pour votre ennemi. 43 00:08:12,250 --> 00:08:14,208 Quoi que vous recherchiez, 44 00:08:15,000 --> 00:08:16,625 vous trouvera au bon moment. 45 00:09:47,625 --> 00:09:49,041 Amar monsieur, police. 46 00:09:49,708 --> 00:09:51,500 Comment se fait-il qu'il y ait un poste de contrôle dans cet itinéraire ? 47 00:09:51,750 --> 00:09:53,500 Conduisez régulièrement et ne surprenez pas. 48 00:10:02,500 --> 00:10:05,083 Arrêt. Venez à gauche. Garez la voiture. 49 00:10:08,791 --> 00:10:11,208 Monsieur! Un véhicule étranger est ici. 50 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 Une voiture de l'ambassade. Dois-je vérifier ? 51 00:10:13,750 --> 00:10:15,791 Et alors ? Nous aussi, nous avons nos devoirs. 52 00:10:16,000 --> 00:10:18,125 Vérifiez les documents et récupérez détails avant de les laisser partir. 53 00:10:18,375 --> 00:10:19,375 D'accord, monsieur. 54 00:10:21,583 --> 00:10:22,583 Monsieur, s'il vous plaît, descendez. 55 00:10:30,833 --> 00:10:32,750 Veuillez entrer vos coordonnées dans le registre. 56 00:10:39,875 --> 00:10:41,083 Donnez-moi ce fichier. 57 00:10:42,541 --> 00:10:45,375 Notez votre nom, votre numéro de contact et les détails du véhicule. 58 00:10:45,583 --> 00:10:46,583 D'accord, monsieur. 59 00:10:47,958 --> 00:10:50,000 Je serai au prochain poste de contrôle. 60 00:10:50,291 --> 00:10:52,333 -Terminez le travail ici et arrivez immédiatement. -D'accord, monsieur. 61 00:11:24,791 --> 00:11:25,791 Dis-moi, chacha. 62 00:11:26,375 --> 00:11:28,458 Sarra, nous arriverons un peu en retard. 63 00:11:29,208 --> 00:11:30,208 D'accord. 64 00:12:04,000 --> 00:12:06,250 SP1036, PCL. 65 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Monsieur... 66 00:12:08,250 --> 00:12:10,666 nous ne pouvions que piéger quatre filles cette fois. 67 00:12:11,041 --> 00:12:12,250 Il y a eu un petit problème. 68 00:12:12,625 --> 00:12:15,125 La dernière fois, deux d'entre eux dans notre réseau, 69 00:12:15,583 --> 00:12:17,041 quand ils visaient cette fille, 70 00:12:17,458 --> 00:12:21,000 ils ont été dénoncés par un chauffeur de taxi de Dots, et sont actuellement en garde à vue. 71 00:12:21,625 --> 00:12:22,875 D'où... 72 00:12:23,458 --> 00:12:26,416 Pouvons-nous mettre les choses en attente jusqu'à ce que les choses soient réglées ? 73 00:12:27,500 --> 00:12:30,958 La police ne peut rien savoir de moi. même s'ils vous attrapent ! 74 00:12:32,041 --> 00:12:34,625 J'ai assuré le processus pour les faire ressortir est en cours. 75 00:12:35,875 --> 00:12:36,875 D'accord, monsieur. 76 00:12:41,875 --> 00:12:43,166 Araignée1120, 77 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 KGTech. 78 00:12:45,000 --> 00:12:47,291 Un nouveau lot pilote sera rejoindre notre entreprise. 79 00:12:47,833 --> 00:12:49,583 Plus de 200 personnes je suppose. 80 00:12:50,166 --> 00:12:52,875 Dans deux semaines, je pourrai cibler 10 employés, monsieur. 81 00:12:54,041 --> 00:12:57,458 Je peux vous expliquer plus brièvement, si je peux vous rencontrer en personne. 82 00:12:58,083 --> 00:12:59,250 Obtenez simplement les détails. 83 00:12:59,666 --> 00:13:01,291 L'argent vous sera transféré. 84 00:13:01,666 --> 00:13:03,416 Bien sûr, monsieur. D'accord. 85 00:13:18,500 --> 00:13:19,791 Ne vous ai-je pas informé plus tôt ? 86 00:13:20,166 --> 00:13:22,041 Vol de demain matin, ils atteindront Mumbai. 87 00:13:23,583 --> 00:13:26,250 -Tippu, sors mon sac du coffre. -D'accord, monsieur. 88 00:13:36,666 --> 00:13:37,666 Oh viens maintenant, 89 00:13:38,875 --> 00:13:40,375 Je m'attendais à une énorme armée, 90 00:13:40,750 --> 00:13:42,041 mais tu es tout seul ? 91 00:13:45,541 --> 00:13:48,291 Je me demandais comment se fait-il un véhicule de l'ambassade traverse notre cercle. 92 00:13:48,500 --> 00:13:51,125 Puis j'ai pensé laissez-moi l'escorter en toute sécurité et je suis donc arrivé. 93 00:13:52,916 --> 00:13:55,208 Sortez du choc maintenant. Alors, dis-moi... 94 00:13:56,708 --> 00:14:00,083 vous utilisez un véhicule étranger pour faire tes travaux illégaux en local ? 95 00:14:00,833 --> 00:14:01,833 Sortez-les. 96 00:14:07,541 --> 00:14:09,041 J'ai dit, fais-les sortir ! 97 00:14:14,291 --> 00:14:15,583 Chacha, 98 00:14:16,875 --> 00:14:20,250 ils n'ont même pas réagi quand Je me suis faufilé dans le véhicule. 99 00:14:21,083 --> 00:14:22,541 Qu'as-tu fait à ces filles ? 100 00:14:25,250 --> 00:14:26,541 Des drogues ? 101 00:14:28,250 --> 00:14:29,708 Vous êtes quelque chose ! 102 00:14:30,458 --> 00:14:31,458 Monsieur, 103 00:14:31,791 --> 00:14:33,583 ces filles travaillent dans notre cabinet de conseil. 104 00:14:34,041 --> 00:14:36,500 -Ils sont ici pour du travail. -Hé! Marcher vite. 105 00:14:37,458 --> 00:14:39,708 -Tu te trompes. -Fermez-la! 106 00:14:43,791 --> 00:14:45,375 Écoute, je sais tout. 107 00:14:46,375 --> 00:14:48,833 Tu kidnappes des filles qui travaillent dans le secteur informatique. 108 00:14:49,333 --> 00:14:53,875 Ça aussi, les filles rurales issues de familles pauvres, qui est venu à Chennai pour le travail. 109 00:14:54,708 --> 00:14:59,000 Sachant que cela prendra des mois pour déposer une affaire judiciaire après leur disparition, 110 00:14:59,250 --> 00:15:01,250 vous les poussez intelligemment dans un piège d'amour, 111 00:15:01,625 --> 00:15:05,000 les droguer et les trafiquer vers d'autres États! Comment oses-tu ? 112 00:15:07,625 --> 00:15:09,166 Je vous ai tous parfaitement retrouvés ! 113 00:15:10,041 --> 00:15:12,500 Celui qui se dirige tout votre réseau ; 114 00:15:13,250 --> 00:15:15,583 le poste de contrôle là-bas c'était pour lui un « échec et mat » ! 115 00:15:16,625 --> 00:15:17,625 Où est-il ? 116 00:15:28,666 --> 00:15:31,583 De qui parlez-vous, monsieur ? 117 00:15:32,541 --> 00:15:35,541 -Je ne sais pas. -Espèce d'idiot ! Je sais tout. 118 00:15:35,875 --> 00:15:38,333 Ne pense pas que tu peux t'en sortir en parlant dans une autre langue. 119 00:15:39,208 --> 00:15:40,208 Où est-il ? 120 00:15:40,833 --> 00:15:42,041 Il doit venir ici ! 121 00:15:42,375 --> 00:15:44,458 Je vous l'avais dit, monsieur. Nous sommes ceux qui dirige tout. 122 00:15:44,875 --> 00:15:47,166 -Alors parle-moi, quoi qu'il en soit. - Arrête de te répéter ! 123 00:15:47,291 --> 00:15:48,916 Je t'aurais arrêté au poste de contrôle, si tu étais le patron. 124 00:15:49,041 --> 00:15:50,583 Demandez-lui de venir ici ! Maintenant! 125 00:15:50,666 --> 00:15:51,875 Inspecteur Azad. 126 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Sarra! 127 00:16:00,791 --> 00:16:03,333 alias Sarra ! 128 00:16:04,458 --> 00:16:05,750 Master en Informatique. 129 00:16:05,958 --> 00:16:08,125 Savoir parler toutes les langues vu dans la monnaie indienne. 130 00:16:08,375 --> 00:16:10,958 Un criminel non identifié dans tous les dossiers de l'état policier ! 131 00:16:12,291 --> 00:16:13,291 Ai-je raison ? 132 00:16:14,166 --> 00:16:15,500 J'espère que vous avez vu la carte de l'Inde. 133 00:16:15,916 --> 00:16:18,625 C'est très large au sommet mais comme vous descends, petit à petit... 134 00:16:19,000 --> 00:16:20,583 cela se termine brusquement au Tamil Nadu. 135 00:16:21,125 --> 00:16:22,833 Pas seulement sur la carte... 136 00:16:23,166 --> 00:16:25,083 mais même la police du Tamil Nadu est pointue ! 137 00:16:29,666 --> 00:16:33,041 quand tant de bugs dormeurs peuvent fonctionner pour vous dans tant d'entreprises informatiques, 138 00:16:33,791 --> 00:16:35,916 tu ne penses pas qu'il y en a un parmi eux peut-il espionner pour moi ? 139 00:16:47,708 --> 00:16:48,708 Azad ! 140 00:16:49,541 --> 00:16:51,250 Spécialiste de la rencontre. 141 00:16:52,083 --> 00:16:55,333 Six transferts et huit rencontres à votre service jusqu'à présent. 142 00:16:57,083 --> 00:16:59,208 Et maintenant tu es à la tête de l’unité de lutte contre la traite. 143 00:16:59,833 --> 00:17:01,833 Cela vous a pris N jours pour me retrouver. 144 00:17:02,250 --> 00:17:04,333 Mais cela ne m'a pris que deux minutes ! 145 00:17:09,208 --> 00:17:11,000 Pourquoi la police n'est-elle pas encore là ? 146 00:17:12,583 --> 00:17:14,333 Sarra, tu as fini. 147 00:17:17,833 --> 00:17:19,583 J'ai partagé cet emplacement avec mon service. 148 00:17:20,958 --> 00:17:23,958 En très peu de temps, toute mon équipe sera ici. 149 00:17:25,208 --> 00:17:26,375 Vous avez terminé ! 150 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Azad, 151 00:17:31,041 --> 00:17:32,500 Je pense qu'il y a une petite erreur. 152 00:17:33,291 --> 00:17:35,583 Vous avez envoyé tous les messages à la mauvaise personne. 153 00:17:53,250 --> 00:17:55,250 C'est chez moi ! 154 00:17:56,666 --> 00:17:59,333 Aucun appareil ne peut fonctionner ici sans ma permission. 155 00:18:01,416 --> 00:18:02,708 Sarra, c'est un flic ! 156 00:18:03,291 --> 00:18:04,833 Tu aurais dû j'ai réfléchi à cela. 157 00:18:05,000 --> 00:18:06,833 Si je l'avais fait, il m'aurait abattu avec son arme ! 158 00:18:07,125 --> 00:18:08,333 Tout cela est grâce à vous ! 159 00:18:08,583 --> 00:18:10,833 Tu ne peux pas vérifier qui est tous êtes-vous dans le véhicule ? 160 00:18:22,625 --> 00:18:23,333 Chacha, 161 00:18:23,458 --> 00:18:26,625 Une fois que la police aura flairé cet endroit, nous ne pouvons pas gérer nos affaires ici. 162 00:18:27,208 --> 00:18:28,208 C'est risqué. 163 00:18:28,500 --> 00:18:30,208 Nous devons changer de lieu immédiatement. 164 00:18:31,083 --> 00:18:33,750 Nous pouvons détourner la police en utilisant son téléphone. 165 00:18:51,666 --> 00:18:52,666 Agal. 166 00:18:53,166 --> 00:18:56,625 Vous voyez ça ? Uniquement dans notre réfrigérateur une pomme accouche. 167 00:18:57,041 --> 00:18:58,708 J'ai emballé une pomme pour que tu manges à l'école. 168 00:18:58,875 --> 00:19:01,625 Pensais-tu que je ne saurai pas si tu remettre la pomme au réfrigérateur ? 169 00:19:01,833 --> 00:19:03,666 Je veux que tu l'aies parce que c'est sain. 170 00:19:04,166 --> 00:19:06,125 Pourquoi ne m'obéis-tu pas du tout ? 171 00:19:06,375 --> 00:19:08,625 Pourquoi tu la gronde si tôt le matin ? 172 00:19:09,166 --> 00:19:12,166 Toi aussi, tu es comme elle. Vous ne m'obéissez pas du tout. 173 00:19:12,791 --> 00:19:14,791 Et voilà, c'est reparti avec mon mariage parle. 174 00:19:15,250 --> 00:19:16,250 Eh bien, chérie... 175 00:19:16,541 --> 00:19:18,833 Ta sœur et celle de son mari l'anniversaire de la mort approche. 176 00:19:19,041 --> 00:19:20,958 Je sais et j'ai informé les personnes concernées. 177 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 J'ai informé le curé et a informé l'école d'Agal de son congé. 178 00:19:24,000 --> 00:19:26,291 -Est-ce que j'oublie quelque chose ? -Eh bien... 179 00:19:26,500 --> 00:19:27,833 pendant six ans... 180 00:19:28,166 --> 00:19:30,166 seulement nous faisons les rituels. 181 00:19:30,708 --> 00:19:32,125 Selon nos coutumes, 182 00:19:32,416 --> 00:19:34,541 -les deux familles doivent... -Que veux-tu dire ? 183 00:19:35,000 --> 00:19:36,666 Appelons tes parents. 184 00:19:37,875 --> 00:19:40,041 Maman, tu réalises de quoi tu parles ? 185 00:19:40,791 --> 00:19:42,458 Ils ne sont pas venus pour le mariage de ma sœur. 186 00:19:42,833 --> 00:19:45,083 Ils ne sont même pas venus pour une formalité quand Agal est née. 187 00:19:46,083 --> 00:19:48,458 Ils ne sont même pas venus quand ma sœur et votre fils sont morts. 188 00:19:48,666 --> 00:19:49,958 Pensez-vous qu'ils viendront maintenant ? 189 00:19:50,208 --> 00:19:51,750 Pourquoi ne pas les appeler et voir ? 190 00:19:53,125 --> 00:19:54,541 Et s'ils avaient changé ? 191 00:19:55,000 --> 00:19:56,541 Tu penses qu'ils vont changer ? 192 00:19:57,083 --> 00:19:59,083 Je connais très bien mes parents. 193 00:19:59,583 --> 00:20:02,083 Leur statut social est tout ça compte pour eux. 194 00:20:02,666 --> 00:20:04,333 Ils ne font pas partie de ma vie plus. 195 00:20:04,708 --> 00:20:06,333 Alors ne vous confondez pas. 196 00:20:06,750 --> 00:20:08,583 Agal, es-tu prêt ? 197 00:20:09,375 --> 00:20:10,750 Que fais-tu là ? 198 00:20:12,583 --> 00:20:14,500 Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un petit espace... 199 00:20:14,833 --> 00:20:16,666 et 'Artiste' madame va commencer à peindre. 200 00:20:19,541 --> 00:20:20,541 Agal.... 201 00:20:21,291 --> 00:20:22,916 Où as-tu eu cette boîte de couleur vient-elle ? 202 00:20:24,500 --> 00:20:26,500 - C'est grand-mère qui t'a acheté ça ? -Non. 203 00:20:28,083 --> 00:20:29,875 Madame, regardez-moi et parlez. 204 00:20:31,041 --> 00:20:34,833 Agal madame, regardez-moi et dites-moi d'où as-tu eu cette boîte de couleur ? 205 00:20:35,625 --> 00:20:37,416 Ne vous énervez pas, Indira. 206 00:20:37,708 --> 00:20:39,000 C'est celui de Vaishnavi. 207 00:20:39,375 --> 00:20:43,625 Je lui ai demandé et elle m'a laissé l'emprunter pour juste une journée. 208 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 Indira, qu'est-ce que je t'ai dit ? 209 00:20:49,083 --> 00:20:50,833 Vous m'avez dit beaucoup de choses. 210 00:20:52,458 --> 00:20:54,833 "Soyez heureux..." 211 00:20:55,208 --> 00:20:58,541 "avec tout ce que tu as" 212 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 Et alors ? 213 00:21:00,041 --> 00:21:02,208 je lui rendrai aujourd'hui elle-même, Indira. 214 00:21:02,541 --> 00:21:04,666 Bonne fille. Très bien, commençons. Tu n'arrives pas en retard ? 215 00:21:05,000 --> 00:21:06,625 Allez, vite. Emballez vos affaires. 216 00:21:07,666 --> 00:21:09,000 Faites vite ! 217 00:21:15,125 --> 00:21:16,333 Salut Agal. 218 00:21:16,708 --> 00:21:18,333 -Salut. -Voilà, mon frère. 219 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 Alors, Madame Indira... 220 00:21:20,125 --> 00:21:22,750 Je peux déposer Agal avec ces enfants. 221 00:21:23,041 --> 00:21:24,791 J'en tirerai aussi quelque chose. 222 00:21:25,083 --> 00:21:27,916 Aussi, j'aurais du plaisir à aller à l'école avec mes amis. 223 00:21:28,458 --> 00:21:29,458 Elle est sur place. 224 00:21:30,000 --> 00:21:32,666 Au lieu de cela, si je laisse tomber tous ces enfants, ils voyageraient dans une voiture climatisée... 225 00:21:33,125 --> 00:21:35,333 -et je gagnerais plus que quelque chose. -Plus que quelque chose ? 226 00:21:35,500 --> 00:21:36,666 Cela semble encore mieux. 227 00:21:37,041 --> 00:21:39,875 -Alors on a un accord, mon oncle ? - Avons-nous un accord ? 228 00:21:40,083 --> 00:21:43,208 Laissez-moi en dehors de ça. je finirais dans rue, à la recherche de gagner de l'argent. 229 00:21:52,541 --> 00:21:54,125 -Au revoir Indira. -Au revoir. 230 00:22:23,750 --> 00:22:26,000 Monsieur! Inutile de dire quoi que ce soit, monsieur. 231 00:22:26,500 --> 00:22:27,916 Je connais tous les détails. 232 00:22:28,291 --> 00:22:31,541 Don Karna m'a confié cette tâche, cela devrait dire quelque chose sur moi. 233 00:22:32,333 --> 00:22:33,500 Je m'appelle Rathnam. 234 00:22:33,958 --> 00:22:36,000 Connu sous le nom de « Prêt » Rathnam dans ma région. 235 00:22:36,333 --> 00:22:38,750 Parce que je suis toujours prêt à tout. 236 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 -Je vais prendre le sac. -Non. 237 00:22:40,541 --> 00:22:42,291 Pas prêt à donner le sac ? 238 00:22:42,833 --> 00:22:44,500 On dirait que tu ne fais pas encore confiance à Rathnam. 239 00:22:44,708 --> 00:22:45,958 Vous serez! Très bientôt. 240 00:22:47,208 --> 00:22:48,416 Quel est le problème, monsieur ? 241 00:22:50,500 --> 00:22:51,791 Vous êtes au bon endroit. 242 00:22:52,541 --> 00:22:54,625 J'avais prévu un hôtel 5 étoiles ou 7 étoiles. 243 00:22:55,000 --> 00:22:56,458 Mais Don a déclaré que la sécurité était la priorité. 244 00:22:56,666 --> 00:22:57,666 D'où cet endroit. 245 00:22:58,375 --> 00:23:01,000 Après moi, tu es la seule personne pour entrer dans cet endroit. Entrez. 246 00:23:01,458 --> 00:23:03,541 Rathnam n'a qu'une seule règle. 247 00:23:04,041 --> 00:23:07,791 Quoi qu'il en soit, je n'aiderai pas n'importe qui sans poser de questions. 248 00:23:08,541 --> 00:23:11,041 Dans votre cas, je n'ai que deux questions. 249 00:23:11,333 --> 00:23:13,125 Que veux-tu et quand le veux-tu ? 250 00:23:13,541 --> 00:23:14,541 C'est tout. 251 00:23:16,458 --> 00:23:17,458 Alors... 252 00:23:18,083 --> 00:23:19,625 Où est Don Karna maintenant ? 253 00:23:20,583 --> 00:23:22,291 Bien sûr, je sais où il est. 254 00:23:22,708 --> 00:23:24,958 Je suppose qu'il rend visite prison comme une visite de sécurité. 255 00:23:26,166 --> 00:23:28,333 Habituellement, les gens entrent dans action lorsqu’ils sont à l’extérieur. 256 00:23:28,583 --> 00:23:32,000 Mais si Don va en prison, ça veut dire certaines actions auront lieu en dehors de la prison. 257 00:23:32,958 --> 00:23:34,541 Néanmoins, c'est un bon gentleman. 258 00:23:35,041 --> 00:23:36,625 S'il prend goût à quelqu'un... 259 00:23:37,083 --> 00:23:39,000 il ira à tous les extrêmes pour les aider. 260 00:23:39,375 --> 00:23:40,375 N'est-ce pas vrai, monsieur ? 261 00:23:40,750 --> 00:23:42,041 Il m'a beaucoup aidé aussi. 262 00:23:44,875 --> 00:23:45,875 Entrez, monsieur. 263 00:23:48,041 --> 00:23:49,041 C'est l'endroit idéal. 264 00:23:50,083 --> 00:23:52,958 Alors, qu'avez-vous l'intention de faire ici... 265 00:23:55,416 --> 00:23:56,416 Désolé, monsieur. 266 00:23:57,250 --> 00:23:58,791 Je suppose que j'ai dépassé mes limites. 267 00:24:00,208 --> 00:24:01,625 Entrez et reposez-vous, monsieur. 268 00:24:02,125 --> 00:24:03,291 Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit. 269 00:24:03,583 --> 00:24:05,375 « Prêt » Rathnam est toujours prêt. 270 00:24:05,791 --> 00:24:07,083 Je vais prendre congé, monsieur. 271 00:24:35,458 --> 00:24:36,708 Bonjour Ram, je suis arrivé. 272 00:24:36,958 --> 00:24:38,500 -Où es-tu? -Tu es arrivé ? 273 00:24:38,625 --> 00:24:40,666 -Tu as dit 10h30 aujourd'hui, non ? -Je suis tellement désolé. 274 00:24:41,041 --> 00:24:44,083 Je suis au magasin à l'extérieur du appartements. Pouvez-vous me rencontrer là-bas ? 275 00:24:44,625 --> 00:24:45,625 D'accord. 276 00:25:03,083 --> 00:25:04,541 Désolé, je suis arrivé en retard. 277 00:25:04,791 --> 00:25:06,625 -C'est bon, on part ? -Bien sûr. 278 00:25:11,125 --> 00:25:14,500 Hier soir, quand je t'ai appelé pour t'informer sur les changements dans mes horaires de travail, 279 00:25:14,750 --> 00:25:15,916 tu as dit que tu étais en voyage. 280 00:25:16,166 --> 00:25:17,916 Quand est-ce que tu finir le travail et rentrer à la maison ? 281 00:25:19,500 --> 00:25:21,750 Je rentrerai chez moi généralement vers 23 heures. 282 00:25:22,625 --> 00:25:24,958 -Parfois j'arrive à minuit. -Vraiment? 283 00:25:26,958 --> 00:25:30,708 Conduire toute une journée ce n'est pas un travail facile, n'est-ce pas ? 284 00:25:31,375 --> 00:25:34,666 C'est un travail où je voyage différents endroits tout au long de la journée. 285 00:25:34,916 --> 00:25:37,208 Mais c'est une vie que j'aime et je suis heureux. C’est logique, non ? 286 00:25:37,500 --> 00:25:39,208 Vous avez rendu les choses si simples. 287 00:25:39,666 --> 00:25:42,208 Mais si tout le monde décide vivre la vie qu'ils aiment... 288 00:25:42,708 --> 00:25:44,333 la moitié de la foule d’OMR aurait disparu. 289 00:26:02,875 --> 00:26:03,875 D'accord, à bientôt. 290 00:26:04,250 --> 00:26:05,250 Au revoir. 291 00:26:16,166 --> 00:26:19,833 Il est en garde à vue après un chauffeur de taxi Dots l'a attrapé. 292 00:26:26,666 --> 00:26:29,666 Sarra, arrête de réfléchir et calme-toi. 293 00:26:30,416 --> 00:26:31,583 Tout ira bien. 294 00:26:33,208 --> 00:26:35,083 Le travail itinérant bat son plein. 295 00:26:35,375 --> 00:26:36,833 Si nous déménageons à Hyderabad... 296 00:26:37,541 --> 00:26:39,125 tout ira bien, Sarra. 297 00:26:40,625 --> 00:26:41,791 -Oui, Tippu. -Monsieur. 298 00:26:42,000 --> 00:26:45,041 Nos hommes ont détourné la police à Chengalpattu en utilisant l'appareil de l'inspecteur. 299 00:26:45,333 --> 00:26:46,333 Bien! 300 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Le téléphone a été commuté depuis qu'Azad est monté dans la voiture. 301 00:26:49,916 --> 00:26:51,833 -D'accord. -Il ne l'a allumé qu'en usine. 302 00:26:52,666 --> 00:26:53,916 C'est une heureuse nouvelle. 303 00:26:56,166 --> 00:26:57,500 Super! 304 00:26:58,708 --> 00:26:59,708 Sarra.... 305 00:26:59,875 --> 00:27:01,833 Nos hommes les ont détournés en utilisant sa montre et son téléphone 306 00:27:02,000 --> 00:27:04,291 et la police fait une descente une usine à Chengalpattu maintenant. 307 00:27:04,791 --> 00:27:07,250 Nous avons placé l'arme selon votre plan. 308 00:27:10,166 --> 00:27:11,166 Chacha.... 309 00:27:11,875 --> 00:27:14,375 Ciblez cette conductrice de taxi immédiatement. 310 00:27:18,125 --> 00:27:19,125 D'accord. 311 00:27:55,583 --> 00:27:56,791 Pourquoi es-tu en retard ? 312 00:27:57,041 --> 00:27:59,333 J'ai fait un voyage à l'aéroport et je ne pouvais pas l'éviter. 313 00:28:01,458 --> 00:28:03,541 Pourquoi es-tu toujours réveillé ? 314 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 J'étais inquiet pour toi; comment pourrais-je dormir ? 315 00:28:06,458 --> 00:28:07,583 Pourquoi faut-il s'inquiéter ? 316 00:28:07,875 --> 00:28:11,500 Ne sais-tu pas que je prends seulement des voyages de nuit sûrs et sans risque ? 317 00:28:11,666 --> 00:28:12,666 Pourquoi s'inquiéter alors ? 318 00:28:15,208 --> 00:28:17,833 Je sais ce qui t'inquiète vraiment. 319 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 Oui, mais si je le dis, tu vas t'énerver contre moi. 320 00:28:23,083 --> 00:28:24,916 Vous devriez aussi penser à votre vie. 321 00:28:26,000 --> 00:28:27,750 Oui, je le vis. 322 00:28:28,291 --> 00:28:30,333 Ma vie inclut aussi Agal. 323 00:28:32,333 --> 00:28:35,500 Nous en discuterons quand nous trouverons quelqu'un qui est prêt à m'accepter avec Agal. 324 00:28:39,541 --> 00:28:40,541 Dors maintenant. 325 00:28:50,458 --> 00:28:52,708 « Salut à tous, voici votre RJ Sulabha. » 326 00:28:52,916 --> 00:28:56,500 "Aujourd'hui, nous célébrons la journée de la femme spécial et nous discutons d'un sujet familier. 327 00:28:56,666 --> 00:29:00,083 'Moovalur Ramamirtham, Arundhati Roy, Muthulakshmi Reddy.' 328 00:29:00,416 --> 00:29:03,625 "Nous croisons de si grands des femmes au quotidien dans nos vies. 329 00:29:03,916 --> 00:29:06,875 "Ces performants vivent tranquillement la vie sans être exposé. 330 00:29:07,125 --> 00:29:09,958 "En termes simples, pas seulement Kalpana Chawla..." 331 00:29:10,166 --> 00:29:14,291 'même la boutique "Saalna" Kalpana est une grande source d'inspiration pour nous. 332 00:29:14,625 --> 00:29:17,750 "Dans l'émission d'aujourd'hui, je vous ai demandé d'appeler et parlez des femmes qui vous ont inspiré. 333 00:29:17,916 --> 00:29:21,333 "Et Mugilan a partagé une source d'inspiration histoire de son professeur Valarmathi. 334 00:29:21,500 --> 00:29:23,416 « Un autre auditeur nous a appelé ce matin. » 335 00:29:23,666 --> 00:29:25,833 "Il nous a appelé alors que il était occupé à se préparer. 336 00:29:26,041 --> 00:29:27,583 « Alors, qu'a-t-il partagé avec nous ? 337 00:29:27,791 --> 00:29:29,500 'Voici la conversation nous avons eu avec lui. 338 00:29:30,000 --> 00:29:32,250 'Salut, bonjour. Quel est ton nom?' 339 00:29:32,416 --> 00:29:33,416 « D'où appelez-vous ? 340 00:29:33,625 --> 00:29:35,833 'Je vais révéler mon identité à la fin de mon histoire. 341 00:29:36,375 --> 00:29:39,125 -'Allons-nous entrer dans l'histoire ?' -'Vous avez l'air d'une personne intéressante.' 342 00:29:39,625 --> 00:29:41,041 "La plupart du temps..." 343 00:29:41,291 --> 00:29:44,375 "Nous avons tendance à regarder au-delà d'un crime au lieu d'élever la voix. 344 00:29:45,041 --> 00:29:48,208 "Mais quand un crime s'est produit devant la femme que je connais,' 345 00:29:48,375 --> 00:29:49,750 "elle a élevé la voix," 346 00:29:49,958 --> 00:29:52,625 'et a tenu bon jusqu'à ce que les criminels ont été punis. 347 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 'Ouah! Super!' 348 00:29:54,333 --> 00:29:56,291 « Qui est cette femme ? Pouvez-vous en dire plus sur elle ? 349 00:29:57,041 --> 00:29:58,041 « Est-elle féministe ? » 350 00:29:58,333 --> 00:30:00,375 «Je ne connais pas bien le féminisme.» 351 00:30:01,208 --> 00:30:03,750 "Mais elle m'est venue à l'esprit quand vous avez parlé de la journée de la femme. 352 00:30:04,458 --> 00:30:07,333 'Je souhaite avoir un courageux une fille comme elle comme partenaire de vie. 353 00:30:07,750 --> 00:30:08,958 'D'accord.' 354 00:30:09,666 --> 00:30:11,041 « Elle est chauffeur de taxi. 355 00:30:12,250 --> 00:30:13,250 « Son nom est Indira. » 356 00:30:13,916 --> 00:30:14,916 « Indira ! » 357 00:30:15,083 --> 00:30:18,708 'Beau! Indira, tu peux à la maison ou au travail en ce moment. 358 00:30:18,875 --> 00:30:22,083 « Où que vous soyez, nous vous souhaitons une très très bonne journée de la femme. 359 00:30:22,291 --> 00:30:23,958 "Et aussi, tu n'as jamais prononcé ton nom." 360 00:30:24,291 --> 00:30:25,583 'Bonjour? Bonjour?' 361 00:30:25,958 --> 00:30:26,958 'Oh mon Dieu!' 362 00:30:29,833 --> 00:30:31,708 Tu me connais seulement depuis un mois. 363 00:30:33,125 --> 00:30:34,916 Comment êtes-vous au courant de ces incidents ? 364 00:30:36,125 --> 00:30:37,875 Nous n'aimons peut-être pas tout ce que nous savons 365 00:30:39,250 --> 00:30:41,458 Mais nous devons tout savoir sur tous ceux que nous aimons. 366 00:30:57,583 --> 00:30:58,583 Bélier! 367 00:31:11,125 --> 00:31:12,500 Bonne journée de la femme. 368 00:31:19,833 --> 00:31:24,416 "Ô douce dame, ma douce dame" 369 00:31:25,000 --> 00:31:29,916 "Je suis pris dans un tourbillon magique" 370 00:31:30,291 --> 00:31:34,541 "Tu as trouvé un chemin dans mon cœur" 371 00:31:35,250 --> 00:31:39,833 "Mes douleurs deviennent douces et fragiles" 372 00:31:40,166 --> 00:31:47,208 "La route s'étend avec amour" 373 00:31:48,041 --> 00:31:49,708 "le long du chemin du ciel" 374 00:31:50,708 --> 00:31:57,750 "Tout semble calme et heureux" 375 00:31:58,416 --> 00:32:00,666 "sous cette belle pluie mouillée" 376 00:32:00,958 --> 00:32:03,166 "Viens, ô chérie" 377 00:32:03,166 --> 00:32:06,125 "Je suis toujours mais je bouge" 378 00:32:06,416 --> 00:32:08,416 "Viens, ô chérie" 379 00:32:08,625 --> 00:32:11,375 "Je suis silencieux et pourtant je dis beaucoup de choses" 380 00:32:11,541 --> 00:32:13,666 "Viens, ô chérie" 381 00:32:13,833 --> 00:32:16,291 "J'ai versé des larmes de joie" 382 00:32:16,458 --> 00:32:21,166 "Le ciel se réunit pour nous saluer" 383 00:32:21,708 --> 00:32:23,750 "Viens, ô chérie" 384 00:32:23,958 --> 00:32:26,583 "Je suis stable mais je tombe amoureux de toi" 385 00:32:26,750 --> 00:32:28,916 "Viens, ô chérie" 386 00:32:29,041 --> 00:32:31,541 "Mon cœur est devenu espiègle" 387 00:32:31,833 --> 00:32:33,500 "Viens, ô chérie" 388 00:32:34,250 --> 00:32:36,916 "Je vis mon rêve" 389 00:32:37,166 --> 00:32:42,000 "Ma vie a changé de cours" 390 00:32:42,250 --> 00:32:46,500 "Ô douce dame, ma douce dame" 391 00:32:47,250 --> 00:32:52,125 "Je suis pris dans un tourbillon magique" 392 00:32:52,458 --> 00:32:57,083 "Tu as trouvé un chemin dans mon cœur" 393 00:32:57,541 --> 00:33:02,875 "Mes douleurs deviennent douces et fragiles" 394 00:33:16,541 --> 00:33:21,750 "Un regard tendre de le coin de tes yeux" 395 00:33:22,083 --> 00:33:26,541 "Se balance comme une balançoire dans mon âme" 396 00:33:26,833 --> 00:33:32,083 "Ça me pousse à te convaincre" 397 00:33:32,333 --> 00:33:37,416 "Un long silence règne alors que mon cœur s'unit au tien" 398 00:33:37,708 --> 00:33:42,166 "Ô douce dame, ma douce dame" 399 00:33:42,500 --> 00:33:47,375 "Le temps passe avec tes charmantes paroles" 400 00:33:47,625 --> 00:33:52,000 "Je suis pris dans un tourbillon magique" 401 00:33:52,750 --> 00:33:57,666 "Je te vois dans tout" 402 00:33:57,958 --> 00:33:59,750 "Il est temps d'en finir" 403 00:34:00,291 --> 00:34:05,125 "ce long échange de regards" 404 00:34:05,458 --> 00:34:07,875 "Je souhaite vivre avec toi" 405 00:34:08,208 --> 00:34:13,541 "Je veux ressentir ton amour" 406 00:34:13,791 --> 00:34:18,000 "à mesure que la distance entre nous grandit" 407 00:34:44,250 --> 00:34:46,666 Pandian, tu n'es pas instruit. 408 00:34:47,041 --> 00:34:48,708 Sarra est une criminelle instruite. 409 00:34:49,583 --> 00:34:52,166 Il peut commettre des crimes sans laisser de trace. 410 00:34:53,000 --> 00:34:56,583 Tu n'as qu'une chance jusqu'à ce que Sarra ne vous connaisse pas. 411 00:34:57,875 --> 00:34:59,708 Alors, ne le laissez pas découvrir votre existence. 412 00:35:11,583 --> 00:35:13,166 Un inspecteur nommé Azad 413 00:35:13,916 --> 00:35:16,916 il m'a dit qu'il y avait un virus espion dans mes bugs dormants ... 414 00:35:17,208 --> 00:35:18,208 et est mort. 415 00:35:20,375 --> 00:35:21,375 Monsieur... 416 00:35:26,833 --> 00:35:29,583 Vous êtes entré sur mon site Web à travers un tout petit trou. 417 00:35:30,625 --> 00:35:32,333 Vous voulez connaître mes informations, n'est-ce pas ? 418 00:35:37,458 --> 00:35:38,583 Très bien alors. 419 00:35:39,291 --> 00:35:41,708 Je transmettrai toutes mes données à votre cerveau. 420 00:35:42,208 --> 00:35:43,833 Laissez-moi voir si vous pouvez le gérer. 421 00:36:03,166 --> 00:36:04,166 Oups ! 422 00:36:05,000 --> 00:36:06,208 Le cerveau est mort ! 423 00:36:07,083 --> 00:36:08,500 Le corps doit mourir ! 424 00:36:20,666 --> 00:36:22,208 Jetez son cadavre. 425 00:36:54,083 --> 00:36:55,208 Oui, Ram ? 426 00:36:55,583 --> 00:36:57,541 Indira, j'ai un rendez-vous tôt le matin. 427 00:36:57,916 --> 00:36:59,625 -Vous n'êtes pas obligé de venir chercher. -D'accord. 428 00:37:00,041 --> 00:37:02,375 C'est bon, je peux venir. 429 00:37:02,666 --> 00:37:04,625 Non, c'est trop tôt pour toi. 430 00:37:04,875 --> 00:37:06,500 Alors, et pour la soirée ? 431 00:37:21,958 --> 00:37:22,958 Indira.... 432 00:37:23,291 --> 00:37:24,916 Pourquoi évites-tu mon appel ? 433 00:37:25,375 --> 00:37:26,958 Dieu merci, j'ai trouvé votre voiture. 434 00:37:28,000 --> 00:37:29,791 Vous passez devant la gare tous les jours, n'est-ce pas ? 435 00:37:30,208 --> 00:37:31,291 Je suis avec toi. 436 00:37:31,791 --> 00:37:33,375 Nous pouvons y mettre un terme. 437 00:37:35,041 --> 00:37:36,125 D'accord, monsieur. 438 00:37:36,458 --> 00:37:37,458 À bientôt. 439 00:37:48,625 --> 00:37:50,875 Où vas-tu? Les magasins ferment. 440 00:37:51,083 --> 00:37:53,375 -S'il vous plaît, donnez-moi deux minutes. -Viens demain. 441 00:37:53,666 --> 00:37:56,041 S'il te plaît! je reviendrai avant les magasins sont fermés. 442 00:37:56,250 --> 00:37:58,458 Écoutez-moi. Nous ne pouvons pas permettre à quiconque au-delà de ce délai. 443 00:37:58,708 --> 00:38:00,625 S'il vous plaît, j'ai fini mes courses en retard. 444 00:38:00,875 --> 00:38:03,750 - Très bien, vas-y, mais fais vite. -Merci, je reviens bientôt. 445 00:38:04,666 --> 00:38:06,250 Madame, nous fermons pour aujourd'hui. 446 00:38:06,375 --> 00:38:08,166 -Fais vite. -Bien sûr. 447 00:38:23,791 --> 00:38:24,958 Merci! 448 00:38:48,875 --> 00:38:50,000 NOTA, frère. 449 00:38:50,291 --> 00:38:53,541 Je suis à sec sans le vote pour l'argent. 450 00:38:54,666 --> 00:38:57,083 Ils procéderont à une élection partielle si un député décède. 451 00:38:57,708 --> 00:38:59,333 Par rapport aux élections régulières... 452 00:38:59,833 --> 00:39:01,625 ils nous paieront davantage pour les élections partielles. 453 00:39:01,791 --> 00:39:03,958 Notre député local n'est-il pas en difficulté pour la vie à l'hôpital ? 454 00:39:04,250 --> 00:39:05,875 Y a-t-il une possibilité qu'il meure ? 455 00:39:06,083 --> 00:39:08,208 Je ne sais pas si le député va mourir. 456 00:39:08,583 --> 00:39:11,416 Arrête d'avaler toutes mes noix frites tout en donnant vos conneries. 457 00:39:11,833 --> 00:39:15,708 Les hommes comme toi qui souhaitent obtenir tout est gratuit du gouvernement, 458 00:39:15,958 --> 00:39:18,166 sont les raisons pour lesquelles les politiciens sont corrompus ne se réforment pas. 459 00:39:18,416 --> 00:39:20,750 Nous discuterons de la réforme plus tard. Madame. 460 00:39:22,000 --> 00:39:23,791 Vous êtes arrivé à l'école ? 461 00:39:24,291 --> 00:39:26,916 Oui, je suis à l'école, en attendant Agal. 462 00:39:29,833 --> 00:39:32,666 J'ai besoin de te parler à propos de quelque chose, maman. 463 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 Eh bien... 464 00:39:39,083 --> 00:39:40,083 Eh bien, ça... 465 00:39:40,625 --> 00:39:41,625 Alors, je... 466 00:39:42,166 --> 00:39:44,291 Maintenant, c'est nouveau. 467 00:39:45,250 --> 00:39:46,916 Habituellement, c'est moi qui hésite. 468 00:39:47,083 --> 00:39:48,083 Eh bien, maman... 469 00:39:48,625 --> 00:39:51,583 Tu n'arrêtes pas de me poser des questions quelque chose tout le temps, tu te souviens ? 470 00:39:51,875 --> 00:39:54,000 Quoi? À propos de votre mariage ? 471 00:39:57,541 --> 00:40:00,708 J'ai pris une décision après mûre réflexion. 472 00:40:02,541 --> 00:40:04,666 Je vais en discuter avec lui aujourd'hui. 473 00:40:05,541 --> 00:40:07,750 Mais avant cela, Je voulais te le dire. 474 00:40:08,458 --> 00:40:09,958 Je suis si heureuse, Indira. 475 00:40:10,458 --> 00:40:12,250 Qui est ce gars ? 476 00:40:13,333 --> 00:40:14,708 -Il est... -Indira madame. 477 00:40:15,125 --> 00:40:16,958 -Bonjour, madame. - Donne-moi une seconde, maman. 478 00:40:17,250 --> 00:40:18,250 Oui, frère ? 479 00:40:18,541 --> 00:40:20,541 -Désolé de vous déranger. -Ce qui s'est passé? 480 00:40:20,833 --> 00:40:22,333 -Attends, maman. -Je te l'ai demandé, tu te souviens ? 481 00:40:22,666 --> 00:40:24,041 Si vous me recommandez à votre cabinet 482 00:40:24,250 --> 00:40:27,333 Je vais passer d'un trois roues au quatre roues. 483 00:40:27,791 --> 00:40:30,083 -Oui, je te le ferai savoir. -Merci, madame. 484 00:40:32,208 --> 00:40:33,583 Que s'est-il passé, Indira ? 485 00:40:34,208 --> 00:40:36,416 Désolé maman, c'était ce chauffeur de pousse-pousse. 486 00:40:36,958 --> 00:40:37,958 Très bien, je... 487 00:40:38,458 --> 00:40:40,208 Nous discuterons du reste à la maison. 488 00:42:24,750 --> 00:42:25,875 Merci, Indira. 489 00:42:26,041 --> 00:42:29,750 Mon professeur a mentionné « Excellent » sur mon dessin, dans le cours de dessin. 490 00:42:30,041 --> 00:42:31,500 C'est ma boîte de couleurs porte-bonheur. 491 00:42:33,833 --> 00:42:36,291 Je te parle, Indira. 492 00:42:37,041 --> 00:42:38,041 Bien... bien. 493 00:42:38,291 --> 00:42:40,625 Pas seulement bon. Excellent! 494 00:42:54,750 --> 00:42:56,500 Indira, tu n'entres pas ? 495 00:42:59,541 --> 00:43:01,541 Indira est bouleversée, grand-mère. 496 00:43:49,875 --> 00:43:50,875 Lâche-moi ! 497 00:43:56,916 --> 00:43:58,208 J'ai dit, lâche-moi. 498 00:43:59,666 --> 00:44:00,666 Monsieur! 499 00:44:01,041 --> 00:44:02,291 -Arrêt! -Emménagez ! 500 00:44:11,166 --> 00:44:12,166 Allez, marche ! 501 00:44:32,500 --> 00:44:34,791 Vous n'avez aucune idée de qui nous sommes ! 502 00:44:35,333 --> 00:44:36,333 Aller se faire cuire un œuf! 503 00:44:46,458 --> 00:44:47,458 Monsieur, 504 00:44:47,708 --> 00:44:49,750 J'ai été témoin de tout et de rien c'est arrivé. 505 00:44:50,125 --> 00:44:51,125 Monsieur... 506 00:44:51,333 --> 00:44:54,500 les routes sont inégales et remplies avec pare-chocs et nids-de-poule. 507 00:44:54,708 --> 00:44:57,375 Bien sûr, les passagers pourraient se précipiter les uns les autres lorsque la voiture tremble. 508 00:44:57,583 --> 00:45:00,250 Quel est le problème, monsieur ? Ce n'est pas comme s'ils avaient violé cette fille. 509 00:45:00,458 --> 00:45:01,375 Hé! 510 00:45:02,166 --> 00:45:05,583 Monsieur, il dit des cochonneries et vous êtes le laisser s'en sortir ? 511 00:45:05,791 --> 00:45:08,250 -Attendez, madame. S'il te plaît. -Ces gars l'ont agressée ! 512 00:45:08,833 --> 00:45:10,875 -Je ne suis pas là pour l'écouter. -Veuillez patienter, madame. 513 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Monsieur, calmez-vous ! 514 00:45:12,458 --> 00:45:13,916 Monsieur, vous ne pouvez pas parler comme ça. 515 00:45:14,166 --> 00:45:16,416 Pour qui te prends-tu ? Je suis l'inspecteur, laissez-moi parler. 516 00:45:16,625 --> 00:45:17,916 Soyez silencieux quand je parle, monsieur. 517 00:45:18,125 --> 00:45:20,250 -Compris? - Inutile de parler, monsieur. 518 00:45:20,500 --> 00:45:22,416 Ne savons-nous pas pourquoi ils le sont créer une telle scène ? 519 00:45:22,625 --> 00:45:24,458 Demandez-leur de citer leur prix et régler cette question, monsieur. 520 00:45:24,625 --> 00:45:27,208 Je suis en retard au tribunal. J'ai fait respecter la loi et l'ordre. 521 00:45:27,375 --> 00:45:29,041 Au diable leur « moi aussi » ! 522 00:45:29,375 --> 00:45:31,250 -Monsieur, je ne suis pas là pour lui parler. -Veuillez vous asseoir. 523 00:45:31,375 --> 00:45:33,791 -Demandez-lui de sortir ! Il dit de la merde. -Veuillez vous asseoir en premier. 524 00:45:33,916 --> 00:45:35,291 Veuillez vous calmer et vous asseoir, madame. 525 00:45:37,458 --> 00:45:39,041 Monsieur Muthu, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 526 00:45:39,416 --> 00:45:40,666 Tu fais exploser le question disproportionnée. 527 00:45:40,750 --> 00:45:42,500 Tu pousses ça cas à l’article 354. 528 00:45:42,625 --> 00:45:43,750 C'est une question sensible, monsieur. 529 00:45:43,958 --> 00:45:45,833 Les choses ne s'arrangeront pas comme vous l'attendez. 530 00:45:46,583 --> 00:45:48,208 Madame, vous aussi, s'il vous plaît réfléchissez-y. 531 00:45:48,375 --> 00:45:50,041 Cela implique l'avenir de cette fille. 532 00:45:50,458 --> 00:45:53,166 Vous pourriez également rencontrer des problèmes. Ne traînons pas cela devant les tribunaux. 533 00:45:53,666 --> 00:45:55,041 Réglons ça à l'amiable. 534 00:45:55,958 --> 00:45:57,666 Vous retirez la plainte vous avez déposé. 535 00:45:58,083 --> 00:45:59,333 Retirer la plainte ? 536 00:46:00,208 --> 00:46:01,958 Pourquoi devrais-je le faire, monsieur ? 537 00:46:03,083 --> 00:46:04,416 Que se passe-t-il une fois que je l'ai retiré ? 538 00:46:07,125 --> 00:46:10,250 Monsieur, agirez-vous de la même manière si c'est arrivé à ta fille ? 539 00:46:10,541 --> 00:46:13,333 -Que veux-tu dire? -De tels hommes ne devraient pas rester impunis, monsieur. 540 00:46:16,250 --> 00:46:17,666 Nous ferons face si un problème survient. 541 00:46:17,750 --> 00:46:19,041 Bonjour, Madame 'Me Too', 542 00:46:19,208 --> 00:46:21,041 si vous ne retirez pas la plainte, 543 00:46:21,291 --> 00:46:24,833 Je t'encadrerai au nom de la prise différents types de « promenades » dans la cabine. 544 00:46:25,041 --> 00:46:26,791 Je ferai honte à ton nom ! Attention. 545 00:46:27,958 --> 00:46:31,125 Monsieur, s'il parle de manière indécente encore une fois... 546 00:46:31,333 --> 00:46:33,833 alors je peux porter plainte contre lui et jetez-le en prison ! 547 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Demandez-lui de se sauver avant il peut faire respecter la loi et l'ordre. 548 00:46:36,708 --> 00:46:38,000 Nous partons maintenant ! 549 00:46:40,083 --> 00:46:42,000 Ne vous inquiétez pas. Nous allons gérer ça. 550 00:46:48,208 --> 00:46:48,958 Monsieur, l'inspecteur... 551 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 Tu ne vois pas qu'il est occupé ? Il appellera une fois qu'il aura fini. 552 00:46:57,541 --> 00:47:00,833 Monsieur, en fait, cette affaire est du gâteau. Dois-je vous donner une idée ? 553 00:47:01,041 --> 00:47:02,625 -Tu es simplement... -A-t-il été fait avec de l'huile fraîche ? 554 00:47:02,791 --> 00:47:06,375 -Monsieur, bien sûr. -Hier, j'ai eu mal au ventre ! 555 00:47:07,000 --> 00:47:09,041 Ce ne sera pas à cause de la nourriture de notre magasin, monsieur. 556 00:47:09,291 --> 00:47:12,333 -Les beignets d'hier m'ont donné la diarrhée. -Mange gratuitement ! Huile fraîche, mon pied ! 557 00:47:13,916 --> 00:47:14,916 Sous-inspecteur, monsieur. 558 00:47:16,750 --> 00:47:19,416 J'ai attendu ici depuis trois heures maintenant. 559 00:47:19,958 --> 00:47:22,041 Ils ont dit que l'inspecteur m'appellerait mais aucun signe du tout. 560 00:47:22,750 --> 00:47:24,583 C'est la même routine tous les jours. 561 00:47:25,083 --> 00:47:26,541 Mon travail en est affecté, monsieur. 562 00:47:27,250 --> 00:47:28,708 Je comprends votre lutte, ma chère. 563 00:47:29,083 --> 00:47:30,500 Moi aussi j'ai une fille. 564 00:47:30,875 --> 00:47:32,666 Cet inspecteur est un méchant gars. 565 00:47:33,208 --> 00:47:35,916 Laisse-moi aller lui parler. Vous attendez. 566 00:47:38,250 --> 00:47:40,916 -C'est tout, monsieur. -Tu as raison mais... 567 00:47:41,125 --> 00:47:42,166 -Monsieur. -Oui, dis-moi. 568 00:47:42,375 --> 00:47:43,833 -Elle attend depuis un moment. -OMS? 569 00:47:44,083 --> 00:47:47,083 -Ce chauffeur de taxi. -Elle parle trop de règles ! 570 00:47:47,416 --> 00:47:49,833 Que pouvons-nous faire d’autre ? Si elle fait des allers-retours pendant un mois, 571 00:47:50,000 --> 00:47:51,958 elle viendra dans notre file et se retirera le cas. 572 00:47:52,208 --> 00:47:53,375 Retirer le dossier ? 573 00:47:54,333 --> 00:47:55,916 Je ne retirerai jamais l'affaire, monsieur. 574 00:47:56,500 --> 00:47:59,291 Peu importe combien tu me fais courir, Je ne retirerai pas l'affaire. 575 00:47:59,500 --> 00:48:01,333 Cela ne sert à rien de te faire confiance plus loin. 576 00:48:01,583 --> 00:48:03,958 Attends, chérie. Tu ne vois pas Je lui parle ? 577 00:48:04,291 --> 00:48:06,458 Qui diable es-tu prendre son parti ? Entrez! 578 00:48:07,250 --> 00:48:10,083 Regarder! Venir au commissariat c'est peut-être votre décision... 579 00:48:10,791 --> 00:48:13,000 mais nous déciderons quand tu partiras la gare ! 580 00:48:13,208 --> 00:48:14,750 Si tu nous déranges trop, 581 00:48:14,958 --> 00:48:18,208 alors je sais comment t'encadrer dans ce cas ! J'ai compris? 582 00:48:18,541 --> 00:48:20,458 -Alors connais ta place ! -Monsieur... 583 00:48:21,333 --> 00:48:23,541 est-ce que tu me montres l'arrogance d'avoir le pouvoir ? 584 00:48:24,375 --> 00:48:26,125 Si je devais être intimidé par tout cela, 585 00:48:26,291 --> 00:48:28,083 je ne serais pas venu ici en premier lieu. 586 00:48:28,250 --> 00:48:30,666 La loi et l’ordre nous valorisent tous deux de la même manière. 587 00:48:31,625 --> 00:48:33,333 Je vous affronterai au tribunal. 588 00:48:33,875 --> 00:48:34,875 Continuez simplement à marcher ! 589 00:48:35,333 --> 00:48:37,708 Vous serez piégé à un moment donné. 590 00:48:39,041 --> 00:48:40,833 "Si vous nous dérangez trop," 591 00:48:41,083 --> 00:48:43,583 'alors je sais comment t'encadrer auquel cas ! 592 00:48:43,875 --> 00:48:46,583 « Vous serez piégé à un moment donné. » 593 00:48:56,541 --> 00:48:59,875 'Indira, vos passagers du taxi Dots je t'attends' 594 00:49:00,458 --> 00:49:04,291 'Indira, passagers du taxi Dots je t'attends' 595 00:49:51,375 --> 00:49:52,916 Bonjour. Est-ce que je parle à Deva, monsieur ? 596 00:49:53,375 --> 00:49:56,375 Monsieur, vous aviez réservé un taxi Dots plus tôt dans la journée. 597 00:49:56,791 --> 00:49:58,541 Vous avez voyagé dans mon taxi. 598 00:49:59,291 --> 00:50:00,708 As-tu oublié quelque chose dans ma voiture ? 599 00:50:05,208 --> 00:50:06,833 Hé, arrête ! Éteignez la machine. 600 00:50:07,041 --> 00:50:08,125 Bonjour monsieur? 601 00:50:08,416 --> 00:50:09,416 Bonjour? 602 00:50:09,958 --> 00:50:11,125 Ouais, c'est le mien. 603 00:50:11,625 --> 00:50:13,166 Je l'ai oublié par erreur. 604 00:50:13,708 --> 00:50:15,875 Viens me le remettre au même endroit de dépôt. 605 00:50:26,083 --> 00:50:27,083 Qui était-ce, patron ? 606 00:50:28,458 --> 00:50:30,500 Qui a utilisé ce téléphone 607 00:50:32,250 --> 00:50:33,625 Patron, Deva l'a utilisé. 608 00:50:34,166 --> 00:50:35,166 Le nouveau venu. 609 00:50:35,416 --> 00:50:36,708 Recommandé par notre Rajini. 610 00:50:36,958 --> 00:50:39,083 Demandez à Deva de venir me rencontrer. 611 00:50:39,708 --> 00:50:41,125 Patron, un problème ? 612 00:50:41,666 --> 00:50:45,500 A cause de son erreur, nos affaires sont maintenant en public. 613 00:50:46,458 --> 00:50:48,416 -C'est notre devoir de réparer ça. -C'est vrai, patron. 614 00:50:48,625 --> 00:50:50,916 Mais n'est-il pas risqué d'inviter ce chauffeur de taxi ici ? 615 00:50:51,416 --> 00:50:52,416 Sékar, 616 00:50:52,833 --> 00:50:54,875 si tu fais une décharge à l'extérieur, 617 00:50:55,500 --> 00:50:57,250 évidemment les moustiques vont piquer le fond ! 618 00:50:57,458 --> 00:50:59,291 Nous ne pouvons pas gérer notre entreprise si tout cela nous dérange. 619 00:50:59,416 --> 00:51:00,958 Allez, on s'en occupe. 620 00:51:10,541 --> 00:51:12,000 Patron, ce chauffeur de taxi est là. 621 00:51:12,625 --> 00:51:13,916 Je vais m'en occuper, 622 00:51:14,291 --> 00:51:17,375 en attendant, je n'en veux pas de votre part d'interrompre. J'ai compris? Aller. 623 00:51:38,125 --> 00:51:40,083 Je suis un expert dans la vente. 624 00:51:40,458 --> 00:51:43,250 Maintenant que tu me l'as donné, tais-toi et occupe-toi de tes affaires. 625 00:51:44,333 --> 00:51:46,375 Je te l'avais dit ! 626 00:51:51,000 --> 00:51:52,833 N'ayez aucun doute. Je m'en occupe. 627 00:51:56,791 --> 00:51:57,791 S'asseoir. 628 00:52:04,333 --> 00:52:05,333 Retirez-le. 629 00:52:13,458 --> 00:52:14,458 Monsieur, 630 00:52:15,916 --> 00:52:18,416 M. Deva, qui a voyagé dans mon taxi... 631 00:52:18,916 --> 00:52:19,916 Regardez ici, 632 00:52:20,500 --> 00:52:22,000 ne posez pas trop de questions. 633 00:52:22,666 --> 00:52:24,041 C'est un de mes hommes. 634 00:52:25,083 --> 00:52:26,083 Sortez les trucs. 635 00:53:00,875 --> 00:53:02,625 Vous avez apporté les affaires en toute sécurité. 636 00:53:03,583 --> 00:53:05,916 Vous méritez une récompense. Que veux-tu? 637 00:53:09,083 --> 00:53:10,208 Qu'est-ce que vous regardez tous ? 638 00:53:11,166 --> 00:53:14,083 Pensez-vous que je serai toujours tu ne vends que des trucs ? 639 00:53:16,208 --> 00:53:17,750 Dans notre métier, 640 00:53:18,083 --> 00:53:20,916 même notre ombre ne doit pas savoir ce que nous faisons. 641 00:53:21,375 --> 00:53:22,375 J'ai compris? 642 00:53:22,916 --> 00:53:23,916 Maintenant, laissez-vous tous. 643 00:53:24,583 --> 00:53:26,875 Partir. je veux avoir un mot avec elle en personne. 644 00:53:32,541 --> 00:53:34,541 -Quel est ton nom? -Indira, monsieur. 645 00:53:36,583 --> 00:53:37,875 Ah ! Indira. 646 00:53:38,166 --> 00:53:40,166 Indira... Indira... 647 00:53:40,375 --> 00:53:43,291 Tu as peut-être assez de courage pour m'apporter cette arme... 648 00:53:45,541 --> 00:53:47,458 mais je n'ai pas le courage de le prendre. 649 00:53:48,250 --> 00:53:49,833 Parce que ce n'est pas mon arme. 650 00:53:50,500 --> 00:53:52,500 Vous vous demandez pourquoi j'ai dit que c'était le mien ? 651 00:53:53,541 --> 00:53:55,208 J'ai eu une chance... 652 00:53:55,875 --> 00:53:58,625 briller devant mes hommes. J'en ai profité. C'est tout. 653 00:53:59,083 --> 00:54:01,041 Les gens comme moi, qui sont dans ce métier ; 654 00:54:01,791 --> 00:54:03,625 nous pouvons même garder nos ennemis près de nous... 655 00:54:03,833 --> 00:54:05,666 mais nous devons toujours garder nos hommes à deux pas. 656 00:54:05,916 --> 00:54:08,750 Maintenant, après cette démonstration, mes hommes restera à huit pas de moi. 657 00:54:09,000 --> 00:54:11,708 Laisse mes hommes avoir l'impression que cette arme est à moi. 658 00:54:11,958 --> 00:54:14,041 J'ai compris? Maintenant, prends-le et pars. 659 00:54:16,416 --> 00:54:17,708 Partez. 660 00:54:31,541 --> 00:54:32,541 Écouter. 661 00:54:32,791 --> 00:54:33,791 Attends une minute. 662 00:54:36,125 --> 00:54:37,958 Considérez-moi en train de dire ceci pour toi en tant que frère. 663 00:54:38,250 --> 00:54:41,500 Le gars qui a laissé ça dans ta voiture et les problèmes qui y sont liés, 664 00:54:41,750 --> 00:54:44,958 se dirigent dans votre direction, selon mon instinct. 665 00:54:46,166 --> 00:54:47,833 Les deux sont dangereux. 666 00:54:48,333 --> 00:54:52,416 Cette arme sacrifiera tout le monde autour d'elle. 667 00:54:53,166 --> 00:54:54,625 Y compris vous. 668 00:54:55,666 --> 00:54:59,541 Trouver un endroit abandonné et s'en débarrasser pour de bon. 669 00:55:00,916 --> 00:55:02,291 Ce serait sans danger pour vous. 670 00:55:40,833 --> 00:55:44,750 'Trouvez un endroit abandonné et débarrassez-vous-en pour de bon. 671 00:56:02,541 --> 00:56:04,166 -Bonjour, Ram ? -Bonjour. 672 00:56:05,125 --> 00:56:06,125 Dis-moi, Ram. 673 00:56:06,833 --> 00:56:08,291 Indira, es-tu libre maintenant ? 674 00:56:09,250 --> 00:56:11,083 -Oui, dis-moi. -Tu peux venir me chercher ? 675 00:56:11,416 --> 00:56:12,791 Je vous enverrai l'emplacement. 676 00:56:13,208 --> 00:56:14,208 D'accord. 677 00:56:14,416 --> 00:56:15,708 D'accord, alors tu viendras ? 678 00:56:16,166 --> 00:56:16,875 Oui, Ram. 679 00:56:17,083 --> 00:56:18,083 Au revoir. 680 00:56:42,583 --> 00:56:43,583 Allons-y. 681 00:56:48,625 --> 00:56:50,375 Ram, je peux te demander quelque chose ? 682 00:56:51,541 --> 00:56:52,541 Dis-moi, Indira. 683 00:56:53,500 --> 00:56:57,416 Vous êtes-vous déjà retrouvé incapable de décider quelque chose dans la vie ? 684 00:56:58,041 --> 00:57:00,625 J'ai pris toutes mes décisions avec un esprit clair jusqu'à présent. 685 00:57:02,000 --> 00:57:04,833 Mais je ne sais pas si la décision J'ai fait aujourd'hui, c'est vrai. 686 00:57:07,666 --> 00:57:08,666 Juste une minute. 687 00:57:11,333 --> 00:57:12,666 J'y vais. 688 00:57:14,041 --> 00:57:15,250 S'il vous plaît, attendez. 689 00:57:17,125 --> 00:57:19,291 Désolé, Indira. Un petit problème dans mon bureau. 690 00:57:19,541 --> 00:57:21,166 Mon esprit y est donc entièrement immergé. 691 00:57:21,708 --> 00:57:22,708 C'est bon, Ram. 692 00:57:24,875 --> 00:57:26,333 Pouvez-vous vous garer à gauche ? 693 00:57:26,541 --> 00:57:28,125 Mes amis de bureau me rejoindront. 694 00:57:57,250 --> 00:57:59,833 Vous les gars? Que faites-vous ici? Descendre! 695 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 Ram, tu sais qui ils sont ? 696 00:58:03,458 --> 00:58:04,625 Je fais! 697 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Je sais, misérable ! 698 00:58:18,458 --> 00:58:19,500 Tenez-lui la main ! 699 00:58:24,916 --> 00:58:25,916 Bélier! 700 00:58:26,375 --> 00:58:28,000 Ram, demande-leur de me lâcher. 701 00:58:30,791 --> 00:58:32,166 Demande-leur de me quitter, Ram ! 702 00:58:48,666 --> 00:58:50,875 Ram, demande-leur de me lâcher. 703 00:58:51,583 --> 00:58:54,708 Tu penses qu'il va te laisser partir ? C'est lui qui ne veut pas te laisser partir ! 704 00:58:55,416 --> 00:58:57,000 Tout ce plan directeur était le sien ! 705 00:58:58,333 --> 00:58:59,333 Maintenant, tais-toi ! 706 00:58:59,583 --> 00:59:02,500 Il a attendu que nous sortions de prison, pour qu'on puisse te kidnapper ! Comment ça ? 707 00:59:02,833 --> 00:59:03,875 C'est Ram pour toi. 708 00:59:04,041 --> 00:59:08,333 Comme un héros, tu as essayé de sauver cette fille l'autre jour, n'est-ce pas ? 709 00:59:08,500 --> 00:59:09,833 Ram, dis-lui ! 710 00:59:10,041 --> 00:59:12,708 Il a perdu le compte de les filles que nous avons trafiquées. 711 00:59:14,125 --> 00:59:16,708 Tu pensais qu'on ne sortirait jamais de prison ? 712 00:59:16,958 --> 00:59:18,708 Savez-vous qui sont tous derrière nous ? 713 00:59:18,916 --> 00:59:20,541 C'est un immense réseau, tu sais ça ? 714 00:59:20,625 --> 00:59:22,375 Vous voyez comment nous avons répondu à vous ? 715 00:59:24,583 --> 00:59:27,333 Nous n'avons jamais vu une bombasse comme toi dans aucune de nos chaînes d'approvisionnement jusqu'à présent. 716 00:59:27,583 --> 00:59:29,083 Pas question que nous vous laissions partir. 717 00:59:32,458 --> 00:59:33,916 Ferme-lui la bouche ! 718 00:59:37,625 --> 00:59:39,583 Calme-toi maintenant ! Arrêtez de créer du grabuge. 719 00:59:44,916 --> 00:59:46,541 Arrêtez ça ! 720 01:00:38,000 --> 01:00:39,625 Tu ne peux pas contrôler une femme ? 721 01:03:27,041 --> 01:03:28,041 Bonjour. 722 01:03:29,041 --> 01:03:30,041 Bonjour? 723 01:03:35,458 --> 01:03:36,416 Bonjour? 724 01:04:18,458 --> 01:04:19,958 Lâche-moi. Pardonne-moi. 725 01:04:20,125 --> 01:04:21,750 Laisse-moi partir. Je vais juste partir. 726 01:04:21,875 --> 01:04:22,875 Bonjour? 727 01:04:23,041 --> 01:04:23,958 S'il vous plaît, laissez-moi. 728 01:04:24,500 --> 01:04:27,000 Je vais partir. S'il te plaît. Laisse-moi partir. 729 01:04:27,583 --> 01:04:29,291 Courez pour votre vie. 730 01:04:29,500 --> 01:04:31,166 Je quitterai cette ville pour de bon ! S'il te plaît! 731 01:06:44,833 --> 01:06:46,791 Êtes-vous de retour, monsieur? 732 01:06:47,208 --> 01:06:48,625 Le numéro que tu m'as donné... 733 01:06:48,875 --> 01:06:50,958 Oui, monsieur. Nous avons également essayé en la contactant, 734 01:06:51,208 --> 01:06:53,333 mais je n'ai pas pu la joindre et le numéro est éteint. 735 01:06:53,583 --> 01:06:55,625 C'est une employée très responsable. 736 01:06:55,833 --> 01:06:57,958 Elle ne prendra même pas de feuilles inutilement. 737 01:06:58,166 --> 01:06:59,541 Je me demande ce qui lui est arrivé. 738 01:06:59,708 --> 01:07:01,291 Si vous pouvez me donner son adresse... 739 01:07:01,500 --> 01:07:02,500 Adresse ? 740 01:07:04,208 --> 01:07:06,166 Monsieur, nous ne sommes pas autorisés à partager données personnelles. 741 01:07:06,375 --> 01:07:09,583 Je t'ai donné son numéro juste parce que tu m'as beaucoup convaincu. 742 01:07:11,125 --> 01:07:13,458 j'ai quelque chose d'important pour discuter avec elle. 743 01:07:13,666 --> 01:07:16,208 Monsieur, essayez de comprendre. 744 01:07:17,000 --> 01:07:19,416 Très bien, je vais vous donner un formulaire. 745 01:07:19,583 --> 01:07:23,291 Notez votre nom, votre adresse et le but de votre visite. 746 01:07:23,541 --> 01:07:25,958 Remplissez tous les détails et... 747 01:07:26,166 --> 01:07:28,708 dès que nous l'atteindrons, nous lui demanderons de vous contacter. 748 01:07:35,875 --> 01:07:37,750 Il y avait un homme ici, n'est-ce pas tu le vois sur ton chemin ? 749 01:07:38,000 --> 01:07:39,208 Il vient de partir. 750 01:07:39,500 --> 01:07:41,666 -Dois-je l'appeler ? -Non, laisse tomber. 751 01:07:47,291 --> 01:07:48,916 Un thé et deux jus de fruits à cette table. 752 01:07:51,625 --> 01:07:53,458 Ajoutez un peu de sucre dans mon thé, s'il vous plaît. 753 01:07:55,833 --> 01:07:57,458 Donnez une bouteille d'eau là-bas. 754 01:08:21,333 --> 01:08:22,333 Indira. 755 01:08:25,458 --> 01:08:26,666 Où est-elle allée ? 756 01:08:38,125 --> 01:08:39,125 Indira. 757 01:08:42,125 --> 01:08:43,125 Indira. 758 01:08:46,000 --> 01:08:47,625 Indira, où es-tu... 759 01:08:52,666 --> 01:08:53,666 Oh mon Dieu ! 760 01:08:57,291 --> 01:08:58,750 Dieu, où... 761 01:09:00,458 --> 01:09:02,000 Où est-elle allée ? 762 01:09:15,875 --> 01:09:17,250 Pourquoi es-tu assis ici ? 763 01:09:17,916 --> 01:09:19,250 Que s'est-il passé, chérie ? 764 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Depuis deux jours... 765 01:09:21,958 --> 01:09:23,541 tu n'as rien mangé. 766 01:09:24,083 --> 01:09:25,583 A quoi ça sert ? 767 01:09:26,958 --> 01:09:28,666 Combien de fois je te l'ai dit ? 768 01:09:29,375 --> 01:09:31,000 Il n’y a aucune faute de votre part. 769 01:09:31,375 --> 01:09:34,458 N'importe qui à ta place j'aurais fait exactement la même chose. 770 01:09:40,125 --> 01:09:41,166 Regardez ici. 771 01:09:41,541 --> 01:09:43,875 C'était destiné à arriver entre vos mains. 772 01:09:46,500 --> 01:09:48,541 Tu es quelqu'un qui pense très pratiquement. 773 01:09:49,666 --> 01:09:51,125 Alors ne vous perdez pas. 774 01:09:52,333 --> 01:09:53,708 Vous l'assassinez... 775 01:09:54,750 --> 01:09:59,250 était ta justice envers chaque fille qui lui a fait confiance et s'est fait tromper. 776 01:10:00,625 --> 01:10:01,625 Pensez-y. 777 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Toi et Agal avez un avenir. 778 01:10:06,541 --> 01:10:08,750 Dans le pire des cas, si vous êtes en difficulté, 779 01:10:10,375 --> 01:10:11,958 J'accepterai ce blâme. 780 01:10:19,333 --> 01:10:20,583 Il ne s'agit pas de ça, maman. 781 01:10:24,500 --> 01:10:26,583 Un crime a eu lieu juste devant de mes yeux. 782 01:10:29,000 --> 01:10:30,416 Je me suis opposé à cela. 783 01:10:34,375 --> 01:10:36,750 Il m'a trompé, maman. 784 01:10:37,666 --> 01:10:38,958 Est-ce comme ça... 785 01:10:40,166 --> 01:10:41,666 quelqu'un nous remercie de lui avoir fait confiance ? 786 01:10:43,666 --> 01:10:45,041 Pourquoi ces gars-là... 787 01:10:48,708 --> 01:10:51,291 n'ai aucune pitié du tout avant de faire ça... 788 01:10:58,166 --> 01:10:59,708 Ça me tue, maman. 789 01:11:09,958 --> 01:11:11,541 Agal est à la maison. 790 01:11:12,083 --> 01:11:13,083 Viens. 791 01:11:19,750 --> 01:11:21,375 Viens, chérie. 792 01:11:22,000 --> 01:11:23,375 Indira. 793 01:11:28,416 --> 01:11:31,250 Indira, alors ta fièvre est partie ? 794 01:11:31,583 --> 01:11:33,583 Alors allons à l'école dans notre voiture à partir de demain. 795 01:11:33,833 --> 01:11:35,541 -Bien sûr. - Très bien, viens avec moi. 796 01:11:35,750 --> 01:11:38,291 Venez vous rafraîchir. Allez. 797 01:11:50,583 --> 01:11:52,125 Ne coupez pas l'appel. 798 01:11:53,000 --> 01:11:54,666 Tu ne me connais pas... 799 01:11:55,208 --> 01:11:59,541 mais je te connais très bien et ce qui s'est passé le 9 mars. 800 01:12:00,333 --> 01:12:01,958 Vous avez mon arme. 801 01:12:02,291 --> 01:12:03,875 Je veux le récupérer immédiatement. 802 01:12:05,625 --> 01:12:07,625 Cette arme contient maintenant deux balles... 803 01:12:07,875 --> 01:12:11,250 mais quand je l'ai eu, il y avait six balles dedans. 804 01:12:11,666 --> 01:12:13,916 je ne sais pas quel problème tu es pris. 805 01:12:14,125 --> 01:12:16,208 Mais si je ne récupère pas l'arme, 806 01:12:16,458 --> 01:12:18,250 alors je serai un plus gros problème pour toi. 807 01:12:59,083 --> 01:13:01,041 Bonjour! Madame! 808 01:13:01,583 --> 01:13:03,666 Venez nous rejoindre. Nous échouons de compagnie. 809 01:13:19,333 --> 01:13:21,291 "Cette arme contient maintenant deux balles..." 810 01:13:21,500 --> 01:13:24,791 "mais quand je l'ai eu, il y avait six balles dedans. 811 01:13:31,458 --> 01:13:34,750 Sarra, j'ai ordonné à nos hommes pour enterrer le cadavre de cette punaise endormie. 812 01:13:35,541 --> 01:13:36,625 Calme-toi. 813 01:13:36,875 --> 01:13:40,125 Jusqu'à ce que nous quittions d'ici, demandez à nos garçons pour ne pas se faire arrêter par les flics. 814 01:13:40,458 --> 01:13:42,583 Nous partirons ce soir d'ici. 815 01:13:46,875 --> 01:13:50,625 Aussi Sarra, tout le nécessaire des dispositions sont prises pour qu'ils restent. 816 01:13:52,333 --> 01:13:55,250 Nous n'avons pas besoin de tous. Tippu seul suffit. 817 01:13:56,083 --> 01:13:57,250 Essayez de comprendre. 818 01:13:57,916 --> 01:13:59,833 Nos garçons sont dignes de confiance. 819 01:14:03,958 --> 01:14:05,625 Chacha, la seule personne en qui j'ai confiance... 820 01:14:06,666 --> 01:14:07,875 c'est toi ! 821 01:14:13,833 --> 01:14:15,458 -Tippou ! -Monsieur? 822 01:14:15,791 --> 01:14:17,583 - Prends de l'eau. -D'accord, monsieur. 823 01:14:22,875 --> 01:14:25,416 Sarra, je serai avec toi jusqu'à mon dernier souffle. 824 01:14:38,625 --> 01:14:39,625 Chacha ! 825 01:14:40,208 --> 01:14:41,208 Chacha.... 826 01:14:42,041 --> 01:14:43,375 Rien à craindre, Chacha. 827 01:14:43,958 --> 01:14:45,416 Chacha, tu vas bien. 828 01:14:46,166 --> 01:14:47,500 Rien à craindre. 829 01:14:47,916 --> 01:14:49,666 Regarde-moi, Chacha. Chacha ! 830 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 Sarra ? 831 01:14:51,958 --> 01:14:52,958 Chacha ! 832 01:15:02,916 --> 01:15:05,291 Sais-tu pourquoi je suis épargner votre vie ? 833 01:15:06,458 --> 01:15:08,666 Avant de mourir... 834 01:15:09,000 --> 01:15:12,083 tu dois me connaître! 835 01:15:12,583 --> 01:15:15,375 Me reconnaissez-vous ? 836 01:15:16,875 --> 01:15:17,875 Hé! 837 01:15:18,458 --> 01:15:20,416 J'en ai oublié beaucoup que j'ai tué. 838 01:15:21,041 --> 01:15:24,458 Mais j'ai épargné ta vie et c'est pourquoi je ne t'oublierai jamais ! 839 01:15:25,166 --> 01:15:26,166 Pandia! 840 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Écoute, mon vieux, 841 01:15:39,208 --> 01:15:41,125 vous ne pouvez pas vous en sortir vivant aujourd'hui ! 842 01:15:56,250 --> 01:15:57,750 Mec, attrape-le ! 843 01:16:00,625 --> 01:16:02,000 Le voilà ! Attrapez-le ! 844 01:16:38,625 --> 01:16:40,000 -Je reviendrai bientôt. -Non, ça va devenir un problème. 845 01:16:40,208 --> 01:16:41,791 S'il vous plaît, j'ai fini mes courses en retard. 846 01:16:41,958 --> 01:16:45,000 - Très bien, vas-y, mais fais vite. -Merci, je reviens bientôt. 847 01:17:17,500 --> 01:17:18,833 Les gars, la police ! 848 01:18:42,875 --> 01:18:45,000 Excusez-moi! Qui êtes-vous les gars ? 849 01:18:45,541 --> 01:18:48,166 Le centre commercial est fermé. Tu ferais mieux de partir. 850 01:18:58,541 --> 01:19:00,791 -Tu m'as entendu ! Partir! -Il n'est pas là. 851 01:19:21,458 --> 01:19:23,500 Où est la voiture qui était ici ? 852 01:19:23,708 --> 01:19:25,083 Cette voiture ? 853 01:19:25,333 --> 01:19:26,333 C'était un taxi Dots. 854 01:19:26,541 --> 01:19:28,125 Cette dame vient de partir dans cette voiture. 855 01:19:32,958 --> 01:19:35,041 N'attendez pas ici. Partez. 856 01:19:45,875 --> 01:19:47,750 "Au cours des trois dernières années en Inde", 857 01:19:48,000 --> 01:19:52,750 '10,61,648 jeunes filles ont disparu. 858 01:19:52,958 --> 01:19:56,083 "Cette nouvelle choquante a été évoquée par le ministère de l'Intérieur de l'Union...' 859 01:19:56,291 --> 01:19:57,958 'au Parlement et avec ça...' 860 01:19:58,250 --> 01:20:02,791 'le criminel qui était derrière l'enlèvement des jeunes filles du Tamil Nadu, 861 01:20:03,000 --> 01:20:06,416 « Les affaires de Sarrabhoji Rao étaient arrêté par la police du Tamil Nadu' 862 01:20:06,708 --> 01:20:09,708 'Parlons à notre journaliste Geethan pour plus d'informations' 863 01:20:09,958 --> 01:20:13,750 "Sur la base de l'enquête menée pendant des jours sur les deux cadavres retrouvés assassinés, 864 01:20:13,958 --> 01:20:15,958 "la police les a identifiés comme Ram et Richard. 865 01:20:16,208 --> 01:20:23,125 "La police a déclaré que Ram était l'un des principaux suspects chez les jeunes filles disparues au Tamil Nadu. 866 01:20:23,416 --> 01:20:26,541 Sarra est le cerveau derrière Ram...' 867 01:20:26,750 --> 01:20:30,958 'et on dit qu'il est l'un des le criminel le plus recherché en Inde. 868 01:20:31,916 --> 01:20:32,916 Viens. 869 01:20:36,875 --> 01:20:40,583 Sarra, il veut rentrer chez lui. Il essayait de me cacher. 870 01:20:41,208 --> 01:20:42,833 C'est pour ça que je te l'ai acheté. 871 01:20:46,666 --> 01:20:50,416 Une nuit, Richard et moi étions escorter une fille cible dans un taxi. 872 01:20:50,875 --> 01:20:52,500 Ce chauffeur de taxi nous a interrompus... 873 01:20:53,041 --> 01:20:55,166 et nous a traîné au poste de police et a déposé une plainte. 874 01:20:55,416 --> 01:20:57,166 Nous avons été en prison pendant deux mois. 875 01:20:57,458 --> 01:21:00,000 Puis après notre coming out, nous avons prévu pour l'enlever. 876 01:21:00,208 --> 01:21:01,583 Nous l'avons kidnappée avec l'aide de Ram. 877 01:21:01,791 --> 01:21:03,791 Mais elle avait une arme à feu et elle l'utilisait... 878 01:21:04,250 --> 01:21:06,208 elle a abattu Ram. 879 01:21:06,500 --> 01:21:08,083 À partir de là, j'ai couru pour sauver ma vie. 880 01:21:08,833 --> 01:21:11,291 Je ne veux plus faire ça. Permettez-moi de retourner dans mon pays natal. 881 01:21:16,333 --> 01:21:18,375 Le problème prend une ampleur disproportionnée. 882 01:21:18,583 --> 01:21:20,416 Tout est prêt dans notre nouveau spot. 883 01:21:21,000 --> 01:21:22,000 Commençons tout de suite. 884 01:21:22,333 --> 01:21:24,750 C'est mon Chacha qui est mort ! 885 01:21:25,375 --> 01:21:27,916 Je vais le tuer dans la même ville où il a tué mon Chacha. 886 01:21:28,208 --> 01:21:32,041 Et aussi, nous devons achever ce chauffeur de taxi, qui est la raison de tout ce désordre. 887 01:21:32,583 --> 01:21:34,875 Vous partez. Je m'en occupe. 888 01:21:43,500 --> 01:21:45,916 Monsieur! Vous étiez ici ? 889 01:21:47,958 --> 01:21:50,083 Tu crois toujours en elle ? 890 01:21:50,916 --> 01:21:52,416 Elle ne répondra pas à votre appel. 891 01:21:52,791 --> 01:21:54,791 C'est pourquoi je suis ici avec ses coordonnées complètes. 892 01:21:55,000 --> 01:21:56,166 Elle s'appelle Indira. 893 01:21:56,416 --> 01:21:57,666 Elle est chauffeur de taxi. 894 01:21:57,875 --> 01:22:00,458 Il y a trois membres dans sa famille. Une enfant, elle et une vieille dame. 895 01:22:00,708 --> 01:22:01,958 Une maison avec seulement des femmes. 896 01:22:02,208 --> 01:22:03,208 Ce sera une promenade en gâteau ! 897 01:22:03,625 --> 01:22:06,208 Demander ne vous rapportera rien ici. Il faut l'arracher ! 898 01:22:06,750 --> 01:22:09,000 Dis le mot et mes garçons sont prêts. 899 01:22:09,208 --> 01:22:11,500 Ils les acheveront et prends ton arme. 900 01:22:15,000 --> 01:22:16,916 Monsieur, pourquoi toujours donne-moi ce regard ? 901 01:22:20,041 --> 01:22:21,041 Eh bien, 902 01:22:21,333 --> 01:22:23,416 Je comprends. Tu ne veux pas pour les déranger, non ? 903 01:22:23,708 --> 01:22:25,375 Si ce n'est pas cette option, 904 01:22:25,541 --> 01:22:28,625 alors ne restez pas les bras croisés. Montez avec le prochain plan, monsieur. 905 01:22:30,166 --> 01:22:32,375 Très bien, dis-moi ce que tu veux. 906 01:22:35,291 --> 01:22:37,041 Indira, attends. 907 01:22:40,541 --> 01:22:43,000 Une question importante. C'est pourquoi Je suis venu vous rencontrer en personne. 908 01:22:43,166 --> 01:22:44,791 Ces deux criminels ont été libérés. 909 01:22:45,166 --> 01:22:47,000 La police est à la chasse pour le coupable. 910 01:22:47,166 --> 01:22:48,875 S'il te plaît, sois en sécurité, chérie. 911 01:23:00,250 --> 01:23:01,291 Monsieur... monsieur... 912 01:23:01,458 --> 01:23:04,250 nous ne savons pas dans quel hôpital Sarra est admise après avoir survécu. 913 01:23:04,458 --> 01:23:06,333 Don te demande de revenir. 914 01:23:06,625 --> 01:23:08,291 Vous évitez ses appels téléphoniques. 915 01:23:08,625 --> 01:23:10,000 Tout est en désordre, monsieur. 916 01:23:10,666 --> 01:23:12,500 Monsieur, je vous dis tout cela parce que... 917 01:23:15,083 --> 01:23:17,416 je n'ai jamais rien fait au-delà des ordres de Don. 918 01:23:18,166 --> 01:23:19,833 Pour la première fois je le fais pour toi. 919 01:23:21,041 --> 01:23:22,958 Si les choses tournent mal, alors vous devez aidez-moi, monsieur. 920 01:23:23,250 --> 01:23:25,583 Monsieur, j'espère que vous connaissez notre Don. Il va m'achever. 921 01:23:26,750 --> 01:23:29,125 M. Georges! Comment va la vie ? 922 01:23:29,291 --> 01:23:30,875 Regardez qui c'est ! "Prêt" Rathnam. 923 01:23:31,500 --> 01:23:33,125 La vie est géniale. 924 01:23:33,375 --> 01:23:36,083 Un corbeau ne croasse pas sans raison. Quel est le problème? 925 01:23:36,291 --> 01:23:37,958 C'est notre ami. Asseyez-vous, monsieur. 926 01:23:43,250 --> 01:23:44,000 Georges.... 927 01:23:46,458 --> 01:23:47,958 Il nous faut une arme. 928 01:23:48,791 --> 01:23:50,291 Je ne comprends pas. 929 01:23:50,500 --> 01:23:51,500 Un fusil de tir. 930 01:23:52,166 --> 01:23:54,625 Mec, arrête de tirer des crachats et parle. 931 01:23:55,708 --> 01:23:57,000 Il nous faut une arme. 932 01:23:57,666 --> 01:23:59,125 Tu veux une arme ? 933 01:23:59,375 --> 01:24:01,500 Tu avais peur de dire ça ? Pierre... 934 01:24:01,750 --> 01:24:02,916 sortez nos articles. 935 01:24:03,333 --> 01:24:05,166 -Tu vois ça ? -Nous avons toutes les variétés. 936 01:24:05,791 --> 01:24:09,666 Les modèles que nous possédons sont introuvables n'importe où sur le marché indien. Donnez-le. 937 01:24:10,041 --> 01:24:11,833 Cette seule arme suffit... 938 01:24:12,250 --> 01:24:14,041 pour détourner une banque entière ! 939 01:24:14,416 --> 01:24:15,416 Donnez celui-là. 940 01:24:16,083 --> 01:24:17,958 Et cette arme, 941 01:24:18,375 --> 01:24:20,166 en utilisant ça... 942 01:24:20,666 --> 01:24:22,250 vous pouvez détourner tout un centre commercial ! 943 01:24:22,458 --> 01:24:23,458 Un centre commercial ? 944 01:24:23,833 --> 01:24:26,833 Dernier blockbuster ! Utilisé par notre Ghost. 945 01:24:30,041 --> 01:24:31,500 Pendant 100 jours... 946 01:24:34,583 --> 01:24:37,125 il a continué à tirer et à tirer mais tout ce que vous avez vu, c'était des graphiques ! 947 01:24:37,875 --> 01:24:40,750 -Je n'ai pas demandé celui-là. Attendez, monsieur. -Attendez. 948 01:24:41,833 --> 01:24:43,375 Attendez le pistolet pan-indien. 949 01:24:43,583 --> 01:24:45,125 Avez-vous regardé KGF ? 950 01:24:45,625 --> 01:24:46,750 "Kalash Nikalo!" 951 01:24:47,125 --> 01:24:49,375 Les gens pensent qu'il appartenait par un Sait saoudien. 952 01:24:49,625 --> 01:24:53,500 Mais il a été fourni par cette fête des armes à feu - George ! 953 01:24:55,125 --> 01:24:57,083 -Écoute... -Attendez, monsieur. 954 01:24:57,375 --> 01:25:01,833 Ces jours-ci, ils commencent à tirer depuis du début à la fin du film. 955 01:25:02,291 --> 01:25:04,125 Mauvais public. Mais... 956 01:25:04,666 --> 01:25:07,708 -ma vie est épanouie et je suis heureuse. -Bien sûr, pourquoi pas ? 957 01:25:07,958 --> 01:25:10,583 La prochaine étape est le film de notre Superstar. Je prépare des armes pour ça. 958 01:25:10,833 --> 01:25:13,875 Alors, où se déroule votre tournage ? Chennai ou Cachemire ? 959 01:25:14,125 --> 01:25:15,500 Chez toi, espèce d'idiot ! 960 01:25:15,916 --> 01:25:18,791 Je demande une arme originale et tu plaisantes à propos des armes factices ? 961 01:25:19,125 --> 01:25:21,958 Arme d'origine ? Nous avons arrêté cette affaire après la mort de mon père. 962 01:25:22,583 --> 01:25:23,583 -Écoute... -Attendez, monsieur. 0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 visitez pour obtenir les sous-titres anglais subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Ce sous-titre est une traduction réalisée par des fans et non affilié aux créateurs de contenu original. 963 01:25:24,000 --> 01:25:25,583 Je suis sûr que tu as une arme d'origine pour votre sécurité. 964 01:25:25,750 --> 01:25:28,166 Écoute, je possède en fait une arme à feu n'est pas si sûr de nos jours. 965 01:25:28,583 --> 01:25:30,208 Il y a 1000 formalités posséder des armes factices. 966 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 Vous ne trouverez d'arme nulle part au Tamil Nadu. 967 01:25:32,083 --> 01:25:34,916 Vous l'obtiendrez en Inde du Nord. Orrisa, Bihar, Mizoram, etc. 968 01:25:35,166 --> 01:25:36,250 Mais c'est aussi très risqué. 969 01:25:36,416 --> 01:25:38,958 -Commandez et vous ne recevrez qu'après des mois. -Allons-y. 970 01:25:39,208 --> 01:25:41,375 Ne va demander à personne d'autre comme tu me l'as demandé. 971 01:25:41,583 --> 01:25:43,750 -Ça va devenir un problème. -Je pensais que cet imbécile l'aurait. 972 01:25:43,916 --> 01:25:45,666 Monsieur, ne vous méprenez pas. Monsieur, attendez. Monsieur! 973 01:25:46,250 --> 01:25:49,041 Monsieur! Monsieur, je vous parle ! 974 01:25:50,583 --> 01:25:51,583 Oh-oh ! 975 01:25:53,916 --> 01:25:55,250 Don appelle. 976 01:25:58,916 --> 01:26:01,208 Je ne peux pas parler. Tu lui parles. 977 01:26:06,250 --> 01:26:07,291 Pandien ici. 978 01:26:07,375 --> 01:26:09,375 Pandi, tu fais une grave erreur. 979 01:26:09,708 --> 01:26:11,291 Vous n’êtes rempli que de colère. 980 01:26:11,625 --> 01:26:13,833 Pas tout le temps nos émotions va nous aider. 981 01:26:14,583 --> 01:26:16,583 C'est un psychopathe blessé maintenant. 982 01:26:17,625 --> 01:26:19,750 Il ne fera pas preuve de pitié même sur un enfant. 983 01:26:20,875 --> 01:26:22,291 Il n'épargnera pas votre vie. 984 01:26:23,166 --> 01:26:26,708 Pour vous présenter devant votre ennemi avec plein de rage mais pas d'arme.. 985 01:26:26,916 --> 01:26:28,791 ce n'est pas de la bravoure mais de la folie. 986 01:26:29,291 --> 01:26:30,666 Il va te tuer ! 987 01:26:31,541 --> 01:26:33,125 Alors tout cela aurait été pour rien. 988 01:26:33,416 --> 01:26:34,666 Vous mourrez. 989 01:26:36,833 --> 01:26:39,333 Je suis mort depuis des années maintenant. 990 01:26:39,958 --> 01:26:42,416 Si la mort attend quelqu'un, alors c'est lui ! 991 01:26:42,791 --> 01:26:44,750 Frère, s'il te plaît, écoute-moi ! 992 01:26:45,041 --> 01:26:47,000 Chaque minute tu es là, tu es en danger. 993 01:26:47,083 --> 01:26:49,375 Tu as dit que tu voulais avoir la chance pour le tuer de vos propres mains. 994 01:26:49,416 --> 01:26:53,458 Si je peux y arriver une fois, je ne peux pas faire en sorte que cela se reproduise ? 995 01:26:54,291 --> 01:26:55,750 S'il vous plaît, essayez de comprendre. 996 01:26:55,958 --> 01:26:59,375 Au lieu de le chercher, il cherche à vous achever. 997 01:26:59,833 --> 01:27:01,375 Tu comptes beaucoup pour moi. 998 01:27:01,708 --> 01:27:03,458 Vous quittez d'abord cet endroit ! 999 01:27:04,291 --> 01:27:06,458 S'il vous plaît, ne me demandez pas de revenir. 1000 01:27:07,083 --> 01:27:08,375 Pardonne-moi. 1001 01:27:09,500 --> 01:27:10,500 Frère... 1002 01:27:11,250 --> 01:27:12,250 Frère... 1003 01:27:13,125 --> 01:27:14,125 Frère! 1004 01:27:29,875 --> 01:27:30,250 Frère 1005 01:27:31,000 --> 01:27:34,833 Don, je travaille pour toi depuis si longtemps. Je ne t'ai jamais vu comme ça. 1006 01:27:35,083 --> 01:27:37,291 Qui est-il ? Depuis combien de temps le connaissez-vous ? Pour quelques jours ? 1007 01:27:37,291 --> 01:27:38,208 Et pour lui... 1008 01:27:38,375 --> 01:27:39,333 Hé! 1009 01:27:39,833 --> 01:27:42,750 Ce monde croit que l'argent est très important pour le bonheur. 1010 01:27:45,291 --> 01:27:48,208 Mais une vie remplie de bonheur n'a rien à voir avec l'argent. 1011 01:27:50,833 --> 01:27:53,666 Et c'est exactement la vie de Pandian et sa fille Ganga vivait. 1012 01:27:57,250 --> 01:27:58,916 Salut Ganga ! 1013 01:28:00,166 --> 01:28:01,458 Ganga ! 1014 01:28:01,625 --> 01:28:03,208 Venez ici. 1015 01:28:03,500 --> 01:28:05,333 Vous avez le poste ! 1016 01:28:08,375 --> 01:28:10,208 Que le Seigneur Jagannath vous bénisse. 1017 01:28:39,125 --> 01:28:43,375 "J'aimerais pouvoir parler tout ce qui est dans mon coeur" 1018 01:28:44,166 --> 01:28:48,250 "J'ai envie de chanter et de danser" 1019 01:28:49,166 --> 01:28:53,416 "J'ai l'impression de voler haut et flottant dans le ciel" 1020 01:28:54,208 --> 01:28:58,875 "Devant l'amour de mon père le ciel paraît petit" 1021 01:28:59,708 --> 01:29:04,208 "Le temps passé avec toi est le paradis sur terre" 1022 01:29:04,708 --> 01:29:09,375 "Comme une ombre enlacée Je serai toujours avec toi" 1023 01:29:09,791 --> 01:29:14,375 "Dans ta voix affectueuse Je sens la présence de maman" 1024 01:29:15,000 --> 01:29:19,291 "Je te tiendrai la main Et comporte-toi comme un vilain enfant" 1025 01:29:19,625 --> 01:29:24,250 "Être la petite princesse de papa rend cette vie si belle" 1026 01:29:24,625 --> 01:29:29,208 "Le sentiment de l'amour fait mon cœur danse" 1027 01:29:29,708 --> 01:29:34,291 "Être la petite princesse de papa rend cette vie si belle" 1028 01:29:34,750 --> 01:29:39,416 "Le sentiment de l'amour fait mon cœur danse" 1029 01:29:39,791 --> 01:29:44,416 "J'aimerais pouvoir parler tout ce qui est dans mon coeur" 1030 01:29:44,833 --> 01:29:49,333 "J'ai envie de chanter et de danser" 1031 01:29:49,875 --> 01:29:54,541 "J'ai l'impression de voler haut et flottant dans le ciel" 1032 01:29:54,833 --> 01:29:59,000 "Devant l'amour de mon père le ciel paraît petit" 1033 01:30:57,916 --> 01:31:02,500 "Ma fille, dans ton amour et tes soins mes yeux ne pleureront jamais" 1034 01:31:03,083 --> 01:31:07,708 "Si tu t'éloignes de moi ma vie cessera d'exister" 1035 01:31:08,125 --> 01:31:12,666 "Tu es ma vie, alors s'il te plaît ne t'éloigne pas de moi" 1036 01:31:13,208 --> 01:31:17,833 "Ne dis plus de tels mots Le véritable amour ne meurt jamais" 1037 01:31:21,166 --> 01:31:25,875 "Être le chéri d'une fille rend cette vie si belle" 1038 01:31:26,208 --> 01:31:30,750 "Le sentiment d'amour fait danser mon cœur" 1039 01:31:31,541 --> 01:31:36,083 "Être la petite princesse de papa rend cette vie si belle" 1040 01:31:36,583 --> 01:31:41,041 "Le sentiment d'amour fait danser mon cœur" 1041 01:32:10,250 --> 01:32:12,416 Pourquoi attendre Pandian ? J'aime cette statue. 1042 01:32:12,625 --> 01:32:13,875 Citez simplement le prix. 1043 01:32:14,125 --> 01:32:17,791 Fixe juste un trident à ça La statue du Seigneur Ganesha et je l'achèterai. 1044 01:32:17,916 --> 01:32:18,916 Arrêt. 1045 01:32:19,125 --> 01:32:21,208 -Attendez. Laissez Pandian venir. -Cher... 1046 01:32:21,416 --> 01:32:25,000 -les pigeons sont nourris. Venez vite. -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1047 01:32:25,500 --> 01:32:26,500 Monsieur... 1048 01:32:28,000 --> 01:32:29,291 Êtes-vous Tamilien, monsieur ? 1049 01:32:29,541 --> 01:32:30,791 Oui et tu l'es ? 1050 01:32:31,041 --> 01:32:33,708 Je suis Ramaiah de Bangalore. 1051 01:32:33,791 --> 01:32:34,708 D'accord. 1052 01:32:35,291 --> 01:32:38,416 -Que veux-tu? -J'adore la statue de ce Seigneur Ganesha. 1053 01:32:38,791 --> 01:32:42,791 Ce serait génial si tu pouvais réparer un trident dessus et modifiez-le selon Vasthu. 1054 01:32:43,125 --> 01:32:46,041 Monsieur, nous ne fabriquons pas de statues pour Vasthu. 1055 01:32:46,333 --> 01:32:47,750 Nous le fabriquons uniquement pour les temples. 1056 01:32:48,000 --> 01:32:49,958 Pas pour le spectacle ou le luxe. 1057 01:32:50,166 --> 01:32:51,708 Combien en veux-tu ? 1058 01:32:51,750 --> 01:32:53,625 Tiens, prends-le. Nous pouvons conclure un accord. 1059 01:32:54,083 --> 01:32:55,416 Non, merci. 1060 01:32:57,250 --> 01:32:59,708 Le travail est culte et notre Dieu. 1061 01:33:00,250 --> 01:33:03,583 Et faire des statues de dieux est notre travail. 1062 01:33:04,291 --> 01:33:06,875 S'il vous plaît, partez. Nous ne faisons pas ça pour de l'argent. 1063 01:33:07,125 --> 01:33:09,708 Regardez-le. Il ne sait pas la valeur de l'argent ! 1064 01:33:09,958 --> 01:33:11,625 -À bientôt, monsieur. -Viens, allons Gowda. 1065 01:33:11,833 --> 01:33:13,375 Il aura beaucoup de mal dans la vie. 1066 01:33:15,208 --> 01:33:17,750 Ganga, dois-je t'accompagner ? 1067 01:33:18,166 --> 01:33:20,041 -C'est bon, papa. Priya vient avec moi. -D'accord. 1068 01:33:20,250 --> 01:33:22,458 Babuji, bénis-moi. 1069 01:33:22,750 --> 01:33:24,708 -Que le Seigneur Jagannath vous bénisse. -Merci. 1070 01:33:25,000 --> 01:33:26,916 -A bientôt, papa. -À bientôt. 1071 01:33:29,958 --> 01:33:31,958 Je ne peux pas croire qu'elle soit adulte. 1072 01:33:32,458 --> 01:33:36,541 Priya, donc tout le monde dans ton groupe est-ce qu'il part aujourd'hui ? 1073 01:33:37,333 --> 01:33:38,333 D'accord. 1074 01:33:38,541 --> 01:33:40,708 Papa s'inquiète de mon départ pour un travail. 1075 01:33:41,125 --> 01:33:44,416 Ne sois pas naïf et innocent comme ton père. 1076 01:33:44,666 --> 01:33:47,750 Seulement si vous voyagez dehors sans crainte, tu peux briller. 1077 01:33:48,416 --> 01:33:51,000 Quel est le but de toute cette éducation ? Pour trouver un travail, non ? 1078 01:33:51,208 --> 01:33:53,166 Pourquoi ont-ils truqué une interview en fin de soirée ? 1079 01:33:53,500 --> 01:33:54,500 Et voilà encore ! 1080 01:33:54,750 --> 01:33:57,166 Sauf ton père, tu doutes de chacun et tout le monde ! 1081 01:33:57,500 --> 01:34:01,166 Ceci est une société de logiciels et voici comment ils fonctionnent. 1082 01:34:01,416 --> 01:34:03,583 Nous devons y aller à l'heure indiquée par eux. 1083 01:34:03,791 --> 01:34:05,708 Ont-ils mentionné la description de poste ? 1084 01:34:06,166 --> 01:34:09,500 Pas encore mais j'y pense leur demandant de me placer à Chennai. 1085 01:34:09,833 --> 01:34:12,250 Depuis que je suis venu ici après mon père a eu un transfert, 1086 01:34:12,500 --> 01:34:14,208 Mon natif me manque beaucoup. 1087 01:34:14,458 --> 01:34:16,125 -Je comprends. - Très bien, oublie ça. 1088 01:34:16,375 --> 01:34:18,250 Réussissez votre entretien final. 1089 01:34:18,500 --> 01:34:20,708 J'ai mis une forte recommandation pour vous, au médecin. 1090 01:34:26,500 --> 01:34:29,916 Ganga, si tu effaces l'interview, ils vous mettront dans le prochain lot. 1091 01:34:30,875 --> 01:34:34,333 Ils ont un bureau dans un immense centre commercial, ce qui signifie qu'ils doivent être réputés. 1092 01:34:38,583 --> 01:34:40,541 Excusez-moi! Que fais-tu? 1093 01:34:40,791 --> 01:34:44,000 -Ce trajet n'a pas pris fin la semaine dernière ? -Mes camarades de groupe doivent être arrivés. 1094 01:34:44,208 --> 01:34:46,125 Pourquoi est-il toujours là ? Jetez-le. 1095 01:34:46,791 --> 01:34:49,291 Ganga, ça t'a frappé ? 1096 01:34:49,875 --> 01:34:51,541 Nous avons étudié ensemble dans le même collège. 1097 01:34:52,333 --> 01:34:55,625 Maintenant nous travaillerons dans la même entreprise et ça me fait tellement plaisir ! 1098 01:34:57,583 --> 01:35:00,166 Je dois bien gagner et prendre bien soin de ma mère. 1099 01:35:01,750 --> 01:35:03,458 Qu'est-ce que tu regardes? Viens! 1100 01:35:07,291 --> 01:35:08,291 Radha.... 1101 01:35:08,666 --> 01:35:09,958 pourquoi tu attends ici ? 1102 01:35:10,208 --> 01:35:13,708 Ils montèrent tous les deux à l'étage pour savoir quand notre bus démarrera. 1103 01:35:14,000 --> 01:35:15,166 C'est pourquoi j'attends ici. 1104 01:35:15,333 --> 01:35:16,375 D'accord. 1105 01:35:16,750 --> 01:35:19,833 Très bien, tu assistes à l'entretien à l'étage. J'attendrai ici. 1106 01:35:21,125 --> 01:35:22,583 Au total, combien d'entre nous sommes ici ? 1107 01:35:24,291 --> 01:35:25,541 12 d'entre nous. 1108 01:35:26,000 --> 01:35:27,916 M. Shukla, peu importe ça se passe ici... 1109 01:35:28,250 --> 01:35:30,250 doit rester secret. 1110 01:35:31,083 --> 01:35:32,791 Tiens, prends-le. Compris? 1111 01:35:33,208 --> 01:35:35,166 Ne vous inquiétez pas, monsieur. Personne ne le saura. 1112 01:35:35,833 --> 01:35:38,416 Je te paierai plus mais pour l'instant, s'il vous plaît, partez immédiatement. 1113 01:35:38,666 --> 01:35:39,958 D'accord, monsieur. 1114 01:35:44,541 --> 01:35:45,708 Bonsoir Monsieur. 1115 01:35:51,041 --> 01:35:54,000 Nom : Ganga Pandian. Diplôme : BCA. 1116 01:35:54,291 --> 01:35:56,625 Loisirs : le sport, activités extrascolaires. 1117 01:35:56,791 --> 01:36:00,500 Langues connues : Odia, Hindi, Tamil... Vous êtes Tamilien ? 1118 01:36:02,500 --> 01:36:04,208 Connaissez-vous le tamoul ? 1119 01:36:04,416 --> 01:36:05,750 Nous sommes originaires de Tirunelveli, monsieur. 1120 01:36:05,958 --> 01:36:08,125 Durant mon enfance, nous Je suis venu ici et je me suis installé. 1121 01:36:11,666 --> 01:36:13,666 BCA, médaillé d'or ! 1122 01:36:14,041 --> 01:36:16,291 Vous semblez être hautement qualifié pour notre entreprise. 1123 01:36:18,041 --> 01:36:20,458 Pourquoi as-tu mentionné lieu de préférence de travail comme Odisha ? 1124 01:36:21,208 --> 01:36:23,083 Pour que je puisse vivre avec mon père. 1125 01:36:24,375 --> 01:36:27,000 La formation ne dure qu'un mois. Après cela, tout le monde reviendra. 1126 01:36:29,416 --> 01:36:30,416 D'accord, monsieur. 1127 01:36:31,250 --> 01:36:33,833 Monsieur, pouvez-vous clarifier quelque chose pour moi, si cela ne vous dérange pas. 1128 01:36:34,416 --> 01:36:36,166 -Concernant le MCA... -Oui... oui... 1129 01:36:36,625 --> 01:36:39,791 je suis diplômé en Maître des applications informatiques, également. 1130 01:36:40,291 --> 01:36:42,041 Non, monsieur. Je ne posais pas de questions à ce sujet. 1131 01:36:42,291 --> 01:36:46,666 Il semble que votre entreprise ne soit pas répertoriée au ministère des Affaires générales. 1132 01:36:47,708 --> 01:36:50,708 Cela sera fait. C'est en cours. Ce sera fait sous peu. 1133 01:36:52,458 --> 01:36:54,625 Au fait, un lot va à Bangalore aujourd'hui. 1134 01:36:55,000 --> 01:36:56,916 -Je passe au prochain lot. -D'accord, monsieur. 1135 01:36:57,083 --> 01:36:59,666 je vais en discuter avec mon père et je vous le dis. 1136 01:37:00,416 --> 01:37:02,041 À coup sûr. Vous pouvez partir maintenant. 1137 01:37:03,333 --> 01:37:04,333 Merci. 1138 01:37:32,541 --> 01:37:35,750 Écouter! Écouter! Cette entreprise... 1139 01:37:36,416 --> 01:37:39,625 Cela me semble faux. Ce n'est pas sûr. S'il vous plaît, n'y allez pas. 1140 01:37:39,916 --> 01:37:41,541 Quoi qu'il se passe ici est très louche. 1141 01:37:41,791 --> 01:37:43,958 Comprenez-vous ce que je dis ? 1142 01:37:44,375 --> 01:37:47,291 N'y allez pas. je les ai vu corrompre la police. 1143 01:37:47,541 --> 01:37:50,583 Quoi qu'ils disent à l'intérieur se trouve un mensonge. S'il vous plaît, n'y allez pas. 1144 01:37:51,583 --> 01:37:54,166 Que fais-tu là ? Le véhicule attend là-bas. 1145 01:37:54,583 --> 01:37:55,583 Maintenant, vas-y. Se déplacer. 1146 01:37:59,625 --> 01:38:01,708 Sarra, toutes les dispositions sont prises. 1147 01:38:02,166 --> 01:38:03,541 La fille qui vient de partir ; 1148 01:38:03,875 --> 01:38:05,666 elle ne devrait pas quitter le centre commercial. 1149 01:38:25,375 --> 01:38:26,375 Sol mouillé. 1150 01:38:27,333 --> 01:38:28,333 Allez par là. 1151 01:38:29,500 --> 01:38:30,791 Merci, frère. 1152 01:39:26,958 --> 01:39:28,291 -Ganga ? -Papa... 1153 01:39:28,791 --> 01:39:31,750 Papa, l'interview et l'entreprise semble être fausse. 1154 01:39:32,000 --> 01:39:34,666 Ils embauchent les filles pour autre chose. 1155 01:39:35,208 --> 01:39:37,958 Papa, j'ai peur. S'il te plaît, viens ici à la fois. 1156 01:40:06,500 --> 01:40:07,291 Priya ! 1157 01:40:17,208 --> 01:40:18,208 Notre enfant... 1158 01:41:01,583 --> 01:41:02,583 Lâche-moi ! 1159 01:41:09,250 --> 01:41:12,083 Babaji, tu attends ici. Je vais aller vérifier. 1160 01:41:23,666 --> 01:41:24,791 Ganga Pandan ! 1161 01:41:24,958 --> 01:41:26,541 Je t'ai laissé partir... 1162 01:41:26,750 --> 01:41:28,083 et tu as dû partir tranquillement. 1163 01:41:28,375 --> 01:41:30,500 Au lieu de cela, vous voulez sauver tout le monde ? 1164 01:41:30,750 --> 01:41:31,750 Non... non... 1165 01:41:32,125 --> 01:41:33,125 C'est faux. 1166 01:41:39,333 --> 01:41:41,166 Croyez-moi, je déteste tuer des femmes. 1167 01:41:41,958 --> 01:41:43,833 Parce qu'ils sont mon affaire. 1168 01:41:51,500 --> 01:41:53,625 Je suis désolé pour toi, Ganga Pandian. 1169 01:41:53,958 --> 01:41:56,000 Vous ne m'avez pas laissé le choix. 1170 01:41:59,875 --> 01:42:02,208 Si quelqu'un s'immisce dans mes affaires, 1171 01:42:04,458 --> 01:42:05,708 Je vais les effacer ! 1172 01:42:06,541 --> 01:42:07,541 Ganga ! 1173 01:42:07,750 --> 01:42:09,458 Papa! Papa! 1174 01:42:10,333 --> 01:42:12,125 Papa! 1175 01:42:13,041 --> 01:42:14,833 Papa... 1176 01:42:17,583 --> 01:42:19,166 Papa, non ! 1177 01:42:20,583 --> 01:42:23,208 Papa, non ! 1178 01:42:38,375 --> 01:42:39,750 Frappez-le ! 1179 01:42:40,000 --> 01:42:42,291 Non! Ne le frappe pas. 1180 01:42:48,291 --> 01:42:50,291 Papa... 1181 01:42:54,000 --> 01:42:55,000 Pandia.... 1182 01:43:13,041 --> 01:43:14,416 Arrêtez ! Se déplacer. 1183 01:43:17,458 --> 01:43:20,500 Papa... papa... 1184 01:43:22,333 --> 01:43:23,708 Espèce d'idiot ! 1185 01:43:23,916 --> 01:43:25,208 Je vais te tabasser ! 1186 01:43:28,458 --> 01:43:30,000 Papa! 1187 01:43:32,500 --> 01:43:33,875 Bull... 1188 01:43:39,791 --> 01:43:41,208 Papa ! 1189 01:43:53,833 --> 01:43:55,166 Chacha ! 1190 01:44:25,083 --> 01:44:27,625 Ganga... Ganga... 1191 01:44:29,208 --> 01:44:31,291 Ganga ! Non! 1192 01:44:34,333 --> 01:44:35,916 Ganga ! 1193 01:44:38,708 --> 01:44:41,333 Oh mon Dieu! Non! 1194 01:44:59,541 --> 01:45:02,000 Ganga est mort juste devant Pandian. 1195 01:45:02,625 --> 01:45:05,041 Ce n'était pas seulement la vie de Ganga ça s'est terminé cette nuit-là, 1196 01:45:05,166 --> 01:45:07,000 mais le monde de Pandian aussi. 1197 01:45:10,666 --> 01:45:12,125 Tout le monde part maintenant. 1198 01:45:12,500 --> 01:45:14,208 Chacha... allez. 1199 01:45:16,291 --> 01:45:19,250 Comme d'habitude, la police arrive sur place après que tout fut fini. 1200 01:45:19,833 --> 01:45:23,625 L'uniforme de la police peut être différent couleurs selon les états... 1201 01:45:24,416 --> 01:45:27,375 mais leur nature est uniforme partout. 1202 01:45:29,166 --> 01:45:30,458 Ganga... 1203 01:45:47,583 --> 01:45:51,458 Encadrer les innocents et laisser l'évasion criminelle; 1204 01:45:51,625 --> 01:45:54,041 pensez-vous que la police d'Odisha sera-t-il différent en cela ? 1205 01:45:55,416 --> 01:45:58,791 La douleur de perdre Ganga et l'étiquette d'un meurtrier ; 1206 01:45:59,375 --> 01:46:01,791 il a enduré tout ça pour toutes ces années de prison, 1207 01:46:02,125 --> 01:46:04,125 pour qu'il puisse un jour tuer Sarra. 1208 01:46:04,875 --> 01:46:07,541 Mais j'ai peur que ce soit le cas ça n'arrivera pas aujourd'hui... 1209 01:46:07,750 --> 01:46:09,625 et c'est pourquoi j'étais lui demandant de revenir. 1210 01:46:54,916 --> 01:46:55,916 Maman! 1211 01:46:58,958 --> 01:47:00,458 Maman, je vais au poste de police. 1212 01:47:00,916 --> 01:47:03,041 Poste de police? Et maintenant ? 1213 01:47:03,208 --> 01:47:04,583 je vais avouer ce qui s'est passé. 1214 01:47:04,708 --> 01:47:06,041 Qu'est-ce que tu dis? 1215 01:47:06,500 --> 01:47:08,000 C'est inutile, Indira. 1216 01:47:08,666 --> 01:47:11,208 Ecoute, tu fais la mauvaise décision. 1217 01:47:12,208 --> 01:47:13,208 Non, maman. 1218 01:47:13,500 --> 01:47:15,708 Retarder ou cacher la vérité est une erreur. 1219 01:47:16,375 --> 01:47:18,625 je vais tout avouer à eux. 1220 01:47:19,041 --> 01:47:22,750 J'espère que tu connais les conséquences cela suivra. 1221 01:47:23,041 --> 01:47:24,041 Regardez-moi. 1222 01:47:24,375 --> 01:47:26,166 Avez-vous oublié le passé ? 1223 01:47:27,291 --> 01:47:30,416 C'était parce que je craignais les conséquences, Je ne l'ai pas fait dans le passé. 1224 01:47:31,708 --> 01:47:33,791 -Je ne répéterai pas la même erreur. -Dieu! 1225 01:47:34,291 --> 01:47:37,166 Cette arme invitant problèmes consécutifs. 1226 01:47:38,750 --> 01:47:40,458 -J'ai pris ma décision. -Indira... 1227 01:47:40,708 --> 01:47:44,208 toute décision prise à la hâte ne sera pas correct. 1228 01:47:44,791 --> 01:47:46,416 Vous atterrirez dans de sérieux problèmes. 1229 01:47:46,541 --> 01:47:47,708 Non maman, laisse-moi. 1230 01:47:48,083 --> 01:47:49,916 Laissez-le. Je vais m'en occuper. 1231 01:47:50,166 --> 01:47:51,333 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1232 01:47:51,791 --> 01:47:52,791 Indira ! 1233 01:47:53,083 --> 01:47:54,708 S'il vous plaît, ne prenez pas de décision hâtive. 1234 01:47:54,916 --> 01:47:56,791 Prends soin d'Agal, maman. 1235 01:47:57,000 --> 01:47:58,375 Indira... Indira... 1236 01:47:58,583 --> 01:47:59,875 Ne pars pas, Indira ! 1237 01:48:00,625 --> 01:48:01,625 Dieu. 1238 01:48:03,125 --> 01:48:05,666 Indira... Indira, regarde... 1239 01:48:06,083 --> 01:48:07,083 N'y allez pas. 1240 01:48:07,666 --> 01:48:09,416 Indira, regarde ici... 1241 01:48:10,416 --> 01:48:11,583 S'il vous plaît, écoutez-moi. 1242 01:48:11,833 --> 01:48:12,833 Indira ! 1243 01:48:13,125 --> 01:48:16,000 Arrêtez Indira. Ne pars pas ! Indira ! 1244 01:48:16,500 --> 01:48:18,333 Indira ! Indira ! 1245 01:48:20,958 --> 01:48:27,041 "Continuez ! Votre vitesse va vaincre tout le monde" 1246 01:48:27,291 --> 01:48:31,041 "Alors que ta colère explose" 1247 01:48:31,291 --> 01:48:33,833 "Le mal sera réduit en cendres" 1248 01:48:34,416 --> 01:48:36,291 "Continuez simplement" 1249 01:48:36,500 --> 01:48:41,166 Votre ego et votre statut comptent pour vous. C'est donc mieux que d'être une fille pour toi... 1250 01:48:41,541 --> 01:48:45,041 -Je ferais mieux d'être une mère pour Agal. -Indira, je ne t'ai pas dit de partir. 1251 01:48:45,333 --> 01:48:47,125 Tu fais la même erreur comme ta sœur. 1252 01:48:47,291 --> 01:48:49,625 Maintenant que tu pars, tu vas voir le monde réel ! 1253 01:48:49,875 --> 01:48:51,916 Tu seras désolé et tu pleureras un jour, Indira ! 1254 01:48:52,708 --> 01:48:59,000 "Continuez ! Cette vie est une bataille" 1255 01:48:59,250 --> 01:49:02,958 "Ça te fera toujours peur" 1256 01:49:03,166 --> 01:49:06,958 "Mais continue à courir et tu seras sur le bon chemin" 1257 01:49:07,166 --> 01:49:09,625 "Continuez simplement!" 1258 01:49:09,750 --> 01:49:17,083 "Tous les obstacles que tu traverses deviendra le chemin qui te mènera" 1259 01:49:17,583 --> 01:49:21,541 "Quand tu continues à chercher, tu trouveras les réponses" 1260 01:49:25,583 --> 01:49:33,375 "Quand la trahison éclate en morceaux" 1261 01:49:33,666 --> 01:49:37,375 "Soyez courageux, ne tombez pas et continuez à vous battre" 1262 01:49:56,750 --> 01:50:00,625 "Alors allez ! Allez !" 1263 01:50:00,875 --> 01:50:04,333 "Alors allez ! Allez !" 1264 01:50:14,708 --> 01:50:18,291 Si tu veux ton arme, alors viens à Poste de police de Guindy maintenant et récupérez-le. 1265 01:50:18,833 --> 01:50:20,083 J'y vais. 1266 01:50:20,666 --> 01:50:22,333 Mettons un terme à ce problème ! 1267 01:50:22,833 --> 01:50:23,833 Vraiment? 1268 01:50:24,750 --> 01:50:26,458 Puis une fois que tu as remis le pistolet là, 1269 01:50:26,708 --> 01:50:29,958 déposez une plainte pour disparition de votre enfant. 1270 01:50:38,625 --> 01:50:40,083 Hé! Hé! 1271 01:50:40,500 --> 01:50:42,583 Si quelque chose ça arrive à mon enfant... 1272 01:50:42,708 --> 01:50:44,375 Tout est entre vos mains. 1273 01:50:45,791 --> 01:50:48,583 Si vous me remettez l'arme en toute sécurité, 1274 01:50:49,750 --> 01:50:53,208 alors votre enfant vous atteindra en toute sécurité. 1275 01:50:55,458 --> 01:50:57,625 Très bien, dis-moi, où es-tu ? 1276 01:50:58,416 --> 01:51:00,791 Je vais vous dire où venir. 1277 01:52:45,291 --> 01:52:47,041 Je n'avais pas d'autre choix. 1278 01:52:47,333 --> 01:52:50,083 C'est pourquoi j'ai dû t'amener ici. 1279 01:52:50,750 --> 01:52:51,875 Ne vous inquiétez pas et n'ayez pas peur. 1280 01:52:52,333 --> 01:52:55,166 Ta mère a quelque chose cela m'appartient. 1281 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 Elle refuse de le rendre. 1282 01:52:57,083 --> 01:52:59,000 Si elle le rend, je le ferai... 1283 01:53:00,541 --> 01:53:03,041 Mentez! Mensonge! 1284 01:53:03,250 --> 01:53:04,833 Tout cela n'est qu'un gros mensonge ! 1285 01:53:05,166 --> 01:53:08,333 Mon Indira ne prendra jamais les affaires d'autrui. 1286 01:53:08,583 --> 01:53:12,375 Elle me dit toujours "Sois heureux avec tout ce que tu as" 1287 01:53:12,916 --> 01:53:14,666 Vous mentez. 1288 01:53:25,625 --> 01:53:29,083 Je me dirige vers l'endroit que tu m'as indiqué Si quelque chose arrive à mon enfant... 1289 01:53:29,333 --> 01:53:30,625 -Indira... -Agal ? 1290 01:53:31,000 --> 01:53:32,416 -Agal... -Indira... 1291 01:53:32,750 --> 01:53:36,000 Indira, ce grand-père ment. 1292 01:53:36,333 --> 01:53:38,958 Il me dit que tu as quelque chose ça lui appartient... 1293 01:53:39,125 --> 01:53:42,166 et que tu refuses de le rendre, Indira. 1294 01:53:42,333 --> 01:53:45,541 Il ment, n'est-ce pas ? Dites-moi. 1295 01:53:47,208 --> 01:53:48,208 Agal.... 1296 01:53:48,833 --> 01:53:49,833 Agal.... 1297 01:53:51,083 --> 01:53:52,541 Agal, écoute-moi. 1298 01:53:53,375 --> 01:53:54,875 Je ne l'ai pas pris exprès. 1299 01:53:55,458 --> 01:53:57,333 Cela m'a trouvé. 1300 01:53:57,708 --> 01:53:59,833 Je viens là-bas pour le rendre, d'accord ? 1301 01:54:00,166 --> 01:54:02,125 Vous restez fort. Agal ? 1302 01:54:05,583 --> 01:54:06,750 Agal, tu m'entends ? 1303 01:54:20,500 --> 01:54:22,375 Je te l'ai dit. 1304 01:54:22,625 --> 01:54:26,000 Mon Indira ne fera jamais d'erreurs. 1305 01:54:27,125 --> 01:54:28,583 C'était mon erreur, chérie. 1306 01:54:28,833 --> 01:54:31,416 Je l'ai accidentellement mis dans la voiture de ta mère. 1307 01:54:33,041 --> 01:54:35,750 Tu peux partir avec ta mère dès son arrivée. 1308 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 D'accord? 1309 01:55:06,916 --> 01:55:07,916 Monsieur! 1310 01:55:14,750 --> 01:55:15,750 Monsieur! 1311 01:55:18,000 --> 01:55:19,000 Monsieur! 1312 01:55:20,625 --> 01:55:21,625 Monsieur... 1313 01:55:24,958 --> 01:55:26,125 Monsieur! 1314 01:56:03,416 --> 01:56:04,416 Lâche-moi. 1315 01:56:35,958 --> 01:56:37,791 Attrapez-le ! 1316 01:57:13,500 --> 01:57:14,500 Cher... 1317 01:57:14,750 --> 01:57:16,666 Je t'ai demandé, maman, de venir ici. 1318 01:57:17,208 --> 01:57:18,666 Dès son arrivée, 1319 01:57:18,875 --> 01:57:20,583 tu peux partir avec elle, d'accord ? 1320 01:58:10,375 --> 01:58:12,083 Agal... Agal! 1321 01:58:12,625 --> 01:58:13,625 Agal! 1322 01:58:16,833 --> 01:58:19,583 Ce chauffeur de taxi arrive ici. 1323 01:58:20,875 --> 01:58:22,291 Si elle vient ici, 1324 01:58:22,583 --> 01:58:25,791 alors il y a une relation entre elle et l'enfant avec Pandian. 1325 01:58:26,625 --> 01:58:28,625 Aucun d’entre eux ne devrait quitter cet endroit vivant ! 1326 01:58:29,916 --> 01:58:31,125 D'accord, patron. 1327 01:58:36,333 --> 01:58:37,541 N'ayez pas peur. 1328 01:59:51,708 --> 01:59:53,000 Êtes-vous d'accord? 1329 01:59:54,666 --> 01:59:55,666 Agal. 1330 01:59:55,791 --> 01:59:56,791 Je vais bien. 1331 02:00:43,791 --> 02:00:44,791 Agal! 1332 02:03:29,375 --> 02:03:30,541 Indira ! 1333 02:03:30,750 --> 02:03:31,750 Grand-père ! 1334 02:03:31,958 --> 02:03:34,083 Je pense que tu n'es pas assez fort. Il ne peut pas vous entendre. 1335 02:03:43,875 --> 02:03:46,000 Indira ! Indira ! 1336 02:03:46,958 --> 02:03:49,500 Indira ! Indira ! 1337 02:03:49,875 --> 02:03:51,583 Indira ! 1338 02:03:51,916 --> 02:03:53,375 Papa! 1339 02:04:01,500 --> 02:04:04,541 C'est entre toi et moi. Lâchez ce pauvre enfant. 1340 02:04:04,708 --> 02:04:05,916 Tu es mon problème ! 1341 02:04:11,916 --> 02:04:14,833 Indira ! Indira ! 1342 02:04:18,333 --> 02:04:19,333 Agal! 1343 02:04:21,708 --> 02:04:22,708 Agal! 1344 02:04:23,875 --> 02:04:25,041 Indira. 1345 02:04:35,833 --> 02:04:37,875 Grand-père ! Indira ! 1346 02:04:39,625 --> 02:04:40,625 Indira ! 1347 02:04:48,958 --> 02:04:51,166 Tu étais la raison J'ai dû quitter cet endroit ! 1348 02:04:51,375 --> 02:04:53,125 Je vais tuer tous les deux, toi et ton enfant ! 1349 02:04:59,541 --> 02:05:00,791 Indira ! 1350 02:05:33,333 --> 02:05:34,333 Grand-père ! 1351 02:05:58,458 --> 02:05:59,625 Grand-père... 1352 02:06:33,875 --> 02:06:35,583 Grand-père... grand-père... 1353 02:06:36,125 --> 02:06:38,041 Grand-père... grand-père... 1354 02:06:38,416 --> 02:06:40,166 Lève-toi, grand-père. 1355 02:06:42,375 --> 02:06:43,375 Agal. 1356 02:06:46,958 --> 02:06:47,958 Indira.... 1357 02:06:48,458 --> 02:06:49,708 Maman, grand-père... 1358 02:06:50,250 --> 02:06:51,875 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 1359 02:06:57,291 --> 02:06:58,625 Cher... 1360 02:07:01,500 --> 02:07:02,666 Cette arme... 1361 02:07:05,458 --> 02:07:06,791 Demandez-lui de le rendre. 1362 02:07:07,166 --> 02:07:08,416 Cela m'appartient. 1363 02:07:08,833 --> 02:07:12,000 Vous quittez tous les deux cet endroit en même temps. 1364 02:07:14,583 --> 02:07:17,916 Laissez les problèmes à cause de cette arme mourir avec moi. 1365 02:09:16,458 --> 02:09:17,250 Bonjour. 1366 02:09:17,416 --> 02:09:19,166 Don, je l'ai vu. 1367 02:09:19,583 --> 02:09:20,916 Mort ou vivant ? 1368 02:09:21,166 --> 02:09:23,541 -Il est vivant. -Reddy, appelle le Dr Mathews immédiatement. 1369 02:09:23,750 --> 02:09:25,708 -Combien êtes-vous avec vous, David ? -Trois d'entre eux. 1370 02:09:25,916 --> 02:09:28,541 Très bien, à deux kilomètres de l'endroit où vous vous trouvez... 1371 02:09:28,791 --> 02:09:31,416 il y a Hello Hospital. Allez y rencontrer le Dr Mathews. 1372 02:09:31,750 --> 02:09:33,375 Emmenez-le là-bas immédiatement ! 1373 02:09:33,625 --> 02:09:35,666 Don, le docteur est de garde. 1374 02:09:35,916 --> 02:09:36,916 Docteur, 1375 02:09:37,291 --> 02:09:39,541 quelqu'un de très important pour moi est grièvement blessé. 1376 02:09:39,875 --> 02:09:41,000 Je te l'envoie. 1377 02:09:41,291 --> 02:09:42,708 Il devrait être là dans 20 minutes. 1378 02:09:42,875 --> 02:09:44,666 S'il vous plaît, faites tout ce qu'il faut. 1379 02:09:44,916 --> 02:09:48,291 Utilisez toutes vos installations hospitalières mais je le veux vivant ! 1380 02:09:51,625 --> 02:09:52,625 David.... 1381 02:09:53,000 --> 02:09:54,000 quel est le statut ? 1382 02:09:54,083 --> 02:09:55,083 Nous sommes en route. 1383 02:09:57,333 --> 02:09:58,333 Écoute, 1384 02:09:58,875 --> 02:10:00,375 peu importe ce qui arrive, 1385 02:10:01,458 --> 02:10:03,541 Je veux qu'il revienne vivant ! 1386 02:10:03,666 --> 02:10:04,666 D'accord, don.