1 00:02:28,460 --> 00:02:32,219 WAKTU TERSISA: 12h22m 2 00:06:55,020 --> 00:06:56,660 Bolehkah saya merokok? 3 00:06:59,380 --> 00:07:01,140 Biasanya tidak. 4 00:07:17,580 --> 00:07:19,620 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. 5 00:07:38,580 --> 00:07:42,340 Bagaimana denganmu? Apakah Anda sering melakukannya? 6 00:07:44,020 --> 00:07:45,380 Ya. 7 00:07:49,580 --> 00:07:51,340 Tidak pernah dengan orang yang sama? 8 00:07:52,860 --> 00:07:54,420 Bukankah itu berisiko? 9 00:07:58,380 --> 00:08:01,300 Tidak, risikonya lebih kecil. 10 00:08:03,500 --> 00:08:07,100 - Tidak ada pengecualian? - Tidak. 11 00:08:10,300 --> 00:08:12,540 Itu tidak akan berhasil untukku. 12 00:08:39,460 --> 00:08:41,340 Siapa namamu? 13 00:08:43,060 --> 00:08:44,460 Selamat tinggal. 14 00:08:44,540 --> 00:08:48,380 Jika Anda ingin menemukan saya, itu adalah: makefucknotkill. 15 00:10:51,620 --> 00:10:53,100 Halo. 16 00:10:54,380 --> 00:10:56,300 Bagaimana kalau kita pergi ke rumahku? 17 00:10:56,380 --> 00:10:58,420 - Aku tidak mau. - Frank! 18 00:10:59,340 --> 00:11:00,900 Dengar... 19 00:11:01,620 --> 00:11:04,300 Apakah semua orang sudah pulang? 20 00:11:08,540 --> 00:11:10,100 - Apakah itu tanganmu? - Ya! 21 00:11:10,180 --> 00:11:11,220 Kencing! 22 00:12:32,140 --> 00:12:35,060 ANDA TELAH DIBLOKIR 23 00:12:35,140 --> 00:12:36,740 Sialan! 24 00:12:49,380 --> 00:12:51,620 - Ya, pergi saja! - Ya, kami berangkat. 25 00:12:51,700 --> 00:12:54,020 Anda harus berangkat kerja pada jam sembilan. 26 00:12:54,620 --> 00:12:56,380 Sial, sialan itu. 27 00:13:42,620 --> 00:13:44,100 Menari! 28 00:13:45,700 --> 00:13:47,060 Pulang. 29 00:13:51,060 --> 00:13:53,100 Kesal! 30 00:14:04,180 --> 00:14:05,500 Halo. 31 00:14:08,140 --> 00:14:11,420 - Kamu ada di mana? - Di Sini. 32 00:14:22,100 --> 00:14:23,980 Kamu sangat berayun. 33 00:16:02,740 --> 00:16:08,420 Selama empat tahun terakhir saya telah mengikuti pola migrasi hewan di Etna. 34 00:16:09,700 --> 00:16:14,660 Saya berbicara dengan petani setempat dan mengatakan, bahwa aku akan mengikuti rubah. 35 00:16:15,740 --> 00:16:19,460 Para petani berkata: “Gunakan kambing. Mereka lebih sensitif.” 36 00:16:19,540 --> 00:16:22,300 Jadi saya melengkapinya dengan sensor. 37 00:16:23,260 --> 00:16:25,380 Ini adalah koordinat GPS. 38 00:16:26,140 --> 00:16:29,340 Akan selalu ada akumulasi aktivitas. 39 00:16:29,420 --> 00:16:35,620 Namun pada malam-malam tertentu aktivitasnya meningkat secara signifikan, dan apa yang terjadi malam itu… 40 00:16:35,700 --> 00:16:40,300 Tujuh malam dalam dua tahun adalah malam-malamnya sebelum letusan gunung berapi. 41 00:16:42,140 --> 00:16:46,380 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. Namun mereka jelas tahu bahwa wabah akan datang. 42 00:16:46,460 --> 00:16:49,300 Tapi saya yakin kita bisa menggunakan kecerdasan gerombolan 43 00:16:49,380 --> 00:16:52,020 untuk memperingatkan setidaknya sepuluh jam sebelumnya. 44 00:16:53,100 --> 00:16:58,260 Jadi saya ingin menguji konsep ini di laboratorium tsunami di Chili. 45 00:16:59,500 --> 00:17:05,780 Berapa banyak waktu yang Anda butuhkan? untuk membuat sistem peringatan yang berguna? 46 00:17:06,500 --> 00:17:11,980 Setidaknya beberapa tahun. Itu tergantung pada berapa banyak data yang dapat kami kumpulkan. 47 00:17:12,060 --> 00:17:15,660 Tergantung berapa banyak gempa yang terjadi dan tsunami akan datang… 48 00:17:15,740 --> 00:17:18,580 Apakah semua domba Anda bereaksi dengan cara yang sama? 49 00:17:32,379 --> 00:17:37,940 VanLeewen, Waeng, Molinari: selamat. 50 00:17:38,020 --> 00:17:41,300 Untuk Anda semua: Terima kasih atas waktu dan usaha Anda. 51 00:17:42,139 --> 00:17:43,899 Besar! 52 00:17:43,980 --> 00:17:47,500 - Apakah kamu ingin minum bersama kami? - Tidak, terima kasih. 53 00:20:49,260 --> 00:20:51,060 Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 54 00:20:52,380 --> 00:20:53,980 Tidak. 55 00:20:54,060 --> 00:20:56,140 Maaf, aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 56 00:21:00,300 --> 00:21:02,420 Makefucknotkill? 57 00:21:18,900 --> 00:21:20,260 Sekarang jam 30. 58 00:22:42,620 --> 00:22:44,260 Aturan yang sama. 59 00:22:46,100 --> 00:22:47,980 Anda tidak menyentuh saya. 60 00:22:49,060 --> 00:22:51,020 Tutup matamu. 61 00:23:49,300 --> 00:23:51,420 Ayo. Maka kamu lucu! 62 00:24:34,140 --> 00:24:36,100 lihat aku 63 00:24:53,420 --> 00:24:58,980 SEMBILAN BULAN KEMUDIAN 64 00:24:59,060 --> 00:25:05,140 Kontras antara kendali dan ketakutan, dan segala sesuatunya bisa salah... 65 00:25:05,220 --> 00:25:07,100 Ini membuat saya bersemangat. 66 00:25:07,180 --> 00:25:11,100 Suatu kali saya harus mengalahkan salah satu dari mereka. 67 00:25:11,180 --> 00:25:14,540 - Apakah kamu sudah berkemas? - Tentu saja. 68 00:25:16,020 --> 00:25:18,700 Pertanyaan lain? Setelah itu giliranku. 69 00:25:22,100 --> 00:25:23,620 Apakah kamu ingin menunjukkan payudaramu padaku? 70 00:25:46,420 --> 00:25:48,860 Ayo pergi. Apakah kita harus membayar? 71 00:25:48,940 --> 00:25:52,380 - Apa aku bilang aku akan membayar? - Kamu bilang kamu mengundangku. 72 00:25:53,140 --> 00:25:58,460 Saya melakukan itu juga. Tapi kami melakukannya seperti ini: Kami pergi keluar dan merokok. 73 00:25:59,580 --> 00:26:01,540 Lalu kita pergi begitu saja, oke? 74 00:26:02,420 --> 00:26:05,980 - Tidak, kami tidak melakukannya. - Aku tidak mau membayar untuk omong kosong ini. 75 00:26:06,060 --> 00:26:08,180 Apa maksudmu? Apakah kamu tidak punya uang? 76 00:26:09,140 --> 00:26:10,940 Kamu bilang kamu mengundangku. 77 00:26:11,020 --> 00:26:13,500 Tidak masalah. Kamu pergi besok. 78 00:26:14,060 --> 00:26:16,940 Apa hubungannya dengan apa pun? Apakah kamu tidak punya uang? 79 00:26:17,020 --> 00:26:18,300 Tidak. 80 00:26:18,780 --> 00:26:20,460 Ayo keluar untuk merokok. 81 00:26:21,300 --> 00:26:23,500 Saya tidak tahu harus berkata apa. 82 00:26:25,900 --> 00:26:28,500 Aku akan meninggalkan sweterku di sini sebagai korban. 83 00:26:30,140 --> 00:26:31,660 Bagaimana kalau kita keluar dan merokok? 84 00:27:11,500 --> 00:27:14,180 Aku ingin tidur denganmu. 85 00:27:36,860 --> 00:27:38,460 besar. 86 00:27:46,620 --> 00:27:48,420 Apa yang Anda inginkan di Chili? 87 00:27:51,260 --> 00:27:53,260 - Kenapa kamu tidak tinggal di sini? - Mengapa? 88 00:27:53,300 --> 00:27:55,740 Untuk mempertahankan hal ini? Maaf. 89 00:28:01,300 --> 00:28:03,100 Kita bisa menjadi lebih dari ini. 90 00:28:15,580 --> 00:28:17,580 Anda mengacaukan seks dengan cinta. 91 00:29:05,660 --> 00:29:10,340 - No le gusta ver la televisión. - No le gusta ver la televisión. 92 00:29:12,380 --> 00:29:16,460 - No le gusta ver la televisión. - No le gusta ver la televisión. 93 00:29:17,380 --> 00:29:19,700 Dia membaca buku setiap minggu. 94 00:29:20,740 --> 00:29:23,300 Membaca buku setiap minggu. 95 00:29:36,500 --> 00:29:40,300 Ini adalah daerah pedalaman Iquito. 96 00:29:40,340 --> 00:29:45,300 Semua orang ini akan tetap tinggal sangat terkena dampak tsunami. 97 00:29:45,380 --> 00:29:50,580 Doakan kami mendapatkan penerbangan yang baik besok 98 00:29:50,660 --> 00:29:54,740 dan mari kita bersulang laboratorium tsunami. Terima kasih. 99 00:29:58,900 --> 00:30:03,460 - Kerja bagus! - Terima kasih. Terima kasih. 100 00:30:03,540 --> 00:30:05,260 Selamat, Bigna. 101 00:30:07,220 --> 00:30:09,980 - Apakah kamu menantikan hari esok? - Ya. 102 00:30:10,060 --> 00:30:13,220 - Apakah kamu sudah mengemas semuanya? - Ya. Tidak banyak. 103 00:30:13,300 --> 00:30:15,980 Saya suka berkemas jauh sebelumnya. Dan kamu? 104 00:30:36,140 --> 00:30:37,620 Halo. 105 00:30:40,460 --> 00:30:44,380 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Aku ingin bertemu denganmu. 106 00:30:49,500 --> 00:30:51,660 Menurutku, aku jatuh cinta padamu. 107 00:35:05,740 --> 00:35:06,979 Halo. 108 00:35:15,420 --> 00:35:18,900 Dini hari tadi ketakutan gempa bumi banyak. 109 00:35:18,980 --> 00:35:22,460 Ini diukur 4,2 pada skala Richter 110 00:35:22,540 --> 00:35:25,740 dan merupakan gempa terbesar di Swiss selama enam tahun. 111 00:35:51,900 --> 00:35:53,500 Apakah kamu juga mau? 112 00:39:43,140 --> 00:39:48,180 BULAN KETUJUH KEMUDIAN 113 00:39:50,700 --> 00:39:54,140 Terima kasih. Apakah kita punya susu? 114 00:39:54,980 --> 00:39:56,300 Terima kasih. 115 00:40:01,420 --> 00:40:03,980 - TIDAK. - Ini menjadi asam. 116 00:40:05,540 --> 00:40:06,540 Hitam. 117 00:40:15,540 --> 00:40:17,860 Saya harus memperingatkan Anda. 118 00:40:18,540 --> 00:40:20,140 Tentang apa? 119 00:40:21,620 --> 00:40:23,340 Tentang Frankie. 120 00:40:28,740 --> 00:40:32,100 Terkadang dia bisa menjadi bodoh seperti induk ayam. 121 00:40:36,260 --> 00:40:37,740 Di sana Anda bisa melihat. 122 00:41:04,100 --> 00:41:05,620 Selesai. 123 00:41:09,420 --> 00:41:12,980 - Apa kamu keberatan kalau aku kencing di air? - Apakah kamu benar-benar pintar? 124 00:41:24,860 --> 00:41:26,300 - Halo. - Halo. 125 00:41:27,300 --> 00:41:31,540 - Apakah kita semua menjadi seperti itu suatu saat nanti? - Pelari? 126 00:41:31,620 --> 00:41:33,540 Melihat. Di Sini. 127 00:42:01,100 --> 00:42:03,020 Saya ingin mencari pemilik ini. 128 00:42:04,180 --> 00:42:06,100 Dengan pemandangan ini... 129 00:42:07,700 --> 00:42:10,420 Mengapa Anda ingin mencari pemiliknya? 130 00:42:15,100 --> 00:42:16,740 Itu sangat indah. 131 00:42:24,500 --> 00:42:27,060 Apa yang kamu inginkan dari sebuah rumah? 132 00:42:29,340 --> 00:42:31,460 Kita bisa pergi ke berbagai tempat. 133 00:42:35,700 --> 00:42:37,420 Aku bosan dengan orang-orang. 134 00:42:38,060 --> 00:42:40,140 Di sini saya bisa bersantai. 135 00:42:48,140 --> 00:42:51,740 Saya memiliki prioritas lain dalam hidup saya daripada sebuah rumah. 136 00:42:54,340 --> 00:42:55,500 Tidak apa-apa. 137 00:42:57,300 --> 00:43:00,420 Saya pikir kami berdua ingin bebas. 138 00:43:10,420 --> 00:43:12,460 Bahwa kamu tinggal di sini... 139 00:43:14,660 --> 00:43:17,740 Apakah kamu melakukannya untukku? atau juga untuk milikmu sendiri? 140 00:43:22,420 --> 00:43:26,220 Untuk kami berdua. Jadi kami ingin waktu. 141 00:43:27,420 --> 00:43:30,100 - Berapa banyak yang kita punya? - Apa maksudmu? 142 00:43:30,740 --> 00:43:32,180 Berapa lama? 143 00:43:33,300 --> 00:43:35,060 Berhenti. Selamanya. 144 00:43:39,020 --> 00:43:40,580 Selamanya adalah waktu yang lama. 145 00:44:16,140 --> 00:44:17,140 Apa yang kamu pikirkan? 146 00:44:21,420 --> 00:44:23,180 Hal-hal yang ingin saya lakukan. 147 00:44:29,580 --> 00:44:30,580 Permisi. 148 00:44:31,340 --> 00:44:33,500 - Terima kasih? - Ada penjaga di belakang bar malam ini. 149 00:44:33,580 --> 00:44:36,780 - Bisakah kamu melakukannya? - Aku datang. Permisi. 150 00:45:47,940 --> 00:45:49,220 Ya? 151 00:45:50,140 --> 00:45:51,540 Apakah Frank ada di sana? 152 00:45:56,180 --> 00:45:58,420 Tidak. Haruskah aku memberinya pesan? 153 00:46:00,900 --> 00:46:05,020 Tidak, aku hanya ingin menyapa. Apakah dia ada di klub? 154 00:46:07,340 --> 00:46:09,220 Tidak. Selamat tinggal. 155 00:46:26,380 --> 00:46:27,700 Jujur? 156 00:47:40,420 --> 00:47:43,780 Apakah kamu mabuk? Apakah kamu ingin pulang? 157 00:48:12,500 --> 00:48:14,300 Maukah kamu menikah denganku? 158 00:48:16,860 --> 00:48:18,500 Tidak. 159 00:48:45,700 --> 00:48:52,100 - Hai! Apa masalahmu? - Kita semua melakukan apa yang kita inginkan, bukan? 160 00:48:52,180 --> 00:48:55,020 Ini tidak seperti kita... tradisional. 161 00:48:55,860 --> 00:48:57,300 Bukankah begitu? 162 00:48:59,140 --> 00:49:02,100 - Lalu persetan dengannya! - Berhenti! 163 00:49:04,460 --> 00:49:07,660 Jadi buktikan dan persetan dengannya. 164 00:49:10,100 --> 00:49:12,100 Kenapa kamu memberinya MDMA? 165 00:51:40,980 --> 00:51:42,380 Tidak, terima kasih. 166 00:51:51,300 --> 00:51:54,620 Bolehkah saya buang air kecil di dalam air? 167 00:52:08,460 --> 00:52:10,660 Apakah kamu mau? Kokain. 168 00:52:27,660 --> 00:52:29,420 Senang bertemu denganmu. 169 00:52:38,700 --> 00:52:40,620 Ayo, temani aku. 170 00:54:01,340 --> 00:54:03,540 Saya ingin Anda berhubungan seks dengannya. 171 00:58:19,940 --> 00:58:26,260 ENAM BELAS BULAN KEMUDIAN 172 00:58:55,420 --> 00:59:01,580 Saya mencoba menganalisis beberapa data dalam perjalanan, tapi aku belum menyelesaikannya. 173 00:59:02,580 --> 00:59:04,980 Kita bisa melakukannya nanti. 174 00:59:07,540 --> 00:59:10,620 - Saya harap kamu lapar. - Banyak. 175 00:59:12,900 --> 00:59:14,740 Terima kasih. 176 00:59:21,300 --> 00:59:24,900 - Apakah kamu menyukai apartemen itu? - Itu bagus, tapi agak kosong. 177 00:59:24,980 --> 00:59:26,660 Saya sangat bersemangat. 178 00:59:30,780 --> 00:59:34,660 Wajah yang berbicara berada di atas mulut yang berbicara. 179 00:59:34,740 --> 00:59:36,700 - Hampir sama. - Ya. 180 00:59:41,660 --> 00:59:44,340 Ada pesan di mesin penjawab saya. 181 00:59:45,100 --> 00:59:48,620 Mereka bertanya apakah saya mau untuk mengajar semester depan. 182 00:59:49,860 --> 00:59:51,260 Lapisan...? 183 00:59:51,300 --> 00:59:53,620 - Sebagai dosen. - Ya, tentu saja. 184 00:59:54,580 --> 00:59:56,460 Tapi dalam hal apa? 185 00:59:56,540 --> 01:00:00,740 Dalam penanggulangan bencana alam melalui pemantauan perilaku hewan. 186 01:00:00,860 --> 01:00:02,180 Fantastis! 187 01:00:02,860 --> 01:00:06,860 Ya. Jika saya tidak mendengar kabar dari Jepang, Saya menjawab ya. 188 01:00:28,100 --> 01:00:29,100 apakah kamu baik-baik saja 189 01:00:31,220 --> 01:00:33,140 Bisakah kamu menyalakan musiknya? 190 01:00:40,300 --> 01:00:42,260 Lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi. 191 01:01:27,660 --> 01:01:29,700 Jujur! 192 01:01:32,060 --> 01:01:34,140 Persetan denganmu! 193 01:01:45,100 --> 01:01:47,020 Selamat ulang tahun! 194 01:01:50,940 --> 01:01:52,100 Di Sini. 195 01:03:00,700 --> 01:03:03,700 Ini menarik, yang paling sulit kami jelaskan 196 01:03:03,780 --> 01:03:07,660 orang yang paling kita cintai. Kami hanya mencintai orang itu. 197 01:03:07,740 --> 01:03:10,020 Ini adalah kata-kata Max Frisch. 198 01:03:10,100 --> 01:03:15,380 Dan kalian berdua, Anda hanya mencintai satu sama lain tanpa syarat. 199 01:03:15,460 --> 01:03:17,340 Camilla, Stefano. 200 01:03:17,420 --> 01:03:22,460 Maukah Anda menerima satu sama lain tanpa syarat dan saling mengikuti, dimana harusnya? 201 01:03:22,540 --> 01:03:27,140 Mungkin tanpa logika. Tapi pasti selalu dengan hatimu. 202 01:03:27,220 --> 01:03:28,580 - Ya. - Ya. 203 01:03:35,500 --> 01:03:37,900 - Aku akan mengambilkan kita minuman. - Bagus. 204 01:03:39,500 --> 01:03:41,100 Permisi? 205 01:03:46,700 --> 01:03:48,420 - Halo. - Halo. 206 01:03:52,860 --> 01:03:54,460 Prosecco? 207 01:03:57,860 --> 01:04:01,460 - Apakah kamu berkunjung? - Ya. Tidak. Jadi... 208 01:04:07,140 --> 01:04:09,060 Dan bagaimana denganmu? 209 01:04:10,980 --> 01:04:12,300 Terima kasih. 210 01:04:14,620 --> 01:04:18,500 - Dan kamu...? - Georg Huber, suami wanita ini. 211 01:04:23,100 --> 01:04:26,020 - Apa? - Suami wanita ini. 212 01:05:25,860 --> 01:05:27,700 Apakah ini sebuah permainan? 213 01:05:43,300 --> 01:05:46,460 Bigna? Ayo, foto akan diambil! 214 01:05:47,420 --> 01:05:49,220 - Ayo! - aku datang! 215 01:07:50,180 --> 01:07:51,900 Sekarang bersikap baiklah, Frank. 216 01:09:58,779 --> 01:10:00,140 Hei hei. 217 01:11:33,180 --> 01:11:34,620 Terima kasih? 218 01:13:17,980 --> 01:13:20,260 Bigna, aku... 219 01:14:13,580 --> 01:14:17,980 Nomor yang Anda tuju tidak ada. 220 01:15:18,220 --> 01:15:19,540 Jujur. 221 01:15:20,540 --> 01:15:22,260 Jujur! 222 01:15:27,180 --> 01:15:29,220 Hai! Jujur. 223 01:15:38,140 --> 01:15:42,700 Ya. 20 Vonnegut Strasse, lantai dasar. 224 01:15:43,460 --> 01:15:45,300 Seseorang tidak dapat dihubungi. 225 01:16:00,620 --> 01:16:03,020 Ya, saya telah melakukan itu. 226 01:16:04,140 --> 01:16:06,420 Denyut nadi lemah. Silakan datang. 227 01:16:09,020 --> 01:16:10,460 Bangun. 228 01:16:18,940 --> 01:16:21,900 Jujur. saya di sini. 229 01:16:41,020 --> 01:16:47,300 DUA PULUH DUA BULAN KEMUDIAN 230 01:17:31,060 --> 01:17:33,420 Dengan senang hati. Piring charcuterie dan air mineral. 231 01:17:33,500 --> 01:17:35,140 - Terima kasih. - Hei hei! 232 01:18:24,420 --> 01:18:25,780 Pegang aku. 233 01:18:32,020 --> 01:18:33,500 Ada apa? 234 01:18:35,420 --> 01:18:39,420 - Saya belum menstruasi selama lima minggu. - Apa kamu yakin? 235 01:18:41,060 --> 01:18:42,420 Wow. 236 01:18:54,260 --> 01:18:57,660 - Apa kamu yakin? - Ya. Berapa kali saya harus mengatakannya? 237 01:19:44,340 --> 01:19:48,420 Selamat pagi Trudy dan Gwendolyn! Jadi apa? 238 01:19:53,100 --> 01:19:58,660 Melihat. Anda menyukai ini. Sekarang keluarlah. 239 01:19:59,860 --> 01:20:01,540 Kamu selalu bersembunyi. 240 01:20:08,660 --> 01:20:09,860 Apakah kamu stres? 241 01:20:10,740 --> 01:20:12,740 Mari kita lihat apakah ada telur. 242 01:20:15,740 --> 01:20:17,340 Apakah kamu merasa tidak enak? 243 01:20:21,140 --> 01:20:23,380 Saya tidak yakin apakah saya mau. 244 01:21:08,740 --> 01:21:10,500 Besar! 245 01:21:40,700 --> 01:21:42,220 Hei hei! 246 01:21:46,780 --> 01:21:48,180 Rocco! 247 01:21:53,740 --> 01:21:54,740 Rocco! 248 01:21:59,340 --> 01:22:01,540 Kita harus membunyikan bel padanya. 249 01:22:02,980 --> 01:22:04,700 Sudahkah Anda menyirami tanaman? 250 01:22:07,100 --> 01:22:08,300 Belum. 251 01:22:12,580 --> 01:22:14,220 Ia mati sebelum musim dingin tiba. 252 01:22:15,220 --> 01:22:17,020 Tidak, menurutku tidak. 253 01:22:26,300 --> 01:22:28,780 - Beri aku rokok? - Dalam keadaan apa pun. 254 01:22:33,140 --> 01:22:35,340 Apakah kamu pikir aku hanya membayangkannya? 255 01:22:37,260 --> 01:22:41,220 - Tapi begitulah adanya. - Rasanya tidak enak. 256 01:22:44,140 --> 01:22:46,140 Itu akan terjadi. Pada titik tertentu. 257 01:22:50,660 --> 01:22:51,860 Keluarlah dari pikiranmu. 258 01:22:53,540 --> 01:22:56,420 Kami di sini. Rasakan itu. 259 01:22:57,980 --> 01:22:59,020 Ya. 260 01:23:48,020 --> 01:23:49,860 aku takut itu... 261 01:23:53,260 --> 01:23:55,420 Jenis hubungan yang kami miliki… 262 01:24:00,020 --> 01:24:01,740 Tidak ada ruang untuk itu. 263 01:24:29,300 --> 01:24:30,700 Tunggu! 264 01:24:33,300 --> 01:24:34,860 Jujur! 265 01:24:39,900 --> 01:24:41,300 Itukah yang kamu inginkan? 266 01:24:49,300 --> 01:24:50,860 Lakukan itu. 267 01:25:04,460 --> 01:25:06,660 Berhenti! Itu konyol. 268 01:27:06,140 --> 01:27:07,620 Apakah kamu ingin telur juga? 269 01:27:26,100 --> 01:27:28,420 Apakah Anda memutuskan ini sendirian? 270 01:28:02,260 --> 01:28:04,220 Molinari, Bigna. 271 01:28:06,260 --> 01:28:10,300 Saya ingin membuat janji untuk melakukan aborsi. 272 01:28:18,180 --> 01:28:20,380 Sekitar lima minggu. 273 01:28:31,220 --> 01:28:34,700 Ya. Hari ini pukul 16.30. 274 01:28:36,580 --> 01:28:38,940 Terima kasih. Selamat tinggal. 275 01:29:15,260 --> 01:29:16,500 Rocco! 276 01:29:18,980 --> 01:29:21,380 Rocco, kemarilah! 277 01:29:23,340 --> 01:29:25,020 Rocco! 278 01:29:26,300 --> 01:29:28,420 Rocco, kemarilah! 279 01:32:02,300 --> 01:32:08,620 ENAM PULUH DUA BULAN KEMUDIAN 280 01:32:46,260 --> 01:32:50,340 - Halo. Saya punya reservasi untuk Molinari. - Suatu malam, benar? 281 01:32:50,420 --> 01:32:52,740 Bolehkah saya menyetrikanya besok? 282 01:32:53,340 --> 01:32:56,900 Bawalah sesegera mungkin, tidak peduli seberapa terlambatnya. 283 01:33:06,580 --> 01:33:08,100 Halo. 284 01:33:09,300 --> 01:33:11,140 Saya baru saja tiba. 285 01:33:11,700 --> 01:33:13,660 Kamu lucu. 286 01:33:13,740 --> 01:33:16,220 Wawancaranya jam sembilan. 287 01:33:16,300 --> 01:33:19,260 Saya akan naik pesawat ke Dubai pada jam dua. 288 01:33:21,740 --> 01:33:23,260 Ya, itu sempurna. 289 01:33:24,220 --> 01:33:27,260 Oke. Selamat tinggal. Dengan cara yang sama. 290 01:34:19,260 --> 01:34:21,780 - Halo. - Halo. 291 01:34:24,660 --> 01:34:26,020 Apa kabarmu? 292 01:34:27,860 --> 01:34:30,660 - Bagaimana denganmu? - Terima kasih. 293 01:34:31,660 --> 01:34:32,860 Hai Rocco. 294 01:34:33,540 --> 01:34:36,020 Saya tidak ingat bahwa kamu sangat bahagia untuknya. 295 01:34:50,380 --> 01:34:51,380 Dan siapa kamu...? 296 01:34:54,580 --> 01:34:55,700 Maks. 297 01:34:56,900 --> 01:34:59,700 - Dan aku hantu. - Hantu? 298 01:35:01,180 --> 01:35:02,780 Ya. Untuk ya. 299 01:35:20,140 --> 01:35:22,660 Wawancara kerja sebagai profesor. 300 01:35:24,380 --> 01:35:27,420 - Dan aku punya kamar di Kyoto. - Wow. 301 01:35:34,260 --> 01:35:37,860 - Kita akan pulang lewat sana. - Lewat sana. 302 01:35:39,460 --> 01:35:44,540 Jalan itu ke arah lain. Akankah Bigna datang dan makan bersama kami? 303 01:35:45,780 --> 01:35:47,340 Bigna juga akan pulang. 304 01:35:47,420 --> 01:35:50,020 - Hanya untuk makan malam. - Dia tidak punya waktu. 305 01:35:51,460 --> 01:35:53,220 Aku hanya berkunjung. 306 01:36:00,020 --> 01:36:03,460 Apakah Anda ingin makan bersama kami? Kami akan senang. 307 01:36:05,460 --> 01:36:10,180 - Frank punya yang terbesar. Tidak, kamu punya! - TIDAK! 308 01:36:10,260 --> 01:36:14,940 Suatu kali saya menangkapnya di dalamnya untuk mencium diri sendiri di cermin. 309 01:36:16,380 --> 01:36:19,140 - Itu adalah momen pribadi. - Ya, banyak. 310 01:36:19,220 --> 01:36:23,340 - Saat itu aku masih di perutmu. - Ya, benar. 311 01:36:24,620 --> 01:36:28,660 - Masih ada spageti. Sedikit lagi? - Tidak, terima kasih. 312 01:36:30,180 --> 01:36:31,740 Tapi rasanya sangat enak. 313 01:36:32,940 --> 01:36:34,380 Ada apa? 314 01:36:36,780 --> 01:36:40,180 - Apakah kamu hantu? - Tidak. 315 01:36:41,220 --> 01:36:45,020 - Aku bukan hantu. Melihat. - Itu benar sekali. 316 01:36:45,860 --> 01:36:49,460 - Hantu itu dingin. - Lompat keluar jendela dan hei hei! 317 01:36:49,540 --> 01:36:51,980 - Maks. Ini waktunya tidur. - Menurutku juga begitu. 318 01:36:52,460 --> 01:36:55,940 - Lompat keluar jendela dan hei hei! - Lalu kita akan menyelinap pergi! 319 01:36:56,020 --> 01:36:59,980 - Tidak. Domba! - Giliranku hari ini. 320 01:37:13,780 --> 01:37:17,420 Dan? Apakah Anda terkadang berpikir bahwa... 321 01:37:21,580 --> 01:37:23,060 Kami... 322 01:37:24,540 --> 01:37:26,020 Permisi. 323 01:37:57,060 --> 01:37:59,020 Anda seharusnya tidak melakukannya. saya melakukannya. 324 01:38:04,700 --> 01:38:06,300 Saya suka melakukan itu. 325 01:38:41,660 --> 01:38:43,420 Saya harus naik kereta. 326 01:38:53,900 --> 01:38:56,660 - Salam Frank dan Max. - Saya akan. 327 01:39:01,580 --> 01:39:03,300 Aku akan mengantarmu ke stasiun. 328 01:39:06,700 --> 01:39:08,780 Oke? Dia sedang tidur. 329 01:39:08,900 --> 01:39:10,540 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 330 01:39:11,780 --> 01:39:14,620 - Terima kasih untuk malam ini. - Tidak ada bus lagi. 331 01:39:19,060 --> 01:39:20,380 Hei hei. 332 01:39:21,300 --> 01:39:22,740 Sampai jumpa sebentar lagi. 333 01:40:03,140 --> 01:40:09,700 SEMUA ARAH 334 01:40:36,860 --> 01:40:38,340 Apakah kamu datang mengunjungiku? 335 01:40:40,540 --> 01:40:42,220 Hotel Q, kamar 609. 336 01:41:39,460 --> 01:41:41,620 Apa yang saya lakukan? 337 01:41:49,460 --> 01:41:50,900 Ya, Molinari. 338 01:41:53,060 --> 01:41:55,060 Saya ingin kamar baru segera. 339 01:42:00,060 --> 01:42:01,660 Apa? Apakah itu tidak mungkin? 340 01:42:02,780 --> 01:42:04,180 Kotoran. 341 01:42:30,900 --> 01:42:32,300 Nyonya Molinari? 342 01:42:35,340 --> 01:42:37,540 - Teruskan. - Terima kasih. 343 01:51:56,380 --> 01:52:01,420 Teks oleh: Winnie Johansen pertama Juni