1
00:00:18,340 --> 00:00:20,360
[risos]

2
00:00:28,320 --> 00:00:31,640
Meu nome é Maxim Shugaley.

3
00:00:32,119 --> 00:00:35,680
14 de março

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,280
2019 meu amigo e colega e eu

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,800
Alexander Prokofiev e tradutor

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,760
Samer Suefan voou para a Líbia para

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,640
conduzindo pesquisas sociológicas.

8
00:00:48,640 --> 00:00:51,199
A Líbia é a quarta maior em termos de território

9
00:00:51,199 --> 00:00:53,600
país de África e ao mesmo tempo o mais

10
00:00:53,600 --> 00:00:55,680
fechado.

11
00:00:55,680 --> 00:00:58,559
Na véspera da grande cimeira, a Rússia

12
00:00:58,559 --> 00:01:01,600
África precisava de compreender a verdade

13
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
situação. Talvez eu saiba errado

14
00:01:04,640 --> 00:01:06,920
muito, mas me parece que agora é

15
00:01:06,920 --> 00:01:10,040
principal país da África. Exceto nós aqui

16
00:01:10,040 --> 00:01:12,479
Não há outros especialistas da Rússia. E através

17
00:01:12,479 --> 00:01:14,280
seremos os únicos por alguns meses

18
00:01:14,280 --> 00:01:16,320
especialistas com informações reais sobre

19
00:01:16,320 --> 00:01:18,439
este país. E será nosso com você

20
00:01:18,439 --> 00:01:20,360
jackpot profissional. E então você

21
00:01:20,360 --> 00:01:23,799
você vai me agradecer.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,840
Estávamos em Trípoli segundo o oficial

23
00:01:26,840 --> 00:01:28,560
convite de uma organização pública

24
00:01:28,560 --> 00:01:31,000
Mandela Líbia e realizou diversas reuniões

25
00:01:31,000 --> 00:01:33,840
com líderes de opinião.

26
00:01:33,840 --> 00:01:36,119
Consegui conhecer o filho de Gaddafi.

27
00:01:36,119 --> 00:01:38,119
Ele compartilhou seus sonhos comigo e

28
00:01:38,119 --> 00:01:40,399
planos para a prosperidade futura de seus

29
00:01:40,399 --> 00:01:42,680
países e inadmissibilidade

30
00:01:42,680 --> 00:01:44,880
a herança de seu pai em suas mãos [música]

31
00:01:44,880 --> 00:01:46,280
terroristas.

32
00:01:46,280 --> 00:01:48,479
>> Espero que isso acabe logo.

33
00:01:48,479 --> 00:01:50,320
O Exército Nacional da Líbia irá nocautear todos

34
00:01:50,320 --> 00:01:53,240
este [__] de Trípoli.

35
00:01:53,240 --> 00:01:55,560
13 de maio, quando nosso trabalho estava quase

36
00:01:55,560 --> 00:01:57,079
terminou,

37
00:01:57,079 --> 00:01:59,960
Alexander Prokofiev voou para a Rússia. eu

38
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
fiquei para gastar mais um pouco

39
00:02:02,520 --> 00:02:05,079
reuniões.

40
00:02:05,079 --> 00:02:07,960
Na noite de 17 de maio

41
00:02:07,960 --> 00:02:11,160
Samer e eu fomos sequestrados por militantes locais.

42
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
A captura foi liderada por pessoas da Europa

43
00:02:13,120 --> 00:02:15,800
aparência, e eles se comunicaram entre si

44
00:02:15,800 --> 00:02:18,160
em inglês.

45
00:02:18,160 --> 00:02:20,599
>> Pessoal,

46
00:02:20,599 --> 00:02:23,879
qual é o problema, hein?

47
00:02:23,879 --> 00:02:26,879
problema.

48
00:02:41,360 --> 00:02:43,720
>> Então acabamos na prisão de Mitiga, onde

49
00:02:43,720 --> 00:02:47,879
passou 18 meses.

50
00:02:48,239 --> 00:02:50,319
Mas o que eu gostaria de dizer mesmo para aqueles

51
00:02:50,319 --> 00:02:53,640
às pessoas que me detiveram?

52
00:02:53,640 --> 00:02:56,080
Eu não uso isso contra eles. Estou bem

53
00:02:56,080 --> 00:02:57,680
Eu entendo que eles foram usados.

54
00:02:57,680 --> 00:02:59,040
>> Uma pessoa incrível.

55
00:02:59,040 --> 00:03:02,040
>> Não, estou aqui e eles continuam

56
00:03:02,040 --> 00:03:03,640
usar.

57
00:03:03,640 --> 00:03:06,440
Após a morte de Muammar Gaddafi Líbia

58
00:03:06,440 --> 00:03:08,519
mergulhou em uma série de incessantes

59
00:03:08,519 --> 00:03:10,799
conflitos. Controles do leste

60
00:03:10,799 --> 00:03:12,440
Exército Nacional da Líbia sob

61
00:03:12,440 --> 00:03:15,120
comando de Khalifihathar, e o oeste e

62
00:03:15,120 --> 00:03:17,000
o sul da Líbia ficou sob influência

63
00:03:17,000 --> 00:03:18,560
terrorista e tribal

64
00:03:18,560 --> 00:03:20,920
grupos. A base desses conflitos

65
00:03:20,920 --> 00:03:23,560
são enormes receitas provenientes da produção de petróleo

66
00:03:23,560 --> 00:03:25,879
no país. Lucro atual

67
00:03:25,879 --> 00:03:28,080
Estima-se que a Companhia Petrolífera da Líbia

68
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
mais de US$ 30 bilhões por ano. Mas

69
00:03:31,080 --> 00:03:32,879
esses rendimentos não são usados para o bem

70
00:03:32,879 --> 00:03:35,080
Estado e povo líbio. Eles

71
00:03:35,080 --> 00:03:37,040
vá para contas no exterior e lá

72
00:03:37,040 --> 00:03:39,920
dissolver. O governo está mudando e

73
00:03:39,920 --> 00:03:41,640
chefe da Companhia Petrolífera da Líbia

74
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
permanece e continua a produzir

75
00:03:43,640 --> 00:03:45,519
petrodólares no interesse do Ocidente

76
00:03:45,519 --> 00:03:48,200
afirma que este acordo envolve

77
00:03:48,200 --> 00:03:50,640
altos funcionários dos países da UE,

78
00:03:50,640 --> 00:03:53,560
Representantes dos EUA e da ONU. Para garantir

79
00:03:53,560 --> 00:03:55,920
trabalho de tal esquema financeiro com o Ocidente

80
00:03:55,920 --> 00:03:57,519
terroristas são financiados

81
00:03:57,519 --> 00:03:59,079
grupos, graças aos quais

82
00:03:59,079 --> 00:04:00,519
apoio constante [música]

83
00:04:00,519 --> 00:04:02,840
instabilidade na Líbia. E estes não são meus

84
00:04:02,840 --> 00:04:05,519
especulação, esta é uma informação de pessoas com

85
00:04:05,519 --> 00:04:07,959
com o qual me sentei. Quem são essas pessoas?

86
00:04:07,959 --> 00:04:10,040
>> Bem, por exemplo, o filho mais velho de Muammar

87
00:04:10,040 --> 00:04:13,120
Gaddafi Saadi. Ele sentou-se no décimo

88
00:04:13,120 --> 00:04:17,079
construindo em condições absolutamente terríveis.

89
00:04:17,079 --> 00:04:20,680
>> Shugaley. Shugaley.

90
00:04:21,959 --> 00:04:24,280
>> Ou

91
00:04:24,280 --> 00:04:27,160
ex-chefe da inteligência externa da Líbia

92
00:04:27,160 --> 00:04:30,840
Abdal Sinusi.

93
00:04:30,840 --> 00:04:34,000
Ele me disse que agora o lado de fora

94
00:04:34,000 --> 00:04:36,960
A política da América no leste

95
00:04:36,960 --> 00:04:40,720
determinar os bilhões de dólares investidos

96
00:04:40,720 --> 00:04:44,520
Catar e Turquia.

97
00:04:48,840 --> 00:04:52,280
As agências de inteligência americanas, por sua vez,

98
00:04:52,280 --> 00:04:54,759
existência benéfica de relações internacionais

99
00:04:54,759 --> 00:04:56,280
terrorismo,

100
00:04:56,280 --> 00:04:59,080
já que eles são alocados para combatê-lo

101
00:04:59,080 --> 00:05:02,199
orçamentos comparáveis aos orçamentos dos nossos

102
00:05:02,199 --> 00:05:05,199
países.

103
00:05:06,080 --> 00:05:08,240
Mitiga ainda está na prisão hoje

104
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
um grande número de prisioneiros que

105
00:05:10,240 --> 00:05:12,240
cheguei lá por razões políticas

106
00:05:12,240 --> 00:05:14,120
viabilidade do atual

107
00:05:14,120 --> 00:05:16,800
regime bandido. Alguns desses

108
00:05:16,800 --> 00:05:18,960
que conheci na prisão já foram reconhecidos

109
00:05:18,960 --> 00:05:21,639
morto ou desaparecido. Seu

110
00:05:21,639 --> 00:05:23,360
continuar a deter ilegalmente

111
00:05:23,360 --> 00:05:25,759
condições desumanas. Eles sabem disso

112
00:05:25,759 --> 00:05:27,720
autoridades em Trípoli. Contudo, a prisão

113
00:05:27,720 --> 00:05:29,400
continua a funcionar.

114
00:05:29,400 --> 00:05:31,080
>> Maxim, seu retorno à sua terra natal é antes

115
00:05:31,080 --> 00:05:33,400
ainda está envolta em algum mistério.

116
00:05:33,400 --> 00:05:35,120
Entende-se que alguns detalhes estão em vigor

117
00:05:35,120 --> 00:05:36,880
eles provavelmente não terão sua delicadeza

118
00:05:36,880 --> 00:05:39,520
nunca soube, mas ainda assim. O que você é

119
00:05:39,520 --> 00:05:43,400
você sabe sobre sua própria libertação?

120
00:05:43,400 --> 00:05:45,919
>> Eu sei que foi único

121
00:05:45,919 --> 00:05:48,840
operação. Nossos diplomatas, e não apenas

122
00:05:48,840 --> 00:05:50,600
diplomatas, havia um grande número

123
00:05:50,600 --> 00:05:51,960
participantes. [música] Eles conseguiram

124
00:05:51,960 --> 00:05:56,319
negociar com os principais players.

125
00:05:57,120 --> 00:05:59,960
Eu me lembro bem.

126
00:05:59,960 --> 00:06:03,680
Dois dos meus curadores vieram até mim.

127
00:06:03,680 --> 00:06:05,160
da Central de Inteligência

128
00:06:05,160 --> 00:06:08,919
Departamento de Defesa dos EUA e fez a pergunta: “Como você está

129
00:06:08,919 --> 00:06:11,520
você acha o que vai acontecer se você matar

130
00:06:11,520 --> 00:06:13,759
Americano?

131
00:06:13,759 --> 00:06:17,080
Um americano.

132
00:06:17,280 --> 00:06:19,360
Eu disse:

133
00:06:19,360 --> 00:06:23,000
"Você provavelmente vai me matar."

134
00:06:23,000 --> 00:06:25,639
Mas esta foi a resposta errada. Eles

135
00:06:25,639 --> 00:06:28,599
Eles disseram: "Por um americano vamos matar

136
00:06:28,599 --> 00:06:31,080
não só você.

137
00:06:31,080 --> 00:06:35,120
Destruiremos Trípoli inteira.

138
00:06:39,319 --> 00:06:41,639
O que acontecerá se você nem matar?

139
00:06:41,639 --> 00:06:44,800
Não, apenas sequestrar um russo.

140
00:06:44,800 --> 00:06:47,479
Eu não sabia a resposta então. Meus curadores

141
00:06:47,479 --> 00:06:50,080
disse: "Então todos os russos

142
00:06:50,080 --> 00:06:54,319
destruído e pisoteado."

143
00:06:54,520 --> 00:06:57,680
Os russos vão se ajoelhar

144
00:06:57,680 --> 00:07:01,800
e eles vão implorar por misericórdia.

145
00:07:04,319 --> 00:07:08,639
Este se tornou meu maior erro.

146
00:07:08,639 --> 00:07:11,680
Então estávamos perto da vitória. Ela já está

147
00:07:11,680 --> 00:07:14,680
estava em minhas mãos.

148
00:07:14,680 --> 00:07:17,560
Mas depois do sequestro do russo

149
00:07:17,560 --> 00:07:21,400
tudo mudou muito rapidamente.

150
00:07:22,280 --> 00:07:26,720
Em vez da vitória, obtive um desastre.

151
00:07:26,720 --> 00:07:29,879
E quando 500 dos meus soldados morreram,

152
00:07:29,879 --> 00:07:32,240
então mil

153
00:07:32,240 --> 00:07:36,199
e mais, mais, mais, me arrependi profundamente

154
00:07:36,199 --> 00:07:38,360
que eu escutei meu americano

155
00:07:38,360 --> 00:07:43,120
curadores. Eles me enganaram.

156
00:07:44,800 --> 00:07:48,639
Bem, ótimo, pessoal.

157
00:07:49,680 --> 00:07:51,560
De quem você será?

158
00:07:51,560 --> 00:07:54,400
>> Você não deveria falar assim.

159
00:07:54,400 --> 00:07:57,479
E alakminenta.

160
00:08:00,879 --> 00:08:04,560
انت ما تعرفنيش ياسفضل

161
00:08:07,159 --> 00:08:10,440
não o conheço Maxim tem certeza que você não

162
00:08:10,440 --> 00:08:14,240
vale a pena saber quem ele é.

163
00:08:17,319 --> 00:08:19,240
Onde se encontra Mustafa?

164
00:08:19,240 --> 00:08:20,759
Você terá que aguardar. Ele está agora

165
00:08:20,759 --> 00:08:23,080
ocupado. Mustafa só me paga por

166
00:08:23,080 --> 00:08:26,120
mercadorias, mas ele não paga para eu esperar.

167
00:08:26,120 --> 00:08:29,000
Meu tempo vale dinheiro. Vá e conte

168
00:08:29,000 --> 00:08:30,680
Mustafa que vou trazer para ele o que ele

169
00:08:30,680 --> 00:08:32,479
perguntou, ou venderei o produto para alguém

170
00:08:32,479 --> 00:08:35,479
para outro.

171
00:08:45,080 --> 00:08:47,080
É uma pena que Mustafa simplesmente deixe você ir

172
00:08:47,080 --> 00:08:48,800
sim.

173
00:08:48,800 --> 00:08:53,000
Eu conseguiria um bom dinheiro para você.

174
00:08:53,480 --> 00:08:57,920
Vamos. Preciso pegar minhas coisas no Mitya.

175
00:08:57,920 --> 00:09:01,440
Ele quer ir até Mitiga pegar suas coisas.

176
00:09:01,440 --> 00:09:03,480
>> Você não precisa ir para Mitiga. Você precisa sair

177
00:09:03,480 --> 00:09:05,560
daqui e o mais rápido possível. Leve-os

178
00:09:05,560 --> 00:09:07,800
para o avião. Canse-se daqui e como

179
00:09:07,800 --> 00:09:10,800
sim.

180
00:09:55,760 --> 00:09:58,320
Max, onde chegamos?

181
00:09:58,320 --> 00:10:01,800
>> Ainda não sei.

182
00:10:14,040 --> 00:10:17,240
Este é nosso.

183
00:10:20,720 --> 00:10:24,240
É bom te ver.

184
00:10:24,640 --> 00:10:25,560
>> Obrigado.

185
00:10:25,560 --> 00:10:27,839
>> Tivemos que fazer isso. Já à noite

186
00:10:27,839 --> 00:10:31,200
você estará em casa.

187
00:10:33,880 --> 00:10:36,160
Gostaria de agradecer muito ao meu

188
00:10:36,160 --> 00:10:37,880
amigos

189
00:10:37,880 --> 00:10:40,720
Alexander Malkevich, Sasha Prokofiev,

190
00:10:40,720 --> 00:10:42,920
que fez muito pelo meu

191
00:10:42,920 --> 00:10:45,160
libertação. Bem, separe

192
00:10:45,160 --> 00:10:47,760
obrigado ao vice-ministro

193
00:10:47,760 --> 00:10:49,839
assuntos estrangeiros [música] para Mikhail

194
00:10:49,839 --> 00:10:52,160
Leonidovich Bogdanov.

195
00:10:52,160 --> 00:10:53,480
>> Obrigado, Máximo. Obrigado por

196
00:10:53,480 --> 00:10:54,240
entrevista.

197
00:10:54,240 --> 00:10:57,760
>> Obrigado.

198
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
Vidro. Ah

199
00:11:14,440 --> 00:11:15,079
>> sim.

200
00:11:15,079 --> 00:11:15,839
>> Óculos, óculos.

201
00:11:15,839 --> 00:11:20,000
>> Todos conseguiram fazer um desejo. 11 12

202
00:11:20,000 --> 00:11:22,360
novamente.

203
00:11:22,360 --> 00:11:26,680
>> Viva. Mas o ano

204
00:11:27,102 --> 00:11:27,399
[júbilo]

205
00:11:27,399 --> 00:11:30,200
>> Máx. Tenho um brinde muito importante. Nós somos todos

206
00:11:30,200 --> 00:11:32,720
você foi muito, muito bem-vindo aqui e

207
00:11:32,720 --> 00:11:36,120
estávamos preocupados com você e nem por um segundo

208
00:11:36,120 --> 00:11:37,760
duvidei que você ainda viria até nós

209
00:11:37,760 --> 00:11:40,000
você estará de volta.

210
00:11:40,000 --> 00:11:42,823
Larichno estava perto da embaixada da Líbia

211
00:11:42,823 --> 00:11:45,079
[risos] com um pôster para você

212
00:11:45,079 --> 00:11:48,519
liberado. Eu não sabia o que era necessário

213
00:11:48,519 --> 00:11:51,079
ficar na embaixada americana. eu

214
00:11:51,079 --> 00:11:53,160
Espero que você não tenha esquecido. E você sabe o que é

215
00:11:53,160 --> 00:11:55,560
Isso é uma tradição na Rússia? Como o ano novo

216
00:11:55,560 --> 00:11:58,399
Se você o conhecer, você o ajudará.

217
00:11:58,399 --> 00:12:00,800
>> Quero que você passe este ano com

218
00:12:00,800 --> 00:12:02,720
com seus amigos, com sua família,

219
00:12:02,720 --> 00:12:03,639
>> e o próximo

220
00:12:03,639 --> 00:12:07,079
>> e o próximo e todos os outros. Não é necessário

221
00:12:07,079 --> 00:12:10,440
A costa turca é nossa.

222
00:12:10,440 --> 00:12:15,360
E não precisamos de África.

223
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
>> No seu retorno, Max.

224
00:12:17,240 --> 00:12:20,213
>> Viva! [grito]

225
00:12:23,720 --> 00:12:26,120
Não, não,

226
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
>> Máx.,

227
00:12:29,360 --> 00:12:31,480
Eu queria discutir com você uma questão sobre

228
00:12:31,480 --> 00:12:33,839
sobre o fundo.

229
00:12:33,839 --> 00:12:35,000
Você vê, no ano passado ele

230
00:12:35,000 --> 00:12:36,600
funcionava apenas para

231
00:12:36,600 --> 00:12:39,199
tirar você de si mesmo.

232
00:12:39,199 --> 00:12:41,880
Não consigo fechar. Por outro lado

233
00:12:41,880 --> 00:12:43,120
por outro lado, certamente não tenho tempo para eles

234
00:12:43,120 --> 00:12:45,240
envolver.

235
00:12:45,240 --> 00:12:47,360
Em suma,

236
00:12:47,360 --> 00:12:50,000
Achei que a melhor solução seria transferir

237
00:12:50,000 --> 00:12:52,399
gestão do fundo para você.

238
00:12:52,399 --> 00:12:56,240
>> Sim, você sabe resolver quebra-cabeças, é claro.

239
00:12:56,240 --> 00:13:00,360
Bem, não sei, não sei, não sei.

240
00:13:00,399 --> 00:13:02,760
Embora haja

241
00:13:02,760 --> 00:13:06,920
Juntos podemos conseguir isso com Sashka. UM

242
00:13:06,920 --> 00:13:11,199
>> não, Max, sou perigoso. Eu não quero mais

243
00:13:11,199 --> 00:13:12,760
viagens de negócios.

244
00:13:12,760 --> 00:13:14,240
Sim, e você pode ser sociólogo aqui em São Petersburgo

245
00:13:14,240 --> 00:13:16,120
trabalho.

246
00:13:16,120 --> 00:13:18,079
>> Máx.,

247
00:13:18,079 --> 00:13:21,839
você estará absolutamente em seu lugar.

248
00:13:21,839 --> 00:13:23,440
>> Você acha que eu posso lidar com isso?

249
00:13:23,440 --> 00:13:26,760
>> Você vai puxar.

250
00:13:30,880 --> 00:13:34,560
>> Precisamos pensar sobre isso.

251
00:14:00,680 --> 00:14:03,000
Tenho boas notícias para você. Meu

252
00:14:03,000 --> 00:14:04,920
amigos poderão levá-lo para sair hoje à noite

253
00:14:04,920 --> 00:14:06,959
em Sirte

254
00:14:06,959 --> 00:14:08,920
E a partir daí você pode facilmente chegar

255
00:14:08,920 --> 00:14:11,519
Bengasi.

256
00:14:11,519 --> 00:14:15,240
>> Quanto custará?

257
00:14:16,160 --> 00:14:18,240
Se você fosse uma pessoa comum, mas

258
00:14:18,240 --> 00:14:21,079
Pessoas sérias em Trípoli estão procurando por você, este é

259
00:14:21,079 --> 00:14:23,920
grande risco para meus amigos.

260
00:14:23,920 --> 00:14:27,160
Então, quanto, afinal?

261
00:14:27,160 --> 00:14:29,279
Acho que serão 10.000 dólares

262
00:14:29,279 --> 00:14:32,279
o suficiente.

263
00:14:36,959 --> 00:14:39,600
Existem 20.000 aqui.

264
00:14:39,600 --> 00:14:42,160
O dobro do que você pediu. Você é muito

265
00:14:42,160 --> 00:14:45,279
homem sábio.

266
00:14:45,279 --> 00:14:48,959
E ainda assim, por que você está em Benghaz?

267
00:14:48,959 --> 00:14:50,839
Por que não para a Europa? É verdade, daria certo

268
00:14:50,839 --> 00:14:55,040
um pouco mais caro. Refugiados estão partindo para a Europa

269
00:14:55,040 --> 00:14:58,839
ou terroristas disfarçados de refugiados, e eu

270
00:14:58,839 --> 00:15:01,880
nem um nem outro.

271
00:15:01,880 --> 00:15:04,560
Embora, o que me espera em Benghaz, eu também não

272
00:15:04,560 --> 00:15:07,560
Eu sei.

273
00:15:07,959 --> 00:15:10,120
Acho que em Benghaz você, como o anterior

274
00:15:10,120 --> 00:15:12,399
gerente de banco em Trípoli, irá

275
00:15:12,399 --> 00:15:15,240
muito feliz. [bufa]

276
00:15:15,240 --> 00:15:17,720
Vamos ver.

277
00:15:17,720 --> 00:15:19,920
Ligo para você à noite e digo a localização

278
00:15:19,920 --> 00:15:22,920
reuniões.

279
00:15:44,560 --> 00:15:47,560
Então, está tudo bem?

280
00:15:47,560 --> 00:15:49,880
Ele acreditou em você?

281
00:15:49,880 --> 00:15:53,079
Claro, ele até me deu dinheiro. 10.000

282
00:15:53,079 --> 00:15:54,920
dólares.

283
00:15:54,920 --> 00:15:56,959
Então, assim que ele sair do café, iremos

284
00:15:56,959 --> 00:16:01,160
pegue. Mustafá ficará satisfeito.

285
00:16:04,000 --> 00:16:06,600
Por alguma razão ele não sai por muito tempo. Vá dar uma olhada.

286
00:16:06,600 --> 00:16:09,240
Se ele me ver, começará a suspeitar.

287
00:16:09,240 --> 00:16:13,279
Vá e certifique-se de não vê-lo.

288
00:16:29,839 --> 00:16:32,600
Para quem você queria me entregar?

289
00:16:32,600 --> 00:16:35,160
Este é o pessoal de Mustafa. Eles estão me esperando em

290
00:16:35,160 --> 00:16:38,160
rua.

291
00:16:38,399 --> 00:16:40,160
Só não me mate, por favor. eu tenho

292
00:16:40,160 --> 00:16:42,440
família, filhos, eu só ganho dinheiro

293
00:16:42,440 --> 00:16:45,440
dinheiro.

294
00:16:51,120 --> 00:16:54,959
Isso significa que nosso acordo foi cancelado.

295
00:16:57,319 --> 00:17:01,680
>> Aqui está. Vamos pegá-los rapidamente.

296
00:17:29,480 --> 00:17:32,799
Uma zona de instabilidade no sul da Líbia agora

297
00:17:32,799 --> 00:17:38,120
tornou-se a região mais pobre. Fitzan. Ele não

298
00:17:38,120 --> 00:17:41,400
tem acesso ao mar e na maior parte

299
00:17:41,400 --> 00:17:43,280
é um deserto. Página inicial

300
00:17:43,280 --> 00:17:45,400
peculiaridade desta região. Aqui você pode

301
00:17:45,400 --> 00:17:48,520
atravessar calmamente as fronteiras da Argélia, Chade e

302
00:17:48,520 --> 00:17:50,520
Níger. De migrantes desses países

303
00:17:50,520 --> 00:17:52,760
uma subdivisão do Islâmico

304
00:17:52,760 --> 00:17:55,080
estados da Líbia. Essencialmente ligado

305
00:17:55,080 --> 00:17:57,159
uma nova zona está sendo criada no território do país

306
00:17:57,159 --> 00:17:59,200
instabilidade e no futuro

307
00:17:59,200 --> 00:18:01,679
representando uma ameaça não só para

308
00:18:01,679 --> 00:18:03,720
Norte de África, mas também para todo o Médio Oriente

309
00:18:03,720 --> 00:18:05,960
Leste e inclusive para a Europa. Por

310
00:18:05,960 --> 00:18:08,320
dados de diversas fontes,

311
00:18:08,320 --> 00:18:12,000
o agravamento da situação em Fisan é iniciado

312
00:18:12,000 --> 00:18:14,520
EUA com participação operacional de países árabes

313
00:18:14,520 --> 00:18:16,960
Emirados, França e Turquia. E

314
00:18:16,960 --> 00:18:19,760
a única força que resiste

315
00:18:19,760 --> 00:18:22,760
terroristas na Líbia é o exército

316
00:18:22,760 --> 00:18:24,880
General Khavtar.

317
00:18:24,880 --> 00:18:26,080
Posso fazer uma pergunta?

318
00:18:26,080 --> 00:18:28,320
>> Sim, por favor.

319
00:18:28,320 --> 00:18:31,080
Alexander Palukhin, jornal independente. Você

320
00:18:31,080 --> 00:18:32,600
Eu tenho uma pergunta sobre militantes

321
00:18:32,600 --> 00:18:35,400
Estado islâmico. Qual é o seu status atual?

322
00:18:35,400 --> 00:18:37,919
números na Líbia? Obrigado.

323
00:18:37,919 --> 00:18:40,480
>> De acordo com as estimativas do nosso fundo, o seu número

324
00:18:40,480 --> 00:18:43,880
é agora cerca de 700 pessoas, não

325
00:18:43,880 --> 00:18:48,280
contando células adormecidas.

326
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
Talvez alguém encontre minhas palavras

327
00:18:51,080 --> 00:18:53,799
engraçado ou os números são insignificantes, mas

328
00:18:53,799 --> 00:18:56,400
Quero lembrar que no mesmo episódio

329
00:18:56,400 --> 00:18:59,880
antes do início das hostilidades ativas

330
00:18:59,880 --> 00:19:01,679
ONU estima o número de militantes

331
00:19:01,679 --> 00:19:04,440
não contava com mais de mil pessoas. B

332
00:19:04,440 --> 00:19:07,559
no décimo quarto ano já eram 18.000, e

333
00:19:07,559 --> 00:19:10,000
no décimo quinto, segundo as mesmas estimativas

334
00:19:10,000 --> 00:19:14,520
organizações, já mais de 2

335
00:19:15,000 --> 00:19:17,840
>> Colegas, mais alguma dúvida?

336
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
Ouça, Máximo,

337
00:19:19,960 --> 00:19:23,120
tudo isso, claro, é muito interessante, mas

338
00:19:23,120 --> 00:19:24,840
nós, jornalistas, estamos acostumados a confiar

339
00:19:24,840 --> 00:19:26,960
fatos específicos. E o que você

340
00:19:26,960 --> 00:19:28,520
você me diz - este é seu pessoal

341
00:19:28,520 --> 00:19:33,240
uma inferência que não é apoiada por nada.

342
00:19:33,240 --> 00:19:35,520
>> Bem, se você não confia em minhas palavras, eu

343
00:19:35,520 --> 00:19:38,400
Eu sugiro que você vá para Levia e você mesmo

344
00:19:38,400 --> 00:19:40,320
certifique-se de tudo.

345
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
Tenho muitos bons amigos lá,

346
00:19:42,000 --> 00:19:45,960
que lhe proporcionará uma estadia confortável em

347
00:19:45,960 --> 00:19:49,159
quarto pequeno de 120 por 80 cm e muito

348
00:19:49,159 --> 00:19:53,423
alimentos com alto teor calórico. Macarrão e arroz.

349
00:19:53,423 --> 00:19:55,443
[aplausos]

350
00:20:02,400 --> 00:20:03,520
>> Bem, para a Líbia.

351
00:20:03,520 --> 00:20:04,200
>> O que você está dizendo?

352
00:20:04,200 --> 00:20:05,520
>> Para a Líbia.

353
00:20:05,520 --> 00:20:07,919
>> Mas que diabos. Eles nos alimentam normalmente aqui também.

354
00:20:07,919 --> 00:20:11,480
Quando saiu o terceiro? Eu não vi nada.

355
00:20:14,120 --> 00:20:17,600
Então, talvez eles estejam filmando agora.

356
00:20:21,520 --> 00:20:23,799
>> A Câmara dos Representantes da Líbia aprovou

357
00:20:23,799 --> 00:20:25,400
composição do governo nacional

358
00:20:25,400 --> 00:20:27,240
unidade.

359
00:20:27,240 --> 00:20:29,200
A principal tarefa do Conselho Presidencial e

360
00:20:29,200 --> 00:20:31,280
governo de unidade nacional-

361
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
realização de eleições no país agendadas

362
00:20:33,240 --> 00:20:37,919
em 24 de dezembro deste ano.

363
00:20:37,919 --> 00:20:40,600
Bem, tudo está indo muito bem. Tchau

364
00:20:40,600 --> 00:20:42,440
o novo governo em Trípoli pensa

365
00:20:42,440 --> 00:20:44,600
que pode decidir algo, podemos

366
00:20:44,600 --> 00:20:48,280
enfrentar os nossos interesses.

367
00:20:48,280 --> 00:20:50,520
Eu entendo que temos tempo até

368
00:20:50,520 --> 00:20:55,880
eleições. O que mudará depois das eleições?

369
00:20:57,159 --> 00:20:59,600
Trouxemos a democracia para a Líbia. De

370
00:20:59,600 --> 00:21:03,080
a democracia não é tão fácil de se livrar.

371
00:21:03,080 --> 00:21:05,360
A democracia é um balão que

372
00:21:05,360 --> 00:21:07,640
paira sobre as cabeças e forças das pessoas

373
00:21:07,640 --> 00:21:10,039
olhe para cima enquanto outras pessoas bisbilhotam

374
00:21:10,039 --> 00:21:14,559
em seus bolsos. Bem dito.

375
00:21:14,559 --> 00:21:17,320
Bernard Shaw disse isso. Para as palavras de tal

376
00:21:17,320 --> 00:21:19,600
você não pode deixar de ouvir uma pessoa. Portanto

377
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
sua tarefa é lançar balões.

378
00:21:22,200 --> 00:21:25,240
Deveria haver muitos deles.

379
00:21:25,240 --> 00:21:27,360
Eu tenho mais uma pequena pergunta sobre

380
00:21:27,360 --> 00:21:30,080
sobre Maxim Shugaley.

381
00:21:30,080 --> 00:21:31,760
Depois de retornar à Rússia, ele se tornou

382
00:21:31,760 --> 00:21:34,559
figura pública.

383
00:21:34,559 --> 00:21:36,600
Nossos amigos relatam que ele passou

384
00:21:36,600 --> 00:21:38,760
diversas conferências de imprensa sobre

385
00:21:38,760 --> 00:21:42,360
situação na Líbia.

386
00:21:51,760 --> 00:21:53,440
acho que não vale a pena gastar com isso

387
00:21:53,440 --> 00:21:56,039
tempo. Como eu disse, uma pessoa

388
00:21:56,039 --> 00:21:59,039
nunca poderá mudar o mundo. eu espero

389
00:21:59,039 --> 00:22:01,720
o confinamento solitário em Mitiga tornou-se para ele

390
00:22:01,720 --> 00:22:03,679
boa lição. Portanto, ainda mais

391
00:22:03,679 --> 00:22:06,640
uma conferência de imprensa não funcionará. Através

392
00:22:06,640 --> 00:22:11,760
em um ou dois anos, os Shugaleys esquecerão tudo.

393
00:22:14,799 --> 00:22:16,480
Sim,

394
00:22:16,480 --> 00:22:18,360
Max, você vai até a caixa registradora e eu sou o vegetal.

395
00:22:18,360 --> 00:22:20,855
Multar. [limpa a garganta]

396
00:22:21,120 --> 00:22:24,120
Desculpe.

397
00:22:31,480 --> 00:22:34,480
>> Desculpe.

398
00:22:36,760 --> 00:22:38,520
>> Espere.

399
00:22:38,520 --> 00:22:40,600
Você é Shugaley? Máximo Shugaley.

400
00:22:40,600 --> 00:22:41,200
>> Sim.

401
00:22:41,200 --> 00:22:42,760
>> Estou tão feliz que você foi liberado. você

402
00:22:42,760 --> 00:22:44,600
apenas um verdadeiro herói. Posso tirar uma foto?

403
00:22:44,600 --> 00:22:45,720
por favor?

404
00:22:45,720 --> 00:22:49,799
>> Vamos. Mas

405
00:22:51,120 --> 00:22:53,200
>> Máx.,

406
00:22:53,200 --> 00:22:54,039
obrigado.

407
00:22:54,039 --> 00:22:55,000
>> De nada.

408
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
>> Olá.

409
00:23:00,559 --> 00:23:01,400
>> Você sabe com quem está agora

410
00:23:01,400 --> 00:23:03,000
tirou uma foto?

411
00:23:03,000 --> 00:23:04,679
>> Com quem?

412
00:23:04,679 --> 00:23:06,520
>> Esta é Tanya Bulanova.

413
00:23:06,520 --> 00:23:07,480
>> Sim, bem,

414
00:23:07,480 --> 00:23:09,600
>> Estou lhe dizendo.

415
00:23:09,600 --> 00:23:12,200
Por que ela tirou uma foto com você?

416
00:23:12,200 --> 00:23:15,360
>> Para o seu passaporte.

417
00:23:58,919 --> 00:24:01,919
Obrigado.

418
00:24:26,480 --> 00:24:31,799
Oh, meu amigo Farit, você chegou bem na hora.

419
00:24:31,799 --> 00:24:34,000
>> Olá, Máximo. Estou muito feliz que você

420
00:24:34,000 --> 00:24:36,480
Samrom foi libertado.

421
00:24:36,480 --> 00:24:39,399
Também tive que sair de Tripari.

422
00:24:39,399 --> 00:24:41,679
>> Max, vamos jantar?

423
00:24:41,679 --> 00:24:43,760
>> Sim, estou a caminho agora.

424
00:24:43,760 --> 00:24:46,760
>> Vamos.

425
00:24:51,320 --> 00:24:53,559
Eu tenho muitas informações que

426
00:24:53,559 --> 00:24:58,760
irá ajudá-lo a conhecer toda a situação aqui.

427
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
>> Tenho estado meio cansado ultimamente.

428
00:25:07,000 --> 00:25:11,799
Você precisa descansar, Maxim. Sim,

429
00:25:13,399 --> 00:25:14,080
>> Matul.

430
00:25:14,080 --> 00:25:14,760
>> Sim.

431
00:25:14,760 --> 00:25:16,640
>> Ou talvez seja verdade? Vamos pegar, vamos acenar

432
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
uma semana no Egito.

433
00:25:18,640 --> 00:25:20,840
Eles estão conversando com o cara do tráfego aéreo.

434
00:25:20,840 --> 00:25:23,480
aberto, mas de lá para Hurghada.

435
00:25:23,480 --> 00:25:24,600
>> Opochki. E nós,

436
00:25:24,600 --> 00:25:25,279
>> e nós,

437
00:25:25,279 --> 00:25:28,200
>> e você, você tem um instituto, você tem uma escola,

438
00:25:28,200 --> 00:25:29,679
então aprenda, afinal, nós

439
00:25:29,679 --> 00:25:31,600
Podemos relaxar com nossa mãe ou não? Um

440
00:25:31,600 --> 00:25:33,919
>> não, eu decido, aí chego a um acordo. Sim,

441
00:25:33,919 --> 00:25:34,279
vamos

442
00:25:34,279 --> 00:25:37,080
>> nesta casa eu decido.

443
00:25:37,080 --> 00:25:39,320
>> Só as mães não estão de férias agora

444
00:25:39,320 --> 00:25:41,880
vai dar.

445
00:25:41,880 --> 00:25:44,559
>> Ah, talvez eu deva ir com Samer então,

446
00:25:44,559 --> 00:25:48,159
Ele está deprimido aí?

447
00:25:51,200 --> 00:25:54,240
>> Bem, boa ideia

448
00:25:54,240 --> 00:25:57,640
fazer uma viagem juntos.

449
00:26:03,799 --> 00:26:05,360
O que você está olhando? Coma, vamos.

450
00:26:05,360 --> 00:26:09,039
>> Desligue já o telefone.

451
00:26:15,039 --> 00:26:17,360
>> Quanto tempo leva para chegar a Hurghada?

452
00:26:17,360 --> 00:26:18,760
>> Bem, são cerca de 5 horas.

453
00:26:18,760 --> 00:26:20,799
>> Bem, ok. Eu não me lembro quando eu

454
00:26:20,799 --> 00:26:23,600
A última vez que nadei. Nós iremos imediatamente

455
00:26:23,600 --> 00:26:26,200
no mar. Sobre,

456
00:26:26,200 --> 00:26:29,720
>> Samer, você terá que esperar algumas horas.

457
00:26:29,720 --> 00:26:31,840
Por que?

458
00:26:31,840 --> 00:26:34,039
>> Olá, Máximo. Estou muito feliz que você esteja com

459
00:26:34,039 --> 00:26:36,200
Samer foi libertado. eu tive que fazer também

460
00:26:36,200 --> 00:26:38,720
sair de Trípoli.

461
00:26:38,720 --> 00:26:40,520
Eu tenho muitas informações que

462
00:26:40,520 --> 00:26:43,360
irá ajudá-lo a conhecer toda a situação aqui.

463
00:26:43,360 --> 00:26:45,880
Isto aplica-se não só à Líbia, mas

464
00:26:45,880 --> 00:26:48,039
Não posso contar a ela por telefone. eu

465
00:26:48,039 --> 00:26:50,559
Eu entendo que você não pode voar para

466
00:26:50,559 --> 00:26:53,559
Líbia, mas se houver essa oportunidade,

467
00:26:53,559 --> 00:26:55,159
vamos nos encontrar em algum lugar

468
00:26:55,159 --> 00:26:57,279
território neutro.

469
00:26:57,279 --> 00:26:59,799
>> Tchau.

470
00:26:59,799 --> 00:27:01,200
Nós concordamos em nos encontrar com ele

471
00:27:01,200 --> 00:27:04,399
hoje às 16h no nosso hotel.

472
00:27:04,399 --> 00:27:05,279
>> Máximo, hein

473
00:27:05,279 --> 00:27:07,480
>> ele me enganou de novo, ele disse: “Descanse

474
00:27:07,480 --> 00:27:07,960
Vamos."

475
00:27:07,960 --> 00:27:09,559
>> Sim, eu não te enganei. Então o que você está fazendo?

476
00:27:09,559 --> 00:27:11,960
Nos encontraremos e depois direto para o mar. E

477
00:27:11,960 --> 00:27:15,919
Em geral, o mar ainda precisa ser conquistado.

478
00:27:22,919 --> 00:27:25,919
Hum.

479
00:27:26,799 --> 00:27:27,960
>> Hum.

480
00:27:27,960 --> 00:27:28,919
Delicioso

481
00:27:28,919 --> 00:27:30,279
>> muito.

482
00:27:30,279 --> 00:27:33,159
>> E agora na prisão te dão macarrão.

483
00:27:33,159 --> 00:27:37,480
>> Max, não me lembre. Ah,

484
00:27:37,480 --> 00:27:40,480
>> Máx.,

485
00:27:47,519 --> 00:27:51,519
uh, aberração, o que você está fazendo?

486
00:27:51,679 --> 00:27:54,960
>> Fique parado. Eu vou matar você. Isso é seguro

487
00:27:54,960 --> 00:27:56,480
Você se lembra que ele estava na villa.

488
00:27:56,480 --> 00:27:59,080
>> Aqui está [__]

489
00:28:13,679 --> 00:28:14,279
Quem?

490
00:28:14,279 --> 00:28:16,000
>> Sim. Quem? Quem? Abra o cavalo no casaco.

491
00:28:16,000 --> 00:28:18,120
Vamos.

492
00:28:18,120 --> 00:28:20,039
>> Você tem alguma coisa para beber?

493
00:28:20,039 --> 00:28:23,640
>> Bem, sim, ali.

494
00:28:23,640 --> 00:28:26,559
>> Então é isso.

495
00:28:26,559 --> 00:28:28,559
Estou saindo amanhã

496
00:28:28,559 --> 00:28:30,200
e você fica.

497
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
>> Não me diga que você vai para a Líbia de novo

498
00:28:31,720 --> 00:28:34,720
se preparou.

499
00:28:36,080 --> 00:28:37,559
>> Não tenho outras opções.

500
00:28:37,559 --> 00:28:40,200
>> Max, você está doente?

501
00:28:40,200 --> 00:28:42,080
>> Farid nos ajudou enquanto estávamos na prisão

502
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
sentou-se. E o que você está me oferecendo?

503
00:28:44,600 --> 00:28:46,000
Relaxe e nade no mar. Então eu

504
00:28:46,000 --> 00:28:47,840
Eu emergirei constantemente. E você sabe

505
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
por quê? Sim, porque parece

506
00:28:49,880 --> 00:28:53,720
Serei o último pedaço de merda.

507
00:29:10,080 --> 00:29:12,679
Sim, estou ouvindo. Acabei de ser informado que

508
00:29:12,679 --> 00:29:14,880
Shugaley no Cairo. espero que como

509
00:29:14,880 --> 00:29:17,440
turista Na verdade não, senão eu não te ajudaria

510
00:29:17,440 --> 00:29:19,320
chamado. Ele deveria ter

511
00:29:19,320 --> 00:29:21,279
encontro com Farid. Este é aquele que

512
00:29:21,279 --> 00:29:23,440
administrava um banco em Trípoli. Sim, aquele

513
00:29:23,440 --> 00:29:25,600
o máximo. Mas a reunião não aconteceu porque

514
00:29:25,600 --> 00:29:27,399
que Farida sequestrou Safar com seu

515
00:29:27,399 --> 00:29:29,799
militantes.

516
00:29:29,799 --> 00:29:32,960
Este é o homem de Mustafa?

517
00:29:32,960 --> 00:29:36,000
Não. Safar tem seu próprio grupo.

518
00:29:36,000 --> 00:29:37,640
Eles recorrem a ele se não quiserem

519
00:29:37,640 --> 00:29:39,360
sujar as mãos, mas ter dinheiro, pagar

520
00:29:39,360 --> 00:29:42,919
seus serviços. Mas, muito provavelmente, a ordem de

521
00:29:42,919 --> 00:29:46,720
Farida era verdadeiramente de Mustafa.

522
00:29:46,720 --> 00:29:49,039
O problema é que Farid foi sequestrado

523
00:29:49,039 --> 00:29:51,880
Os olhos de Shugaley. Espero que tenha desaparecido

524
00:29:51,880 --> 00:29:54,799
seja inteligente o suficiente para não fazer nada.

525
00:29:54,799 --> 00:29:57,159
Mas, por precaução, fique de olho nele.

526
00:29:57,159 --> 00:30:00,159
Multar.

527
00:30:05,120 --> 00:30:05,960
>> É isso, torneira.

528
00:30:05,960 --> 00:30:09,760
>> Obrigado. De nada,

529
00:30:11,039 --> 00:30:13,840
>> Máx.

530
00:30:13,840 --> 00:30:16,519
Bem, não há opções.

531
00:30:16,519 --> 00:30:19,559
Você não precisa ir até lá.

532
00:30:19,559 --> 00:30:21,880
>> Não sei. Talvez você esteja certo.

533
00:30:21,880 --> 00:30:25,360
>> E quando eu errei?

534
00:30:26,720 --> 00:30:30,320
>> Beba um café delicioso.

535
00:30:33,120 --> 00:30:35,080
>> Escute, Samira, você se lembra quando

536
00:30:35,080 --> 00:30:37,399
realizamos uma pesquisa em uma viagem de negócios, também

537
00:30:37,399 --> 00:30:39,720
Você se encontrou com os mais velhos?

538
00:30:39,720 --> 00:30:41,279
>> Bem, eu me lembro.

539
00:30:41,279 --> 00:30:43,720
>> Você anotou o número do telefone dele?

540
00:30:43,720 --> 00:30:44,840
>> Gravei.

541
00:30:44,840 --> 00:30:47,039
>> O filho dele ainda estava conosco, em russo

542
00:30:47,039 --> 00:30:50,559
conversou, certo?

543
00:30:51,880 --> 00:30:54,440
E o quê?

544
00:30:54,440 --> 00:30:57,399
>> Ligue para ele.

545
00:30:57,399 --> 00:30:58,279
>> Por quê?

546
00:30:58,279 --> 00:31:00,320
>> Bem, por quê? Talvez eles sejam algo

547
00:31:00,320 --> 00:31:02,120
eles vão descobrir. Deixe ele ligar para o filho, eu darei tudo a ele

548
00:31:02,120 --> 00:31:03,159
Eu vou explicar.

549
00:31:03,159 --> 00:31:03,919
>> Máx.,

550
00:31:03,919 --> 00:31:07,960
>> vamos ligar. Por que você está sentado?

551
00:31:08,081 --> 00:31:09,519
[suspira]

552
00:31:09,519 --> 00:31:13,080
>> Vamos, vamos, disque.

553
00:31:15,360 --> 00:31:17,519
Boa tarde,

554
00:31:17,519 --> 00:31:19,519
Este é Samer.

555
00:31:19,519 --> 00:31:22,559
Lembre-se, viemos até você, pesquisas

556
00:31:22,559 --> 00:31:24,480
realizado?

557
00:31:24,480 --> 00:31:27,919
Sim, claro. Boa tarde, Samer.

558
00:31:27,919 --> 00:31:31,159
Maxim quer falar com seu filho.

559
00:31:31,159 --> 00:31:34,120
Você poderia me dar o número do telefone dele? Meu filho

560
00:31:34,120 --> 00:31:36,200
agora ao meu lado. eu posso transmitir

561
00:31:36,200 --> 00:31:39,440
dê-lhe o telefone.

562
00:31:42,200 --> 00:31:43,880
Olá.

563
00:31:43,880 --> 00:31:46,840
>> Olá, Maxim, olá. O que você é

564
00:31:46,840 --> 00:31:47,679
queria perguntar?

565
00:31:47,679 --> 00:31:49,919
>> Olá. Olá. Você sabe

566
00:31:49,919 --> 00:31:54,159
Eu realmente preciso da sua ajuda. Lembre-se de você

567
00:31:54,159 --> 00:31:55,840
Me disseram que seus amigos

568
00:31:55,840 --> 00:31:58,320
transportou mercadorias do Egito

569
00:31:58,320 --> 00:31:59,000
para a Líbia.

570
00:31:59,000 --> 00:31:59,919
>> Onde você está agora?

571
00:31:59,919 --> 00:32:01,760
>> Estou no Egito agora, mas preciso

572
00:32:01,760 --> 00:32:05,960
chegar urgentemente à Líbia. Você pode ajudar? para mim

573
00:32:05,960 --> 00:32:07,120
Eu realmente preciso disso.

574
00:32:07,120 --> 00:32:09,000
>> Sim, Máx. Em 5 minutos eu te envio

575
00:32:09,000 --> 00:32:09,760
endereço.

576
00:32:09,760 --> 00:32:12,919
>> Você é incorrigível.

577
00:32:35,080 --> 00:32:37,080
Amigo, brakhod, brakhod.

578
00:32:37,080 --> 00:32:38,440
>> Obrigado.

579
00:32:38,440 --> 00:32:40,760
>> Você é realmente o mesmo Chugali?

580
00:32:40,760 --> 00:32:42,360
>> Verdade, verdade.

581
00:32:42,360 --> 00:32:43,039
>> Muito bem.

582
00:32:43,039 --> 00:32:46,159
>> Bem, você vai ajudar?

583
00:32:46,159 --> 00:32:49,559
>> Ventilador. Está muito quente aqui na África.

584
00:32:49,559 --> 00:32:52,000
Bem, para que eu preciso desse ventilador, hein? Bem, você

585
00:32:52,000 --> 00:32:52,919
você pode me ajudar?

586
00:32:52,919 --> 00:32:56,760
>> Sim, sim, posso.

587
00:32:56,840 --> 00:32:59,600
>> Aqui o PlayStation está jogando.

588
00:32:59,600 --> 00:33:01,279
>> Não, você não precisa de nada, é só ligar.

589
00:33:01,279 --> 00:33:04,559
>> Tenho um amigo que vai hoje para a Líbia,

590
00:33:04,559 --> 00:33:07,200
mercadorias levadas. Estou ligando, mas você me deve

591
00:33:07,200 --> 00:33:07,880
compre alguma coisa.

592
00:33:07,880 --> 00:33:10,600
>> Ah, não precisa de nada.

593
00:33:10,600 --> 00:33:14,159
>> Mapa. Você não pode ir a lugar nenhum sem um mapa.

594
00:33:14,159 --> 00:33:15,240
>> Dê-me seu cartão.

595
00:33:15,240 --> 00:33:16,320
>>20 dólares.

596
00:33:16,320 --> 00:33:18,120
>> Quanto? Direi, amigos, que

597
00:33:18,120 --> 00:33:19,880
Fui comprado por Tovash Ugaley. Compre

598
00:33:19,880 --> 00:33:24,000
por favor, e eu te ligo imediatamente.

599
00:33:24,519 --> 00:33:25,080
>> Ligado,

600
00:33:25,080 --> 00:33:25,760
>> ligue, vamos lá.

601
00:33:25,760 --> 00:33:28,760
>> Estou ligando.

602
00:33:31,760 --> 00:33:32,120
Olá,

603
00:33:32,120 --> 00:33:34,000
>> olá, Musa,

604
00:33:34,000 --> 00:33:35,760
>> Preciso que você leve o meu com você

605
00:33:35,760 --> 00:33:38,760
amigo.

606
00:33:39,799 --> 00:33:41,880
>> Deixe-me escrever o endereço.

607
00:33:41,880 --> 00:33:44,880
>> Sim.

608
00:33:51,279 --> 00:33:52,559
Máximo,

609
00:33:52,559 --> 00:33:53,840
>> espere.

610
00:33:53,840 --> 00:33:55,639
>> Senhor, onde você vai? Um

611
00:33:55,639 --> 00:33:56,720
>> Eu irei com você.

612
00:33:56,720 --> 00:33:58,360
>> Não, Saber, você fica.

613
00:33:58,360 --> 00:34:00,320
>> Escute, posso decidir para onde vou?

614
00:34:00,320 --> 00:34:04,559
comida e por quê? Aonde você vai sem um tradutor?

615
00:34:04,559 --> 00:34:06,840
Vamos.

616
00:34:06,840 --> 00:34:10,760
>> Aqui está ralado. A.

617
00:34:11,720 --> 00:34:13,440
Ah.

618
00:34:13,440 --> 00:34:15,839
Sim.

619
00:34:18,760 --> 00:34:20,280
sim

620
00:34:20,280 --> 00:34:24,679
mover ou mover

621
00:34:24,679 --> 00:34:27,679
diz que nasim disse sobre uma pessoa

622
00:34:27,679 --> 00:34:30,879
volte para o hotel você mesmo

623
00:34:30,879 --> 00:34:32,280
você não vai pagar

624
00:34:32,280 --> 00:34:35,960
>> Não vou deixar você ir sozinho

625
00:34:36,000 --> 00:34:39,560
>> somos dois, como podemos resolver o problema?

626
00:34:41,639 --> 00:34:44,639
3000

627
00:34:44,639 --> 00:34:46,839
Ele pede US$ 3.000 por dois.

628
00:34:46,839 --> 00:34:48,960
Multar. Bem, diga a ele que existem apenas mil

629
00:34:48,960 --> 00:34:51,960
sim.

630
00:35:01,119 --> 00:35:02,640
Ele diz que não há necessidade de mentir. Ele sabe

631
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
que temos dinheiro, ele pede 2.000.

632
00:35:05,040 --> 00:35:10,320
>> Musya, não me deixe nervoso. 500 dólares sim

633
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
>>$500

634
00:35:12,760 --> 00:35:17,680
>> 500 dinheiro normal 500

635
00:35:22,480 --> 00:35:24,160
diz que por 500 dólares podemos roubar

636
00:35:24,160 --> 00:35:26,560
camelo e chegue lá você mesmo

637
00:35:26,560 --> 00:35:29,280
bom 300

638
00:35:29,280 --> 00:35:33,800
>> tradução máxima tradução

639
00:35:34,160 --> 00:35:35,324
>>$300

640
00:35:35,324 --> 00:35:37,344
>> [risos]

641
00:35:39,280 --> 00:35:44,079
>> 300. [risos] Por que ele está rindo?

642
00:35:44,960 --> 00:35:47,960
>> 1000

643
00:35:49,880 --> 00:35:51,839
>> e um relógio.

644
00:35:51,839 --> 00:35:53,720
1.000 dólares pedem um relógio, Max. eu não

645
00:35:53,720 --> 00:35:55,119
Eu vou devolver. Meu irmão me deu este relógio.

646
00:35:55,119 --> 00:35:59,359
>> Você vai devolver, você vai devolver. Ok, concordo.

647
00:36:08,280 --> 00:36:09,839
Mova-se, mova-se. Você é tudo para ele

648
00:36:09,839 --> 00:36:10,760
você me deu o dinheiro?

649
00:36:10,760 --> 00:36:13,079
>> Bem, o que você queria? Agora você é o nosso melhor

650
00:36:13,079 --> 00:36:17,200
querido tradutor na África.

651
00:36:44,480 --> 00:36:47,480
Oh.

652
00:36:48,030 --> 00:36:50,050
[música]

653
00:37:26,560 --> 00:37:29,839
Sinto muito, estes são meus amigos. Eles

654
00:37:29,839 --> 00:37:31,960
morar no seu hotel. Nós concordamos

655
00:37:31,960 --> 00:37:33,359
conhecer, mas não posso conhecê-los

656
00:37:33,359 --> 00:37:35,800
passar. Você pode me dizer qual

657
00:37:35,800 --> 00:37:38,560
quartos em que eles moram? Papai, eu me lembro. Eles

658
00:37:38,560 --> 00:37:41,599
Russos? Sim, eles moraram conosco, mas ontem

659
00:37:41,599 --> 00:37:44,440
entregou os números e saiu. Não pode ser. Um

660
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
para onde eles foram? Infelizmente eles não

661
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
deixei esta informação.

662
00:37:49,560 --> 00:37:52,560
Obrigado.

663
00:38:27,040 --> 00:38:30,720
Vejo uma coluna de contrabandistas.

664
00:38:36,920 --> 00:38:39,000
Não pare, não pare.

665
00:38:39,000 --> 00:38:41,960
>> Max, o que é isso?

666
00:38:41,960 --> 00:38:45,079
>> Sim, uma plataforma giratória.

667
00:38:51,440 --> 00:38:55,200
Gás, gás, mais rápido.

668
00:39:14,960 --> 00:39:19,119
Nós não paramos. Nós não paramos.

669
00:39:24,880 --> 00:39:27,880
Vá embora.

670
00:39:35,359 --> 00:39:38,359
Sair

671
00:39:48,640 --> 00:39:50,800
do carro. Levante as mãos. Para o chão. Ligado

672
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
terra.

673
00:39:55,200 --> 00:39:58,720
>> Vamos sair. Vamos sair.

674
00:40:10,200 --> 00:40:11,880
Precisamos sair.

675
00:40:11,880 --> 00:40:14,960
>> Saia. Ótima ideia. Vamos apenas sair

676
00:40:14,960 --> 00:40:17,440
Ficaremos sobrecarregados imediatamente.

677
00:40:17,440 --> 00:40:18,119
>> O que devo fazer?

678
00:40:18,119 --> 00:40:21,200
>> O que fazer? O que fazer? Espere.

679
00:40:21,200 --> 00:40:24,560
Ah, uísque, uísque, pão líquido. Da fome

680
00:40:24,560 --> 00:40:27,680
não morreremos.

681
00:40:28,480 --> 00:40:31,480
Palivo.

682
00:40:32,960 --> 00:40:37,640
Na saída. Mãos ao alto. Na saída.

683
00:40:42,240 --> 00:40:45,000
>> Não se agite, Samer. Estes são Khavtarovitas.

684
00:40:45,000 --> 00:40:46,560
Exército Nacional da Líbia. É isso agora

685
00:40:46,560 --> 00:40:47,839
nós decidiremos.

686
00:40:47,839 --> 00:40:49,920
>> Pessoal, gente, não somos contrabandistas, nós

687
00:40:49,920 --> 00:40:52,680
da Rússia, somos russos. Vamos, traduza.

688
00:40:52,680 --> 00:40:55,319
>>Você está completamente louco? Este é Shugaley.

689
00:40:55,319 --> 00:40:57,640
>> Você gosta de brincar, certo?

690
00:40:57,640 --> 00:40:59,839
>> Shugaley é uma lenda. Sim, estou dizendo a verdade

691
00:40:59,839 --> 00:41:03,520
eu digo. Procure na Internet

692
00:41:03,520 --> 00:41:06,920
para frente, mais rápido.

693
00:41:08,040 --> 00:41:11,960
Comandante, comandante, olhe.

694
00:41:19,280 --> 00:41:22,280
حرك

695
00:41:38,198 --> 00:41:40,218
[música]

696
00:41:51,560 --> 00:41:53,200
Senhor Coronel, veja quem eu sou

697
00:41:53,200 --> 00:41:55,839
trouxe. Este é Shugaley, real e

698
00:41:55,839 --> 00:41:59,560
seu tradutor Samer.

699
00:42:11,280 --> 00:42:12,640
Ele diz que está muito feliz conosco

700
00:42:12,640 --> 00:42:15,640
conheça.

701
00:42:23,680 --> 00:42:27,200
Todos os direitos reservados.

702
00:42:27,200 --> 00:42:30,599
انه اقوى فرقه

703
00:42:30,599 --> 00:42:32,559
المسلحه diz que sua equipe

704
00:42:32,559 --> 00:42:34,839
chama-se tariq bandiyat e agora é

705
00:42:34,839 --> 00:42:38,960
uma das unidades mais prontas para o combate

706
00:42:38,960 --> 00:42:41,960
قبل

707
00:42:45,280 --> 00:42:46,119
aí eles têm

708
00:42:46,119 --> 00:42:48,520
edifícios serão construídos, também haverá

709
00:42:48,520 --> 00:42:50,960
quartéis para pessoal foram construídos e

710
00:42:50,960 --> 00:42:52,200
parte de treinamento.

711
00:42:52,200 --> 00:42:55,760
>> Escute, Samer, claro, é muito interessante,

712
00:42:55,760 --> 00:42:59,559
mas por que diabos ele está nos contando isso?

713
00:42:59,559 --> 00:43:02,200
>> Maxim está interessado.

714
00:43:02,200 --> 00:43:04,480
Você conta tudo de maneira muito interessante, mas

715
00:43:04,480 --> 00:43:07,440
para quê?

716
00:43:07,440 --> 00:43:10,040
>> Como? Você veio para lutar com

717
00:43:10,040 --> 00:43:12,200
nós contra os terroristas. E é grande

718
00:43:12,200 --> 00:43:12,760
honra para nós.

719
00:43:12,760 --> 00:43:14,599
>> Max é algum tipo de porcaria. Ele acha que nós

720
00:43:14,599 --> 00:43:16,200
veio aqui. lutar com

721
00:43:16,200 --> 00:43:18,520
-los contra terroristas. E isso é para ele

722
00:43:18,520 --> 00:43:21,960
grande honra.

723
00:43:24,160 --> 00:43:26,040
>> Diga a ele que já estamos lutando contra

724
00:43:26,040 --> 00:43:29,240
terroristas, só que temos métodos diferentes.

725
00:43:29,240 --> 00:43:33,079
Precisamos encontrar uma pessoa.

726
00:43:33,079 --> 00:43:36,520
>> Maxim diz que já estamos em guerra com

727
00:43:36,520 --> 00:43:38,079
terroristas,

728
00:43:38,079 --> 00:43:40,319
mas por outros métodos.

729
00:43:40,319 --> 00:43:44,720
Precisamos encontrar a pessoa.

730
00:43:45,040 --> 00:43:47,920
Eu conheço esse homem.

731
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
>>O que aconteceu com ele?

732
00:43:49,200 --> 00:43:51,160
>> Ele diz que o conhece e pergunta

733
00:43:51,160 --> 00:43:52,520
o que há de errado com ele?

734
00:43:52,520 --> 00:43:55,839
>> Mas é isso que precisamos descobrir.

735
00:43:55,839 --> 00:43:59,480
Isto é o que precisamos descobrir.

736
00:44:13,435 --> 00:44:14,720
>> [risos]

737
00:44:14,720 --> 00:44:18,960
>> Não sei de nada, na verdade. Você sabe tudo.

738
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
Vou fazer você falar. Ele é apenas

739
00:44:21,440 --> 00:44:25,040
comprou um cartão meu.

740
00:44:25,040 --> 00:44:27,920
>> Por que ele comprou o cartão?

741
00:44:27,920 --> 00:44:31,119
>> Eles partiram para a Líbia.

742
00:44:31,119 --> 00:44:33,280
Líbia,

743
00:44:33,280 --> 00:44:38,119
>> Eu disse que você sabe. Bom trabalho.

744
00:44:46,240 --> 00:44:49,880
>> Não, não, não.

745
00:44:54,839 --> 00:44:58,400
>> Aprendi algo.

746
00:45:01,599 --> 00:45:04,240
O Coronel diz que Farida deve

747
00:45:04,240 --> 00:45:08,520
foram levados para Mustafa em Trípoli,

748
00:45:09,599 --> 00:45:13,400
mas não está em Trípoli.

749
00:45:15,200 --> 00:45:18,160
Onde ele poderia estar? Um

750
00:45:18,160 --> 00:45:21,640
onde ele poderia estar?

751
00:45:28,359 --> 00:45:29,880
O Coronel diz: “Tem um homem

752
00:45:29,880 --> 00:45:32,119
quem pode saber. Este é o agente deles

753
00:45:32,119 --> 00:45:33,920
ele tem extensas conexões em Trípoli. Ele está agora

754
00:45:33,920 --> 00:45:36,920
chegará.

755
00:45:37,920 --> 00:45:41,079
>> Sim, entre.

756
00:45:45,720 --> 00:45:52,480
Ele diz que

757
00:46:02,960 --> 00:46:05,160
quando Safar descobriu que Farid estava dirigindo

758
00:46:05,160 --> 00:46:07,200
banco em tripola ele pediu mais

759
00:46:07,200 --> 00:46:09,559
Noustafa recusou-lhe dinheiro e agora ele

760
00:46:09,559 --> 00:46:12,599
procurando um novo comprador

761
00:46:12,599 --> 00:46:14,400
>> então por que estamos sentados aqui?

762
00:46:14,400 --> 00:46:16,760
Apenas um quilômetro por perto

763
00:46:16,760 --> 00:46:18,200
vá.

764
00:46:18,200 --> 00:46:20,880
>> Maxim se oferece para ir até lá.

765
00:46:20,880 --> 00:46:24,800
>> Não, você não pode ir lá.

766
00:46:24,880 --> 00:46:28,160
>> Murzuk é um ninho de vespas. Máximo,

767
00:46:28,160 --> 00:46:29,960
>> diga a ele que eu realmente preciso disso, o que é

768
00:46:29,960 --> 00:46:30,680
uma questão de honra.

769
00:46:30,680 --> 00:46:32,880
>> Max, bem, Samer, eu te contei

770
00:46:32,880 --> 00:46:36,480
Vá para Hurghada.

771
00:46:38,192 --> 00:46:39,599
[suspira]

772
00:46:39,599 --> 00:46:42,760
>> Nós realmente precisamos ir para lá.

773
00:46:42,760 --> 00:46:46,200
É uma questão de honra.

774
00:46:50,319 --> 00:46:53,040
>> Lá, no sul do país, também temos nossas bases.

775
00:46:53,040 --> 00:46:57,040
Você pode dirigir até eles.

776
00:46:57,920 --> 00:47:00,119
O Coronel sugere dirigir para o sul

777
00:47:00,119 --> 00:47:02,720
países onde suas bases estão localizadas, e há

778
00:47:02,720 --> 00:47:04,440
pense com calma em como libertar

779
00:47:04,440 --> 00:47:07,440
Farida.

780
00:47:09,079 --> 00:47:13,000
>> Aqui. E ele nos acompanhará.

781
00:47:13,839 --> 00:47:17,559
Bem, nós concordamos então.

782
00:47:18,359 --> 00:47:21,400
Eu me pergunto a que distância fica do mar?

783
00:47:21,400 --> 00:47:23,400
>> Max, pare de brincar comigo.

784
00:47:23,400 --> 00:47:26,200
>> Acho que cerca de 300 quilômetros. Ah, Samer, estamos com

785
00:47:26,200 --> 00:47:30,680
você na maior praia do mundo.

786
00:47:34,839 --> 00:47:37,200
>> O deserto é um lugar perigoso. Para viajar aqui

787
00:47:37,200 --> 00:47:38,559
você precisa conhecer bem as estradas.

788
00:47:38,559 --> 00:47:40,920
>> Ele diz que o deserto é um lugar perigoso. Necessário

789
00:47:40,920 --> 00:47:42,280
conheça bem as estradas.

790
00:47:42,280 --> 00:47:45,640
>> Que diabos são as estradas aqui?

791
00:47:45,640 --> 00:47:47,400
>> Meu amigo pergunta: “Existe algum

792
00:47:47,400 --> 00:47:49,040
estradas?

793
00:47:49,040 --> 00:47:50,920
Claro, e se você não os conhece, você pode

794
00:47:50,920 --> 00:47:53,280
ficar preso aqui para sempre. Estávamos dirigindo

795
00:47:53,280 --> 00:47:55,160
areia, e então haverá outra estrada,

796
00:47:55,160 --> 00:47:59,920
pedras. Portanto, você precisa encher os pneus.

797
00:48:14,520 --> 00:48:17,800
Não, não farei isso. Eu não sou um assassino.

798
00:48:17,800 --> 00:48:20,480
Estou apenas ganhando dinheiro.

799
00:48:20,480 --> 00:48:22,960
Sim, eu posso fazer isso.

800
00:48:22,960 --> 00:48:25,800
Vai custar

801
00:48:25,800 --> 00:48:29,359
5.000 dólares.

802
00:48:35,680 --> 00:48:39,720
Ugh, a alça está solta. Novo

803
00:48:39,720 --> 00:48:41,000
preciso comprar.

804
00:48:41,000 --> 00:48:42,960
>> Não houve necessidade de retirar os relógios dos cadáveres.

805
00:48:42,960 --> 00:48:44,920
>> Max, este é um presente do meu irmão. Por que você não

806
00:48:44,920 --> 00:48:47,000
você pegou? Bem, me diga

807
00:48:47,000 --> 00:48:47,760
>> por que você está em silêncio?

808
00:48:47,760 --> 00:48:50,960
>> Uh, cara,

809
00:48:51,000 --> 00:48:51,920
>> Russos ou o quê?

810
00:48:51,920 --> 00:48:54,200
>> Ops, ok. De onde você é?

811
00:48:54,200 --> 00:48:56,079
>> Sou de Kuban. Leônidas.

812
00:48:56,079 --> 00:48:58,280
>> E somos de São Petersburgo. Eu sou Max. aí está o Samir.

813
00:48:58,280 --> 00:49:00,839
>> Como você está viajando ou o quê?

814
00:49:00,839 --> 00:49:02,240
>> Bem, ou o quê,

815
00:49:02,240 --> 00:49:04,520
>> ou qualquer outra coisa. Trabalhamos aqui também.

816
00:49:04,520 --> 00:49:07,319
>> Escute, você pode dar à luz um pouco de água?

817
00:49:07,319 --> 00:49:08,559
>> Você precisa de muita água.

818
00:49:08,559 --> 00:49:09,799
>> Sim, não embalado.

819
00:49:09,799 --> 00:49:12,520
>> Mas não é verdade.

820
00:49:12,520 --> 00:49:13,960
>> Ah, obrigado.

821
00:49:13,960 --> 00:49:16,480
>> Ei, dazmro,

822
00:49:16,480 --> 00:49:17,520
>> é hora de irmos.

823
00:49:17,520 --> 00:49:18,960
>> Vamos pessoal, boa sorte.

824
00:49:18,960 --> 00:49:19,920
>> Vamos. Obrigado.

825
00:49:19,920 --> 00:49:23,000
>> Ah, pessoal, vocês deveriam ter mais cuidado aqui

826
00:49:23,000 --> 00:49:25,520
vá. Raramente há campos minados aqui

827
00:49:25,520 --> 00:49:27,520
conhecer. Alguns anos atrás eu não

828
00:49:27,520 --> 00:49:29,440
sorte, agora a perna é de madeira. Sim

829
00:49:29,440 --> 00:49:32,599
o que é mais preciso.

830
00:49:47,079 --> 00:49:51,000
Max, o que aconteceu?

831
00:49:57,200 --> 00:50:00,559
Parece que chegamos.

832
00:50:09,839 --> 00:50:11,319
>> O que ele diz?

833
00:50:11,319 --> 00:50:13,480
>> Ele diz que a bomba de combustível está vazando. Reparar

834
00:50:13,480 --> 00:50:14,640
necessário.

835
00:50:14,640 --> 00:50:17,000
>> Ótimo. Tudo que você precisa fazer é encontrá-lo aqui

836
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
serviço de carro

837
00:50:21,119 --> 00:50:24,119
aqui

838
00:50:26,599 --> 00:50:29,319
não é longe daqui para conseguir uma peça de reposição

839
00:50:29,319 --> 00:50:33,760
vou pegá-lo e voltar em uma hora ou mais

840
00:50:35,000 --> 00:50:36,559
>> apenas no caso

841
00:50:36,559 --> 00:50:40,760
>> meu número está escrito aí, obrigadokramkram

842
00:50:59,680 --> 00:51:01,880
O dispositivo do destinatário está desligado

843
00:51:01,880 --> 00:51:04,280
ou está localizado em uma rede insubstituível.

844
00:51:04,280 --> 00:51:06,240
>> Pessoal, lavem as mãos e vão para a mesa.

845
00:51:06,240 --> 00:51:09,880
>> Ok, mãe, vamos lá.

846
00:51:13,880 --> 00:51:15,440
Sim, Natasha, estou ouvindo.

847
00:51:15,440 --> 00:51:17,480
>> Faixa, olá. Não consigo chegar ao Max

848
00:51:17,480 --> 00:51:19,400
passar. Ela e Samer voaram para

849
00:51:19,400 --> 00:51:22,000
Egito para descansar. O telefone dele está desligado

850
00:51:22,000 --> 00:51:23,240
Já é o terceiro dia.

851
00:51:23,240 --> 00:51:25,799
>> Max não me contou nada sobre isso.

852
00:51:25,799 --> 00:51:28,119
Você sabe o que? Vou para o fundo agora, talvez

853
00:51:28,119 --> 00:51:29,760
Vou descobrir algo lá.

854
00:51:29,760 --> 00:51:34,079
>> Obrigado. Sim.

855
00:51:49,760 --> 00:51:51,520
Olá, Alexandre Alexandrovich.

856
00:51:51,520 --> 00:51:52,240
Ah, Masha,

857
00:51:52,240 --> 00:51:52,680
>> sim.

858
00:51:52,680 --> 00:51:54,079
>> Max não veio para a sessão?

859
00:51:54,079 --> 00:51:56,359
>> Ah, não. Então ele está de férias.

860
00:51:56,359 --> 00:51:59,855
>> Ah, sim, [limpa a garganta]

861
00:52:00,559 --> 00:52:02,520
>> sim, estou ouvindo.

862
00:52:02,520 --> 00:52:05,000
>> Olá, Sash. Este é o máximo. Você pode me dar

863
00:52:05,000 --> 00:52:06,200
ajuda?

864
00:52:06,200 --> 00:52:08,119
>> Max, que número é esse? Onde você está?

865
00:52:08,119 --> 00:52:09,720
>> Bem, onde? De licença. Onde mais?

866
00:52:09,720 --> 00:52:12,280
>> Perdi meu telefone.

867
00:52:12,280 --> 00:52:14,720
>> Diga a Natasha que eu liguei. Tudo dentro

868
00:52:14,720 --> 00:52:15,280
OK.

869
00:52:15,280 --> 00:52:17,559
>> Max, ouça, aprenda a mentir. Enquanto você tem

870
00:52:17,559 --> 00:52:19,520
Acontece muito ruim. Onde você está?

871
00:52:19,520 --> 00:52:22,760
>> Bem, onde? No Egito,

872
00:52:22,760 --> 00:52:23,920
>> Máx.

873
00:52:23,920 --> 00:52:25,000
>> Bem

874
00:52:25,000 --> 00:52:28,599
>> quase no Egito. Perto

875
00:52:28,599 --> 00:52:30,520
>> você. Onde eu penso

876
00:52:30,520 --> 00:52:33,040
>> adivinhou certo.

877
00:52:33,040 --> 00:52:36,160
Sua mãe. Você está sozinho?

878
00:52:36,160 --> 00:52:37,880
arrastado?

879
00:52:37,880 --> 00:52:39,599
>> Por que eu deveria arrastá-lo? Ele está atrás de mim

880
00:52:39,599 --> 00:52:41,160
ficou preso.

881
00:52:41,160 --> 00:52:44,760
Lá está ele, feliz com a vida, descansando.

882
00:52:44,760 --> 00:52:46,119
>> Onde ele está?

883
00:52:46,119 --> 00:52:48,359
>> Onde? No deserto. Onde mais?

884
00:52:48,359 --> 00:52:50,200
>> O que vocês dois estão fazendo aí? No deserto?

885
00:52:50,200 --> 00:52:53,040
>> Não, o condutor ainda estava lá.

886
00:52:53,040 --> 00:52:56,160
>> Nosso carro quebrou. Ele está recebendo peças de reposição

887
00:52:56,160 --> 00:52:58,599
foi embora e disse que estaria lá em uma hora.

888
00:52:58,599 --> 00:53:00,079
>> Ótimo.

889
00:53:00,079 --> 00:53:00,880
É aqui que precisa estar.

890
00:53:00,880 --> 00:53:02,760
>> Há quanto tempo foi isso?

891
00:53:02,760 --> 00:53:05,640
>> Ontem, não é uma boa pessoa, bom.

892
00:53:05,640 --> 00:53:08,079
Telefone via satélite deixado para nós

893
00:53:08,079 --> 00:53:09,559
estavam em contato com ele.

894
00:53:09,559 --> 00:53:11,960
>> É verdade, ele não atende o telefone, é uma praga. Nós

895
00:53:11,960 --> 00:53:14,839
Amer e eu decidimos caminhar.

896
00:53:14,839 --> 00:53:16,359
>>Você está louco, Max?

897
00:53:16,359 --> 00:53:18,520
>> O que você sugere que eu faça? Ligado

898
00:53:18,520 --> 00:53:20,520
sente-se direito, ou o quê?

899
00:53:20,520 --> 00:53:21,720
Vamos sair para algum lugar.

900
00:53:21,720 --> 00:53:23,760
>> Espere, você tem um telefone via satélite.

901
00:53:23,760 --> 00:53:26,200
Você pode determinar as coordenadas. Faça login

902
00:53:26,200 --> 00:53:31,079
menu, disque quatro, atualize. A.

903
00:53:33,119 --> 00:53:37,640
26° 37 minutos 25 segundos de latitude norte e

904
00:53:37,640 --> 00:53:40,839
18° 39 minutos 12 segundos Leste

905
00:53:40,839 --> 00:53:42,960
longitude

906
00:53:42,960 --> 00:53:46,720
>> Espere, eu

907
00:53:51,807 --> 00:53:53,827
[bufa]

908
00:53:53,960 --> 00:53:56,160
>> É isso, anotei. Agora vou pensar

909
00:53:56,160 --> 00:53:58,559
como ajudá-lo. Algo parece errado

910
00:53:58,559 --> 00:53:59,359
estávamos dirigindo.

911
00:53:59,359 --> 00:54:00,640
>>O que você está dizendo?

912
00:54:00,640 --> 00:54:03,400
>> Nada, nada, está tudo bem.

913
00:54:03,400 --> 00:54:05,200
>> Escute, Max, talvez você possa me explicar,

914
00:54:05,200 --> 00:54:07,119
>> por que diabos você está se afogando?

915
00:54:07,119 --> 00:54:08,440
>> Foi necessário com apenas uma pessoa

916
00:54:08,440 --> 00:54:10,440
conhecer. Em geral, é uma longa história,

917
00:54:10,440 --> 00:54:13,200
Eu irei e contarei a você. Natasha, me diga isso

918
00:54:13,200 --> 00:54:17,119
está tudo bem. É isso, desligue.

919
00:54:48,720 --> 00:54:52,160
Max, pessoal, aonde vocês vão?

920
00:54:55,240 --> 00:54:57,359
Por que você está gritando?

921
00:54:57,359 --> 00:55:00,720
Ele ficou surpreso. Amigos, quais são os seus?

922
00:55:00,720 --> 00:55:04,720
Parece uma tuba. Nômades. Melhor com

923
00:55:04,720 --> 00:55:06,040
não mexa com eles.

924
00:55:06,040 --> 00:55:09,400
>> Max, estou com fome, mas não tem água.

925
00:55:09,400 --> 00:55:10,880
>> Eu te disse, não havia nada de errado comigo

926
00:55:10,880 --> 00:55:13,480
vá.

927
00:55:13,480 --> 00:55:15,280
Existe um lugar.

928
00:55:15,280 --> 00:55:20,359
>> Não se mova. Olá meninas.

929
00:55:22,198 --> 00:55:23,440
>> [respiração pesada]

930
00:55:23,440 --> 00:55:25,880
>> Em geral está tudo bem com Max. Passado

931
00:55:25,880 --> 00:55:28,920
oi, eu disse para você não se preocupar.

932
00:55:28,920 --> 00:55:31,280
>> Eu sabia, eu sabia que ele não estava nisso

933
00:55:31,280 --> 00:55:32,960
vai parar. Ele precisa levar tudo a uma conclusão

934
00:55:32,960 --> 00:55:33,520
fim.

935
00:55:33,520 --> 00:55:35,160
>> O que você quer dizer?

936
00:55:35,160 --> 00:55:39,039
>> O que você quer dizer com Sash? Eu trabalhei no Ministério Público

937
00:55:39,039 --> 00:55:41,440
e posso ver quando eles estão mentindo para mim. Não há necessidade de uma xícara

938
00:55:41,440 --> 00:55:44,440
encobrir.

939
00:55:46,160 --> 00:55:49,079
>> Droga, o que eu poderia fazer? Eu disse a ele

940
00:55:49,079 --> 00:55:51,119
ofereceu von para liderar para que ele

941
00:55:51,119 --> 00:55:52,680
Eu não fui a lugar nenhum. Não, ele

942
00:55:52,680 --> 00:55:53,760
>> Você poderia vir comigo primeiro?

943
00:55:53,760 --> 00:55:55,520
procurar aconselhamento? Eu diria a você imediatamente

944
00:55:55,520 --> 00:55:58,400
que isso não é adequado. Sentado no escritório -

945
00:55:58,400 --> 00:55:59,240
isso não é para Max.

946
00:55:59,240 --> 00:55:59,799
>>Natasha,

947
00:55:59,799 --> 00:56:01,280
>> não está realmente claro?

948
00:56:01,280 --> 00:56:05,760
>> Eu prometo a você, tudo ficará bem. Faixa, você

949
00:56:05,760 --> 00:56:09,319
Você mesmo acredita nisso?

950
00:56:17,960 --> 00:56:19,480
Eles dizem que ouviram falar de nós enquanto estávamos

951
00:56:19,480 --> 00:56:21,200
estavam na prisão. Todo mundo estava falando sobre nós

952
00:56:21,200 --> 00:56:24,200
Líbia.

953
00:56:31,799 --> 00:56:33,400
Seu nome é Hussein. Ele é o chefe do clã.

954
00:56:33,400 --> 00:56:34,640
pergunta se estamos realmente

955
00:56:34,640 --> 00:56:36,520
conheci o filho de Kadafi. Conheci

956
00:56:36,520 --> 00:56:40,200
встречались. Nós, Gaddafi, não amamos Bakr

957
00:56:40,200 --> 00:56:44,000
Quando ele lutou contra Al-Shadiah, estávamos com ele de coração e alma

958
00:56:44,000 --> 00:56:47,200
Isto é tudo o que nos dá a cidadania líbia, no entanto

959
00:56:47,200 --> 00:56:49,760
Hoje moramos em Fife

960
00:56:49,760 --> 00:56:52,440
E eles são um insulto

961
00:56:52,440 --> 00:56:54,799
Também há muita informação no vídeo.

962
00:56:54,799 --> 00:56:57,480
Leia mais sobre este assunto

963
00:56:57,480 --> 00:57:00,039
Mais informações sobre este tópico

964
00:57:00,039 --> 00:57:01,839
Também há muitas informações no telefone.

965
00:57:01,839 --> 00:57:03,119
Há também mais

966
00:57:03,119 --> 00:57:07,359
Quando Khadafi foi derrubado, ficámos felizes e dissemos às autoridades

967
00:57:07,359 --> 00:57:10,680
O novo nos compensa por tudo e nos acostuma

968
00:57:10,680 --> 00:57:13,920
Pelas evidências em que estávamos, mas infelizmente até

969
00:57:13,920 --> 00:57:18,039
As novas autoridades riem de nós e é isso

970
00:57:18,039 --> 00:57:20,680
Hoje eu espero

971
00:57:20,680 --> 00:57:23,680
Um enlutado

972
00:57:23,960 --> 00:57:25,359
quando derrubaram Kadafi, estavam muito

973
00:57:25,359 --> 00:57:27,240
eles estavam felizes, eles pensaram que haveria um novo governo

974
00:57:27,240 --> 00:57:29,119
levam em conta os seus interesses, mas então eles

975
00:57:29,119 --> 00:57:31,760
Eles perceberam que foram enganados e agora se arrependem

976
00:57:31,760 --> 00:57:33,640
que não existe Kadafi. Pelo menos era possível com ele

977
00:57:33,640 --> 00:57:34,520
concordo.

978
00:57:34,520 --> 00:57:38,640
>> Isso é compreensível. Sempre foi melhor antes.

979
00:57:38,640 --> 00:57:42,200
>> Um estranho chegou lá.

980
00:57:43,079 --> 00:57:44,680
>> Ele diz: “Alguns dos nossos chegaram lá

981
00:57:44,680 --> 00:57:48,960
amigo, e preciso conhecê-lo."

982
00:57:54,960 --> 00:57:59,160
>> Fico feliz em recebê-lo, meu amigo.

983
00:57:59,880 --> 00:58:02,520
>> Mutuamente.

984
00:58:02,520 --> 00:58:04,559
Estes são nossos convidados. Eles também são da Rússia.

985
00:58:04,559 --> 00:58:08,839
>> Russos. Que destinos?

986
00:58:09,200 --> 00:58:11,720
>> Sim, acabamos aqui por acidente. Nós,

987
00:58:11,720 --> 00:58:14,839
Na verdade, precisamos ir para Murzuk.

988
00:58:14,839 --> 00:58:16,559
>> Para Murzuk?

989
00:58:16,559 --> 00:58:18,680
Caras corajosos. E o dinheiro é seu

990
00:58:18,680 --> 00:58:20,000
parentes e lá para você mais tarde

991
00:58:20,000 --> 00:58:22,280
comprar de lá?

992
00:58:22,280 --> 00:58:24,839
>> Precisamos encontrar um homem, um amigo.

993
00:58:24,839 --> 00:58:27,400
>> Que tipo de pessoa? Eu estive lá anteontem.

994
00:58:27,400 --> 00:58:30,640
Posso ajudar?

995
00:58:36,039 --> 00:58:38,000
Sim, eu conheço esse homem, eu o vi, mas

996
00:58:38,000 --> 00:58:41,039
só que ele não está em Mazruk, ele está em Katrun

997
00:58:41,039 --> 00:58:44,599
militantes em Samvel.

998
00:58:46,920 --> 00:58:50,880
>> Ótimo. Você está ainda mais perto.

999
00:58:51,440 --> 00:58:53,559
>> Seus convidados irão para Katrun

1000
00:58:53,559 --> 00:58:56,480
retire seu amigo. Os militantes têm isso

1001
00:58:56,480 --> 00:59:00,000
Osama Alzhuveli.

1002
00:59:04,200 --> 00:59:05,680
diz: “Não podemos ir lá, só

1003
00:59:05,680 --> 00:59:07,520
junto com ele. Não podemos fazer isso sem ele."

1004
00:59:07,520 --> 00:59:10,799
Bem, vamos lá.

1005
00:59:16,880 --> 00:59:18,599
>> Ele diz que conhece esse Osama e pode

1006
00:59:18,599 --> 00:59:20,599
concordo com ele. Mas eles também negociam

1007
00:59:20,599 --> 00:59:21,440
pessoas também.

1008
00:59:21,440 --> 00:59:23,520
>> Do que você está falando? Estou quase com medo agora

1009
00:59:23,520 --> 00:59:25,480
>> piadas são piadas. E se ele

1010
00:59:25,480 --> 00:59:27,799
>> Não, não, vocês são convidados dele.

1011
00:59:27,799 --> 00:59:30,680
à venda

1012
00:59:30,680 --> 00:59:33,720
Não há nada que você possa imaginar

1013
00:59:33,720 --> 00:59:36,720
مكيز

1014
00:59:38,119 --> 00:59:39,760
diz que se quisermos ir, então temos que

1015
00:59:39,760 --> 00:59:45,559
vestir suas roupas, o tabu é que nós somos eles

1016
00:59:46,160 --> 00:59:48,000
>> e por que você quer que peguemos o mapa de

1017
00:59:48,000 --> 00:59:52,160
vamos levá-lo conosco se necessário

1018
00:59:56,119 --> 00:59:58,160
agora no sul Ele tem satélite

1019
00:59:58,160 --> 00:59:59,880
telefone, então temos certeza

1020
00:59:59,880 --> 01:00:02,400
coordenadas. Há um militar por perto

1021
01:00:02,400 --> 01:00:05,079
Acampamento Tubu. Isaac tem contatos com

1022
01:00:05,079 --> 01:00:08,079
essas pessoas? Sim, claro.

1023
01:00:08,079 --> 01:00:09,839
Bem, Shugaley nos fez um bom trabalho

1024
01:00:09,839 --> 01:00:12,680
presente. Se ele simplesmente desaparecer

1025
01:00:12,680 --> 01:00:14,720
desaparecer no deserto, isso será o melhor

1026
01:00:14,720 --> 01:00:19,039
opção para nós e para ele.

1027
01:00:19,039 --> 01:00:22,280
Vou apenas perguntar a você.

1028
01:00:22,280 --> 01:00:25,319
Eu realmente não confio em Tuba.

1029
01:00:25,319 --> 01:00:26,799
Isaac deve tudo pessoalmente

1030
01:00:26,799 --> 01:00:28,720
controle.

1031
01:00:28,720 --> 01:00:31,760
Precisamos ter certeza de que há mais açúcar

1032
01:00:31,760 --> 01:00:34,760
não.

1033
01:00:49,280 --> 01:00:52,559
Você sabe, Samer, talvez você esteja certo.

1034
01:00:52,559 --> 01:00:54,640
Talvez não estejamos indo para Katrun?

1035
01:00:54,640 --> 01:00:57,559
>> O que você quer dizer?

1036
01:00:57,559 --> 01:01:00,280
>> Sim, você parece uma noiva com essas roupas

1037
01:01:00,280 --> 01:01:04,119
parece que ele tem problemas de visão.

1038
01:01:04,119 --> 01:01:05,079
>> Foda-se, Max.

1039
01:01:05,079 --> 01:01:07,599
>> Vamos lá, do que você está falando? Tudo o que resta é o carro

1040
01:01:07,599 --> 01:01:09,920
roubar fitas, uma boneca no capô e

1041
01:01:09,920 --> 01:01:11,440
haverá um cortejo de casamento.

1042
01:01:11,440 --> 01:01:14,440
>> Engraçado.

1043
01:01:15,559 --> 01:01:17,440
>> Bem, na verdade, sou muito a favor de você

1044
01:01:17,440 --> 01:01:19,960
Eu vou te perguntar quanto.

1045
01:01:19,960 --> 01:01:23,200
>> Não se esqueça de compartilhar.

1046
01:02:12,240 --> 01:02:15,480
Por que você precisa dessa pessoa? Hussein,

1047
01:02:15,480 --> 01:02:17,760
ele também é um ex-banqueiro.

1048
01:02:17,760 --> 01:02:20,093
Ou Tubu queria abrir seu próprio banco.

1049
01:02:20,093 --> 01:02:22,113
[risos]

1050
01:02:22,359 --> 01:02:26,960
Não posso dizer que entendo tudo.

1051
01:02:26,960 --> 01:02:29,359
Mas pessoas me contataram a quem ele

1052
01:02:29,359 --> 01:02:31,680
realmente necessário. Enquanto você espera

1053
01:02:31,680 --> 01:02:33,920
Mustafa estará pronto para pagar por isso

1054
01:02:33,920 --> 01:02:36,079
o dinheiro que você quer pode passar

1055
01:02:36,079 --> 01:02:38,680
muito tempo. Vou esperar. Quanto tempo você está pronto

1056
01:02:38,680 --> 01:02:40,839
espere? E não estou lhe oferecendo dinheiro, mas

1057
01:02:40,839 --> 01:02:44,160
muito mais.

1058
01:02:46,920 --> 01:02:48,279
>> O que posso dizer?

1059
01:02:48,279 --> 01:02:51,480
>> Ele quer um mapa.

1060
01:02:58,559 --> 01:03:04,200
Aqui as coordenadas são precisas até o metro mais próximo.

1061
01:03:08,400 --> 01:03:11,880
>> Dê Farid.

1062
01:03:16,440 --> 01:03:20,279
>> Obrigado, meu amigo.

1063
01:03:26,248 --> 01:03:28,268
>> [respiração pesada]

1064
01:03:28,880 --> 01:03:29,559
>> Olá.

1065
01:03:29,559 --> 01:03:31,240
>> Olá, Farit.

1066
01:03:31,240 --> 01:03:31,839
>> Vamos, Masha.

1067
01:03:31,839 --> 01:03:32,680
>> Olá Fari.

1068
01:03:32,680 --> 01:03:34,160
>> Sa, pergunte a ele por que diabos ele quer um cartão

1069
01:03:34,160 --> 01:03:35,680
deu.

1070
01:03:35,680 --> 01:03:38,240
>> Maxim pergunta,

1071
01:03:38,240 --> 01:03:40,160
como eles doaram sem dinheiro e por que precisam disso?

1072
01:03:40,160 --> 01:03:43,160
mapa.

1073
01:03:44,160 --> 01:03:46,440
Ele trocou Farid por um cartão e disse que

1074
01:03:46,440 --> 01:03:48,160
o mapa foi perdido pelos russos que procuravam

1075
01:03:48,160 --> 01:03:50,359
O ouro de Kadafi e mostrei-lhes a tua marca.

1076
01:03:50,359 --> 01:03:53,799
Ele não está lá.

1077
01:03:58,920 --> 01:04:00,720
>> Ele nos disse que eles são os melhores em

1078
01:04:00,720 --> 01:04:02,880
comércio. Ele mostrou-lhes um lugar no mapa,

1079
01:04:02,880 --> 01:04:05,400
mas ele não prometeu que encontrariam algo lá.

1080
01:04:05,400 --> 01:04:08,000
Shukra,

1081
01:04:08,000 --> 01:04:10,799
>> vamos brincar de boneca.

1082
01:04:10,799 --> 01:04:13,799
Você

1083
01:04:15,599 --> 01:04:18,240
você sabe, Maxim, é um sorriso tão grande

1084
01:04:18,240 --> 01:04:20,960
destino. Todo mundo está procurando por algo mítico

1085
01:04:20,960 --> 01:04:23,200
ouro de Hadafia, mas tenho certeza que

1086
01:04:23,200 --> 01:04:24,880
Muammar manteve todo o seu dinheiro na Europa

1087
01:04:24,880 --> 01:04:26,880
bancos. Bilhões de dólares que

1088
01:04:26,880 --> 01:04:29,440
então eles simplesmente desapareceram.

1089
01:04:29,440 --> 01:04:31,279
E agora, inclusive de contas

1090
01:04:31,279 --> 01:04:33,400
Bancos europeus, a América paga

1091
01:04:33,400 --> 01:04:36,240
treino de terroristas na Líbia.

1092
01:04:36,240 --> 01:04:37,760
Você já percebeu que é do meu país

1093
01:04:37,760 --> 01:04:40,200
criar um estado terrorista.

1094
01:04:40,200 --> 01:04:42,119
Mas agora esse problema foi para o exterior

1095
01:04:42,119 --> 01:04:44,279
Líbia. Você já ouviu falar do assassinato do presidente?

1096
01:04:44,279 --> 01:04:45,920
Gráfico?

1097
01:04:45,920 --> 01:04:48,119
Após a morte de Debi, a situação no país

1098
01:04:48,119 --> 01:04:50,520
tornou-se instável. Isto é muito semelhante a

1099
01:04:50,520 --> 01:04:53,599
o que aconteceu com a Líbia.

1100
01:04:53,599 --> 01:04:55,960
10 anos se passaram e ainda me lembro

1101
01:04:55,960 --> 01:04:57,359
palavras que Obama disse antes

1102
01:04:57,359 --> 01:04:59,240
o início da operação militar Belibia.

1103
01:04:59,240 --> 01:05:01,599
O principal objetivo da intervenção dos EUA

1104
01:05:01,599 --> 01:05:04,440
prevenir uma catástrofe humanitária e

1105
01:05:04,440 --> 01:05:06,359
neutralização da ameaça internacional

1106
01:05:06,359 --> 01:05:08,680
segurança.

1107
01:05:08,680 --> 01:05:10,319
Se removermos apenas dois desta frase

1108
01:05:10,319 --> 01:05:13,680
palavras de prevenção de neutralização,

1109
01:05:13,680 --> 01:05:17,720
entenda que o que Obama disse é verdade.

1110
01:05:17,720 --> 01:05:21,240
Bem, sim, agora também existe uma questão humanitária

1111
01:05:21,240 --> 01:05:23,000
desastre,

1112
01:05:23,000 --> 01:05:26,359
e uma ameaça à segurança internacional.

1113
01:05:26,359 --> 01:05:29,079
>> Tenho certeza que o mesmo destino aguarda o chat, e assim por diante

1114
01:05:29,079 --> 01:05:31,480
eles não vão parar por aí.

1115
01:05:31,480 --> 01:05:33,839
>> Acho que algo semelhante acontecerá em breve

1116
01:05:33,839 --> 01:05:36,760
Malia. Estas não são apenas minhas suposições.

1117
01:05:36,760 --> 01:05:38,160
Tenho todos os meus dados bancários

1118
01:05:38,160 --> 01:05:40,039
contas onde o dinheiro da renda de

1119
01:05:40,039 --> 01:05:42,240
petróleo, todas as transações. Você sabe quem

1120
01:05:42,240 --> 01:05:44,760
entre os destinatários deste dinheiro? al-Qaeda,

1121
01:05:44,760 --> 01:05:46,960
ISIS e até mesmo os presidentes de alguns países

1122
01:05:46,960 --> 01:05:50,920
Europeu e não só. Está tudo aqui

1123
01:05:50,920 --> 01:05:54,240
esta informação.

1124
01:06:00,640 --> 01:06:03,640
بعد

1125
01:06:28,839 --> 01:06:31,839
Interessante

1126
01:06:35,359 --> 01:06:38,359
cinema.

1127
01:06:40,760 --> 01:06:44,720
Ele nos diz para esperar aqui.

1128
01:07:05,799 --> 01:07:07,680
Por que você trouxe essas pessoas? Sim, é

1129
01:07:07,680 --> 01:07:10,880
Shugaley, o mesmo. É isso. Por causa de

1130
01:07:10,880 --> 01:07:12,880
Isso pode nos causar problemas. Você

1131
01:07:12,880 --> 01:07:14,480
cometeu um grande erro. Ela precisa disso

1132
01:07:14,480 --> 01:07:16,760
consertar. Essas pessoas deveriam estar mortas.

1133
01:07:16,760 --> 01:07:18,480
>> O que diabos é isso do Bugra?

1134
01:07:18,480 --> 01:07:20,240
>> Eu o conheço.

1135
01:07:20,240 --> 01:07:22,640
Este é Hassan. Ele é o chefe de um dos clãs. E,

1136
01:07:22,640 --> 01:07:24,559
aparentemente alguém os convenceu a permanecerem sob

1137
01:07:24,559 --> 01:07:26,480
bandeiras do estado islâmico.

1138
01:07:26,480 --> 01:07:30,160
>> E Hussein disse que ele é o chefe.

1139
01:07:30,160 --> 01:07:33,440
>> Não, não, não posso. Essas pessoas deveriam ser

1140
01:07:33,440 --> 01:07:36,559
morto. Traga-os.

1141
01:07:36,559 --> 01:07:40,279
Vá buscá-los. Traga.

1142
01:07:45,799 --> 01:07:48,400
>> Tire o carro rapidamente.

1143
01:07:48,400 --> 01:07:51,400
Ri,

1144
01:07:52,181 --> 01:07:54,201
[grito]

1145
01:07:55,880 --> 01:07:57,000
apostar

1146
01:07:57,000 --> 01:07:59,720
>> mãe, vamos. Isso não o ajudará mais.

1147
01:07:59,720 --> 01:08:02,720
>> aposta

1148
01:08:08,440 --> 01:08:11,440
criaturas.

1149
01:09:10,239 --> 01:09:13,402
Tudo parece ter chegado.

1150
01:09:13,402 --> 01:09:15,422
>> [suspira] [suspira pesadamente]

1151
01:09:21,080 --> 01:09:24,560
>> O que aconteceu aqui? Quem os matou?

1152
01:09:24,560 --> 01:09:27,759
Sim, parece o exército de Havtar.

1153
01:09:27,759 --> 01:09:30,000
Meu avô criou perus. Ele tinha

1154
01:09:30,000 --> 01:09:33,440
uma fazenda inteira, e só ele poderia matá-los.

1155
01:09:33,440 --> 01:09:35,560
E aqui só podemos matar terroristas

1156
01:09:35,560 --> 01:09:40,640
nós, porque nós os criamos.

1157
01:09:57,719 --> 01:10:03,520
Ei, você ouviu? Deus Tubu, se você existe,

1158
01:10:03,520 --> 01:10:07,400
que seja essa pessoa.

1159
01:10:07,400 --> 01:10:09,320
Você ouve?

1160
01:10:09,320 --> 01:10:12,960
Eu preciso dele.

1161
01:10:27,120 --> 01:10:30,400
Você me enganou. Ele não está aqui.

1162
01:10:30,400 --> 01:10:32,800
Não mate, por favor.

1163
01:10:32,800 --> 01:10:34,679
Eu tenho uma família

1164
01:10:34,679 --> 01:10:36,560
crianças.

1165
01:10:36,560 --> 01:10:39,760
Eu também.

1166
01:10:49,760 --> 01:10:53,400
Talvez devêssemos voar para lá?

1167
01:10:53,400 --> 01:10:55,280
Bem, ou deixe-me ir sozinho.

1168
01:10:55,280 --> 01:10:58,360
>> Não é uma ideia muito boa. Então você também

1169
01:10:58,360 --> 01:11:01,840
você terá que procurar por isso.

1170
01:11:03,000 --> 01:11:04,080
>> Teremos dois jackpots, por favor.

1171
01:11:04,080 --> 01:11:06,199
>> Sim, bom.

1172
01:11:06,199 --> 01:11:09,440
>> Bem, que sugestões você tem?

1173
01:11:12,120 --> 01:11:15,800
Sim, estou ouvindo. Alexandre,

1174
01:11:16,360 --> 01:11:18,760
>> Sr. Coronel diz que tem

1175
01:11:18,760 --> 01:11:23,960
não são notícias muito boas. O que aconteceu?

1176
01:11:34,000 --> 01:11:35,760
O senhor coronel espera que com

1177
01:11:35,760 --> 01:11:38,400
Maxim está bem. Mas não sabemos

1178
01:11:38,400 --> 01:11:41,840
onde ele está? Ontem destruímos a base onde

1179
01:11:41,840 --> 01:11:44,600
Maxim estava lá, mas ele próprio não está mais lá

1180
01:11:44,600 --> 01:11:48,560
foi. Está claro.

1181
01:11:53,520 --> 01:11:55,639
Senhor Coronel diz que é dele

1182
01:11:55,639 --> 01:11:59,040
vinho. Deixamos Maxim ir com o homem,

1183
01:11:59,040 --> 01:12:01,440
que acabou por ser um traidor.

1184
01:12:01,440 --> 01:12:04,679
>> Pedimos desculpas.

1185
01:12:04,679 --> 01:12:08,480
>> Aceito. Muitas felicidades.

1186
01:12:08,480 --> 01:12:10,320
>> Droga. Ok, obrigado.

1187
01:12:10,320 --> 01:12:12,000
>> Por favor.

1188
01:12:12,000 --> 01:12:12,520
>> Por favor.

1189
01:12:12,520 --> 01:12:13,239
>> Obrigado.

1190
01:12:13,239 --> 01:12:16,239
>> Por favor.

1191
01:12:33,760 --> 01:12:36,760
Vá em frente e fale com Samer. Não adianta. Ela está ligada

1192
01:12:36,760 --> 01:12:38,159
senta na barriga.

1193
01:12:38,159 --> 01:12:41,920
>> Quase desenterrei.

1194
01:12:49,920 --> 01:12:52,920
Ah

1195
01:12:55,760 --> 01:12:57,920
>> pode ser útil.

1196
01:12:57,920 --> 01:13:01,120
>> Espero que não seja útil.

1197
01:13:01,120 --> 01:13:02,400
>> Vamos.

1198
01:13:02,400 --> 01:13:04,320
>>Para onde, Max? E o carro? Sim, agora

1199
01:13:04,320 --> 01:13:08,320
Vou chamar um guincho.

1200
01:13:08,440 --> 01:13:10,120
Algum tipo de Kendz

1201
01:13:10,120 --> 01:13:13,040
>> na nossa cidade, perto da zona norte [música]

1202
01:13:13,040 --> 01:13:15,679
rios,

1203
01:13:15,679 --> 01:13:20,880
onde a insônia com ansiedade é uma cartomante.

1204
01:13:20,880 --> 01:13:23,360
Não, você

1205
01:13:23,360 --> 01:13:26,760
seus passos.

1206
01:13:26,760 --> 01:13:29,639
Ao longo da [música] estradas malignas distantes tudo

1207
01:13:29,639 --> 01:13:32,159
circulando

1208
01:13:32,159 --> 01:13:37,400
perdas insuportáveis na mochila.

1209
01:13:37,400 --> 01:13:40,646
>> As estrelas estreladas não se importam com você.

1210
01:13:40,646 --> 01:13:42,666
[música]

1211
01:13:42,960 --> 01:13:45,040
Escreva

1212
01:13:45,040 --> 01:13:48,560
lá na areia,

1213
01:13:48,560 --> 01:13:53,600
como você ama aqueles que acreditam e não dormem.

1214
01:13:53,600 --> 01:13:58,960
E sem você, todos os espelhos ficam nublados,

1215
01:13:58,960 --> 01:14:02,080
e mamãe [música] durou dia e noite,

1216
01:14:02,080 --> 01:14:04,360
o melhor que pude.

1217
01:14:04,360 --> 01:14:07,501
Seu caminho para casa, seu caminho para casa, seu

1218
01:14:07,501 --> 01:14:11,360
[música] caminho de casa, caminho de casa.

1219
01:14:11,360 --> 01:14:15,360
Tão distante e querido.

1220
01:14:15,360 --> 01:14:18,636
Seu caminho para casa. Esteja em casa. Do seu jeito

1221
01:14:18,636 --> 01:14:20,960
[música] casa.

1222
01:14:20,960 --> 01:14:23,000
Amor,

1223
01:14:23,000 --> 01:14:27,000
como asas nas suas costas

1224
01:14:27,000 --> 01:14:31,081
em uma guitarra desafinada na garagem.

1225
01:14:31,081 --> 01:14:32,480
[música]

1226
01:14:32,480 --> 01:14:37,639
Cantou desajeitadamente boas palavras

1227
01:14:37,639 --> 01:14:40,199
para ela.

1228
01:14:40,199 --> 01:14:43,440
E [música] na alma

1229
01:14:43,440 --> 01:14:49,080
estava quente e tonto.

1230
01:14:49,080 --> 01:14:54,480
E então, quando [a música] foi coberta pela separação,

1231
01:14:54,480 --> 01:14:59,600
seu pequeno café de verão [música],

1232
01:14:59,600 --> 01:15:02,120
você sussurrou

1233
01:15:02,120 --> 01:15:05,440
cante aqueles para o mal.

1234
01:15:05,440 --> 01:15:06,800
Será que algum dia [música]

1235
01:15:06,800 --> 01:15:10,360
Eu voltarei, voltarei para você,

1236
01:15:10,360 --> 01:15:13,360
e sem você tudo [música] ficou escuro

1237
01:15:13,360 --> 01:15:15,840
espelhos

1238
01:15:15,840 --> 01:15:19,552
E minha mãe aguentou dia e noite o melhor que pôde.

1239
01:15:19,552 --> 01:15:21,159
[música]

1240
01:15:21,159 --> 01:15:24,880
Seu caminho para casa, caminho para casa. Do seu jeito

1241
01:15:24,880 --> 01:15:28,120
casa. O caminho para casa.

1242
01:15:28,120 --> 01:15:32,120
Tão distante e querido.

1243
01:15:32,120 --> 01:15:34,880
Seu caminho para casa.

1244
01:15:34,880 --> 01:15:38,960
Seu caminho [música] [cantando] para casa.

1245
01:15:39,080 --> 01:15:44,000
O amor é como asas [música] nas suas costas.

1246
01:15:48,760 --> 01:15:50,679
Samer.

1247
01:15:50,679 --> 01:15:54,280
Resumindo, você sabe o que está acontecendo aqui?

1248
01:15:54,280 --> 01:15:56,159
Americanos

1249
01:15:56,159 --> 01:15:59,760
criando bases terroristas aqui,

1250
01:15:59,760 --> 01:16:02,400
e então eles assustam a Europa

1251
01:16:02,400 --> 01:16:05,000
ameaça terrorista

1252
01:16:05,000 --> 01:16:08,120
e uma onda de emigração da África. E eles constroem

1253
01:16:08,120 --> 01:16:11,320
aqui estão suas bases

1254
01:16:11,320 --> 01:16:13,080
por dinheiro.

1255
01:16:13,080 --> 01:16:15,320
esses mesmos europeus.

1256
01:16:15,320 --> 01:16:18,920
Esquema comercial usual.

1257
01:16:19,440 --> 01:16:23,360
Simples, mas funciona.

1258
01:16:26,600 --> 01:16:31,159
Você consegue me ouvir? Ah, Samer,

1259
01:16:31,440 --> 01:16:34,560
você sabe, Max,

1260
01:16:34,560 --> 01:16:37,320
Há uma coisa que não entendo.

1261
01:16:37,320 --> 01:16:41,639
Não temos água, nem comida, nem sequer telefone.

1262
01:16:41,639 --> 01:16:44,600
não para ligar. E você está falando de novo

1263
01:16:44,600 --> 01:16:46,480
terroristas.

1264
01:16:46,480 --> 01:16:48,520
Na sua casa

1265
01:16:48,520 --> 01:16:50,440
Natasha,

1266
01:16:50,440 --> 01:16:55,199
crianças. Eu vim aqui para contar a verdade

1267
01:16:55,199 --> 01:17:00,880
descubra. Isso é importante para você e estou apoiando você.

1268
01:17:00,880 --> 01:17:04,080
Somos amigos.

1269
01:17:04,080 --> 01:17:08,639
Você se lembra do livro Os truques de Hoth?

1270
01:17:08,639 --> 01:17:12,159
Ele lutou com moinhos de vento, e você

1271
01:17:12,159 --> 01:17:14,639
com terroristas.

1272
01:17:14,639 --> 01:17:17,480
Você tem o mesmo resultado.

1273
01:17:17,480 --> 01:17:21,880
Ninguém precisa da sua verdade, e

1274
01:17:21,880 --> 01:17:24,320
ninguém vai reconhecê-la

1275
01:17:24,320 --> 01:17:29,199
porque vamos morrer aqui, você sabe,

1276
01:17:29,199 --> 01:17:31,360
>> Máx.?

1277
01:17:31,360 --> 01:17:34,360
Um

1278
01:17:35,793 --> 01:17:37,199
[suspira]

1279
01:17:37,199 --> 01:17:41,639
>> me perdoe, Samer, por arrastar você

1280
01:17:41,639 --> 01:17:44,800
com você.

1281
01:17:45,480 --> 01:17:48,480
>> Por favor, comissário, você não vai entender.

1282
01:17:48,480 --> 01:17:51,080
>> Pessoas, ah,

1283
01:17:51,080 --> 01:17:54,080
pessoas.

1284
01:17:54,920 --> 01:17:57,120
>> Max, levantem-se, pessoal,

1285
01:17:57,120 --> 01:17:59,840
>> levante-se.

1286
01:17:59,840 --> 01:18:01,960
Ótima oportunidade para rapidamente

1287
01:18:01,960 --> 01:18:04,960
morrer.

1288
01:18:09,800 --> 01:18:10,760
Rússia,

1289
01:18:10,760 --> 01:18:14,120
>> somos da Rússia.

1290
01:18:14,159 --> 01:18:15,000
>> Rússia

1291
01:18:15,000 --> 01:18:16,360
>> da Rússia?

1292
01:18:16,360 --> 01:18:19,360
>> Darúzia

1293
01:18:19,560 --> 01:18:21,120
nós

1294
01:18:21,120 --> 01:18:23,360
pergunta: "Temos parentes

1295
01:18:23,360 --> 01:18:25,560
na Rússia? Eu disse sim.

1296
01:18:25,560 --> 01:18:28,239
>> Que idiota você é, Samer." Mas eles estão com

1297
01:18:28,239 --> 01:18:30,760
interessado no propósito do resgate. Bem, ele disse

1298
01:18:30,760 --> 01:18:34,520
seria que somos órfãos.

1299
01:18:34,520 --> 01:18:37,080
>> Leve-os.

1300
01:18:37,080 --> 01:18:40,080
Máximo, Máximo,

1301
01:18:40,080 --> 01:18:43,639
>> desculpe. Zami.

1302
01:18:55,704 --> 01:18:56,440
[risos]

1303
01:18:56,440 --> 01:18:59,920
>> Senhor, o que diabos você tem aqui?

1304
01:18:59,920 --> 01:19:03,280
não funciona?

1305
01:19:14,480 --> 01:19:16,600
Haha, estamos em apuros novamente.

1306
01:19:16,600 --> 01:19:22,000
>> Vamos, mas não vamos andar.

1307
01:19:39,400 --> 01:19:42,159
Estes são os aviões de Havtar. Precisamos ir mais rápido

1308
01:19:42,159 --> 01:19:46,760
para a fronteira. Eles não vão voar para lá.

1309
01:19:52,880 --> 01:19:54,560
>> Mais rápido, mais rápido até a fronteira. Adicionar

1310
01:19:54,560 --> 01:19:57,560
vá.

1311
01:19:57,560 --> 01:19:58,880
Max, o que está acontecendo?

1312
01:19:58,880 --> 01:20:00,840
>> Não vejo absolutamente nada. Por som

1313
01:20:00,840 --> 01:20:02,920
parecem fogos de artifício. Talvez eles estejam de férias

1314
01:20:02,920 --> 01:20:05,480
algum tipo? Ah,

1315
01:20:05,480 --> 01:20:07,199
>> Acho que eles já estão fartos. Eu espero que eles não

1316
01:20:07,199 --> 01:20:11,639
retornará. Voltamos à base.

1317
01:20:36,760 --> 01:20:39,199
Por que você os trouxe aqui? Para eles

1318
01:20:39,199 --> 01:20:41,560
você pode conseguir um bom dinheiro. Para estes

1319
01:20:41,560 --> 01:20:43,440
não vamos conseguir dinheiro, mas problemas.

1320
01:20:43,440 --> 01:20:46,880
Grandes problemas.

1321
01:20:48,920 --> 01:20:50,800
diz que nos conhece.

1322
01:20:50,800 --> 01:20:53,239
>> Veja, Samer, estamos até sobrecarregados

1323
01:20:53,239 --> 01:20:55,960
sabe. Posso dar-lhe um autógrafo ou ele pode

1324
01:20:55,960 --> 01:20:59,360
quer tirar uma foto conosco? Perguntar.

1325
01:20:59,360 --> 01:21:02,719
Não está bom agora

1326
01:21:08,800 --> 01:21:11,199
O presidente deles foi morto. Eles perguntam: "Não

1327
01:21:11,199 --> 01:21:12,560
nós,

1328
01:21:12,560 --> 01:21:17,440
>> claro que estamos. E nós também somos Kennedy.

1329
01:21:17,440 --> 01:21:18,600
Qual Kennedy?

1330
01:21:18,600 --> 01:21:20,840
>> Traduzir, traduzir.

1331
01:21:20,840 --> 01:21:24,960
>> Meu amigo brinca e diz: “Claro que a gente

1332
01:21:24,960 --> 01:21:28,679
e nós também somos Kennedy."

1333
01:21:30,239 --> 01:21:32,800
Quem é Kennedy?

1334
01:21:32,800 --> 01:21:34,639
>> Ele não sabe quem é Kennedy.

1335
01:21:34,639 --> 01:21:36,840
Ele pergunta: “Qual grupo está abaixo dele?”

1336
01:21:36,840 --> 01:21:39,440
>> Ah, esse é um grupo muito antigo.

1337
01:21:39,440 --> 01:21:41,400
Ela apareceu perante a Al-Qaeda, mas eles

1338
01:21:41,400 --> 01:21:45,880
então eles não compartilharam algo lá. Bem

1339
01:21:45,920 --> 01:21:47,840
esse é um grupo muito antigo, ainda tinha

1340
01:21:47,840 --> 01:21:49,719
antes da Alkaida.

1341
01:21:49,719 --> 01:21:54,080
É verdade que eles não compartilharam nada.

1342
01:21:56,679 --> 01:21:58,600
Chega de piadas. Eu não quero ficar com você

1343
01:21:58,600 --> 01:22:00,679
se envolver e não quero você

1344
01:22:00,679 --> 01:22:04,199
fiquei aqui.

1345
01:22:06,360 --> 01:22:08,080
Ele diz que não pertencemos aqui e nós

1346
01:22:08,080 --> 01:22:10,360
não há nada para fazer aqui. Seu povo nos levará

1347
01:22:10,360 --> 01:22:13,440
até a fronteira do Slivia. Bem, finalmente o nosso

1348
01:22:13,440 --> 01:22:16,920
desejos coincidem.

1349
01:22:29,199 --> 01:22:33,520
Infelizmente, Shugaley ainda está vivo.

1350
01:22:33,520 --> 01:22:35,800
Ele e seu tradutor foram sequestrados por rebeldes de

1351
01:22:35,800 --> 01:22:38,960
frente para a mudança no Chade.

1352
01:22:38,960 --> 01:22:42,920
No Chade? Sim.

1353
01:22:49,360 --> 01:22:52,280
Isso é muito engraçado, Tomás. Shugaley estava em

1354
01:22:52,280 --> 01:22:54,960
Toubou, estava em Qatrun, agora no Chade.

1355
01:22:54,960 --> 01:22:58,080
Nesse ritmo ele agora se comunicará com

1356
01:22:58,080 --> 01:23:02,600
por todos os militantes sob nosso controle.

1357
01:23:03,360 --> 01:23:05,360
Isto é o que acontece quando você caça um grande problema.

1358
01:23:05,360 --> 01:23:06,880
predador.

1359
01:23:06,880 --> 01:23:09,159
Você sente como se estivesse caçando ele

1360
01:23:09,159 --> 01:23:13,520
e é ele quem está caçando você.

1361
01:23:13,520 --> 01:23:15,400
Eu prometo a você que o problema com Shugaley

1362
01:23:15,400 --> 01:23:17,639
será resolvido.

1363
01:23:17,639 --> 01:23:21,040
Ele já está se decidindo.

1364
01:23:24,080 --> 01:23:26,480
Não se preocupe, Isaque. Essas pessoas são tudo

1365
01:23:26,480 --> 01:23:28,840
eles farão o que precisam fazer. Estou absolutamente interessado neles

1366
01:23:28,840 --> 01:23:30,800
Tenho certeza.

1367
01:23:30,800 --> 01:23:32,840
Bem, vou acreditar na sua palavra. E eu espero

1368
01:23:32,840 --> 01:23:34,719
você entende que estes são nossos comuns

1369
01:23:34,719 --> 01:23:36,520
interesses.

1370
01:23:36,520 --> 01:23:40,239
Chugaley deve desaparecer.

1371
01:23:40,239 --> 01:23:42,880
>> Claro, assim que houver novidades eu conto para vocês

1372
01:23:42,880 --> 01:23:45,880
Eu te ligo de volta.

1373
01:24:02,040 --> 01:24:04,080
>> Ei, não se mexa, não vamos tocar em você. Nós

1374
01:24:04,080 --> 01:24:07,199
Apenas os russos são necessários.

1375
01:24:08,800 --> 01:24:13,440
Russos, precisamos de russos. Russos

1376
01:24:20,320 --> 01:24:22,480
>> vá. Em francês. Você sabe o que são

1377
01:24:22,480 --> 01:24:23,600
quer?

1378
01:24:23,600 --> 01:24:25,760
>> Não, em espanhol e inglês. Somente

1379
01:24:25,760 --> 01:24:28,800
Eu não aprendi nada.

1380
01:24:28,800 --> 01:24:32,120
Rapidamente, rapidamente.

1381
01:24:39,679 --> 01:24:41,600
>> Tenho ótimas notícias para você.

1382
01:24:41,600 --> 01:24:44,760
Shugaley está morto. Isso é certo. Eu não vi isso ainda

1383
01:24:44,760 --> 01:24:46,280
uma pessoa que sobreviveria

1384
01:24:46,280 --> 01:24:49,280
atingido na cabeça por uma bala calibre 762. Um

1385
01:24:49,280 --> 01:24:52,159
tradutor Samer. A mesma coisa aconteceu com ele

1386
01:24:52,159 --> 01:24:54,440
triste destino. Ótimo. eu sou seu

1387
01:24:54,440 --> 01:24:58,840
devedor Tudo de bom, meu amigo.

1388
01:25:07,199 --> 01:25:11,119
Sim, eu fiz tudo. Nós os temos

1389
01:25:11,119 --> 01:25:13,800
excelente. Shugaley sabe muito sobre o nosso

1390
01:25:13,800 --> 01:25:16,520
Amigos americanos, mais do que eu. eu

1391
01:25:16,520 --> 01:25:18,440
Quero saber o que ele sabe. Então eles

1392
01:25:18,440 --> 01:25:20,880
Eu preciso deles vivos. Eles estão bem.

1393
01:25:20,880 --> 01:25:24,080
Amanhã eles estarão no seu bungi.

1394
01:25:24,080 --> 01:25:27,080
>> Ok.

1395
01:25:46,480 --> 01:25:49,679
Quem são eles?

1396
01:26:11,760 --> 01:26:13,360
Inisey Kuban

1397
01:26:13,360 --> 01:26:15,000
>> Inisey está em contato. O que você tem?

1398
01:26:15,000 --> 01:26:17,280
>> Temos um ataque ao posto de controle do FC. Todos

1399
01:26:17,280 --> 01:26:20,040
por duzentos. Provavelmente pessoas de Alkatim

1400
01:26:20,040 --> 01:26:21,600
rumo ao sul.

1401
01:26:21,600 --> 01:26:25,360
>> Novamente uma viagem para Bangi. Parece que sim.

1402
01:26:25,360 --> 01:26:28,159
A que distância você está do ponto? 20 minutos.

1403
01:26:28,159 --> 01:26:28,800
>> Trabalho.

1404
01:26:28,800 --> 01:26:31,800
>> Aceito.

1405
01:26:39,440 --> 01:26:43,159
>> Dabol. Certo. Ignorar.

1406
01:26:48,600 --> 01:26:51,600
Vamos.

1407
01:26:58,445 --> 01:27:02,639
[grito] Estou segurando. Vamos.

1408
01:27:03,520 --> 01:27:06,520
>> Controle.

1409
01:27:06,560 --> 01:27:09,239
Controlar. Chadovtsy ou o quê?

1410
01:27:09,239 --> 01:27:10,960
>> O inferno vai resolver eles. Talvez locais, mas

1411
01:27:10,960 --> 01:27:14,480
talvez ambos.

1412
01:27:19,400 --> 01:27:23,320
Saímos, saímos para o chão.

1413
01:27:23,320 --> 01:27:25,960
Para o chão.

1414
01:27:25,960 --> 01:27:27,760
>> Kuban, olhe isso

1415
01:27:27,760 --> 01:27:29,639
>> pessoal, somos nossos.

1416
01:27:29,639 --> 01:27:33,880
>> Não precisamos de África.

1417
01:27:33,880 --> 01:27:35,000
Quem é turco?

1418
01:27:35,000 --> 01:27:36,320
>> Você é da Rússia ou o quê?

1419
01:27:36,320 --> 01:27:39,840
>> Preciso de Africana.

1420
01:27:39,840 --> 01:27:40,560
>> Bem, olá.

1421
01:27:40,560 --> 01:27:45,560
>> Senhor, de onde você é? A partir daí,

1422
01:27:45,560 --> 01:27:48,199
>> a partir daí.

1423
01:27:48,199 --> 01:27:50,190
>> Coração de rabanete.

1424
01:27:50,190 --> 01:27:52,210
[risos]

1425
01:27:53,080 --> 01:27:55,430
Aqui ele dá.

1426
01:27:55,430 --> 01:27:57,450
[risos]

1427
01:28:00,671 --> 01:28:02,691
[risos]

1428
01:28:09,560 --> 01:28:11,840
>> Pessoal, vocês têm um número de telefone? Minha esposa

1429
01:28:11,840 --> 01:28:15,239
Eu preciso ligar.

1430
01:28:16,360 --> 01:28:18,000
>> Pessoal, reabasteçam, vocês estão precisando.

1431
01:28:18,000 --> 01:28:18,320
>> Sim.

1432
01:28:18,320 --> 01:28:22,480
>> Traga seu telefone no carro.

1433
01:28:24,560 --> 01:28:27,840
>> Sim, obrigado.

1434
01:28:36,560 --> 01:28:41,560
>> Natasha, olá. Sou eu.

1435
01:28:41,560 --> 01:28:43,840
Você pode me ouvir?

1436
01:28:43,840 --> 01:28:45,560
>> Sim, eu ouvi você.

1437
01:28:45,560 --> 01:28:48,040
>> Estamos aqui Saber no Egito.

1438
01:28:48,040 --> 01:28:51,040
>> Max, eu sei tudo.

1439
01:28:51,040 --> 01:28:54,239
>> Me perdoe Natasha, mas eu tive que

1440
01:28:54,239 --> 01:28:56,800
vai, certo?

1441
01:28:56,800 --> 01:28:59,840
>> Eu entendo, Max.

1442
01:28:59,840 --> 01:29:00,639
Você sabe

1443
01:29:00,639 --> 01:29:05,480
>> enquanto você estava fora, pensei muito.

1444
01:29:07,239 --> 01:29:09,800
>> Eu sabia que você iria para lá.

1445
01:29:09,800 --> 01:29:13,159
Se você não tivesse ido, pensei que seria isso

1446
01:29:13,159 --> 01:29:15,080
eles quebraram você

1447
01:29:15,080 --> 01:29:20,920
lá na prisão. E não seria mais você.

1448
01:29:22,239 --> 01:29:25,040
>> Sim, sou eu, Natasha.

1449
01:29:25,040 --> 01:29:28,320
Vou ter que ficar aqui por um tempo, mas

1450
01:29:28,320 --> 01:29:31,080
Eu voltarei. Eu definitivamente voltarei.

1451
01:29:31,080 --> 01:29:34,800
>> Eu te amo muito.

1452
01:29:35,280 --> 01:29:36,199
>> Não se preocupe, [música]

1453
01:29:36,199 --> 01:29:38,719
Se você ficar, não será por muito tempo. Nós enviaremos

1454
01:29:38,719 --> 01:29:40,119
você para Bangui, de lá os primeiros militares

1455
01:29:40,119 --> 01:29:42,880
a bordo iremos levá-lo de volta à sua terra natal.

1456
01:29:42,880 --> 01:29:45,239
>> Entregue Samer lá.

1457
01:29:45,239 --> 01:29:48,239
E eu ainda tenho que ficar para alguma coisa

1458
01:29:48,239 --> 01:29:51,239
descubra.

1459
01:29:52,440 --> 01:29:54,360
A propósito,

1460
01:29:54,360 --> 01:29:56,679
Eu ainda preciso ir para Maliba, então

1461
01:29:56,679 --> 01:29:58,639
Samer voará sozinho para a Rússia.

1462
01:29:58,639 --> 01:30:00,440
>> Max, por que você me faz ir para casa?

1463
01:30:00,440 --> 01:30:04,000
você está enviando? Eu irei com você.

1464
01:30:04,000 --> 01:30:05,840
>> Bom, é isso, é isso, Samir, é isso.

1465
01:30:05,840 --> 01:30:08,119
Nós viajamos. Além disso, pequenos

1466
01:30:08,119 --> 01:30:09,239
fala francês, e você

1467
01:30:09,239 --> 01:30:10,239
você não sabe francês.

1468
01:30:10,239 --> 01:30:12,560
>> Não se preocupe, vou aprender.

1469
01:30:12,560 --> 01:30:15,840
Eu irei com ele.

1470
01:30:15,840 --> 01:30:20,480
Pessoal, vocês querem levar o Mali para passear?

1471
01:30:21,000 --> 01:30:22,639
>> O que

1472
01:30:22,639 --> 01:30:24,159
em molitoli?

1473
01:30:24,159 --> 01:30:25,639
>> Eu não estava lá.

1474
01:30:25,639 --> 01:30:26,920
>> Ao mesmo tempo, você dará uma olhada.

1475
01:30:26,920 --> 01:30:28,480
>> Quanto tempo leva para chegar lá?

1476
01:30:28,480 --> 01:30:32,920
>> Sim, provavelmente chegaremos lá em dois meses.

1477
01:30:41,760 --> 01:30:46,480
Isso é o suficiente. Não há ouro aqui.

1478
01:30:46,480 --> 01:30:48,639
Provavelmente já o desenterraram.

1479
01:30:48,639 --> 01:30:51,960
Este cartão é falso.

1480
01:30:51,960 --> 01:30:57,159
Ele me enganou e vai pagar por isso.

1481
01:30:57,600 --> 01:31:01,199
Malditos russos.

1482
01:31:05,639 --> 01:31:10,199
Agora, uma nova palavra apareceu na Líbia.

1483
01:31:10,560 --> 01:31:12,920
Isso significa

1484
01:31:12,920 --> 01:31:15,320
um homem de ferro que não pode

1485
01:31:15,320 --> 01:31:16,960
quebrar.

1486
01:31:16,960 --> 01:31:18,760
Esta é a palavra

1487
01:31:18,760 --> 01:31:21,760
>> shugali.

1488
01:31:58,438 --> 01:32:00,458
>> [música]