1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Seznamte se s místními dívkami ze Snapchatu DMhookup.com 2 00:02:07,680 --> 00:02:10,365 Ne, ne, ne. Oh, ne. Oh, ne. 3 00:02:10,480 --> 00:02:13,211 Jsem ztracen! Kde je ta čára? 4 00:02:14,400 --> 00:02:15,481 Prostě to šlo pryč. co mám dělat? 5 00:02:15,560 --> 00:02:17,483 - Pomoc! - Zůstaneme tady navždy! 6 00:02:17,560 --> 00:02:20,211 Nepanikařte. Nepanikařte! 7 00:02:20,320 --> 00:02:23,608 Jsme vyškolení profesionálové. Teď buď v klidu. 8 00:02:23,680 --> 00:02:25,808 Jdeme kolem listu. 9 00:02:25,880 --> 00:02:28,804 Kolem listu? Myslím, že to nedokážeme. 10 00:02:28,880 --> 00:02:33,010 Oh, nesmysl. Tohle nic není ve srovnání s proutkem z roku '93. 11 00:02:33,520 --> 00:02:36,091 To je vše. To je vše. Dobrý! 12 00:02:36,160 --> 00:02:40,324 Jde ti to skvěle! Tady to je. Tady to je! 13 00:02:40,400 --> 00:02:42,971 Sledujte mé oči. Nedívej se jinam. 14 00:02:43,040 --> 00:02:47,409 - A tady je zase čára. - Děkuji. Děkuji, pane Soile. 15 00:02:47,520 --> 00:02:49,727 Dobrá práce, všichni! 16 00:02:49,800 --> 00:02:53,521 Oh, můj. Je tu docela mezera, pane Soile. Neměli bychom to říct královně? 17 00:02:53,640 --> 00:02:55,768 Myslím, že nepotřebujeme zapojit do toho královnu. 18 00:02:55,840 --> 00:02:59,447 Už toho má na talíři dost, trénuje svou dceru. 19 00:02:59,520 --> 00:03:03,445 Ach ano. Princezna Atta, ubohá drahá. 20 00:03:03,760 --> 00:03:07,207 Oh, vítr utichl. Brzy tu budou. 21 00:03:07,280 --> 00:03:11,251 - Buď sebevědomá, drahá. Budeš v pořádku. - Ach! Je tam mezera. 22 00:03:11,320 --> 00:03:13,607 V řadě je mezera. Co budeme dělat? 23 00:03:13,680 --> 00:03:16,081 To je v pořádku, Vaše Výsosti. Vznikají mezery. 24 00:03:16,160 --> 00:03:17,730 Jen jsme ztratili pár centimetrů, to je vše. 25 00:03:17,840 --> 00:03:19,205 Jasně. 26 00:03:21,040 --> 00:03:23,850 Vaše Výsosti, nemohu počítat když se tak vznášíš. 27 00:03:23,920 --> 00:03:25,888 Oh, samozřejmě. omlouvám se. Pokračujte. 28 00:03:26,080 --> 00:03:28,447 Kluci, jděte stínovat někoho jiného na chvíli. 29 00:03:28,560 --> 00:03:30,847 Dobře, Atta. Co teď uděláme? 30 00:03:31,840 --> 00:03:35,049 Ó! Neříkej mi to. Vím to. Vím to. Co je to? 31 00:03:35,120 --> 00:03:37,566 - Relaxujeme. - Správně. 32 00:03:37,640 --> 00:03:41,042 Oh, to bude v pořádku. Je to stejné, rok co rok. 33 00:03:41,120 --> 00:03:44,408 Přicházejí, jedí, odcházejí. To je náš úděl v životě. 34 00:03:44,480 --> 00:03:46,926 Není to moc, ale je to náš život. 35 00:03:48,360 --> 00:03:51,762 Není to tak, Aphie? Jsi taková roztomilá mšice. 36 00:03:53,720 --> 00:03:55,210 - Ditch Dot! - Ano, ano! 37 00:03:55,280 --> 00:03:57,248 Hej, vrať se sem! 38 00:03:59,760 --> 00:04:01,762 - Tečka! - Ano, matko. 39 00:04:01,880 --> 00:04:04,565 Co jsem ti řekl o pokusu létat? 40 00:04:04,680 --> 00:04:07,206 Ne, dokud mi nenarostou křídla. 41 00:04:07,280 --> 00:04:08,964 - Správně. -Ale mami... 42 00:04:09,040 --> 00:04:11,771 Dot, jsi mladá královna mravence, a tvoje křídla jsou příliš malá na to, aby byla... 43 00:04:11,840 --> 00:04:15,128 Mluvil jsem s matkou. Ještě nejsi královnou, Atto. 44 00:04:15,200 --> 00:04:17,806 Teď, Dot, buď milá na svou sestru. 45 00:04:17,880 --> 00:04:20,360 Není to moje chyba, že je tak vystresovaná. 46 00:04:20,480 --> 00:04:22,403 Já vím, já vím. 47 00:04:22,480 --> 00:04:24,562 Vždycky se chovám, jako by padalo nebe. 48 00:04:24,640 --> 00:04:26,881 - Pozor! - Atta! 49 00:04:26,960 --> 00:04:28,803 - Princezna Atta! - Princezna Atta! 50 00:04:46,360 --> 00:04:48,249 - Oh! - Ahoj! 51 00:04:48,320 --> 00:04:50,448 - Přestaň s tím! - Co si myslíš, že děláš? 52 00:04:50,560 --> 00:04:53,086 Mohl jsi někoho zabít tady. 53 00:04:53,160 --> 00:04:56,642 - Omlouvám se! omlouvám se! - Oh, to je Flik. 54 00:04:56,720 --> 00:04:58,722 Je mi to líto, je mi to líto, je mi to tak líto! 55 00:04:58,800 --> 00:05:00,040 Prosím, odpusť mi. omlouvám se! 56 00:05:01,360 --> 00:05:03,806 - Princezna Atta! - Flik, ​​co to děláš? 57 00:05:03,880 --> 00:05:07,248 Oh... Oh, tohle! Toto je můj nový nápad pro sklizeň obilí. 58 00:05:07,360 --> 00:05:10,807 Už žádné vybírání jednotlivých jader. Stačí odříznout celou stopku! 59 00:05:10,880 --> 00:05:13,360 - Flik, ​​na tohle nemáme čas. - Přesně! 60 00:05:13,440 --> 00:05:15,488 Nikdy nemáme čas sbírat jídlo pro sebe, 61 00:05:15,560 --> 00:05:17,642 protože celé léto trávíme sklizní za nabídku. 62 00:05:17,720 --> 00:05:19,609 Ale můj vynález urychlí výrobu. 63 00:05:19,680 --> 00:05:21,489 Další vynález? 64 00:05:21,560 --> 00:05:23,005 Jo a mám něco i pro tebe. 65 00:05:23,080 --> 00:05:24,241 - Flik! - Protože se brzy staneš královnou, 66 00:05:24,320 --> 00:05:26,209 mohl bys použít tohle dohlížet na výrobu. 67 00:05:26,480 --> 00:05:27,925 Dr. Floro, mohu-li. 68 00:05:28,240 --> 00:05:29,605 - To je všechno moc hezké, ale... - Cože? 69 00:05:29,720 --> 00:05:32,166 Prostě obyčejné stéblo trávy a kapka rosy, že? 70 00:05:32,240 --> 00:05:36,245 - Flik, ​​prosím. - Špatně! Ve skutečnosti je to dalekohled. 71 00:05:37,200 --> 00:05:39,407 - Je to velmi chytré, Fliku, ale... - Ahoj, princezno! 72 00:05:39,520 --> 00:05:41,488 Můj, nehledáš? krásné dnešní ráno! 73 00:05:41,600 --> 00:05:44,001 Ne, samozřejmě, že byste to potřebovali dalekohled, aby to viděl. 74 00:05:44,080 --> 00:05:47,323 Dobře, poslouchej! Princezna na to nemá čas! 75 00:05:47,400 --> 00:05:50,244 Chcete nám pomoci tuto věc vyplnit? Pak se toho stroje zbav, 76 00:05:50,360 --> 00:05:53,443 vrať se do řady a sbírejte obilí jako všichni ostatní! 77 00:05:53,520 --> 00:05:56,842 - Jako všichni ostatní! - Prosím, Fliku. Jen jdi. 78 00:05:56,960 --> 00:05:59,042 omlouvám se. byl jsem... Opravdu jsem se jen snažil... 79 00:06:00,200 --> 00:06:02,123 Snažím se pomoci. 80 00:06:05,320 --> 00:06:10,451 Kombajn. Proč, sklidili jsme stejným způsobem od doby, kdy jsem byl kukla. 81 00:06:11,600 --> 00:06:12,681 kde jsme to byli? 82 00:06:12,760 --> 00:06:14,000 Hromada jídla, Vaše Výsosti. 83 00:06:14,080 --> 00:06:15,127 Ach ano. Ano. 84 00:06:15,800 --> 00:06:18,280 Hej, Fliku! Flik! počkej! 85 00:06:18,360 --> 00:06:21,250 - Oh. Dobrý den, princezno. - Můžeš mi říkat Dot. 86 00:06:21,320 --> 00:06:23,004 Tady jsi na to zapomněl. 87 00:06:23,080 --> 00:06:25,731 Díky. Můžete si to nechat. Můžu udělat další. 88 00:06:25,800 --> 00:06:29,805 - Líbí se mi vaše vynálezy. - Opravdu? No, jsi první. 89 00:06:30,320 --> 00:06:32,402 začínám přemýšlet nic co dělám nefunguje. 90 00:06:32,680 --> 00:06:35,331 - Tohle funguje. - Skvělé. Jeden úspěch. 91 00:06:36,560 --> 00:06:39,040 - Nikdy to nezměním. - Já taky ne. 92 00:06:39,120 --> 00:06:42,966 Jsem královský mravenec a ještě neumím ani létat. Jsem příliš malý. 93 00:06:43,440 --> 00:06:46,011 - Být malý není tak špatná věc. - Ano, je. 94 00:06:46,080 --> 00:06:47,570 - Ne, není. - Je taky! 95 00:06:47,640 --> 00:06:49,563 - Není. není. - Je taky. Je také. 96 00:06:49,640 --> 00:06:51,927 - Není. není. není... - Je taky. Je také. 97 00:06:52,000 --> 00:06:54,367 Semeno. Potřebuji... Potřebuji semeno. 98 00:07:01,200 --> 00:07:02,645 Tady, tady. 99 00:07:03,520 --> 00:07:05,841 Předstírejte... Předstírejte, že je to semeno. 100 00:07:05,960 --> 00:07:07,962 - Je to kámen. - Vím, že je to kámen. já vím. 101 00:07:08,040 --> 00:07:10,088 Ale pojďme to jen předstírat moment, že je to semeno, dobře? 102 00:07:10,200 --> 00:07:13,841 Použijeme jen svou představivost. Vidíš náš strom? 103 00:07:14,360 --> 00:07:17,045 Všechno, co vytvořilo ten obrovský strom 104 00:07:17,160 --> 00:07:20,448 je již obsaženo uvnitř tohoto malého malého semínka. 105 00:07:20,600 --> 00:07:25,527 Vše, co potřebuje, je trochu času, trochu slunečního svitu a deště a voilà! 106 00:07:26,960 --> 00:07:29,201 Bude z této skály strom? 107 00:07:29,360 --> 00:07:31,966 Semeno ke stromu. Musíš pracovat se mnou, tady, dobře? Dobře. 108 00:07:32,040 --> 00:07:34,042 Možná se necítíte jako bys teď mohl dělat hodně, 109 00:07:34,120 --> 00:07:36,646 ale to jen proto, no, ještě nejsi strom. 110 00:07:36,760 --> 00:07:39,889 Musíte si dát jen sami sebe nějaký čas. Pořád jsi semeno. 111 00:07:40,880 --> 00:07:44,009 - Ale je to kámen. - Vím, že je to kámen! 112 00:07:44,080 --> 00:07:46,162 Nemysli si, že znám kámen když vidím kámen? 113 00:07:46,240 --> 00:07:50,723 - Strávil jsem hodně času kolem kamenů! - Jsi zvláštní, ale líbíš se mi. 114 00:07:52,560 --> 00:07:54,608 jsou tady. 115 00:08:00,240 --> 00:08:01,730 Jsou tady! 116 00:08:02,280 --> 00:08:04,282 Maminka! kde jsi? 117 00:08:10,040 --> 00:08:12,088 - Už jdou! - Utíkej! 118 00:08:13,240 --> 00:08:16,130 - Tečka! Tečka! - Mami! 119 00:08:16,960 --> 00:08:18,849 - Mami! - Díky nebesům! 120 00:08:19,600 --> 00:08:21,090 Jídlo k obětnímu kameni. 121 00:08:21,160 --> 00:08:23,811 Dobře, všichni, jeden soubor. 122 00:08:23,880 --> 00:08:27,248 Jídlo k obětnímu kameni a do mraveniště. Teď pojďme! 123 00:08:28,120 --> 00:08:29,485 Jdi, jdi, jdi! 124 00:08:55,600 --> 00:08:58,365 Pojď. Pohybuj se, pokračuj! Dobrý. 125 00:08:59,800 --> 00:09:01,484 Dobře. To je každý. 126 00:09:03,000 --> 00:09:05,970 Hej! Hej, počkej na mě! 127 00:09:07,520 --> 00:09:11,206 Doneste jídlo k obětnímu kameni, pak do mraveniště. 128 00:09:26,320 --> 00:09:30,041 Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne! 129 00:09:43,360 --> 00:09:45,010 Oh, ne. 130 00:09:45,080 --> 00:09:47,162 Princezna Atta! Princezna Atta! 131 00:09:48,640 --> 00:09:50,210 Princezna Atta! 132 00:09:58,560 --> 00:10:02,281 Přicházejí, jedí, odcházejí. Přicházejí, jedí, odcházejí. 133 00:10:02,360 --> 00:10:04,761 Promiňte, promiňte. Promiňte. Procházím. Promiňte. 134 00:10:04,840 --> 00:10:07,446 promiň. Procházím. princezna Atta, je tu něco, co ti musím říct. 135 00:10:07,520 --> 00:10:08,521 Teď ne, Fliku. 136 00:10:08,600 --> 00:10:11,524 Ale, Vaše Výsosti, jde o nabídku! 137 00:10:13,840 --> 00:10:15,569 Hej, co se děje? 138 00:10:15,640 --> 00:10:17,290 Jo, kde je jídlo? 139 00:10:19,200 --> 00:10:23,524 - Co jsi udělal? - Byla to nehoda? 140 00:10:39,320 --> 00:10:40,287 Ooh. 141 00:10:42,720 --> 00:10:44,370 Kde je jídlo? 142 00:10:57,240 --> 00:10:58,446 Hopper. 143 00:11:24,440 --> 00:11:26,010 tak kde to je? 144 00:11:27,920 --> 00:11:29,763 Kde je moje jídlo? 145 00:11:33,160 --> 00:11:35,481 - Není to tam nahoře? - Cože? 146 00:11:35,560 --> 00:11:38,166 - Jídlo bylo v listu sedícím na... - Promiňte. 147 00:11:38,240 --> 00:11:40,481 Jsi si jistý, že to tam nahoře není? 148 00:11:40,560 --> 00:11:42,688 - Říkáš, že jsem hloupý? - Ne. 149 00:11:42,800 --> 00:11:45,690 Připadám ti hloupý? 150 00:11:45,800 --> 00:11:49,168 Zamysleme se nad logikou, ano? Pojďme o tom chvíli přemýšlet. 151 00:11:49,240 --> 00:11:52,323 Kdyby to bylo tam nahoře, šel bych sem dolů, 152 00:11:52,440 --> 00:11:55,125 na vaši úroveň, hledáte to? 153 00:11:55,440 --> 00:11:57,886 - já... - Proč s tebou vůbec mluvím? 154 00:11:57,960 --> 00:12:00,964 Nejsi královna. Nevoníš jako královna. 155 00:12:01,040 --> 00:12:03,407 Učí se převzít ode mě, Hoppere. 156 00:12:03,480 --> 00:12:09,010 Oh, vidím. Pod novým vedením. Takže je to tvoje chyba. 157 00:12:09,120 --> 00:12:10,804 Ne, to jsem nebyl já. Bylo to... 158 00:12:10,880 --> 00:12:12,370 Uh-uh-uh. 159 00:12:12,440 --> 00:12:16,968 První pravidlo vedení, všechno je tvoje chyba. 160 00:12:17,440 --> 00:12:20,649 Je to svět brouků-jíst-bugů tam venku, princezno, 161 00:12:20,760 --> 00:12:23,969 jeden z těch kruhů života různé věci. 162 00:12:24,080 --> 00:12:27,482 Teď vám to řeknu jak mají věci fungovat. 163 00:12:27,800 --> 00:12:31,566 Slunce pěstuje jídlo. Mravenci sbírají jídlo. 164 00:12:31,680 --> 00:12:35,526 - Kobylky jedí jídlo... - A ptáci jedí kobylky. 165 00:12:35,600 --> 00:12:37,921 Hej, jako ten, co tě málem sežral, pamatuješ? pamatuješ? 166 00:12:38,000 --> 00:12:39,081 - Oh, měl jsi to vidět. - Molt. 167 00:12:39,160 --> 00:12:41,208 Tahle modrá sojka, má ho napůl do krku, dobře? 168 00:12:41,320 --> 00:12:42,845 A Hopper kope a křičet, dobře? 169 00:12:42,920 --> 00:12:44,922 A já se bojím, jo? Nepůjdu nikam blízko, dobře? 170 00:12:45,000 --> 00:12:47,241 Pojď. Je to skvělý příběh. 171 00:12:49,840 --> 00:12:53,481 Přísahám, kdybych to matce neslíbil na její smrtelné posteli 172 00:12:53,560 --> 00:12:56,040 že bych tě nezabil, já bych tě zabil. 173 00:12:56,160 --> 00:12:58,208 a věř mi, nikdo to neocení víc než já. 174 00:12:58,880 --> 00:13:01,724 Nechci slyšet další slovo z vás, když jsme na tomto ostrově. 175 00:13:01,840 --> 00:13:03,126 rozumíš mi? 176 00:13:04,240 --> 00:13:06,288 - Řekl jsem, rozumíš mi? - No, jak můžu odpovědět? 177 00:13:06,360 --> 00:13:09,603 Řekl jsi, že nemůžu říct další slovo. Pamatuj na mámu! 178 00:13:15,360 --> 00:13:19,001 Hej, jsem soucitný hmyz. 179 00:13:19,080 --> 00:13:21,686 Ještě je pár měsíců dokud nepřijdou deště, 180 00:13:21,760 --> 00:13:25,128 takže to můžete všichni zkusit znovu. 181 00:13:25,240 --> 00:13:27,971 Ale, Hoppere, od té doby je skoro období dešťů, 182 00:13:28,040 --> 00:13:30,361 tento čas potřebujeme abychom si nasbírali jídlo pro sebe. 183 00:13:30,440 --> 00:13:33,011 Poslouchej, jestli to nenecháš tvůj konec vyjednávání, 184 00:13:33,120 --> 00:13:35,168 pak nemohu zaručit vaši bezpečnost. 185 00:13:35,240 --> 00:13:38,961 A je tam hmyz že tě využije. 186 00:13:39,040 --> 00:13:41,646 Někdo by se mohl zranit. 187 00:13:53,200 --> 00:13:57,091 co se děje? Bojíš se kobylky? 188 00:13:59,240 --> 00:14:01,607 - Tečka! - Ty nemáš rád Thumper? 189 00:14:03,720 --> 00:14:05,324 Nechte ji na pokoji! 190 00:14:14,880 --> 00:14:18,930 Chceš ji? Pokračujte. Vezměte si ji. 191 00:14:21,960 --> 00:14:25,601 Žádný? Pak se vraťte do řady. 192 00:14:29,960 --> 00:14:34,602 Zdá se mi že vy mravenci zapomínáte na své místo. 193 00:14:35,400 --> 00:14:38,290 Zdvojnásobme tedy pořadí jídla. 194 00:14:39,640 --> 00:14:40,687 Žádný! Ale... Ale... 195 00:14:40,760 --> 00:14:43,570 Vrátíme se na konci sezóny, 196 00:14:44,520 --> 00:14:48,081 když spadne poslední list. 197 00:14:53,800 --> 00:14:57,247 Vy mravenci, krásné léto. Pojďme jezdit! 198 00:15:20,520 --> 00:15:23,046 Flik, co máš říct za sebe? 199 00:15:23,120 --> 00:15:25,930 promiň. Já... omlouvám se za to, jaký jsem. 200 00:15:26,160 --> 00:15:28,288 Nechtěl jsem, aby se věci pokazily. 201 00:15:28,400 --> 00:15:31,449 Hlavně jsem nechtěl abys vypadala špatně, princezno. 202 00:15:31,520 --> 00:15:34,490 - Dobře, Fliku, to jsi udělal. - Jen jsem se snažil pomoct. 203 00:15:34,560 --> 00:15:37,291 Pak nám pomozte. Nepomáhej nám. 204 00:15:37,360 --> 00:15:38,566 Pomoc? Pomoc? Pomoc? 205 00:15:38,640 --> 00:15:41,211 Flik, jsi odsouzen na jeden měsíc kopání v tunelech. 206 00:15:41,280 --> 00:15:42,361 Promiňte, Vaše Výsosti. 207 00:15:42,440 --> 00:15:45,250 Musím ti to připomenout Flikova projektu tunelu v tunelu? 208 00:15:45,320 --> 00:15:47,129 Pomocníci, kteří nám pomohou. To je vše! To je... Mohli bychom... 209 00:15:47,200 --> 00:15:49,282 Zabralo to celé inženýrství Oddělení dva dny na to, aby ho vykopalo. 210 00:15:49,360 --> 00:15:52,045 - Pošlete ho do Health and Ant Services. - Nebe, ne! 211 00:15:52,120 --> 00:15:53,201 Mohli bychom opustit ostrov. 212 00:15:53,280 --> 00:15:55,282 Koryto řeky je právě vyschlé. Šli bychom přímo naproti. 213 00:15:55,360 --> 00:15:59,126 Mohli bychom jít pro pomocníky. Mohli bychom! Mohli bychom jít najít pomocníky, kteří by nám pomohli. 214 00:15:59,200 --> 00:16:03,125 - Je to perfektní! - Perfektní? Co je tak dokonalé? 215 00:16:03,200 --> 00:16:06,522 Vaše Výsosti, nevidíte? Mohli bychom poslat někoho pro pomoc! 216 00:16:07,680 --> 00:16:08,681 Opustit ostrov? 217 00:16:08,760 --> 00:16:12,207 Proč mě to nenapadlo? Ó! Protože je to sebevražda! 218 00:16:12,320 --> 00:16:14,926 - Má pravdu. Nikdy neopustíme ostrov. - Nikdy neodcházej! 219 00:16:15,000 --> 00:16:17,446 Jsou tam hadi a ptáci a tam venku větší brouci! 220 00:16:17,520 --> 00:16:19,727 Přesně! Větší chyby! 221 00:16:19,800 --> 00:16:22,406 Mohli bychom najít větší chyby přijít sem a bojovat 222 00:16:22,480 --> 00:16:25,165 a navždy nás zbaví Hoppera a jeho gangu! 223 00:16:25,240 --> 00:16:27,971 - Směšné! - Kdo by udělal takovou šílenost? 224 00:16:28,080 --> 00:16:30,765 Přihlásím se dobrovolně. Velmi rád se přihlásím jako dobrovolník. 225 00:16:31,120 --> 00:16:34,841 Máš hodně odvahy, chlapče, ale hromadě mravenců nikdo nepomůže. 226 00:16:34,920 --> 00:16:39,209 Mohli jsme to alespoň zkusit. Oh, mohl bych cestujte do města, hledejte tam! 227 00:16:39,280 --> 00:16:41,806 Kdybys šel, byl bys na tom hloupém hledání týdny. 228 00:16:42,800 --> 00:16:46,009 Královský shluk. Skvělý nápad, princezno. Je to perfektní. 229 00:16:46,080 --> 00:16:47,320 - Přesně tak. - Počkejte chvilku. 230 00:16:47,440 --> 00:16:49,761 - Co jsme se tu právě rozhodli? - Nechat Flika odejít. 231 00:16:49,840 --> 00:16:52,684 Zatímco pokračujeme ve sklizni splnit Hopperovy požadavky. 232 00:16:52,760 --> 00:16:56,890 - Vidíš, když je Flik pryč, nemůže... - Nemůže nic pokazit! 233 00:16:58,360 --> 00:17:03,605 Flik, ​​po dlouhém zvažování máme se rozhodl vyhovět vaší žádosti. 234 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 - Opravdu? - Opravdu? 235 00:17:05,120 --> 00:17:06,849 - Opravdu. - Děkuji, princezno. 236 00:17:06,960 --> 00:17:08,166 Děkuji mnohokrát za tuto příležitost. 237 00:17:08,240 --> 00:17:11,244 - Nezklamu vás, slibuji. - To je v pořádku. Ne, zapomeň. 238 00:17:11,320 --> 00:17:13,527 Ale asi bych měl pomoci s opravou nějaké škody, než odejdu... 239 00:17:13,600 --> 00:17:15,648 - Ne! - Ne, ne! Jen jdi. 240 00:17:15,760 --> 00:17:17,569 - Jen běž. - Jen odejděte! 241 00:17:46,000 --> 00:17:47,570 Hej. 242 00:17:59,160 --> 00:18:02,926 Nebojte se! Kolonie je v dobrých rukou! 243 00:18:03,760 --> 00:18:05,091 Ahoj, teď. 244 00:18:12,840 --> 00:18:14,205 V pořádku. 245 00:18:16,920 --> 00:18:19,685 Hej, chlapi. Krásné ráno, co? 246 00:18:23,280 --> 00:18:25,123 Můj táta říká, že ti dává hodinu 247 00:18:25,200 --> 00:18:27,441 než se vrátíš na ostrov pláče. 248 00:18:27,520 --> 00:18:29,488 - Má teď? - Můj táta si to nemyslí. 249 00:18:29,560 --> 00:18:32,166 - Nemá? - Ne, sází na to, že zemřeš. 250 00:18:33,200 --> 00:18:36,443 Jo, říká, jestli je teplo nepochopí vás, ptáci ano. 251 00:18:36,520 --> 00:18:38,204 No, myslím, že to zvládne. 252 00:18:38,280 --> 00:18:41,682 - Nikdo se tě neptal, Royal Shortness. - Jo, Dot. co ty víš 253 00:18:41,800 --> 00:18:44,087 Hej, hej, hej. Uklidni se, dobře? Pojď. 254 00:18:44,160 --> 00:18:46,640 I ona má právo na svůj názor. 255 00:18:56,960 --> 00:18:57,961 ach... 256 00:18:58,720 --> 00:19:00,245 Tak už běž. 257 00:19:01,760 --> 00:19:03,967 - Ahoj! - Město je takové. 258 00:19:04,080 --> 00:19:05,320 já vím. 259 00:19:05,400 --> 00:19:08,006 Měl bys hledat chyby, ne pampelišky. 260 00:19:08,120 --> 00:19:10,885 Necháš ho na pokoji. Ví, co dělá. 261 00:19:11,000 --> 00:19:12,650 je to tak. 262 00:19:12,720 --> 00:19:17,647 Tady jdu. Pro kolonii, a pro utlačované mravence všude! 263 00:19:23,160 --> 00:19:24,321 Páni! 264 00:19:24,760 --> 00:19:25,921 Hej! 265 00:19:28,080 --> 00:19:29,411 Sbohem, Fliku! 266 00:19:35,560 --> 00:19:36,686 Páni. 267 00:19:43,040 --> 00:19:44,041 Páni! 268 00:19:45,560 --> 00:19:47,403 Hodně štěstí, Fliku! 269 00:19:48,080 --> 00:19:49,730 čau! 270 00:19:51,160 --> 00:19:52,366 Flik! 271 00:19:53,240 --> 00:19:55,242 Jsem v pořádku! 272 00:19:57,160 --> 00:20:00,528 - Tvůj otec má pravdu. On zemře. - Jen se dívejte. 273 00:20:00,600 --> 00:20:03,285 Dostane to nejlepší, nejdrsnější brouci, jaké jste kdy viděli! 274 00:20:06,920 --> 00:20:11,289 Vrať se! Vrať se! Vrať se, ty hrozná bestie! 275 00:20:11,720 --> 00:20:13,882 Nemám strach! 276 00:20:14,560 --> 00:20:15,891 Proboha. 277 00:20:21,760 --> 00:20:24,286 Oh, je mi to tak líto, Dime. Ouie? 278 00:20:24,400 --> 00:20:27,244 Dobře, ukaž Rosie owie. Dobře, Dime. to je v pořádku. 279 00:20:30,480 --> 00:20:33,484 Byl jsem v přístavcích to nevonělo tak špatně. 280 00:20:33,560 --> 00:20:36,166 To je směšné. Jaké zklamání. 281 00:20:36,640 --> 00:20:38,529 - Ne! - Ty! Pojď sem! 282 00:20:38,600 --> 00:20:39,761 Chci své peníze zpět! 283 00:20:40,200 --> 00:20:42,567 Žádné náhrady po prvních dvou minutách. 284 00:20:42,640 --> 00:20:44,563 Popcorn! Prošlý popcorn! 285 00:20:44,880 --> 00:20:47,531 Ztrácíme publikum! Vy klauni, vypadněte hned! 286 00:20:47,640 --> 00:20:50,120 Nesnáším vystupování na prázdný žaludek! 287 00:20:50,200 --> 00:20:51,326 Udělejte to, Heimlichu. 288 00:20:51,400 --> 00:20:53,209 - Pak můžeš jíst. - P.T., jaký to má smysl? 289 00:20:53,280 --> 00:20:54,520 Teď ne, Slime. 290 00:20:54,600 --> 00:20:57,843 Jaký má smysl jít tam? Budou se mi jen smát. 291 00:20:57,920 --> 00:21:02,164 - To proto, že jsi klaun! - Ne, to proto, že jsem rekvizita! 292 00:21:02,280 --> 00:21:07,002 Vždycky jsi mě házel jako koště, kůl, hůl, tříska. 293 00:21:07,080 --> 00:21:09,447 Jsi vycházková hůl. Je to legrační! 294 00:21:09,520 --> 00:21:11,682 - Teď běž! - Ty parazite. 295 00:21:21,640 --> 00:21:23,005 Tra la, la, la, la. 296 00:21:23,080 --> 00:21:24,525 Jaro je ve vzduchu. 297 00:21:24,600 --> 00:21:28,889 A já jsem květina s ničím zajímavým co říct. Včela! 298 00:21:29,120 --> 00:21:32,090 Jsem roztomilý čmelák! 299 00:21:32,160 --> 00:21:33,650 Tady jsem! 300 00:21:34,880 --> 00:21:37,201 Zpomalte, květiny! 301 00:21:38,320 --> 00:21:42,609 Cukrová kukuřice! Zde. Zde. Dovolte mi, abych vám pomohl dokončit to. 302 00:21:43,040 --> 00:21:46,044 Hej, zlatíčko! Chcete opylit skutečným broukem? 303 00:21:51,240 --> 00:21:52,605 Pojď k tátovi, jo! 304 00:21:52,680 --> 00:21:55,490 Takže být beruškou automaticky ze mě dělá dívku, 305 00:21:55,560 --> 00:21:56,800 je to ono, létaj chlapče? 306 00:21:58,080 --> 00:22:00,048 - Je to chlap! - Francisi, nech je na pokoji. 307 00:22:00,160 --> 00:22:02,731 - Jsou to hlavy hovínka! - Už ne. 308 00:22:02,840 --> 00:22:03,921 Soudě podle tvého dechu, 309 00:22:04,000 --> 00:22:05,923 musel jsi být bzučí kolem hromady hnoje celý den. 310 00:22:06,000 --> 00:22:09,129 Pojď, Francisi. Rozpláčeš červy. 311 00:22:16,240 --> 00:22:18,811 Dobře, vymíráme tam venku. Cikán, rychle! Ty a Manny... 312 00:22:18,880 --> 00:22:20,609 Pst. Je v transu. 313 00:22:21,080 --> 00:22:24,163 Tak ho z toho dostaň! Vy a váš manžel jste teď vzhůru. 314 00:22:24,280 --> 00:22:25,361 Manny, jedeme. 315 00:22:25,480 --> 00:22:30,520 Ó? Opět je to na mně k záchraně představení. 316 00:22:30,600 --> 00:22:31,726 Cikáne, pojď. 317 00:22:35,120 --> 00:22:37,327 - Jeviště je na druhou stranu, drahoušku. - Ano, samozřejmě. 318 00:22:37,400 --> 00:22:40,722 Kdykoli, kámo! Vyberu si vlasy z hlavy jeden po druhém! 319 00:22:40,800 --> 00:22:42,290 - Udělej to nejlepší! - Vy pojmenujte místo! 320 00:22:42,360 --> 00:22:44,203 - Oh, ano? - Jo, protože až se tam dostanete, 321 00:22:44,280 --> 00:22:46,886 - jsi mrtvý! - Francisi, nech mě to vyřídit. 322 00:22:47,000 --> 00:22:49,571 - To není způsob, jak mluvit s dámou. - Slyšel jsem to, ty ratolesti. 323 00:22:49,680 --> 00:22:53,321 Dámy a pánové, dovolte mi představit Manto the Magnificent 324 00:22:53,400 --> 00:22:55,880 a jeho milá asistentka Gypsy! 325 00:22:58,800 --> 00:23:04,170 Z nejtajemnějších krajů neprobádané Asie, 326 00:23:04,240 --> 00:23:07,801 Dám vám čínský kabinet 327 00:23:07,880 --> 00:23:10,884 metamorfózy! 328 00:23:11,800 --> 00:23:14,121 Rosie, celá skupina. Na pódiu! Finále! Teď! 329 00:23:14,240 --> 00:23:16,208 - Dobře, jen potřebuji trochu času, abych... - Teď! 330 00:23:16,320 --> 00:23:19,290 Příchod. Příchod. Tuck, Roll, pojďme do pohybu, chlapi. Jsme další. 331 00:23:21,640 --> 00:23:24,007 Nerozumíš? Jsme nahoře! 332 00:23:24,200 --> 00:23:25,247 "Nahoru." 333 00:23:26,840 --> 00:23:28,922 - Ahoj! - Ahoj! Nechápou mě. 334 00:23:29,000 --> 00:23:31,446 Přivolávám hlas Konfucia... 335 00:23:31,520 --> 00:23:33,966 Slez z pódia, ty starý hajzle! 336 00:23:34,480 --> 00:23:36,847 Chci vědět, kdo to řekl! 337 00:23:38,960 --> 00:23:40,564 Jak se opovažujete! 338 00:23:42,960 --> 00:23:44,371 Děkujeme! 339 00:23:45,720 --> 00:23:48,610 Manny? Manny! 340 00:23:48,680 --> 00:23:53,049 Mám jen 24 hodin života, a nebudu to tu plýtvat. 341 00:23:53,320 --> 00:23:54,765 Pojď. 342 00:23:58,040 --> 00:24:00,247 Právě jsem to měl s těmi propadáky! 343 00:24:00,320 --> 00:24:01,845 Hořící smrt! 344 00:24:03,360 --> 00:24:05,840 Držím v ruce zápas, 345 00:24:06,240 --> 00:24:10,564 zápas, který rozhodne, zda dnes večer dva brouci žijí nebo umírají. 346 00:24:11,080 --> 00:24:14,402 Za chvíli zapálím tato stopa zápasů, 347 00:24:14,480 --> 00:24:19,122 vedoucí k listu mucholapky zalité tekutinou do zapalovače! 348 00:24:19,240 --> 00:24:24,041 Zamířil přímo na mucholapka jsou Tuck and Roll, 349 00:24:24,120 --> 00:24:26,248 pilulky-bug dělové koule! 350 00:24:26,360 --> 00:24:28,283 Dělo spustí Dim, 351 00:24:28,400 --> 00:24:30,687 trénoval skákat za zvuku tohoto zvonu, 352 00:24:30,760 --> 00:24:34,048 nastavit tak, aby se spustil za 15 sekund. 353 00:24:34,920 --> 00:24:37,491 Jediná naděje našich brouků na přežití 354 00:24:37,560 --> 00:24:40,882 je naše paní vysokého drátu, Rosie! 355 00:24:41,120 --> 00:24:43,361 Připevněno k webové lince přesné délky, 356 00:24:43,440 --> 00:24:46,569 Rosie se zřítí dolů k těmto dvěma příspěvkům, 357 00:24:46,640 --> 00:24:50,326 spřádání sítě bezpečí za méně než 15 sekund! 358 00:24:51,440 --> 00:24:56,128 Není dost dobrý, říkáte? No, co kdyby byli všichni 359 00:24:56,400 --> 00:24:57,970 se zavázanýma očima? 360 00:25:03,600 --> 00:25:05,887 Dámy a pánové, mohu navrhnout, že ti z vás 361 00:25:05,960 --> 00:25:08,930 se slabými konstitucemi opustit arénu, 362 00:25:09,000 --> 00:25:10,650 protože tento čin je tak nebezpečný 363 00:25:10,720 --> 00:25:13,246 že kdyby sebemenší věc mělo by se pokazit... 364 00:25:14,280 --> 00:25:17,682 - Ne! - Jít? Dobře, tunelem... 365 00:25:18,640 --> 00:25:19,641 Páni! 366 00:25:22,640 --> 00:25:24,483 - Dobře, hotovo! - Čau! 367 00:25:26,120 --> 00:25:27,804 - P.T.! - Oh, ne! 368 00:25:29,120 --> 00:25:30,326 Rosie! 369 00:25:34,960 --> 00:25:37,201 - Potřebujeme trochu vody! - Voda, voda, voda, voda! 370 00:25:41,720 --> 00:25:43,449 Dostaň mě odtud! 371 00:25:50,560 --> 00:25:51,800 Páni! 372 00:25:54,400 --> 00:25:57,688 - To je web. omlouvám se. to je... - Všichni jste vyhozeni. 373 00:25:58,320 --> 00:26:00,971 - Máme vodu! - Už jsme tady, P.T.! 374 00:26:04,480 --> 00:26:05,720 Hurá! Páni! 375 00:26:05,800 --> 00:26:06,687 Zapalte ho znovu! 376 00:26:26,400 --> 00:26:28,562 Ne, Harry, ne! Nedívej se na světlo! 377 00:26:28,680 --> 00:26:32,048 Nemůžu si pomoct! Je to tak krásné! 378 00:26:37,400 --> 00:26:39,528 Snažte se nevypadat jako venkovský brouk. 379 00:26:39,600 --> 00:26:41,728 Směs. Zamíchejte. 380 00:26:43,880 --> 00:26:45,450 Hej, buggy! 381 00:26:45,520 --> 00:26:48,205 co očekáváš? Ten chlap je klíště. 382 00:26:56,360 --> 00:26:58,966 Páni, město! 383 00:27:14,400 --> 00:27:18,291 Udělat všechny zastávky k septiku, včetně stojaté vody, 384 00:27:18,400 --> 00:27:21,483 prázdná plechovka na fazole a mrtvá krysa. 385 00:27:21,560 --> 00:27:24,769 - Pozor na žihadla. Všichni na palubu! - Hej, pozor. 386 00:27:25,120 --> 00:27:26,690 - Jdi z cesty! - Oh, promiň. 387 00:27:26,760 --> 00:27:29,366 - Pozor, kam jdeš! - Omlouvám se. Nechtěl jsem to udělat. 388 00:27:30,000 --> 00:27:30,967 Oh, promiň! 389 00:27:32,160 --> 00:27:34,162 Ó. Je mi to opravdu líto. 390 00:27:34,240 --> 00:27:36,891 To byla... nehoda. 391 00:27:38,920 --> 00:27:39,967 Hej, tvrdý chlape! 392 00:27:40,320 --> 00:27:43,005 - Hej, pusť mě! - Ukážu ti, kdo je tvrdý! 393 00:27:43,080 --> 00:27:46,687 - A zůstaň venku! - Tvrdí brouci! 394 00:27:50,080 --> 00:27:52,082 Znal jsem jednu starou paní kdo spolkl mouchu... 395 00:27:52,160 --> 00:27:54,208 - Pohni! - Čau. 396 00:27:54,480 --> 00:27:57,290 Hej, číšníku! Jsem ve své polévce! 397 00:27:58,080 --> 00:28:00,321 Cvičil jsem. Pociť moje křídlo. 398 00:28:00,440 --> 00:28:03,011 Jo! Tady jsou dvě černé vlajky! 399 00:28:04,920 --> 00:28:07,890 - Dobře. - Vlasy psa, kterého jsi kousl. 400 00:28:07,960 --> 00:28:10,611 Hej, kdo si objednal ten talíř? 401 00:28:12,560 --> 00:28:16,121 Tady to máš, kluzáku. Užijte si to. 402 00:28:17,080 --> 00:28:18,730 Hej, řekl jsem žádnou sůl! 403 00:28:18,840 --> 00:28:20,410 - Vypni! - Promiňte, pane. 404 00:28:20,480 --> 00:28:21,845 divil jsem se kdybych s tebou mohl na chvíli mluvit. 405 00:28:21,920 --> 00:28:24,685 Představuji kolonii mravenců, a hledám tvrdé brouky, 406 00:28:24,800 --> 00:28:26,290 víš, míní brouci, druh brouků... 407 00:28:26,360 --> 00:28:29,489 Vystřelen blechou. Jak ponižující! 408 00:28:29,600 --> 00:28:31,523 Přiznejme si to. Smrdáme. 409 00:28:31,640 --> 00:28:33,369 - Vystřelil jsi! Vystřelil jsi! - Vystřelil jsi! 410 00:28:33,480 --> 00:28:36,962 - Oh, budeš zticha? - Vystřelil jsi! 411 00:28:37,040 --> 00:28:39,964 Jednou ze mě bude krásný motýl, 412 00:28:40,200 --> 00:28:42,407 a pak bude všechno lepší. 413 00:28:42,480 --> 00:28:44,960 Nemůžu tomu uvěřit tlupa se rozpadá. 414 00:28:45,040 --> 00:28:46,610 Vždycky jsme byli spolu. 415 00:28:46,680 --> 00:28:50,810 - Sbohem, přátelé. - Pro publikum, které nikdy mít nebudeme. 416 00:28:55,080 --> 00:28:58,323 Františku! Vaši přátelé z cirkusu jsou tady! 417 00:29:01,120 --> 00:29:02,770 Tady je. 418 00:29:06,520 --> 00:29:10,002 - Ahoj, holčičko broučku. - Šu, leť. Neobtěžuj mě. 419 00:29:10,080 --> 00:29:12,686 Řekni, proč to neřekneš našemu kamarádovi Thudovi, 420 00:29:13,120 --> 00:29:15,407 - co jsi nám řekl v cirkuse. - Ano. 421 00:29:15,520 --> 00:29:18,729 Něco o bzučení kolem hromady hnoje? 422 00:29:19,720 --> 00:29:22,121 Promiňte. Ahoj. Představuji mravenčí kolonii a my jsme... 423 00:29:22,200 --> 00:29:25,568 Hej, barmane! Bloody Mary, O-pozitivní. 424 00:29:30,120 --> 00:29:31,690 Pane? 425 00:29:31,760 --> 00:29:35,367 ♪ Beruško, beruško, odleť domů ♪ 426 00:29:35,600 --> 00:29:37,443 Teď to není tak těžké, že? 427 00:29:37,520 --> 00:29:40,171 Dobře, klaune. Vstaň a bojuj jako holka. 428 00:29:40,240 --> 00:29:43,608 - Připravte se na akt Robina Hooda. - Chci být malý John! 429 00:29:43,680 --> 00:29:47,241 - Jakou roli můžu hrát? - Hledám houževnaté brouky. 430 00:29:47,360 --> 00:29:51,843 Ustupte, vy mouchy! jsme největší válečníci v celém bugdomu! 431 00:29:51,920 --> 00:29:54,207 - Válečníci! - Můj meč! 432 00:29:54,680 --> 00:29:56,648 Svištět, svištět. Řinčení, řinčení. 433 00:29:56,720 --> 00:29:58,643 - Malý John? - Co, Robine? 434 00:29:58,720 --> 00:30:01,530 Spravedlnost je můj meč a pravda bude můj toulec! 435 00:30:02,000 --> 00:30:04,765 Počkejte, počkejte! Ne, ne! Chci se na to dívat! 436 00:30:05,880 --> 00:30:07,769 Náraz, odraz, výpad! 437 00:30:08,960 --> 00:30:10,724 Myslím, že to nefunguje! 438 00:30:11,800 --> 00:30:15,168 - Zpátky do Sherwoodského lesa! - Co se tam děje? 439 00:30:28,920 --> 00:30:30,888 Pomoc! Pomoc! Dostaň mě ven! 440 00:30:41,240 --> 00:30:42,480 Páni. 441 00:30:43,960 --> 00:30:45,610 Jste perfektní! 442 00:30:46,080 --> 00:30:51,246 Oh, skvělé! dělal jsem skauting pro brouky s vaším přesným talentem! 443 00:30:51,400 --> 00:30:54,324 - Hledač talentů. - Moje kolonie má potíže. 444 00:30:54,400 --> 00:30:58,291 Přicházejí kobylky! Byli jsme nuceni připravovat všechna tato jídla. 445 00:30:58,360 --> 00:31:00,408 - Divadlo na večeři! - Jídlo? 446 00:31:00,480 --> 00:31:03,484 Prosím! Pomůžeš nám? 447 00:31:04,800 --> 00:31:06,962 kde jsou? 448 00:31:07,040 --> 00:31:09,441 - Vezmeme tu práci! - Opravdu? 449 00:31:09,560 --> 00:31:13,167 Ano! Můžete vysvětlit podrobnosti na cestě. 450 00:31:13,720 --> 00:31:15,290 Hej! 451 00:31:15,800 --> 00:31:19,441 - Dobře, pojďte všichni. Zlom nohu! - Jsi zlý! 452 00:31:19,560 --> 00:31:21,130 Vydržte, pane Ant. 453 00:31:22,480 --> 00:31:26,371 Úžasný! To je příliš dobré, aby to byla pravda! 454 00:31:49,000 --> 00:31:52,049 Tak vidíš, byla to moje chyba že se Hopper vrací. 455 00:31:52,120 --> 00:31:55,363 Ale pak, princezno Atta... Chlapče, ona je jedna z milionu. 456 00:31:55,440 --> 00:31:57,283 Nechala mě jít ven a najít tě. 457 00:31:57,360 --> 00:31:59,249 A poté, co jsem tě viděl zažeň ty mouchy... 458 00:31:59,320 --> 00:32:02,847 Chlapče, jsou tam ty kobylky pro velké překvapení! 459 00:32:26,640 --> 00:32:29,610 - Dr. Floro! - Oh, drahý. Ne další. 460 00:32:29,680 --> 00:32:31,569 - To je šílené. - Šílený. 461 00:32:31,640 --> 00:32:34,007 Jen je málo jídla vlevo na ostrově! 462 00:32:34,080 --> 00:32:36,686 V žádném případě nemůžeme vytvořit dvojnásobnou kvótu než přijde Hopper. 463 00:32:36,800 --> 00:32:40,441 No, musíme to zkusit, Thorny. Nemáme na výběr. 464 00:32:40,560 --> 00:32:41,800 Jo, já vím. 465 00:32:44,760 --> 00:32:48,481 Hele, podívej, kdo si zase hraje na hlídku. Malý Speck! 466 00:32:48,880 --> 00:32:50,564 Jméno je Dot. 467 00:32:50,640 --> 00:32:53,041 Dobře, Spote, stále hledáš Flika? 468 00:32:53,120 --> 00:32:56,249 Zapomeň na to, Dot. Ten poražený se už nikdy nevrátí. 469 00:32:57,880 --> 00:32:59,882 Flik! Udělal to! Udělal to! 470 00:33:00,080 --> 00:33:02,367 Co? Přestaň se strkat! 471 00:33:07,040 --> 00:33:10,761 To je ono! Tohle je Ant Island! 472 00:33:11,080 --> 00:33:14,641 Flik! Tady! Flik! Flik! 473 00:33:14,760 --> 00:33:17,843 - Ahoj! - Udělal to! Udělal to! Udělal to! 474 00:33:17,920 --> 00:33:20,207 - Udělal to! - Skvělé! 475 00:33:21,880 --> 00:33:25,202 Rychlostí, kterou tyto listy opadávají, budeme potřebovat zázrak. 476 00:33:25,280 --> 00:33:27,601 Přesně tak! Potřebujeme zázrak! 477 00:33:29,840 --> 00:33:31,604 Utíkej jako o život! 478 00:33:42,680 --> 00:33:43,920 Ta-da! 479 00:33:50,680 --> 00:33:54,526 ještě jednou, naše pověst nás předchází. 480 00:33:54,600 --> 00:33:57,251 Hej, všichni! Hej! Jsem zpět! 481 00:33:57,920 --> 00:34:02,289 Hej, lidi! Hej! Podívejte. Podívejte! Podívejte se, kdo je tu se mnou! 482 00:34:02,360 --> 00:34:07,810 Flik! Flik! Flik! Jste zpět! Věděl jsem, že to dokážeš! 483 00:34:08,240 --> 00:34:09,890 - Flik? - To je Flik! 484 00:34:09,960 --> 00:34:11,166 - Cože? - Ano. 485 00:34:11,400 --> 00:34:13,801 - Ne, to není Flik. - Flik? 486 00:34:17,680 --> 00:34:19,887 - Flik se vrátil! - Je zpátky? 487 00:34:19,960 --> 00:34:22,440 A je doprovázen od divokého hmyzu! 488 00:34:22,520 --> 00:34:27,811 Co? Jak? Neměl opravdu někoho najít! 489 00:34:28,040 --> 00:34:30,247 Oh, podívej se na tohle. Podívejte se na tohle. To je skvělé. Podívejte. 490 00:34:30,320 --> 00:34:32,926 - Oh, můj ticker! - Tak co bys měl být? 491 00:34:33,000 --> 00:34:35,651 Je to hůl, hloupý. Narazil jsi na něj. 492 00:34:35,760 --> 00:34:38,366 - To je přílišné zjednodušení. - Přesně tak, děti. Takhle! 493 00:34:38,440 --> 00:34:40,283 Žádný! Polož mě! Ó! 494 00:34:41,160 --> 00:34:42,241 Hej! 495 00:34:42,320 --> 00:34:44,766 Můj, jen se koukni tam máš otevřeno, ne? 496 00:34:44,880 --> 00:34:47,963 - Ooh! Páni! - Děti, je tak trochu lechtivý. 497 00:34:49,160 --> 00:34:50,685 Pojďme ven. Opatrně. 498 00:34:54,840 --> 00:34:56,922 No, chlapče, prošel jsi. 499 00:34:57,000 --> 00:34:59,571 Aphie a já jsme velmi ohromeni. 500 00:35:00,520 --> 00:35:02,090 Princezna Atta! Hej! 501 00:35:02,200 --> 00:35:05,602 Hej, lidi, tohle je princezna Atta! To ona mě poslala, abych tě našla! 502 00:35:05,680 --> 00:35:09,401 - Viděl jsi toho opravdu velkého brouka? - Vypadá naprosto divoce! 503 00:35:09,480 --> 00:35:13,530 - Jsou naší vstupenkou z tohohle zmatku! - Přišli právě včas! 504 00:35:13,760 --> 00:35:16,445 Takže princezno Atto, co... co myslíš? 505 00:35:16,520 --> 00:35:20,002 Ne, ne, ne, počkej! To se nemělo stát. 506 00:35:20,880 --> 00:35:23,121 Mayday, Mayday. Ztrácíme práci. 507 00:35:23,200 --> 00:35:24,964 S kobylkami nebojujeme. 508 00:35:25,040 --> 00:35:27,964 - My ne, ale oni ano. - Bingo! 509 00:35:28,720 --> 00:35:30,722 Musíme osladit dohodu. 510 00:35:31,960 --> 00:35:34,964 Vaše Veličenstvo, dámy a pánové, 511 00:35:35,040 --> 00:35:37,520 chlapci a dívky všech věkových kategorií, 512 00:35:37,720 --> 00:35:41,520 naše skupina zde zaručuje výkon jako žádný jiný! 513 00:35:41,600 --> 00:35:44,809 Proč, když vaši přátelé kobylky pojď sem, jdeme 514 00:35:44,880 --> 00:35:47,360 zabít je! 515 00:35:51,400 --> 00:35:54,643 Tito lidé jsou si jisti těžké pro zábavu. 516 00:35:58,760 --> 00:36:00,922 Pojď, pojď. Spěchat! 517 00:36:02,600 --> 00:36:03,840 Páni! 518 00:36:24,400 --> 00:36:27,006 Zlato, uklidni se. Měl bys být na sebe hrdý. 519 00:36:27,120 --> 00:36:30,488 Tvé instinkty na toho chlapce měli pravdu s penězi. 520 00:36:38,680 --> 00:36:42,446 A abychom byli oficiálně přivítáni kompletní... Pane Soil? 521 00:36:42,520 --> 00:36:45,524 - Ano, Vaše Výsosti? - Je to náš rezidentní thespian. 522 00:36:45,640 --> 00:36:48,291 Minulý rok hrál hlavní roli v Pikniku. 523 00:36:49,360 --> 00:36:53,331 Děti a já dali rychle dohromady 524 00:36:53,440 --> 00:36:57,286 malá prezentace na počest našich hostů. 525 00:36:57,600 --> 00:37:00,285 Tečka, Rákos, Daisy, Grub? 526 00:37:00,560 --> 00:37:03,245 No nejsou rozkošní! Jsou roztomilí! 527 00:37:05,000 --> 00:37:09,722 Základní škola jižního tunelu Školní třída druhého stupně 528 00:37:09,800 --> 00:37:14,328 rád bych vám představil toto, nástěnná malba, kterou jsme nakreslili 529 00:37:14,400 --> 00:37:18,246 z vás brouků, kteří nám pomáhají bojovat s kobylkami pryč. 530 00:37:18,720 --> 00:37:22,691 Oh, podívej se na to krásné barvy krve. 531 00:37:22,800 --> 00:37:26,441 Nakreslili jsme jednoho z vás umírajícího kvůli našemu učitel říkal, že to bude dramatičtější. 532 00:37:31,680 --> 00:37:35,287 Povím vám příběh o hrdinech tak odvážných, 533 00:37:35,360 --> 00:37:39,160 kdo porazil naši dávní nepřátelé kobylky. 534 00:37:41,240 --> 00:37:43,811 Podívej, spadl poslední list. 535 00:37:43,880 --> 00:37:47,043 My jsme kobylky! Kde je naše jídlo? 536 00:37:47,160 --> 00:37:50,243 Kdo nás přijde zachránit ubohé mravence? 537 00:37:50,360 --> 00:37:53,728 My jsme bojovníci, tady, abych tě bránil! 538 00:37:54,440 --> 00:37:58,445 umírám! Zemřít! Zemřít! 539 00:38:02,320 --> 00:38:04,049 Nazdar, brouci! 540 00:38:04,280 --> 00:38:07,648 Děkuji, děkuji! Oh, děkuji! 541 00:38:07,760 --> 00:38:10,604 - Hej, hej, hej! - Říkám, že jdeme. 542 00:38:10,720 --> 00:38:12,609 Dobře, zlato. Jsi nahoře. 543 00:38:14,880 --> 00:38:16,962 Všichni jsme velmi, velmi vděční, že máme... 544 00:38:17,040 --> 00:38:18,530 - Tady, tady. - Válečníci... 545 00:38:21,240 --> 00:38:22,480 díky. 546 00:38:22,880 --> 00:38:26,885 Především bych chtěl poděkovat válečníkům za pomoc v našem boji 547 00:38:26,960 --> 00:38:29,008 proti kobylkám. 548 00:38:29,720 --> 00:38:32,929 Zadruhé bych rád poděkoval Flikovi 549 00:38:33,520 --> 00:38:36,569 - za jeho upřímné myšlení... - Děkuji, Vaše Výsosti. 550 00:38:36,640 --> 00:38:40,486 Jistě, rád bych si připsal zásluhy za všechny z toho, ale, no, to by nebylo správné. 551 00:38:40,560 --> 00:38:43,530 Protože jsi to byla ty, princezno Atta. Věřil jsi mi 552 00:38:43,600 --> 00:38:44,965 - a ty jsi mě poslal na můj úkol. - Řekni tomu mravenci 553 00:38:45,080 --> 00:38:47,003 - že s ním musíme hned teď mluvit. - Dobře, dobře. V pořádku. 554 00:38:47,080 --> 00:38:48,809 Teď vím, že jsem to udělal hodně chyb v minulosti. 555 00:38:48,920 --> 00:38:50,604 - A doufám, že to vynahradí... - Flik! 556 00:38:50,720 --> 00:38:52,802 Teď ne, Rosie. Pronáším řeč. 557 00:38:53,400 --> 00:38:57,121 Teď opravdu věřím, že tyto chyby jsou odpovědí na naše... 558 00:38:57,200 --> 00:38:58,770 Ne, tady není žádný cirkus. 559 00:38:58,840 --> 00:39:00,001 Takže já... 560 00:39:07,560 --> 00:39:09,403 Vaše Výsosti, válečníci mají svolal tajnou schůzku 561 00:39:09,480 --> 00:39:12,245 plánovat cirkus... Obcházení blížících se hord, 562 00:39:12,360 --> 00:39:14,328 aby mohli trapézovat... Chytněte je snadno! 563 00:39:14,400 --> 00:39:15,845 - Neměl bych taky přijít? - Ne! 564 00:39:16,640 --> 00:39:19,644 Promiň, ne, vidíš, je to tajné v DMZ. Musím jít ASAP. 565 00:39:19,720 --> 00:39:21,927 Víte, přísně BYOB. čau! 566 00:39:22,440 --> 00:39:25,046 promiň. Promiň, musím vzít válečníci pryč tak brzy, 567 00:39:25,120 --> 00:39:29,284 ale víš, mají toho hodně co dostat hotovo, bitva se blíží a tak. 568 00:39:29,360 --> 00:39:32,011 Tak si prosím všichni užijte večírek. 569 00:39:32,440 --> 00:39:34,044 BYOB? 570 00:39:34,640 --> 00:39:36,847 Ještě jednou děkuji. Ahoj. Sbohem. 571 00:39:36,920 --> 00:39:39,651 Dobře, jen... Jen... Jen tam vlez. Jít! 572 00:39:39,760 --> 00:39:40,886 Běž, běž, běž! 573 00:39:42,960 --> 00:39:46,362 Cirkusové chyby? Jak můžete být cirkusoví brouci? 574 00:39:46,480 --> 00:39:48,050 - Cože? - Hej, hej, hej. 575 00:39:48,120 --> 00:39:51,169 Neříkal jsi nic o zabíjení kobylky, kamarád. Lhal jsi nám! 576 00:39:51,280 --> 00:39:53,521 Děláš si srandu? Víte, co to je? 577 00:39:53,600 --> 00:39:55,967 Přátelé, toto je klamavá reklama. 578 00:39:56,080 --> 00:40:01,211 Jak se opovažujete! Vy, pane, jsou v tomto scénáři šarlatán, 579 00:40:01,280 --> 00:40:03,328 vychvalovat své zboží jako hledač talentů, 580 00:40:03,400 --> 00:40:06,529 kořistí hladových duší nešťastných umělců. 581 00:40:06,600 --> 00:40:08,409 Dobrý den, pane. 582 00:40:14,080 --> 00:40:17,084 Počkejte! Ne, ne! Počkejte, počkejte, počkejte! Nemůžeš jít. 583 00:40:17,160 --> 00:40:20,767 Musíte mi pomoct. Dej mi nějaký čas. Vymyslím plán. 584 00:40:20,840 --> 00:40:23,081 - Jen jim řekni pravdu! - Nemohou... 585 00:40:23,160 --> 00:40:25,049 Nemohou znát pravdu. Pravda, jak vidíte, je špatná. 586 00:40:25,120 --> 00:40:27,043 Budu označen s touto chybou po zbytek mého života. 587 00:40:27,120 --> 00:40:29,248 Děti mých dětí půjde po ulici, 588 00:40:29,360 --> 00:40:30,850 a lidé budou ukazovat a říkat: „Podívej. 589 00:40:30,920 --> 00:40:33,730 „Tam jde potěr Fliku, poraženého!" 590 00:40:34,520 --> 00:40:38,366 Oh... Oh, víš, dobře, dobře. Jo, dobře. Jen jdi. 591 00:40:38,560 --> 00:40:41,370 Ale kdybyste mi mohl udělat malou laskavost než odejdete. 592 00:40:41,440 --> 00:40:44,842 Kdybys mě mohl jen zmáčknout, to by bylo skvělé, protože 593 00:40:44,960 --> 00:40:46,689 když zjistí, Jsem jako mrtvý. 594 00:40:46,760 --> 00:40:48,762 - Flik! - Co? 595 00:40:48,880 --> 00:40:52,851 Opravdu si myslím, že bych měl být součástí tohoto setkání. Flik! 596 00:40:54,120 --> 00:40:58,091 - Princezna Atta! Jaké milé překvapení. - Co se přesně děje? 597 00:40:58,160 --> 00:41:00,561 rád bych promluvil s takzvanými „bojovníky“. 598 00:41:00,680 --> 00:41:03,445 Nemůžeš! Jsou uprostřed na přísně tajné schůzce právě teď, 599 00:41:03,560 --> 00:41:07,167 a opravdu by neměly být nyní narušený. Jasně, chlapi? 600 00:41:08,400 --> 00:41:11,131 Mohl bys mě omluvit, prosím? 601 00:41:11,200 --> 00:41:15,171 - Počkej, počkej, počkej! Prosím, nechoď! - Nikam nejdu. 602 00:41:15,320 --> 00:41:17,971 co se děje? Flik? 603 00:41:18,840 --> 00:41:20,285 Flik! 604 00:41:20,360 --> 00:41:22,124 Věděl jsem to! 605 00:41:22,320 --> 00:41:25,403 Počkejte! Počkejte, počkejte, počkejte! Prosím! Nechoď! 606 00:41:27,320 --> 00:41:30,244 - Ne! Ne, ne, ne! - Rychle, ztrácí to! 607 00:41:30,320 --> 00:41:34,689 - Nemůžeš jít! Jsem zoufalá! - Opravdu? Nemohl jsem to říct. 608 00:41:35,080 --> 00:41:36,081 Hmm. 609 00:41:36,360 --> 00:41:37,964 No tak, křídla. 610 00:41:39,760 --> 00:41:40,841 Pomoc! 611 00:41:41,360 --> 00:41:43,761 Mami, Flik něco chystá. 612 00:41:43,920 --> 00:41:45,160 Žádný! Žádný! 613 00:41:45,240 --> 00:41:46,730 Dobře, Fliku, je čas tě položit. 614 00:41:46,800 --> 00:41:49,007 Sundej ho ze mě. Odřezává oběh do mé nohy. 615 00:41:49,080 --> 00:41:50,764 - Ne, ne, ne, ne! - Nech toho! 616 00:41:51,040 --> 00:41:52,690 Oh, prosím! Prosím! Nechoď! 617 00:41:52,760 --> 00:41:54,762 Položte hůl. Flik, Teď to myslím vážně. 618 00:41:55,080 --> 00:41:58,448 - Odhoď hůl. Pusťte to. - Utíkej! 619 00:42:00,240 --> 00:42:02,083 Chlapče, běží rychle pro malého chlapíka. 620 00:42:05,800 --> 00:42:07,484 Tweet-tweet! Tweet-tweet! 621 00:42:09,360 --> 00:42:11,966 Tweet-tweet! Tweet-tweet! Tweet-tweet! 622 00:42:13,920 --> 00:42:15,285 Tudy. 623 00:42:16,520 --> 00:42:18,090 Tady jsou. 624 00:42:19,160 --> 00:42:22,323 - Pták! - Flik! 625 00:42:22,560 --> 00:42:23,925 - Podívej! - Tečka! 626 00:42:26,000 --> 00:42:27,684 Flik! 627 00:42:31,400 --> 00:42:32,890 - Tečka! - Moje dítě! 628 00:42:34,480 --> 00:42:36,687 mám to! mám to! 629 00:42:37,360 --> 00:42:39,089 Mám to, mám to! 630 00:42:45,120 --> 00:42:46,849 - Nevidím! - Udělejte někdo něco! 631 00:42:46,920 --> 00:42:48,081 jsou všichni v pořádku? 632 00:42:48,200 --> 00:42:49,406 Může někdo vidět? Jsou naživu? 633 00:42:49,480 --> 00:42:51,084 - Nevidím! - Co se děje? 634 00:42:53,720 --> 00:42:54,721 Tečka? 635 00:42:54,840 --> 00:42:56,080 Dobré nebe, mají potíže! 636 00:42:56,160 --> 00:42:59,926 - Františku, Františku, Františku... - Kluci, mám nápad! 637 00:43:00,000 --> 00:43:01,126 Zde! Mám to! 638 00:43:03,920 --> 00:43:06,241 Prosím, madam, probuďte se! Probuďte se! 639 00:43:10,800 --> 00:43:14,691 - Pomoc! Pomoc! - Jooo! 640 00:43:14,760 --> 00:43:20,529 Pane ranní ptáče! Co takhle? pěkný, chutný červ na špejli? 641 00:43:20,600 --> 00:43:22,204 Jdu se utrhnout. Jdu se utrhnout. 642 00:43:23,200 --> 00:43:26,443 Pěkné a šťavnaté, šťavnaté... 643 00:43:26,520 --> 00:43:27,851 Jdeme na to! 644 00:43:31,840 --> 00:43:34,047 - Tady jsou! - Flik! Pomoc! 645 00:43:35,200 --> 00:43:36,326 Dobře. 646 00:43:38,680 --> 00:43:40,603 - Flik! - To bude v pořádku, Dot. 647 00:43:42,880 --> 00:43:44,723 Sbohem, ptáčku! 648 00:43:46,480 --> 00:43:48,926 Pomoc! Zasekl jsem se! Stáhni mě dolů! 649 00:43:50,960 --> 00:43:53,804 U housenky používá sám sebe jako živou návnadu! 650 00:43:53,880 --> 00:43:55,211 Jak statečné! 651 00:44:02,040 --> 00:44:03,201 Nasaj to, člověče! 652 00:44:09,720 --> 00:44:11,006 Moje noha! 653 00:44:24,360 --> 00:44:27,204 Pták! Pták! Dávejte pozor na ptáka! 654 00:44:30,240 --> 00:44:31,401 Flik! 655 00:44:33,360 --> 00:44:36,409 - Up-a, up-a, up-a, up-a, up-a! - Up-a, up-a, up-a, up-a, up-a! 656 00:44:53,120 --> 00:44:54,610 co to je? 657 00:44:55,000 --> 00:44:58,971 To, přátelé, je zvuk potlesku! 658 00:45:13,520 --> 00:45:15,841 Potlesk... Jsem v nebi! 659 00:45:18,720 --> 00:45:21,041 Naše borůvka tlupa zdraví vás brouci 660 00:45:21,120 --> 00:45:24,169 za záchranu našeho nejmenšího člena, Princezna Dot. 661 00:45:24,360 --> 00:45:28,046 A jako poctu slečně Francis, vyměnili jsme šátky! 662 00:45:28,160 --> 00:45:30,970 Hlasovali jsme pro vás naše čestná matka doupěte! 663 00:45:33,040 --> 00:45:35,327 Co? Velký. 664 00:45:36,640 --> 00:45:39,564 Dobře, děvčata. Pojďme vaši malí keisterové teď odsud pryč. 665 00:45:39,640 --> 00:45:42,644 Pacientka potřebuje odpočinek, víte. Pojď. 666 00:45:42,760 --> 00:45:45,525 Promiň, Fliku. Můžu s tebou na chvíli mluvit? 667 00:45:45,600 --> 00:45:46,931 Oh, jistě. 668 00:45:48,640 --> 00:45:50,961 Ještě jednou vám všem moc, moc děkuji. 669 00:45:51,040 --> 00:45:54,010 - Oh, přestaň. Jsi příliš laskavý. - Děkuji. 670 00:45:54,600 --> 00:45:56,762 Nemyslíš si, že jsem urazil válečníci, vy? 671 00:45:56,840 --> 00:46:00,447 - Vy? Ne. - Dobře. Protože, vidíte, 672 00:46:00,520 --> 00:46:01,760 když jsi je sem poprvé přivedl, 673 00:46:01,840 --> 00:46:03,729 Myslel jsem, že jsi najal parta klaunů. 674 00:46:03,800 --> 00:46:05,006 Udělal jsi? 675 00:46:06,520 --> 00:46:08,010 Neříkej jim, že jsem to řekl. 676 00:46:08,080 --> 00:46:11,448 Chlapče, to je vše, co bych potřeboval, další taková královská chyba. 677 00:46:11,520 --> 00:46:14,888 - Princezno, odvádíš skvělou práci. - Díky. Jsi sladký. 678 00:46:15,000 --> 00:46:16,843 Mýlíš se, ale milá. 679 00:46:17,760 --> 00:46:20,366 - Vím, co si opravdu každý myslí. - Nesleduji tě. 680 00:46:20,440 --> 00:46:25,651 Všichni, celá kolonie. Nikdo opravdu věří, že tuhle práci zvládnu. 681 00:46:26,120 --> 00:46:28,851 Jako by mě všichni sledovali, 682 00:46:29,360 --> 00:46:32,364 - jen... jen... - Čekám, až to pokazíš. 683 00:46:36,480 --> 00:46:39,563 - Fliku, dlužím ti omluvu. - Za co? 684 00:46:39,640 --> 00:46:43,247 No, nebyl jsem na tebe tak milý, a omlouvám se. 685 00:46:43,800 --> 00:46:47,327 Pokud existuje nějaký způsob, jak mohu vynahradit si to... Hej! já vím! 686 00:46:47,440 --> 00:46:50,683 Jak by se ti líbilo být královnou oficiální poradce brouků? 687 00:46:50,760 --> 00:46:52,330 - Já? - Oh, jistě. 688 00:46:52,400 --> 00:46:54,243 Máte skvělý vztah s nimi, 689 00:46:54,320 --> 00:46:57,847 zvlášť po té záchraně. Bylo to velmi odvážné. 690 00:46:57,960 --> 00:47:01,203 - Opravdu? Ne, ne... - No, ne každý brouk by čelil ptákovi. 691 00:47:01,280 --> 00:47:05,285 - Chci říct, dokonce i Hopper se jich bojí. - Jo, no, asi mám... 692 00:47:05,360 --> 00:47:08,921 - Řekni to znovu? - Řekl jsem, dokonce i Hopper se bojí ptáků. 693 00:47:12,400 --> 00:47:13,765 Děkuju. 694 00:47:16,800 --> 00:47:19,326 - Hopper se bojí ptáků! - A já mu to nevyčítám! 695 00:47:19,440 --> 00:47:21,169 Oh, oh, oh, to je perfektní. 696 00:47:21,240 --> 00:47:24,289 Můžeme se zbavit Hoppera a nikoho musí vědět, že jsem se spletl. 697 00:47:24,400 --> 00:47:25,925 Pořád jen předstíráš jste bojovníci. 698 00:47:26,000 --> 00:47:30,050 Čau, Flik, ​​zlato. nejsme chystám se bojovat s kobylkami, dobře? 699 00:47:30,120 --> 00:47:32,168 Budeš pryč než vůbec dorazí kobylky. 700 00:47:32,280 --> 00:47:35,523 - Bude to snadné. Tady je to, co děláme. - Ani slovo. 701 00:47:35,600 --> 00:47:39,525 Nevím, co vymýšlíš v tom tvém malém mravenčím mozku, 702 00:47:39,600 --> 00:47:41,409 ale nebudeme z toho mít žádnou část. 703 00:47:41,480 --> 00:47:44,643 Promiňte? Mohli bychom získat autogramy válečníků? 704 00:47:44,720 --> 00:47:46,609 Autogramy? Jo! 705 00:47:46,680 --> 00:47:49,889 - Oh, wow! Velký! - Takže vy, chlapi, dnes chytnete akci? 706 00:47:49,960 --> 00:47:52,122 Pták šel... a ty jsi mu chyběl! 707 00:47:52,200 --> 00:47:53,247 nejsi sladký? 708 00:47:53,320 --> 00:47:56,164 A to, jak jsi předstíral uvíznout v té obrovské trhlině! 709 00:47:56,560 --> 00:47:59,211 - To je jen část plánu. - Ano, ano. 710 00:47:59,280 --> 00:48:01,726 A pak jste střemhlavým bombardováním do buše! 711 00:48:01,800 --> 00:48:04,451 - Tady to máš, chlapče. - Páni! Díky! 712 00:48:04,680 --> 00:48:06,523 "Majore..." 713 00:48:06,640 --> 00:48:10,565 To je major Manny, mladý kadete. Předčil jsem všechny tady. 714 00:48:10,640 --> 00:48:12,642 - Pamatujte si to. - Ano, pane! 715 00:48:12,720 --> 00:48:14,404 - Odvoláno! - Páni! 716 00:48:14,480 --> 00:48:16,209 až vyrostu, Budu kudlanka nábožná! 717 00:48:16,320 --> 00:48:17,685 Budu štěnice! 718 00:48:17,760 --> 00:48:20,411 Oh, všechny jsou tak skvělé, nemůžu si vybrat! 719 00:48:20,640 --> 00:48:25,362 Úžasní kluci. Říkal jsi, Fliku? 720 00:48:25,840 --> 00:48:28,764 V pořádku. Postavíme ptáčka, 721 00:48:28,880 --> 00:48:32,248 pták, kterého můžeme operovat z uvnitř, který by se pak zvedl... 722 00:48:32,320 --> 00:48:37,008 Vyzdviženo nad mraveništěm a skryté vysoko ve stromě. 723 00:48:37,080 --> 00:48:40,129 Pak, hned když Hopper a jeho parta je dole, 724 00:48:40,200 --> 00:48:44,205 vypustíme ptáka a vystrašit kobylky. 725 00:48:44,640 --> 00:48:45,721 Teď to bude trvat... 726 00:48:45,800 --> 00:48:49,247 Zapojení všech aby se tento plán stal skutečností. 727 00:48:49,360 --> 00:48:52,728 Vím, že to není naše tradice dělat věci jinak, 728 00:48:52,800 --> 00:48:56,088 ale pokud naši předci dokázali postavit toto mraveniště, 729 00:48:56,200 --> 00:49:00,444 Určitě se můžeme dát dohromady postavit tohoto ptáka! 730 00:49:23,480 --> 00:49:26,484 - Perfektní! - Dobře, trefte se! 731 00:49:43,520 --> 00:49:45,682 - Ahoj, Fliku. - Oh? 732 00:49:49,120 --> 00:49:51,327 vadí ti to? předání cukrové drti? 733 00:49:51,400 --> 00:49:53,004 - Jasně. - Děkuji. 734 00:49:53,080 --> 00:49:55,606 - Líbí se mi, co jsi udělal s anténou. - Děkuji. 735 00:49:55,720 --> 00:49:58,121 Podívej. Je to přirozená matka. 736 00:49:59,120 --> 00:50:02,249 Dobře, to je ono! Ven! Ven! Všichni ven! 737 00:50:03,520 --> 00:50:04,851 Teď budeš plakat, že? Budeš plakat. 738 00:50:04,920 --> 00:50:06,524 Podívejte se, jestli mě to zajímá. Jdi do toho a breč. Pokračujte. 739 00:50:07,320 --> 00:50:08,765 Prosím, neplač. Prosím. 740 00:50:14,880 --> 00:50:15,881 Ta-da! 741 00:50:15,960 --> 00:50:18,008 -Ano, Francisi! -Ano, Francisi! 742 00:50:21,000 --> 00:50:22,843 Dobře, níž, níž... 743 00:50:23,960 --> 00:50:26,611 - Máš to. A je to! - Čau! 744 00:50:27,440 --> 00:50:31,161 - Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru! - Nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru, nahoru! 745 00:50:31,240 --> 00:50:34,050 Králík dírou, kuře dovnitř stodola, dvě po dvou, tam je příze. 746 00:50:34,120 --> 00:50:35,963 - Hotovo! - Ruben Kincaid! 747 00:50:36,800 --> 00:50:37,767 - Ahoj! - Ahoj! 748 00:50:38,240 --> 00:50:40,288 Dobrá práce, kluci! Pěkná práce! 749 00:50:42,480 --> 00:50:48,681 Nahoru, dolů. Nahoru, dolů. Nahoru, dolů. 750 00:50:49,440 --> 00:50:50,407 Hmm. 751 00:50:51,880 --> 00:50:52,881 Hmm. 752 00:50:54,000 --> 00:50:56,162 Uh-uh-uh! Přečtěte si je a plačte. 753 00:50:56,280 --> 00:50:57,247 co? 754 00:51:13,160 --> 00:51:15,208 - Flik, ​​pozor! - Čau! 755 00:51:15,280 --> 00:51:17,601 Podívejte! Jsem krásný motýl! 756 00:51:24,360 --> 00:51:28,126 Tady to je. Dobrá práce, chlapi. Pokračujte v dobré práci. 757 00:51:49,840 --> 00:51:50,966 Dobře! 758 00:52:32,280 --> 00:52:34,408 - Vystřelil jsi! - Vystřelil jsi! 759 00:52:43,560 --> 00:52:44,721 Ano! 760 00:52:55,440 --> 00:52:57,522 Podívej se na mě! Jsem bosý! 761 00:52:58,880 --> 00:53:01,724 Jo, bugito, dos granitos, rychle! 762 00:53:01,800 --> 00:53:03,802 Tohle musíš zkusit, člověče! 763 00:53:08,960 --> 00:53:11,327 ♪ La cucaracha, la cucaracha... ♪ 764 00:53:24,960 --> 00:53:27,042 Jídla máme víc než dost. 765 00:53:27,120 --> 00:53:30,044 Jedeme až tam a začíná pršet, 766 00:53:30,160 --> 00:53:32,128 mohli bychom také sát sprej proti hmyzu. 767 00:53:32,200 --> 00:53:34,885 Ooh! To ani neříkej! Víš něco? 768 00:53:34,960 --> 00:53:37,361 Dáváš velký smysl. Chci říct, proč riskovat? 769 00:53:37,480 --> 00:53:40,450 - Měl bys to říct Hopperovi. - Dobrý nápad. 770 00:53:40,520 --> 00:53:43,126 Ale víš, to opravdu není naše místo. 771 00:53:43,240 --> 00:53:46,449 Chci říct, jsi jeho bratr. To tě dělá jako... 772 00:53:46,520 --> 00:53:48,568 Viceprezident gangu. 773 00:53:48,640 --> 00:53:51,530 Páni! To tak nějak jde, ne? 774 00:53:51,600 --> 00:53:54,729 Dobře, řeknu mu to. Chlapče, měl bych mluvit k vám častěji. 775 00:53:54,800 --> 00:53:56,040 Co když se to Hopperovi nebude líbit? 776 00:53:56,160 --> 00:53:58,891 Pak alespoň ten génius dostane plácnutí, a ne my. 777 00:53:59,000 --> 00:54:00,809 Viceprezident Molt. 778 00:54:01,840 --> 00:54:04,730 Jo, to je dobrý. To je dobrý. 779 00:54:04,840 --> 00:54:09,004 - Trochu níž. Nižší, nižší. - Ahoj, Hope. 780 00:54:09,080 --> 00:54:11,970 - Jdi pryč. - To je v pořádku. Svůj nápad vám neřeknu. 781 00:54:12,040 --> 00:54:14,168 - Dobře! - Dobře, dobře. Stejně ti to řeknu. 782 00:54:14,240 --> 00:54:16,083 Vidíš, přemýšlel jsem, což je něco, co dělám, 783 00:54:16,160 --> 00:54:19,164 víte, být viceprezidentem a tak. To je myšlenka. A bylo to moje. 784 00:54:19,240 --> 00:54:23,245 Proč se vůbec vracet na Ant Island? Teda, ty nemáš rád ani obilí. 785 00:54:23,360 --> 00:54:24,327 - Cože? - Máš pravdu. 786 00:54:24,440 --> 00:54:25,771 Nemyslel jsem si, že to tak je dobrý nápad, já sám. 787 00:54:25,840 --> 00:54:28,446 Vlastně to ani nebyl můj nápad. Byl to Axle a Loco! 788 00:54:28,520 --> 00:54:31,364 Mluvili se mnou fantasticky. Jsem zmatený! 789 00:54:33,840 --> 00:54:36,081 ♪ La cucaracha ♪ 790 00:54:42,880 --> 00:54:47,966 Kluci, objednejte si další kolo, protože tady zůstaneme! 791 00:54:48,040 --> 00:54:50,646 - Ano! - Ano! 792 00:54:50,760 --> 00:54:54,970 co jsem si myslel? Návrat na Ant Island. 793 00:54:55,040 --> 00:54:58,522 Chci říct, právě jsme se sem dostali, a jídla máme víc než dost 794 00:54:58,600 --> 00:55:01,763 abychom přečkali zimu, ne? Proč se vracet? 795 00:55:05,840 --> 00:55:09,003 Ale byl tam ten mravenec která se mi postavila. 796 00:55:09,080 --> 00:55:13,210 - Jo, ale můžeme na něj zapomenout! - Jo, byl to jen jeden mravenec. 797 00:55:14,080 --> 00:55:15,286 Jeden mravenec! 798 00:55:15,920 --> 00:55:19,606 Jo, máš pravdu! Je to jen jeden mravenec! 799 00:55:19,680 --> 00:55:23,480 - Jo, šéfe. Jsou mrňaví! - Hmm. Maličký. 800 00:55:23,920 --> 00:55:28,562 Řekněme, předstírejme toto zrno je malý malý mravenec. 801 00:55:29,680 --> 00:55:31,682 - Bolelo to? - Ne. 802 00:55:31,920 --> 00:55:35,003 - No a co tenhle? - Děláš si srandu? 803 00:55:36,280 --> 00:55:38,203 No a co tohle? 804 00:55:51,040 --> 00:55:53,725 Nechal jsi jednoho mravence, aby se nám postavil, 805 00:55:53,800 --> 00:55:56,883 pak by se mohli všichni postavit. 806 00:55:57,200 --> 00:56:01,762 Ti drobní mravenci nás převyšují 100 ku jedné. 807 00:56:02,040 --> 00:56:06,409 A jestli na to někdy přijdou, tam jde náš způsob života! 808 00:56:06,920 --> 00:56:11,960 Nejde o jídlo. Jde o to udržet ty mravence v řadě. 809 00:56:12,440 --> 00:56:14,807 Proto se vracíme! 810 00:56:15,440 --> 00:56:17,886 Chce ještě někdo zůstat? 811 00:56:19,800 --> 00:56:23,122 Je docela motivační mluvčí, že? 812 00:56:24,320 --> 00:56:25,845 Pojďme jezdit! 813 00:56:42,000 --> 00:56:44,082 - Na ptáka! - Pták! 814 00:56:45,680 --> 00:56:46,681 Hej! 815 00:56:54,280 --> 00:56:56,044 Slezte, roly chlapci! 816 00:56:56,120 --> 00:56:57,929 Jak nízko můžete jít? Teď to zazpívejte. 817 00:56:58,000 --> 00:56:59,240 - ♪ Jak nízko můžete jít?♪ - ♪ Jak nízko můžete jít? ♪ 818 00:56:59,320 --> 00:57:01,561 Udělej to, princezno. Jak nízko můžete jít? 819 00:57:01,640 --> 00:57:04,086 A tak zemřel můj 12. manžel. 820 00:57:04,160 --> 00:57:06,766 Takže teď jsem vdova. chci říct, Vždycky jsem byla černá vdova, 821 00:57:06,840 --> 00:57:09,207 ale teď jsem vdova černá vdova. 822 00:57:17,120 --> 00:57:20,886 - Trnitý! Nějaké známky těch ďáblů? - Nech mě to zkontrolovat. 823 00:57:24,680 --> 00:57:27,490 Ne, ještě ne. Ale my na ně budeme připraveni. 824 00:57:27,560 --> 00:57:30,211 Borůvky, zamítnuto! 825 00:57:30,280 --> 00:57:32,647 A přestaň mlátit kluky. 826 00:57:34,200 --> 00:57:36,202 Ty malé rozinky ti rostou. 827 00:57:36,280 --> 00:57:38,965 Hej, jak se máte? Nějaká párty, jo? 828 00:57:39,040 --> 00:57:41,964 Je ten obilný dip čerstvý nebo co? Dobře. 829 00:57:42,040 --> 00:57:44,247 Řekl jsem všem, že budete umístěni hluboko ve velitelském bunkru. 830 00:57:44,320 --> 00:57:46,322 Párty ztichne, Vykradu tě zadní cestou, 831 00:57:46,440 --> 00:57:48,647 a pak jsi odsud navždy pryč. 832 00:57:49,720 --> 00:57:51,848 Dim nechce jít. 833 00:57:52,880 --> 00:57:56,646 No, pokud Dim zůstane, zůstane potřebuješ mě tady. Není úplně trénovaný. 834 00:57:56,720 --> 00:57:57,801 Myslím, doma vycvičený. 835 00:57:58,960 --> 00:58:02,851 Já... tak trochu jsem slíbil Borůvky Naučil bych je kanastu. 836 00:58:03,160 --> 00:58:07,051 Zdá se, že jsme rezervováni pro delší angažmá. 837 00:58:10,080 --> 00:58:14,449 Podíváte se na tuto kolonii? Podíváte se jen na tuto kolonii? 838 00:58:14,520 --> 00:58:16,761 Ani to nepoznávám. 839 00:58:16,880 --> 00:58:19,008 Cítím se zase na 70! 840 00:58:19,080 --> 00:58:21,287 Pracuj tak, zlato! 841 00:58:23,400 --> 00:58:26,847 A musím vám za to poděkovat. Takže děkuji! 842 00:58:27,440 --> 00:58:30,011 A děkuji, že jsi je našel, Fliku. 843 00:58:30,080 --> 00:58:32,321 Mě? Oh... Dostanu to. 844 00:58:32,440 --> 00:58:34,010 Chci říct, pokud ti to nevadí, Jen budu, budu jen... 845 00:58:34,080 --> 00:58:36,162 Všechno je to zamotané. 846 00:58:36,280 --> 00:58:37,441 Tam. 847 00:58:38,600 --> 00:58:41,001 Myslím, že půjdu zkontrolovat ptáka. 848 00:58:42,920 --> 00:58:46,049 - Pták je tudy. - Jo, ten pták je takový. 849 00:58:48,240 --> 00:58:49,082 Ona... Co? 850 00:58:57,960 --> 00:58:59,644 Jiminy H. Cricket! 851 00:59:03,960 --> 00:59:06,281 Jsou zpět! Připravte se všichni! 852 00:59:06,360 --> 00:59:08,283 Dostaňte se ke svým příspěvkům! 853 00:59:09,320 --> 00:59:12,130 Bojové stanice, všichni. Tohle není cvičení! 854 00:59:12,200 --> 00:59:14,328 Pojďte všichni. Znáte svou práci! 855 00:59:14,440 --> 00:59:16,204 Jdeme, jdeme, jdeme! 856 00:59:18,480 --> 00:59:19,766 Dávat pozor! 857 00:59:20,800 --> 00:59:23,883 Hurá, čau, čau tam. Klid, děvčata. To je vše. 858 00:59:23,960 --> 00:59:25,724 - Je to P.T. - P.T.? 859 00:59:26,760 --> 00:59:31,004 Pozdravy a pozdravy! Ooh-boppa-doo a jak se máš? 860 00:59:31,160 --> 00:59:34,323 Jsem velký P.T. Blecha! 861 00:59:35,320 --> 00:59:39,086 Potřebuji tvůj... Oh, pojďme na to. 862 00:59:39,160 --> 00:59:42,004 Podívej, šel jsem z mraveniště do mraveniště. 863 00:59:42,080 --> 00:59:44,242 Hledám hromadu cirkusoví umělci. 864 00:59:44,320 --> 00:59:46,209 Viděl jsi je? 865 00:59:48,640 --> 00:59:51,371 Počkejte chvíli. Není to štábní seržant Slim? 866 00:59:51,480 --> 00:59:53,084 Ne! Ne, ne, ne. Omlouvám se, ne. 867 00:59:53,160 --> 00:59:54,400 Nikdy jsem neviděl někdo takový tady v okolí. 868 00:59:54,520 --> 00:59:55,601 Buď zticha! 869 00:59:55,680 --> 00:59:57,682 Nikdo nikdy neviděl někdo takový tady v okolí. 870 00:59:57,760 --> 00:59:59,250 Takže pravděpodobně budete chtít jít. 871 00:59:59,360 --> 01:00:03,206 Myslím, že máš spoustu dalších mraveniště k odbavení, tak ahoj! 872 01:00:04,000 --> 01:00:08,927 Ach, lidi, hledal jsem všude pro tebe! Flaming Death je obrovský hit! 873 01:00:09,040 --> 01:00:10,246 - P.T.! - Myslím to vážně! 874 01:00:10,320 --> 01:00:11,765 Došlo k ústnímu podání. 875 01:00:11,840 --> 01:00:14,366 Druhý den tam byla řada much mimo stan, pokračoval navždy! 876 01:00:14,440 --> 01:00:16,124 - Muselo to být stopu dlouhé! - P.T., ne! 877 01:00:16,200 --> 01:00:20,125 Tak jsem na to přišel. Spálíte mě dvakrát za noc si dám volno, abych se uzdravil. 878 01:00:20,200 --> 01:00:22,407 A pak to všechno zopakujeme! 879 01:00:22,480 --> 01:00:25,484 Budeme nejlepší cirkusové v podnikání! 880 01:00:25,720 --> 01:00:29,042 - Chcete říct, že nejste válečníci? - Děláš si srandu? 881 01:00:29,120 --> 01:00:32,442 Tihle chlapi jsou nejhnusnější cirkusové chyby, jaké jste kdy viděli. 882 01:00:32,560 --> 01:00:35,131 A oni mě udělají bohatým! 883 01:00:35,600 --> 01:00:38,683 Chceš mi to říct že celá naše obranná strategie 884 01:00:38,760 --> 01:00:40,888 vymysleli klauni? 885 01:00:41,560 --> 01:00:44,564 Opravdu jsme si mysleli Flikův nápad bude fungovat. 886 01:00:47,320 --> 01:00:48,287 Jejda. 887 01:00:48,600 --> 01:00:49,965 Řekni mi, že to není pravda. 888 01:00:50,080 --> 01:00:51,525 - Ne, ne... - To se nemohlo stát 889 01:00:51,600 --> 01:00:54,968 ve více nevhodnou dobu! Poslední list je na spadnutí! 890 01:00:55,080 --> 01:00:57,321 Neinkasovali jsme nějaké jídlo pro kobylky! 891 01:00:57,400 --> 01:00:59,687 Jestli to Hopper zjistí co jsme málem udělali... 892 01:00:59,800 --> 01:01:02,167 Hopper to nezjistí. 893 01:01:03,120 --> 01:01:06,727 Tohle všechno skryjeme a předstírat, že se to nikdy nestalo. 894 01:01:06,800 --> 01:01:10,441 Ty brouci tu nikdy nebyli. Takže navrhuji, abyste všichni odešli. 895 01:01:10,560 --> 01:01:13,166 Ale ten pták! Pták bude fungovat. 896 01:01:13,320 --> 01:01:17,325 Nikdy jsem si nemyslel, že ten den uvidím když by se mravenec položil 897 01:01:17,440 --> 01:01:20,205 - před zbytkem jeho kolonie. - Cože? 898 01:01:20,320 --> 01:01:24,006 - Jde o to, Fliku, že jsi nám lhal. - Ne, ne, ne! Já... já jen... 899 01:01:24,080 --> 01:01:26,970 Lhal jsi, Fliku. Lhal jsi jí. 900 01:01:27,040 --> 01:01:30,089 Lhal jsi kolonii! Lhal jsi mi! 901 01:01:30,720 --> 01:01:32,961 A jako idiot jsem ti věřil. 902 01:01:33,080 --> 01:01:35,606 Ale já... jen jsem se toho bál 903 01:01:36,120 --> 01:01:38,771 kdybys věděl, že mám cirkusové brouky... 904 01:01:40,960 --> 01:01:45,807 - Jen jsem chtěl něco změnit. - Chci, abys odešel, Fliku. 905 01:01:46,280 --> 01:01:49,090 A tentokrát se nevracej. 906 01:01:59,960 --> 01:02:02,566 Tvrdý dav. Jééé! 907 01:02:04,000 --> 01:02:05,240 Flik! 908 01:02:58,120 --> 01:03:01,124 To je ono? Ale musí tam být více jídla na ostrově! 909 01:03:01,200 --> 01:03:03,009 Pokud se ještě vzdáme, budeme hladovět. 910 01:03:03,080 --> 01:03:04,923 Hopper to nepřijme! 911 01:03:12,520 --> 01:03:15,126 Mami, to nestačí. co budeme dělat? 912 01:03:15,200 --> 01:03:16,884 Já... já nevím. 913 01:03:47,560 --> 01:03:49,722 Vy malí termiti! 914 01:03:49,840 --> 01:03:54,004 dávám ti druhou šanci, a to je vše co dostanu? 915 01:03:55,760 --> 01:03:58,001 Ale, Hoppere, došel nám čas! 916 01:03:58,080 --> 01:04:01,687 Hrajete celé léto? Myslíš, že je to hra? 917 01:04:01,760 --> 01:04:04,923 - Ne, ne, prosím! - Hádej co? 918 01:04:05,320 --> 01:04:07,243 Právě jsi prohrál. 919 01:04:08,960 --> 01:04:14,364 Ani jeden mravenec nespí dokud nedostaneme každý kousek jídla 920 01:04:14,440 --> 01:04:16,488 na tomto ostrově! 921 01:04:16,560 --> 01:04:20,485 Prostě dělej, co říká. Ty ne chtít ho rozzlobit. věř mi! 922 01:04:21,280 --> 01:04:24,921 Ne, ne, ne. Zůstanete se mnou, Vaše Výsosti. 923 01:04:26,120 --> 01:04:28,771 Kam si myslíš, že jdeš? Jdi tam! 924 01:04:29,000 --> 01:04:30,968 Rychlý! Do klubovny. 925 01:04:37,680 --> 01:04:39,364 Spěchat! 926 01:04:48,720 --> 01:04:51,849 Drž chvíli hubu, ano? Myslím, že jsem tady něco zaslechl. 927 01:04:51,920 --> 01:04:54,207 - Zkontroloval jsi to tam? - Ne, ještě ne. 928 01:04:54,320 --> 01:04:57,164 No tak, pojďte tam a zkontrolujte to! 929 01:04:57,320 --> 01:04:58,367 Počkejte chvíli. 930 01:04:59,520 --> 01:05:01,887 Ahoj, myslím, že jsem něco našel. 931 01:05:05,760 --> 01:05:09,082 - V pohodě. Hej, jak vypadám? - Jako idiot. 932 01:05:09,160 --> 01:05:11,447 já nevím, možná mě to udrží v suchu v dešti. 933 01:05:11,520 --> 01:05:14,410 Ty pitomče, budeme odsud pryč než bude pršet. 934 01:05:14,480 --> 01:05:17,484 Neslyšeli jste Hoppera? Poté, co mravenci seberou všechno jídlo, 935 01:05:17,600 --> 01:05:19,921 zmáčkne královnu aby jim připomněl, kdo je tu šéf. 936 01:05:20,000 --> 01:05:23,800 Pak je mrtvá. Pláčou, bu-hoo. Jdeme domů. Konec příběhu. 937 01:05:23,880 --> 01:05:27,248 Oh, super. Miluji naši práci. 938 01:05:27,440 --> 01:05:28,965 Zůstaň tady. Dostanu pomoc. 939 01:06:15,840 --> 01:06:17,842 Pojď, křídla, leť. Létat! 940 01:06:36,360 --> 01:06:37,600 Jo! 941 01:06:50,440 --> 01:06:52,283 ♪ Budu bohatý, bohatý, bohatý 942 01:06:52,400 --> 01:06:53,925 ♪ Budu bohatý, bohatý, bohatý 943 01:06:54,000 --> 01:06:56,765 ♪ Budu nejbohatší blecha v zemi 944 01:06:57,480 --> 01:07:01,530 ♪ Ulice budou dlážděné se zlatými retrívry 945 01:07:01,600 --> 01:07:04,080 ♪ Jsem bohatý, bohatý, bohatý To jsem já ♪ 946 01:07:08,600 --> 01:07:09,647 Chudák. 947 01:07:09,720 --> 01:07:11,324 Hej, možná ho můžeme trochu rozveselit. 948 01:07:13,680 --> 01:07:16,923 Neboj se, Fliku. Cirkusový život není tak špatný. 949 01:07:17,040 --> 01:07:19,566 - Ano, můžeš být součástí našeho činu. - Tady! Takhle. 950 01:07:21,960 --> 01:07:23,928 Fraška! Získat to? 951 01:07:24,000 --> 01:07:28,130 Já... jsem vycházková hůl. Oh, nevadí. 952 01:07:29,200 --> 01:07:30,884 - Flik! - Tečka? 953 01:07:31,560 --> 01:07:33,767 Flik, ​​počkej! Počkejte! 954 01:07:33,840 --> 01:07:37,003 Tečko, ty letíš! co tady děláš? 955 01:07:37,080 --> 01:07:39,082 Musíte se vrátit. 956 01:07:39,560 --> 01:07:43,531 Hopper se přestěhoval do mraveniště, a jeho parta žere všechno! 957 01:07:43,600 --> 01:07:45,090 - Oh, ne! - Dobré nebe! 958 01:07:45,200 --> 01:07:47,931 A slyšel jsem kobylku říkat že až skončí, 959 01:07:48,040 --> 01:07:49,963 Hopper zmáčkne mou mámu! 960 01:07:50,080 --> 01:07:51,809 Oh, ne královna! 961 01:07:51,920 --> 01:07:53,160 - Musíme něco udělat! - Jak? 962 01:07:53,240 --> 01:07:56,244 - No tak, lidi, přemýšlejte! - Já vím. Pták. 963 01:07:56,320 --> 01:07:58,163 - Ano, samozřejmě. - Pták! To je skvělé. 964 01:07:58,240 --> 01:08:00,481 Pták nebude fungovat. 965 01:08:01,040 --> 01:08:02,929 o čem to mluvíš? Byl to tvůj nápad. 966 01:08:03,000 --> 01:08:04,081 Ale řekl jsi, že všechno... 967 01:08:04,160 --> 01:08:07,448 Zapomeň na všechno, co jsem ti kdy řekl. Dobře, Dot? 968 01:08:07,560 --> 01:08:11,042 Přiznejme si to. Kolonie má pravdu. Jen věci zhoršuji. 969 01:08:11,120 --> 01:08:14,329 Ten pták je zaručené selhání. 970 01:08:14,440 --> 01:08:16,249 Stejně jako já. 971 01:08:16,360 --> 01:08:20,729 Poslouchej mě, můj chlapče. Vydělával jsem si na neúspěchu. 972 01:08:20,800 --> 01:08:23,167 A vy, pane, nejste selhání! 973 01:08:23,280 --> 01:08:25,362 Fliku, udělal jsi tolik dobrých věcí. 974 01:08:25,440 --> 01:08:26,487 Oh, ano? 975 01:08:26,560 --> 01:08:29,291 Dobře, ukaž mi jednu věc Udělal jsem správně. 976 01:08:31,280 --> 01:08:33,362 - Nás. - Ano, ano. 977 01:08:33,440 --> 01:08:36,762 Dim má pravdu, chlapče. Znovu jste vzplanul 978 01:08:36,880 --> 01:08:40,123 dlouho spící uhlíky účelu v našich životech. 979 01:08:40,200 --> 01:08:41,440 A kdyby to nebylo pro tebe, 980 01:08:41,520 --> 01:08:44,046 Francis by se nikdy nedostal v kontaktu s jeho ženskou stránkou. 981 01:08:44,120 --> 01:08:46,009 ach jo? no... 982 01:08:46,080 --> 01:08:48,481 Víš co? Má pravdu. 983 01:08:48,600 --> 01:08:50,841 Poručík Cikán se hlásí do služby. 984 01:08:50,920 --> 01:08:53,127 Chlapče, řekni slovo, a my vás budeme následovat do bitvy. 985 01:08:53,200 --> 01:08:55,407 Věříme v tebe, můj chlapče. 986 01:08:55,520 --> 01:08:57,124 Flik, ​​prosím? 987 01:09:22,920 --> 01:09:24,922 Předstírejte, že je to semeno, ano? 988 01:09:31,880 --> 01:09:33,245 Díky, Dot. 989 01:09:37,600 --> 01:09:40,809 - Hej, co je s tím kamenem? - Musí to být mravenčí věc. 990 01:09:41,400 --> 01:09:45,371 - Dobře, pojďme na to. - To je Flik, ​​kterého známe a milujeme. 991 01:09:45,440 --> 01:09:47,966 - Jsme na tom! - Takže, co uděláme jako první? 992 01:09:49,160 --> 01:09:52,323 ♪ Bugs zaplatí velké peníze, aby viděli 993 01:09:52,440 --> 01:09:54,920 ♪ Oheň, který mě hraje v hlavní roli ♪ 994 01:09:55,520 --> 01:09:57,921 - P.T., podívej. Peníze! - Kde? Kde? 995 01:10:01,640 --> 01:10:06,680 V pořádku. Hýbejte se! Jděte do toho. Pohněte břichem, hned! 996 01:10:07,120 --> 01:10:09,964 Všechny zaokrouhlují. 997 01:10:11,240 --> 01:10:13,208 Hej! Vypněte zadek. 998 01:10:14,040 --> 01:10:15,849 Hej, lidi! Dostaň mě z toho, ano? 999 01:10:15,920 --> 01:10:18,161 Slibuji, že začnu přemýšlet o placení vám. 1000 01:10:18,240 --> 01:10:21,403 Hej! Počkejte, počkejte! Dobře, zaplatím ti! Zaplatím ti! 1001 01:10:21,520 --> 01:10:24,729 Oh, ne! Dokončili sběr jídla. 1002 01:10:24,800 --> 01:10:26,564 Teď musíme dostat královnu. 1003 01:10:26,640 --> 01:10:29,530 Jakmile bude v bezpečí, jedeme na signál Gypsy. 1004 01:10:35,160 --> 01:10:36,764 Někdo jde! 1005 01:10:38,800 --> 01:10:40,165 Ahoj děti! 1006 01:10:40,240 --> 01:10:42,288 Připraveno k výrobě některé kobylky pláčou? 1007 01:10:42,360 --> 01:10:45,364 Je čas na návratnost, ve stylu Blueberry. 1008 01:10:45,920 --> 01:10:47,729 - Borůvkový kámen! - Dobře! 1009 01:10:51,480 --> 01:10:54,848 Dámy a pánové! Larvy všech stádií! 1010 01:10:55,160 --> 01:10:59,529 Třete si nohy o sebe pro největší bug cirkus na světě! 1011 01:11:10,320 --> 01:11:11,810 Počkejte chvíli! 1012 01:11:13,640 --> 01:11:16,723 - Myslím, že se namočím. - Klid. 1013 01:11:17,040 --> 01:11:19,646 - Co se to tady děje? - No... 1014 01:11:20,400 --> 01:11:21,481 Ano. 1015 01:11:21,880 --> 01:11:24,690 Pozvala nás princezna Atta 1016 01:11:24,800 --> 01:11:27,087 jako překvapení pro váš příchod. 1017 01:11:28,200 --> 01:11:29,281 Zmáčkni je. 1018 01:11:48,520 --> 01:11:52,047 - To je legrační. - To je legrační. 1019 01:11:53,640 --> 01:11:56,564 Myslím, že bychom mohli použít trochu zábavy. 1020 01:11:56,680 --> 01:12:00,127 Vypadá to, že jsi to udělal pro jednou něco správného, princezno. 1021 01:12:01,240 --> 01:12:02,571 Pokračovat v představení! 1022 01:12:05,520 --> 01:12:08,888 ♪ Cirkus, cirkus Miluji cirkus ♪ 1023 01:12:22,520 --> 01:12:26,206 ...vše pryč! Dítě chce koláč! 1024 01:12:26,400 --> 01:12:30,450 Koláč? Požádal o to. Mám mu to dát? 1025 01:12:30,520 --> 01:12:33,922 Jo! Dejte mu koláč! Dejte mu koláč! 1026 01:12:34,600 --> 01:12:36,807 - Ano! - Děkuji vám, pánové. 1027 01:12:36,880 --> 01:12:38,245 Vždy intelektuální lahůdka. 1028 01:12:38,320 --> 01:12:40,766 Kolik švábů je potřeba zašroubovat žárovku? 1029 01:12:40,840 --> 01:12:43,366 Nemůžu říct. Jakmile světlo jde dál, rozprchnou se! 1030 01:12:58,640 --> 01:13:01,928 - Skoro tam. - Z nejtajemnějších oblastí 1031 01:13:02,000 --> 01:13:03,968 neprobádané Asie, 1032 01:13:04,040 --> 01:13:07,044 - Dám vám čínský kabinet... - No tak, děvčata. Rychlý. Rychlý. 1033 01:13:07,120 --> 01:13:09,487 ... metamorfózy! 1034 01:13:09,960 --> 01:13:12,531 Využití psychických vibrací, 1035 01:13:12,600 --> 01:13:16,002 - Vyberu dokonalého dobrovolníka. - Vyber mě! 1036 01:13:16,160 --> 01:13:19,164 Žádný! Pojď. Ptám se tě svým mozkem. 1037 01:13:19,880 --> 01:13:22,804 - Aha! Proč, Vaše Veličenstvo! - Já? 1038 01:13:23,320 --> 01:13:25,641 Ne, ne. Thumper, dolů. Nechte ji jít. 1039 01:13:25,720 --> 01:13:27,882 Možná ji uvidí napůl. 1040 01:13:28,000 --> 01:13:31,402 Jak stoupáte na hnojník do neznáma, 1041 01:13:31,480 --> 01:13:33,687 vlož svou důvěru do záhad 1042 01:13:33,800 --> 01:13:36,007 které jsou mimo pouhé smrtelné pochopení. 1043 01:13:36,080 --> 01:13:38,401 Tohle bude dobrý! 1044 01:13:40,640 --> 01:13:42,608 - Borůvky připravené? - Připraven. 1045 01:13:42,680 --> 01:13:43,841 Připraveno! 1046 01:13:45,000 --> 01:13:48,322 Vyzývám staré duchy Szechuanu 1047 01:13:48,760 --> 01:13:51,525 obývat tělo našeho dobrovolníka! 1048 01:13:51,600 --> 01:13:53,762 Ne, ne. Jen tam zůstaňte, Vaše Veličenstvo. 1049 01:13:53,840 --> 01:13:56,081 Transformace. 1050 01:13:56,200 --> 01:14:00,842 Transformace! 1051 01:14:01,200 --> 01:14:03,009 Páni. Manny se zlepšuje. 1052 01:14:03,120 --> 01:14:05,248 - Teď ne. -Pokud bude pršet, 1053 01:14:05,320 --> 01:14:07,846 ten pták se roztrhá na kusy! 1054 01:14:12,000 --> 01:14:15,288 A teď, hmyz 1055 01:14:15,360 --> 01:14:18,125 transformitus! 1056 01:14:25,600 --> 01:14:26,681 Pěkné! 1057 01:14:28,120 --> 01:14:30,646 Děkuji, děkuji. 1058 01:14:30,720 --> 01:14:33,883 - Děkuji. - To je signál. To je signál! 1059 01:14:36,880 --> 01:14:38,882 To je ono, holky. Připravte se na válení. 1060 01:14:41,680 --> 01:14:44,251 - Je to zaseknuté! - To bylo úžasné! 1061 01:14:44,320 --> 01:14:48,450 Nemám... Jak to udělali? Nemám tušení, kam šla. 1062 01:14:48,520 --> 01:14:50,841 - Děkuji. Děkuji, děkuji. - Více! Více! 1063 01:14:50,960 --> 01:14:53,088 - Více! Více! Více! - Počkejte! 1064 01:14:54,080 --> 01:14:56,651 - Kde je? - No, teď... Vlastně... 1065 01:14:56,760 --> 01:15:00,162 omlouvám se. Kouzelník nikdy neodhalí svá tajemství. 1066 01:15:00,240 --> 01:15:01,605 To je velká pravda, Hoppy. 1067 01:15:01,720 --> 01:15:03,609 Chci říct, kde by byla ta záhada kdybychom všichni věděli, jak to bylo... 1068 01:15:03,720 --> 01:15:06,326 - Držím hubu. - Ty to dokážeš! 1069 01:15:06,400 --> 01:15:09,643 - Musíš to zařídit! - Ahoj! 1070 01:15:11,440 --> 01:15:13,124 Řekl jsem, kde je? 1071 01:15:22,800 --> 01:15:24,165 vydrž! 1072 01:15:34,040 --> 01:15:35,769 Pták! Je to pták! 1073 01:15:43,000 --> 01:15:44,081 Ano! 1074 01:15:55,640 --> 01:15:58,007 - Pojďme odsud! Jít! - Běž! 1075 01:16:02,200 --> 01:16:04,965 Nenech mě to dostat! Nenech mě to dostat! 1076 01:16:06,560 --> 01:16:07,971 Pomozte mi! 1077 01:16:10,320 --> 01:16:13,961 Nahoru, dolů, nahoru, dolů. A otočte se! 1078 01:16:26,120 --> 01:16:27,724 Moje oko! Pomozte mi! 1079 01:16:34,840 --> 01:16:36,330 Boysenberry. 1080 01:16:38,520 --> 01:16:40,363 Ne, ne, ne, ne, ne! 1081 01:16:45,600 --> 01:16:47,682 Ach ta bolest! 1082 01:16:49,040 --> 01:16:51,008 Tady je můj magický čin! 1083 01:16:52,240 --> 01:16:55,608 - Planoucí smrt! - Ne! P.T.! 1084 01:17:00,680 --> 01:17:02,205 Přímý zásah! 1085 01:17:04,800 --> 01:17:07,770 Flik! Flik! Pomozte nám! 1086 01:17:28,360 --> 01:17:29,725 Tečka! 1087 01:17:31,600 --> 01:17:34,251 Dobře! Všichni ven! Spěchat! 1088 01:17:36,640 --> 01:17:39,007 Kde je Dot? Viděl někdo Dot? 1089 01:17:41,880 --> 01:17:44,929 Čí to byl nápad? 1090 01:17:48,600 --> 01:17:50,841 Bylo to tvoje, princezno? 1091 01:17:50,920 --> 01:17:53,161 Jen za mnou, holky. Bude to v pořádku. 1092 01:17:53,240 --> 01:17:55,288 Nech ji být, Hoppere. 1093 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Pták byl můj nápad. Jsem ten, koho chceš. 1094 01:18:17,880 --> 01:18:20,963 Kde bereš žluč abys mi to udělal? 1095 01:18:21,840 --> 01:18:24,730 Byl jsi... Chtěl bys rozdrtit královnu. 1096 01:18:26,240 --> 01:18:27,685 Je to pravda. 1097 01:18:27,800 --> 01:18:30,451 Nesnáším, když někdo prozradí konec. 1098 01:18:32,120 --> 01:18:35,602 Ty špína! Ne, mýlím se. 1099 01:18:35,720 --> 01:18:38,883 Jsi nižší než špína. Jsi mravenec! 1100 01:18:39,800 --> 01:18:43,247 Nechť je to poučení pro všechny mravence. 1101 01:18:43,360 --> 01:18:46,682 Nápady jsou velmi nebezpečné věci. 1102 01:18:46,840 --> 01:18:50,481 Jste bezduchí, půdu strkající ztroskotanci, 1103 01:18:50,600 --> 01:18:53,206 dej na tuto zemi, aby nám sloužila! 1104 01:18:54,240 --> 01:18:56,004 Mýlíš se, Hoppere. 1105 01:19:05,320 --> 01:19:08,324 Mravenci nejsou míněni sloužit kobylkám! 1106 01:19:12,440 --> 01:19:15,171 Viděl jsem tyto mravence dělat skvělé věci. 1107 01:19:15,600 --> 01:19:18,046 A rok co rok, nějak zvládají 1108 01:19:18,120 --> 01:19:20,964 vybrat jídlo pro sebe i pro vás. 1109 01:19:24,520 --> 01:19:26,727 Kdo je tedy slabší druh? 1110 01:19:28,240 --> 01:19:30,481 Mravenci neslouží kobylkám. 1111 01:19:31,200 --> 01:19:33,123 Jste to vy, kdo nás potřebuje. 1112 01:19:38,360 --> 01:19:41,091 Jsme mnohem silnější než říkáte, že jsme. 1113 01:19:42,720 --> 01:19:45,200 A znáte to, ne? 1114 01:19:55,280 --> 01:19:57,044 No, princezno! 1115 01:19:57,560 --> 01:19:59,050 Hopper? Nerad přerušuji, ale... 1116 01:20:06,200 --> 01:20:07,929 Vy mravenci zůstaňte zpátky! 1117 01:20:14,400 --> 01:20:18,121 - Oh, to byl tak špatný nápad! - Vidíš, Hoppere, 1118 01:20:18,240 --> 01:20:20,322 příroda má určitý řád. 1119 01:20:20,560 --> 01:20:24,770 Mravenci sbírají jídlo, mravenci udržují potravu 1120 01:20:24,880 --> 01:20:26,962 a kobylky odejdou! 1121 01:20:32,320 --> 01:20:35,051 - Jsem na tebe tak hrdý, Fliku! - Charge-a! 1122 01:20:35,680 --> 01:20:38,081 kam jdeš? Jsou to jen mravenci! 1123 01:20:43,320 --> 01:20:46,767 Žádný! Špatná kobylka! Špatná kobylka! Jít domů! 1124 01:20:52,920 --> 01:20:55,207 - Ano! - Vrať se sem, 1125 01:20:55,320 --> 01:20:57,402 vy zbabělci! Neodcházej! 1126 01:20:57,480 --> 01:20:59,528 - Do děla! - Do děla! 1127 01:20:59,600 --> 01:21:00,726 Žádný! 1128 01:21:12,080 --> 01:21:13,161 Šťastná přistání, Hoppere! 1129 01:21:15,440 --> 01:21:16,441 co? 1130 01:21:23,840 --> 01:21:24,966 Déšť! 1131 01:21:54,080 --> 01:21:56,321 - Flik! - Rychle! Po nich! 1132 01:22:08,880 --> 01:22:10,564 Štíhlý! 1133 01:22:10,640 --> 01:22:12,005 Františku! Františku! Francisi, zasekl jsem se! 1134 01:22:12,080 --> 01:22:13,684 - Kde jsi? - Jsem tady! 1135 01:22:13,760 --> 01:22:15,125 - Kde? - Tady! 1136 01:22:15,240 --> 01:22:17,322 Jsem jediný hůl s očima! 1137 01:22:20,240 --> 01:22:22,641 - Pomoc! Pomoc! Pomoc! - Dostaň ho! 1138 01:22:36,000 --> 01:22:37,161 Žádný! 1139 01:22:51,200 --> 01:22:52,929 - Jdi tím směrem! - Ale to mraveniště... 1140 01:22:53,000 --> 01:22:54,889 Mám nápad! 1141 01:23:00,040 --> 01:23:01,610 - Flik! - No tak! 1142 01:23:08,520 --> 01:23:09,726 Tam! 1143 01:23:13,080 --> 01:23:15,242 Pojď! Musíme se schovat! 1144 01:23:15,360 --> 01:23:17,840 Ať se stane cokoliv, zůstaň dole! 1145 01:23:18,200 --> 01:23:20,362 Flik, ​​ne! co to děláš? 1146 01:23:22,400 --> 01:23:24,323 - Hoppere! - Myslíš, že je konec? 1147 01:23:24,400 --> 01:23:26,164 Ne, ne, ne. Ne, můžu to vysvětlit. 1148 01:23:26,240 --> 01:23:29,210 Vše, co udělal tvůj malý kaskadérský kousek koupil jim čas! 1149 01:23:29,280 --> 01:23:32,443 - Ne, prosím! Prosím, Hoppere! - Dostanu více kobylek 1150 01:23:32,560 --> 01:23:34,608 a vrátit se příští sezónu, 1151 01:23:34,680 --> 01:23:36,728 ale nebudeš! 1152 01:23:41,080 --> 01:23:45,051 No, co je tohle? Další z tvých malých ptačích triků? 1153 01:23:45,160 --> 01:23:47,322 - Ano. - Je tu hromada malých dívek? 1154 01:23:47,400 --> 01:23:50,290 i v tomto? Ahoj holky! 1155 01:24:00,160 --> 01:24:02,367 Žádný! Žádný! Ne, ne, ne, ne! 1156 01:24:02,440 --> 01:24:03,726 Žádný! Žádný! 1157 01:24:05,280 --> 01:24:06,645 Oh, ne! 1158 01:24:07,200 --> 01:24:11,205 Oh, ne! Ne, ne, ne! 1159 01:24:23,400 --> 01:24:24,970 Pojďte, chlapci! 1160 01:24:25,720 --> 01:24:27,848 Hej, princezno Dot! počkej! 1161 01:24:31,240 --> 01:24:35,165 Konečně mám chvilku na odpočinek, a musím vstát ze židle. 1162 01:24:35,240 --> 01:24:37,846 Pojď! Můžete vtírat pleťovou vodu na mě později, stínu chlapče. 1163 01:24:37,960 --> 01:24:39,803 Jo, hubba-hubba. 1164 01:24:43,720 --> 01:24:45,563 - Oh, děkuji! - Děkuji. 1165 01:24:45,680 --> 01:24:46,841 - Jste příliš laskavý. - To nejmenší, co můžeme udělat. 1166 01:24:46,920 --> 01:24:48,922 - Vše za jeden den v práci. - Kdykoli. 1167 01:24:49,000 --> 01:24:50,331 Ztlumit! 1168 01:24:51,360 --> 01:24:54,682 Je mi to moc líto, děti. Přál bych si, abys přišel také. 1169 01:24:55,120 --> 01:24:57,487 Nebudu plakat. Nebudu plakat. 1170 01:25:05,240 --> 01:25:07,766 Hej, jdeme. Máme rozvrh udržet. Pojď. Jdeme. 1171 01:25:07,840 --> 01:25:08,887 - Ahoj! - Ahoj! 1172 01:25:08,960 --> 01:25:10,803 Hej, Tiny! Pojďme tuto show zabalit! 1173 01:25:10,880 --> 01:25:12,450 Líhnou se nám platící zákazníci! 1174 01:25:12,520 --> 01:25:14,488 Ano, pane Blecha. Ano, pane. Samozřejmě, pane. Hned, pane. 1175 01:25:15,080 --> 01:25:16,809 Jen jsem ti chtěl poděkovat za to, že jsi mi dal šanci, 1176 01:25:16,920 --> 01:25:19,651 protože je to čest pracovat s kreativními giganty, jako jste vy. 1177 01:25:19,760 --> 01:25:20,761 Zavírám. 1178 01:25:20,880 --> 01:25:23,281 Jsi si jistý, že nemůžeš přijít na turné s námi? 1179 01:25:23,360 --> 01:25:25,727 promiň. Moje místo je tady. 1180 01:25:26,240 --> 01:25:28,891 - Dobrá odpověď. - Oh, dobře. Vaše ztráta. 1181 01:25:28,960 --> 01:25:30,689 Moment, hmyze! 1182 01:25:32,360 --> 01:25:34,966 Chci vám všem poděkovat za to, že nám to vrátil 1183 01:25:35,040 --> 01:25:39,250 naši naději, naši důstojnost a naše životy. 1184 01:25:39,360 --> 01:25:43,251 A tobě, princezno Atto. Dal jsi nám toho tolik. 1185 01:25:43,360 --> 01:25:46,569 Přijměte prosím tento dárek od nás brouků 1186 01:25:46,640 --> 01:25:48,051 vám mravenci. 1187 01:25:49,720 --> 01:25:54,248 - Pro tebe! - Oh! Je to kámen. 1188 01:25:55,640 --> 01:25:58,484 - Co je s tím kamenem? - Musí to být cirkusová záležitost. 1189 01:26:01,200 --> 01:26:03,601 No, Fliku, ty jsi se opravdu zbláznil. 1190 01:26:03,920 --> 01:26:07,083 - Díky. - Jo, ty taky. 1191 01:26:47,120 --> 01:26:50,567 V pořádku. Teď to začíná být kašovité. Jsme odsud! 1192 01:26:58,480 --> 01:27:01,006 - Čau! - Uvidíme se v příští sezóně! 1193 01:27:01,080 --> 01:27:03,526 - Uvidíme se, Fliku! - Sbohem! Už nám chybíš! 1194 01:27:03,600 --> 01:27:05,364 - Vystřelil jsi! - Vystřelil jsi! 1195 01:27:05,480 --> 01:27:07,323 Zapomněli jsme na Heimlicha! 1196 01:27:10,600 --> 01:27:15,731 Končím! Konečně jsem krásný motýl! 1197 01:27:22,200 --> 01:27:25,283 Má křídla! Oh, jsou krásné! 1198 01:27:25,360 --> 01:27:28,603 Heimlichu! Vůz odjíždí! Raději začněte létat! 1199 01:27:28,720 --> 01:27:33,681 Ale já letím! A odsud nahoru, všichni vypadáte jako malí mravenci! 1200 01:27:34,840 --> 01:27:36,410 Auf Wiedersehen! 1201 01:27:37,200 --> 01:27:38,281 čau! 1202 01:27:46,520 --> 01:27:48,010 Přítomná stébla! 1203 01:27:49,360 --> 01:27:51,169 Sklízeče, zdravím! 1204 01:28:34,560 --> 01:28:37,723 ♪ Byla to chyba, malá chyba 1205 01:28:37,800 --> 01:28:40,451 ♪ Sotva 1206 01:28:42,160 --> 01:28:45,084 ♪ Jak se cítil, o čem snil 1207 01:28:45,680 --> 01:28:48,081 ♪ Koho by to zajímalo? 1208 01:28:50,040 --> 01:28:51,883 ♪ Bez jakýchkoli důkazů 1209 01:28:51,960 --> 01:28:53,803 ♪ Jeho chyb bylo mnoho, ooh 1210 01:28:53,920 --> 01:28:57,641 - ♪ Byl plný sebevědomí - ♪ Někteří lidé žádné nemají 1211 01:28:57,760 --> 01:29:01,606 - ♪ Neměl jsem moc zdravého rozumu - ♪ Je to vysoce přeceňované 1212 01:29:01,680 --> 01:29:04,809 ♪ Prostě věděl, že prošel 1213 01:29:04,880 --> 01:29:07,850 ♪ Je to čas vašeho života 1214 01:29:07,920 --> 01:29:10,287 ♪ Prožijte to dobře 1215 01:29:12,280 --> 01:29:15,568 ♪ Je to čas vašeho života 1216 01:29:15,640 --> 01:29:18,325 ♪ Prožijte to dobře 1217 01:29:20,280 --> 01:29:24,126 ♪ Můžeme jet jen jednou 1218 01:29:25,120 --> 01:29:27,327 ♪ Pokud mohu říci 1219 01:29:28,000 --> 01:29:31,049 ♪ Je to čas vašeho života 1220 01:29:31,280 --> 01:29:33,487 ♪ Prožijte to dobře 1221 01:29:33,560 --> 01:29:37,690 ♪ Tohle můžeme obejít jen jednou 1222 01:29:38,480 --> 01:29:42,041 - ♪ Pokud mohu říci - ♪ V tom se může mýlit 1223 01:29:42,120 --> 01:29:49,288 - ♪ Je to čas vašeho života - ♪ Čas, život 1224 01:29:49,400 --> 01:29:52,609 ♪ Je to čas vašeho života 1225 01:29:52,680 --> 01:29:54,648 ♪ Tak žijte dobře ♪ 1226 01:29:56,280 --> 01:29:59,523 - Rychlost! - Marker. A akce! 1227 01:29:59,600 --> 01:30:01,887 - Říkáš, že jsem hloupý? - Ne. 1228 01:30:02,000 --> 01:30:04,526 Připadám ti hloupý? 1229 01:30:07,160 --> 01:30:08,491 omlouvám se. 1230 01:30:09,520 --> 01:30:11,648 Říkáš, že jsem hloupý? 1231 01:30:15,920 --> 01:30:19,527 omlouvám se. Mám to. Ne, ne, ne. Udělej to znovu. jsem v pohodě. 1232 01:30:19,640 --> 01:30:22,041 - Říkáš, že jsem hloupý? - Ano! 1233 01:30:23,520 --> 01:30:27,241 Toto je 15. záběr. Nemůžu takhle pracovat. 1234 01:30:27,320 --> 01:30:29,561 Budu ve svém přívěsu. 1235 01:30:29,640 --> 01:30:30,687 Potřebuji pauzu. 1236 01:30:31,040 --> 01:30:32,087 Marker. 1237 01:30:32,160 --> 01:30:34,925 Čau, Flik, zlato, nechystáme se... 1238 01:30:36,040 --> 01:30:39,522 Zatlouká někdo? Můžeme tu práci podržet, prosím? 1239 01:30:39,600 --> 01:30:40,761 - Lidé! - Jsem v tomto záběru? 1240 01:30:40,840 --> 01:30:42,001 Vidíš mě, že? 1241 01:30:42,560 --> 01:30:44,050 A akce. 1242 01:30:44,800 --> 01:30:47,610 Do nekonečna a ještě dál! 1243 01:30:49,600 --> 01:30:53,730 Omlouvám se, nemohl jsem odolat. Vážně, můžeš mě vinit? 1244 01:30:53,880 --> 01:30:57,202 - Dobře. Dobře, pojďme teď doopravdy. - Dobře, střih! 1245 01:30:57,760 --> 01:31:01,731 Proč se vůbec vracet na Ant Island? Teda, ty nemáš rád ani obilí. 1246 01:31:01,840 --> 01:31:02,841 - Cože? - Máš pravdu. 1247 01:31:02,920 --> 01:31:04,490 Nemyslel jsem si, že to tak je dobrý nápad, já sám. 1248 01:31:04,600 --> 01:31:06,682 - Vlastně to ani nebyl můj nápad... - Pozor! 1249 01:31:06,760 --> 01:31:08,967 Omlouvám se, omlouvám se, je kamera rozbitá? 1250 01:31:09,040 --> 01:31:11,691 Oh, oh, omlouvám se, omlouvám se, omlouvám se. Zkazil jsem to? 1251 01:31:12,440 --> 01:31:15,569 - A děkuji, že jsi je našel, Fliku. - Já? 1252 01:31:18,360 --> 01:31:21,728 - Oh, ne. Omlouvám se. omlouvám se. - Tohle opravdu bolí. Kluci, můžeme řezat? 1253 01:31:23,480 --> 01:31:27,280 Takže, je tu paní Ant musíte tunelovat domů? 1254 01:31:27,800 --> 01:31:30,644 Och, omlouvám se! Myslel jsem, že je skutečný. 1255 01:31:32,280 --> 01:31:34,442 Oh, drahá, dej tu věc do mého auta. 1256 01:31:34,840 --> 01:31:36,126 Marker. 1257 01:31:36,720 --> 01:31:39,405 Flik, ​​po dlouhém zvažování... Whoa! 1258 01:31:42,960 --> 01:31:44,041 Ohh! 1259 01:31:44,120 --> 01:31:46,043 Já... Ach, moje oko! Ó! 1260 01:31:46,120 --> 01:31:48,600 Ne, ne, vážně, Mám v oku šťávu z bobulí! 1261 01:31:48,760 --> 01:31:52,606 Píchá to! Přestaňte jednat! Myslím to vážně! Oh, zastavte kameru! 1262 01:31:55,880 --> 01:31:59,043 Ach jo. Ručník! Potřebuji tu ručník! 1263 01:32:01,400 --> 01:32:02,401 Střih! 1264 01:32:04,240 --> 01:32:05,730 omlouvám se. omlouvám se. Můžeme řezat? 1265 01:32:06,920 --> 01:32:10,208 Jen si to nemyslím Narážím na. Hmm... 1266 01:32:10,360 --> 01:32:13,125 Oh, oh, já vím, já vím. Mohl bych napěnit spoustu slin. 1267 01:32:13,280 --> 01:32:15,965 To je dobrý. Mám to, J.L. Dobře. Ještě jeden pro mě. 1268 01:32:16,280 --> 01:32:17,884 - Rychlost. - Marker. 1269 01:32:18,120 --> 01:32:20,202 - Akce! - Spřádání sítě bezpečí 1270 01:32:20,280 --> 01:32:22,203 za méně než patnáct... 1271 01:32:22,280 --> 01:32:25,523 ♪ Je to čas vašeho života 1272 01:32:25,640 --> 01:32:27,290 ♪ Prožijte to dobře 1273 01:32:30,080 --> 01:32:33,050 ♪ Je to čas vašeho života 1274 01:32:33,120 --> 01:32:35,202 ♪ Prožijte to dobře 1275 01:32:37,720 --> 01:32:41,167 ♪ Můžeme jet jen jednou 1276 01:32:42,800 --> 01:32:45,087 ♪ Pokud mohu říci 1277 01:32:45,200 --> 01:32:48,761 ♪ Je to čas vašeho života 1278 01:32:48,840 --> 01:32:50,968 ♪ Prožijte to dobře 1279 01:32:53,800 --> 01:32:56,724 ♪ Jako my všichni začínal v malém 1280 01:32:57,320 --> 01:32:59,641 ♪ Pak vyrostl 1281 01:33:01,640 --> 01:33:04,564 ♪ Když přišel čas, věděl to 1282 01:33:05,040 --> 01:33:06,769 ♪ Co dělat 1283 01:33:09,280 --> 01:33:13,171 - ♪ Věděl, aby uspěl - ♪ Museli by spolupracovat 1284 01:33:13,240 --> 01:33:17,006 - ♪ Proměnil kámen v semeno - ♪ A byly navždy změněny 1285 01:33:17,080 --> 01:33:19,242 ♪ Pak měli sílu potřebovali by 1286 01:33:19,360 --> 01:33:24,127 - ♪ Překonat bouřlivé počasí - ♪ Udělej nebo zemři, musíš to zkusit 1287 01:33:24,240 --> 01:33:27,369 ♪ Je to čas vašeho života 1288 01:33:27,520 --> 01:33:29,249 ♪ Prožijte to dobře 1289 01:33:31,600 --> 01:33:34,968 ♪ Je to čas vašeho života 1290 01:33:35,080 --> 01:33:37,321 ♪ Prožijte to dobře 1291 01:33:39,640 --> 01:33:43,201 ♪ Můžete jet pouze jednou 1292 01:33:44,200 --> 01:33:47,807 - ♪ Pokud mohu říci - ♪ V tom se může mýlit 1293 01:33:47,880 --> 01:33:50,406 ♪ Je to čas vašeho života 1294 01:33:50,520 --> 01:33:52,921 ♪ Prožijte to dobře 1295 01:33:53,880 --> 01:33:56,565 ♪ Není to trochu překvapivé 1296 01:33:57,720 --> 01:34:00,564 ♪ Jak naše bohatství odchází a plyne 1297 01:34:01,560 --> 01:34:04,211 ♪ A pouze pro podnikavé 1298 01:34:05,440 --> 01:34:09,729 ♪ Odchází kouzelný koláček štěstí 1299 01:34:09,840 --> 01:34:13,970 ♪ Věřte mi Je to čas vašeho života 1300 01:34:14,080 --> 01:34:15,650 ♪ Prožijte to dobře 1301 01:34:18,040 --> 01:34:20,566 ♪ Je to čas vašeho života 1302 01:34:21,320 --> 01:34:23,926 ♪ Prožijte to dobře 1303 01:34:25,800 --> 01:34:29,691 ♪ Můžeme jet jen jednou 1304 01:34:30,640 --> 01:34:33,246 ♪ Pokud mohu říci 1305 01:34:33,560 --> 01:34:36,882 ♪ Je to čas vašeho života 1306 01:34:37,440 --> 01:34:40,683 ♪ Je to čas vašeho života 1307 01:34:41,320 --> 01:34:44,483 ♪ Je to čas vašeho života 1308 01:34:44,960 --> 01:34:47,167 ♪ Tak žijte dobře ♪ 1308 01:34:48,305 --> 01:34:54,660 Lepší než na Tinderu DMhookup.com