1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
Mereka bilang itu a
surga gangster

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
karena kamu bisa membuangnya
mayat-mayat di gurun.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Tidak akan ada yang tahu.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Terima kasih untuk donatnya, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Ya
mereka cukup bagus.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Ya, itu bagus.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- Baiklah. Tidak masalah. Jadi
apa yang kita tunggu?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Kami sedang menunggu.
Kami hanya menunggu.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Tunggu apa lagi,
- Bung?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Kenapa kamu selalu menanyakan hal itu padaku?
Ya, sumber saya memberi tahu saya

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
yang biasanya dilakukan Dice a
banyak kesepakatannya di sini.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Jadi itulah yang terjadi
kami menunggu.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- Itu mereka.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Oke, berangkat. Pergi.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Sedikit yang aku lakukan
tahu apa yang dimulai

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
seperti hari-hari biasa lainnya
mengubah hidupku selamanya.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Oh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- Itu hanya anak-anak.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Tunggu, kamu Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Ya.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Bagaimana kabar anak kecil
menjadi obat terbesar

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
pesaing mafia?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Aku harus bereaksi.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Seharusnya tetap di sini
di sekolah, Nak.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hei, hei, hei, hei,
hei, hei. Jatuhkan pisaunya.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Jatuhkan pisaunya. Jatuhkan
pisau. Baiklah. Bantu aku.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Keluar dari sini. Jangan pernah
kembali. Anda mengerti saya?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Jangan pernah kembali. Pergi pergi.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- Ya Tuhan.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Aku tahu aku
tidak bisa kembali.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Oh sial. Astaga.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Baiklah Sammy, eh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Saya pikir sebaiknya Anda mengambilnya

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
liburan itu kamu
ingin mengambil.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Ikutlah denganku.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Aku tidak bisa ikut denganmu, kawan.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
saya tidak bisa. Ini adalah
satu-satunya hal yang saya tahu.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
Ini dia.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- Mereka akan datang
mencarimu, kawan.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Ya, ya. Biarkan mereka datang. Pergi.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Saya mengerti. Pergi.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Caranya
turun malam ini,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Saya harus membuangnya
semua bukti.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Ya.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Ternyata tidak
terlalu lama

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
setelah aku menerima teleponnya.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Saya tahu pada saat itu
Saya sedang dikirim.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Jadi saya memutuskan untuk mencapainya
kepada seorang teman lama.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Halo.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Itu Tony.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Ya, itu bukan a
ledakan untuk masa lalu.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Apakah kamu masih melakukan itu
seluruh rutinitas janda hitam?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Yah, bisa dibilang begitu

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica adalah seorang
ahli dalam racun.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Silakan duduk.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Nah, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Jadi kamu ingin melakukannya
ini cara yang sulit?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Jadi begitu.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Ini adalah
titik di mana aku mengawasinya

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
mohon untuk hidupnya.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Melihatnya jutaan kali.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Toni.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Mungkin aku adalah a
sedikit, sedikit tergesa-gesa.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Menurutmu?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Apa yang kamu katakan? Kami
mengerjakan sesuatu.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Aku hanya ingin
lihat bagaimana Anda akan menanggapinya.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Apa yang akan kamu lakukan?
Apakah kamu akan membunuhku?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Kamu, kamu melakukan itu

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
dan keluarga menempatkan a
hadiah di kepalamu.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Anda tahu itu.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Cara saya melihatnya,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
kamu tidak punya pilihan,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
tapi untuk membiarkanku hidup.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
Dan itulah mengapa kamu
tidak meracuniku.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Anda mengetahuinya dan saya mengetahuinya.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Sekarang, jika Anda bermain
kartumu benar,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
kamu menjadi tangan kananku.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Kemudian Anda menjadi buatan
pria. Itu yang kamu inginkan.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Apa yang kamu katakan?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
Baiklah

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Tidak, aku baik-baik saja.
- Hah?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Adapun Sammy...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Jadi aku
memutuskan untuk pensiun.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Saya membeli sebuah motel dan
meninggalkan bisnis selamanya

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
atau begitulah yang kupikirkan.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Sedikit yang saya tahu, kami
akhirnya akan bertemu lagi.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'CERITA KEJAHATAN'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - TANPA AFILIASI MOB... BELUM

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ah!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Hai!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Brengsek!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Apa?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Sudah hampir jam tujuh. saya
tidak mengatur sendirian lagi.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - TANPA MOB
AFILIASI... BELUM

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hei!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Bangun.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hei, sudah kubilang kamu tidak bisa
tidurlah di sini!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Ayo!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Anda harus pergi.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Ambil barang-barangmu dan keluar.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Kesal!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Ya. Terima kasih banyak.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
KRISTAL - AFILIASI MOB:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
MANTAN GANGSTER RUSIA
ANDREI MIKHAILOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Roti ini sudah kadaluwarsa
- Berapa banyak?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- Dua minggu.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Oh sial.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Potong saja potongan cetakannya.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Oh ngomong-ngomong, ini
pemanggang roti tidak berfungsi.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Apakah kamu mencoba mencolokkannya?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Oh, aku pirang
tapi aku tidak bodoh.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Berfungsi dengan baik.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Daryl sudah membayarmu?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Tidak.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Oke. Kita akan membicarakannya
apa yang terjadi tadi malam

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
atau kamu akan melanjutkannya
bertingkah seperti bayi besar?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Oke. Aku memintamu untuk melakukannya
melindungiku hanya satu malam.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
Suatu malam! Selamat pagi, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ah?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Kenapa itu masih ada?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Daryl suka menyimpannya di sana.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Ini sangat berguna
kali.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Oh! Perhatikan bagian depan untukku.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Dimana kamu--
- Harus pergi.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Hai.
- Hai.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Sapi Kaya.
Saya mendapat reservasi.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Apa?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Tidak ada, aku minta maaf. eh...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Sepertinya tidak ada di sini?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Apakah kamu hanya ingin sebuah kamar?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Ya, hanya untuk satu malam.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Oke. Itu akan terjadi
$19,37 ditambah biaya resor $25.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
Dan um, aku butuh milikmu
kartu kredit yang tercatat.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Tunggu, kenapa aku
Saya membayar biaya resor?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
Ini lebih dari itu
biaya kamar.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Tanyakan kepada manajer Anda.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Dimana kamu tadi?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Aku sedang membuang sampah.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Apakah kamu manajernya?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Eh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Ini Tuan Sapi

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Hai. Ya! Apa yang bisa saya bantu?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Mengapa kamu menagih
saya biaya resor?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Karena semua hotel
di daerah tersebut melakukan hal itu.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Tapi kamu bukan hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Tempat termurah di sekitar

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Situs web Anda
bilang kamu punya gym.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
Itu keseluruhannya
alasan pemesanan saya.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Tidak ada air panas di sini!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Dingin sekali.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Kamar kami tidak memiliki pemanas.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- Kebanyakan orang
seperti dinginnya gurun pasir.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hei, aku sudah bertanya
untuk handuk segar

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
tiga kali sekarang.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Maaf pak. Kami
tidak dapat memberikan pengembalian uang.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Maaf Bu.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ya, biarkan saja
sendirian dan jangan menyentuhnya.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Ya, kami sedang bekerja
dalam memperbaikinya.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Ya, aku khawatir itu rusak.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ah"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"Aku minta maaf"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ah, aku cinta kamu"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"Tolong"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Dimana Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Bagaimana aku bisa tahu?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Aku sudah mencobanya
menghubunginya sepanjang pagi.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Eh, permisi? Pak? Pak?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Permisi.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Eh, kartumu ditolak.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Aku akan segera kembali.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- Ya Tuhan.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Oh, kamu tahu itu dia
melakukan sesuatu yang teduh.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Selalu begitu
melakukan sesuatu yang teduh.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
Mereka biasa saja
tidak begitu jelas.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Pekerjaan tunai?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Sangat gila.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Orang aneh.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Itu Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Aku akan merobek pantatnya.
- Oke karena itu...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Oren! dimana
kamu pernah ke mana?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Sibuk

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Melakukan apa?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Hal-hal

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - AFILIASI MOB:
KAMI TIDAK TAHU

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...TAPI MUNGKIN

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- Oke. Kamu tahu apa?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Setidaknya yang bisa Anda lakukan adalah
jawab pesan teksku!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Saya sudah mencoba melakukannya
mengirimimu pesan sepanjang pagi dan--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Selesai?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
Bagus.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Sesuatu yang lucu?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Mesin esnya rusak,
mesin cucinya rusak,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
kamar 13 tidak ada pemanasnya dan
kamar tujuh tidak ada air panasnya.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Jadi sekarang
sudah beberapa tahun.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Banyak hal telah berubah.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Saya bekerja secara langsung untuk
bos bawah, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ...kopi

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- memastikan
uangnya masuk.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hei, bantu aku. Duduklah
di sana sampai aku selesai.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
Baiklah?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Pengiriman minggu ini,
semuanya terjual habis.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Semua terjual?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Sekarang aku dihormati.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Ya, sebagian besar.
Anda melihat orang brengsek ini,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
dia pikir dia bisa menipuku
dengan mengantongi setengah jumlah tersebut,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
tapi pada akhirnya mereka membayar
dengan satu atau lain cara.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie, maukah kamu
beritahu aku sesuatu?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Kok tiap minggu kamu
datang ke sini dengan sebuah amplop

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
yang beratnya semakin berkurang?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Kamu memberitahuku kamu
menjual semuanya.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Jadi itu berarti milik seseorang
mencuri darimu.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Oh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Yah--
- Ada apa?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Aku baru saja mendapatkan ini
sakit perut yang hebat.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Ya, aku akan minta Gus mengambilnya
kamu pulang. Anda pulang.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Anda beristirahat. Oke.
Gus, bantu aku.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Maukah Anda mengantar Tuan Johnson pulang?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Dia punya sedikit
sedikit sakit perut.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Anda mengerti, bos.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Ya, tidak, kamu akan melakukannya
baiklah Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Silakan duduk.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Nah, bagaimana makananmu?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastis. Terima kasih.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Senang sekali mendengarnya.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Kamu tahu kenapa aku sadar
restoran ini setiap hari?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Tidak, Pak.
- Spageti itu.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
Itu yang terbaik
spageti di Las Vegas.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Jadi eh, temanku,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
sebelum kamu memberiku itu
amplop, beritahu aku sesuatu.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Apakah saya akan senang?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Ya, tuan.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Mari kita lihat.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Oh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Saya sangat senang.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Sampai jumpa minggu depan.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Kamu yang pertama
satu. Lagi.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Kamu sangat dekat.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Ya ampun. Pada saat ini
kartu yang ditarik ke atas,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
seperti kenapa bisa begitu
mereka repot-repot tinggal di sini?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- Ya Tuhan.
- Apa

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Sial?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Bergerak! Bergerak! Anda punya
belum pernah melihatku sebelumnya.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Oke, ikuti saja.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Oke?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - MOB
AFILIASI: UNDERBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
DARI MOB RUSIA DI LAS VEGAS.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Selamat datang di Motel
tuan. Bisa saya bantu?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Pernahkah kamu melihat wanita ini?
- Tidak, Pak.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Kamu tidak akan berbohong
kepadaku, bukan?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Oh, tidak, Pak.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- Karena jika ada satu hal,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Aku tidak tahan di dunia ini.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
Itu adalah pria yang berbohong.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Saya mengerti, Pak.
- Apakah kamu?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Ya, tuan.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Oke.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Nah,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
itu akan ada di dalam dirimu
kepentingan terbaik untuk membantu saya.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Jika kamu pernah melihatnya,
telepon saja aku. Hah?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Eh, Kristal?
- Ya.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Dia sudah pergi.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Manis! Kami punya sekitar 200
uang di sini dan saya --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Beri aku itu.
- Hai!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Bergerak.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Diam dan jangan pernah

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
bertanya padaku tentang ini lagi.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (AKA SAMMY THE FOX) -
AFILIASI MOB: MANTAN HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
UNTUK MAFIA ITALIA

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Maaf. saya sedang berurusan dengan
beberapa omong kosong yang muncul.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Oh, kamu membawa donat.
- Awasi tanganmu.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Ini milikku.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Baiklah, jadi Moni berhenti ya?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Ya.
- Ya.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- Itu saja?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Ya, makanannya sudah kadaluwarsa
dan ada jamur di atasnya.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Baiklah, potong saja cetakannya.
Bagus itu baru. Apa lagi?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Sebagai permulaan, itu
mesin es tidak berfungsi.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Mesin cucinya tidak berfungsi.
Pelanggan mengeluh.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Tidak ada air panas.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Beritahu Oren?
- Ya, tapi--

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Masalah terpecahkan. Apa lagi?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Ya, tunawisma itu
gadis itu terus datang.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Saya harus mengusirnya
lagi untuk kedua kalinya.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- Itu saja?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Kami belum--
- Ya?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Itu tidak penting.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Nah, sebaiknya kamu juga pergi
dimulai di kamar saat itu.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Tunggu sebentar!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Kami pikir kamu
akan membantu kami.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Saya. Aku akan menjaga bagian depan
meja selagi kalian berdua bersih-bersih.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Ugh.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
eh. eh.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Ugh.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Ugh.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Ini omong kosong.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Ugh

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Kamu juga sudah selesai?
- Ya, itu memakan waktu lama.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Eh? Anda akan terbiasa dengannya.
- Maksudku,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
kamu ingin kami melakukan ini sendirian?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Nah,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
ya.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, dengan segala haknya
hormat, salah satu dari kita punya

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
untuk selalu mengawasi

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
meja sementara
orang lain sedang membersihkannya.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
Ini sudah terlalu banyak pekerjaan.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
tahu. Apa yang dia lakukan?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hai!
- Aku, aku pergi.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Wah, wah, wah, wah.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Ingin satu?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Silakan

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hai teman-teman, saya ingin memperkenalkan
Anda ke rekan kerja terbaru Anda.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Kamu serius? Dia bau.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Aku tidak mencari
untuk pendapat Anda.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Anda membutuhkan yang lain
pekerja dan aku membelikanmu satu.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Baiklah, ini kamarmu.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Sudah bersih
pakaian di laci

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
untukmu di sana.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
Baiklah. Nah, Anda mengerti sendiri
dibersihkan dan menetap?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Temui kami di
bersantai sebentar lagi.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Ini untukmu.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Terima kasih

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- Sial. Ini
itulah yang saya sebut pesta.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Apakah ini daging sapi?
- Tidak, babi.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Oh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Melewati bocah nakal itu
ke sini, ya?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Tentu.
- Mie porfavort.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Mie

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Punya kecap.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Bukankah seharusnya begitu
menjadi ahli dalam hal ini?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Kamu bukan orang Asia yang baik.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Putih macam apa
sampah. Oh, benar.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Kamu tipe yang sempurna.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hei, apa pun yang terjadi
gadis yang kamu bawa itu?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Ya.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Bukankah kalian berdua sudah bertunangan?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Tidak lagi.
- Aku memergokinya sedang bermesraan

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
dengan beberapa pria di depan
dari mesin es.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Terima kasih Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hei, apa arti teman bagi sobat?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Jadi Marina, dari mana asalmu?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Tempat sampah, pedalaman.
- Eh? Maaf apa?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Di mana... berada...
kamu... dari?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Apakah... kamu...
berbicara... Bahasa Inggris?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Makan Sial.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Apa? Apa yang baru saja dia katakan?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Bajingan bodoh, kamu
menurutku kamu lebih baik dariku.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Sekarang apa
apa yang dia katakan?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Menurutku dia baru saja mengatakannya
kamu pergi mengacaukan dirimu sendiri.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hei Marina, persetan.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Ugh!
- Hai!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Hai semuanya.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Tenang aja. Ambil a
nafas. Mari kita nikmati makanannya.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Ini adalah apa yang saya
panggilan hiburan.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Dengar, mulai besok.
Anda semua punya pekerjaan yang harus dilakukan.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina datang
membersihkan kamar pada Anda

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
dan Crystal akan bergiliran

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
menjalankan meja depan
dan melatih Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Hebat.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren aku butuh mesin es itu--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Memperbaiki.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Dia?
- Ya.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- Dan mesin cucinya?
- Ya. Saya menyelesaikannya juga.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Saya mendapatkan semua bagian ini
pagi hari saat aku keluar.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Sialan Oren.
- Benar sekali.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Kamu punya asap ekstra?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Dengar, aku tahu kalian memang begitu
khawatir dengan gajimu.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal telah berusaha membawanya
itu sampai beberapa kali kepada saya.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Ya.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Masalahnya adalah,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
jika kita tidak mendapatkannya
uang segera masuk,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
mungkin harus menutup tempat itu.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Aku tidak punya tempat untuk itu
hidup. Tak satu pun dari kita akan melakukannya.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Aku tahu. Saya sedang mengerjakannya.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Tapi, kami sedang sibuk. saya
berarti kita punya pelanggan dan--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- Itu yang kita punya. Masalah
apakah bank akan datang

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
mengejarku untuk
hipotek kedua?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Saya mengambil untuk saya
pengeluaran mantan istri.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Berapa lama?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Menurutku dua.
Mungkin tiga minggu.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Haruskah saya?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Tidak, jangan sebutkan itu
kepada siapa pun dulu.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Apa-apaan?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Apa yang kamu dapatkan di sana?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- Dasar bajingan!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hai! Hei, hei, hei!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Baiklah, ke tempat tidur sekarang.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Siapa di antara kalian yang mau
mati dulu? Hah?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meeny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hei, brengsek!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Benar, ada

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
dimana aku seharusnya berhenti,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
tapi sayangnya aku tidak melakukannya.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Kalian baik-baik saja?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Ya, kecuali dia!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hai Daryl!
- Apakah kita memanggil polisi?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Bagaimana dengan obatnya?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Aku tidak tahu apa-apa
tentang tidak ada narkoba.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
Dan sepertinya aku akan mampu
membayarmu minggu depan. Kami membersihkan?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Apa yang kita lakukan dengan orang ini?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Oh, ngomong-ngomong, itu
tukang pizza ada di sini.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Bagus. saya kelaparan.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Seharusnya aku melakukannya
tahu itu akan menarik

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
perhatian yang salah.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Kami punya masalah

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Letakkan itu padaku.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Penembak. Dia merindukan
pengiriman terakhirnya.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Benar-benar?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
Baiklah. Jadi menurutku
kita harus mendapatkan a

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
pertemuan pagi
untuk memberitahu bos.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Tutup!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Teman-teman, kamu bisa
belajar mengetuk.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Ya, tapi mau bagaimana lagi
menjadi kesenangan dalam hal itu?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Sebaiknya ini bagus.
- Dia.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Kami mendapat masalah yang sangat serius.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Ya. Tampaknya informan kami
Gunner hilang.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Jadi, maksudku pada dasarnya dia sudah mati.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Pokoknya, intinya
apakah dia adalah akses kita

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
kepada underboss mereka
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Jadi kita mulai
dari awal lagi?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Tidak juga karena kita tahu
di mana semua ini terjadi.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Kukira kita sudah sepakat
Saya akan membagikan bagian itu.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Aku tidak setuju dengan hal itu.
- Ya, benar.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Ya, tapi aku mengetahuinya.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Teman-teman.
- Katakan padanya,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Sebuah motel.
- Sebuah motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, senang bertemu denganmu.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Bagaimana kabarmu?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Aku yakin kamu ingat Jay.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Toni.
- Apa aku ingat Jay?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
jay? Hei, apa kabarmu kawan?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Oh apa? Ini seperti lima
tahun atau sesuatu seperti itu?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Ya setidaknya itu.
- Tampak hebat.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Terima kasih. Ya. saya sudah
sedang berolahraga.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Ya, aku tahu. Kami tumbuh
di jalanan bersama-sama.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Saya merasa seperti, saya merasa
seperti aku membesarkan anak ini.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Lihatlah dirimu.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Itu adalah saat yang menyenangkan.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Ya, itu tadi
saat-saat yang menyenangkan.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Itu adalah saat yang menyenangkan.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Ya. Senang bertemu denganmu.
- Ya.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- Baiklah kawan. Terima kasih.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Bagaimana kabar istrimu?
- Dia baik. Dia baik.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Dia baik.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Toni?
- Ya.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
AFILIASI: UNDERBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
UNTUK ITALIA
MAFIA DI LAS VEGAS

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Aku ingin kamu membunuhnya,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
sekarang.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Um?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- Baiklah.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Itu lucu. Itu lucu, kawan.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Aku menganggapmu serius sebentar.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Ya, aku juga.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Itu sedikit menakutkan.
Agak menakutkan.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Bunuh dia.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Kamu bercanda, kan?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Ini bukan masalah pribadi.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Ugh! Ugh! Ugh!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Aah!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Ugh.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Aku tidak pernah
maafkan dia untuk itu.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay melakukan sedikit
pekerjaan sampingan sendiri

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
tanpa memberitahu keluarga.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Anda tahu berapa harganya
Don membenci itu?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Ya, ya. Saya mengerti.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Seperti biasanya. saya mengagumi
dedikasimu,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
kesetiaan pada keluarga.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Jadi, berita apa yang kamu bawakan untukku?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Ada pengedar narkoba
milik kita, Gunner, hilang.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Dealer lain tewas.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Bukan masalah besar.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Ya. Yah, dia pergi
dengan signifikan

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
jumlah produk kami.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Dimana dia terakhir terlihat?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Sebuah motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Aku akan membuat pengaturannya
kepada salah satu orang terbaikku dalam hal ini.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Aku ingin kamu bertemu dengannya.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Bagaimana aku bisa menghubunginya?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Kamu juga tidak perlu.
Dia akan mendatangimu.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Jadi, permisi,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Ada urusan yang harus aku hadiri
untuk.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Ya, tuan.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Ya Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Apakah menurut Anda orang lain
sedang mencari obatnya?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Tidak.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Ini sudah terlambat lagi.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Aku perlu meneleponnya.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Ada teman.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hai Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrey, apa itu
kamu lakukan di sini?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Tadinya aku akan membawakan ini
uang kepada Anda hari ini.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Yah, aku yakin begitu. Bagaimana
baiklah, apakah kamu memercayai timmu?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Aku percaya sepenuhnya pada mereka.
Atau mereka bukan tim saya.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Maksudku, apa yang aku tahu, mereka tahu.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Ya, itu artinya
kalian semua terlibat.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Jadi aku akan bertanya pada kalian semua,
dimana 2 jutanya

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
milikku yang kamu punya
sudah membaca sekilas?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- Apa yang kamu bicarakan?
- Apa?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- Itu hanya lelucon, kan?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Aku sangat serius,
Larry. Paulus. Apakah itu?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Ya.
- Dimana 2 jutaku?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Ya. Aku, aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
tapi usahamu
mengintimidasi, jangan membuatku takut.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Ah, astaga. Benar-benar?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Oh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Karol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Lihat. Dia tidak melakukannya
tahu apa pun--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Karol.
- Hei--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Lihat aku.
Di mana 2 juta saya?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Dia mengambilnya. Dia mengambilnya.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Dia berbohong padamu.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Kamu tadi bilang

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry sudah
mengencerkan obat,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
menjualnya dalam porsi
kepada pembeli lainnya.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Saya minta maaf.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- Dan kamu tahu tentang ini?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Tidak, aku, aku sw--, itu tadi
seperti baru-baru ini.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
Dan aku akan mendatangimu

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Jalang! Benar-benar?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
Dan kamu akan melakukannya
katakan padaku. Tentu saja. Ya?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Tentu saja. Tentu saja. Ya.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Ya. Dia berbohong!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Saya minta maaf.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Begitu, pikirku
Saya bisa mempercayai mereka.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hei, benar. Jelas sekali mereka
mencuri uangmu.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Siapa yang kamu jual
obatku pada Larry?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Si bodoh lokal kecil ini
- Nama.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Dia menyebut dirinya Parit.
- Seperti apa rupanya?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Seperti Stevens Seagal sewa rendah

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
dengan jaket kulit ekor kuda.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
Terlalu banyak perhiasan dan
bau minyak nilam.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- Dan kepada siapa dia menjualnya?
- Aku tidak tahu.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Sejujurnya, saya tidak melakukannya
punya ide--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Sepertinya aku membutuhkannya
tim distribusi baru.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Pastikan mereka semua mati.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Kamu brengsek.
- Apa?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Kamu selalu lepas landas
ketika keadaan menjadi gila.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Apakah kamu lebih suka
sial di sini?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Ya.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Aku akan pergi membuat
beberapa kopi. Apakah kamu mau beberapa?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Ya!
Ugh.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Halo Jen. Apakah
kamu mencari Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- Itu benar. Apakah dia di sini?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Kita kehabisan tenaga
gula. Saya pikir Marina--

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Dia juga
mabuk untuk menyadari.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Kedengarannya menyedihkan.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- Dibandingkan dengan
apa dia dulu, ya.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Hai.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Kenapa kamu di sini?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Nah, jika kamu punya jawabannya
telepon sialanmu sekali ini--

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Aku tidak ingin bicara denganmu.
Aku tidak ingin berbicara denganmu.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Bisakah kamu biarkan aku--

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ah! Anda dibutuhkan.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Aku harus kembali bekerja.
- Oke.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Kapan kamu akan berangkat?
- Nanti.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ah?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Aku harus pergi

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ah?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Sialan bodoh.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Apa?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Lihat dirimu. Anda menjawab
atas namamu, sial.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Anda akan menjawab teks itu?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Tidak. Kapan Daryl
kembali ke sini?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Bagaimana aku bisa tahu?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Oh aku akan kembali,
tangani meja untukku--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, bukan begitu
berani meninggalkanku. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Lihat ini.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Halo Kaya. Ya. Itu bagel.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Ya, tapi itu benar
kering dan berjamur.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Aku tidak melihat jamur apa pun.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Warnanya kebiruan dan
benda hijau di sampingnya.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Oh, itu karena kamu
mendapat yang blueberry di sini.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Itu hanya saja, itu datang
berwarna seperti itu.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Tidak banyak yang bisa saya lakukan
tentang itu. Saya minta maaf.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Tempat ini menjijikkan.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Namun kamu terus tinggal di sini.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Jangan ragu untuk pergi ke mana pun
lain dengan harga dua kali lipat.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Tidak percaya ini
sial. Tempat ini menyebalkan.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Ugh

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Aku sudah datang
permintaan Stefano.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano memang bilang padamu
sangat tepat waktu.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Eh, itu satu-satunya cara

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
tahu jika ada yang tidak beres.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Saya tidak bisa meninggalkan a
pesan jika aku mati.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Benar sekali. Silakan duduk.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Jika saya boleh berani seperti itu
untuk merekomendasikan telur.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
Mereka sempurna.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Bisakah aku membawakanmu sesuatu?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
AFILIASI: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
UNTUK ITALIA
MAFIA DI LAS VEGAS

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Aku akan minum kopi.
Oh. Dan apakah kamu punya jello?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Aku akan memeriksanya.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Ya. Salah satu dealer saya
Gunner Vance hilang.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Biasanya seperti itu
tidak akan terlalu menggangguku,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
tapi dia menghilang

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
dengan luar biasa
jumlah yang signifikan
produk saya.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Jadi begitu.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Ya. Dan saya akan melakukannya
ingin kamu mencari tahu

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
apa yang terjadi padanya.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
dan untuk mengembalikan milikku
produk dengan biaya berapa pun.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Jadi dimana yang terakhir terlihat?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Sebuah motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Kita tidak bisa hanya memiliki
tubuh di lemari di sini.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Aku sudah mengetahui semuanya.
Oren mengurusnya untukku.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Maukah kamu?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Kenapa tidak
kamu menaruhnya lagi

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
topping pada pizza ini?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
Itu biasa saja.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Aku suka keju. Oke.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Aku butuh bantuan
dengan pekerjaan ini Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Bawa Ahn bersamamu.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daril. Aku, aku tidak bisa melakukannya
itu. Saya harus menjalankan meja.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Kristal dapat membantumu
menjalankan meja malam ini.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daril. Saya tidak mau
menjadi pelengkap pembunuhan--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Kamu tidak akan tertangkap.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Hanya saja aku--

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Tolong berhenti
menjadi seperti banci.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Kalau begitu, bukan begitu
lakukan semuanya sendiri.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- Ini pekerjaan dua orang.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Kalau begitu kenapa tidak
kamu menyuruh Marina melakukannya.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Makan tai.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Dibutuhkan kekuatan
dari dua orang. Oke.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Kenapa kamu?
bertanya padanya?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Hancurkan kalian semua.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Aku akan memberimu banyak uang.
- Selesai.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Wah. Di mana kakekku?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Bagus. saya akan memberi
kamu juga hebat.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Eh, Marina dan aku?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Uh, Kamilah orangnya
melakukan semua risiko di sini.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Lihat, kalian semua
akan mendapat kompensasi

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
untuk pekerjaan Anda dalam hal ini.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Santai aja. Oke.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Pengeluh, pesta yang satu,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
meja Anda sudah siap.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Tutup. Anda ingin melihat kami?
- Ya. Masuk teman-teman?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Ya, polisi itu

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
masih sangat bingung.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
Mereka tidak tahu apa
apa yang sedang terjadi.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Jadi FBI turun tangan sekarang.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Biasanya, ini
bozos kurang tahu tentangnya

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
apa yang sedang terjadi
daripada orang lain.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Ini Istimewa
Agen Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Halo?
- Hei

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Ini adalah detektif,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler dan Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektif.
- Lynn ada di sini

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
karena dia ingin mengambil
di operasi motel.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Apa?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Aku akan mengambil alih
operasi ini.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Dengar, aku tahu betapa sulitnya
kamu telah mengerjakan ini--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hei, kalian harus melakukannya
mundur. Baiklah?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Ini adalah operasiku dan aku akan melakukannya
mengharapkan kerja sama penuh Anda.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Apakah kamu mengerti?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Aku tidak tahu. Apakah saya?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- Itu masih harus dilihat

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Teman-teman?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Ya, tuan.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Pak,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Ya, tuan.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Baiklah kalau begitu.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- Sementara itu,
kami berencana

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
untuk membuang jenazahnya.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...gulingkan badannya
hanya sedikit.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Sebaliknya.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Bantu aku!
- Oke. Oke.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Pindahkan ke bawah.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Dengar, siapa saja
memikirkan faktanya

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
bahwa mungkin ada seseorang
datang untuk mencari orang ini?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Dengar, aku tidak berusaha melakukannya
meletuskan balon siapa pun.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Aku hanya bilang.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Aku tahu
hatiku di hatiku,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren benar.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Apakah saya atau tidak
ingin mengakuinya.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Ayo.
- Oke.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Ayo ambil bagian ini
keluar dari sini.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Ugh, Ugh.
- Ugh, Ugh.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Ugh, huh.
- Ugh, huh.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- Menjijikkan

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Ugh.
- Ugh.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Oke? Kalian harus
masuk dan keluar.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Awasi punggungmu.
- Angkat.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Ugh.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Aku tidak tahu apakah kita bisa
menangani ini sendiri.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Maksudku, itu, itu,
kami berlima

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
untuk memasukkan mayat itu ke sana.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Kita bisa melakukannya.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Aku tidak tahu tentang itu. saya--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Diam dan masuk ke dalam van!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Dengar, gadis-gadis, kamu harus melakukannya
kuncilah malam ini, oke?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Oke.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Semoga beruntung.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Sepotong kue.
- Kue?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Tidak, tidak sayang.
Itu hanya sebuah pepatah.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Oh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hai!
- Tidak bisakah kita mendengarkan apa pun

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
selain orang dusunmu
musik penendang sialan?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Kamu menyentuh tombol itu lagi.
Aku akan mematahkan tanganmu.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Aku perlu melakukannya
membongkar obat-obatan itu

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
dan aku tahu saja
pria yang melakukannya.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hei Daryl, pria utamaku.
Bagaimana kamu hidup sayang?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Senang bertemu denganmu, saudara.
- Hmm kawan, aku tidak bisa mengeluh.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Hal terakhir itu
kamu memberi kami, kawan,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
itu omong kosong kelas A.
Dari mana kamu mendapatkannya?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Tidak bisa memberikan milikku
sumbernya, kamu tahu?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Sedikit yang aku lakukan
tahu, Tony terlibat.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Benar-benar? Itu adalah
terbaik yang bisa Anda lakukan.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Aku sedang terburu-buru.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Nah, kenapa kamu
bahkan mengkhawatirkannya.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Semuanya ada di sana, kawan.
- Ya, aku percaya padamu.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Sebenarnya, aku tidak melakukannya.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Ya, menurutku kita baik-baik saja.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Jadi, kamu keberatan jika aku bertanya
kemana perginya benda itu?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Oh, aku punya beberapa
pembeli baru gan.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
Mereka sangat menyukai omong kosong ini.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Baiklah, beritahu mereka aku punya banyak
lebih lanjut dari mana asalnya.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
Baiklah kawan. Hei santai saja.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hei, mau kemana kawan?
Anda akan tinggal untuk pencuci mulut?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Aku sudah makan.
- Baiklah.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Ini seharusnya berhasil di sini.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- Berbeda dengan
10 mil gurun lainnya

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
itu terlihat persis sama.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Kamu tahu
masalahmu adalah--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- Menurutku juga
secara rasional untuk Anda.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Keluar dari mobil
sebelum aku mengusirmu.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Ini jelas tidak layak
urusan besar denganmu.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn tahu kamu mengambilnya?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Bajingan pelit
memberiku apa-apa.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Bolehkah aku bertanya apa yang membawamu ke sini?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Keluargaku datang
di sini ke Amerika

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
untuk kehidupan baru dari Honduras.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Dimana mereka sekarang?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Tidak tahu. Mereka diambil.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Jadi saya menumpang dengan benar
di sini ke Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Kenapa Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Aku suka lampunya yang cantik.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Aku ingin minum kopi.
Apakah Anda ingin kopi?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Tidak, aku akan pergi
tetap buat beberapa.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Hai

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Nyonya malam.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Selamat datang di Motel.
Bisakah saya membantu Anda?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Oh, ah.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Anda lihat, seorang teman dari
milikku seharusnya bertemu

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
denganku dan dia tidak pernah melakukannya.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Terakhir kudengar dia adalah dia
menginap di motel ini.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Pernahkah kamu melihatnya?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Tidak.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- Dan bagaimana denganmu, nona muda?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Kau tahu, kita punya banyak sekali
tamu datang lewat sini.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Ini sangat sulit
untuk melacak semua orang.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Jadi begitu.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Aku, aku bisa mencarinya
sistem jika Anda mau.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Siapa namanya?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Penembak Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Oh ya. Dia uh sudah memeriksanya
keluar dua hari yang lalu.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Benar-benar?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu
kamar tempat dia menginap?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Sepertinya dia ada di kamar 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Tapi seperti yang saya katakan, dia check out.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Bolehkah aku pergi melihatnya?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Dia seharusnya meninggalkanku
sesuatu yang sangat penting.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Sebenarnya, aku tahu. eh,
ada tamu lain

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
tinggal di ruangan itu sekarang.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Saya berterima kasih atas waktu Anda.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
aku akan memeriksa daerah itu...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
and be on my way.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Oke.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, kita baru saja melakukannya
seseorang bertanya tentang

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
Anda tahu siapa yang Anda butuhkan
untuk kembali ke sini secepatnya.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Berapa lama lagi kita harus melakukannya
akan menggali di sini?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Terus menggali sampai
Aku menyuruhmu berhenti.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Oh, itu akan selamanya.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hei, sepertinya aku menemukan sesuatu.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- Astaga

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Tampak seperti tubuh.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Oh, kamu pasti bercanda.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Sepertinya seseorang
kalahkan kami di sini.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Well, now what?
- Menurutku, kita masukkan dia ke dalam

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
dengan pria ini dan
forget about him

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Baik menurutku.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Aku tidak ingin berada di sini lagi
lebih lama dari yang seharusnya.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Ayo kita tusuk.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Ayo. Ini
pria itu beratnya satu ton.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Baiklah, masukkan punggungmu ke dalam
itu. Ayo. Berusaha lebih keras.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Aku sedang mencobanya
seluruh kekuatanku.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Ya. Mungkin kamu
perlu pergi ke gym

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
dan kerjakan inti Anda.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Yah, mungkin kamu membutuhkannya
untuk menurunkan berat badan.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Ya. Yah, aku lebih suka
jadilah aku daripada 90 pon

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
melemahkan itu
mengeluh sepanjang waktu.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Ugh.
- 1, 2, 3. Ugh.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- Baiklah.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Mari kita tutupi bajingan ini.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Bagus.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Kamu mengerti.
- Tentu saja aku mengerti.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Sedikit yang aku lakukan
tahu Sammy terlibat.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Anda bilang saya punya lebih banyak dari ini?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- Oh ya, katanya
dia punya banyak sekali.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Bagaimana sebuah motel
pemilik mendapatkan produk sebanyak ini?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Kalahkan aku, kawan. saya hanya
bekerja di sini.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Jadi saya menyampaikan bagian saya.
Bagaimana dengan menerima pembayaran saya?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Benar?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Ya. Gus, bayar orang itu.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Aah! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Sekarang bagaimana?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Nah, sekarang kita kubur
dia di padang pasir dan

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
setelah itu, menurutku kita
harus menemukan pria motel ini.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincent memakan waktu terlalu lama.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Jadi begitu.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hei, hei, hei.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Ini panas. Dimana semua orang?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- Mereka semua sibuk.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Tidak ada yang menjawab telepon.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- Mereka semua sibuk.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Halo lagi.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Tolong jangan tembak.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Oh sial.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Kami akan bermain
permainan, dari 20 pertanyaan.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Jadi mari kita mulai
sebuah pertanyaan sederhana.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Dimana obatnya?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Obat apa?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Ya, apa itu narkoba?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Kita bisa melakukannya dengan cara mudah
atau cara yang sulit. Pilihanmu.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Keluar dari balik meja.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Oke.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Oke. Oke. Oke oke. Oke

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- Itu akan merugikanmu. Ahhh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Ambil pistolnya!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Ugh!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Jalang!
- Beri aku itu.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Apakah kamu tahu
bagaimana cara memecatnya?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Ya, kamu baru saja
membidik dan menembak.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Beri aku itu!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Saya ingin!
- Kamu menembakku!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Saya ingin!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Halo?
- Halo?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daril?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Kami baru saja menghentikan
pria yang akan pergi

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
setelah pengedar narkoba.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Nah, Marina menembaknya.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Halo? Kristal?
Semuanya baik-baik saja? Halo?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Oke, bangun.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Halo Kristal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, aku harus melakukannya
meneleponmu kembali. Oh G-, Oh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Ambil ini.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Aku tidak mau!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Aku tidak menginginkannya!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Apa masalahmu?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- Itu tidak bagus.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Yah, aku senang semuanya sudah berakhir.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Setidaknya
kamu tidak perlu--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Anda harus menjadi seperti itu
bercanda denganku.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Apa yang terjadi?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Itu pada saat ini

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Aku tahu ini ada hubungannya dengan mafia.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Jadi saya melakukan satu-satunya hal yang saya bisa.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, ambil kantong sampahnya.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Yesus Kristus.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Aku harus melakukannya
mulai membawa sekop

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
kemana pun saya pergi.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Toni.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Jadi Vincent tidak muncul
untuk pertemuan paginya.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Jadi begitu
- Kupikir kita bisa mencatatnya

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
dia terlambat atau

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Atau dia sudah mati.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Sekarang jelaskan padaku
siapa orang-orang ini,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
itu bisa mematikan atasanku
pengedar narkoba dan pembunuh.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Ingin instingku?
Penyelundup narkoba.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Mungkin dengan keluarga lain.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Kamu tidak berpikir
ini adalah perang wilayah.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Mungkin.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Aku harus meneleponku
keluarga kembali ke Timur.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Tubuh kedua dua
malam berturut-turut.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Ya, itu menjadi kebiasaan.
- Kuharap tidak.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Bagaimana cara kerjanya
Ahn malam itu?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Apakah kamu bercanda?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Pria itu merengek
seperti perempuan jalang sepanjang malam.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Tidak, tidak seperti itu. Seperti ini.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Tidak tidak tidak. Anda sedang melakukannya
semuanya salah. Lakukan seperti ini.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Melihat?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Saya senang semuanya sudah berakhir.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Menurutku bukan milik siapa pun
akan muncul besok.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- Oke teman-teman,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
kenapa kamu meluangkan waktu
jauh dari istirahat makan siangku?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Oh, kami baru saja datang ke sini

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
untuk memberitahu Anda tentang
orang Cina yang baru

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restoran itu
membuka blok itu.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Oh ya, itu
dramanya sangat buruk

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- oh, ayolah

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Teman-teman?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Kami mendapat kabar dari
ahli kimia forensik.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Ya, laboratorium narkotika
- Dan?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Positif, 91%.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Oh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Aku belum melihatnya
semurni itu dalam beberapa saat.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Masalahnya, itu bukan lokal.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Tidak mungkin itu
datang dari sekitar sini.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
Dan tentu saja tidak
datang dari sebuah motel

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
di pinggiran Vegas.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Jadi dimana mereka
akan mendapatkannya dari?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Kami akan memeriksanya,
jika Anda bisa memberi kami sebuah van.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Kamu tidak aktif
kasusnya lagi.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Jika saya memberi Anda sebuah van, itu akan terjadi
diamati dan dilaporkan saja.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Ya, tentu saja.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - AFILIASI MOB:
CAPO UNTUK MAFIA ITALIA

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB dan KNOX - AFILIASI MOB:
HITMEN UNTUK MAFIA ITALIA

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Sekarang
lihatlah ketiga pecundang ini.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
Saat saya melihat Giuseppe,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Aku tahu Stefano
membuat beberapa perubahan.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
Beberapa tahun yang lalu, saya
membunuh saudara laki-laki Giuseppe.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Tak perlu dikatakan lagi, dia
mengambilnya secara pribadi.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Yesus Kristus. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Lama sekali, Tony.
- Ya, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Apa yang kamu lakukan di sini?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Anda memeriksa saya?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Anak-anak kembali ke rumah,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
ingin memastikanmu
mendapat dukungan yang tepat.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Selain itu apa
Stefano juga menginginkannya.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Apa ini? Sebuah kulit
konvensi mantel atau semacamnya?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Ini Knox dan Rob.
Mereka akan membantu.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
Keduanya memiliki lebih dari 50 klip.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Benarkah? Bagaimana
mereka pasti bangga.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Jadi beritahu aku
apa yang sedang terjadi.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Di sana.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Di sana?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Ya.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Di sana.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Motel itu.
- Ya.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Sudahkah kamu memeriksanya
keluar sendiri?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- Mereka membunuh dua orang yang
tidak benar-benar penurut.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Aku tidak akan ke sana
tanpa cadangan yang tepat.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- I'll check it out.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Kamu harus melempar
sesuatu yang lebih berat.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Bangun. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Hai. Bisakah kami membantu Anda?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Hanya melihat,
- Kamu tahu kita punya

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
harga terbaik di wilayah tersebut.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Jika Anda sedang mencari kamar.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Aku, aku baik-baik saja. kamu
dua orang yang menjalankan tempat ini?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Ya, kami bekerja di sini
dan segalanya dan--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Terima kasih.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Nah,
- Nah apa?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Anda terlihat seperti sekelompok
orang aneh menjalankan motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
Mereka hampir tidak terlihat seperti itu
tipe pembunuhan.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Oh, ayolah.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Kelompok orang yang tidak cocok itu
mengeluarkan pembunuh terbaikku.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, aku akan menyamakan kedudukan
kamu. Teman-temanku di rumah,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
merasa bahwa Anda mungkin
akan kehilangan keunggulanmu.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Benar-benar?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Kamu melewatkan beberapa
pembayaran.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Sekarang kamu berangkat
tentang motel pembunuh.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Oke. Keduanya adalah
terlihat pergi ke motel itu.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
Mereka tidak keluar.
Itu bukan suatu kebetulan.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Mungkin saja
lepas landas. Siapa yang tahu?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Ayo. Jangan lakukan itu.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Jangan membuatku tampak
seperti aku gila.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Saya tidak gila. Jangan lakukan itu.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Bagus. Lihat,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Aku akan membuat kesepakatan dengan teman-temanku
dengan masalah motelmu.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Oke. Kapan?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Yah, tidak benar
sekarang, nanti malam.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Tapi begitu mereka ditangani
dengan, saya sudah diberi wewenang

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
untuk membuat beberapa perubahan
kebaikan keluarga.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Demi kebaikan keluarga?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Jadi begitu.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Siapa yang ingin mendapatkan itu?
- Aku sedang makan.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Aku tidak pandai berbicara.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Oh baiklah.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Hai, ada yang bisa saya bantu?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Kamu pemiliknya, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Tidak, bukan aku.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Kami sangat menyukainya
untuk berbicara dengan mereka.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Oke.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Sangat gila. Oke.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hei, itu curang!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Tidak ada aturan.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Ya.
- Hai.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Ada dua orang
di sini itu ingin

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
untuk berbicara dengan pemiliknya.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Ya, benar
tidak. Berhenti makan itu!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Ya, aku tahu kamu tidak.
Tapi aku ingin kamu melakukannya

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
berpura-pura dan bertindak seperti bos.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Oke?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Baiklah, beritahu mereka
Saya akan segera ke sana.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Oke.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Dia keluar sekarang.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Apakah itu bagus?
- Ya

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Aku harus pergi.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Jangan makan lagi makananku,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Tuan-tuan! Apa yang bisa saya bantu?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Jadi kamu pemiliknya?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Ya. Jadi serahkan padaku.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Oh tunggu tunggu tunggu!
Aku bukan pemiliknya!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hei tuan, aku
ingin air panas!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina bersembunyi!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Oke, aku pergi
kiri. Anda pergi kan?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Mengerti.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Apakah itu mereka?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Dengar, aku minta maaf tapi aku,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Kamu menekanku.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Saya minta maaf.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Aduh Aduh

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Ya ampun, dia semakin dekat.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Dia paham
kecurigaan. Aku tidak tahu.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahhh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Untuk apa kamu melakukan itu?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Aku tidak tahu. aku hanya--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Dimana Marinanya?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Oh tidak

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Di sini.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Silakan. Tidak. Tembak.
- Aku ahli dalam menembak.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Tentu.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Oh! Oh! Wah!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Pahlawanku.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Kita kacau.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Kamu tahu, untuk yang pertama
waktu. Saya senang Anda ada di sini.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Kamu ingin menjadi yang berikutnya?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Kalian baik-baik saja?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Baik

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Kamu buruk, Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Lagi?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Aku punya rencana.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Apa yang harus kita lakukan
lakukan dengan kedua tubuh ini?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Aku tidak menggali apapun
lebih banyak lubang di gurun.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Beri mereka
pengobatan biasa oke?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Ya
- Ya terima kasih.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Selamat datang.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Bolehkah aku memberikan sesuatu untuk kalian
untuk minum? Kopi?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Bolehkah aku merekomendasikan kopinya?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Kopi adalah untuk mati untuk
kopi terbaik di Vegas.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Bagus.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Segera hadir.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- Kalian ambil
mengurus bisnis?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Sepertinya kamu melakukannya.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Kamu benar-benar harus menonton
mulutmu itu.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Aku hanya bilang, aku menemukannya
keluar mereka seperti, apa?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Tidak sadar. Sebuah blok
pergi. Sesuatu seperti itu.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
Anda tahu, Anda pernah melihatnya
bunga ungu ini?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Kami akan kembali
nanti. Jaga mereka.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Oke.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. Itu tepat sasaran.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Kamu sudah selesai makan.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Menurutku, memang begitu.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Bagus. Ayo ambil
tumpangan, oke?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Aku tahu persis
apa maksudnya.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- Oke

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Jadi kemana kita akan pergi?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Kami terus mengemudi lurus.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Aku akan memberitahumu kapan harus menepi

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Gurun itu.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Saya baru saja di sini kemarin.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Bukankah seharusnya begitu
menunggu sampai gelap?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Menurutku kita akan baik-baik saja.
- Kepalaku membunuhku.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Ya. Ya, milikku juga.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Tapi itu biasanya terjadi ketika
kamu dihantam tengkoraknya.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Maukah kalian tutup mulut
naik. Tetap fokus.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- Baiklah,
Giuseppe Ayolah kawan.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Mari kita berhenti dengan sandiwaranya.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Apakah anak-anak itu kembali
pulang memesan pukulannya?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Saya kira, mengapa
coba sembunyikan sekarang?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Dia memerintahkan serangan.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Dia tidak menentangnya.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 tahun
kesetiaan pada Stefano.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Aku seharusnya tahu lebih baik.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Apakah ini tentang Harun?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Apa yang akan membuatmu
pikir aku kesal

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
menyukai adik laki-lakiku?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Yah, aku hanya ingin
kamu mengetahui sesuatu

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
sebelum malam tiba.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Kamu akan memohon padaku
untuk membunuhmu seperti yang dia lakukan.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Sekarang siapa
yang delusi? Menepi.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Kita sudah cukup jauh
keluar. Hei, bangun!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hei, bangun!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Oh, kamu bisa berteriak seperti itu
sekeras yang kamu mau, tapi uh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
mereka tidak akan melakukannya
bangun, menurutku.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Tutup mulutmu.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Ingat bunga itu
yang saya bicarakan?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Kamu, kamu tidak mau mendengarnya
itu. Bunga ungu?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Ini disebut sarung tangan rubah,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
dan itu sangat bagus
sedikit racun di dalamnya

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
disebut jantung
glikosida digoksin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Menghentikan hatimu yang sangat dingin.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Tapi sebelum itu, Anda mengerti
gejala kecil seperti ini

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
sakit kepala, kesal,
perut, hal-hal seperti itu.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
Itu hal yang bagus.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Saya biasa menggunakan semuanya
saat aku masih a

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
prajurit kaki untuk keluarga.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Keluar dari mobil.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Sekarang.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Oke.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Bagaimana kabar kepalamu?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Sepertinya tidak
rasanya terlalu enak.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Agustus!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Kabar baiknya adalah
Saya mendapat penawarnya.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Oh baiklah. Tidak terlalu.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Seharusnya kamu sudah mendengarkan

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
untuk ceritaku tentang bunga
seperti kamu seharusnya,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Anda pasti tahu ada
tidak ada obat penawar untuk itu.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Jadi, Anda baru saja mengambil a
dosis yang lebih terkonsentrasi.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Jadi lihat, cara saya melihatnya dengan benar
sekarang kamu punya dua pilihan.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Anda bisa saja mati a
kematian yang sangat lambat dan menyakitkan

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
selama 30 menit berikutnya atau lebih
sebelum jantungmu berhenti.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Atau aku bisa membunuhmu secara nyata
cepat seperti yang kulakukan pada saudaramu.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Apa yang akan terjadi?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Lakukan!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Yah, setidaknya kamu selamat
saya perjalanan ke padang pasir.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Baiklah.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Akhirnya.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Aku berada tepat di tempatku berada.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Kami menemukan Kristal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Dimana dia?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Sebuah motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Bagus.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Apa yang kamu lakukan?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Tidak banyak,
hanya berbaring."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Mau ditemani?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Ya tentu. Kemarilah."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Aku tidak menciumnya.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Aku tidak menciumnya.
Persetan dengan wanita jalang itu

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
untuk semua rasa sakit yang dia sebabkan padaku.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Aku tidak menciumnya.
Aku tidak akan menciumnya.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Oke.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Hai.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Hai.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Masuk.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Terima kasih

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Hebat.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Kamu bangun terlambat.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Begitu juga kamu.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Oh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Siapa yang paling berisik
satu sekarang?! Diam!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Persetan denganmu!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Bruto!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Tidak, coklatku!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- Ini sangat bagus.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Benar kan?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hai Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Ugh!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Ya, aku akan segera ke sana.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Bisakah Anda memesan untuk saya?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger dan kentang goreng?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Hanya sedikit air.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Baiklah, sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Kembali dengan mantan.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Ck

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Ya, menurutku begitu.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Ya. Terakhir kali aku mendengar kalian
malam. Semuanya panas dan berat.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Tidak dapat mendengarnya.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hai!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hai.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Hai.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Terima kasih sudah memesan.
- Ya, terima kasih

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
untuk makan siang bersamaku lagi.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Tentu saja. Begitu pula
kamu bisa tidur

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
tadi malam setelah kamu pergi?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Tidak,
- Aku juga tidak.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Tentu saja. Saya tidak berpikir
jadi setelah semua tadi malam.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Jadi aku berpikir mungkin kamu

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
dan aku harus mundur
bersama sekarang karena kita,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Menurutku kita harus berteman.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Apa maksudmu?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Aku hanya, menurutku kita
perlu melambat.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Aku tidak ingin kita mendapatkannya
mendahului diri kita sendiri.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Jadi kamu pernah
mencoba untuk berkumpul

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
bersamaku untuk berapa lama?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
Dan akhirnya kita
tidur bersama lagi,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
Dan sekarang kamu ingin berteman?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn aku bertunangan.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Apa maksudmu?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Seperti yang terjadi
terbawa tadi malam.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Perasaan lama muncul

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
dan aku baru saja melakukannya
ingin berbicara denganmu

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
karena aku memikirkannya
itu dan aku ingin meminta maaf.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Menurutku memang begitu
lebih baik dari teman-temannya.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Begitu pula tunanganmu yang tahu
bahwa kamu datang tadi malam?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Dia tahu aku datang untuk berbicara.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Siapa dia?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ah, itu tidak masalah.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Apakah pria itu--

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ah! Itu ada di
masa lalu. Tolong hentikan--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Maukah kamu memberiku a
jawaban langsung sekali?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Tolong
kecilkan suaramu?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Kamu tahu?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Persetan denganmu.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Aku bosan dengan kekacauan ini.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...saus tomat.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Lihat teman-teman,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
dengan semua ulasan buruk
yang kita alami akhir-akhir ini,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
kita tidak punya lagi
pelanggan masuk.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Kenapa kamu tidak menjualnya
lebih banyak dari Anda tahu apa?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Secara teori,
itu ide yang bagus.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Masalahnya, dia tidak
mengangkat teleponnya.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
Itu berarti satu hal, dia sudah mati.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Mungkin dia melewatkan kota.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Mustahil. Dia sudah pergi.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Jadi aku harus mempercepat langkahnya

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
dan menjual lagi
dari produk itu.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Saya tidak bisa melakukan semuanya sendirian.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, apakah kamu meminta kami melakukannya

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
menurutku kamu itu apa
meminta kita melakukannya?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Aku tidak akan melakukannya. Jika di sana
ada cara lain.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Tahukah kamu apa yang akan terjadi
apa yang akan terjadi jika kita tertangkap?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Bagaimana menurutmu
akan terjadi, bodoh?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Kami akan masuk penjara.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Dengar, aku mengerti
jika kamu memberitahuku tidak,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
tapi yang jelas dan sebenarnya adalah,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
jika saya tidak mendapatkannya
lebih banyak produk terjual,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Aku harus melakukannya
tutup tempat itu.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Aku ikut.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Tentu saja
masuk! Dia selalu masuk.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Dia tidak akan rugi apa-apa.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Aku tidak akan rugi apa-apa.
Cobalah untuk mengingat itu.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Aku bisa menjualnya.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Saya sudah melakukannya sebelumnya.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- Aku juga membantu.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- Kalian semua gila.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Dia memberi kita pulang.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Bagus. Apa yang harus dilakukan
kamu ingin kami melakukannya?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Tutup, tutup,
menutupi kulitku. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
Oke. Oke. Bagaimana penampilan kita?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Berkilau.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Hai.
- Apakah semuanya baik-baik saja?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Aku tidak tahu cara merias wajah.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Kamu hanya ingin uh
duduk di sini?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Oke.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Saya pikir kita akan eh,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
ya, kita akan mulai
dengan beberapa landasan.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Oke.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Kulit Anda sebenarnya a
sedikit lebih ringan dari milikku,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Jadi...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
mari kita lihat.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Saya pikir ini akan berhasil.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Pernahkah kamu mengalaminya
riasanmu sudah selesai sebelumnya?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Tidak.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Itu yang pertama
waktu untuk segalanya.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Mengapa Ahn membenciku?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ah? Oh, dia hanya seorang brengsek.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Dia seperti itu ketika aku
pertama kali bertemu dengannya juga.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Sebenarnya, dia masih brengsek.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Aku, aku tidak melakukan apa pun padanya.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Ya, terkadang
orang-orang itu menyebalkan.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Sekarang, angkat dagu. Ayo berbaikan.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hei Ahn. Saya bertanya-tanya
jika aku boleh meminjam dasi.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Ya tentu saja. Ayo masuk.
Dari mana kamu mendapatkan setelan itu?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl memberikannya pada
saya. Sepertinya begitu

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
cocok sekali, kan?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Ya. Punya beberapa
ikatan. Ayo coba yang biru.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Tidak. Itu salahnya
naungan. Hitam itu!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Ya, kelihatannya bagus.
Apakah Anda keberatan jika saya mencobanya?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Ya tentu saja. Teruskan.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Sepertinya Anda belum makan banyak
suatu kebutuhan akhir-akhir ini, ya?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Tidak. Tidak. Aku belum makan banyak
kebutuhan untuk, untuk waktu yang lama.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Eh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Eh? Teruskan. Menembak.
- Apa yang kamu gunakan

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
lakukan sebelum ini?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Maksudku, apakah kamu
selalu menjadi tukang atau--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Anda tahu ekspresinya,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
bahwa jika aku memberitahumu aku
harus membunuhmu?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Ya.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Ya, aku akan melakukannya
harus membunuhmu.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Oh, kenapa aku tidak terkejut?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Hai!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hai! Lihatlah kalian berdua
semua berdandan sekali saja.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Ya.
Hei, kenapa tidak

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Saya mendapatkan foto
kita bertiga?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Ambil fotoku dan aku akan melakukannya
harus mendorong kamera itu ke atas

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
pantatmu ke samping.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Oke. Sudahlah.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hei sobat.
Di Sini. Periksa--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Apa yang kamu punya?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Lihat ini.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Halo. Pastikan untuk memeriksanya

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Teman-teman! Bagaimana kamu
lakukan? Ayolah.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Aku punya makanan mewah di sini.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Motel jempolan.
Topnotch Mo-- Hai sobat.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Bagaimana kabarmu? Lihat ini.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Halo nona muda. Jadilah
pastikan untuk memeriksa ini.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Ada yang sangat bagus
produk di sana.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Barang yang sangat bagus.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Dengan baik,
apa yang kamu punya?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Ada sedikit sampel
paket.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Jika Anda menyukai apa yang Anda
rasa, pergi ke hotel.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Minta paket deluxe.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Bagaimana kabarmu? Periksa itu
keluar. Anda akan menyukainya.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Aku mulai lelah.
- Aku lelah.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Lihat, benar
semuanya berdandan.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Mengapa kita tidak keluar
ke restoran yang bagus?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Kamu membeli?
- Ya, aku membeli.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Kalau begitu aku makan.
- Kedengarannya bagus.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Ya.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
Itu sangat bagus.
Mengancam saya dengan waktu yang baik.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Oh, ini enak.
Bagaimana steakmu?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Luhur.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Ini mengingatkanku pada
masakan ibuku.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Tidak ada yang bisa memasak a
steak seperti wanita itu.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Aku tidak ingat ibu memasak.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Hamburger ini enak.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- Itu bukan hamburger sungguhan.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Ini berbahan dasar tumbuhan. Ini seperti a

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. Itu
rasanya seperti itu. Itu--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Tidak, oke.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Ini bukan hamburger sungguhan.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Itu terbuat dari
kedelai dan kecambah.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Bukan burger sungguhan.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Jadi apa yang akan dilakukan semua orang
kapan kita semua menghasilkan uang?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Aku pergi dulu. saya
akan membeli perahu,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
dan aku ingin berlayar
di seluruh dunia.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
Itu akan menjadi surga.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Maukah kamu menjual motelnya?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Aku tidak tahu.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Mungkin. Mungkin saya
akan mempertahankannya

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
dan memberikannya pada milikku
anak-anak masa depan suatu hari nanti

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Saya rasa saya akan keluar
kota, mungkin pindah

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
ke pinggiran kota, dapatkan yang besar
rumah dengan pagar besar

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
jadi tidak ada yang bisa menggangguku.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Saya mungkin menghibur
punya anak, keluarga.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Kamu harus melakukan itu.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ah?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Aku ingin kehidupan lamaku kembali.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
Dan aku ingin rumah lamaku
kembali ke mobil lamaku.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
Dan saya akan mendorongnya
di hidung semua orang

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
yang meremehkanku sekarang.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Jadi begitu. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Saya ingin memiliki
tempat yang bisa kusebut rumah.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Tinggal di Amerika. saya selalu
ingin belajar melukis.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hei, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Kamu akan menjadi artis yang baik.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Aku, aku, aku puas
apa adanya.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Apa yang akan kamu lakukan
lakukan dengan uang itu?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- Dulu, aku punya uang.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Racun uang. Ini, itu sial.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Saya mungkin akan memberikannya saja
semuanya hilang. Beberapa alasan bagus

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
seperti Prajurit yang terluka
atau sesuatu seperti itu.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- aku ingin
paket mewah.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- Itu $749
suatu malam. Tunai atau kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Uang tunai.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Oke.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Kami pasti akan membawanya
kamu akan segera mendapatkan handuk segar.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Terima kasih.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Berapa maksimalnya
nomor untuk...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
paket mewah?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Yah--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Oh, bisakah, bisakah aku
mendapatkan persediaan satu bulan

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
dengan paket mewah,
tolong?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Tidak, tuan. Anda tidak bisa tetap seperti itu
panjang. Minggu maksimal.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Apa?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Pelanggan
tidak berhenti datang,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
dan uangnya juga tidak.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- ini milikmu.
- Wow.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Kami punya lebih banyak
dari cukup untuk keluar

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
dan pensiun dengan nyaman,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- tapi kami tidak melakukannya.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Segalanya berjalan baik.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Ini sangat bagus.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Seharusnya aku melakukannya
tahu itu tidak akan bertahan lama.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Tidak. Itu yang pertama
kali aku melihatmu tersenyum

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
dan itu hilang.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Kristal.
- Tidak keberatan jika aku melakukannya

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- Dan Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Pasti seperti itu
seribu dolar.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13 ribu tepatnya.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
Dan itu memberi kita cukup
untuk menjaga tempat itu tetap terbuka.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Tidak ada tamu hotel yang mengeluh
tentang tidak ada air panas

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Atau pemanasnya tidak berfungsi.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Persetan dengan mereka

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Tidak ada tamu
bermalam.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Ya, kecuali Kaya.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Ya.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Lebih banyak pelanggan.
- Sangat terlambat.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Waktu tidak ada
ketika Anda membutuhkan perbaikan.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Aku keluar yang terakhir
waktu. Ahn, itu kamu.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Baik, Marina,
jangan sentuh kentang gorengku.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Eh.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Apa yang bisa saya bantu--

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Kenapa lama sekali?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Angkat tangan.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Ada yang tahu
kemana kita akan pergi?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Dimanapun itu.
Itu tidak bagus.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Apakah tidak ada yang punya
pisau atau apa?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, jangan simpan
satu di saku atasmu?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Tunggu, Marina, masukkan satu
kaus kakimu saat kami berangkat.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
saya melihat. Apakah kamu masih mendapatkannya?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Tutup mulut Kristal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Kamu terlalu banyak bicara.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Apakah ada orang lain yang tahu
bahwa kita tidak sendirian?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Ya!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Dengar, mulai sekarang, akan
semuanya diam saja?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Saya sangat tidak nyaman.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Aku lapar.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Ugh.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Ada perasaan tertentu
kenyamanan melihat itu

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Saya tidak mengenali Andrey.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrey?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Terkejut melihatku?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Ya, aku, aku pikir aku--

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Ugh.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Ugh.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Itu Andrei yang kukenal. Ugh.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Kamu meninggalkanku begitu saja.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Ketika saya mengetahui apa yang Anda lakukan,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Ck ck ck ck

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Aku tahu mereka akan datang untukku.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Yah, tentu saja
ini tidak ada apa-apanya

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
untuk dilakukan dengan kita semua.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Jadi jika kami bisa, Anda tahu,
ayo kita pergi dan kita bisa pergi--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Aku ingat kamu

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
dan kamu ingat apa
Aku bilang tentang pembohong?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Oh sial.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Ugh!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- Sialan. Maaf.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Saya sedang mengerjakannya
mengendalikan masalah kemarahanku.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Seharusnya menjadi yang pertama.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Jangan meminta maaf.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Aku menyuruh Ahn untuk tutup mulut sepanjang waktu.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Ah, diamlah kalian semua.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Dengar,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Saya tahu Anda telah menjalankan kami

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
produk keluar dari motel.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Aku ingin tahu di mana
sisanya adalah.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Kenapa kita harus melakukannya
beritahu kamu? Kamu tahu,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
ketika kita mendapatkannya, kita semua mati.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Aku akan mencarinya
keluar di mana itu.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Menurutku tidak
Jadi. Dimana saya meletakkannya

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
detektif terbaik di
dunia tidak akan menemukan--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Kami menemukan tasnya di dalam
motel di tempat tidur.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Ugh

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- Hanya itu yang tersisa?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Anda telah melakukannya dengan sangat baik.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
dan kamu sedang berlari
semua ini keluar dari motel?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
Itu sisi depan yang bagus.
Dan Anda semua terlibat.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Saya harus mengatakan, saya
sangat terkesan.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Itu sebabnya saya bersedia
untuk membuat penawaran.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Saya ingin kalian semua
untuk bekerja untukku sekarang.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Anda terus melakukannya
apa yang sedang kamu lakukan.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Anda dapat dengan mudah bergerak
50 kilo sebulan.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Itu mudah.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Anda melakukan itu untuk saya dan

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Saya akan memotong Anda untuk keuntungan 20%.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Ya, kita lihat saja
sedang melihat ini lebih lanjut

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
sebagai pertunjukan sementara.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Lihat, kami akan berangkat
semuanya selesai

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
setelah kami menjual tas terakhir itu.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, dan apa yang akan kamu lakukan?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Kembali dan kerjakan itu
motel setengah bangkrut?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Mengambil setelahnya
gelandangan dan bajingan?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Keberatan jika aku bicara
di antara teman-temanku di sini?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Jadilah tamuku.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Sama sekali tidak.
Kalian tidak punya

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
tahu apa yang dia mampu lakukan.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Saya tidak percaya orang-orang ini.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Apa yang pertama bagimu
garis petunjuk Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- Mereka akan membunuh kita, tidak
peduli apa. Kataku, persetan.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Ya, kalau tidak
setuju untuk itu sekarang mereka

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
akan membunuh kita segera.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Kalau begitu, kita mengulur waktu.
- Itu benar Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Pilihan apa yang kita punya?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Itu juga setuju

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
atau dibunuh di tempat.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Anda punya kesepakatan.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Langkah cerdas.
- Setidaknya begini,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
kita memberi kita waktu.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Bawa dia kembali ke motel.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Semua orang kecuali Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Tidak tidak tidak. Teman-teman, bisa
tolong, tolong, tolong.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Kami tidak menyetujuinya.
- Wah, wah, wah.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Kami pergi sebagai kelompok.
Crystal merupakan bagian integral

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
bagian dari operasi kami.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Tanpa dia, kita
tidak seefisien itu.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Apa sebenarnya yang dia lakukan?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Dia bekerja di meja
saya dan menjalankan cadangan untuk saya.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- Itu obatmu. Itu milikmu
operasi. Anda menelepon.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Oke. Dia bisa pergi,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
untuk saat ini.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Ini lebih baik berjalan lancar atau
segalanya akan menjadi sangat buruk.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- Baiklah. Keluar! Keluar!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Bergerak!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Bergerak!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Aku harus buang air kecil.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- Itu uang tunai yang banyak.
- Ya.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
aku cukup berharap
untuk memuaskan Andrei.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Kamu ingin kami pergi bersamamu?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Hitung aku

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Sekarang Crystal, kamu
dan Ahn menjalankan hotel.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, pastikan itu
kamu membersihkan kamar itu.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Oke.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, kamu datang
bersamaku sebagai cadangan.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Ini dia.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Menurutmu
mereka akan baik-baik saja?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Ya, menurutku mereka akan baik-baik saja.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Siapa tas douche ini?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Lebih banyak fanatik narkoba.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Hai, selamat datang di Motel.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Ya ampun!
- Tidak lagi.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Anda telah melakukannya dengan baik.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Saya yakin saya menjanjikan Anda 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
Itu tidak bisa menutupinya. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Apa ini?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Kami sudah punya banyak
produk di tas kami yang lain.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Baiklah, aku perlu
kamu untuk bergerak sedikit lagi.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Kami sudah bekerja
sepanjang waktu

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
untuk menjual apa yang sudah kita miliki.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Menggandakan, ini gila.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Tidak, tidak apa-apa. saya
percaya padamu

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
tuan-tuan. Anda akan melakukannya dengan baik.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Aku sebenarnya bukan segalanya
itu terkejut ketika dia bertanya

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
untuk mengubah ketentuan
perjanjian tersebut.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Saya sudah pernah mengalami hal ini
badut cukup lama.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Tidak ada yang menempel pada mereka
kata-kata dalam bisnis ini.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Aku mulai lelah
bersembunyi di lemari.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Ya, aku juga.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Ini bodoh. Ini adalah
tempat pertama yang akan saya lihat.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Ya, itu sebabnya aku melakukannya
karton di atas kita.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Oh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Tidak, tetaplah duduk.
Aku hanya akan menunggu sebentar.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Saya hanya datang untuk membiarkan
kamu tahu motelnya

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situasi telah terjadi
diurus.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Kapan saja Stefano
turun tanpa pemberitahuan sebelumnya,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
itu bukanlah hal yang baik.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Mungkin sedang check-in
lihat apakah aku masih hidup.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Dia mungkin sudah menduganya
karena Giuseppe tidak mampu

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
untuk membunuhku, dia akan melakukannya

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
untuk mencari yang lain
cara untuk menyingkirkanku.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Oh, baiklah jika kamu membutuhkan bantuanku--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Tidak, terima kasih.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Saya sudah membahasnya dari sini.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Aku akan mengambil alih
operasi ini.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, kenapa aku keluar? aku t--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Toni. Anda keluar.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Masalah di surga.
Apa yang telah terjadi?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Menurutku itu menyebalkan
akan mencoba mengambil pujian

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
untuk semua pekerjaan
Saya sudah menyelesaikan ini.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Kamu akan membiarkannya?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Kau tahu, ini adalah
kedua kalinya minggu ini

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
kami telah diculik.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- Itu menyedihkan.
- Ya, benar.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Apa menurutmu kita sudah mati?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Mungkin.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Kamu bisa di
setidaknya katakan sesuatu

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
untuk membuatku merasa lebih baik.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Mengapa memberikan harapan palsu?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Kita kacau.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daril!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- Mereka mengambil Ahn dan Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Pelan-pelan. Siapa yang melakukannya?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Pria bersenjata?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- Itu mempersempitnya.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Sekarang apa?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Tunggu saja.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- TIDAK! Setidaknya carilah
senjata atau sesuatu.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Maksudku, sudah ada
menjadi sesuatu

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
di sekitar sini yang bisa kita gunakan.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
Maksudku--
- Jangan repot-repot.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Siapa kamu dan mengapa
apakah kamu membawa kami ke sini?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Tutup mulutmu.
Begini kelanjutannya.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Saya akan mengajukan pertanyaan
jika saya tidak menyukai apa yang saya dengar,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio di sini akan sangat kesal.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
Sekarang,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
kamu bersama keluarga yang mana?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Nah, orang tuaku
berasal dari Ohio.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Aku dari Phoenix.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Siapa yang memasok obat itu padamu?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Jika kamu berpikir
kamu bisa mengintimidasi

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
kami dengan semacam apa--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Mantan suaminya!
- Seorang tamu hotel!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Apa?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Yah, itu sebuah motel
tamu tempat kami menemukannya.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Tapi itu sebenarnya
dicuri dari mantanku.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Pengedar narkoba itu tadi
seorang karyawan saya.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Ya. Tapi dia mencurinya
seorang pria yang mencurinya dariku.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Tapi sebenarnya aku
mencurinya dari mantanku.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- Dan kemudian kami menemukannya.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Ya. Dan kemudian
dia menyuruh kami menjualnya.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Jadi kamu tidak bersama
salah satu keluarga?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Apakah kita terlihat seperti itu?
dari keluarga kriminal mana pun?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Tidak. Kamu tidak melakukannya. Jadi
dimana obatnya sekarang?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Aku tidak tahu.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Oh, tidak, tidak, tidak. Tunggu!
- Oh Tunggu! Oh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Oh tidak, tidak, tidak!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Aku bersumpah dia melakukannya
tidak tahu. Entahlah.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Tak satu pun dari kita yang tahu
di tempat yang tidak ada-- aduh!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Oh, siapa yang memilikinya? kamu
lebih baik mendapat jawaban dengan cepat.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Bos kita memilikinya.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Telepon dia.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu saja sampai mereka menelepon?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Ya, tunggu sebentar.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Atau dua.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ah! kalian baik-baik saja?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Ya.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Agaknya.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Ada seseorang yang
ingin berbicara denganmu.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Pakailah.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Siapa yang kumiliki
senang berbicara dengannya?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Nah, siapa ini?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Aku memegang dua
sandera karyawan Anda.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Yang paling penting adalah
mereka masih hidup, untuk saat ini.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Apa yang kamu inginkan?
- Kami ingin narkoba. Semua itu.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Ada klub di sebelah barat The Strip

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
disebut LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Bawa obatnya.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Baik, sebagai gantinya
karyawan saya.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Benar.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Itu ada.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Kami mendapatkannya

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- Tentang waktu. Mari kita panggil saja.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Oh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Jadi kamu benar-benar
melaluinya?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Ya. aku akan ambil
dua dari tiga tas,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Aku akan meninggalkan satu,
ditambah yang sebelumnya.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Gunakan itu sebagai tawar-menawar
chip jika perlu.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Lihat, tutup hotelnya
turun. Kunci itu. Lewat sana

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
mereka akan mengira kita pergi
pulang dan kamu akan aman.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Bagus
beruntunglah si kecil.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Aman.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Hati-hati di jalan.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Hai.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Apa yang kamu inginkan?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Yah, aku sangat ingin tahu
kemana temanmu pergi.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Itu dia.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Tepat waktu.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Bagus. Baiklah. Kami
orang di dalam sudah pada posisinya.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Ini dia.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 kita berhasil keluar dari sini.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- Melihat Stefano.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
Dan harus menghadapi
masa laluku lagi.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Aku tahu ini tidak akan terjadi
berakhir dengan baik.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Kalian baik-baik saja?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Tidak.
- Iya.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, senang bertemu denganmu
lagi. Atau haruskah saya katakan,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Sammy si Rubah?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Apakah kalian berdua
saling kenal?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Kamu tidak memberitahunya?
- Beritahu kami apa?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Nah, Sammy di sini dulu
untuk bekerja untukku.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
Dia salah satu pembunuh utamaku.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- Dahulu kala.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Wow. Itu seperti
kemarin kepadaku.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, bagaimana rahangnya?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Tidak. Berhenti! Apakah kamu
bawakan kami obat-obatan itu?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Ya.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Oh, itu hanya a
banyak obat, kawan.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Ya, benar.
- Wow.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Kenapa kamu tidak membiarkannya
Crystal dan Ahn pergi, melihat

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
bahwa aku mengangkat milikku
akhir tawar-menawar.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Masalahnya adalah, aku
menurutku kamu tidak punya.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Saya pikir Anda tidak membawa semuanya.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. Bukan itu masalahnya.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Jadi, beritahu kamu, aku
akan membiarkan salah satu dari mereka hidup.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Jadi yang mana yang kamu inginkan?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Berapa lama lagi sampai
FBI tiba di sini?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 menit.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Kita tidak punya waktu 10 menit. Jika
kita tidak pergi sekarang, kita kehilangan mereka.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Jadi apa panggilannya?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Baiklah, persetan. Ayo pergi.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Ini konyol!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Sebaiknya kau putuskan
segera atau aku akan membunuh mereka berdua.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Aku akan memberitahumu apa. saya akan melakukannya
membuat keputusan untuk Anda.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Bunuh dia.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Tunggu. Tidak. Bukan dia.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Wah, sungguh sopan.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, berikan pistolmu.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Bangun.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Tidak, tunggu, tunggu,
tunggu. Bunuh aku saja.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Bagus.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hei, tinggalkan
anak-anak muda sendirian.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Jika kamu membutuhkan seseorang, bawalah aku.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Oke.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Apakah kamu baik-baik saja?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Apa-apaan ini
menurutmu, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Jika aku jujur,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Aku tidak akan membiarkannya
dari kalian tetap hidup.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Bekukan bajingan itu.
- Anda ditahan.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Kamu membawa polisi ke sini?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Bukankah aku.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Kaya?!
- Kaya?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Tenang, aku polisi!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Perlahan letakkan senjatamu
turun dan angkat tanganmu!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Lakukan sekarang juga!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Jangan ada yang bergerak!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Oh sial.
- Sial!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- Brengsek!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Ugh!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaahah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Ugh!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Ikuti aku!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Saya tidak mencari masalah apa pun.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Ugh! Ugh!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Ke belakang!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Sepertinya kamu datang
berguna sekali.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Kita hampir sampai.
Naik tangga

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
ke atap dan
lalu kembali turun.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Saya baik-baik saja.
- aku membantumu--

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Tunggu!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- Sialan kamu. Bagaimana menurut Anda?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Tadinya aku akan membiarkannya
kamu menyelinap keluar dari sini?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Jatuhkan senjata itu. Sialan.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Kristal, kemarilah.
Kamu ikut denganku.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ahn jangan lakukan itu!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Agustus!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- Tadi begitu--

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Ucapkan doamu.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Hah hah hah

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Menangis, ah..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Dasar brengsek.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Ayo. Ayo pergi.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Mengerti. saya mengerti
kamu. aku mengerti kamu. Ayo pergi.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Pergi.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Tidak, kamu duluan!
- Aku membantumu! Saya membantu Anda!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Kamu duluan!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Pergi!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Jangan bergerak.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Ugh!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- TIDAK!
- TIDAK!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Jatuhkan itu.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Jatuhkan itu.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Toni.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Sudah lama tidak bertemu.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Memang. Sudah.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Bagaimana rahangnya.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Ugh

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Temanmu
semuanya telah meninggalkanmu.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
Dan lagi, kamu sendirian.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Seharusnya berangkat kapan
kamu punya kesempatan, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Ya, mungkin.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Kenapa kamu pergi?
Anda akan segera dibuat.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Tidak ada artinya bagiku.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Aku sudah muak.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Sampai jumpa, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Ugh!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Ugh!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Terima kasih, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Ya.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
Demi masa lalu.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Benar? Mereka akan
akan mengejarmu dengan keras.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Anda tahu itu kan?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Kamu juga.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Besar.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Aku punya waktu sekitar 12 jam sebelumnya

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Aku harus mulai mencarimu.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Anda tahu mereka tidak melakukannya
maafkan orang

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
yang mencuri milik mereka
produk bahkan jika mereka

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
mencurinya terlebih dahulu. Baiklah?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Ya, aku juga sudah menduganya.
- Ayo, ayo pergi.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Dengarkan temanmu. Pergi. Pergi.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Kamu membiarkan dia pergi?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Ya, aku tahu kemana dia pergi.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
aku akan menemukannya.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Mari kita dapatkan buktinya
dari polisi dan

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
pergi dari sini.
Ayo. Ayo. Ayo.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Ugh.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Apakah semuanya baik-baik saja?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Kita akan hidup.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Bicaralah sendiri.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Apakah kita akan pergi
dalam pelarian lagi?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Aku ikut.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Aku menyukainya
memiliki rumah.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Oke.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Oke.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Oh, aku tidak sabar
untuk tetesan morfin itu.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Aku tahu kalau
kami melarikan diri,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
kita tidak akan bertahan.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
Dan saya baru saja memberikan rumah kepada
satu-satunya keluarga yang pernah kukenal.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Tapi itu hanya berarti satu hal.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Oh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Toni.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Jadi kamu tidak bisa pergi?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Tidak

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Saya juga berpikir demikian.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Maksudku, aku berharap
sebaliknya tapi eh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Anda pasti tahu apa itu
mengejutkanku?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Apa itu?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Kamu yang berikutnya
kepadaku selama ini

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
dan aku bahkan tidak pernah menyadarinya.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Bagaimana dengan a
kebetulan? Hah?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Gila.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Apa yang bisa kuberikan padamu?
- Kopi. Silakan.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Segera kembali.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Jadi mereka memberimu
belum mau membawaku masuk?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- Mereka menjadikanku di bawah bos.
Apa pendapat Anda tentang itu?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Pria besar di kampus sekarang?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Orang besar di kampus sekarang, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Ya.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Nah,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
itu Daryl sekarang.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daril.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Anda tidak punya niat
untuk pergi, bukan?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Tidak. Dengar, aku terlalu tua untuk itu
lari dari gerombolan,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
jadi aku akan memberimu tawaran.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Aku punya dua tas
sisa produk,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
yang satu lagi
daripada yang Anda mulai.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Saya bisa menjualnya
keduanya. Memberi Anda 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
Itu membuatmu utuh

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
dan sedikit tambahan
untuk masalahmu.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Semua orang bilang begitu
penutup yang sempurna,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
bahkan Gunner pun berpikir begitu.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Terima kasih.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Menikmati.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Pikirkan tentang hal ini.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Tunggu.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Itu sudah cukup.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
Itu sudah cukup. Terima kasih
Anda. Terima kasih.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Ini dia
ambil telur gulungku.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Bagaimana kabar Oren?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Dia akan baik-baik saja.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Dia akan berada di rumah sakit
meskipun sebentar.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Jadi, apa sebenarnya yang kamu lakukan?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Baiklah, aku membuat kesepakatan dengan Tony

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
agar kita tidak melakukannya
menyuruh kita lari lagi.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- Pada dasarnya, kita memang benar
bekerja untuk massa.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Cukup banyak.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Kami bekerja untuk
orang yang lebih buruk sebelumnya.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- Itu benar.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Oh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Apa, kalian
kembali bersama lagi?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Tidak. Dia bertunangan,
mungkin menjadi lebih baik.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Mungkin.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Tapi jika kamu masih--

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Tidak.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Kamu aktif.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Bolehkah?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Ayo kita lakukan.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Ada yang bisa saya bantu pak?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Berapa banyak kamar yang Anda inginkan
suka? Oke, tiga. Oke.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Tepatnya berapa malam?
Oke baiklah. Kartu kredit.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Uang tunai. Oke.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Jadi sekarang kita
punya motel sepertinya

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
untuk diberikan kepada pelanggan
apa yang mereka inginkan.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Massa sudah tidak ada lagi di belakang kita
dan timku punya rumah.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Kurasa keadaan bisa menjadi lebih buruk.


