1
00:00:17,652 --> 00:00:19,184
- Las Vegas.

2
00:00:19,186 --> 00:00:20,853
De siger, det er en
gangsters paradis

3
00:00:20,855 --> 00:00:23,355
fordi du kan disponere
ligene i ørkenen.

4
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
Ingen vil nogensinde vide det.

5
00:00:35,068 --> 00:00:36,403
- Tak for donuts, Sammy.

6
00:00:37,539 --> 00:00:38,738
- Ja
de er ret gode.

7
00:00:38,740 --> 00:00:40,305
- Ja, det er godt.

8
00:00:40,307 --> 00:00:42,544
- Okay. Intet problem. Så
hvad venter vi på?

9
00:00:43,678 --> 00:00:45,243
- Vi venter.
Vi venter bare.

10
00:00:45,245 --> 00:00:46,846
- Hvad venter vi på,
- Dude?

11
00:00:46,848 --> 00:00:49,749
Hvorfor spørger du mig altid om det?
Nå, mine kilder fortæller mig

12
00:00:49,751 --> 00:00:52,083
at Dice normalt gør en
mange af hans tilbud her.

13
00:00:52,085 --> 00:00:53,853
Så det er hvad
vi venter på.

14
00:00:53,855 --> 00:00:54,789
- Det er dem.

15
00:01:00,093 --> 00:01:01,627
- Okay, gå. Gå.

16
00:01:01,629 --> 00:01:03,428
- Det gjorde jeg ikke
ved, hvad der startede

17
00:01:03,430 --> 00:01:07,299
som en anden typisk dag ville
ændre mit liv for altid.

18
00:01:11,940 --> 00:01:13,539
- Ah!

19
00:01:13,541 --> 00:01:14,907
- Åh!

20
00:01:17,745 --> 00:01:18,746
- Jeff!

21
00:01:25,252 --> 00:01:27,085
- Det er bare et barn.

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,854
- Vent, du er Dice?

23
00:01:28,856 --> 00:01:30,422
- Ja.

24
00:01:30,424 --> 00:01:31,423
- Hvordan fanden har et barn det
blive det største stof

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,525
konkurrent til mafiaen?

26
00:01:32,527 --> 00:01:34,060
- Jeg var nødt til at reagere.

27
00:01:34,062 --> 00:01:36,062
- Skulle være blevet
i skolen, knægt.

28
00:01:42,302 --> 00:01:43,936
- Hej, hej, hej, hej,
hej, hej. Drop kniven.

29
00:01:43,938 --> 00:01:46,739
Drop kniven. Drop den
kniv. Okay. Gør mig en tjeneste.

30
00:01:46,741 --> 00:01:49,441
Kom væk herfra. Gør det aldrig
kom tilbage. Forstår du mig?

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,679
Kom aldrig tilbage. Gå, gå.

32
00:01:58,753 --> 00:02:00,151
- Åh min Gud.

33
00:02:00,153 --> 00:02:02,021
- Jeg vidste jeg
kunne ikke gå tilbage.

34
00:02:02,023 --> 00:02:04,356
- Åh shit. Åh min Gud.

35
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
Okay Sammy, øh...

36
00:02:06,393 --> 00:02:07,693
Jeg synes, du må hellere tage

37
00:02:07,695 --> 00:02:09,729
den ferie dig
ville tage.

38
00:02:09,731 --> 00:02:10,832
- Kom med mig.

39
00:02:11,666 --> 00:02:13,566
- Jeg kan ikke komme med dig, mand.

40
00:02:13,568 --> 00:02:15,701
Jeg kan ikke. Dette er
eneste jeg ved.

41
00:02:15,703 --> 00:02:17,003
Dette er det.

42
00:02:17,005 --> 00:02:18,904
- De kommer
leder efter dig, mand.

43
00:02:18,906 --> 00:02:22,407
- Ja, jo. Lad dem komme. Gå.

44
00:02:22,409 --> 00:02:23,911
Jeg fik det. Gå.

45
00:02:26,614 --> 00:02:28,948
- Sådan som tingene
gik ned i aften,

46
00:02:28,950 --> 00:02:31,249
Jeg var nødt til at skille mig af
alle beviserne.

47
00:02:46,601 --> 00:02:47,700
- Ja.

48
00:02:47,702 --> 00:02:48,934
- Det var det ikke
for meget længere

49
00:02:48,936 --> 00:02:50,435
efter jeg fik opkaldet.

50
00:02:50,437 --> 00:02:52,905
Jeg vidste det på det tidspunkt
Jeg blev sendt efter.

51
00:02:52,907 --> 00:02:56,976
Så jeg besluttede at nå
ud til en gammel ven.

52
00:02:56,978 --> 00:02:58,209
- Hej.

53
00:02:58,211 --> 00:02:59,679
- Erica.

54
00:02:59,681 --> 00:03:00,715
Det er Tony.

55
00:03:01,849 --> 00:03:03,783
- Jamen det er ikke en
spræng for fortiden.

56
00:03:03,785 --> 00:03:06,351
- Gør du det stadig
hel sort enke rutine?

57
00:03:06,353 --> 00:03:09,320
- Jamen, det kan man godt sige

58
00:03:09,322 --> 00:03:12,792
- Erica var en
ekspert i giftstoffer.

59
00:03:12,794 --> 00:03:13,828
- Sæt dig ned.

60
00:03:16,831 --> 00:03:17,932
- Nå, Leon?

61
00:03:19,466 --> 00:03:21,636
- Så du vil gøre det
det her på den hårde måde?

62
00:03:33,014 --> 00:03:34,247
- Jeg kan se.

63
00:03:55,503 --> 00:03:56,535
- Dette er en
punkt, hvor jeg ser ham

64
00:03:56,537 --> 00:03:58,303
tigge om sit liv.

65
00:03:58,305 --> 00:03:59,972
Har set det en million gange.

66
00:03:59,974 --> 00:04:01,841
- Tony.

67
00:04:01,843 --> 00:04:04,176
- Måske var jeg en
lidt, lidt forhastet.

68
00:04:04,178 --> 00:04:05,412
- Tror du?

69
00:04:06,547 --> 00:04:08,281
Hvad siger du? Vi
finde ud af noget.

70
00:04:10,417 --> 00:04:12,920
- Jeg ville bare gerne
se hvordan du ville reagere.

71
00:04:14,088 --> 00:04:16,421
- Hvad vil du gøre?
Vil du dræbe mig?

72
00:04:16,423 --> 00:04:17,923
Du, du gør det

73
00:04:17,925 --> 00:04:19,024
og familien sætter en
dusør på dit hoved.

74
00:04:19,026 --> 00:04:20,027
Det ved du.

75
00:04:21,062 --> 00:04:22,260
Sådan som jeg ser det,

76
00:04:22,262 --> 00:04:23,996
du har ikke noget valg,

77
00:04:23,998 --> 00:04:25,564
men at lade mig leve.

78
00:04:25,566 --> 00:04:27,600
Og det er derfor du
forgiftede mig ikke.

79
00:04:27,602 --> 00:04:28,901
Du ved det, og jeg ved det.

80
00:04:28,903 --> 00:04:30,770
Nu, hvis du spiller
dine kort rigtigt,

81
00:04:30,772 --> 00:04:32,571
du bliver min højre hånd.

82
00:04:32,573 --> 00:04:35,306
Så bliver du en lavet
mand. Det er det, du vil.

83
00:04:35,308 --> 00:04:36,677
Hvad siger du?

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,479
Okay

85
00:04:41,481 --> 00:04:43,048
- Næh, jeg har det godt.
- Hvad?

86
00:04:46,254 --> 00:04:47,586
- Med hensyn til Sammy...

87
00:04:47,588 --> 00:04:49,522
- Så jeg
besluttede at gå på pension.

88
00:04:49,524 --> 00:04:52,693
Jeg købte et motel og
forlod virksomheden for altid

89
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
eller det troede jeg.

90
00:04:54,929 --> 00:04:58,063
Lidt vidste jeg, vi
ville ende med at mødes igen.

91
00:04:59,332 --> 00:05:01,068
'En krimihistorie'

92
00:05:27,762 --> 00:05:30,932
AHN - INGEN MOBILHANDLING ... ENDNU

93
00:05:32,099 --> 00:05:33,034
- Ahn!

94
00:05:34,135 --> 00:05:35,069
Hej!

95
00:05:35,970 --> 00:05:36,836
Pikhoved!

96
00:05:36,838 --> 00:05:38,237
- Hvad?

97
00:05:38,239 --> 00:05:40,041
- Klokken er næsten syv. Jeg er
ikke opstille alene igen.

98
00:05:43,311 --> 00:05:46,581
MARINA - INGEN MOB
TILSLUTNING ... ENDNU

99
00:05:52,854 --> 00:05:53,719
- Hej!

100
00:05:53,721 --> 00:05:55,054
Vågn op.

101
00:05:55,056 --> 00:05:56,288
Hej, jeg fortalte dig, at du ikke kan
sov her!

102
00:05:56,290 --> 00:05:57,323
Kom nu!

103
00:05:57,325 --> 00:05:58,559
Du skal gå.

104
00:06:00,161 --> 00:06:01,392
Hent dine ting og kom ud.

105
00:06:01,394 --> 00:06:02,528
- Piss af!

106
00:06:02,530 --> 00:06:03,764
- Ja. Mange tak.

107
00:06:12,173 --> 00:06:13,572
CRYSTAL - MOB TILKNYTNING:

108
00:06:13,574 --> 00:06:16,374
EX AF RUSSISK GANGSTER
ANDREI MIKHAILOV

109
00:06:16,376 --> 00:06:18,443
- Dette brød er udløbet
- Hvor meget?

110
00:06:18,445 --> 00:06:19,545
- To uger.

111
00:06:19,547 --> 00:06:20,779
- Åh shit.

112
00:06:20,781 --> 00:06:23,048
Skær bare stykkerne af formen.

113
00:06:23,050 --> 00:06:26,218
- Åh forresten, det her
brødrister virker ikke.

114
00:06:26,220 --> 00:06:27,786
- Prøvede du at tilslutte den?

115
00:06:27,788 --> 00:06:29,991
- Åh, jeg er blond
men jeg er ikke dum.

116
00:06:33,661 --> 00:06:34,929
- Fungerer fint.

117
00:06:37,064 --> 00:06:38,496
- Har Daryl betalt dig endnu?

118
00:06:38,498 --> 00:06:39,634
- Nej.

119
00:06:42,703 --> 00:06:44,837
- Okay. Vi vil tale om
hvad der skete i nat

120
00:06:44,839 --> 00:06:47,106
eller vil du fortsætte
at opføre sig som en stor baby?

121
00:06:47,108 --> 00:06:50,142
- Okay. Jeg bad dig om det
dække for mig bare en nat.

122
00:06:50,144 --> 00:06:52,780
En nat! Godmorgen, Gloria.

123
00:07:11,532 --> 00:07:12,531
- Ahn?

124
00:07:12,533 --> 00:07:13,632
- Mhmm?

125
00:07:13,634 --> 00:07:15,002
- Hvorfor er det der stadig?

126
00:07:16,938 --> 00:07:19,505
- Daryl kan lide at holde det der.

127
00:07:19,507 --> 00:07:21,140
Det er kommet til nytte flere
gange.

128
00:07:22,276 --> 00:07:23,742
Åh! Pas på forsiden for mig.

129
00:07:23,744 --> 00:07:25,880
- Hvor er du--
- Jeg skal gå.

130
00:07:27,682 --> 00:07:29,181
- Hej.
- Hej.

131
00:07:29,183 --> 00:07:31,018
- Rigt kvæg.
Jeg fik en reservation.

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,955
- Mooo

133
00:07:35,523 --> 00:07:36,622
- Hvad?

134
00:07:36,624 --> 00:07:37,925
- Ikke noget, jeg er ked af det. Øh...

135
00:07:39,492 --> 00:07:40,826
Ser det ikke ud til at være her?

136
00:07:40,828 --> 00:07:42,394
Vil du bare have et værelse?

137
00:07:42,396 --> 00:07:43,996
- Ja, bare for en nat.

138
00:07:43,998 --> 00:07:48,701
- Okay. Det vil være
$19,37 plus $25 resortgebyr.

139
00:07:48,703 --> 00:07:51,870
Og jeg har brug for din
kreditkort registreret.

140
00:07:51,872 --> 00:07:53,471
- Vent, hvorfor er det
Betaler jeg et feriestedsgebyr?

141
00:07:53,473 --> 00:07:55,240
Det er mere end
prisen på værelset.

142
00:07:55,242 --> 00:07:56,610
Spørg din leder.

143
00:07:57,411 --> 00:07:58,744
- Hvor fanden var du?

144
00:07:58,746 --> 00:08:00,612
- Jeg dumpede.

145
00:08:00,614 --> 00:08:01,981
- Er du lederen?

146
00:08:01,983 --> 00:08:02,781
- Øh...

147
00:08:02,783 --> 00:08:05,017
- Det her er Mr. Cattle

148
00:08:05,019 --> 00:08:07,219
- Hej. Ja! Hvordan kan jeg hjælpe dig?

149
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
- Hvorfor oplader du
mig et feriestedsgebyr?

150
00:08:09,056 --> 00:08:11,724
Fordi alle hotellerne
i området gør det.

151
00:08:11,726 --> 00:08:13,525
- Du er dog ikke et hotel.

152
00:08:13,527 --> 00:08:15,627
- Det billigste sted

153
00:08:15,629 --> 00:08:17,863
- Din hjemmeside
sagde du havde et fitnesscenter.

154
00:08:17,865 --> 00:08:20,532
Det var det hele
grund til min reservation.

155
00:08:20,534 --> 00:08:21,800
- Der er ikke varmt vand her!

156
00:08:21,802 --> 00:08:23,769
Det er iskaldt og koldt.

157
00:08:23,771 --> 00:08:25,371
- Vores værelse havde ingen varme.

158
00:08:25,373 --> 00:08:27,339
- De fleste mennesker
kan lide det koldt i ørkenen.

159
00:08:32,513 --> 00:08:33,679
- Hej, jeg har spurgt
til friske håndklæder

160
00:08:33,681 --> 00:08:35,147
tre gange nu.

161
00:08:35,149 --> 00:08:37,449
- Undskyld hr. Vi
kan ikke give refusion.

162
00:08:37,451 --> 00:08:39,051
- Undskyld frue.

163
00:08:39,053 --> 00:08:40,719
Ja, bare lad være
alene og rør det ikke.

164
00:08:40,721 --> 00:08:43,255
- Ja, vi arbejder
på at rette det.

165
00:08:43,257 --> 00:08:44,757
- Ja, jeg er bange for, at den er gået i stykker.

166
00:08:59,340 --> 00:09:00,205
"Ahn"

167
00:09:00,207 --> 00:09:01,073
"Jeg er ked af det"

168
00:09:01,075 --> 00:09:01,940
"Ah jeg elsker dig"

169
00:09:01,942 --> 00:09:02,877
"Venligst"

170
00:09:20,027 --> 00:09:21,393
- Hvor fanden er Oren?

171
00:09:21,395 --> 00:09:22,928
- Hvordan fanden skulle jeg vide det?

172
00:09:22,930 --> 00:09:24,799
- Det har jeg prøvet
nå ham hele morgenen.

173
00:09:28,402 --> 00:09:31,070
Uh, undskyld mig? Hr? Hr?

174
00:09:32,039 --> 00:09:32,971
Undskyld mig.

175
00:09:32,973 --> 00:09:35,374
Øh, dit kort blev afvist.

176
00:09:35,376 --> 00:09:36,744
- Jeg kommer straks tilbage.

177
00:09:45,753 --> 00:09:47,252
- Åh min Gud.

178
00:09:47,254 --> 00:09:49,121
- Åh, det ved du, han er
gør noget lyssky.

179
00:09:49,123 --> 00:09:51,323
- Det er de altid
gør noget lyssky.

180
00:09:51,325 --> 00:09:53,794
De er bare normale
ikke så indlysende.

181
00:10:11,679 --> 00:10:12,980
- Kontant arbejde?

182
00:10:19,086 --> 00:10:20,085
- Så skørt.

183
00:10:20,087 --> 00:10:21,222
- Freak.

184
00:10:22,790 --> 00:10:24,389
- Der er Oren.

185
00:10:24,391 --> 00:10:26,024
Jeg vil rive i hans røv.
- Okay, for det er...

186
00:10:26,026 --> 00:10:28,528
- Oren! hvor
helvede har du været?

187
00:10:28,530 --> 00:10:29,428
- Optaget

188
00:10:29,430 --> 00:10:30,262
- Gør du hvad?!

189
00:10:30,264 --> 00:10:31,630
- Ting

190
00:10:31,632 --> 00:10:32,731
OREN - MOB TILHØR:
VI VED IKKE

191
00:10:32,733 --> 00:10:33,866
...MEN MULIGVIS

192
00:10:33,868 --> 00:10:35,334
- Okay. Ved du hvad?!

193
00:10:35,336 --> 00:10:38,003
Det mindste du kan gøre er
svar på mine sms'er!

194
00:10:38,005 --> 00:10:39,974
Det har jeg prøvet
sms'e dig hele morgenen og--

195
00:10:41,610 --> 00:10:42,877
- Færdig?

196
00:10:43,512 --> 00:10:44,645
God.

197
00:10:47,248 --> 00:10:48,315
- Noget sjovt?

198
00:10:52,653 --> 00:10:56,288
- Ismaskinen er gået i stykker,
vaskemaskinen er gået i stykker,

199
00:10:56,290 --> 00:10:59,992
rum 13 har ingen varme og
værelse syv har intet varmt vand.

200
00:11:04,131 --> 00:11:05,898
- Så nu er det
været et par år.

201
00:11:05,900 --> 00:11:07,366
Tingene har ændret sig.

202
00:11:07,368 --> 00:11:09,434
Jeg arbejder direkte for
underchefen, Stefano.

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,936
- ... noget kaffe

204
00:11:10,938 --> 00:11:12,639
- at sikre
pengene kommer ind.

205
00:11:12,641 --> 00:11:13,672
- Hey, gør mig en tjeneste. Sæt dig
derovre indtil jeg er færdig.

206
00:11:13,674 --> 00:11:14,408
Okay?

207
00:11:16,810 --> 00:11:19,180
- Denne uges forsendelse,
alt udsolgt.

208
00:11:20,214 --> 00:11:21,514
- Alt sammen solgt?

209
00:11:21,516 --> 00:11:23,015
- Nu er jeg respekteret.

210
00:11:23,017 --> 00:11:26,385
Nå, for det meste.
Du ser dette ryk,

211
00:11:26,387 --> 00:11:29,955
han tror, han kan snyde mig
ved at stikke halvdelen af beløbet,

212
00:11:29,957 --> 00:11:33,060
men til sidst betaler de
på den ene eller den anden måde.

213
00:11:42,069 --> 00:11:44,171
- Georgie vil dig
fortælle mig noget?

214
00:11:45,574 --> 00:11:47,806
Hvordan kan du hver uge
kom her med en konvolut

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,408
der vejer mindre og mindre?

216
00:11:49,410 --> 00:11:51,879
Du fortalte mig du
solgte alt fra.

217
00:11:53,013 --> 00:11:56,748
Så det betyder nogens
stjæler fra dig.

218
00:11:56,750 --> 00:11:57,950
- Åh

219
00:11:57,952 --> 00:12:01,021
- Nå--
- Hvad er der i vejen?

220
00:12:02,256 --> 00:12:05,157
- Jeg har lige fået det her
massive mavesmerter.

221
00:12:05,159 --> 00:12:09,394
- Ja, jeg får Gus til at tage
dig hjem. Du går hjem.

222
00:12:09,396 --> 00:12:12,130
Du tager et hvil. Okay.
Gus, gør mig en tjeneste.

223
00:12:12,132 --> 00:12:13,765
Vil du tage Mr. Johnson med hjem?

224
00:12:13,767 --> 00:12:15,334
Han har lidt
lidt ondt i maven.

225
00:12:15,336 --> 00:12:16,636
- Du har det boss.

226
00:12:16,638 --> 00:12:19,672
- Ja, nej, det vil du
hav det godt Georgie.

227
00:12:19,674 --> 00:12:21,175
Tag en plads.

228
00:12:23,511 --> 00:12:24,912
- Nå, hvordan var dit måltid?

229
00:12:26,013 --> 00:12:28,981
- Fantastisk. Tak.

230
00:12:28,983 --> 00:12:30,484
- Så glad for at høre.

231
00:12:33,120 --> 00:12:36,190
- Du ved, hvorfor jeg kommer til
denne restaurant hver dag?

232
00:12:37,758 --> 00:12:40,759
- Nej, sir.
- Den spaghetti.

233
00:12:40,761 --> 00:12:43,297
Det er det bedste
spaghetti i Las Vegas.

234
00:12:44,566 --> 00:12:47,099
Så åh, min ven,

235
00:12:47,101 --> 00:12:50,737
før du giver mig det
konvolut, fortæl mig noget.

236
00:12:50,739 --> 00:12:52,072
Vil jeg være tilfreds?

237
00:12:53,807 --> 00:12:54,942
- Ja sir.

238
00:12:56,578 --> 00:12:57,512
- Lad os se.

239
00:13:03,317 --> 00:13:04,251
Åh,

240
00:13:05,352 --> 00:13:07,587
Jeg er meget glad.

241
00:13:07,589 --> 00:13:09,189
Vi ses i næste uge.

242
00:13:14,962 --> 00:13:18,566
- Du er den første
en. Igen.

243
00:13:19,500 --> 00:13:20,999
Du er så tæt på.

244
00:13:21,001 --> 00:13:24,303
- Åh gud. Ved dette
kort der trækker op,

245
00:13:24,305 --> 00:13:27,207
ligesom hvorfor fanden ville
gider de blive her?

246
00:13:30,811 --> 00:13:32,512
- Åh min Gud.
- Hvad

247
00:13:32,514 --> 00:13:34,012
- Shit?

248
00:13:34,014 --> 00:13:36,716
Flytte! Flytte! Det har du
aldrig set mig før.

249
00:13:36,718 --> 00:13:38,718
Okay, bare gå med på det.

250
00:13:38,720 --> 00:13:39,853
- Okay?

251
00:13:43,057 --> 00:13:44,724
ANDREI MIKHAILOV - MOB
TILSLUTNING: UNDERBOSS

252
00:13:44,726 --> 00:13:46,293
AF DEN RUSSISKE MOB I LAS VEGAS.

253
00:13:48,929 --> 00:13:51,398
Velkommen til Motel
sir. Må jeg hjælpe dig?

254
00:13:53,133 --> 00:13:57,204
- Har du set denne kvinde?
- Nej, sir.

255
00:13:58,606 --> 00:14:00,274
- Du ville ikke lyve
til mig, ville du?

256
00:14:00,974 --> 00:14:02,343
- Nej, sir.

257
00:14:03,844 --> 00:14:05,010
- For hvis der er én ting,

258
00:14:05,012 --> 00:14:06,546
Jeg kan ikke stå i denne verden.

259
00:14:06,548 --> 00:14:07,948
Det er en mand, der lyver.

260
00:14:08,916 --> 00:14:10,783
- Jeg forstår det, sir.
- Gør du?

261
00:14:10,785 --> 00:14:12,052
- Ja sir.

262
00:14:15,422 --> 00:14:16,357
- Okay.

263
00:14:17,491 --> 00:14:18,425
Nå,

264
00:14:19,728 --> 00:14:21,995
det ville være i din
bedste interesse i at hjælpe mig.

265
00:14:27,067 --> 00:14:29,870
Hvis du nogensinde ser hende,
bare ring til mig. Hvad?

266
00:14:49,691 --> 00:14:51,791
- Øh, Crystal?
- Ja.

267
00:14:51,793 --> 00:14:53,293
- Han er væk.

268
00:14:56,230 --> 00:14:58,664
Sød! Vi har omkring 200
bukke her og jeg --

269
00:14:58,666 --> 00:14:59,732
- Giv mig det.
- Hej!

270
00:14:59,734 --> 00:15:01,233
- Flyt dig.

271
00:15:01,235 --> 00:15:02,234
- Hvad laver du?
- Hold kæft og lad være

272
00:15:02,236 --> 00:15:03,971
spørg mig om dette igen.

273
00:15:24,458 --> 00:15:26,559
DARYL (A.K.A SAMMY THE FOX) -
MOB TILHØR: TIDLIGERE HITMAN

274
00:15:26,561 --> 00:15:28,160
FOR DEN ITALIENSKE MAFIA

275
00:15:28,162 --> 00:15:30,362
- Undskyld. jeg havde med at gøre
noget lort, der dukkede op.

276
00:15:30,364 --> 00:15:32,565
- Åh, du tog doughnut med.
- Pas på dine hænder.

277
00:15:32,567 --> 00:15:34,468
Disse er mine.

278
00:15:35,269 --> 00:15:37,703
Okay, så Moni sagde op, hva'?

279
00:15:37,705 --> 00:15:38,704
- Ja.
- Ja.

280
00:15:38,706 --> 00:15:40,305
- Er det det?

281
00:15:40,307 --> 00:15:41,940
- Nå, maden er udløbet
og der er mug på den.

282
00:15:41,942 --> 00:15:44,744
- Jamen, skær bare formen af.
Godt er nyt. Hvad ellers?

283
00:15:44,746 --> 00:15:46,846
- Nå, for det første
ismaskinen virker ikke.

284
00:15:46,848 --> 00:15:49,181
Vaskemaskinen virker ikke.
Kunderne klager.

285
00:15:49,183 --> 00:15:50,516
Der er intet varmt vand.

286
00:15:50,518 --> 00:15:52,150
- Fortæl det til Oren?
- Nå, ja, men--

287
00:15:52,152 --> 00:15:54,186
- Problem løst. Hvad ellers?

288
00:15:54,188 --> 00:15:56,054
- Nå, den hjemløse
pigen bliver ved med at komme rundt.

289
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
Jeg var nødt til at sparke hende ud
igen en anden gang.

290
00:15:58,893 --> 00:16:00,027
- Er det det?

291
00:16:05,900 --> 00:16:08,001
- Vi har ikke været...
- Ja?

292
00:16:09,704 --> 00:16:11,369
- Det er ikke vigtigt.

293
00:16:11,371 --> 00:16:13,506
- Nå, du må hellere få det
begyndte på værelserne dengang.

294
00:16:13,508 --> 00:16:14,640
- Vent et øjeblik!

295
00:16:14,642 --> 00:16:16,542
- Vi troede du
ville hjælpe os.

296
00:16:16,544 --> 00:16:18,746
- Det er jeg. Jeg holder øje med fronten
skrivebord, mens I to gør rent.

297
00:16:24,919 --> 00:16:26,053
- Åh.

298
00:16:27,387 --> 00:16:29,589
Øv. Øv.

299
00:16:29,591 --> 00:16:30,957
Åh.

300
00:16:30,959 --> 00:16:32,159
- Åh.

301
00:16:33,828 --> 00:16:35,295
Det er noget lort.

302
00:16:36,063 --> 00:16:37,197
- Åh

303
00:16:55,517 --> 00:16:59,219
- Er du også færdig endnu?
- Ja, det tog evigheder.

304
00:17:00,320 --> 00:17:01,888
- Eh? Du vil vænne dig til det.
- Jeg mener,

305
00:17:01,890 --> 00:17:03,756
vil du have os til at gøre dette alene?

306
00:17:03,758 --> 00:17:05,490
- Nå,

307
00:17:05,492 --> 00:17:06,826
ja.

308
00:17:06,828 --> 00:17:08,493
- Daryl, med alt det der
respekt, en af os har

309
00:17:08,495 --> 00:17:10,061
altid at holde øje med

310
00:17:10,063 --> 00:17:11,196
skrivebord, mens
andre gør rent.

311
00:17:11,198 --> 00:17:12,700
Det er allerede for meget arbejde.

312
00:17:25,078 --> 00:17:27,114
- Det gør jeg ikke, det gør jeg ikke
ved. Hvad laver han?

313
00:17:32,085 --> 00:17:34,452
- Hej!
- Jeg er, jeg tager afsted.

314
00:17:34,454 --> 00:17:37,124
- Hov, hov, hov, hov.
Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

315
00:17:38,660 --> 00:17:39,594
Vil du have en?

316
00:17:43,631 --> 00:17:44,566
Gå videre

317
00:17:47,067 --> 00:17:51,236
Hej gutter, jeg vil gerne introducere
dig til din nyeste kollega.

318
00:17:51,238 --> 00:17:54,074
- Er du seriøs? Hun stinker.

319
00:17:55,142 --> 00:17:56,676
- Jeg leder ikke
for din mening.

320
00:17:56,678 --> 00:17:58,780
Du havde brug for en anden
arbejder og jeg har en til dig.

321
00:18:02,050 --> 00:18:04,184
Okay, det her er dit værelse.

322
00:18:09,757 --> 00:18:11,724
Fik noget rent
tøj i skuffen

323
00:18:11,726 --> 00:18:13,126
for dig derovre.

324
00:18:15,029 --> 00:18:18,598
Okay. Nå, du får dig selv
ryddet op og sat sig ind?

325
00:18:18,600 --> 00:18:20,768
Mød os nede i
lounge lidt senere.

326
00:18:22,904 --> 00:18:24,237
Dette er til dig.

327
00:18:25,573 --> 00:18:26,507
- Tak

328
00:18:41,756 --> 00:18:44,122
- For helvede. Dette
er hvad jeg kalder en fest.

329
00:18:44,124 --> 00:18:45,858
- Er det oksekød?
- Nej, svinekød.

330
00:18:45,860 --> 00:18:47,359
- Åh

331
00:18:47,361 --> 00:18:48,561
- Bestod den dårlige dreng
herovre, vil du?

332
00:18:48,563 --> 00:18:51,296
- Selvfølgelig.
- Nudler porfavor.

333
00:18:51,298 --> 00:18:52,832
- Nudler

334
00:18:52,834 --> 00:18:54,332
- Har nogen sojasovs.

335
00:18:54,334 --> 00:18:55,501
- Skal du ikke
være ekspert i dette?

336
00:18:55,503 --> 00:18:56,969
Du er ikke en særlig god asiat.

337
00:18:56,971 --> 00:18:59,270
- Hvilken slags hvid
skrald. Åh, det er rigtigt.

338
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Du er den perfekte slags.

339
00:19:01,042 --> 00:19:03,909
- Hej, hvad der end skete med
den pige, du tog med?

340
00:19:03,911 --> 00:19:05,143
- Jen?
- Ja.

341
00:19:05,145 --> 00:19:06,712
Var I ikke to forlovet?

342
00:19:06,714 --> 00:19:09,414
- Ikke længere.
- Jeg fangede hende i at skændes

343
00:19:09,416 --> 00:19:11,951
med en fyr foran
af ismaskinen.

344
00:19:11,953 --> 00:19:13,085
- Tak Oren.

345
00:19:13,087 --> 00:19:15,521
- Hey, hvad er venner for en ven?

346
00:19:15,523 --> 00:19:17,455
- Så Marina, hvor er du fra?

347
00:19:17,457 --> 00:19:21,493
- Affaldsbeholderen, outback.
- Eh? Undskyld hvad?

348
00:19:21,495 --> 00:19:23,529
- Hvor... er...
dig... fra?...

349
00:19:23,531 --> 00:19:26,164
Gør... du...
tale... engelsk?...

350
00:19:26,166 --> 00:19:28,501
- Spis lort.

351
00:19:28,503 --> 00:19:31,606
- Hvad? Hvad sagde hun lige?

352
00:19:32,874 --> 00:19:34,540
- Uvidende bastard, dig
tror du er bedre end mig.

353
00:19:34,542 --> 00:19:36,108
- Hvad nu
helvede siger hun?

354
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
- Jeg tror, hun lige har fortalt det
du skal gå til at svine dig selv.

355
00:19:38,478 --> 00:19:40,980
- Hej Marina, skidt med dig.

356
00:19:40,982 --> 00:19:42,313
Åh!
- Hej!

357
00:19:42,315 --> 00:19:43,983
- Hej alle sammen.

358
00:19:43,985 --> 00:19:46,217
Bare rolig. Tag en
åndedræt. Lad os nyde måltidet.

359
00:19:46,219 --> 00:19:47,920
- Det er hvad jeg
kalde underholdning.

360
00:19:47,922 --> 00:19:50,956
- Se, fra i morgen.
I har alle et arbejde at udføre.

361
00:19:50,958 --> 00:19:53,526
Marina kommer ind til
rengøre værelserne på dig

362
00:19:53,528 --> 00:19:55,027
og Crystal skiftes til

363
00:19:55,029 --> 00:19:57,797
kører receptionen
og træning Marina

364
00:19:57,799 --> 00:19:58,931
- Fantastisk.

365
00:19:58,933 --> 00:20:00,633
- Oren jeg har brug for den ismaskine--

366
00:20:00,635 --> 00:20:01,569
- Fast.

367
00:20:02,537 --> 00:20:04,235
- Er det?
- Jep.

368
00:20:04,237 --> 00:20:06,839
- Og vaskemaskinen?
- Ja. Det fik jeg også gjort.

369
00:20:06,841 --> 00:20:09,608
Jeg har alle delene
morgen da jeg var ude.

370
00:20:09,610 --> 00:20:11,746
- Godt lort Oren.
- For fanden rigtigt.

371
00:20:24,525 --> 00:20:26,293
- Har du en ekstra smøg?

372
00:20:45,880 --> 00:20:49,882
Se det ved jeg, at I er
bekymret for dine lønsedler.

373
00:20:49,884 --> 00:20:52,985
Crystal har prøvet at bringe
det op flere gange for mig.

374
00:20:52,987 --> 00:20:53,921
- Ja.

375
00:20:56,090 --> 00:20:57,590
- Sagen er,

376
00:20:57,592 --> 00:20:59,794
hvis vi ikke får nogle
penge kommer snart,

377
00:21:00,595 --> 00:21:02,695
kan blive nødt til at lukke stedet ned.

378
00:21:02,697 --> 00:21:06,464
- Jeg vil ikke have et sted
live. Ingen af ​​os vil.

379
00:21:06,466 --> 00:21:09,504
- Jeg ved det. Jeg arbejder på det.

380
00:21:11,072 --> 00:21:15,741
- Men vi har haft travlt. jeg
betyder, at vi har kunder og--

381
00:21:15,743 --> 00:21:19,211
- Det har vi. Problem
er banken på vej

382
00:21:19,213 --> 00:21:20,646
efter mig for
andet realkreditlån?

383
00:21:20,648 --> 00:21:23,017
Jeg tog ud for min
ekskonens udgifter.

384
00:21:25,318 --> 00:21:26,453
- Hvor længe?

385
00:21:28,321 --> 00:21:31,358
- Jeg vil sige to.
Måske tre uger.

386
00:21:33,426 --> 00:21:34,927
- Skal jeg?

387
00:21:34,929 --> 00:21:36,631
- Nej, nævn det ikke
til nogen endnu.

388
00:21:52,213 --> 00:21:53,413
- Hvad fanden?

389
00:22:16,304 --> 00:22:18,504
- Hvad har du der?

390
00:22:21,441 --> 00:22:23,209
- Ah!

391
00:22:25,012 --> 00:22:26,212
- En kælling!

392
00:22:26,214 --> 00:22:27,345
- Ah!

393
00:22:27,347 --> 00:22:29,215
- Hej! Hej, hej, hej!

394
00:22:35,323 --> 00:22:38,025
- Okay, ind i sengen nu.

395
00:22:39,627 --> 00:22:42,161
Hvem af jer vil
dø først? Huh?!

396
00:22:42,163 --> 00:22:46,298
Eeny, meny, miny, moe!

397
00:22:46,300 --> 00:22:47,602
- Hej røvhul!

398
00:22:49,604 --> 00:22:50,736
- Lige der er

399
00:22:50,738 --> 00:22:51,973
hvor jeg skulle have stoppet,

400
00:22:52,807 --> 00:22:55,109
men det gjorde jeg desværre ikke.

401
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
- Er I okay?

402
00:22:59,513 --> 00:23:00,980
- Ja, undtagen ham!

403
00:23:00,982 --> 00:23:04,415
- Hej Daryl!
- Ringer vi til politiet?

404
00:23:04,417 --> 00:23:06,352
- Hvad med stofferne?

405
00:23:06,354 --> 00:23:09,420
- Jeg ved ikke noget
om ingen stoffer.

406
00:23:09,422 --> 00:23:14,526
Og det ser ud til, at jeg kan
betale dig i næste uge. Vi rydder?

407
00:23:14,528 --> 00:23:16,929
- Hvad skal vi med denne fyr?

408
00:23:16,931 --> 00:23:19,164
Åh, forresten
pizzafyren er her.

409
00:23:19,166 --> 00:23:20,666
- Godt. Jeg sulter.

410
00:23:20,668 --> 00:23:21,800
- Det burde jeg have
vidste det ville tiltrække

411
00:23:21,802 --> 00:23:23,037
den forkerte slags opmærksomhed.

412
00:23:26,707 --> 00:23:28,042
- Vi har et problem

413
00:23:29,110 --> 00:23:30,542
- Læg den på mig.

414
00:23:30,544 --> 00:23:32,580
- Gunner. Han savnede
hans sidste forsendelse.

415
00:23:33,314 --> 00:23:34,747
- Ah.

416
00:23:34,749 --> 00:23:35,683
Virkelig?

417
00:23:36,951 --> 00:23:38,918
Okay. Så tænker jeg
vi bliver nødt til at få en

418
00:23:38,920 --> 00:23:41,188
morgenmøde
at fortælle chefen.

419
00:23:45,927 --> 00:23:47,092
- Kasket!

420
00:23:47,094 --> 00:23:49,061
- Det kunne du godt
lære at banke på.

421
00:23:49,063 --> 00:23:51,429
- Ja, men hvad ville
være det sjove i det?

422
00:23:51,431 --> 00:23:52,898
- Det må hellere være godt.
- Det er det.

423
00:23:52,900 --> 00:23:54,733
Vi har et rigtigt alvorligt problem.

424
00:23:54,735 --> 00:23:56,502
- Ja. Det synes vores informant
Gunner er forsvundet.

425
00:23:56,504 --> 00:23:58,237
Så jeg mener i bund og grund, at han er død.

426
00:23:58,239 --> 00:24:00,639
- Uanset hvad, pointen
er han var vores adgang

427
00:24:00,641 --> 00:24:02,141
til deres underboss
Stefano Ricci.

428
00:24:02,143 --> 00:24:04,043
- Så vi starter
fra bunden igen?

429
00:24:04,045 --> 00:24:06,845
- Ikke rigtig, fordi vi ved det
hvor det hele gik ned.

430
00:24:06,847 --> 00:24:09,148
- Det troede jeg, vi var enige om
Jeg ville dele den del.

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,083
- Det var jeg ikke enig i.
- Ja, det gjorde du.

432
00:24:11,085 --> 00:24:12,151
- Ja, men jeg fandt ud af det.

433
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
- Gutter.
- Sig det til ham,

434
00:24:13,321 --> 00:24:14,922
- Et motel.
- Et motel.

435
00:24:17,825 --> 00:24:19,258
- Tony, hvor er det dejligt at se dig.

436
00:24:19,260 --> 00:24:20,426
- Hvordan har du det?

437
00:24:20,428 --> 00:24:21,627
- Jeg tror, ​​du husker Jay.

438
00:24:21,629 --> 00:24:23,228
- Tony.
- Kan jeg huske Jay?

439
00:24:23,230 --> 00:24:24,997
Jay? Hej, hvordan har du det?

440
00:24:24,999 --> 00:24:27,967
Åh, hvad? Sådan fem
år eller sådan noget?

441
00:24:27,969 --> 00:24:29,601
- Ja i hvert fald det.
- Ser godt ud.

442
00:24:29,603 --> 00:24:31,337
- Tak. Ja. Jeg har
trænet.

443
00:24:31,339 --> 00:24:33,005
- Ja, det kan jeg sige. Vi voksede
sammen på gaden.

444
00:24:33,007 --> 00:24:35,074
Jeg føler, jeg føler
som om jeg rejste denne bub.

445
00:24:35,076 --> 00:24:36,208
Se på dig.

446
00:24:36,210 --> 00:24:37,509
- Det var de gode tider.

447
00:24:37,511 --> 00:24:38,644
- Ja, det var de
de gode tider.

448
00:24:38,646 --> 00:24:40,012
- Det var de gode tider.

449
00:24:40,014 --> 00:24:41,313
- Ja. Det er dejligt at se dig.
- Ja.

450
00:24:41,315 --> 00:24:42,848
- Okay mand. Tak.

451
00:24:42,850 --> 00:24:44,650
- Hvordan har din dame det?
- Hun er god. Hun er god.

452
00:24:44,652 --> 00:24:46,285
Hun er god.

453
00:24:46,287 --> 00:24:47,655
- Tony?
- Ja.

454
00:24:48,723 --> 00:24:50,422
STEFANO - MOB
TILSLUTNING: UNDERBOSS

455
00:24:50,424 --> 00:24:52,191
FOR ITALIENEREN
MAFIA I LAS VEGAS

456
00:24:52,193 --> 00:24:53,961
- Jeg vil have dig til at dræbe ham,

457
00:24:55,229 --> 00:24:56,428
lige nu.

458
00:24:58,032 --> 00:24:59,100
- Øhm?

459
00:25:01,936 --> 00:25:03,369
- Okay.

460
00:25:05,406 --> 00:25:07,575
Det er sjovt. Det er sjovt, mand.

461
00:25:09,510 --> 00:25:11,210
Jeg tog dig alvorligt et øjeblik.

462
00:25:11,212 --> 00:25:12,711
- Ja, også mig.

463
00:25:12,713 --> 00:25:14,148
- Det var lidt skræmmende.
Det var lidt skræmmende.

464
00:25:17,318 --> 00:25:18,717
- Dræb ham.

465
00:25:18,719 --> 00:25:20,154
- Du laver sjov, ikke?

466
00:25:22,757 --> 00:25:24,792
T-T-Tony.
- Det er ikke personligt.

467
00:25:25,426 --> 00:25:26,959
- Åh! Åh! Åh!

468
00:25:26,961 --> 00:25:27,895
Ah! Åh!

469
00:25:29,163 --> 00:25:30,598
Åh.

470
00:25:32,767 --> 00:25:34,835
- Jeg har aldrig
tilgav ham det.

471
00:25:44,745 --> 00:25:47,446
Jay lavede lidt
sidetræf på egen hånd

472
00:25:47,448 --> 00:25:49,148
uden at fortælle det til familien.

473
00:25:49,150 --> 00:25:51,518
Du ved hvor meget
Don foragter det?

474
00:25:51,520 --> 00:25:53,854
- Ja, jo. Jeg forstår.

475
00:25:55,222 --> 00:25:57,623
- Som altid. jeg beundrer
din dedikation,

476
00:25:57,625 --> 00:25:59,126
troskab til familien.

477
00:25:59,960 --> 00:26:03,197
Så, hvilke nyheder bringer du mig?

478
00:26:04,565 --> 00:26:08,069
- Der er en narkohandler af
vores, Gunner, er forsvundet.

479
00:26:10,471 --> 00:26:11,538
- Endnu en forhandler er død.

480
00:26:11,540 --> 00:26:13,005
Ikke en big deal.

481
00:26:13,007 --> 00:26:14,239
- Ja. Nå, han gik
med en væsentlig

482
00:26:14,241 --> 00:26:15,676
mængden af vores produkt.

483
00:26:17,845 --> 00:26:21,082
- Hm? Hvor blev han sidst set?

484
00:26:24,151 --> 00:26:25,219
- Et motel.

485
00:26:27,522 --> 00:26:30,422
- Jeg vil lave arrangementer
til en af mine bedste fyre om dette.

486
00:26:30,424 --> 00:26:31,926
Jeg vil have dig til at mødes med ham.

487
00:26:32,993 --> 00:26:34,660
- Hvordan får jeg fat i ham?

488
00:26:34,662 --> 00:26:36,695
- Det behøver du heller ikke.
Han kommer til dig.

489
00:26:36,697 --> 00:26:38,063
Så hvis du vil undskylde mig,

490
00:26:38,065 --> 00:26:40,332
Jeg har noget at deltage i
til.

491
00:26:40,334 --> 00:26:41,268
- Ja sir.

492
00:26:42,136 --> 00:26:43,704
- Ja, Tony,

493
00:26:45,039 --> 00:26:48,776
Tror du nogen anden
leder efter stofferne?

494
00:26:51,612 --> 00:26:52,746
- Nej.

495
00:26:59,653 --> 00:27:01,053
- Det er sent igen.

496
00:27:01,055 --> 00:27:01,987
- Larry.

497
00:27:01,989 --> 00:27:03,021
- Jeg skal ringe til ham.

498
00:27:03,023 --> 00:27:03,891
- Fik selskab.

499
00:27:05,392 --> 00:27:06,692
- Hej Larry.

500
00:27:06,694 --> 00:27:08,193
- Andrei, hvad er det
laver du her?

501
00:27:08,195 --> 00:27:10,162
Jeg ville bringe det her
penge til dig i dag.

502
00:27:10,164 --> 00:27:13,968
- Det er jeg sikker på, du var. Hvordan
har du tillid til dit hold?

503
00:27:15,570 --> 00:27:18,971
- Jeg stoler fuldstændig på dem.
Ellers ville de ikke være mit hold.

504
00:27:18,973 --> 00:27:21,874
Jeg mener, hvad jeg ved, de ved.

505
00:27:21,876 --> 00:27:24,345
- Jamen, det betyder
I er alle involveret.

506
00:27:25,514 --> 00:27:29,281
Så jeg vil spørge jer alle sammen
hvor er de 2 mio

507
00:27:29,283 --> 00:27:31,783
af mig, som du har
skummet?

508
00:27:31,785 --> 00:27:33,418
- Hvad taler du om?
- Hvad?

509
00:27:33,420 --> 00:27:35,053
- Det er en joke, ikke?

510
00:27:35,055 --> 00:27:39,224
- Jeg er dødseriøs,
Larry. Paul. Er det?

511
00:27:39,226 --> 00:27:41,260
- Ja.
- Hvor er mine 2 millioner?

512
00:27:41,262 --> 00:27:43,262
- Ja. Jeg, jeg har ikke en anelse
hvad du taler om,

513
00:27:43,264 --> 00:27:46,765
men dine forsøg på
skræmmende, skræmme mig ikke.

514
00:27:47,902 --> 00:27:49,336
- Åh, hov. Virkelig?

515
00:27:50,171 --> 00:27:51,105
Åh.

516
00:27:52,507 --> 00:27:53,440
- Carol?

517
00:27:54,576 --> 00:27:56,875
- Se. Det gør hun ikke
ved noget som helst--

518
00:27:56,877 --> 00:27:58,277
- Carol.
- Hej--

519
00:27:58,279 --> 00:28:01,079
- Se på mig.
Hvor er mine 2 millioner?

520
00:28:01,081 --> 00:28:03,015
- Han tog den. Han tog den.

521
00:28:03,017 --> 00:28:04,617
- Hun lyver for dig.

522
00:28:04,619 --> 00:28:05,984
- Du sagde

523
00:28:05,986 --> 00:28:07,953
- Larry har været
fortynding af stofferne,

524
00:28:07,955 --> 00:28:10,455
sælge dem i portioner
til andre købere.

525
00:28:10,457 --> 00:28:11,392
Jeg er ked af det.

526
00:28:12,159 --> 00:28:13,825
- Og du vidste om det?

527
00:28:13,827 --> 00:28:15,928
- Nej, jeg, jeg sw--, det var det
lige som for nylig.

528
00:28:15,930 --> 00:28:17,664
Og jeg ville komme til dig

529
00:28:17,666 --> 00:28:19,464
- Tæve! Virkelig?

530
00:28:19,466 --> 00:28:21,700
Og det ville du
fortæl mig. Selvfølgelig. Ja?

531
00:28:21,702 --> 00:28:23,035
- Selvfølgelig. Selvfølgelig. Ja.

532
00:28:23,037 --> 00:28:24,872
- Ja. Hun lyver!

533
00:28:25,640 --> 00:28:26,939
- Jeg er ked af det.

534
00:28:29,877 --> 00:28:31,544
- Jeg ser, tænkte jeg
Jeg kunne stole på dem.

535
00:28:31,546 --> 00:28:34,313
Hej, det er jeg. Det er klart de
stjal dine penge.

536
00:28:34,315 --> 00:28:37,117
- Hvem solgte du
mine stoffer til Larry?

537
00:28:39,353 --> 00:28:42,555
- Denne lille gang lokale tøs
- Navn.

538
00:28:42,557 --> 00:28:45,926
- Han kalder sig selv Trench.
- Hvordan ser han ud?

539
00:28:48,462 --> 00:28:50,095
- Som en lav leje Stevens Seagal

540
00:28:50,097 --> 00:28:52,097
med hestehale læderjakke.

541
00:28:52,099 --> 00:28:56,103
For mange smykker og
stinker af patchouliolie.

542
00:28:57,204 --> 00:28:59,905
- Og hvem sælger han til?
- Jeg ved det ikke.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,641
Helt ærligt, det gør jeg ikke
har nogen idé--

544
00:29:05,246 --> 00:29:08,480
- Det ser ud til, at jeg får brug for det
et nyt distributionshold.

545
00:29:08,482 --> 00:29:09,917
Sørg for, at de alle er døde.

546
00:29:12,554 --> 00:29:15,153
- Du er et røvhul.
- Hvad?

547
00:29:15,155 --> 00:29:17,422
- Du tager altid afsted
når tingene bliver skøre.

548
00:29:17,424 --> 00:29:19,391
- Vil du hellere
lort lige her?

549
00:29:19,393 --> 00:29:21,026
- Ja.

550
00:29:21,028 --> 00:29:23,128
- Jeg går og laver
noget kaffe. Vil du have nogle?

551
00:29:23,130 --> 00:29:27,468
- Ja!
Åh.

552
00:29:34,241 --> 00:29:38,511
- Hej Jen. Er
leder du efter Ahn?

553
00:29:38,513 --> 00:29:41,048
- Det er jeg. Er han her?

554
00:29:42,349 --> 00:29:45,019
- Vi er ved at løbe tør
sukker. Jeg tror, at Marina--

555
00:29:49,290 --> 00:29:51,056
- Det er han også
fuld at indse.

556
00:29:51,058 --> 00:29:52,924
- Det lyder patetisk.

557
00:29:52,926 --> 00:29:55,829
- Sammenlignet med
hvad han engang var, ja.

558
00:29:58,533 --> 00:29:59,466
- Hej.

559
00:30:03,170 --> 00:30:04,836
- Hvorfor er du her?

560
00:30:04,838 --> 00:30:06,739
- Nå, hvis du havde svar
din forbandede telefon for en gangs skyld...

561
00:30:06,741 --> 00:30:08,106
- Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg vil ikke tale med dig.

562
00:30:08,108 --> 00:30:09,141
- Kan du venligst bare lade mig...

563
00:30:09,143 --> 00:30:10,475
- Ahn! Der er brug for dig.

564
00:30:10,477 --> 00:30:11,977
- Jeg skal tilbage på arbejde.
- Okay.

565
00:30:11,979 --> 00:30:12,745
Hvornår holder du fri?
- Senere.

566
00:30:12,747 --> 00:30:13,680
- Ahn?

567
00:30:13,682 --> 00:30:14,815
- Jeg må gå

568
00:30:22,557 --> 00:30:23,490
- Ahn?

569
00:30:25,893 --> 00:30:27,359
Dumt lort.

570
00:30:27,361 --> 00:30:28,728
- Hvad?

571
00:30:28,730 --> 00:30:31,698
- Se på dig. Du svarer
til dit navn, dumme lort.

572
00:30:31,700 --> 00:30:33,098
Vil du svare på den tekst?

573
00:30:33,100 --> 00:30:36,001
- Nej. Hvornår er Daryl
komme tilbage hertil?

574
00:30:36,003 --> 00:30:37,572
- Hvordan fanden skulle jeg vide det?

575
00:30:40,441 --> 00:30:42,174
- Åh, jeg kommer tilbage,
bemand skrivebordet for mig--

576
00:30:42,176 --> 00:30:44,411
- Ahn, gør du ikke
tør forlade mig. Ahn.

577
00:30:45,446 --> 00:30:47,281
- Se på det her.

578
00:30:49,617 --> 00:30:53,485
- Hej Rich. Ja. Det er en bagel.

579
00:30:53,487 --> 00:30:55,623
- Ja, men det er det
tør og den er muggen.

580
00:30:57,091 --> 00:30:58,691
- Jeg kan ikke se nogen skimmelsvamp.

581
00:30:58,693 --> 00:31:01,093
- Den er blevet blålig og
grønne ting på siden.

582
00:31:01,095 --> 00:31:02,994
- Åh, det er fordi du
fik den blåbær her.

583
00:31:02,996 --> 00:31:05,063
Det bare, det kommer
farvet sådan.

584
00:31:05,065 --> 00:31:07,299
Ikke meget jeg kan gøre
om det. Jeg er ked af det.

585
00:31:07,301 --> 00:31:09,034
- Det her sted er ulækkert.

586
00:31:09,036 --> 00:31:10,803
- Alligevel bliver du ved med at blive her.

587
00:31:10,805 --> 00:31:14,141
Gå gerne hvor som helst
ellers til det dobbelte af prisen.

588
00:31:16,176 --> 00:31:18,979
- Jeg kan ikke tro det her
lort. Dette sted stinker.

589
00:31:20,548 --> 00:31:21,482
- Åh

590
00:31:27,354 --> 00:31:29,256
- Jeg er kommet videre
Stefanos anmodning.

591
00:31:33,093 --> 00:31:35,795
- Stefano sagde dig
var meget punktlige.

592
00:31:35,797 --> 00:31:37,295
- Øh, det er den eneste måde

593
00:31:37,297 --> 00:31:39,431
vide, hvis noget er gået galt.

594
00:31:39,433 --> 00:31:41,503
Jeg kan ikke forlade en
besked hvis jeg er død.

595
00:31:42,903 --> 00:31:45,139
- Meget sandt. Tag en plads.

596
00:31:46,608 --> 00:31:49,107
Hvis jeg må være så fed som
at anbefale æggene.

597
00:31:49,109 --> 00:31:51,245
De er pletfri.

598
00:31:52,112 --> 00:31:53,646
- Kan jeg skaffe dig noget?

599
00:31:53,648 --> 00:31:55,414
VINCENT - MOB
TILSLUTNING: HITMAN

600
00:31:55,416 --> 00:31:57,482
FOR ITALIENEREN
MAFIA I LAS VEGAS

601
00:31:57,484 --> 00:32:00,555
- Jeg skal have noget kaffe.
Åh. Og har du gelé?

602
00:32:02,557 --> 00:32:03,490
- Jeg tjekker.

603
00:32:07,461 --> 00:32:11,396
- Ja. En af mine forhandlere
Gunner Vance er forsvundet.

604
00:32:11,398 --> 00:32:13,699
Nu normalt det
ville ikke genere mig så meget,

605
00:32:13,701 --> 00:32:15,501
men han er forsvundet

606
00:32:15,503 --> 00:32:19,371
med en usædvanlig
betydeligt beløb
af mit produkt.

607
00:32:19,373 --> 00:32:20,640
- Jeg kan se.

608
00:32:20,642 --> 00:32:21,874
- Ja. Og det ville jeg
gerne at du finder ud af det

609
00:32:21,876 --> 00:32:23,408
hvad der skete med ham.

610
00:32:27,481 --> 00:32:30,451
og at returnere min
produkt for enhver pris.

611
00:32:39,259 --> 00:32:41,061
- Hvor blev den sidst set?

612
00:32:42,463 --> 00:32:43,397
- Et motel.

613
00:32:45,600 --> 00:32:48,333
- Vi kan ikke bare have en
krop i skabet her.

614
00:32:48,335 --> 00:32:51,102
- Jeg har fundet ud af det hele.
Oren tage sig af det for mig.

615
00:32:51,104 --> 00:32:52,471
Vil du?

616
00:32:52,473 --> 00:32:53,773
- Hvorfor fanden gjorde det ikke
du sætter mere

617
00:32:53,775 --> 00:32:54,941
toppings på denne pizza?

618
00:32:54,943 --> 00:32:56,007
Det er bare almindeligt.

619
00:32:56,009 --> 00:32:57,577
- Jeg kan godt lide ost. Okay.

620
00:32:57,579 --> 00:32:59,978
- Jeg får brug for hjælp
med dette job Daryl.

621
00:32:59,980 --> 00:33:01,516
- Tag Ahn med dig.

622
00:33:02,851 --> 00:33:04,650
- Daryl. Jeg, det kan jeg ikke
det. Jeg skal køre skrivebordet.

623
00:33:04,652 --> 00:33:06,853
- Crystal kan hjælpe dig
køre skrivebordet i aften.

624
00:33:06,855 --> 00:33:09,254
- Daryl. Jeg vil ikke
være medvirkende til mord--

625
00:33:09,256 --> 00:33:10,857
- Du bliver ikke fanget.

626
00:33:10,859 --> 00:33:12,224
- Det er bare, at jeg...

627
00:33:12,226 --> 00:33:13,860
- Stop venligst
at være sådan en fisse.

628
00:33:13,862 --> 00:33:15,928
- Så gør du ikke
gør det hele selv.

629
00:33:15,930 --> 00:33:17,462
- Det er et tomandsjob.

630
00:33:17,464 --> 00:33:19,599
- Jamen hvorfor så ikke
du har Marina til at gøre det.

631
00:33:19,601 --> 00:33:21,032
- Spis lort.

632
00:33:21,034 --> 00:33:23,068
- Det kræver kræfter
af to fyre. Okay.

633
00:33:23,070 --> 00:33:25,170
- Hvorfor er du det?
spørger ham?

634
00:33:25,172 --> 00:33:27,874
- Skru jer alle sammen.

635
00:33:27,876 --> 00:33:29,742
- Jeg vil give dig en grand.
- Færdig.

636
00:33:29,744 --> 00:33:32,678
- Hov. Hvor min grand?

637
00:33:32,680 --> 00:33:34,847
- Fint. Jeg vil give
du også en storslået.

638
00:33:34,849 --> 00:33:36,314
- Øh, Marina og jeg?

639
00:33:36,316 --> 00:33:37,750
- Øh, det er os
gør hele risikoen her.

640
00:33:37,752 --> 00:33:39,819
- Se, I er alle
vil blive kompenseret

641
00:33:39,821 --> 00:33:41,219
for dit arbejde med dette.

642
00:33:41,221 --> 00:33:42,790
Bare slap af. Okay.

643
00:33:43,825 --> 00:33:45,190
- Klynker, en gruppe,

644
00:33:45,192 --> 00:33:47,795
dit bord er klar.

645
00:33:54,301 --> 00:33:57,202
- Cap. Vil du se os?
- Ja. Kom ind gutter?

646
00:33:57,204 --> 00:33:58,303
- Ja, det var politiet

647
00:33:58,305 --> 00:33:59,839
stadig så fandeme forvirret.

648
00:33:59,841 --> 00:34:02,140
De vidste ikke hvad
helvede foregik.

649
00:34:02,142 --> 00:34:04,075
Så FBI træder ind nu.

650
00:34:04,077 --> 00:34:06,111
Typisk disse
bozos vidste mindre om

651
00:34:06,113 --> 00:34:08,146
hvad der foregik
end nogen anden.

652
00:34:08,148 --> 00:34:10,950
- Det her er specielt
Agent Ryan Lynn.

653
00:34:10,952 --> 00:34:12,083
- Hej?
- Hej

654
00:34:12,085 --> 00:34:13,553
- Det er detektiver,

655
00:34:13,555 --> 00:34:15,922
Kurt Fowler og Zach Glatzing.

656
00:34:15,924 --> 00:34:18,290
- Detektiver.
- Lynn er her

657
00:34:18,292 --> 00:34:20,893
fordi han vil tage
ovre ved moteldriften.

658
00:34:20,895 --> 00:34:22,193
- Hvad?

659
00:34:22,195 --> 00:34:23,763
- Jeg tager over
denne operation.

660
00:34:23,765 --> 00:34:25,631
- Hør, jeg ved hvor svært
du har arbejdet med det her--

661
00:34:25,633 --> 00:34:27,633
- Hej, det skal I
stå ned. Okay?

662
00:34:27,635 --> 00:34:31,336
Dette er min operation, og det skal jeg
forventer dit fulde samarbejde.

663
00:34:31,338 --> 00:34:33,073
Forstår du det?

664
00:34:34,107 --> 00:34:36,611
- Jeg ved det ikke. Gør jeg?

665
00:34:37,377 --> 00:34:38,844
- Det er tilbage at se

666
00:34:38,846 --> 00:34:40,078
- Drenge?

667
00:34:40,080 --> 00:34:41,315
- Ja, sir.

668
00:34:42,416 --> 00:34:43,350
- Kurt?!

669
00:34:44,451 --> 00:34:45,618
- Sir,

670
00:34:45,620 --> 00:34:46,688
Ja sir.

671
00:34:47,622 --> 00:34:48,556
- Okay så.

672
00:34:50,357 --> 00:34:51,724
- I mellemtiden,
vi planlagde

673
00:34:51,726 --> 00:34:53,059
at bortskaffe kroppen.

674
00:34:53,061 --> 00:34:54,225
- ...rulle kroppen
bare lidt.

675
00:34:54,227 --> 00:34:56,494
Den anden vej.

676
00:34:56,496 --> 00:34:59,932
- Hjælp mig!
- Okay. Okay.

677
00:34:59,934 --> 00:35:01,734
- Flyt den ned.

678
00:35:01,736 --> 00:35:03,669
- Hør, hvem som helst
tænkt over faktum

679
00:35:03,671 --> 00:35:06,404
at der kan være nogen
kommer for at lede efter denne fyr?

680
00:35:06,406 --> 00:35:08,674
Hør, det prøver jeg ikke
pop nogens balloner.

681
00:35:08,676 --> 00:35:09,942
Jeg siger bare.

682
00:35:09,944 --> 00:35:11,309
- Jeg vidste ind
mit hjerte af hjerter,

683
00:35:11,311 --> 00:35:12,645
Oren havde ret.

684
00:35:12,647 --> 00:35:14,747
Om jeg eller ej
ville indrømme det.

685
00:35:14,749 --> 00:35:16,247
- Kom nu.
- Okay.

686
00:35:16,249 --> 00:35:17,683
- Lad os få dette stykke
af lort herfra.

687
00:35:17,685 --> 00:35:19,119
- Åh, åh.
- Åh, åh.

688
00:35:21,089 --> 00:35:22,354
- Åh, åh.
- Åh, åh.

689
00:35:22,356 --> 00:35:23,823
- væmmeligt

690
00:35:23,825 --> 00:35:25,323
- Åh.
- Åh.

691
00:35:25,325 --> 00:35:26,726
- Okay? I skal
komme ind og ud.

692
00:35:26,728 --> 00:35:28,861
Pas på din ryg.
- Løft den ind.

693
00:35:28,863 --> 00:35:29,797
- Åh.

694
00:35:30,965 --> 00:35:32,798
- Jeg ved ikke, om vi kan
klare dette selv.

695
00:35:32,800 --> 00:35:34,533
Jeg mener, det, det,
det tog fem af os

696
00:35:34,535 --> 00:35:35,935
at få kroppen derind.

697
00:35:35,937 --> 00:35:37,135
- Vi kan gøre det.

698
00:35:37,137 --> 00:35:38,303
- Det ved jeg ikke om. jeg--

699
00:35:38,305 --> 00:35:40,173
- Hold kæft og sæt dig ind i varevognen!

700
00:35:42,110 --> 00:35:44,910
- Se piger, du skal
lås den ned i aften, okay?

701
00:35:44,912 --> 00:35:45,778
- Okay.

702
00:35:45,780 --> 00:35:46,848
- Held og lykke.

703
00:35:54,555 --> 00:35:56,354
- Et stykke kage.
- Kage?

704
00:35:56,356 --> 00:35:58,824
- Nej, ingen skat.
Det er bare et ordsprog.

705
00:35:58,826 --> 00:35:59,827
- Åh.

706
00:36:10,270 --> 00:36:11,737
- Hej!
- Kan vi ikke høre på noget

707
00:36:11,739 --> 00:36:13,639
udover din hillbilly
lort kicker musik?

708
00:36:13,641 --> 00:36:16,942
- Du rører ved den skive igen.
Jeg brækker din forbandede hånd.

709
00:36:20,347 --> 00:36:22,748
- Jeg var nødt til det
aflade disse stoffer

710
00:36:22,750 --> 00:36:24,617
og jeg vidste bare
manden til at gøre det.

711
00:36:24,619 --> 00:36:27,753
- Hej Daryl, min hovedmand.
Hvordan lever du skat?

712
00:36:27,755 --> 00:36:31,926
- Godt at se dig, bror.
- Mm mand, jeg kan ikke klage.

713
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
Det sidste
du gav os, mand,

714
00:36:35,063 --> 00:36:38,363
det var noget klasse A lort.
Hvor får du det fra?

715
00:36:38,365 --> 00:36:41,536
- Jeg kan ikke give væk
kilder, ved du?

716
00:36:42,704 --> 00:36:45,573
- Det gjorde jeg ikke
ved, Tony var involveret.

717
00:36:47,474 --> 00:36:49,374
- Virkelig? Det er den
bedste du kunne gøre.

718
00:36:49,376 --> 00:36:50,810
- Jeg havde travlt.

719
00:36:50,812 --> 00:36:53,581
- Jamen, hvorfor gjorde du det
endda bekymre sig om det.

720
00:36:55,783 --> 00:36:57,919
- Det hele er der, mand.
- Ja, jeg stoler på dig.

721
00:36:59,020 --> 00:37:00,722
Det gør jeg faktisk ikke.

722
00:37:03,991 --> 00:37:06,861
- Ja, jeg synes, vi er gode.

723
00:37:08,162 --> 00:37:10,529
Så du har noget imod, hvis jeg spørger
hvor bliver de ting hen?

724
00:37:10,531 --> 00:37:12,330
- Åh, jeg har nogle
nye købere, bro.

725
00:37:12,332 --> 00:37:14,232
De elsker virkelig det her lort.

726
00:37:14,234 --> 00:37:16,804
- Nå, fortæl dem, at jeg har rigeligt
mere hvor det kom fra.

727
00:37:19,173 --> 00:37:20,906
Okay mand. Hej tag det roligt.

728
00:37:20,908 --> 00:37:23,542
- Hej, hvor skal du hen?
Bliver du til dessert?

729
00:37:23,544 --> 00:37:25,780
- Jeg har allerede spist.
- Okay.

730
00:37:29,449 --> 00:37:31,316
- Det her burde virke lige her.

731
00:37:31,318 --> 00:37:33,351
- I modsætning til
andre 10 miles ørken

732
00:37:33,353 --> 00:37:35,223
der ser præcis ens ud.

733
00:37:36,224 --> 00:37:37,590
- Ved du hvad
dit problem er--

734
00:37:37,592 --> 00:37:38,993
- Det synes jeg også
rationelt for dig.

735
00:37:40,128 --> 00:37:42,061
- Kom ud af bilen
før jeg skubber dig ud.

736
00:37:42,063 --> 00:37:44,799
- Det er bestemt ikke værd
en stor omgang med dig.

737
00:37:48,636 --> 00:37:50,270
- Ahn ved du, at du tog det?

738
00:37:51,739 --> 00:37:52,673
- Mhmm.

739
00:37:53,641 --> 00:37:56,577
- Nærig bastard
giver mig intet.

740
00:37:58,012 --> 00:37:59,814
Må jeg spørge, hvad bragte dig hertil?

741
00:38:01,716 --> 00:38:05,050
- Min familie kom
her til staterne

742
00:38:05,052 --> 00:38:06,721
til nyt liv fra Honduras.

743
00:38:07,420 --> 00:38:08,890
- Hvor er de nu?

744
00:38:10,057 --> 00:38:12,357
- Ved det ikke. De blev taget.

745
00:38:12,359 --> 00:38:15,062
Så jeg spænder rigtigt
her til Las Vegas.

746
00:38:16,097 --> 00:38:17,397
- Hvorfor Vegas?

747
00:38:19,033 --> 00:38:20,802
- Jeg kan godt lide de smukke lys.

748
00:38:22,170 --> 00:38:24,236
- Jeg har lyst til kaffe.
Vil du have kaffe?

749
00:38:24,238 --> 00:38:27,438
Nej. Jeg går
lave nogle alligevel.

750
00:38:37,218 --> 00:38:38,351
Hej

751
00:38:39,554 --> 00:38:41,921
- Aften damer.

752
00:38:41,923 --> 00:38:44,324
- Velkommen til Motel.
Kan jeg hjælpe dig?

753
00:38:46,894 --> 00:38:48,326
- Åh, åh.

754
00:38:48,328 --> 00:38:51,263
Du ser en, en ven af
min skulle mødes

755
00:38:51,265 --> 00:38:53,433
med mig og det gjorde han aldrig.

756
00:38:54,602 --> 00:38:56,771
Sidst jeg hørte han var
bor på dette motel.

757
00:38:59,140 --> 00:39:00,508
Har du set ham?

758
00:39:04,411 --> 00:39:05,613
- Nej.

759
00:39:08,516 --> 00:39:11,083
- Og hvad med din unge dame?

760
00:39:11,085 --> 00:39:13,484
- Du ved, vi har så mange
gæster kommer forbi her.

761
00:39:13,486 --> 00:39:15,957
Det er virkelig svært
at spore alle.

762
00:39:20,393 --> 00:39:21,729
- Jeg kan se.

763
00:39:22,964 --> 00:39:24,530
- Jeg, jeg kan slå ham op i
systemet, hvis du vil.

764
00:39:24,532 --> 00:39:25,933
Hvad var hans navn?

765
00:39:26,601 --> 00:39:28,468
- Gunner Vance.

766
00:39:30,638 --> 00:39:34,374
- Åh ja. Han tjekkede
ud for to dage siden.

767
00:39:37,078 --> 00:39:38,378
- Virkelig?

768
00:39:41,215 --> 00:39:43,951
Kan du fortælle mig hvad
værelse han boede på?

769
00:39:48,689 --> 00:39:50,823
- Det ser ud til, at han var i værelse 12.

770
00:39:50,825 --> 00:39:53,928
Men som sagt, han tjekkede ud.

771
00:39:55,596 --> 00:39:57,696
- Vil jeg tage et kig?

772
00:39:57,698 --> 00:40:01,133
Han skulle forlade mig
noget meget vigtigt.

773
00:40:01,135 --> 00:40:03,636
- Det gør jeg faktisk. Øh,
der er en anden gæst

774
00:40:03,638 --> 00:40:05,405
opholder sig i det rum nu.

775
00:40:08,408 --> 00:40:10,011
- Jeg takker dig for din tid.

776
00:40:11,279 --> 00:40:13,714
Jeg vil lige tjekke området ud...

777
00:40:14,348 --> 00:40:16,015
og være på vej.

778
00:40:16,017 --> 00:40:16,951
- Okay.

779
00:40:28,829 --> 00:40:30,562
- Daryl, vi havde lige
nogen i at spørge om

780
00:40:30,564 --> 00:40:33,768
du ved, hvem du har brug for
at komme tilbage hertil ASAP.

781
00:40:37,972 --> 00:40:39,972
- Hvor meget længere skal vi
grave ned her?

782
00:40:39,974 --> 00:40:41,472
- Fortsæt med at grave indtil
Jeg siger, at du skal stoppe.

783
00:40:41,474 --> 00:40:43,609
- Åh, det vil være for evigt.

784
00:40:43,611 --> 00:40:46,714
Hej, jeg tror jeg har fundet noget.

785
00:40:51,052 --> 00:40:52,219
- For helvede

786
00:40:55,323 --> 00:40:56,487
- Ligner en krop.

787
00:40:56,489 --> 00:40:58,557
- Åh, du må lave sjov med mig.

788
00:40:58,559 --> 00:41:00,159
- Det ligner nogen
slå os her.

789
00:41:00,161 --> 00:41:02,761
- Nå, hvad nu?
- Jeg siger, vi smider ham ind

790
00:41:02,763 --> 00:41:04,563
med denne fyr og
glemme ham

791
00:41:04,565 --> 00:41:06,231
- Fint af mig.

792
00:41:06,233 --> 00:41:07,399
Jeg vil ikke være her nogen
længere end jeg skal være.

793
00:41:07,401 --> 00:41:08,901
- Lad os blive prick.

794
00:41:08,903 --> 00:41:11,804
- Kom nu. Dette
fyr vejer et ton.

795
00:41:11,806 --> 00:41:13,672
- Sæt ryggen ind
det. Kom nu. Prøv hårdere.

796
00:41:13,674 --> 00:41:15,207
- Jeg prøver med
al min styrke.

797
00:41:15,209 --> 00:41:16,442
- Ja. Nå måske dig
skal i fitnesscenter

798
00:41:16,444 --> 00:41:17,943
og arbejde på din kerne.

799
00:41:17,945 --> 00:41:19,611
- Måske har du brug for det
at tabe sig noget.

800
00:41:19,613 --> 00:41:21,080
- Ja. Nå, det vil jeg hellere
være mig end nogle 90 pund

801
00:41:21,082 --> 00:41:23,584
svækkelse af det
klager hele tiden.

802
00:41:25,519 --> 00:41:27,588
- 1, 2, 3. Åh.
- 1, 2, 3. Åh.

803
00:41:29,290 --> 00:41:30,756
- Okay.

804
00:41:30,758 --> 00:41:32,291
Lad os dække dette røvhul.

805
00:41:32,293 --> 00:41:33,227
- Fint.

806
00:41:42,236 --> 00:41:44,737
- Du har det.
- Selvfølgelig fik jeg det.

807
00:41:44,739 --> 00:41:47,775
- Det gjorde jeg ikke
ved, at Sammy var involveret.

808
00:41:48,576 --> 00:41:50,175
Siger du, at jeg har mere af det her?

809
00:41:50,177 --> 00:41:52,079
- Åh ja, står der
han har et væld af det.

810
00:41:53,347 --> 00:41:58,119
- Hmm. Hvordan gør et motel
ejer får så meget produkt?

811
00:41:59,286 --> 00:42:00,521
- Slår mig, mand. jeg bare
arbejde her.

812
00:42:02,023 --> 00:42:07,192
Så jeg leverede min del.
Hvad med at få min betaling?

813
00:42:07,194 --> 00:42:08,193
- Ikke sandt?

814
00:42:08,195 --> 00:42:10,097
Ja. Gus, betal fyren.

815
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
- Åh! F--

816
00:42:17,304 --> 00:42:18,804
- Hvad nu?

817
00:42:18,806 --> 00:42:21,508
- Nå, nu begraver vi
ham i ørkenen og

818
00:42:21,510 --> 00:42:24,877
efter det tror jeg vi
burde finde denne motel fyr.

819
00:42:24,879 --> 00:42:26,747
Vincent tager for lang tid.

820
00:42:54,341 --> 00:42:55,276
Jeg kan se.

821
00:42:58,646 --> 00:42:59,947
- Hej, hej, hej.

822
00:43:04,553 --> 00:43:05,684
Ah

823
00:43:05,686 --> 00:43:09,188
Det er varmt. Hvor er alle?

824
00:43:09,190 --> 00:43:10,322
- De har alle travlt.

825
00:43:10,324 --> 00:43:11,390
- Ingen tager telefonen.

826
00:43:11,392 --> 00:43:12,424
- De har alle travlt.

827
00:43:15,729 --> 00:43:17,062
- Hej igen.

828
00:43:18,032 --> 00:43:19,331
- Skyd venligst ikke.

829
00:43:19,333 --> 00:43:20,866
- Åh shit.

830
00:43:20,868 --> 00:43:22,801
- Vi skal spille
spil med 20 spørgsmål.

831
00:43:24,271 --> 00:43:25,604
- Så lad os starte med
et simpelt spørgsmål.

832
00:43:25,606 --> 00:43:27,141
Hvor er stofferne?

833
00:43:27,775 --> 00:43:29,241
- Hvilke stoffer?

834
00:43:29,243 --> 00:43:31,443
- Ja, hvad er stoffer?

835
00:43:31,445 --> 00:43:36,817
- Vi kan gøre det her på den nemme måde
eller på den hårde måde. Dit valg.

836
00:43:37,651 --> 00:43:39,651
Kom ud bag skrivebordet.

837
00:43:39,653 --> 00:43:40,919
- Okay.

838
00:43:40,921 --> 00:43:46,193
Okay. Okay. Okay, okay. Okay

839
00:43:53,535 --> 00:43:56,368
- Det kommer til at koste dig. Ahh!

840
00:43:56,370 --> 00:43:57,402
Ahhh!

841
00:43:57,404 --> 00:43:58,770
- Grib pistolen!

842
00:43:58,772 --> 00:44:00,205
- Åh!

843
00:44:04,745 --> 00:44:07,014
- Tæve!
- Giv mig det.

844
00:44:08,382 --> 00:44:10,816
- Ved du det overhovedet
hvordan fyrer man det af?

845
00:44:10,818 --> 00:44:13,218
- Ja, du bare
sigte og skyde.

846
00:44:15,756 --> 00:44:16,822
- Ah!

847
00:44:16,824 --> 00:44:18,090
- Giv mig det!

848
00:44:18,092 --> 00:44:19,024
- Jeg vil!
- Du skød på mig!

849
00:44:19,026 --> 00:44:19,725
Jeg vil!

850
00:44:22,597 --> 00:44:24,329
- Hej?
- Hej?

851
00:44:24,331 --> 00:44:25,764
- Daryl?

852
00:44:25,766 --> 00:44:28,500
Vi stoppede lige
fyr, der skulle

853
00:44:28,502 --> 00:44:29,868
efter narkohandleren.

854
00:44:29,870 --> 00:44:31,436
Nå, Marina skød ham.

855
00:44:34,175 --> 00:44:36,875
- Hej? Krystal?
Alt okay? Hej?

856
00:44:38,812 --> 00:44:40,147
- Okay, vågn op.

857
00:44:40,881 --> 00:44:43,015
- Hej Crystal?

858
00:44:43,017 --> 00:44:47,121
- Daryl, det bliver jeg nødt til
ringe tilbage. Åh G-, Åh G-.

859
00:44:47,755 --> 00:44:48,621
Tag dette.

860
00:44:48,623 --> 00:44:49,755
- Jeg vil ikke!

861
00:44:49,757 --> 00:44:51,256
- Jeg vil ikke have det!

862
00:44:53,861 --> 00:44:55,961
- Hvad er dit problem?!

863
00:44:55,963 --> 00:44:57,364
- Det kan ikke være godt.

864
00:45:01,135 --> 00:45:02,669
- Jeg er glad for, at det er så slut.

865
00:45:02,671 --> 00:45:04,102
- Nå, i det mindste
du behøver ikke--

866
00:45:04,104 --> 00:45:06,738
Det er du nødt til at være
griner med mig.

867
00:45:06,740 --> 00:45:08,442
- Hvad fanden skete der?

868
00:45:11,812 --> 00:45:12,945
- Det var på dette tidspunkt

869
00:45:12,947 --> 00:45:14,614
Jeg vidste, at det her var pøbelrelateret.

870
00:45:14,616 --> 00:45:16,383
Så jeg gjorde det eneste, jeg kunne.

871
00:45:18,653 --> 00:45:21,753
- Oren, tag affaldssækkene.

872
00:45:21,755 --> 00:45:23,222
- Jesus Kristus.

873
00:45:23,224 --> 00:45:24,691
Det bliver jeg nødt til
begynde at bære en skovl

874
00:45:24,693 --> 00:45:26,093
overalt hvor jeg går.

875
00:45:28,697 --> 00:45:30,364
- Tony.

876
00:45:37,238 --> 00:45:40,272
- Så Vincent dukkede ikke op
op til sit morgenmøde.

877
00:45:40,274 --> 00:45:42,975
- Jeg kan se
- Vi tænkte, at vi kunne kridte det op

878
00:45:42,977 --> 00:45:44,611
til han var enten forsinket eller

879
00:45:44,613 --> 00:45:45,913
- Eller han er død.

880
00:45:47,982 --> 00:45:51,018
Forklar mig nu
hvem disse mennesker er,

881
00:45:52,186 --> 00:45:55,821
det kunne dræbe min top
narkohandler og snigmorder.

882
00:45:55,823 --> 00:45:58,691
- Vil du have mit instinkt?
Stofsmuglere.

883
00:45:58,693 --> 00:46:01,293
Formentlig med en anden familie.

884
00:46:01,295 --> 00:46:03,464
- Det tror du ikke
dette er en græstørvskrig.

885
00:46:04,398 --> 00:46:05,766
- Evt.

886
00:46:06,967 --> 00:46:09,835
- Jeg skal ringe til min
familie tilbage mod øst.

887
00:46:11,138 --> 00:46:12,672
- Anden krop to
nætter i træk.

888
00:46:12,674 --> 00:46:16,377
- Ja, det er ved at blive en vane.
- Det håber jeg ikke.

889
00:46:18,713 --> 00:46:21,146
- Hvordan var det at arbejde med
Ahh den anden nat?

890
00:46:21,148 --> 00:46:22,515
- Laver du med mig?

891
00:46:22,517 --> 00:46:24,416
Fyren klynkede
som en tæve hele natten.

892
00:46:29,223 --> 00:46:32,393
- Nej, ikke sådan. Sådan.

893
00:46:35,396 --> 00:46:38,932
Nej, nej, nej. Du gør
det hele forkert. Gå sådan her.

894
00:46:40,769 --> 00:46:41,869
Se?

895
00:46:47,875 --> 00:46:50,710
Jeg er glad for, at det er slut.

896
00:46:50,712 --> 00:46:55,182
- Jeg regner ikke med nogens
dukker op i morgen.

897
00:47:11,498 --> 00:47:13,065
- Okay gutter,

898
00:47:13,067 --> 00:47:15,467
hvorfor tager du dig tid
væk fra min frokostpause?

899
00:47:15,469 --> 00:47:16,769
- Åh, vi er lige kommet her

900
00:47:16,771 --> 00:47:18,136
at fortælle dig om
den nye kineser

901
00:47:18,138 --> 00:47:19,438
restaurant det
åbnede ned ad blokken.

902
00:47:19,440 --> 00:47:20,673
- Åh ja, det
skuespil var forfærdeligt

903
00:47:20,675 --> 00:47:21,607
- åh, kom nu

904
00:47:21,609 --> 00:47:23,108
- Drenge?

905
00:47:23,110 --> 00:47:24,343
- Vi har fået besked fra
retskemikeren.

906
00:47:24,345 --> 00:47:26,013
- Ja, narkolaboratoriet
- Og?

907
00:47:26,715 --> 00:47:29,247
- Positiv, 91 %.

908
00:47:29,249 --> 00:47:30,415
- Åh.

909
00:47:30,417 --> 00:47:31,751
- Jeg har ikke set
så rent om et stykke tid.

910
00:47:31,753 --> 00:47:33,285
- Sagen er, at det ikke er lokalt.

911
00:47:33,287 --> 00:47:34,986
Det er der ingen måde, det er
kommer herfra.

912
00:47:34,988 --> 00:47:36,756
Og det er det bestemt ikke
kommer fra et eller andet motel

913
00:47:36,758 --> 00:47:38,190
i udkanten af Vegas.

914
00:47:38,192 --> 00:47:39,759
- Så hvor er de
vil få det fra?

915
00:47:39,761 --> 00:47:42,795
- Vi skal undersøge det,
hvis du kan give os en varevogn.

916
00:47:42,797 --> 00:47:44,564
- Du er ikke på
sagen længere.

917
00:47:44,566 --> 00:47:49,134
Hvis jeg giver dig en varevogn, ville den det
kun observeres og rapporteres.

918
00:47:49,136 --> 00:47:50,638
- Ja, selvfølgelig.

919
00:47:52,707 --> 00:47:55,273
GIUSEPPE - POBBELT TILBAGE:
CAPO FOR DEN ITALIENSKE MAFIA

920
00:47:55,275 --> 00:47:57,109
ROB og KNOX - MOB TILKNYTNING:
HITMEN TIL DEN ITALIENSKE MAFIA

921
00:47:57,111 --> 00:47:58,210
- Nu
se på disse tre tabere.

922
00:47:58,212 --> 00:47:59,645
I det øjeblik jeg så Giuseppe,

923
00:47:59,647 --> 00:48:02,080
Det vidste jeg, at Stefano var
lave nogle ændringer.

924
00:48:02,082 --> 00:48:04,383
For et par år siden havde jeg
dræbte Giuseppes bror.

925
00:48:04,385 --> 00:48:07,121
Det er overflødigt at sige, han
tog det personligt.

926
00:48:12,092 --> 00:48:15,396
Jesus Kristus. Giuseppee.

927
00:48:19,534 --> 00:48:23,036
- Længe, ​​Tony.
- Ja, Giuseppe.

928
00:48:23,772 --> 00:48:25,239
Hvad laver du her?

929
00:48:25,939 --> 00:48:28,140
Tjekker du mig?

930
00:48:28,142 --> 00:48:29,642
- Drenge derhjemme,

931
00:48:29,644 --> 00:48:31,544
ønsker at sikre dig
havde den rette støtte.

932
00:48:31,546 --> 00:48:34,148
Udover det er hvad
Stefano vil også.

933
00:48:36,584 --> 00:48:39,920
- Hvad er det her? Et læder
frakkekonvention eller noget?

934
00:48:41,221 --> 00:48:45,459
- Det her er Knox og Rob.
De vil hjælpe.

935
00:48:47,194 --> 00:48:49,729
De har begge over 50 klip.

936
00:48:49,731 --> 00:48:53,833
- Gør de virkelig? Hvordan
stolte må de være.

937
00:48:53,835 --> 00:48:56,638
- Så fyld mig på
hvad sker der.

938
00:48:58,472 --> 00:48:59,674
- Lige der.

939
00:49:02,710 --> 00:49:03,643
- Der?

940
00:49:03,645 --> 00:49:04,644
- Ja.

941
00:49:04,646 --> 00:49:06,244
Lige der.

942
00:49:06,246 --> 00:49:07,515
- Det motel.
- Ja.

943
00:49:08,482 --> 00:49:10,482
- Har du tjekket
det ud selv?

944
00:49:10,484 --> 00:49:13,084
- De dræbte to mennesker, der
er ikke just pushovers.

945
00:49:13,086 --> 00:49:15,456
Jeg tager ikke derover
uden ordentlig backup.

946
00:49:17,892 --> 00:49:19,293
- Jeg vil tjekke det ud.

947
00:49:29,236 --> 00:49:31,405
- Du burde kaste
noget tungere.

948
00:49:34,742 --> 00:49:36,007
- Ahn Vågn op. Ahn.

949
00:49:36,009 --> 00:49:37,144
- Mm

950
00:49:40,280 --> 00:49:42,684
- Hej. Kan vi hjælpe dig?

951
00:49:44,151 --> 00:49:46,418
- Bare kigger,
- Det ved du, vi har

952
00:49:46,420 --> 00:49:47,787
de bedste priser i området.

953
00:49:47,789 --> 00:49:49,254
Hvis du leder efter et værelse.

954
00:49:49,256 --> 00:49:53,360
- Jeg er god. Dig
driver to dette sted?

955
00:49:54,495 --> 00:49:57,062
- Jamen, vi arbejder her
og alt og--

956
00:49:57,064 --> 00:49:58,332
- Tak.

957
00:50:11,913 --> 00:50:14,847
- Nå,
- Jamen hvad?

958
00:50:14,849 --> 00:50:17,315
Du ligner en gruppe af
dårligt tilpasset at drive et motel.

959
00:50:17,317 --> 00:50:19,017
De ligner næppe
drabstype.

960
00:50:19,019 --> 00:50:20,620
- Åh, kom nu.

961
00:50:20,622 --> 00:50:22,557
Den gruppe af mistilpassede
tog min bedste lejemorder ud.

962
00:50:23,958 --> 00:50:26,726
- Tony, jeg vil tage højde for
dig. Mine venner derhjemme,

963
00:50:26,728 --> 00:50:29,631
føler, at du evt
miste din kant.

964
00:50:31,533 --> 00:50:32,632
- Virkelig?

965
00:50:32,634 --> 00:50:34,299
- Du gik glip af nogle
af betalingerne.

966
00:50:34,301 --> 00:50:36,368
Nu skal du afsted
om et morderisk motel.

967
00:50:36,370 --> 00:50:39,471
- Okay. Det var de begge
set gå ind på det motel.

968
00:50:39,473 --> 00:50:42,409
De kommer ikke ud.
Det er ikke en tilfældighed.

969
00:50:43,511 --> 00:50:45,210
- Måske er de bare
tog fart. Hvem ved?

970
00:50:45,212 --> 00:50:46,512
- Kom nu. Gør det ikke.

971
00:50:46,514 --> 00:50:47,880
Lad mig ikke virke
som om jeg er skør.

972
00:50:47,882 --> 00:50:49,849
Jeg er ikke skør. Gør det ikke.

973
00:50:49,851 --> 00:50:51,349
- Fint. Se,

974
00:50:51,351 --> 00:50:53,753
Jeg får mine fyre til at handle
med dit motelproblem.

975
00:50:53,755 --> 00:50:55,688
- Okay. Når?

976
00:50:55,690 --> 00:50:58,558
- Nå, ikke rigtigt
nu, senere i aften.

977
00:50:58,560 --> 00:51:00,760
Men når de først er behandlet
med, jeg er blevet autoriseret

978
00:51:00,762 --> 00:51:03,596
at lave nogle ændringer for
familiens bedste.

979
00:51:03,598 --> 00:51:05,332
- Til gavn for familien?

980
00:51:07,035 --> 00:51:08,466
Jeg kan se.

981
00:51:10,404 --> 00:51:13,906
- Hvem vil have det?
- Jeg spiser.

982
00:51:13,908 --> 00:51:15,240
- Jeg er ikke god til at tale.

983
00:51:15,242 --> 00:51:16,511
- Åh fint.

984
00:51:18,780 --> 00:51:21,212
Hej, kan jeg hjælpe dig?

985
00:51:21,214 --> 00:51:23,883
- Er du ejeren, Crystal?

986
00:51:23,885 --> 00:51:25,787
- Nej, det er jeg ikke.

987
00:51:28,690 --> 00:51:30,792
- Vi vil rigtig gerne
at tale med dem.

988
00:51:33,728 --> 00:51:34,662
- Okay.

989
00:51:38,298 --> 00:51:41,101
Super skørt. Okay.

990
00:51:51,012 --> 00:51:52,945
- Hej, det er snyd!

991
00:51:52,947 --> 00:51:54,314
- Ingen regler.

992
00:51:59,587 --> 00:52:01,252
- Ja.
- Hej.

993
00:52:01,254 --> 00:52:02,855
Der er to personer
her, der gerne vil

994
00:52:02,857 --> 00:52:04,590
at tale med ejeren.

995
00:52:04,592 --> 00:52:07,026
- Jamen, det er jeg
ikke. Lad være med at spise det!

996
00:52:07,028 --> 00:52:09,095
- Ja, det ved jeg, du ikke er.
Men jeg har brug for dig

997
00:52:09,097 --> 00:52:10,261
lade som om og opføre sig som en chef.

998
00:52:10,263 --> 00:52:11,532
Okay?

999
00:52:12,667 --> 00:52:13,866
- Fint, fortæl dem det
Jeg kommer lige der.

1000
00:52:13,868 --> 00:52:14,802
- Okay.

1001
00:52:15,536 --> 00:52:17,168
- Han kommer ud nu.

1002
00:52:22,476 --> 00:52:24,144
- Var det godt?
- Ja

1003
00:52:24,879 --> 00:52:26,045
- Jeg må gå.

1004
00:52:26,047 --> 00:52:27,414
Spis ikke mere af min mad,

1005
00:52:32,452 --> 00:52:35,153
- Mine herrer! Hvordan kan jeg hjælpe dig?

1006
00:52:35,155 --> 00:52:36,354
- Så du er ejeren?

1007
00:52:36,356 --> 00:52:38,423
- Ja. Så læg det på mig.

1008
00:52:38,425 --> 00:52:40,458
- Åh vent vent vent!
Jeg er ikke ejeren!

1009
00:52:41,763 --> 00:52:42,962
- Hej mister, jeg
ønskede varmt vand!

1010
00:52:46,634 --> 00:52:47,432
- Marina!

1011
00:52:47,434 --> 00:52:48,569
- Marina skjul!

1012
00:53:00,848 --> 00:53:03,181
- Okay, jeg går
venstre. Går du lige?

1013
00:53:03,183 --> 00:53:04,484
- Forstår det.

1014
00:53:11,159 --> 00:53:13,425
Er det dem?

1015
00:53:13,427 --> 00:53:15,127
Hør, jeg er ked af det, men jeg er,

1016
00:53:15,129 --> 00:53:17,395
Du klemmer mig.

1017
00:53:17,397 --> 00:53:18,531
Jeg er ked af det.

1018
00:53:18,533 --> 00:53:19,699
- Åh Åh

1019
00:53:19,701 --> 00:53:21,600
Åh min G- han kommer tættere på.

1020
00:53:21,602 --> 00:53:24,471
- Han får
mistanker. Jeg ved det ikke.

1021
00:53:35,016 --> 00:53:35,950
- Ahh!

1022
00:53:37,085 --> 00:53:38,349
Ah!

1023
00:53:38,351 --> 00:53:39,417
- Hvad gjorde du det for?

1024
00:53:39,419 --> 00:53:40,888
- Jeg ved det ikke. jeg bare--

1025
00:53:43,191 --> 00:53:45,124
- Hvor er Marina?

1026
00:53:45,126 --> 00:53:46,259
- Åh nej

1027
00:53:47,227 --> 00:53:48,728
- Lige her.

1028
00:53:48,730 --> 00:53:51,964
- Venligst. Nej. Skyd.
- Jeg er et ekspertskud.

1029
00:53:51,966 --> 00:53:52,900
- Selvfølgelig.

1030
00:53:55,937 --> 00:53:57,638
- Åh! Åh! Hov!

1031
00:53:58,973 --> 00:53:59,907
- Min helt.

1032
00:54:00,775 --> 00:54:01,909
- Vi kneb.

1033
00:54:13,286 --> 00:54:16,657
- Du ved, for det første
tid. Jeg er glad for, at du er her.

1034
00:54:17,491 --> 00:54:18,926
- Vil du være den næste?

1035
00:54:22,764 --> 00:54:23,931
- Er I okay?

1036
00:54:25,298 --> 00:54:26,464
- Fint

1037
00:54:26,466 --> 00:54:27,869
- Din frygtelige Ahn.

1038
00:54:28,770 --> 00:54:29,434
- Igen?

1039
00:54:29,436 --> 00:54:31,103
- Jeg havde en plan.

1040
00:54:31,105 --> 00:54:32,905
- Hvad skal vi
gøre med disse to kroppe?

1041
00:54:32,907 --> 00:54:35,475
- Jeg graver ikke nogen
flere huller i ørkenen.

1042
00:54:52,325 --> 00:54:54,660
- Giv dem
sædvanlig behandling okay?

1043
00:54:54,662 --> 00:54:56,063
- Ja
- Ja tak.

1044
00:55:00,333 --> 00:55:01,967
- Velkommen.

1045
00:55:01,969 --> 00:55:03,536
Må jeg skaffe noget til jer
at drikke? noget kaffe?

1046
00:55:03,538 --> 00:55:05,070
- Kan jeg anbefale kaffen?

1047
00:55:05,072 --> 00:55:08,874
Kaffen er til at dø for
bedste kaffe i Vegas.

1048
00:55:08,876 --> 00:55:10,075
- Fint.

1049
00:55:10,077 --> 00:55:11,478
- Kommer lige op.

1050
00:55:18,553 --> 00:55:20,385
- I tager
pleje af forretningen?

1051
00:55:20,387 --> 00:55:23,022
Det ser ud til, at du gjorde.

1052
00:55:23,024 --> 00:55:25,157
- Du burde virkelig se
din mund.

1053
00:55:25,159 --> 00:55:27,626
- Jeg siger bare, jeg fandt
ud var de ligesom, hvad?

1054
00:55:27,628 --> 00:55:30,531
Bevidstløs. En blok
væk. Sådan noget.

1055
00:55:34,068 --> 00:55:38,237
du ved, du nogensinde har set
disse lilla blomster?

1056
00:55:38,239 --> 00:55:40,975
- Vi tager tilbage
senere. Pas på dem.

1057
00:55:47,114 --> 00:55:48,049
- Okay.

1058
00:55:52,452 --> 00:55:55,923
Hmm. Det ramte plet.

1059
00:55:57,191 --> 00:55:58,759
- Du er færdig med at spise.

1060
00:56:00,895 --> 00:56:01,963
- Det tror jeg, jeg er.

1061
00:56:03,463 --> 00:56:07,867
- Godt. Lad os tage
en tur, skal vi?

1062
00:56:07,869 --> 00:56:10,571
- Jeg vidste det præcis
hvad det betød.

1063
00:56:12,206 --> 00:56:13,140
- Okay

1064
00:56:21,782 --> 00:56:24,382
Så hvor skal vi hen?

1065
00:56:24,384 --> 00:56:25,684
- Vi kører bare ligeud.

1066
00:56:25,686 --> 00:56:27,387
Jeg fortæller dig, hvornår du skal stoppe

1067
00:56:29,523 --> 00:56:30,791
- Den ørken.

1068
00:56:32,492 --> 00:56:34,128
Jeg var her lige i går.

1069
00:56:37,331 --> 00:56:39,965
Skulle du ikke være det
venter til det er mørkt?

1070
00:56:39,967 --> 00:56:43,636
- Jeg tror, ​​vi klarer os.
- Mit hoved dræber mig.

1071
00:56:43,638 --> 00:56:45,403
- Ja. Ja, også mit.

1072
00:56:45,405 --> 00:56:47,706
Men det sker som regel når
du bliver banket i kraniet.

1073
00:56:47,708 --> 00:56:50,678
- Vil I lukke
op. Hold fokus.

1074
00:56:53,080 --> 00:56:54,847
- Okay,
Giuseppe Kom så mand.

1075
00:56:54,849 --> 00:56:56,884
Lad os stoppe med charaderne.

1076
00:56:57,985 --> 00:57:00,021
Gik drengene tilbage
hjem bestille hit?

1077
00:57:01,454 --> 00:57:03,791
- Jeg formoder, hvorfor
prøve at skjule det nu?

1078
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
- Stefano. Han bestilte et hit.

1079
00:57:08,329 --> 00:57:09,964
- Han var ikke imod det.

1080
00:57:11,098 --> 00:57:13,766
- 10 år
loyalitet over for Stefano.

1081
00:57:13,768 --> 00:57:15,636
Jeg burde have vidst bedre.

1082
00:57:16,469 --> 00:57:18,539
Handler det her om Aaron?

1083
00:57:19,807 --> 00:57:22,141
- Hvad ville gøre dig
tror jeg var ked af det

1084
00:57:22,143 --> 00:57:24,109
icing min lillebror?

1085
00:57:24,111 --> 00:57:26,712
- Jamen, jeg vil bare
du skal vide noget

1086
00:57:26,714 --> 00:57:28,981
inden aftenen er ude.

1087
00:57:28,983 --> 00:57:32,584
Du vil tigge mig
at dræbe dig ligesom han gjorde.

1088
00:57:32,586 --> 00:57:35,554
- Hvem er nu
en vrangforestilling? Træk over.

1089
00:57:35,556 --> 00:57:39,459
Vi er langt nok
ud. Hej, vågn op!

1090
00:57:40,094 --> 00:57:42,227
Hej, vågn op!

1091
00:57:42,229 --> 00:57:45,664
- Åh, du kan råbe som
højt som du vil, men øh

1092
00:57:45,666 --> 00:57:48,466
det vil de ikke
vågn op, tror jeg ikke.

1093
00:57:48,468 --> 00:57:49,971
- Hold din mund.

1094
00:57:52,073 --> 00:57:53,973
- Husk den blomst
jeg talte om?

1095
00:57:53,975 --> 00:57:57,111
Dig, du ville ikke høre
det dog. Lilla blomst?

1096
00:57:57,812 --> 00:57:59,714
Det kaldes en rævehandske,

1097
00:58:00,848 --> 00:58:02,448
og den er så fin
lidt gift i det

1098
00:58:02,450 --> 00:58:06,418
kaldet hjerte
glycosid digoxin.

1099
00:58:06,420 --> 00:58:07,987
Stopper dit hjerte dødkoldt.

1100
00:58:07,989 --> 00:58:11,125
Men før det får du
disse små symptomer som

1101
00:58:12,226 --> 00:58:14,827
hovedpine, ked af det,
mave, sådan noget.

1102
00:58:14,829 --> 00:58:16,328
Det er fantastiske ting.

1103
00:58:16,330 --> 00:58:17,663
Jeg plejede at bruge det hele
dengang jeg var en

1104
00:58:17,665 --> 00:58:19,100
fodsoldat for familien.

1105
00:58:19,834 --> 00:58:21,268
- Ud af bilen.

1106
00:58:23,070 --> 00:58:24,005
Nu.

1107
00:58:26,474 --> 00:58:27,641
- Okay.

1108
00:58:41,155 --> 00:58:42,755
Hvordan har dit hoved det?

1109
00:58:42,757 --> 00:58:44,390
Ser ikke ud
det føles for godt.

1110
00:58:44,392 --> 00:58:46,091
- Augh!

1111
00:58:46,093 --> 00:58:49,897
- Den gode nyhed er
Jeg fik modgiften.

1112
00:59:00,174 --> 00:59:03,342
Åh, godt. Ikke rigtig.

1113
00:59:03,344 --> 00:59:05,077
Skulle du have lyttet

1114
00:59:05,079 --> 00:59:06,945
til min historie om blomsterne
som du skulle have været,

1115
00:59:06,947 --> 00:59:09,581
Du ville vide, der er
ingen modgift mod det.

1116
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Så du tog bare en
mere koncentreret dosis.

1117
00:59:13,654 --> 00:59:16,021
Så se, sådan som jeg ser det rigtigt
nu har du to muligheder.

1118
00:59:16,023 --> 00:59:18,390
Du kan enten dø a
meget langsom, smertefuld død

1119
00:59:18,392 --> 00:59:21,695
i de næste 30 minutter
før dit hjerte stopper.

1120
00:59:22,997 --> 00:59:25,633
Eller jeg kunne dræbe dig rigtigt
hurtigt som jeg gjorde din bror.

1121
00:59:30,871 --> 00:59:32,206
Hvad bliver det?

1122
00:59:33,340 --> 00:59:34,275
- Aaah!

1123
00:59:35,142 --> 00:59:36,375
Gør det!

1124
00:59:41,082 --> 00:59:43,784
- Nå, du har i det mindste sparet
mig en tur ud i ørkenen.

1125
00:59:45,319 --> 00:59:46,587
Okay.

1126
01:00:00,768 --> 01:00:02,002
- Endelig.

1127
01:00:02,803 --> 01:00:04,972
Jeg er præcis, hvor jeg hører til.

1128
01:00:08,175 --> 01:00:09,376
- Vi finder Crystal.

1129
01:00:10,478 --> 01:00:12,678
- Hvor er hun?

1130
01:00:12,680 --> 01:00:13,848
- Et motel.

1131
01:00:15,015 --> 01:00:15,983
- Dejligt.

1132
01:00:23,525 --> 01:00:25,192
JEN- "Hvad laver du?"

1133
01:00:29,897 --> 01:00:31,897
AHN- "Ikke meget,
bare lægger sig."

1134
01:00:35,736 --> 01:00:37,703
JEN- "Vil du have noget selskab?"

1135
01:00:37,705 --> 01:00:39,606
AHN- "Ja selvfølgelig. Kom over."

1136
01:00:47,848 --> 01:00:49,715
- Jeg kysser hende ikke.

1137
01:00:49,717 --> 01:00:52,718
Jeg kysser hende ikke.
Knus den tæve

1138
01:00:52,720 --> 01:00:54,953
for al den smerte hun voldte mig.

1139
01:00:54,955 --> 01:00:58,591
Jeg kysser hende ikke.
Jeg vil ikke kysse hende.

1140
01:01:04,331 --> 01:01:05,266
Okay.

1141
01:01:06,167 --> 01:01:07,132
Hej.

1142
01:01:07,134 --> 01:01:08,433
- Hej.

1143
01:01:08,435 --> 01:01:10,102
- Kom ind.

1144
01:01:10,104 --> 01:01:11,105
- Tak

1145
01:01:13,340 --> 01:01:14,341
- Fantastisk.

1146
01:01:15,242 --> 01:01:16,441
- Du er sent oppe.

1147
01:01:16,443 --> 01:01:17,745
- Det er du også.

1148
01:01:21,148 --> 01:01:22,082
- Åh.

1149
01:01:24,685 --> 01:01:25,819
Ah.

1150
01:01:35,963 --> 01:01:38,163
- Hvem er den højrøstede
en nu?! Hold kæft!

1151
01:01:38,933 --> 01:01:40,832
- Fuck dig!

1152
01:01:40,834 --> 01:01:42,234
- Grusomt!

1153
01:01:49,910 --> 01:01:51,877
- Nej, mine chokolader!

1154
01:01:56,050 --> 01:01:57,550
- De her er rigtig gode.

1155
01:01:57,552 --> 01:01:58,852
- Er de ikke?

1156
01:02:05,527 --> 01:02:06,491
Hej Jen.

1157
01:02:06,493 --> 01:02:07,627
- Åh!

1158
01:02:07,629 --> 01:02:09,662
- Ja, jeg kommer lige der.

1159
01:02:09,664 --> 01:02:11,396
Kan du bestille til mig?

1160
01:02:11,398 --> 01:02:12,900
Burger og fritter?

1161
01:02:13,602 --> 01:02:15,167
Bare noget vand.

1162
01:02:15,169 --> 01:02:17,771
Okay, vi ses snart. Farvel.

1163
01:02:19,106 --> 01:02:20,607
- Tilbage med eksen.

1164
01:02:20,609 --> 01:02:21,574
- Tsk

1165
01:02:21,576 --> 01:02:23,244
Ja, det tror jeg nok.

1166
01:02:24,613 --> 01:02:27,647
- Ja. Hørte jer sidst
nat. Alt sammen varmt og tungt.

1167
01:02:28,949 --> 01:02:30,449
Kan ikke høre det.

1168
01:02:35,889 --> 01:02:37,024
- Hej!

1169
01:02:37,659 --> 01:02:38,824
- Hej.

1170
01:02:38,826 --> 01:02:39,960
Hej.

1171
01:02:41,095 --> 01:02:42,861
- Tak for din bestilling.
- Ja tak

1172
01:02:42,863 --> 01:02:44,296
for at spise frokost med mig igen.

1173
01:02:44,298 --> 01:02:46,965
- Selvfølgelig. Det gjorde også
du får noget søvn

1174
01:02:46,967 --> 01:02:48,469
i går aftes efter du tog afsted?

1175
01:02:49,236 --> 01:02:51,403
- Nej,
- Det gjorde jeg heller ikke.

1176
01:02:51,405 --> 01:02:54,139
Selvfølgelig. Jeg tænkte ikke
så trods alt i går aftes.

1177
01:02:54,141 --> 01:02:55,642
Så jeg tænkte, at måske dig

1178
01:02:55,644 --> 01:02:57,142
og jeg burde flytte tilbage
sammen nu hvor vi,

1179
01:02:57,144 --> 01:02:58,912
- Jeg synes, vi skal være venner.

1180
01:03:00,649 --> 01:03:02,281
- Hvad mener du?

1181
01:03:02,283 --> 01:03:05,384
- Jeg tror bare, vi
nødt til at sætte farten ned.

1182
01:03:05,386 --> 01:03:07,786
Jeg vil ikke have, at vi får det
foran os selv.

1183
01:03:07,788 --> 01:03:08,987
- Det har du været
forsøger at tage sig sammen

1184
01:03:08,989 --> 01:03:10,489
med mig hvor længe?

1185
01:03:10,491 --> 01:03:12,124
Og så vi endelig
sove sammen igen,

1186
01:03:12,126 --> 01:03:14,061
Og nu vil du være venner?

1187
01:03:16,830 --> 01:03:18,365
- Ahn jeg er forlovet.

1188
01:03:21,001 --> 01:03:22,535
- Hvad mener du?

1189
01:03:22,537 --> 01:03:24,771
- Som om tingene blev
båret væk i aftes.

1190
01:03:24,773 --> 01:03:26,238
Gamle følelser dukkede op

1191
01:03:26,240 --> 01:03:28,106
og det har jeg lige været
ønsker at tale med dig

1192
01:03:28,108 --> 01:03:31,243
fordi jeg tænkte på
det og jeg vil gerne undskylde.

1193
01:03:31,245 --> 01:03:33,380
Det tror jeg virkelig, vi er
bedre stillet sine venner.

1194
01:03:34,783 --> 01:03:38,018
- Det ved din forlovede også
at du kom forbi i aftes?

1195
01:03:39,987 --> 01:03:42,022
- Han ved, jeg kom over for at tale.

1196
01:03:45,059 --> 01:03:46,124
- Hvem er han?

1197
01:03:46,126 --> 01:03:47,527
- Ah, det gør ikke noget.

1198
01:03:47,529 --> 01:03:49,027
- Er det den fyr...

1199
01:03:49,029 --> 01:03:50,596
- Ahn! Det er i
tidligere. Venligst stop--

1200
01:03:50,598 --> 01:03:52,197
- Vil du bare give mig en
lige svar for en gangs skyld?!

1201
01:03:52,199 --> 01:03:53,198
- Vil du venligst
sænke stemmen?

1202
01:03:53,200 --> 01:03:55,169
- Ved du hvad?

1203
01:03:55,836 --> 01:03:56,835
Snus dig.

1204
01:03:56,837 --> 01:03:58,272
Jeg er træt af det her rod.

1205
01:04:03,844 --> 01:04:05,045
- ...ketchup.

1206
01:04:06,715 --> 01:04:08,180
- Se gutter,

1207
01:04:08,182 --> 01:04:10,382
med alle de dårlige anmeldelser
vi har haft på det seneste,

1208
01:04:10,384 --> 01:04:12,484
vi har ikke flere
kunder der kommer ind.

1209
01:04:12,486 --> 01:04:14,486
- Hvorfor sælger du ikke
flere af jer ved hvad?

1210
01:04:14,488 --> 01:04:17,155
- Nå, i teorien,
det er en god idé.

1211
01:04:17,157 --> 01:04:20,325
Problemet er, det er han ikke
tager sin telefon op.

1212
01:04:20,327 --> 01:04:23,195
Det betyder én ting, han er død.

1213
01:04:23,197 --> 01:04:24,831
- Måske springer han byen over.

1214
01:04:24,833 --> 01:04:26,433
- Ingen måde. Han er væk.

1215
01:04:27,234 --> 01:04:29,101
Så jeg er nødt til at sætte farten op

1216
01:04:29,103 --> 01:04:30,969
og sælge nogle flere
af det produkt.

1217
01:04:30,971 --> 01:04:32,640
Jeg kan ikke gøre det helt alene.

1218
01:04:34,676 --> 01:04:36,241
- Daryl, beder du os om at gøre det

1219
01:04:36,243 --> 01:04:38,145
hvad jeg tror du er
beder os om at gøre?

1220
01:04:39,313 --> 01:04:40,979
- Jeg ville ikke, hvis der
var på en anden måde.

1221
01:04:40,981 --> 01:04:42,682
- Ved du, hvad der ville
ske, hvis vi blev fanget?

1222
01:04:42,684 --> 01:04:44,851
- Hvad synes du
ville ske, dumt?

1223
01:04:44,853 --> 01:04:46,284
- Vi ville i fængsel.

1224
01:04:46,286 --> 01:04:48,355
- Se, jeg forstår det
hvis du siger nej,

1225
01:04:49,156 --> 01:04:50,523
men det klare og sande er,

1226
01:04:50,525 --> 01:04:52,257
hvis jeg ikke får
flere solgte produkter,

1227
01:04:52,259 --> 01:04:54,059
Det bliver jeg nødt til
lukke stedet ned.

1228
01:04:54,061 --> 01:04:55,394
- Jeg er med.

1229
01:04:55,396 --> 01:04:56,895
- Selvfølgelig er han det
ind! Han er altid med.

1230
01:04:56,897 --> 01:04:58,497
Han har intet at tabe.

1231
01:04:58,499 --> 01:05:02,067
- Jeg har intet at tabe.
Prøv at huske det.

1232
01:05:02,069 --> 01:05:03,571
- Jeg kan sælge det.

1233
01:05:05,573 --> 01:05:06,938
Jeg har gjort det før.

1234
01:05:06,940 --> 01:05:08,674
- Jeg hjælper også.

1235
01:05:08,676 --> 01:05:10,008
- I er alle skøre.

1236
01:05:10,010 --> 01:05:11,445
- Han gav os hjem.

1237
01:05:14,448 --> 01:05:16,651
- Fint. Hvad gør
vil du have os til at gøre?

1238
01:05:20,254 --> 01:05:22,956
- ♪ Dæk, dæk,
dække min hud. ♪

1239
01:05:26,861 --> 01:05:29,631
Okay. Okay. Hvordan ser vi ud?

1240
01:05:30,431 --> 01:05:31,365
Skinnende.

1241
01:05:35,537 --> 01:05:36,803
Marina!

1242
01:05:36,805 --> 01:05:38,939
- Hej.
- Er alt okay?

1243
01:05:39,908 --> 01:05:42,577
- Jeg ved ikke, hvordan man laver makeup.

1244
01:05:44,411 --> 01:05:47,381
- Du vil bare øh
tage plads her?

1245
01:05:48,982 --> 01:05:49,948
Okay.

1246
01:05:49,950 --> 01:05:51,416
Jeg tror, vi vil øh,

1247
01:05:51,418 --> 01:05:53,385
ja, vi starter
med noget fundament.

1248
01:05:53,387 --> 01:05:54,321
Okay.

1249
01:05:56,323 --> 01:05:59,725
Din hud er faktisk en
lidt lettere end min,

1250
01:05:59,727 --> 01:06:00,662
Såå...

1251
01:06:02,396 --> 01:06:03,330
lad os se.

1252
01:06:05,199 --> 01:06:07,234
Jeg tror, ​​det vil virke.

1253
01:06:08,368 --> 01:06:10,570
- Har du nogensinde haft
din makeup lavet før?

1254
01:06:10,572 --> 01:06:11,472
- Nej.

1255
01:06:12,574 --> 01:06:14,408
- Det er den første
tid til alt.

1256
01:06:18,011 --> 01:06:21,448
- Hvorfor hader Ahn mig?

1257
01:06:23,952 --> 01:06:26,284
- Ahn? Åh, han er bare en pik.

1258
01:06:26,286 --> 01:06:29,154
Sådan var han da jeg
mødte ham også første gang.

1259
01:06:29,156 --> 01:06:31,223
Faktisk er han stadig en pik.

1260
01:06:31,225 --> 01:06:34,061
- Jeg, jeg gør ham ikke noget.

1261
01:06:35,697 --> 01:06:39,233
- Ja, nogle gange
folk er bare lorte.

1262
01:06:40,935 --> 01:06:43,738
Nå, hagen op. Lad os sminke dig.

1263
01:06:50,879 --> 01:06:52,444
- Oren!

1264
01:06:52,446 --> 01:06:54,814
- Hej Ahn. Jeg undrede mig
hvis jeg kunne låne et slips.

1265
01:06:54,816 --> 01:06:59,052
- Ja, selvfølgelig. Kom ind.
Hvor har du fået fat i jakkesættet?

1266
01:07:00,153 --> 01:07:01,353
- Daryl gav det til
mig. Det ligner det

1267
01:07:01,355 --> 01:07:02,922
passer ret godt, ikke?

1268
01:07:02,924 --> 01:07:06,258
- Ja. Har et par
bånd. Lad os prøve den blå.

1269
01:07:06,260 --> 01:07:08,895
Nej. Det er det forkerte
skygge. Sort er det!

1270
01:07:08,897 --> 01:07:11,631
- Ja, det ser godt ud.
Vil du have noget imod, hvis jeg prøver det?

1271
01:07:11,633 --> 01:07:13,367
- Ja, selvfølgelig. Gå videre.

1272
01:07:14,802 --> 01:07:16,869
Du har vist ikke fået meget af
et behov for en på det seneste, hva'?

1273
01:07:16,871 --> 01:07:21,172
- Nej. Nej. Jeg har ikke fået meget
behov for i lang tid.

1274
01:07:21,174 --> 01:07:22,542
- Mm.

1275
01:07:22,544 --> 01:07:23,809
Øh.

1276
01:07:23,811 --> 01:07:25,678
Må jeg stille dig et spørgsmål?

1277
01:07:25,680 --> 01:07:28,313
- Eh? Gå videre. Skud.
- Hvad brugte du

1278
01:07:28,315 --> 01:07:29,715
at gøre før dette?

1279
01:07:29,717 --> 01:07:32,518
Jeg mener, var du
altid en handyman eller--

1280
01:07:32,520 --> 01:07:34,185
- Du kender udtrykket,

1281
01:07:34,187 --> 01:07:36,756
at hvis jeg fortalte dig jeg
skulle dræbe dig?

1282
01:07:36,758 --> 01:07:38,056
- Ja.

1283
01:07:38,058 --> 01:07:40,893
- Jamen, det ville jeg
nødt til at dræbe dig.

1284
01:07:40,895 --> 01:07:42,995
- Åh, hvorfor er jeg ikke overrasket?

1285
01:07:44,699 --> 01:07:46,197
Hej!

1286
01:07:46,199 --> 01:07:50,302
- Hej! Se på jer to
alle klædt ud for en gangs skyld.

1287
01:07:50,304 --> 01:07:52,038
- Ja.
Hej, hvorfor ikke

1288
01:07:52,040 --> 01:07:53,773
Jeg får et foto af
os tre?

1289
01:07:53,775 --> 01:07:55,775
- Skyd mit billede, og jeg skal
er nødt til at skubbe det kamera op

1290
01:07:55,777 --> 01:07:57,944
din røv sidelæns.

1291
01:07:57,946 --> 01:07:59,614
- Okay. Glem ikke.

1292
01:08:07,154 --> 01:08:08,486
- Hej kammerat.
Her. Tjek--

1293
01:08:08,488 --> 01:08:09,689
Hvad har du?

1294
01:08:09,691 --> 01:08:10,823
- Tjek det her ud.

1295
01:08:10,825 --> 01:08:12,190
Hej. Sørg for at tjekke dette ud

1296
01:08:12,192 --> 01:08:13,425
- Gutter! Hvordan du
gør? Kom forbi.

1297
01:08:13,427 --> 01:08:15,293
Jeg har en fancy joint herovre.

1298
01:08:15,295 --> 01:08:18,229
Topnotch Motel.
Topnotch Mo-- Hej kammerat.

1299
01:08:18,231 --> 01:08:20,298
Hvordan har du det? Tjek det her ud.

1300
01:08:20,300 --> 01:08:22,334
- Hej unge dame. være
sikker på at tjekke dette ud.

1301
01:08:22,336 --> 01:08:24,070
Der er en rigtig god
produkt lige der.

1302
01:08:24,072 --> 01:08:25,403
Rigtig gode ting.

1303
01:08:25,405 --> 01:08:27,307
- Nå,
hvad har du?

1304
01:08:28,576 --> 01:08:30,743
- Der er en lille prøve
pakke.

1305
01:08:30,745 --> 01:08:34,346
Hvis du kan lide, hvad du
smag, gå forbi hotellet.

1306
01:08:34,348 --> 01:08:36,114
Spørg efter deluxe-pakken.

1307
01:08:36,116 --> 01:08:40,151
- Hvordan går det? Tjek det
ud. Du vil elske det.

1308
01:08:40,153 --> 01:08:44,090
- Jeg er ved at være træt.
- Jeg er træt.

1309
01:08:44,092 --> 01:08:45,791
- Se, det er vi
alle klædt ud.

1310
01:08:45,793 --> 01:08:47,827
Hvorfor går vi ikke ud
til en hyggelig restaurant?

1311
01:08:47,829 --> 01:08:50,295
- Køber du?
- Ja, jeg køber.

1312
01:08:50,297 --> 01:08:52,497
- Jamen så spiser jeg.
- Det lyder godt.

1313
01:08:52,499 --> 01:08:53,966
- Ja.

1314
01:08:53,968 --> 01:08:56,203
Det var rigtig godt.
Truer mig med god tid.

1315
01:09:08,281 --> 01:09:11,318
- Åh, det er lækkert.
Hvordan er din bøf?

1316
01:09:12,319 --> 01:09:13,719
- Sublimt.

1317
01:09:13,721 --> 01:09:15,888
- Det minder mig om
min mor laver mad.

1318
01:09:15,890 --> 01:09:18,492
Ingen kunne lave mad
bøf som den kvinde.

1319
01:09:19,594 --> 01:09:21,663
- Jeg kan ikke huske, at mor lavede mad.

1320
01:09:25,900 --> 01:09:26,834
- Mm

1321
01:09:27,969 --> 01:09:30,437
mm Denne hamburger er lækker.

1322
01:09:31,271 --> 01:09:33,939
- Det er ikke en rigtig hamburger.

1323
01:09:33,941 --> 01:09:35,608
- Det er plantebaseret. Det er ligesom en

1324
01:09:35,610 --> 01:09:37,375
hamburger. Det
smager af det. det--

1325
01:09:37,377 --> 01:09:39,111
- Det gør det ikke, okay.

1326
01:09:39,113 --> 01:09:40,713
Det er ikke en rigtig hamburger.

1327
01:09:40,715 --> 01:09:43,248
Den er lavet af
sojabønner og spirer.

1328
01:09:43,250 --> 01:09:44,686
Ikke en rigtig burger.

1329
01:09:46,120 --> 01:09:50,388
- Så hvad skal alle gøre
når vi alle tjener nogle penge?

1330
01:09:50,390 --> 01:09:54,325
Jeg går først. Jeg er
vil købe en båd,

1331
01:09:54,327 --> 01:09:56,496
og jeg vil sejle
rundt om i verden.

1332
01:09:58,833 --> 01:10:00,267
Det ville være himlen.

1333
01:10:01,569 --> 01:10:03,303
- Vil du sælge motellet?

1334
01:10:04,772 --> 01:10:06,404
- Jeg ved det ikke.

1335
01:10:06,406 --> 01:10:09,340
Måske. Måske jeg
ville holde fast i det

1336
01:10:09,342 --> 01:10:12,212
og giv den til min
fremtidige børn en dag

1337
01:10:13,447 --> 01:10:15,815
- Jeg regner med, at jeg ville komme ud
af byen, måske flytte

1338
01:10:15,817 --> 01:10:20,218
til forstæderne, få en stor
hus med et stort røvhegn

1339
01:10:20,220 --> 01:10:21,923
så ingen kan genere mig.

1340
01:10:23,024 --> 01:10:25,356
Jeg kan måske underholde
at få børn, familie.

1341
01:10:25,358 --> 01:10:27,960
- Det burde du gøre.
- Mm.

1342
01:10:27,962 --> 01:10:28,896
- Ahn?

1343
01:10:29,997 --> 01:10:32,297
- Jeg vil have mit gamle liv tilbage.

1344
01:10:32,299 --> 01:10:34,734
Og jeg vil have mit gamle hus
tilbage i min gamle bil.

1345
01:10:34,736 --> 01:10:36,401
Og jeg ville skubbe det
i alles næser

1346
01:10:36,403 --> 01:10:38,005
som ser ned på mig nu.

1347
01:10:40,474 --> 01:10:42,409
- Jeg kan se. Marina?

1348
01:10:43,544 --> 01:10:45,847
- Jeg vil gerne have en
sted jeg kan kalde hjem.

1349
01:10:47,280 --> 01:10:51,753
Bliv i staterne. jeg altid
ville lære at male.

1350
01:10:52,385 --> 01:10:53,521
- Hej, mm.

1351
01:10:55,156 --> 01:10:56,958
- Du ville være en god kunstner.

1352
01:10:58,025 --> 01:10:59,292
- Oren?

1353
01:11:02,429 --> 01:11:05,867
- Mig, jeg, jeg er tilfreds
hvordan tingene er.

1354
01:11:07,702 --> 01:11:09,402
- Hvad ville du
gøre med pengene?

1355
01:11:10,470 --> 01:11:12,671
- Tidligere har jeg haft penge.

1356
01:11:12,673 --> 01:11:16,776
Penges gift. Det er, det er lort.

1357
01:11:16,778 --> 01:11:19,111
Jeg ville nok bare give
det hele væk. En god sag

1358
01:11:19,113 --> 01:11:23,316
som sårede soldater
eller sådan noget.

1359
01:11:25,987 --> 01:11:27,753
- Jeg vil gerne
deluxe-pakken.

1360
01:11:27,755 --> 01:11:30,790
- Det er $749
en nat. Kontanter eller kredit?

1361
01:11:30,792 --> 01:11:31,893
- Kontanter.

1362
01:11:33,027 --> 01:11:33,961
- Okay.

1363
01:11:35,229 --> 01:11:37,799
Vi vil sørge for at bringe
du snart nogle friske håndklæder.

1364
01:11:38,431 --> 01:11:39,799
- Tak.

1365
01:11:39,801 --> 01:11:42,768
- Hvad er maksimum
nummer for...

1366
01:11:42,770 --> 01:11:44,136
deluxe pakke?

1367
01:11:44,138 --> 01:11:45,470
- Nå--

1368
01:11:45,472 --> 01:11:47,273
- Åh, kan, kan jeg
få en måneds forsyning

1369
01:11:47,275 --> 01:11:49,742
med deluxe pakke,
venligst?

1370
01:11:49,744 --> 01:11:52,812
- Nej, sir. Det kan du ikke blive ved med
lang. Maksimums uge.

1371
01:11:52,814 --> 01:11:54,079
- Hvad?

1372
01:11:54,081 --> 01:11:55,380
- Kunderne
holdt ikke op med at komme,

1373
01:11:55,382 --> 01:11:56,582
og det gjorde pengene heller ikke.

1374
01:11:56,584 --> 01:11:58,117
- det er dit.
- Wow.

1375
01:11:58,119 --> 01:11:59,317
- Vi havde flere
end nok til at komme ud

1376
01:11:59,319 --> 01:12:00,286
og gå på pension komfortabelt,

1377
01:12:00,288 --> 01:12:01,287
- Oren.

1378
01:12:01,289 --> 01:12:02,288
- men det gjorde vi ikke.

1379
01:12:02,290 --> 01:12:03,689
Tingene gik godt.

1380
01:12:03,691 --> 01:12:05,157
- Det her er meget godt.

1381
01:12:05,159 --> 01:12:06,859
- Det burde jeg have
vidste det ikke ville holde.

1382
01:12:06,861 --> 01:12:09,360
- Nej. Det er den første
gang jeg har set dig smile

1383
01:12:09,362 --> 01:12:10,698
og det er væk.

1384
01:12:11,666 --> 01:12:13,768
- Krystal.
- Det er ligeglad, hvis jeg gør det

1385
01:12:15,903 --> 01:12:17,136
- Og Ahn.

1386
01:12:17,138 --> 01:12:18,604
- Det skal være sådan
tusind dollars.

1387
01:12:18,606 --> 01:12:20,539
- 13.000 for at være præcis.

1388
01:12:20,541 --> 01:12:22,641
Og det giver os nok
at holde pladsen åben.

1389
01:12:22,643 --> 01:12:25,578
- Ingen hotelgæster klager
om intet varmt vand

1390
01:12:25,580 --> 01:12:27,046
- Eller varmelegemet virker ikke.

1391
01:12:27,048 --> 01:12:28,379
- Fuck dem

1392
01:12:28,381 --> 01:12:30,282
- Ingen af gæsterne
blive natten over.

1393
01:12:30,284 --> 01:12:32,218
- Nå, bortset fra Rich.

1394
01:12:32,220 --> 01:12:33,118
- Ja.

1395
01:12:34,421 --> 01:12:36,789
- Flere kunder.
- Forfærdelig sent.

1396
01:12:36,791 --> 01:12:38,489
- Tid eksisterer ikke
når du har brug for en fix.

1397
01:12:38,491 --> 01:12:41,095
Jeg gik ud sidst
tid. Ahn, det er dig.

1398
01:12:42,129 --> 01:12:44,364
- Fint, Marina,
rør ikke ved mine pommes frites.

1399
01:12:47,168 --> 01:12:48,102
- Øv.

1400
01:12:50,503 --> 01:12:52,073
- Mm. Hvordan kan jeg hjælpe--

1401
01:12:54,709 --> 01:12:57,176
- Hvad tog dig så lang tid?

1402
01:12:57,178 --> 01:12:58,411
- Hænderne op.

1403
01:13:10,925 --> 01:13:12,892
- Nogen der ved det
hvor skal vi hen?

1404
01:13:12,894 --> 01:13:15,029
- Hvor end det er.
Det kan ikke være godt.

1405
01:13:16,230 --> 01:13:18,931
- Er der ikke nogen, der har
en kniv eller noget?

1406
01:13:18,933 --> 01:13:21,533
Oren, beholder du ikke
en i toplommen?

1407
01:13:21,535 --> 01:13:24,837
Vent, Marina, du sætter en i
din sok, da vi skulle afsted.

1408
01:13:24,839 --> 01:13:26,641
jeg så. Har du stadig fået det?

1409
01:13:31,045 --> 01:13:32,479
- Hold kæft Crystal!

1410
01:13:34,382 --> 01:13:36,548
- Du taler for meget.

1411
01:13:36,550 --> 01:13:38,517
- Vidste nogen andre
at vi ikke var alene?

1412
01:13:38,519 --> 01:13:40,686
- Ja!

1413
01:13:40,688 --> 01:13:43,691
- Se, fra nu af ville
holder alle bare kæft?

1414
01:13:54,302 --> 01:13:56,368
- Jeg er så utilpas.

1415
01:13:56,370 --> 01:13:57,805
- Jeg er sulten.

1416
01:13:58,940 --> 01:14:00,041
- Åh.

1417
01:14:05,046 --> 01:14:07,613
- Der var en vis fornuft
trøst ved at se det

1418
01:14:07,615 --> 01:14:09,517
Jeg genkendte ikke Andrei.

1419
01:14:11,451 --> 01:14:12,651
- Andrei?

1420
01:14:12,653 --> 01:14:14,121
- Overrasket over at se mig?

1421
01:14:15,089 --> 01:14:17,923
- Ja, jeg, jeg troede jeg...

1422
01:14:17,925 --> 01:14:18,859
Ah!

1423
01:14:20,261 --> 01:14:21,927
Åh.

1424
01:14:21,929 --> 01:14:23,362
Åh.

1425
01:14:23,364 --> 01:14:25,666
Der er den Andrei, jeg kender. Åh.

1426
01:14:26,801 --> 01:14:28,669
- Du efterlod mig for død.

1427
01:14:30,304 --> 01:14:32,506
Da jeg fandt ud af, hvad du gjorde,

1428
01:14:33,207 --> 01:14:34,675
Tsk tsk tsk tsk

1429
01:14:37,178 --> 01:14:38,779
Jeg vidste, de ville komme efter mig.

1430
01:14:40,781 --> 01:14:42,614
- Nå, åbenbart
dette har intet

1431
01:14:42,616 --> 01:14:44,316
at gøre med os andre.

1432
01:14:44,318 --> 01:14:46,251
Så hvis vi kunne, du ved,
lad os gå, og vi kan tage afsted--

1433
01:14:46,253 --> 01:14:47,688
- Jeg kan huske dig

1434
01:14:48,856 --> 01:14:51,657
og du husker hvad
Jeg sagde om løgnere?

1435
01:14:51,659 --> 01:14:52,958
- Åh shit.

1436
01:14:52,960 --> 01:14:54,426
Åh!

1437
01:14:54,428 --> 01:14:55,696
- Fu--

1438
01:14:56,831 --> 01:14:59,000
- For helvede. Undskyld.

1439
01:15:01,035 --> 01:15:05,337
Jeg har arbejdet på
kontrollere mine vredesproblemer.

1440
01:15:05,339 --> 01:15:06,305
- Det burde være den første.

1441
01:15:06,307 --> 01:15:07,806
- Undskyld ikke.

1442
01:15:07,808 --> 01:15:10,242
Jeg siger til Ahn, hold kæft hele tiden.

1443
01:15:10,244 --> 01:15:12,411
- Åh, hold kæft, alle sammen.

1444
01:15:12,413 --> 01:15:13,679
Hør her,

1445
01:15:13,681 --> 01:15:15,147
Jeg ved, du har kørt vores

1446
01:15:15,149 --> 01:15:16,650
produkt ud af motel.

1447
01:15:17,918 --> 01:15:20,052
Jeg vil vide hvor
resten af det er.

1448
01:15:20,054 --> 01:15:22,388
- Hvorfor skulle vi det
fortælle dig? du ved,

1449
01:15:22,390 --> 01:15:24,356
når vi får det, er vi alle døde.

1450
01:15:24,358 --> 01:15:26,227
- Jeg finder
ud hvor det er.

1451
01:15:27,228 --> 01:15:28,894
- Det tror jeg ikke
så. Hvor jeg lagde det

1452
01:15:28,896 --> 01:15:30,662
bedste detektiv i
verden vil ikke finde--

1453
01:15:30,664 --> 01:15:33,198
- Vi fandt posen i
motellet på sengen.

1454
01:15:33,200 --> 01:15:34,835
- Åh

1455
01:15:36,037 --> 01:15:36,969
- Ups.

1456
01:15:41,609 --> 01:15:43,409
- Er det alt, der er tilbage?

1457
01:15:45,346 --> 01:15:47,314
Du har gjort det meget godt.

1458
01:15:48,517 --> 01:15:51,250
og du løber
alt dette ud af motellet?

1459
01:15:51,252 --> 01:15:54,922
Det er en god front.
Og I er alle involveret.

1460
01:15:56,590 --> 01:15:58,626
Det må jeg sige, det er jeg
meget imponeret.

1461
01:15:59,794 --> 01:16:01,328
Derfor er jeg villig
at give et tilbud.

1462
01:16:03,731 --> 01:16:06,265
Jeg vil have jer alle sammen
at arbejde for mig nu.

1463
01:16:06,267 --> 01:16:08,700
Du bliver bare ved med at gøre det
hvad du laver.

1464
01:16:08,702 --> 01:16:11,470
Du kan nemt flytte
50 kilo om måneden.

1465
01:16:11,472 --> 01:16:12,706
Det er nemt.

1466
01:16:13,707 --> 01:16:14,840
Det gør du for mig og

1467
01:16:14,842 --> 01:16:16,777
Jeg giver dig 20% fortjeneste.

1468
01:16:18,012 --> 01:16:19,845
- Ja, se, vi
kiggede mere på dette

1469
01:16:19,847 --> 01:16:21,615
som en midlertidig koncert.

1470
01:16:22,716 --> 01:16:24,883
- Se, vi skulle
være helt færdig

1471
01:16:24,885 --> 01:16:26,652
efter vi solgte den sidste pose.

1472
01:16:26,654 --> 01:16:28,120
- Ah, og hvad vil du gøre?

1473
01:16:28,122 --> 01:16:30,689
Gå tilbage og arbejd i det
halvt konkursramt motel?

1474
01:16:30,691 --> 01:16:33,094
Afhentning efter
bumser og skurke?

1475
01:16:34,195 --> 01:16:37,196
- Pas på, hvis jeg taler
blandt mine venner her?

1476
01:16:37,198 --> 01:16:38,332
- Vær min gæst.

1477
01:16:40,167 --> 01:16:42,034
- Absolut ikke.
I har nej

1478
01:16:42,036 --> 01:16:43,536
idé om, hvad han er i stand til.

1479
01:16:43,538 --> 01:16:45,037
Jeg stoler ikke på disse fyre.

1480
01:16:45,039 --> 01:16:46,972
- Hvad var din første
ledetråd Einstein?

1481
01:16:46,974 --> 01:16:49,108
- De slår os ihjel nej
lige meget hvad. Jeg siger skruk dem'.

1482
01:16:49,110 --> 01:16:50,609
- Jamen, hvis vi ikke gør det
er enige i det nu er de

1483
01:16:50,611 --> 01:16:52,111
vil dræbe os med det samme.

1484
01:16:52,113 --> 01:16:55,447
- Så køber vi tid.
- Det er rigtigt Marina.

1485
01:16:55,449 --> 01:16:57,649
Hvilket valg havde vi?

1486
01:16:57,651 --> 01:16:58,750
Det var enten enig

1487
01:16:58,752 --> 01:16:59,785
eller blive dræbt på stedet.

1488
01:16:59,787 --> 01:17:01,286
Du har en aftale.

1489
01:17:01,288 --> 01:17:02,589
- Smart træk.
- I hvert fald på denne måde,

1490
01:17:02,591 --> 01:17:03,755
vi køber os noget tid.

1491
01:17:03,757 --> 01:17:04,890
- Tag ham tilbage til motellet.

1492
01:17:04,892 --> 01:17:06,692
Alle undtagen Crystal.

1493
01:17:06,694 --> 01:17:09,061
- Nej, nej, nej. Gutter, kunne
du venligst, venligst, venligst.

1494
01:17:09,063 --> 01:17:11,196
- Det var vi ikke enige i.
- Hov, hov, hov.

1495
01:17:11,198 --> 01:17:13,699
Vi går som en gruppe.
Krystal er en integral

1496
01:17:13,701 --> 01:17:15,300
en del af vores drift.

1497
01:17:15,302 --> 01:17:17,638
Uden hende er vi det
ikke så effektiv.

1498
01:17:19,840 --> 01:17:21,974
- Hvad laver hun helt præcist?

1499
01:17:21,976 --> 01:17:25,377
- Hun arbejder skrivebordet med
mig og kører backup for mig.

1500
01:17:25,379 --> 01:17:28,949
- Det er dine stoffer. Det er din
operation. Du ringer.

1501
01:17:33,487 --> 01:17:35,856
- Okay. Hun kan gå,

1502
01:17:37,124 --> 01:17:38,625
for nu.

1503
01:17:38,627 --> 01:17:42,329
Dette bedre køre glat eller
tingene bliver meget grimme.

1504
01:17:47,569 --> 01:17:50,269
- Okay. Kom ud! Kom ud!

1505
01:17:50,271 --> 01:17:51,205
Flytte!

1506
01:17:54,074 --> 01:17:55,009
Flytte!

1507
01:18:07,488 --> 01:18:08,720
- Jeg skal tisse.

1508
01:18:11,225 --> 01:18:14,026
- Det er mange penge.
- Ja.

1509
01:18:14,028 --> 01:18:16,028
Jeg håber nok
for at tilfredsstille Andrei.

1510
01:18:16,030 --> 01:18:17,597
- Vil du have os med?

1511
01:18:17,599 --> 01:18:19,064
- Tæl mig ud

1512
01:18:19,066 --> 01:18:21,033
- Nu Crystal, dig
og Ahn driver hotellet.

1513
01:18:21,035 --> 01:18:23,368
Marina, det skal du sørge for
du renser de rum.

1514
01:18:23,370 --> 01:18:24,671
- Okay.

1515
01:18:24,673 --> 01:18:25,973
- Oren, du kommer
med mig som backup.

1516
01:18:30,844 --> 01:18:32,112
Her går vi.

1517
01:19:01,909 --> 01:19:03,942
- Tror du
bliver de okay?

1518
01:19:03,944 --> 01:19:05,946
- Ja, jeg tror, ​​de klarer sig.

1519
01:19:08,148 --> 01:19:09,848
Hvem er disse douch-tasker?

1520
01:19:09,850 --> 01:19:11,517
- Flere stoffanatikere.

1521
01:19:11,519 --> 01:19:13,785
- Hej, velkommen til Motel.

1522
01:19:13,787 --> 01:19:15,153
Åh Shit!
- Ikke igen.

1523
01:19:24,666 --> 01:19:26,699
- Ho ho ho ho.

1524
01:19:26,701 --> 01:19:28,335
Du har gjort det godt.

1525
01:19:30,170 --> 01:19:32,840
Jeg tror, ​​jeg lovede dig 15%?

1526
01:19:34,609 --> 01:19:36,341
- 20.

1527
01:19:39,547 --> 01:19:42,082
Det dækker over det. Boris!

1528
01:19:46,521 --> 01:19:48,186
- Hvad er det her?

1529
01:19:48,188 --> 01:19:49,988
Vi har allerede masser af
produkt i vores anden taske.

1530
01:19:49,990 --> 01:19:52,026
- Jamen, jeg får brug for det
dig til at bevæge dig lidt mere.

1531
01:19:53,460 --> 01:19:54,860
- Vi har arbejdet
døgnet rundt

1532
01:19:54,862 --> 01:19:56,094
at sælge det, vi allerede har.

1533
01:19:56,096 --> 01:19:58,196
Fordobling, det er vanvittigt.

1534
01:19:58,198 --> 01:19:59,965
- Nej, det er okay. jeg
tro på dig

1535
01:19:59,967 --> 01:20:01,768
herrer. Du klarer dig fint.

1536
01:20:01,770 --> 01:20:03,935
- Jeg var virkelig ikke alt
det overraskede, da han spurgte

1537
01:20:03,937 --> 01:20:06,338
at ændre vilkårene
af aftalen.

1538
01:20:06,340 --> 01:20:08,373
Jeg har været omkring disse
klovne længe nok.

1539
01:20:08,375 --> 01:20:10,978
Ingen holder sig til deres
ord i denne forretning.

1540
01:20:12,514 --> 01:20:14,614
- Jeg er ved at være træt
at gemme sig i skabene.

1541
01:20:14,616 --> 01:20:16,415
- Ja også mig.

1542
01:20:16,417 --> 01:20:18,483
- Det her er dumt. Dette er
første sted, jeg ville kigge.

1543
01:20:18,485 --> 01:20:20,520
- Det er derfor, jeg har
pappet over os.

1544
01:20:20,522 --> 01:20:21,455
- Åh.

1545
01:20:35,737 --> 01:20:37,202
- Stefano--

1546
01:20:37,204 --> 01:20:39,505
- Nej, bliv siddende.
Jeg vil kun være et øjeblik.

1547
01:20:39,507 --> 01:20:42,407
Jeg kom kun forbi for at lade
du kender motellet

1548
01:20:42,409 --> 01:20:44,546
situationen har været
taget hånd om.

1549
01:20:45,680 --> 01:20:47,680
- Når som helst Stefano
faldt uanmeldt ind,

1550
01:20:47,682 --> 01:20:49,281
det var aldrig en god ting.

1551
01:20:49,283 --> 01:20:52,217
Tjekker sikkert ind til
se om jeg stadig var i live.

1552
01:20:52,219 --> 01:20:54,687
Det har han nok regnet med
da Giuseppe ikke var i stand

1553
01:20:54,689 --> 01:20:56,154
at dræbe mig, ville han have

1554
01:20:56,156 --> 01:20:57,724
at finde på en anden
måde at slippe af med mig.

1555
01:20:57,726 --> 01:20:59,559
- Åh, hvis du har brug for min hjælp--

1556
01:20:59,561 --> 01:21:01,761
- Nej, tak.

1557
01:21:01,763 --> 01:21:03,929
Jeg har det dækket herfra.

1558
01:21:03,931 --> 01:21:06,300
Jeg tager over
denne operation.

1559
01:21:07,134 --> 01:21:08,735
- Stefano, hvorfor er jeg ude? jeg d--

1560
01:21:08,737 --> 01:21:10,871
- Tony. Du er ude.

1561
01:21:24,652 --> 01:21:27,354
- Problemer i paradis.
Hvad skete der?

1562
01:21:28,723 --> 01:21:30,322
- Jeg synes, den søn er en tæve
vil prøve at tage æren

1563
01:21:30,324 --> 01:21:32,359
for alt arbejdet
Jeg har gjort det her.

1564
01:21:36,531 --> 01:21:38,065
- Vil du lade ham?

1565
01:21:40,167 --> 01:21:42,535
- Du ved, det her er
anden gang i denne uge

1566
01:21:42,537 --> 01:21:43,937
vi er blevet kidnappet.

1567
01:21:44,873 --> 01:21:47,339
- Det er trist.
- Ja, det er det.

1568
01:21:47,341 --> 01:21:49,074
- Tror du, vi er døde?

1569
01:21:49,076 --> 01:21:50,512
- Sandsynligvis.

1570
01:21:52,446 --> 01:21:54,146
- Du kunne kl
i det mindste sige noget

1571
01:21:54,148 --> 01:21:56,314
for at få mig til at føle mig bedre.

1572
01:21:56,316 --> 01:21:57,983
- Hvorfor give falske forhåbninger?

1573
01:21:57,985 --> 01:21:59,286
Vi er skruet sammen.

1574
01:22:19,908 --> 01:22:21,173
- Daryl!
- Marina!

1575
01:22:21,175 --> 01:22:22,875
- De tager Ahn og Crystal!

1576
01:22:22,877 --> 01:22:24,510
- Sæt farten ned. Hvem gjorde det?

1577
01:22:24,512 --> 01:22:26,011
- Mænd med våben?

1578
01:22:26,013 --> 01:22:27,549
- Det indsnævrer det.

1579
01:22:29,851 --> 01:22:31,116
- Hvad nu?

1580
01:22:31,118 --> 01:22:32,618
- Bare vent.

1581
01:22:32,620 --> 01:22:34,152
- Nej! I det mindste se efter
et våben eller noget.

1582
01:22:34,154 --> 01:22:35,287
Jeg mener, der har
at være noget

1583
01:22:35,289 --> 01:22:37,189
her omkring, som vi kan bruge.

1584
01:22:37,191 --> 01:22:38,724
jeg mener--
- Gør det ikke.

1585
01:22:38,726 --> 01:22:40,492
- Hvem er du og hvorfor
tog du os hertil?

1586
01:22:40,494 --> 01:22:43,896
- Hold din mund.
Her er hvordan det kommer til at gå.

1587
01:22:43,898 --> 01:22:48,734
Jeg vil stille spørgsmålene
hvis jeg ikke kan lide det jeg hører,

1588
01:22:48,736 --> 01:22:51,405
Fio her vil blive rigtig ked af det.

1589
01:22:52,907 --> 01:22:54,041
nu,

1590
01:22:54,809 --> 01:22:56,642
hvilken familie er du med?

1591
01:22:56,644 --> 01:22:59,144
- Nå, mine forældre
er fra Ohio.

1592
01:22:59,146 --> 01:23:00,748
- Jeg er fra Phoenix.

1593
01:23:01,549 --> 01:23:03,649
- Hvem har leveret stofferne til dig?

1594
01:23:03,651 --> 01:23:05,217
- Hvis du tænker
du kan skræmme

1595
01:23:05,219 --> 01:23:07,052
os med en slags hvad--
- Fio.

1596
01:23:07,054 --> 01:23:08,754
- Hendes eksmand!
- En hotelgæst!

1597
01:23:08,756 --> 01:23:09,691
Hvad?

1598
01:23:11,258 --> 01:23:13,526
- Jamen, det var et motel
gæst vi fandt det fra.

1599
01:23:13,528 --> 01:23:16,294
- Men det var det faktisk
stjålet fra min eks.

1600
01:23:16,296 --> 01:23:19,498
- Det var den narkohandler
en medarbejder hos mig.

1601
01:23:19,500 --> 01:23:21,534
- Ja. Men han stjal den fra
en fyr, der stjal den fra mig.

1602
01:23:21,536 --> 01:23:23,669
Men jeg faktisk
stjal det fra min eks.

1603
01:23:23,671 --> 01:23:25,003
- Og så fandt vi den.

1604
01:23:25,005 --> 01:23:26,641
- Ja. Og så
han fik os til at sælge det.

1605
01:23:28,710 --> 01:23:30,510
- Så du er ikke med
nogen af familierne?

1606
01:23:30,512 --> 01:23:32,845
- Ser vi ud, som vi er
fra nogen kriminalitetsfamilier?

1607
01:23:32,847 --> 01:23:36,916
- Nej. Det gør du ikke. Så
hvor er stofferne nu?

1608
01:23:36,918 --> 01:23:38,483
- Jeg ved det ikke.

1609
01:23:38,485 --> 01:23:39,986
- Åh, nej, nej, nej. Vente!
- Åh vent! Åh!

1610
01:23:39,988 --> 01:23:41,286
- Ah! Åh nej, nej, nej!

1611
01:23:41,288 --> 01:23:42,722
Jeg sværger, han gør
ved ikke. Jeg ved det ikke.

1612
01:23:42,724 --> 01:23:44,124
Ingen af os ved det
hvor det ikke er... ow!

1613
01:23:46,260 --> 01:23:49,296
- Åh, hvem har det? Dig
hellere få svar hurtigt.

1614
01:23:49,964 --> 01:23:51,229
- Vores chef har det.

1615
01:23:51,231 --> 01:23:52,499
- Ring til ham.

1616
01:23:54,101 --> 01:23:57,102
- Hvad skal vi gøre?
Bare vente på, at de ringer?

1617
01:23:57,104 --> 01:23:58,540
- Ja, giv dem lige et øjeblik.

1618
01:24:06,046 --> 01:24:07,314
Eller to.

1619
01:24:11,084 --> 01:24:12,985
- Ahn! er i okay?

1620
01:24:12,987 --> 01:24:14,152
- Ja.

1621
01:24:14,154 --> 01:24:15,655
- Sorte.

1622
01:24:15,657 --> 01:24:17,790
- Der er nogen, der
ønsker at tale med dig.

1623
01:24:17,792 --> 01:24:19,192
- Tag dem på.

1624
01:24:20,562 --> 01:24:23,295
- Hvem har jeg
en fornøjelse at tale med?

1625
01:24:23,297 --> 01:24:24,666
- Jamen, hvem er det?

1626
01:24:25,800 --> 01:24:29,202
- Jeg holder to af
dine medarbejdere gidsler.

1627
01:24:30,805 --> 01:24:34,439
Det vigtigste er
de er i live lige nu.

1628
01:24:34,441 --> 01:24:38,410
- Hvad vil du?
- Vi vil have stoffer. Alt det.

1629
01:24:38,412 --> 01:24:40,211
Der er en klub vest for The Strip

1630
01:24:40,213 --> 01:24:42,582
kaldet LSVC.

1631
01:24:42,584 --> 01:24:43,749
Medbring stofferne.

1632
01:24:43,751 --> 01:24:46,251
- Fint, til gengæld for
mine medarbejdere.

1633
01:24:46,253 --> 01:24:47,454
- Korrekt.

1634
01:24:50,024 --> 01:24:51,089
- Der er den.

1635
01:24:51,091 --> 01:24:52,892
- Vi har dem

1636
01:24:52,894 --> 01:24:54,527
- På tide. Lad os kalde det ind.

1637
01:24:54,529 --> 01:24:55,462
- Åh.

1638
01:24:58,298 --> 01:25:00,467
- Det er du virkelig
gå igennem med det?

1639
01:25:01,669 --> 01:25:04,003
- Ja. Jeg tager
to af de tre poser,

1640
01:25:04,005 --> 01:25:07,439
Jeg efterlader en,
plus den fra før.

1641
01:25:07,441 --> 01:25:10,177
Brug dem som en forhandling
chip om nødvendigt.

1642
01:25:11,411 --> 01:25:13,411
Se, luk hotellet
ned. Lås den op. På den måde

1643
01:25:13,413 --> 01:25:15,748
de vil tro, vi gik
hjem, og du vil være sikker.

1644
01:25:15,750 --> 01:25:18,050
- Godt
held lille.

1645
01:25:18,052 --> 01:25:19,252
Vær sikker.

1646
01:25:22,657 --> 01:25:24,191
- Pas på.

1647
01:25:43,578 --> 01:25:44,242
- Hej.

1648
01:25:49,117 --> 01:25:50,683
- Hvad vil du?

1649
01:25:50,685 --> 01:25:54,421
- Jeg er ved at vide det
hvor dine venner gik.

1650
01:26:00,293 --> 01:26:01,896
- Der er de.

1651
01:26:03,064 --> 01:26:04,697
- Lige til tiden.

1652
01:26:04,699 --> 01:26:08,168
- Godt. Okay. Vores
fyr indeni er på plads.

1653
01:26:10,004 --> 01:26:11,137
- Her går vi.

1654
01:26:11,139 --> 01:26:12,571
- 50-50 klarer vi det herfra.

1655
01:26:12,573 --> 01:26:14,106
- At se Stefano.

1656
01:26:14,108 --> 01:26:16,241
Og at skulle se i øjnene
min fortid igen.

1657
01:26:16,243 --> 01:26:18,077
Jeg vidste, at dette ikke ville
ende godt.

1658
01:26:18,079 --> 01:26:19,177
- Er I okay?

1659
01:26:19,179 --> 01:26:20,646
- Nej.
- Ja.

1660
01:26:20,648 --> 01:26:24,950
- Daryl, godt at se dig
igen. Eller skal jeg sige,

1661
01:26:24,952 --> 01:26:26,754
Ræven Sammy?!

1662
01:26:27,722 --> 01:26:30,488
- Gør I, I to
kender hinanden?

1663
01:26:30,490 --> 01:26:32,892
- Har du ikke fortalt ham det?
- Fortæl os hvad?

1664
01:26:32,894 --> 01:26:36,162
- Jamen, Sammy her brugt
at arbejde for mig.

1665
01:26:36,164 --> 01:26:38,365
Han er en af ​​mine bedste snigmordere.

1666
01:26:39,000 --> 01:26:40,465
- For lang tid siden.

1667
01:26:40,467 --> 01:26:43,705
- Wow. Det var ligesom
i går til mig.

1668
01:26:45,338 --> 01:26:48,308
- Fio, hvordan går det med kæben?

1669
01:26:49,476 --> 01:26:54,749
- Nej. Stop! Gjorde du
bringe os de stoffer?

1670
01:26:55,149 --> 01:26:55,650
- Det gjorde jeg.

1671
01:27:01,689 --> 01:27:06,357
- Åh, det er bare en
en masse stoffer, gutter.

1672
01:27:06,359 --> 01:27:08,594
- Ja, det er det.
- Wow.

1673
01:27:08,596 --> 01:27:10,428
- Hvorfor lader du ikke
Crystal og Ahn går og ser

1674
01:27:10,430 --> 01:27:11,931
at jeg holdt min op
slutningen af handelen.

1675
01:27:11,933 --> 01:27:14,967
- Problemet er, jeg
tror ikke du har.

1676
01:27:14,969 --> 01:27:16,969
Jeg tror ikke du kom med det hele.

1677
01:27:16,971 --> 01:27:18,671
- Stefano. Det var ikke aftalen.

1678
01:27:18,673 --> 01:27:23,845
- Så fortæl dig hvad, jeg
vil lade en af dem leve.

1679
01:27:24,612 --> 01:27:26,981
Så hvilken en vil du have?

1680
01:27:29,449 --> 01:27:31,382
- Hvor længe er der indtil
kommer Feds her?

1681
01:27:31,384 --> 01:27:33,152
- 10 minutter.

1682
01:27:33,154 --> 01:27:36,522
Vi har ikke 10 minutter. Hvis
vi går ikke nu, vi mister dem.

1683
01:27:36,524 --> 01:27:38,025
Så hvad er opkaldet?

1684
01:27:41,028 --> 01:27:42,930
- Okay, for fanden. Lad os gå.

1685
01:27:43,631 --> 01:27:45,231
- Det er latterligt!

1686
01:27:45,233 --> 01:27:47,702
- Du må hellere bestemme
snart, ellers slår jeg dem begge ihjel.

1687
01:27:48,936 --> 01:27:51,369
Jeg skal fortælle dig hvad. Det skal jeg
træffe beslutningen for dig.

1688
01:27:51,371 --> 01:27:53,005
Fio.

1689
01:27:53,007 --> 01:27:54,006
Dræb hende.

1690
01:27:54,008 --> 01:27:56,542
- Vent. Nej. Ikke hende.

1691
01:27:56,544 --> 01:27:59,044
- Hvor er det ridderligt.

1692
01:27:59,046 --> 01:28:01,080
Fio, giv mig din pistol.

1693
01:28:01,082 --> 01:28:02,016
Rejs dig op.

1694
01:28:06,087 --> 01:28:09,622
- Nej, vent, vent,
vent. Dræb mig i stedet for.

1695
01:28:09,624 --> 01:28:10,723
- Fint.

1696
01:28:10,725 --> 01:28:12,323
- Hej, lad være
unge alene.

1697
01:28:12,325 --> 01:28:13,893
Hvis du har brug for nogen, så tag mig.

1698
01:28:13,895 --> 01:28:14,794
- Okay.

1699
01:28:16,764 --> 01:28:18,396
- Er du okay?

1700
01:28:18,398 --> 01:28:20,431
- Hvad fanden
tror du, Ahn?

1701
01:28:20,433 --> 01:28:22,535
- Hvis jeg skal være helt ærlig,

1702
01:28:22,537 --> 01:28:24,939
Jeg ville ikke lade nogen
af dig bor alligevel.

1703
01:28:27,642 --> 01:28:30,810
- Frys røvhuller.
- Du er anholdt.

1704
01:28:30,812 --> 01:28:32,778
- Har du bragt politiet hertil?

1705
01:28:32,780 --> 01:28:33,781
- Var det ikke mig.

1706
01:28:35,016 --> 01:28:36,015
- Rig?!
- Rig?!

1707
01:28:36,017 --> 01:28:37,683
- Stille, jeg er betjent!

1708
01:28:37,685 --> 01:28:41,120
- Læg langsomt dine våben
ned og løft dine hænder!

1709
01:28:41,122 --> 01:28:42,455
Gør det lige nu!

1710
01:28:48,196 --> 01:28:50,031
- Der er ingen, der rører sig!

1711
01:28:51,032 --> 01:28:52,430
- Åh shit.
- Shit!

1712
01:28:52,432 --> 01:28:53,532
- For fanden!.

1713
01:29:05,112 --> 01:29:06,278
- Åh!

1714
01:29:14,088 --> 01:29:15,321
- Aaahah!

1715
01:29:15,323 --> 01:29:16,956
- Åh!

1716
01:29:20,493 --> 01:29:21,660
- Følg mig!

1717
01:29:21,662 --> 01:29:24,029
Jeg leder ikke efter nogen problemer.

1718
01:29:24,899 --> 01:29:25,833
Åh! Åh!

1719
01:29:29,837 --> 01:29:30,771
- Ah!

1720
01:29:31,939 --> 01:29:33,473
- Ind i ryggen!

1721
01:29:50,124 --> 01:29:52,660
- Det ser ud til, at du kom
i hånden trods alt.

1722
01:29:56,530 --> 01:29:58,396
- Vi er der næsten.
Tag trappen op

1723
01:29:58,398 --> 01:29:59,932
til taget og
derefter ned igen.

1724
01:29:59,934 --> 01:30:01,499
- Jeg har det fint.
- Jeg hjælper dig--

1725
01:30:01,501 --> 01:30:02,737
- Hold da op!

1726
01:30:05,706 --> 01:30:07,606
- For helvede. Hvad syntes du?

1727
01:30:07,608 --> 01:30:09,775
Jeg ville bare lade
sniger du dig ud herfra?

1728
01:30:09,777 --> 01:30:12,113
Drop de våben. For fanden.

1729
01:30:14,181 --> 01:30:16,651
Crystal, kom herover.
Du kommer med mig.

1730
01:30:21,421 --> 01:30:22,857
- Ahn gør det ikke!

1731
01:30:24,058 --> 01:30:25,124
- Augh!

1732
01:30:25,126 --> 01:30:26,292
- Det var så...

1733
01:30:26,294 --> 01:30:27,895
Sig dine bønner.

1734
01:30:29,397 --> 01:30:30,963
- Huff huff huff

1735
01:30:33,601 --> 01:30:35,433
- Græder, åh..

1736
01:30:35,435 --> 01:30:36,904
- Dit røvhul.

1737
01:30:39,273 --> 01:30:40,839
- Kom nu. Lad os gå.

1738
01:30:40,841 --> 01:30:44,209
- Fik dig. Jeg fik
dig. Jeg har dig. Lad os gå.

1739
01:30:51,085 --> 01:30:52,651
- Gå.

1740
01:30:52,653 --> 01:30:53,919
- Nej, du går først!
- Jeg hjælper dig! Jeg hjælper dig!

1741
01:30:53,921 --> 01:30:54,586
- Du går først!

1742
01:30:54,588 --> 01:30:55,723
- Gå!

1743
01:31:10,304 --> 01:31:12,137
- Flyt dig ikke.

1744
01:31:12,139 --> 01:31:13,272
- Åh!

1745
01:31:13,274 --> 01:31:14,208
- Nej!
- Nej!

1746
01:31:15,343 --> 01:31:16,842
Drop det.

1747
01:31:16,844 --> 01:31:17,745
Drop det.

1748
01:31:21,449 --> 01:31:22,548
- Tony.

1749
01:31:22,550 --> 01:31:23,851
- Sammy.

1750
01:31:26,287 --> 01:31:27,822
- Det er et stykke tid siden.

1751
01:31:28,789 --> 01:31:30,490
- Sandelig. Det har den.

1752
01:31:33,694 --> 01:31:35,995
- Hvordan går det med kæben.

1753
01:31:35,997 --> 01:31:37,129
- Åh

1754
01:31:37,131 --> 01:31:38,731
- Dine venner
har alle forladt dig.

1755
01:31:38,733 --> 01:31:42,036
Og igen, du er alene.

1756
01:31:45,906 --> 01:31:48,709
- Skulle være gået hvornår
du havde en chance, Sammy.

1757
01:31:49,710 --> 01:31:52,945
- Ja, sandsynligvis.

1758
01:31:52,947 --> 01:31:56,617
- Hvorfor tog du afsted?
Du var ved at blive lavet.

1759
01:31:57,518 --> 01:31:59,151
- Betydede ingenting for mig.

1760
01:31:59,153 --> 01:32:00,688
Jeg havde fået nok.

1761
01:32:03,324 --> 01:32:04,592
- Farvel, Sammy.

1762
01:32:06,560 --> 01:32:08,327
- Ah! Åh!

1763
01:32:10,698 --> 01:32:11,899
- Åh!

1764
01:32:19,440 --> 01:32:21,440
- Tak, Tony.

1765
01:32:21,442 --> 01:32:22,676
- Ja.

1766
01:32:26,113 --> 01:32:27,648
For gamle dages skyld.

1767
01:32:28,916 --> 01:32:30,649
- Ikke sandt? De vil
komme hårdt efter dig.

1768
01:32:30,651 --> 01:32:32,219
Det ved du vel?

1769
01:32:33,888 --> 01:32:34,553
Også dig.

1770
01:32:34,555 --> 01:32:35,689
- Fantastisk.

1771
01:32:36,525 --> 01:32:37,923
- Jeg fik omkring 12 timer før

1772
01:32:37,925 --> 01:32:39,558
Jeg må begynde at lede efter dig.

1773
01:32:39,560 --> 01:32:40,893
Det ved du, at de ikke gør
tilgive folk

1774
01:32:40,895 --> 01:32:42,394
der stjæler deres
produkt, selvom de

1775
01:32:42,396 --> 01:32:44,196
stjal den først. Okay?

1776
01:32:44,198 --> 01:32:48,235
- Ja, det regnede jeg med.
- Kom nu, lad os gå.

1777
01:32:49,036 --> 01:32:51,672
- Lyt til din ven. Gå. Gå.

1778
01:33:00,815 --> 01:33:02,648
- Lader du ham gå?

1779
01:33:02,650 --> 01:33:05,084
- Ja, jeg ved, hvor han skal hen.

1780
01:33:05,086 --> 01:33:06,251
Jeg finder ham.

1781
01:33:06,253 --> 01:33:08,320
Lad os få beviserne
fra betjenten og

1782
01:33:08,322 --> 01:33:11,158
kom for helvede herfra.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

1783
01:33:17,798 --> 01:33:18,931
Åh.

1784
01:33:18,933 --> 01:33:20,299
- Er alle okay?

1785
01:33:20,301 --> 01:33:21,433
- Vi lever.

1786
01:33:21,435 --> 01:33:22,935
- Tal for dig selv.

1787
01:33:22,937 --> 01:33:24,770
- Skal vi gå
på flugt igen?

1788
01:33:24,772 --> 01:33:26,105
- Jeg er med.

1789
01:33:26,107 --> 01:33:27,072
- Jeg kunne godt lide
at have et hjem.

1790
01:33:27,074 --> 01:33:27,940
- Okay.

1791
01:33:27,942 --> 01:33:29,308
- Okay.

1792
01:33:29,310 --> 01:33:31,310
- Åh, jeg kan ikke vente
for det morfindryp.

1793
01:33:31,312 --> 01:33:32,978
- Jeg vidste om
vi gik på flugt,

1794
01:33:32,980 --> 01:33:34,746
vi ville ikke overleve.

1795
01:33:34,748 --> 01:33:38,417
Og jeg havde lige givet et hjem til
den eneste familie jeg nogensinde har kendt.

1796
01:33:38,419 --> 01:33:40,354
Men det betød kun én ting.

1797
01:33:43,525 --> 01:33:47,094
- Åh, Sammy, Sammy, Sammy,

1798
01:33:48,395 --> 01:33:49,663
- Tony.

1799
01:33:51,699 --> 01:33:54,299
- Så du kunne ikke tage afsted?

1800
01:33:54,301 --> 01:33:55,200
- Nej

1801
01:33:55,202 --> 01:33:56,702
- Hm

1802
01:33:56,704 --> 01:33:58,139
Det regnede jeg med.

1803
01:33:59,140 --> 01:34:01,075
Jeg mener, jeg håbede
ellers men øh...

1804
01:34:02,309 --> 01:34:05,210
Ved du absolut hvad
blæser mit sind?

1805
01:34:05,212 --> 01:34:06,546
- Hvad er det?

1806
01:34:06,548 --> 01:34:09,348
- Du var den næste
for mig hele tiden

1807
01:34:09,350 --> 01:34:11,285
og jeg vidste det aldrig.

1808
01:34:12,353 --> 01:34:14,419
- Hvordan er det for en
tilfældighed? Hvad?

1809
01:34:14,421 --> 01:34:15,356
- Skørt.

1810
01:34:19,160 --> 01:34:21,862
- Hvad kan jeg skaffe dig?
- Kaffe. Behage.

1811
01:34:26,635 --> 01:34:28,102
- Kom straks tilbage.

1812
01:34:32,273 --> 01:34:35,140
- Så de giver dig
for at bringe mig ind endnu?

1813
01:34:35,142 --> 01:34:38,277
- De gjorde mig under chef.
Hvad synes du om det?

1814
01:34:38,279 --> 01:34:39,711
- Stor mand på campus nu?

1815
01:34:39,713 --> 01:34:41,648
- Stor mand på campus nu, Sammy.

1816
01:34:41,650 --> 01:34:42,917
Ja.

1817
01:34:44,051 --> 01:34:44,952
- Nå,

1818
01:34:46,220 --> 01:34:47,988
det er Daryl nu.

1819
01:34:49,390 --> 01:34:50,324
- Daryl.

1820
01:34:52,393 --> 01:34:55,260
Du har ingen intentioner
at tage afsted, gør du?

1821
01:34:55,262 --> 01:34:59,731
- Nej. Hør, jeg er for gammel til
løbe fra pøbelen,

1822
01:34:59,733 --> 01:35:02,067
så jeg giver dig et bud.

1823
01:35:02,069 --> 01:35:04,169
Jeg har to tasker
af produkt tilbage,

1824
01:35:04,171 --> 01:35:06,738
som er en mere
end du startede med.

1825
01:35:06,740 --> 01:35:09,741
Jeg kan sælge dem
begge dele. Giver dig 80%.

1826
01:35:09,743 --> 01:35:11,143
Det gør dig hel

1827
01:35:11,145 --> 01:35:13,147
og lidt ekstra
for dine problemer.

1828
01:35:14,248 --> 01:35:15,814
Alle siger, at vi er
det perfekte cover,

1829
01:35:15,816 --> 01:35:17,783
selv Gunner mente det.

1830
01:35:19,119 --> 01:35:19,851
Tak.

1831
01:35:19,853 --> 01:35:21,320
- Nyd det.

1832
01:35:21,322 --> 01:35:23,023
- Tænk over det.

1833
01:35:28,762 --> 01:35:29,997
- Vent.

1834
01:35:36,571 --> 01:35:37,903
- Det er nok.

1835
01:35:37,905 --> 01:35:39,304
Det er nok. Tak
dig. Tak.

1836
01:35:39,306 --> 01:35:41,175
Her skal du
har min æggerulle.

1837
01:35:42,910 --> 01:35:44,009
- Hvordan har Oren det?

1838
01:35:44,011 --> 01:35:45,944
- Han skal nok klare sig.

1839
01:35:45,946 --> 01:35:48,780
Han skal på hospitalet
dog lidt tid.

1840
01:35:48,782 --> 01:35:52,386
- Hvad gjorde du helt præcist?

1841
01:35:53,622 --> 01:35:56,423
- Jeg har lavet en aftale med Tony

1842
01:35:57,559 --> 01:35:59,760
så vi ikke ville
få os til at løbe længere.

1843
01:36:00,894 --> 01:36:03,630
- Det er vi i bund og grund
arbejder for pøbelen.

1844
01:36:03,632 --> 01:36:04,999
- Stort set.

1845
01:36:06,000 --> 01:36:07,833
- Vi arbejdede for
værre mennesker før.

1846
01:36:07,835 --> 01:36:09,535
- Det er rigtigt.

1847
01:36:10,672 --> 01:36:11,805
- Åh.

1848
01:36:14,375 --> 01:36:16,910
- Hvad, fyre
sammen igen?

1849
01:36:18,112 --> 01:36:21,847
- Nej. Hun er forlovet,
sandsynligvis til det bedre.

1850
01:36:21,849 --> 01:36:22,948
- Sandsynligvis.

1851
01:36:22,950 --> 01:36:24,383
- Hmm. Men hvis du stadig--

1852
01:36:24,385 --> 01:36:25,352
- Nej.

1853
01:36:37,398 --> 01:36:38,533
- Du er på.

1854
01:36:39,768 --> 01:36:41,235
- Skal vi?

1855
01:36:42,036 --> 01:36:43,404
- Lad os gøre det.

1856
01:36:45,640 --> 01:36:47,406
- Kan jeg hjælpe dig sir?

1857
01:36:47,408 --> 01:36:51,043
Hvor mange værelser ville du
gerne? Okay, tre. Okay.

1858
01:36:51,045 --> 01:36:55,581
Præcis hvor mange nætter?
Okay, fint. Kreditkort.

1859
01:36:55,583 --> 01:36:57,149
Kontanter. Okay.

1860
01:36:57,151 --> 01:36:59,084
- Så nu er vi
har et motel, der synes

1861
01:36:59,086 --> 01:37:01,286
at give kunderne
hvad de ønsker.

1862
01:37:01,288 --> 01:37:05,725
Pøbelen er væk fra os
og mit hold har et hjem.

1863
01:37:05,727 --> 01:37:08,095
- Jeg tror, ​​tingene kunne være værre.


