1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:03:10,000 --> 00:03:11,083
Non !

4
00:05:35,458 --> 00:05:38,999
Chéri.

5
00:05:39,000 --> 00:05:42,583
Tout va bien ?

6
00:05:43,166 --> 00:05:44,333
Ellie.

7
00:05:45,791 --> 00:05:47,000
Qui es-tu?

8
00:05:48,958 --> 00:05:50,208
Qui es-tu?

9
00:05:50,791 --> 00:05:52,333
D'accord.

10
00:05:53,125 --> 00:05:56,207
Où suis-je ?
Les gens me chercheront.

11
00:05:56,208 --> 00:05:59,875
Ellie, respire.

12
00:06:05,666 --> 00:06:09,249
Ah.

13
00:06:09,250 --> 00:06:12,208
D'accord, parlons juste.

14
00:06:13,458 --> 00:06:15,040
Restez en retrait.

15
00:06:15,041 --> 00:06:16,333
Je ne vais pas te faire de mal.

16
00:06:17,291 --> 00:06:18,666
Restez en arrière !

17
00:06:19,750 --> 00:06:21,916
Ellie, Ellie.

18
00:06:22,625 --> 00:06:23,833
Calme-toi.

19
00:06:25,125 --> 00:06:27,750
Je veux juste te parler, d'accord ?

20
00:06:28,833 --> 00:06:31,333
Parlez simplement.

21
00:06:36,208 --> 00:06:37,540
Ne vous levez pas.

22
00:06:37,541 --> 00:06:39,540
Je vais te frapper, putain
redescendre.

23
00:06:39,541 --> 00:06:41,249
Ellie, s'il te plaît.

24
00:06:41,250 --> 00:06:43,415
Maman.

25
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
C'est bon.

26
00:06:47,083 --> 00:06:49,082
Maman vient de faire un mauvais rêve.

27
00:06:49,083 --> 00:06:50,749
Qu'as-tu fait
avec mon mari ?

28
00:06:50,750 --> 00:06:52,124
Je suis ton mari.

29
00:06:52,125 --> 00:06:53,999
Où est mon fils ?

30
00:06:54,000 --> 00:06:56,082
- Voici notre fille Alice.
- Non.

31
00:06:56,083 --> 00:06:58,457
Suis-je drogué ?
Est-ce que c'est ce qui se passe ?

32
00:06:58,458 --> 00:07:01,040
Vous avez dû me droguer.
Que se passe-t-il?

33
00:07:01,041 --> 00:07:04,665
Vous avez été impliqué dans une
accident. Vous êtes confus.

34
00:07:04,666 --> 00:07:08,458
Je ne suis pas confus ! je veux
pour savoir ce qui se passe maintenant !

35
00:07:17,791 --> 00:07:21,040
Qu'est-ce que tu as,
qu'est-ce que tu m'as fait ?

36
00:07:21,041 --> 00:07:24,249
Oh mon Dieu...

37
00:07:24,250 --> 00:07:27,040
Ellie, tu as
un trou de mémoire.

38
00:07:27,041 --> 00:07:28,874
C'est un effet secondaire
de votre état.

39
00:07:28,875 --> 00:07:30,999
Non, arrête de m'appeler comme ça.

40
00:07:31,000 --> 00:07:34,541
Ce n'est pas mon nom !
Arrête de m'appeler comme ça !

41
00:07:36,541 --> 00:07:38,374
- C'est bon.
- Non.

42
00:07:38,375 --> 00:07:39,541
Vous êtes en sécurité.

43
00:07:40,750 --> 00:07:43,040
- Nous t'aimons.
- Non, non.

44
00:07:45,458 --> 00:07:48,374
S'il vous plaît aidez-moi. Aide-moi,
quelque chose ne va vraiment pas.

45
00:07:48,375 --> 00:07:49,875
Quelque chose ne va pas.

46
00:07:51,291 --> 00:07:53,124
Quelque chose ne va vraiment pas
avec moi.

47
00:07:53,125 --> 00:07:54,749
- C'est bon.
- S'il vous plaît aidez-moi.

48
00:07:54,750 --> 00:07:55,999
Je t'ai.

49
00:07:56,000 --> 00:07:57,332
- Aide-moi, s'il te plaît.
- Je t'ai.

50
00:07:57,333 --> 00:07:58,540
Je suis ici.

51
00:08:02,958 --> 00:08:05,499
Tout ira bien.

52
00:08:05,500 --> 00:08:08,041
Je t'ai. Je suis ici.

53
00:08:16,500 --> 00:08:19,707
"Alors, tout comme le loup
descendait par la cheminée,

54
00:08:19,708 --> 00:08:22,957
le petit cochon a tiré
retirez le couvercle et plop,

55
00:08:22,958 --> 00:08:26,665
le loup est tombé
dans l'eau bouillante.

56
00:08:26,666 --> 00:08:29,040
Alors le petit cochon
remettre la couverture,

57
00:08:29,041 --> 00:08:31,832
fait bouillir le loup,
et les trois petits cochons

58
00:08:31,833 --> 00:08:33,750
je l'ai mangé pour le dîner.

59
00:08:36,250 --> 00:08:40,625
OK, mec, c'est l'heure d'aller au lit.

60
00:08:42,666 --> 00:08:44,916
- Papa.
- Ouais ?

61
00:08:45,750 --> 00:08:48,541
J'aime la façon dont maman
fait les voix.

62
00:08:50,250 --> 00:08:52,624
Comment elle était avant me manque.

63
00:08:52,625 --> 00:08:55,957
Je sais. Moi aussi.

64
00:08:55,958 --> 00:08:58,707
Est-ce qu'elle m'aime toujours ?

65
00:08:58,708 --> 00:09:00,625
Bien sûr, elle le fait.

66
00:09:02,541 --> 00:09:05,749
Mais elle ne se souvient pas de moi.

67
00:09:05,750 --> 00:09:09,207
Maman le fera toujours
je t'aime toujours, toujours,

68
00:09:09,208 --> 00:09:13,375
quoi qu'il arrive, et moi aussi.

69
00:09:15,416 --> 00:09:17,499
Je t'aime aussi, papa.

70
00:09:17,500 --> 00:09:19,457
Oh, bébé.

71
00:09:19,458 --> 00:09:21,500
Ça va ? D'accord.

72
00:10:07,875 --> 00:10:08,958
Salut.

73
00:10:15,875 --> 00:10:17,416
Comment te sens-tu ?

74
00:10:20,666 --> 00:10:22,041
Étrange.

75
00:10:23,333 --> 00:10:25,082
Il faudra
un peu de temps.

76
00:10:25,083 --> 00:10:27,082
C’est toujours le cas.

77
00:10:27,083 --> 00:10:28,541
C'est ce que disent les médecins ?

78
00:10:30,791 --> 00:10:33,125
Ellie,
votre état n'est pas typique.

79
00:10:33,833 --> 00:10:36,082
Nous avons été parmi les meilleurs
spécialistes en neurologie

80
00:10:36,083 --> 00:10:37,250
sur le terrain.

81
00:10:38,333 --> 00:10:39,791
Puis-je récupérer ?

82
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
Ce qu'ils nous ont dit, c'est

83
00:10:51,041 --> 00:10:54,999
parfois, dans de rares cas,
après un événement traumatisant,

84
00:10:55,000 --> 00:10:56,125
comme ton accident,

85
00:10:58,041 --> 00:11:02,749
le cerveau peut tirer des morceaux
des informations que vous avez collectées

86
00:11:02,750 --> 00:11:05,124
tout au long du cours
de votre vie.

87
00:11:05,125 --> 00:11:08,124
Peut-être quelque chose que tu as vu
dans une émission de télévision,

88
00:11:08,125 --> 00:11:11,625
une histoire que vous lisez,
ou une personne que vous avez rencontrée,

89
00:11:12,458 --> 00:11:16,249
et ça les enchaîne
dans de faux souvenirs,

90
00:11:16,250 --> 00:11:17,999
- comme quand tu rêves,
- Non, euh...

91
00:11:18,000 --> 00:11:20,915
comment ton subconscient
fabrique une expérience fictionnelle.

92
00:11:20,916 --> 00:11:23,999
je connais la différence
entre ce qui est réel
et qu'est-ce qu'un rêve.

93
00:11:24,000 --> 00:11:25,874
Cela peut sembler très réel.

94
00:11:25,875 --> 00:11:30,707
Non, non. Je connais des détails
détails.

95
00:11:30,708 --> 00:11:34,374
Je connais mon nom, Sarah Thompson.

96
00:11:34,375 --> 00:11:38,749
Moi, j'ai une famille, un fils,
et un mari.

97
00:11:38,750 --> 00:11:41,874
Moi, je me souviens de mon enfance
grandir dans le Maine.

98
00:11:41,875 --> 00:11:44,124
Moi, j'ai un diplôme
en informatique

99
00:11:44,125 --> 00:11:45,790
de Colombie, pour l'amour de Dieu.

100
00:11:45,791 --> 00:11:47,250
Ce n'est pas le cas.

101
00:11:51,083 --> 00:11:54,165
Je dois passer un coup de téléphone.
Moi, je dois partir.

102
00:11:54,166 --> 00:11:55,375
Ellie,

103
00:11:56,625 --> 00:12:00,333
une grande partie de
votre rétablissement est l'isolement.

104
00:12:01,166 --> 00:12:03,875
Aucun voisin, aucun service téléphonique.

105
00:12:04,791 --> 00:12:09,165
Nous avons pris cette décision
ensemble pour venir ici.

106
00:12:12,375 --> 00:12:14,540
Vous avez juste besoin de temps.

107
00:12:14,541 --> 00:12:17,332
Nous devons reconstruire lentement
les connexions

108
00:12:17,333 --> 00:12:19,250
à vos vrais souvenirs.

109
00:12:28,875 --> 00:12:30,290
Maison.

110
00:12:30,291 --> 00:12:32,040
Super.

111
00:12:32,041 --> 00:12:34,458
Et le chien ?

112
00:12:37,041 --> 00:12:40,040
Vous dites toujours les mêmes.

113
00:12:40,041 --> 00:12:41,375
Est-ce que je ?

114
00:12:45,333 --> 00:12:47,875
- Voir?
- Hmm.

115
00:12:49,458 --> 00:12:51,832
Il y en a plus de gris aujourd'hui.

116
00:12:51,833 --> 00:12:57,582
Eh bien, c'est quoi
cela arrive quand on vieillit.

117
00:15:13,250 --> 00:15:14,375
Quelque chose revient ?

118
00:15:15,416 --> 00:15:16,916
Non.

119
00:15:18,416 --> 00:15:20,041
Tes parents.

120
00:15:22,041 --> 00:15:23,583
Joe et Eva.

121
00:15:26,083 --> 00:15:27,625
Suis-je proche d'eux ?

122
00:15:28,750 --> 00:15:30,041
Vous l’étiez.

123
00:15:30,833 --> 00:15:32,291
Ils ont réussi.

124
00:15:42,541 --> 00:15:45,665
Waouh !
Oh, tu es si belle, ma chérie !

125
00:15:45,666 --> 00:15:47,999
Puis-je aider avec la caméra ?

126
00:15:48,000 --> 00:15:50,374
- Bien sûr.
- Où as-tu eu ça,
Ellie, quand même ?

127
00:15:50,375 --> 00:15:52,540
je pense que
venait de ma grand-mère.

128
00:15:52,541 --> 00:15:54,749
Rappelez-vous,
J'ai hérité de cette grosse boîte ?

129
00:15:54,750 --> 00:15:57,499
Oh oui.
Avec votre beauté.

130
00:15:59,708 --> 00:16:02,249
Donc c'est toujours toi
je voulais être mon homme, hein ?

131
00:16:02,250 --> 00:16:04,874
Tu vas me répondre ?

132
00:16:04,875 --> 00:16:08,249
Tu ne devrais pas regarder
ceci. Inapproprié.

133
00:16:45,750 --> 00:16:48,833
Papa, M. Bunny s'ennuie.

134
00:16:50,958 --> 00:16:52,457
Oh vraiment?

135
00:16:52,458 --> 00:16:56,916
Eh bien, dites à M. Bunny
nous avons presque fini.

136
00:17:02,166 --> 00:17:03,790
Que dessines-tu ?

137
00:17:03,791 --> 00:17:06,207
Moi, M. Bunny, toi et papa.

138
00:17:09,416 --> 00:17:11,833
Alice, je suis vraiment désolé pour
ce qui s'est passé la nuit dernière.

139
00:17:12,916 --> 00:17:16,082
Je sais que ça a dû
ça a été assez effrayant pour toi.

140
00:17:16,083 --> 00:17:17,582
C'est bon, maman.

141
00:17:17,583 --> 00:17:19,750
Parfois, tu as juste
un moment difficile à retenir.

142
00:17:43,166 --> 00:17:44,458
Elle est sortie.

143
00:18:01,166 --> 00:18:03,208
Que va-t-il m'arriver ?

144
00:18:04,916 --> 00:18:07,374
Que veux-tu dire?

145
00:18:07,375 --> 00:18:09,041
Quand mes souvenirs reviendront ?

146
00:18:10,583 --> 00:18:15,500
Mon, euh...
mes vrais souvenirs.

147
00:18:18,500 --> 00:18:20,208
Est-ce que je vais juste disparaître ?

148
00:18:23,500 --> 00:18:25,000
C'est juste...

149
00:18:26,416 --> 00:18:29,457
Oh mon Dieu, j'ai l'impression
avoir les souvenirs de quelqu'un d'autre

150
00:18:29,458 --> 00:18:33,624
et pas le mien,
jusque dans les moindres détails.

151
00:18:33,625 --> 00:18:35,499
Avec le temps, ils s'estomperont.

152
00:18:35,500 --> 00:18:40,458
Oh, je me souviens avoir été
enceinte, mais avec un fils.

153
00:18:42,875 --> 00:18:47,499
Je me souviens de mon mari,
euh, mon, mon autre mari.

154
00:18:47,500 --> 00:18:51,707
Moi, je me souviens d'autres parents,

155
00:18:51,708 --> 00:18:54,124
une autre enfance,
d'autres amis.

156
00:18:54,125 --> 00:18:59,832
Moi, je me souviens de ce que je
j'ai dîné la semaine dernière

157
00:18:59,833 --> 00:19:01,374
comme Sarah Thompson.

158
00:19:01,375 --> 00:19:03,958
Cela fait partie de
le processus de récupération.

159
00:19:05,375 --> 00:19:07,499
Ton esprit a encore besoin
rétablir

160
00:19:07,500 --> 00:19:09,457
les connexions
à vos vrais souvenirs.

161
00:19:09,458 --> 00:19:11,374
Mais que se passe-t-il
à cette version de moi

162
00:19:11,375 --> 00:19:13,749
quand ces souvenirs
partir ?

163
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
Rien ne se passe.

164
00:19:16,750 --> 00:19:20,416
Alors tu es juste, Ellie,
ma femme,

165
00:19:22,416 --> 00:19:24,291
La mère d'Alice.

166
00:19:33,416 --> 00:19:35,458
C'est notre chanson.

167
00:19:41,625 --> 00:19:44,665
Mais comment puis-je être
la femme que tu aimais

168
00:19:44,666 --> 00:19:46,999
si je, je ne m'en souviens même pas
n'importe quoi

169
00:19:47,000 --> 00:19:50,790
à propos de notre vie ensemble ?

170
00:19:50,791 --> 00:19:53,166
Deuxième année.

171
00:19:53,791 --> 00:19:55,500
Danse de retour.

172
00:19:56,416 --> 00:19:58,415
♪ Et je continue ♪

173
00:19:58,416 --> 00:20:00,499
J'ai gravé chaque détail
dans mon esprit.

174
00:20:03,083 --> 00:20:05,708
La chaleur de ta main
sur mon cou.

175
00:20:07,583 --> 00:20:09,458
Comment la lumière dansait
dans tes yeux.

176
00:20:11,500 --> 00:20:16,249
Comment ton brillant à lèvres scintillait
quand tu as souri.

177
00:20:16,250 --> 00:20:20,583
Comment j'ai utilisé chaque instant...

178
00:20:21,666 --> 00:20:24,290
de courage pour t'embrasser.

179
00:20:27,000 --> 00:20:28,083
Le temps s'est arrêté,

180
00:20:30,208 --> 00:20:34,791
et c'était juste toi et moi
et cette chanson,

181
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
résonnant dans l’auditoire.

182
00:20:42,166 --> 00:20:45,541
Et je savais à ce moment-là

183
00:20:47,666 --> 00:20:49,916
J'allais t'aimer
pour le reste de ma vie.

184
00:20:53,125 --> 00:20:55,665
♪ Retourne-toi ♪

185
00:20:58,291 --> 00:21:02,499
♪ J'ai besoin d'une seconde chance
s'en soucier de cette façon ♪

186
00:21:02,500 --> 00:21:07,749
♪ Retourne-toi ♪

187
00:21:07,750 --> 00:21:09,665
♪ Bébé, je t'aime toujours ♪

188
00:21:09,666 --> 00:21:15,041
♪ Retourne-toi ♪

189
00:21:27,583 --> 00:21:31,624
Il essayait de m'attraper !

190
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
- Qu'est-ce que c'était ?
- C'était un monstre.

191
00:21:35,166 --> 00:21:38,540
C'était comme moi,
mais ce n'était pas moi.

192
00:21:38,541 --> 00:21:44,249
Ce n'était pas moi.

193
00:21:44,250 --> 00:21:46,000
Chut.

194
00:21:55,708 --> 00:21:58,582
Te souviens-tu de ce que nous
faire pour se débarrasser des monstres ?

195
00:21:58,583 --> 00:22:01,291
Ils ont peur de la lumière vive.

196
00:22:02,250 --> 00:22:06,375
S'il y a des monstres,
cela les fera fuir.

197
00:22:24,541 --> 00:22:25,957
Quel est votre animal préféré ?

198
00:22:25,958 --> 00:22:27,415
- Des lapins.
- Ouais?

199
00:22:27,416 --> 00:22:29,249
- Ouais.
- Est-ce qu'on t'a déjà eu
un lapin ?

200
00:22:29,250 --> 00:22:34,332
Non, mais papa m'a eu M. Bunny.

201
00:22:38,583 --> 00:22:39,874
C'est joli.

202
00:22:42,333 --> 00:22:43,999
Il vous en faut un aussi.

203
00:22:44,000 --> 00:22:45,291
- Ouais?
- Ouais.

204
00:22:50,833 --> 00:22:52,082
Joli.

205
00:22:58,416 --> 00:23:02,749
Trois, deux, un, partez.

206
00:23:07,458 --> 00:23:09,165
Ok, c'était plutôt bien,

207
00:23:09,166 --> 00:23:10,999
mais je pense que tu vas
je dois essayer un peu plus fort

208
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
que ça pour battre mes bulles.

209
00:23:13,708 --> 00:23:16,165
Quel genre de choses faire
on aime faire ensemble ?

210
00:23:16,166 --> 00:23:18,500
- Faites tout ensemble.
- Eh bien, ouais,
mais quel est ton préféré ?

211
00:23:19,958 --> 00:23:23,250
Mm, probablement le zoo.

212
00:23:24,625 --> 00:23:27,582
D'accord. Et ça ?

213
00:23:27,583 --> 00:23:30,499
Si ta bulle bat ma bulle,

214
00:23:30,500 --> 00:23:32,375
nous pouvons aller à un rendez-vous au zoo.

215
00:23:33,375 --> 00:23:34,749
Accord.

216
00:23:34,750 --> 00:23:37,540
D'accord.

217
00:23:37,541 --> 00:23:39,207
- Tu veux nous décompter ?
- Bien sûr.

218
00:23:39,208 --> 00:23:40,499
D'accord.

219
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
Trois, deux, un.

220
00:23:48,333 --> 00:23:51,166
Je pense que tu viens de gagner
vous-même une visite au zoo.

221
00:23:51,791 --> 00:23:54,499
Grand-père Joe va m'emmener
au zoo.

222
00:23:58,791 --> 00:24:04,374
Alice, à quand remonte la dernière
La fois où tu as parlé à grand-père Joe ?

223
00:24:04,375 --> 00:24:06,166
Je lui parle tout le temps.

224
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Quand?

225
00:24:11,125 --> 00:24:13,541
Juste la semaine dernière. Toi aussi.

226
00:24:28,791 --> 00:24:30,250
Jouons à Plus chaud/Plus froid.

227
00:24:30,791 --> 00:24:32,290
Quoi?

228
00:24:32,291 --> 00:24:34,915
Maman, nous jouons toujours à ce jeu.

229
00:24:34,916 --> 00:24:36,915
- Euh...
- C'est comme cache-cache.

230
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
Je vais y aller en premier.

231
00:24:40,958 --> 00:24:43,375
Il faut fermer les yeux.

232
00:24:44,166 --> 00:24:46,708
Pas de triche.

233
00:24:49,958 --> 00:24:52,375
Il faut commencer à compter.

234
00:24:54,791 --> 00:24:58,416
Un, deux,

235
00:24:59,458 --> 00:25:02,916
trois, quatre,

236
00:25:04,833 --> 00:25:08,125
cinq, six,

237
00:25:10,333 --> 00:25:14,458
sept, huit,

238
00:25:16,875 --> 00:25:21,249
neuf, dix.

239
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
Chaud ou froid ?

240
00:25:49,583 --> 00:25:51,166
Chaud ou froid ?

241
00:25:55,458 --> 00:25:58,041
Alice ! Chaud ou froid ?

242
00:26:02,916 --> 00:26:05,250
Froid!

243
00:26:09,208 --> 00:26:10,374
Chaud ou froid ?

244
00:26:16,791 --> 00:26:18,208
Plus chaud !

245
00:26:31,000 --> 00:26:32,458
Chaud ou froid ?

246
00:26:43,791 --> 00:26:46,791
Alice, allez. Chaud ou froid ?

247
00:27:56,291 --> 00:27:58,540
Alice !

248
00:27:58,541 --> 00:28:00,250
Alice, retourne à la maison !

249
00:28:02,625 --> 00:28:05,625
Retournez à la maison maintenant !
Vous gagnez !

250
00:28:10,166 --> 00:28:12,750
Alice !

251
00:28:25,750 --> 00:28:27,125
Alice !

252
00:28:31,833 --> 00:28:33,583
Alice !

253
00:28:35,750 --> 00:28:36,791
Je gagne.

254
00:28:38,250 --> 00:28:39,957
Allez, il faut y aller.

255
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?

256
00:28:41,333 --> 00:28:44,124
Courir!

257
00:28:44,125 --> 00:28:45,749
- Allez.
- J'ai peur, maman !

258
00:28:45,750 --> 00:28:47,165
Pourquoi tu cours ?

259
00:28:47,166 --> 00:28:49,790
Était-ce le monstre, maman ?

260
00:28:49,791 --> 00:28:52,249
- D'accord, allez !
- Où est-il?

261
00:28:57,666 --> 00:29:00,125
Êtes-vous d'accord? Es-tu sûr?

262
00:29:02,500 --> 00:29:05,207
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé.

263
00:29:27,208 --> 00:29:28,707
Bien?

264
00:29:28,708 --> 00:29:31,250
J'ai cherché partout.

265
00:29:32,875 --> 00:29:35,041
Il n'y a aucun signe de personne
ou quoi que ce soit.

266
00:29:40,000 --> 00:29:42,165
C'était peut-être un accident de chasse.

267
00:29:42,166 --> 00:29:45,082
et ils ont déjà
est allé chercher de l'aide.

268
00:29:45,083 --> 00:29:48,374
Ce n'était pas un accident de chasse.
Il y a quelque chose là-bas.

269
00:29:48,375 --> 00:29:49,999
Il n'y a rien là-bas.

270
00:29:50,000 --> 00:29:53,332
Bien.

271
00:29:53,333 --> 00:29:55,290
Si tu ne me crois pas,
alors j'irai là-bas moi-même.

272
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
Non.

273
00:30:00,500 --> 00:30:02,375
D'accord.

274
00:30:03,708 --> 00:30:05,957
je vais aller vérifier
avec les autorités

275
00:30:05,958 --> 00:30:09,416
et dis-leur de garder
un œil ouvert, d'accord ?

276
00:30:12,000 --> 00:30:13,500
D'accord, très bien.

277
00:30:15,083 --> 00:30:19,665
Tu restes juste ici
et verrouille la porte.

278
00:30:35,458 --> 00:30:37,665
Était-ce le monstre, maman ?

279
00:30:37,666 --> 00:30:39,791
Est-ce que ça va nous atteindre ?

280
00:30:40,250 --> 00:30:42,625
je ne vais pas laisser
quelque chose t'arrive.

281
00:30:44,875 --> 00:30:46,750
D'accord?

282
00:30:58,541 --> 00:31:01,582
Chérie, qu'est-ce que tu as sur le cou ?

283
00:31:01,583 --> 00:31:05,999
Je ne sais pas. C'était
juste là quand je me suis réveillé.

284
00:31:06,000 --> 00:31:07,750
Ça ne fait pas vraiment mal.

285
00:31:09,083 --> 00:31:10,332
Quand?

286
00:31:10,333 --> 00:31:12,708
Je ne m'en souviens pas.

287
00:31:46,958 --> 00:31:48,750
Nous devons regarder à nouveau.

288
00:31:50,166 --> 00:31:52,333
Ellie,
J'ai fouillé la zone deux fois.

289
00:31:53,208 --> 00:31:55,457
J'ai parlé avec le local
autorités.

290
00:31:55,458 --> 00:31:58,124
Ils ont dit qu'ils nous le feraient savoir
s'ils trouvent quelque chose.

291
00:31:58,125 --> 00:32:00,832
Comment? Comment vont-ils
faites-nous savoir ?

292
00:32:00,833 --> 00:32:02,624
Nous n'avons aucun service
ici.

293
00:32:02,625 --> 00:32:04,291
Ils viendront ici.

294
00:32:04,916 --> 00:32:06,707
Ils savent qui nous sommes
et où nous vivons.

295
00:32:06,708 --> 00:32:08,749
Il y a encore une personne
là-bas.

296
00:32:08,750 --> 00:32:10,415
Je sais ça
ça a été dur pour toi...

297
00:32:10,416 --> 00:32:12,957
Euh, elle pourrait être blessée,
elle pourrait être dangereuse,

298
00:32:12,958 --> 00:32:14,999
- et tu ne le fais tout simplement pas
rien à ce sujet, tu es juste...
-Ellie.

299
00:32:15,000 --> 00:32:16,332
Ellie !

300
00:32:19,000 --> 00:32:22,124
Tu as dû en avoir
une sorte d'hallucination de stress !

301
00:32:22,125 --> 00:32:25,165
Ce n'était pas un putain
hallucinations !

302
00:32:26,583 --> 00:32:28,332
Oh, mon Dieu.

303
00:32:36,750 --> 00:32:38,874
Qu'est-ce qui m'arrive ?

304
00:32:54,875 --> 00:32:57,291
je ne veux pas de toi
repartir.

305
00:32:59,125 --> 00:33:01,790
Oh, chérie.

306
00:33:01,791 --> 00:33:04,083
Oh, chérie.

307
00:33:05,041 --> 00:33:08,790
Ne me quitte pas.

308
00:33:08,791 --> 00:33:11,249
Ne m'oublie pas
encore une fois, maman.

309
00:33:11,250 --> 00:33:13,374
J'essaie de t'aider.

310
00:33:13,375 --> 00:33:16,166
Vous devez vous en souvenir.

311
00:33:16,958 --> 00:33:18,375
Je veux me souvenir, chérie.

312
00:33:19,208 --> 00:33:21,083
J'essaie tellement de me souvenir.

313
00:33:26,791 --> 00:33:27,875
Alice.

314
00:33:30,083 --> 00:33:31,624
L-Faisons une journée entre filles.

315
00:33:31,625 --> 00:33:34,374
Je vais chercher M. Bunny,
nous allons t'aider, maman.

316
00:33:34,375 --> 00:33:36,540
Nous allons vous aider.

317
00:33:36,541 --> 00:33:38,207
Alice, n'aie pas peur.

318
00:33:38,208 --> 00:33:39,874
Ma chérie.

319
00:33:42,083 --> 00:33:43,291
Alice.

320
00:33:44,375 --> 00:33:45,500
Alice !

321
00:33:56,541 --> 00:33:57,833
Oh.

322
00:35:02,375 --> 00:35:03,625
Laisse-moi t'aider.

323
00:35:14,458 --> 00:35:17,666
Je pense que ton état empire.

324
00:35:19,125 --> 00:35:20,666
Vous souvenez-vous de quelque chose ?

325
00:35:22,333 --> 00:35:24,082
Quelque chose de nos vies ?

326
00:35:25,583 --> 00:35:28,124
Pouvez-vous vous souvenir
où je t'ai proposé ?

327
00:35:28,125 --> 00:35:29,541
Non.

328
00:35:32,458 --> 00:35:33,832
Je ne veux pas faire ça maintenant.

329
00:35:33,833 --> 00:35:36,457
Chut. Vous souvenez-vous de quelque chose ?

330
00:35:36,458 --> 00:35:38,125
Quelque chose de nos vies ?

331
00:35:39,291 --> 00:35:41,332
Vous souvenez-vous?

332
00:35:41,333 --> 00:35:45,124
Dis-moi que tu te souviens de quelque chose.

333
00:35:45,125 --> 00:35:47,874
Vous souvenez-vous? Dis-moi
tu te souviens de quelque chose !

334
00:35:47,875 --> 00:35:49,665
- Non.
- Dis-moi que tu te souviens de quelque chose !

335
00:35:49,666 --> 00:35:51,457
je ne veux pas...

336
00:35:51,458 --> 00:35:53,082
Dis-moi que tu te souviens de quelque chose !

337
00:35:53,083 --> 00:35:55,375
Dis-moi que tu t'en souviens !

338
00:35:58,916 --> 00:36:00,582
Dis-moi que tu te souviens de quelque chose !

339
00:36:11,125 --> 00:36:12,915
Obtenez, obtenez, descendez!

340
00:36:15,875 --> 00:36:18,958
Lâcher!

341
00:36:29,166 --> 00:36:32,790
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Tu fais du mal à maman !

342
00:36:37,708 --> 00:36:39,540
Arrête de lui faire du mal !

343
00:36:39,541 --> 00:36:42,165
Maman a un monstre à l'intérieur
d'elle.

344
00:36:42,166 --> 00:36:44,749
Va dans ta chambre
et verrouille la porte !

345
00:36:44,750 --> 00:36:46,499
Maintenant!

346
00:36:46,500 --> 00:36:48,250
Euh!

347
00:36:59,958 --> 00:37:02,791
Ellie, arrête !

348
00:37:34,500 --> 00:37:35,666
Ellie ?

349
00:37:44,000 --> 00:37:45,041
Chéri?

350
00:38:05,583 --> 00:38:08,000
Euh!

351
00:40:27,416 --> 00:40:31,540
Si vous regardez ceci,
tu te demandes
où vous êtes et qui vous êtes.

352
00:40:31,541 --> 00:40:33,540
Votre nom est Bruce Carter.

353
00:40:33,541 --> 00:40:37,249
Ce n'est pas ton vrai corps,
de forme humaine,

354
00:40:37,250 --> 00:40:39,624
mais d'origine non humaine.

355
00:40:39,625 --> 00:40:43,832
Une forme de vie synthétique combinée
avec votre ADN biologique.

356
00:40:43,833 --> 00:40:45,000
Le premier du genre.

357
00:40:57,125 --> 00:40:59,999
Ta femme
et ma fille ne sont pas mortes.

358
00:41:00,000 --> 00:41:04,332
Vous avez la technologie
pour les ramener.
Vous l'avez créé.

359
00:41:04,333 --> 00:41:06,832
Leurs identités sont perdues
parmi des milliers d'autres,

360
00:41:06,833 --> 00:41:10,957
numérisé et ingéré
dans une base de données principale.

361
00:41:10,958 --> 00:41:13,499
Chaque fichier doit être implanté
et observé

362
00:41:13,500 --> 00:41:16,665
pendant une période de temps
pour déterminer son identité.

363
00:41:16,666 --> 00:41:20,457
Ce n'est pas une science parfaite.

364
00:41:20,458 --> 00:41:23,374
Une première prise de conscience du démarrage
période d'assimilation

365
00:41:23,375 --> 00:41:25,790
peut prendre des jours ou des semaines.

366
00:41:25,791 --> 00:41:29,457
Vous devez en être sûr.
Vous devez en être sûr.

367
00:41:29,458 --> 00:41:34,083
Alice a besoin de sa mère.
Ellie n'est pas morte.

368
00:41:45,791 --> 00:41:49,124
Je te l'ai déjà dit !
Je ne m'appelle pas Ellie Carter !

369
00:41:49,125 --> 00:41:50,790
Je m'appelle Molly Evans !

370
00:41:50,791 --> 00:41:54,415
je n'en connais pas
de ces gens !

371
00:41:54,416 --> 00:41:55,874
S'il te plaît, laisse-moi
sortez d'ici !

372
00:41:55,875 --> 00:42:00,875
Laissez-moi sortir d'ici !

373
00:42:06,333 --> 00:42:08,665
S'il te plaît. S'il te plaît.

374
00:42:08,666 --> 00:42:10,624
S'il te plaît. Non, non.

375
00:42:10,625 --> 00:42:12,874
S'il vous plaît,
s'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison.

376
00:42:12,875 --> 00:42:15,790
- Je veux juste rentrer à la maison.
- Regardez les photos.

377
00:42:15,791 --> 00:42:17,165
- Regardez les photos.
- Mm-mmm.

378
00:42:17,166 --> 00:42:20,540
- Regardez les photos.
- Non.

379
00:42:20,541 --> 00:42:21,790
- Essayez de vous souvenir.
- Non.

380
00:42:21,791 --> 00:42:23,624
Asseyez-vous et regardez.

381
00:42:27,708 --> 00:42:29,540
Vous écoutez très attentivement
pour moi.

382
00:42:29,541 --> 00:42:31,249
Vous êtes Ellie Carter,

383
00:42:31,250 --> 00:42:32,790
et si tu ne viens pas
accepter cela,

384
00:42:32,791 --> 00:42:34,540
tu continueras
se détériorer.

385
00:42:34,541 --> 00:42:36,832
Vous glisserez un total
rejet d'identité,

386
00:42:36,833 --> 00:42:39,249
pour finir par ne rien devenir
plus qu'un animé

387
00:42:39,250 --> 00:42:42,207
morceau de chair conduit uniquement par
un instinct primordial pour survivre !

388
00:42:42,208 --> 00:42:44,665
Non, non ! Va te faire foutre!

389
00:42:44,666 --> 00:42:46,582
Va te faire foutre ! Va te faire foutre !

390
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
Localiser la conscience d'Ellie
dans la base de données MMR

391
00:43:07,708 --> 00:43:09,458
a échoué.

392
00:43:11,333 --> 00:43:14,707
Les complications sont un résultat
du rejet total de l’identité.

393
00:43:16,791 --> 00:43:19,999
Un peu comme quand le corps
refuse une greffe d’organe.

394
00:43:20,000 --> 00:43:22,624
Si la conscience est implantée
le fichier ne se lie pas

395
00:43:22,625 --> 00:43:25,582
avec de l'ADN intégré,
rejet total de l'identité

396
00:43:25,583 --> 00:43:29,207
est imminent et doit être
terminé.

397
00:43:29,208 --> 00:43:31,874
Début du rejet d’identité
commence

398
00:43:31,875 --> 00:43:34,999
avec de petits tremblements habituellement
dans les mains.

399
00:43:35,000 --> 00:43:37,624
Une fois que le sujet commence à
avoir des convulsions,

400
00:43:37,625 --> 00:43:39,457
il n'y a pas de retour.

401
00:43:39,458 --> 00:43:41,082
Lors du rejet d'identité,

402
00:43:41,083 --> 00:43:44,624
le sujet devient violent
et imprévisible.

403
00:43:44,625 --> 00:43:47,915
Parce que les sujets ne sont pas humains,
ils sont beaucoup plus résistants.

404
00:43:47,916 --> 00:43:49,957
Ils guérissent plus vite,
ils sont plus forts.

405
00:43:49,958 --> 00:43:52,415
La résiliation peut être difficile,

406
00:43:52,416 --> 00:43:53,958
mais il faut le faire.

407
00:43:55,083 --> 00:43:56,874
Non, ah !

408
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
Ah !

409
00:44:01,833 --> 00:44:04,290
Non, non, non, non !

410
00:45:20,750 --> 00:45:24,583
C'est bon, mon pote. Tout va bien maintenant.

411
00:45:32,250 --> 00:45:34,624
Où est maman ?

412
00:45:34,625 --> 00:45:36,166
Elle se repose.

413
00:45:38,500 --> 00:45:40,874
Un monstre peut-il entrer en moi ?

414
00:45:40,875 --> 00:45:42,041
Non.

415
00:45:43,583 --> 00:45:45,458
Non,
Je ne laisserais jamais cela arriver.

416
00:45:48,166 --> 00:45:49,791
Et tu as ça.

417
00:45:52,416 --> 00:45:54,749
Pourquoi n'as-tu pas
faire la lumière sur maman

418
00:45:54,750 --> 00:45:56,708
faire fuir le monstre ?

419
00:45:57,166 --> 00:45:59,291
J'avais peur.

420
00:46:00,958 --> 00:46:02,999
Et parfois,
quand les gens ont peur,

421
00:46:03,000 --> 00:46:04,540
ils ne font pas
la bonne décision,

422
00:46:04,541 --> 00:46:08,040
mais si cela se reproduit,
c'est ce que nous ferons.

423
00:46:08,041 --> 00:46:10,833
D'accord? Promesse.

424
00:46:14,541 --> 00:46:16,291
Maman va bien maintenant.

425
00:46:31,458 --> 00:46:32,583
Venez ici.

426
00:46:33,666 --> 00:46:35,541
Venez ici. C'est bon.

427
00:46:39,250 --> 00:46:40,625
Chut.

428
00:46:42,875 --> 00:46:44,625
D'accord.

429
00:46:50,833 --> 00:46:53,082
Tout ira bien.

430
00:46:55,875 --> 00:46:58,125
Tout ira bien.

431
00:46:59,666 --> 00:47:01,457
Tout.

432
00:47:07,041 --> 00:47:09,249
Chut. C'est bon.

433
00:47:09,250 --> 00:47:10,540
Non! Non!

434
00:47:10,541 --> 00:47:13,290
Non!

435
00:47:13,291 --> 00:47:16,374
- Aide!
- Chut...

436
00:47:16,375 --> 00:47:17,708
Au secours !

437
00:47:20,041 --> 00:47:22,374
Tous ces mauvais souvenirs,

438
00:47:22,375 --> 00:47:25,249
tous ces mauvais souvenirs
tout va disparaître.

439
00:48:19,125 --> 00:48:20,708
Je commence à réfléchir...

440
00:48:23,041 --> 00:48:24,750
Je ne retrouverai peut-être jamais Ellie.

441
00:52:25,875 --> 00:52:28,250
Dispositif d'extraction activé.

442
00:52:32,125 --> 00:52:33,541
S'il vous plaît, restez tranquille.

443
00:52:46,166 --> 00:52:47,333
Calibrage.

444
00:52:52,208 --> 00:52:54,625
Dans la voie neuronale.

445
00:53:03,750 --> 00:53:07,000
Correspondance du connectome avec l'ADN.

446
00:53:26,291 --> 00:53:28,625
Création d'un fichier de conscience.

447
00:53:38,416 --> 00:53:40,832
Euh, d'accord.

448
00:53:40,833 --> 00:53:45,750
Je pense que c'est parti.

449
00:54:33,750 --> 00:54:35,874
Salut papa.

450
00:54:35,875 --> 00:54:38,124
Tu nous manques.

451
00:54:38,125 --> 00:54:41,665
J'ai hâte que tu rentres à la maison.

452
00:54:41,666 --> 00:54:43,957
Merci pour mon cadeau.
J'adore le lapin de Pâques.

453
00:54:43,958 --> 00:54:45,832
Il joue une chanson.

454
00:54:45,833 --> 00:54:47,499
- Quelle chanson joue-t-il ?
- Il joue...

455
00:54:47,500 --> 00:54:50,749
♪ Brille, scintille
petite étoile ♪

456
00:54:50,750 --> 00:54:54,457
♪ Comme je me demande ce que tu es ♪

457
00:54:54,458 --> 00:54:56,291
Mm.

458
00:55:13,250 --> 00:55:15,874
Dispositif d'extraction activé.

459
00:55:17,750 --> 00:55:21,749
S'il vous plaît, restez tranquille.

460
00:55:21,750 --> 00:55:23,374
Restez immobile pour numériser.

461
00:55:25,375 --> 00:55:28,707
Tu dois rester immobile
pour des résultats réussis.

462
00:55:30,958 --> 00:55:32,166
Calibrage.

463
00:55:34,041 --> 00:55:37,041
Correspondance du connectome avec l'ADN.

464
00:55:43,625 --> 00:55:46,040
Analyse des voies neuronales.

465
00:56:00,250 --> 00:56:02,208
Création d'un fichier de conscience.

466
00:56:30,458 --> 00:56:31,582
Aïe !

467
00:56:55,833 --> 00:56:57,333
Alice.

468
00:57:01,750 --> 00:57:04,749
Bruce, je t'aime plus que
n'importe quoi dans le monde entier.

469
00:57:04,750 --> 00:57:08,165
Tu es mon meilleur ami,
un mari et un père extraordinaire,

470
00:57:08,166 --> 00:57:10,165
et tu me manques vraiment.

471
00:58:05,250 --> 00:58:08,832
Un mari et un père extraordinaire,
et tu me manques vraiment.

472
00:58:08,833 --> 00:58:10,208
Et tu me manques vraiment.

473
00:58:10,791 --> 00:58:14,333
Et tu me manques vraiment.

474
00:59:08,583 --> 00:59:10,833
Implantation réussie.

475
01:01:01,958 --> 01:01:04,333
Chut. C'est bon.

476
01:01:05,416 --> 01:01:06,708
Je suis là.

477
01:01:11,666 --> 01:01:13,624
J'ai froid, papa.

478
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
D'accord.

479
01:01:18,416 --> 01:01:22,290
D'accord. Je suis ici.

480
01:01:22,291 --> 01:01:24,375
Tout ira bien.

481
01:02:46,750 --> 01:02:47,791
Mm.

482
01:02:55,250 --> 01:02:56,833
Bruce.

483
01:03:09,041 --> 01:03:10,416
Ellie.

484
01:03:12,666 --> 01:03:15,499
Mm.

485
01:03:15,500 --> 01:03:16,750
Est-ce que je t'ai réveillé ?

486
01:03:22,500 --> 01:03:26,875
Non.

487
01:03:46,458 --> 01:03:47,875
Pas question.

488
01:03:59,541 --> 01:04:01,041
Salut.

489
01:04:02,666 --> 01:04:04,125
Salut.

490
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
Ellie ?

491
01:04:25,916 --> 01:04:27,833
Oh, bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?

492
01:04:32,583 --> 01:04:33,958
Rien.

493
01:04:36,041 --> 01:04:38,374
Je t'aime tellement.

494
01:04:38,375 --> 01:04:41,708
Hein. Je t'aime aussi.

495
01:05:28,125 --> 01:05:31,041
Nous allons être
à nouveau une vraie famille.

496
01:07:03,666 --> 01:07:05,416
Tant d’années se sont écoulées.

497
01:07:06,583 --> 01:07:08,541
Les choses que j'ai faites pour les sauver.

498
01:07:09,666 --> 01:07:11,666
Les souvenirs que je ne pourrai jamais
être libre de.

499
01:07:13,708 --> 01:07:15,625
Ceci est ma dernière entrée de journal.

500
01:07:16,875 --> 01:07:20,415
J'ai continué pour eux.
Je ne me suis jamais arrêté pour eux.

501
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
Je n'ai jamais abandonné pour eux.

502
01:07:23,416 --> 01:07:26,791
J'imaginerai toujours me réveiller
jusqu'à la vie que je n'ai jamais vécue.

503
01:07:28,083 --> 01:07:30,915
Je m'offre ce cadeau,

504
01:07:30,916 --> 01:07:33,332
moi-même qui ne le saurai jamais
combien de fois

505
01:07:33,333 --> 01:07:36,249
mon cœur s'est brisé,
arriver à vivre les moments

506
01:07:36,250 --> 01:07:37,500
cela n'est pas encore arrivé.

507
01:07:38,125 --> 01:07:40,916
Ces moments sont tous
J'ai toujours voulu.

508
01:07:43,208 --> 01:07:47,040
Je t'aime, Ellie.

509
01:07:47,041 --> 01:07:48,833
Je t'aime, Alice.

510
01:09:18,791 --> 01:09:20,083
Aide-moi.

511
01:09:21,041 --> 01:09:26,249
S'il te plaît.

512
01:09:33,625 --> 01:09:38,250
Aide-moi.

513
01:10:31,583 --> 01:10:34,790
N'ayez pas peur, M. Bunny.

514
01:12:32,500 --> 01:12:33,916
Maman?

515
01:12:34,958 --> 01:12:36,458
Papa?

516
01:12:54,541 --> 01:12:57,416
Reste ici,
M. Bunny. D'accord?

517
01:13:00,791 --> 01:13:02,874
M. Bunny.

518
01:13:32,041 --> 01:13:35,915
Maman, papa, où es-tu ?

519
01:15:08,791 --> 01:15:12,290
Qu'étais-je censé faire
sachant que je pourrais les sauver ?

520
01:15:12,291 --> 01:15:14,499
Pleurer, comme tout le monde.

521
01:15:14,500 --> 01:15:17,250
J'ai pleuré chaque seconde
de chaque jour.

522
01:15:17,875 --> 01:15:20,041
J'étais une personne !

523
01:15:21,208 --> 01:15:22,750
J'avais une vie.

524
01:15:23,333 --> 01:15:26,958
Mais maintenant ? Je ne suis pas ta femme.

525
01:15:27,833 --> 01:15:30,041
je ne suis même pas la personne
que j'étais.

526
01:15:31,666 --> 01:15:34,458
Je suis juste cette chose que tu as créée.

527
01:15:37,291 --> 01:15:38,375
Je ne suis rien.

528
01:15:42,916 --> 01:15:44,541
S'il te plaît.

529
01:15:45,916 --> 01:15:47,333
Vous devez arrêter.

530
01:15:49,083 --> 01:15:50,915
Vous devez la laisser partir.

531
01:15:54,291 --> 01:15:56,374
Je ne la laisserai jamais partir.

532
01:15:57,458 --> 01:15:58,999
Allez! Non!

533
01:17:46,500 --> 01:17:52,083
Maman, papa,
où es-tu ?

534
01:17:59,583 --> 01:18:02,250
C'est ce qu'il faut.

535
01:18:04,958 --> 01:18:08,999
C'est ce que cela signifie
aimer quelqu'un.

536
01:18:09,000 --> 01:18:11,833
Quand tu aimes quelqu'un,
vous ne les abandonnez pas.

537
01:18:14,750 --> 01:18:16,082
Ne les abandonnez jamais.

538
01:19:41,666 --> 01:19:43,082
Ellie !

539
01:19:45,500 --> 01:19:46,625
Ellie !

540
01:19:59,083 --> 01:20:00,541
Ellie !

541
01:20:01,375 --> 01:20:05,374
Je ne baise pas Ellie !

542
01:20:48,250 --> 01:20:51,041
Maman ? Maman !

543
01:20:55,375 --> 01:20:57,458
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous blessé ?

544
01:20:58,666 --> 01:21:01,082
J'ai fait fuir le monstre.
Je t'ai sauvé.

545
01:21:01,083 --> 01:21:03,624
Vous l'avez fait. Vous l'avez fait.

546
01:21:03,625 --> 01:21:07,375
Oh, ma petite fille.

547
01:21:09,291 --> 01:21:11,290
J'ai besoin que tu sois courageux
juste un peu plus longtemps.

548
01:21:11,291 --> 01:21:14,957
D'accord? Maintenant ferme les yeux
vraiment, vraiment serré.

549
01:21:14,958 --> 01:21:16,957
Allez. Euh!

550
01:21:16,958 --> 01:21:18,583
Nous allons faire un tour.

551
01:22:49,916 --> 01:22:54,416
Implantation réussie.

552
01:26:37,000 --> 01:26:38,458
Bruce ?