1
00:00:00,000 --> 00:00:02,530
[الترجمات الإنجليزية متوفرة.]

2
00:00:02,600 --> 00:00:07,440
[قد لا يكون المحتوى التالي
مناسب للمشاهدين أقل من 15 عامًا.]

3
00:00:07,500 --> 00:00:11,910
[يتضمن هذا البرنامج
إعلان غير مباشر.]

4
00:00:12,170 --> 00:00:14,240
[هذه الدراما خيالية بحتة
ولا يرتبط]

5
00:00:14,310 --> 00:00:16,309
[الأشخاص الفعليون والمنظمات،
مواقع أو حوادث.]

6
00:00:16,580 --> 00:00:19,010
[عام 2000]

7
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
هل أنت بخير؟

8
00:01:00,260 --> 00:01:02,690
أنا... نعم.

9
00:01:03,530 --> 00:01:04,660
شكرًا لك.

10
00:01:11,300 --> 00:01:12,600
[كل الرجال]

11
00:01:14,070 --> 00:01:15,500
[لديهم حبهم الأول.]

12
00:01:16,740 --> 00:01:19,670
[مدرسة سيريم الثانوية]

13
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
[اسمحوا لي أن أقدم الطالب المنقول.]

14
00:01:19,840 --> 00:01:20,840
[جونج دا جونج]

15
00:01:23,110 --> 00:01:25,580
مرحبا. اسمي جونغ دا جونغ.

16
00:01:26,110 --> 00:01:27,220
سعيد بلقائك.

17
00:01:28,220 --> 00:01:29,720
[جونج دا جونج]

18
00:01:33,490 --> 00:01:34,890
اذهب وشغل المقعد الفارغ هناك.

19
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
تمام.

20
00:01:38,789 --> 00:01:40,560
يا هذا.

21
00:01:42,560 --> 00:01:43,600
أهلاً.

22
00:01:45,870 --> 00:01:46,870
يمين.

23
00:01:48,200 --> 00:01:49,370
أهلاً.

24
00:01:52,270 --> 00:01:55,180
أنا سعيد لأننا جئنا لرؤيتها.

25
00:01:52,310 --> 00:01:54,580
[غرفة نظام البث]

26
00:01:57,509 --> 00:01:58,979
-انظر إليها.
-إنها جميلة جدا.

27
00:01:59,050 --> 00:02:01,220
إنها تبتسم.

28
00:02:01,750 --> 00:02:03,920
انها جميلة حقا.

29
00:02:04,920 --> 00:02:08,690
-قلبي سوف يتوقف.
-أنا أعرف.

30
00:02:10,460 --> 00:02:12,890
[في وقت لم أكن أعرف فيه
ما كان الحب]

31
00:02:15,360 --> 00:02:17,970
إنها تلوح في وجهي.

32
00:02:19,170 --> 00:02:21,670
[كانت لدي مشاعر لم أفهمها.]

33
00:02:25,370 --> 00:02:27,540
[وفعلت الأشياء التي
لم أفهم.]

34
00:02:36,220 --> 00:02:37,620
إنها تمطر.

35
00:02:38,150 --> 00:02:39,690
ليس لدي مظلة.

36
00:02:41,020 --> 00:02:42,990
دا جونغ. دعونا نتشارك المظلة.

37
00:02:43,060 --> 00:02:44,490
مظلتي كبيرة حقا.

38
00:02:44,730 --> 00:02:46,590
-شارك معي.
-تعال معي.

39
00:02:46,660 --> 00:02:48,000
-دعونا نشارك الألغام.
-تعال معي.

40
00:02:48,060 --> 00:02:50,200
إنها تمطر. أنت لا تريد ذلك
اصابة بالبرد. دعنا نذهب.

41
00:02:50,270 --> 00:02:52,100
دعنا نذهب. عجل.

42
00:02:53,640 --> 00:02:54,870
تعال معي.

43
00:02:55,570 --> 00:02:56,940
دعونا نذهب معا.

44
00:02:57,470 --> 00:02:59,540
[تمامًا مثل هطول الأمطار غير المتوقعة،]

45
00:02:59,910 --> 00:03:02,240
[مشاعري غير المألوفة والمعقدة]

46
00:03:02,840 --> 00:03:05,110
[تم تعريفها في لحظة واحدة.]

47
00:03:05,480 --> 00:03:06,920
جونغ دا جونغ!

48
00:03:13,450 --> 00:03:14,720
تعال معي.

49
00:03:19,090 --> 00:03:21,800
تمام. أود ذلك.

50
00:03:46,520 --> 00:03:49,960
[كنت حبي الأول.]

51
00:03:46,650 --> 00:03:54,060
[الحلقة 3، قصة بينك وبين المطر]

52
00:03:59,970 --> 00:04:02,040
[نعم! الحزمة الخاصة بي هنا!]

53
00:04:05,440 --> 00:04:06,470
دا جونغ.

54
00:04:08,180 --> 00:04:09,880
ماذا تفعل هنا في الصباح؟

55
00:04:20,360 --> 00:04:22,019
يا لها من فوضى هائلة!

56
00:04:22,089 --> 00:04:24,230
ليس لدي أي فكرة عما تفكر فيه.

57
00:04:24,290 --> 00:04:27,260
لا، لقد اعتقدت ذلك حقًا
عاد داي يونغ للحظة.

58
00:04:27,800 --> 00:04:28,900
أنت.

59
00:04:32,430 --> 00:04:33,570
هونغ داي يونغ.

60
00:04:45,350 --> 00:04:47,220
دا جونغ. الأمر هو...

61
00:04:47,280 --> 00:04:48,350
هونغ داي يونغ!

62
00:04:51,250 --> 00:04:52,620
أنت ابنه، أليس كذلك؟

63
00:04:53,960 --> 00:04:56,159
ابن؟ ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:04:56,220 --> 00:04:58,460
أعلم أنك ابنه!

65
00:05:02,030 --> 00:05:03,100
اذهب ديوك جين.

66
00:05:03,600 --> 00:05:06,670
تغطية له فقط لأنه
إنه صديقك ليست صداقة حقيقية.

67
00:05:06,730 --> 00:05:09,500
إذا كنت تفكر حقًا في داي يونج،
كن صادقا معي.

68
00:05:09,570 --> 00:05:11,540
كيف يمكن أن يكون لديك طفل
دون الزواج؟

69
00:05:11,610 --> 00:05:12,740
قلت أنك أعزب.

70
00:05:12,810 --> 00:05:15,910
أنا أعزب، لكنه ابني.

71
00:05:20,850 --> 00:05:22,650
يا رفاق مشبوهة.

72
00:05:23,220 --> 00:05:24,250
هل هذا صحيح؟

73
00:05:26,650 --> 00:05:27,660
ثم ماذا عن هذا؟

74
00:05:28,520 --> 00:05:30,490
كيف ستفسر هذا؟

75
00:05:38,730 --> 00:05:41,240
وو-يونغ يشبه والدته.

76
00:05:41,500 --> 00:05:43,100
ما الذي تتحدث عنه؟

77
00:05:44,670 --> 00:05:47,440
والدته تشبه هونغ داي يونغ.

78
00:05:48,080 --> 00:05:50,110
لقد واعدت امرأة تبدو كذلك
صديقك؟

79
00:05:50,750 --> 00:05:53,450
أي نوع من العذر السخيف هو ذلك؟

80
00:05:53,510 --> 00:05:56,320
كل أنواع الأشياء يمكن أن تحدث في الحياة.

81
00:05:57,090 --> 00:05:58,120
حقًا؟

82
00:05:59,120 --> 00:06:00,520
ثم دعونا نعطيه مكالمة.

83
00:06:00,720 --> 00:06:02,620
دعنا نتصل بـ "هونج داي يونج".

84
00:06:02,820 --> 00:06:04,530
وإجراء محادثة ثلاثية الأطراف.

85
00:06:05,090 --> 00:06:06,090
[هونج داي يونج]

86
00:06:13,900 --> 00:06:16,240
وو يونغ، اذهب إلى المدرسة.
سوف تتأخر.

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,070
يمين. انا ذاهب الى المدرسة.

88
00:06:34,690 --> 00:06:36,620
مهلا، داي يونغ. هذا أنا، دوك جين.

89
00:06:36,690 --> 00:06:37,760
دوك جين؟

90
00:06:38,190 --> 00:06:40,460
لماذا تتصل بي
بهاتف دا جونغ؟

91
00:06:40,659 --> 00:06:43,000
يبدو أنها مخطئة بشأن شيء ما.

92
00:06:43,060 --> 00:06:44,170
هونغ داي يونغ.

93
00:06:44,970 --> 00:06:46,230
نعم، جونغ دا جونغ.

94
00:06:46,330 --> 00:06:48,170
هل تعرف غو وو يونغ؟

95
00:06:48,270 --> 00:06:49,300
جو وو يونج؟

96
00:06:49,800 --> 00:06:52,409
بالطبع. إنه ابن دوك جين.

97
00:06:53,670 --> 00:06:55,909
انه يبدو مثلك تماما.

98
00:06:56,180 --> 00:06:58,080
كن صادقا معي.

99
00:07:00,350 --> 00:07:01,520
إنه ابنك، أليس كذلك؟

100
00:07:01,620 --> 00:07:03,950
ماذا؟ هل حقا تسألني ذلك؟

101
00:07:04,020 --> 00:07:04,950
[إذا لم يكن الأمر كذلك،]

102
00:07:05,020 --> 00:07:06,920
كيف يمكن لابن ديوك جين

103
00:07:08,460 --> 00:07:10,020
تبدو مثلك؟

104
00:07:12,060 --> 00:07:13,190
هذا بسبب

105
00:07:17,530 --> 00:07:20,200
والدة وو يونج تشبهني.

106
00:07:21,470 --> 00:07:23,240
هل هذا منطقي؟

107
00:07:23,340 --> 00:07:26,310
اعتاد ديوك جين أن يتبعني
طوال سنوات دراستنا،

108
00:07:26,370 --> 00:07:28,310
ثم انتهى به الأمر بمقابلة امرأة
الذي يشبهني.

109
00:07:29,180 --> 00:07:31,650
إنه يتصرف مثلك تمامًا.

110
00:07:32,050 --> 00:07:34,680
يا إلهي. جونغ دا جونغ.

111
00:07:35,180 --> 00:07:36,550
ألا تصدقني؟

112
00:07:36,650 --> 00:07:37,750
[فكر في الأمر.]

113
00:07:37,820 --> 00:07:40,560
جو ديوك جين، ذلك المهووس باللعبة،
يفضل رفع شخصيات اللعبة

114
00:07:40,620 --> 00:07:42,190
[من ابني.]

115
00:07:42,920 --> 00:07:44,060
ماذا؟

116
00:07:44,159 --> 00:07:45,159
أنت على حق

117
00:07:46,190 --> 00:07:47,560
حول ذلك.

118
00:07:49,530 --> 00:07:51,570
التوقف عن الإصرار على هراء.

119
00:07:53,840 --> 00:07:56,640
ولكن لا يزال. انه يشبهه كثيرا

120
00:07:56,700 --> 00:08:00,270
كيف يبدو ابني أي شيء
هذا رعشة وقحة؟

121
00:08:06,380 --> 00:08:08,620
كيف يمكن أن تكون مخطئة
شيء مثير للسخرية جدا؟

122
00:08:10,420 --> 00:08:14,020
لقد أخطأت بشأن تدخينها،

123
00:08:15,120 --> 00:08:18,460
سأسامحك هذه المرة فقط.
جونغ دا جونغ.

124
00:08:18,760 --> 00:08:20,030
[تسليم الطرود بالشاحنة]

125
00:08:20,660 --> 00:08:21,660
يا إلهي.

126
00:08:24,930 --> 00:08:27,800
[مدرسة سيريم الثانوية]

127
00:08:31,440 --> 00:08:34,240
[صحيح. يجب أن أركز على أطفالنا.]

128
00:08:34,409 --> 00:08:37,080
[ابتداء من اليوم،
سأصبح صديقهم.]

129
00:08:48,960 --> 00:08:50,220
شكرا لك.

130
00:08:50,320 --> 00:08:51,360
دعنا نذهب.

131
00:08:53,490 --> 00:08:56,900
مرة أخرى؟ كان بإمكانها أن تستيقظ
قبل خمس دقائق.

132
00:08:57,930 --> 00:08:59,030
يا إلهي.

133
00:08:59,370 --> 00:09:02,200
إنها لا تعرف كم هي ثمينة المال.

134
00:09:02,270 --> 00:09:03,700
قلت لك أن تتصل بي.

135
00:09:03,770 --> 00:09:06,640
لقد تأخرت تقريبًا اليوم أيضًا.

136
00:09:06,710 --> 00:09:08,710
-أليس 14 تأخيرًا كثيرًا؟
-مرحبًا إس جي بوي.

137
00:09:10,110 --> 00:09:12,410
[-SG بوي؟]
-يا إلهي، مرة أخرى مع ذلك الـSG Boy.

138
00:09:12,480 --> 00:09:14,750
[ماذا تقصد بذلك؟]

139
00:09:15,180 --> 00:09:17,050
[أراهن أنها تحاول مضايقتي.]

140
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
[يجب أن أبقى ساكنًا.]

141
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
أنا حقا لا أفهم.

142
00:09:23,020 --> 00:09:25,060
كيف يكون لدى الآباء المال للشرب،

143
00:09:25,130 --> 00:09:26,890
لكن ليس لديهم المال ليتبرعوا به
لأطفالهم؟

144
00:09:26,960 --> 00:09:28,860
عندما أطلب من والدي بعض المصروفات،

145
00:09:28,930 --> 00:09:31,070
يسأل عن إنفاقي ودرجاتي.

146
00:09:31,130 --> 00:09:33,070
يبدأ في اختيار كل شيء
مثل مجنون.

147
00:09:33,130 --> 00:09:34,770
[ماذا؟ ماذا يفعل؟]

148
00:09:34,840 --> 00:09:38,710
الخير.
كيف يمكنك أن تطلب من والدك المال؟

149
00:09:38,870 --> 00:09:41,540
[ابنتي مدروسة للغاية.]

150
00:09:41,840 --> 00:09:43,340
سأعطيك نصيحة.

151
00:09:43,580 --> 00:09:44,610
تجمع حولها.

152
00:09:45,150 --> 00:09:46,550
[-نصيحة؟]
-ما هذا؟

153
00:09:46,610 --> 00:09:47,950
اسرع وأخبرنا.

154
00:09:49,280 --> 00:09:50,280
أحلام.

155
00:09:51,420 --> 00:09:52,450
-أحلام؟
-أحلام؟

156
00:09:52,750 --> 00:09:53,820
أحلام؟

157
00:09:55,690 --> 00:09:57,690
حلمت بالنار.

158
00:09:57,760 --> 00:10:00,190
هل تعتقد أنه كان حلما
حول ترقيتك؟

159
00:10:00,290 --> 00:10:02,400
هل تخلصت من النار أم لا؟

160
00:10:02,730 --> 00:10:04,330
لم أكن.

161
00:10:04,400 --> 00:10:06,870
ثم تمت تسويتها. بيع هذا الحلم بالنسبة لي.

162
00:10:06,930 --> 00:10:09,370
تمام. أعطني 50 ألف وون.

163
00:10:10,770 --> 00:10:13,240
لقد قبلت خنزير!

164
00:10:15,440 --> 00:10:18,010
أسلافنا فركوا برازهم
على الحائط.

165
00:10:20,820 --> 00:10:23,450
لقد وضعت بيضة ذهبية!

166
00:10:26,020 --> 00:10:29,320
[لا عجب. لم يتحققوا أبدًا.]

167
00:10:29,390 --> 00:10:30,960
يا إلهي. أنت ذكي جداً.

168
00:10:31,030 --> 00:10:32,690
يا إلهي. إنه يؤلمك أيها الشقي.

169
00:10:32,760 --> 00:10:34,360
أيها النقانق.

170
00:10:34,930 --> 00:10:36,000
يا!

171
00:10:38,600 --> 00:10:39,770
ما هو الخطأ معه؟

172
00:10:40,370 --> 00:10:42,970
-هل يتحدث إلينا؟
-لا، ليس كذلك.

173
00:10:44,310 --> 00:10:46,270
إلى أي درجة يمكن أن تكون غير ناضج؟

174
00:10:46,340 --> 00:10:49,280
هل تستمتع بخداع والدك
والحصول على المال منه؟

175
00:10:50,950 --> 00:10:52,210
ماذا تقصد يخدعه؟

176
00:10:52,280 --> 00:10:55,880
إذا أعطانا آباؤنا المزيد من المخصصات،
لن نتحدث عن هذا.

177
00:10:57,550 --> 00:11:02,120
رأيتكم يا رفاق تأخذون سيارة أجرة إلى المدرسة
كل صباح.

178
00:11:07,830 --> 00:11:08,900
ماذا؟

179
00:11:09,030 --> 00:11:10,060
شكرًا لك.

180
00:11:12,400 --> 00:11:13,570
شكرًا لك.

181
00:11:14,640 --> 00:11:15,700
مرة أخرى؟

182
00:11:19,270 --> 00:11:21,310
لكن هل تلوم والديك؟

183
00:11:21,380 --> 00:11:24,350
سيكون لديك الكثير من البدلات
إذا لم تأخذ سيارات الأجرة.

184
00:11:25,010 --> 00:11:27,580
هذا 5 أيام في الأسبوع، وهناك
4 أسابيع في الشهر، أي 20 يومًا.

185
00:11:25,880 --> 00:11:27,620
[شهر واحد هو 4 أسابيع. 5 ضرب 4 يساوي 20.]

186
00:11:27,650 --> 00:11:30,650
لنفترض أن أجرة التاكسي هي 8000 وون
من منزلك إلى المدرسة.

187
00:11:27,680 --> 00:11:30,650
[أجرة الكابينة هي 8000 وون
من البيت إلى المدرسة ]

188
00:11:30,720 --> 00:11:31,750
[20 ضرب 8000 وون يساوي 160000 وون.]

189
00:11:31,820 --> 00:11:33,390
هذا هو 160،000 وون!

190
00:11:31,820 --> 00:11:34,020
[160.000 وون]

191
00:11:34,020 --> 00:11:37,220
تنفق 160,000 وون شهريًا،
ولكن هذا لا يكفي؟

192
00:11:37,760 --> 00:11:38,830
أنت!

193
00:11:40,160 --> 00:11:42,460
هل فكرت يوما
عن شعور والدك؟

194
00:11:42,530 --> 00:11:45,830
هل فكرت يومًا في والدك
كما دفعت ثمن سيارة الأجرة؟

195
00:11:45,900 --> 00:11:47,340
وو يونج، إنه سوء فهم.

196
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
أنت!

197
00:11:51,640 --> 00:11:52,970
مكياجك أصبح أكثر طبيعية الآن.

198
00:11:53,140 --> 00:11:54,940
هذا عظيم.

199
00:11:55,040 --> 00:11:57,280
وو-يونغ، أنت سوء فهم.

200
00:11:57,350 --> 00:11:58,310
وأنت!

201
00:12:00,080 --> 00:12:01,750
توقف عن مناداتي بـ SG Boy.

202
00:12:01,820 --> 00:12:03,050
أنا لا أحب ذلك.

203
00:12:03,580 --> 00:12:05,820
SG Boy هو مجاملة.

204
00:12:06,750 --> 00:12:09,190
فتى الجينات المتفوق.

205
00:12:06,790 --> 00:12:09,590
[SG Boy: فتى الجين المتفوق]

206
00:12:09,690 --> 00:12:10,890
هل يزعجك؟

207
00:12:11,430 --> 00:12:14,100
هذا ما يعنيه ذلك؟

208
00:12:16,600 --> 00:12:18,100
والدي سائق سيارة أجرة.

209
00:12:18,300 --> 00:12:20,300
ولهذا السبب يقودني إلى المدرسة
كل يوم.

210
00:12:21,340 --> 00:12:22,340
أرى.

211
00:12:23,800 --> 00:12:26,110
والدك سائق سيارة أجرة؟

212
00:12:27,340 --> 00:12:31,080
أنا فقط أقول كل هذا
لمصلحتك.

213
00:12:31,150 --> 00:12:32,350
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

214
00:12:32,410 --> 00:12:34,450
هراء.

215
00:12:34,880 --> 00:12:35,850
"هراء"؟

216
00:12:35,920 --> 00:12:38,250
هونغ سي آ، هل يمكنك التحدث بشكل أفضل قليلاً؟

217
00:12:38,320 --> 00:12:40,860
من الجيد أن تكون هكذا بالنسبة لي،
ولكن إذا فعلت ذلك مع أي شخص آخر،

218
00:12:40,920 --> 00:12:42,560
الناس لن يحبونك

219
00:12:42,760 --> 00:12:45,590
أوقفه. هذا يكفي.

220
00:12:48,600 --> 00:12:53,370
لا أستطيع الوقوف معه دقيقة واحدة.

221
00:12:53,430 --> 00:12:54,440
دعنا نذهب.

222
00:12:54,570 --> 00:12:56,500
ماذا؟ ماذا فعلت خطأ؟

223
00:12:56,570 --> 00:13:00,010
Si-a تكره الأشخاص الذين يشبهون والدها.

224
00:13:00,370 --> 00:13:02,140
كما تعلمون، الناس من الطراز القديم حقا.

225
00:13:02,210 --> 00:13:03,710
"حقا الطراز القديم"؟

226
00:13:03,810 --> 00:13:05,910
يبلغ والد سيا 37 عامًا فقط،

227
00:13:05,980 --> 00:13:07,380
إذن ماذا تقصد بـ "الطراز القديم"؟

228
00:13:07,650 --> 00:13:09,420
العمر ليس ما يجعل شخص ما
الطراز القديم.

229
00:13:09,480 --> 00:13:11,720
والد Si-a سيء السمعة.

230
00:13:11,820 --> 00:13:13,790
لا تقلق، وو يونغ.

231
00:13:13,850 --> 00:13:15,490
أنت لست بهذا السوء بعد.

232
00:13:15,560 --> 00:13:16,560
نحن ذاهبون الآن.

233
00:13:19,890 --> 00:13:21,660
حقا الطراز القديم؟

234
00:13:21,730 --> 00:13:23,260
[الطراز القديم حقا]

235
00:13:24,060 --> 00:13:26,230
لقد دمر صباحي.

236
00:13:27,270 --> 00:13:29,470
لكنني أعتقد أن وو يونج لديه وجهة نظر.

237
00:13:29,540 --> 00:13:31,510
إذا فكرت في الأمر، والدي يقودني
إلى المدرسة

238
00:13:31,570 --> 00:13:33,910
لأنني أستيقظ متأخرا كل صباح.

239
00:13:34,210 --> 00:13:36,040
ومع ذلك، فقد كنت أعتبره أمرا مفروغا منه.

240
00:13:36,510 --> 00:13:37,480
ماذا تقول؟

241
00:13:38,210 --> 00:13:41,450
أنا موافق. وعندما سأل،
"كيف سيكون شعور والدك؟"،

242
00:13:41,520 --> 00:13:43,280
لقد لمست قلبي نوعًا ما.

243
00:13:43,350 --> 00:13:44,350
أنا موافق.

244
00:13:44,790 --> 00:13:46,290
دعونا نكون جيدين لآبائنا من الآن فصاعدا.

245
00:13:46,550 --> 00:13:49,360
نعم، أنا لن أسأله
للحصول على بدل بعد الآن،

246
00:13:49,420 --> 00:13:50,690
وسوف أستيقظ مبكرا.

247
00:14:15,720 --> 00:14:18,050
إنهم حقا يبدون متشابهين.

248
00:14:21,260 --> 00:14:24,430
أشعر بشعور سيء. ماذا لو آذيت الطفل فحسب؟
بدون سبب؟

249
00:14:32,370 --> 00:14:34,100
انا ذاهب الى المنزل
بعد إخراج القمامة.

250
00:14:34,170 --> 00:14:35,970
بالتأكيد. سأعتني بالباقي.

251
00:14:51,090 --> 00:14:53,920
لم أحضر مظلة.

252
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
يا لها من راحة.

253
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
سأدفع ثمن هذا.

254
00:16:21,010 --> 00:16:21,980
ما هذا؟

255
00:16:22,040 --> 00:16:23,240
خذها.

256
00:16:25,410 --> 00:16:26,480
أنا بخير.

257
00:16:30,550 --> 00:16:32,220
سوف تصاب بالبرد إذا لم تفعل ذلك.

258
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
الخير.

259
00:16:40,290 --> 00:16:42,960
ماذا كان هذا؟ لماذا لا يستخدم
مظلته؟

260
00:16:50,400 --> 00:16:53,110
[هونج سي وو]

261
00:16:56,680 --> 00:16:57,680
جيد.

262
00:17:02,780 --> 00:17:05,119
[هونج سي وو]

263
00:17:06,690 --> 00:17:07,990
هل أحضرتها Si-a لي؟

264
00:17:17,099 --> 00:17:19,099
أنا أفضل أب في العالم.

265
00:17:29,080 --> 00:17:31,150
-مين جي!
-أب!

266
00:17:31,510 --> 00:17:32,450
إنها تمطر. قفز.

267
00:17:32,510 --> 00:17:34,110
-تمام.
-لابد أنك منهك من الدراسة.

268
00:17:34,550 --> 00:17:35,580
دعنا نذهب.

269
00:17:53,300 --> 00:17:56,170
أنا في طريقي، أنا أقول لك!

270
00:17:57,270 --> 00:17:59,510
أنا على الباب مباشرة، يا سيدي.

271
00:17:59,570 --> 00:18:01,440
سأكون هناك في خمس دقائق!

272
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
مرحبًا.

273
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
أهلاً.

274
00:18:46,120 --> 00:18:47,620
إنه وو يونج، أليس كذلك؟

275
00:18:47,860 --> 00:18:48,860
حسنا،

276
00:18:49,420 --> 00:18:52,160
نعم. لم أحضر مظلة.

277
00:18:52,460 --> 00:18:54,190
هل يمكنك أن ترافقني إلى محطة الحافلات تلك؟

278
00:18:54,260 --> 00:18:56,800
لماذا لم أستطع؟ بالطبع أستطيع.

279
00:19:07,010 --> 00:19:08,910
ماذا تفعل؟

280
00:19:08,980 --> 00:19:11,180
فقط اصطحبني إلى السيارة.

281
00:19:11,250 --> 00:19:14,450
يا! لقد أصبحت غارقة بسببك!

282
00:19:14,520 --> 00:19:16,150
تعال.

283
00:19:16,980 --> 00:19:18,550
الخير!

284
00:19:18,620 --> 00:19:20,190
دعونا نأكل معا في وقت ما.

285
00:19:21,220 --> 00:19:22,290
مستحيل!

286
00:19:32,230 --> 00:19:33,730
كتفك مبلل. هل أنت بخير؟

287
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
أنا بخير.

288
00:19:38,570 --> 00:19:41,110
لا بد لي من اللحاق بتلك الحافلة.

289
00:19:45,150 --> 00:19:46,650
دعونا نأكل معا في وقت ما.

290
00:19:49,150 --> 00:19:50,550
نأكل معا؟

291
00:20:01,760 --> 00:20:02,960
عندما يقول الرجل،

292
00:20:03,100 --> 00:20:06,400
"دعونا نأكل معا في وقت ما"
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

293
00:20:06,670 --> 00:20:09,600
هذا ما يقوله كبار السن طوال الوقت.

294
00:20:10,270 --> 00:20:11,770
لم يكن رجلا عجوزا!

295
00:20:16,440 --> 00:20:19,250
يجب أن أكون مجنونا. إنه مجرد مراهق.

296
00:20:25,790 --> 00:20:28,090
لماذا؟ لقد قلت أنك قد نفدت من أحمر الشفاه.

297
00:20:28,160 --> 00:20:30,120
سأحصل على بعض في وقت لاحق.

298
00:20:30,260 --> 00:20:31,530
دعونا نشتري أطفالنا.

299
00:20:33,660 --> 00:20:36,430
يا إلهي، أيها الأحمق.

300
00:20:46,670 --> 00:20:50,640
[غرفة الكمبيوتر]

301
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
مهلا.

302
00:21:02,620 --> 00:21:03,660
اي-رين،

303
00:21:05,160 --> 00:21:06,630
ماذا أفعل؟

304
00:21:06,690 --> 00:21:09,400
ما هذا؟ هل يمكن أن يحصل أي شيء
أسوأ من الآن؟

305
00:21:12,270 --> 00:21:14,100
دخلت.

306
00:21:15,740 --> 00:21:18,010
لقد وصلت إلى JBC!

307
00:21:18,410 --> 00:21:19,840
جي بي سي؟

308
00:21:19,910 --> 00:21:22,040
هل أنت مذيعة أخبار الآن؟

309
00:21:23,310 --> 00:21:24,610
نعم!

310
00:21:26,080 --> 00:21:27,580
يا إلهي!

311
00:21:27,950 --> 00:21:30,650
أتراجع عن وصفك بالأحمق سابقًا!

312
00:21:30,720 --> 00:21:33,450
أنت أذكى فتاة على الإطلاق!

313
00:21:33,520 --> 00:21:35,820
دخلت!

314
00:21:35,920 --> 00:21:38,760
-يا إلهي!
-أنا سعيد جدًا من أجلك!

315
00:21:40,430 --> 00:21:41,360
بجد.

316
00:21:41,430 --> 00:21:44,330
أنت مرساة الآن! مرساة!

317
00:21:44,970 --> 00:21:47,970
نعم! مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي!

318
00:21:48,040 --> 00:21:50,400
♫ أحبك ♫

319
00:21:50,740 --> 00:21:53,010
♫ نعم، مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي ♫

320
00:21:53,070 --> 00:21:56,110
يا إلهي. لقد حصلت على أموال أكثر مما كنت أتوقع.

321
00:21:57,480 --> 00:21:58,580
مهلا، سي وو.

322
00:21:59,110 --> 00:22:01,380
أنا سعيد لأنني واجهتك.
هل تريد أن تأكل أي شيء؟

323
00:22:01,450 --> 00:22:02,680
سأشتري أي شيء بالنسبة لك.

324
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
لماذا تفعل ذلك؟

325
00:22:03,850 --> 00:22:06,890
قلت أنا أشتري. فقط قم بتسميتها.

326
00:22:18,830 --> 00:22:21,970
[2014 التوظيف المفتوح
لمناصب مرساة JBC]

327
00:22:23,570 --> 00:22:26,870
السيدة جونغ دا جونغ،
هل كنت في مسابقة ملكة الجمال؟

328
00:22:24,910 --> 00:22:26,610
[2014 التوظيف المفتوح
لمناصب مرساة JBC]

329
00:22:27,310 --> 00:22:28,410
لا.

330
00:22:28,210 --> 00:22:30,040
[كيم جونغ سيوك]

331
00:22:28,610 --> 00:22:31,040
عادة، هناك الكثير من المتقدمين هنا
لديهم تعابير وجه قاسية.

332
00:22:31,110 --> 00:22:33,980
لكن ابتسامتك تبدو طبيعية.
لا بد أنني حصلت على فكرة خاطئة.

333
00:22:34,580 --> 00:22:36,550
لقد مارست ذلك كل يوم
أمام المرآة.

334
00:22:36,650 --> 00:22:39,250
-أرى.
-يجب أن يكون هذا هو السبب.

335
00:22:39,320 --> 00:22:41,320
لقد سجلت رقما عاليا جدا
في امتحانك الكتابي

336
00:22:41,390 --> 00:22:44,420
لكن لماذا تخرجت متأخرا؟

337
00:22:45,260 --> 00:22:47,130
ذهبت إلى الكلية متأخرا لأنني أردت ذلك

338
00:22:47,190 --> 00:22:49,500
التركيز على أطفالي
حتى بدأوا المدرسة الابتدائية.

339
00:22:49,560 --> 00:22:51,630
انتظر. أطفال؟

340
00:22:51,800 --> 00:22:53,370
هل أنت أمي؟

341
00:22:53,870 --> 00:22:54,940
نعم.

342
00:22:59,810 --> 00:23:01,270
حسنًا. السيدة بارك جين يونغ.

343
00:23:01,340 --> 00:23:04,410
لديك سيرة ذاتية رائعة بالنظر إلى عمرك.

344
00:23:04,480 --> 00:23:06,850
والدتي هي أيضا مرساة.

345
00:23:06,910 --> 00:23:08,620
لذلك ساعد ذلك بالتأكيد.

346
00:23:08,680 --> 00:23:11,220
هل يمكنك أن تخبرنا من هي والدتك؟

347
00:23:11,280 --> 00:23:12,290
أمي هي ها كيونغ ها.

348
00:23:12,350 --> 00:23:15,390
-أرى. كنت أعرف.
-يا إلهي. لا عجب.

349
00:23:15,990 --> 00:23:16,990
وهذا ما يفسر.

350
00:23:44,380 --> 00:23:45,650
هل سارت المقابلة بشكل جيد؟

351
00:23:45,790 --> 00:23:46,850
كان الأمر على ما يرام.

352
00:23:48,590 --> 00:23:49,920
هل حدث شيء ما؟

353
00:23:50,160 --> 00:23:54,090
حسناً، لقد شعرت بالتوتر قليلاً
خلال المقابلة.

354
00:23:55,260 --> 00:23:57,400
أعتقد أنني قد لا أحصل على الوظيفة مرة أخرى.

355
00:23:59,770 --> 00:24:03,500
إذا لم يوظفوك، فهذا يثبت ذلك
لا يمكنهم رؤية الموهبة عندما يرونها.

356
00:24:04,140 --> 00:24:06,870
لقد قمت بعمل جيد. لقد كنت رائعا.

357
00:24:06,940 --> 00:24:09,740
لذلك لا تلوم نفسك
حتى لو لم تحصل على الوظيفة.

358
00:24:09,810 --> 00:24:12,580
إن لم يكن هذا العام
يمكنك المحاولة مرة أخرى في المرة القادمة.

359
00:24:12,780 --> 00:24:13,850
يمين؟

360
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
دعنا نذهب.

361
00:24:21,460 --> 00:24:22,860
هل أكلت؟

362
00:24:28,530 --> 00:24:30,530
هل سيكون سعيدًا من أجلي إذا علم؟

363
00:24:41,780 --> 00:24:44,680
شكرا لك على الطعام اليوم.
سأشتري في المرة القادمة.

364
00:24:44,950 --> 00:24:46,280
هذا كل الحق.

365
00:24:47,280 --> 00:24:50,850
إذا كان لديك أي الرغبة الشديدة، واسمحوا لي أن أعرف.
سأشتري لك أي شيء تريده.

366
00:24:51,520 --> 00:24:53,550
-لماذا تفعل ذلك؟
-ماذا؟

367
00:24:54,960 --> 00:24:56,160
نحن أصدقاء.

368
00:24:57,590 --> 00:25:00,230
سي-وو، لماذا لا نلعب كرة السلة
للمساعدة على هضم كل هذا الطعام؟

369
00:25:00,290 --> 00:25:02,030
لا، لا أريد ذلك. أنا لست جيدة في ذلك.

370
00:25:02,100 --> 00:25:03,330
لقد كنت جيدًا جدًا.

371
00:25:04,030 --> 00:25:06,530
كيف لا يكون لديك
أي ثقة في نفسك؟

372
00:25:06,600 --> 00:25:07,700
سي وو.

373
00:25:14,370 --> 00:25:18,180
أعتقد أنك مقرب جدًا من Woo-young.

374
00:25:23,080 --> 00:25:24,120
وو يونغ.

375
00:25:24,750 --> 00:25:27,720
أنا آسف بشأن اليوم الآخر.

376
00:25:29,220 --> 00:25:31,830
-لماذا أنت آسف؟
-لا شئ.

377
00:25:34,190 --> 00:25:35,330
كل شيء على ما يرام.

378
00:25:36,630 --> 00:25:37,800
لقد كان

379
00:25:38,970 --> 00:25:41,540
سوء فهم. أستطيع أن أفهم.

380
00:25:41,770 --> 00:25:42,900
شكرًا لك.

381
00:25:43,570 --> 00:25:45,270
أنت ناضج جدًا يا وو يونج.

382
00:25:47,640 --> 00:25:50,380
-سأذهب.
-تمام. الوداع.

383
00:25:52,280 --> 00:25:55,250
سي وو، لدي أخبار عظيمة.

384
00:25:56,280 --> 00:26:00,550
لقد حصلت على وظيفة في JBC!

385
00:26:00,620 --> 00:26:02,790
حقًا؟ هل أنت مرساة الآن؟

386
00:26:02,860 --> 00:26:03,920
نعم.

387
00:26:04,020 --> 00:26:05,090
تهانينا.

388
00:26:05,160 --> 00:26:07,460
شكرا لك، سي وو. أعطني عناق.

389
00:26:09,060 --> 00:26:10,600
مبروك يا أمي.

390
00:26:21,240 --> 00:26:23,510
[جي بي سي]

391
00:26:22,140 --> 00:26:23,280
[ماذا؟]

392
00:26:25,410 --> 00:26:26,680
أمي؟

393
00:26:30,420 --> 00:26:32,250
أم، وليس مع أطفال المدارس الابتدائية.

394
00:26:32,320 --> 00:26:35,220
إنها أم مع توأمان
من يذهب إلى المدرسة الثانوية؟

395
00:26:35,820 --> 00:26:39,190
حصلت الأم على المرتبة الأولى
في التوظيف المفتوح في JBC؟

396
00:26:39,930 --> 00:26:42,030
سوف يعطينا كبار المسؤولين آذاناً صاغية

397
00:26:42,100 --> 00:26:44,360
لإجراء اختبار أعمى
فقط لتوظيف أمي!

398
00:26:51,500 --> 00:26:52,870
لقد أعطيتها A.

399
00:26:52,940 --> 00:26:55,840
مهلا، قبل أن يخرج هذا عن السيطرة،

400
00:26:56,540 --> 00:26:58,280
تلاعب بالنتيجة.

401
00:26:59,750 --> 00:27:01,620
[التطبيق،
حذف الإدخالات المثيرة للتحيز]

402
00:27:02,220 --> 00:27:03,180
حسنًا.

403
00:27:03,250 --> 00:27:06,220
هذه الفتاة. تمام. كان لديها
رابع أعلى علامة. من هي هذه الفتاة؟

404
00:27:06,450 --> 00:27:07,920
كوون يو مي. تمام؟

405
00:27:08,120 --> 00:27:11,090
يبدو أنها الأصغر سنا
ولديه أكبر الإمكانيات ليكون نجما.

406
00:27:11,160 --> 00:27:12,860
[التطبيق، كوون يو مي]

407
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
وضعها في المقام الأول.

408
00:27:15,100 --> 00:27:16,100
تمام.

409
00:27:18,530 --> 00:27:20,700
هل يمكنني تناول الطعام في مطعمك؟

410
00:27:22,840 --> 00:27:24,640
هل ما زلت لم تتصالح مع والدتك؟

411
00:27:24,740 --> 00:27:26,010
كيف عرفت؟

412
00:27:26,610 --> 00:27:29,540
إذا كنت آسف، فقط اعتذر لها
ومكياج بالفعل.

413
00:27:29,640 --> 00:27:31,310
أنا متأكد من أنها تنتظر المكياج أيضًا.

414
00:27:33,150 --> 00:27:36,320
لقد اعتدت أن تكون قطة خائفة
الذي تبعني حولها.

415
00:27:36,380 --> 00:27:37,650
لقد كبرت جميعًا الآن.

416
00:27:38,750 --> 00:27:41,890
مهلا، أنا لم أتبعك.

417
00:27:41,990 --> 00:27:43,020
ماذا؟

418
00:27:43,890 --> 00:27:45,630
هل حقا لا تتذكر؟

419
00:27:51,460 --> 00:27:54,530
[منذ 8 سنوات]

420
00:27:56,840 --> 00:27:59,510
يجب عليك أن تأتي أيضا. انها ممتعة.

421
00:28:00,440 --> 00:28:03,110
-أنا خائف.
-إنه ليس مخيفًا على الإطلاق.

422
00:28:03,840 --> 00:28:05,350
هل يجب أن أمسك يدك؟

423
00:28:07,310 --> 00:28:08,480
كل شيء على ما يرام.

424
00:28:25,830 --> 00:28:28,230
كيف تشعر؟
ألست سعيدًا بوجودك هنا؟

425
00:28:28,340 --> 00:28:29,400
نعم.

426
00:28:46,490 --> 00:28:49,860
كنا نذهب إلى المنزل مثل هذا
عندما كنا صغارا.

427
00:28:57,800 --> 00:29:01,300
الآن بعد أن كنت هناك مرة أخرى،
أستطيع أن أرى أنك لم تتغير على الإطلاق.

428
00:29:04,540 --> 00:29:06,070
يجب عليك أن تأتي أيضا.

429
00:29:07,640 --> 00:29:08,810
لا تقل لي

430
00:29:09,710 --> 00:29:11,380
ما زلت خائفا.

431
00:29:12,350 --> 00:29:14,910
أنا خائف من ذلك
قد يراني شخص ما هكذا.

432
00:29:14,980 --> 00:29:18,280
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
لماذا تفعل ذلك؟ إنه أمر محرج.

433
00:29:18,450 --> 00:29:19,450
ماذا؟

434
00:29:47,910 --> 00:29:49,150
لقد أذهلني.

435
00:29:49,520 --> 00:29:50,580
دعنا نذهب.

436
00:30:04,830 --> 00:30:07,000
هل التنورة قصيرة جدًا؟

437
00:30:22,150 --> 00:30:24,850
[أمي، أنا آسف
ما قلته في اليوم الآخر.]

438
00:30:24,920 --> 00:30:26,550
[تعبير عن اعتذاري
وهدية للوظيفة.]

439
00:30:40,630 --> 00:30:41,570
سي أ.

440
00:30:41,630 --> 00:30:44,570
مخصصاتك ليست كثيرة.
كيف قمت بتوفير المال؟

441
00:30:45,770 --> 00:30:47,440
أتمنى لك يوم أول جيد في العمل.

442
00:30:49,810 --> 00:30:51,240
هل ستغادر الآن؟

443
00:30:51,540 --> 00:30:54,650
نعم. كيف أبدو؟

444
00:30:54,710 --> 00:30:56,450
هل التنورة قصيرة جدًا؟

445
00:30:58,280 --> 00:30:59,920
تبدو بخير.

446
00:31:06,160 --> 00:31:07,860
هل أنا أفكر في هذا؟

447
00:31:08,700 --> 00:31:11,200
لا تنسى شيئا.
انا ذاهب للعمل الآن.

448
00:31:11,260 --> 00:31:12,270
تمام.

449
00:31:25,080 --> 00:31:26,110
وو يونغ.

450
00:31:58,080 --> 00:31:59,550
لا بد أنك تنتظر Si-woo.

451
00:32:00,850 --> 00:32:02,050
استمتع في المدرسة.

452
00:32:02,920 --> 00:32:03,980
اعذرني.

453
00:32:05,590 --> 00:32:07,420
ألا تعتقدين أن تنورتك قصيرة جدًا؟

454
00:32:08,250 --> 00:32:10,820
أوه، هل هذا صحيح؟

455
00:32:11,690 --> 00:32:13,390
قال أطفالي أنه كان لطيفا.

456
00:32:13,560 --> 00:32:15,860
أعتقد أنك سوف تبدو أفضل
إذا كان أطول قليلا.

457
00:32:17,200 --> 00:32:18,600
هل هو أكثر من اللازم؟

458
00:32:19,530 --> 00:32:21,200
أنت على حق. يجب أن أتغير.

459
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
آمل

460
00:32:31,140 --> 00:32:32,550
لديك يوم جيد الأول في العمل.

461
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
يمين.

462
00:32:35,920 --> 00:32:37,820
شكرا، وو يونغ.

463
00:32:44,990 --> 00:32:47,060
لم أر ابتسامتها منذ فترة طويلة.

464
00:32:47,930 --> 00:32:49,600
لقد مرت فترة من الوقت، وهي تبدو جميلة.

465
00:33:03,310 --> 00:33:06,010
[جونج دا جونج، JBC]

466
00:33:15,020 --> 00:33:16,020
دا جونغ!

467
00:33:18,120 --> 00:33:20,390
-لقد مررت أيضاً!
-نعم!

468
00:33:20,760 --> 00:33:22,600
هذا عظيم!

469
00:33:33,040 --> 00:33:36,210
تهانينا لك على أن تصبح مذيعًا في JBC.

470
00:34:03,240 --> 00:34:04,900
منذ أن تم اختيارك
بناءً على مهاراتك،

471
00:34:04,970 --> 00:34:06,940
كن فخوراً بنفسك واعمل بجد.

472
00:34:07,010 --> 00:34:09,840
أنا هيو وونغ جي، المدير الأول
من قسم المرساة.

473
00:34:09,909 --> 00:34:11,440
لقد تم اختيارك خلال التوظيف المفتوح،

474
00:34:11,510 --> 00:34:13,280
وفترة الاختبار الخاصة بك
مدتها ثلاثة أشهر.

475
00:34:13,350 --> 00:34:15,280
وبعد ثلاثة أشهر،
سوف تصبح موظفين بدوام كامل.

476
00:34:15,520 --> 00:34:16,719
لذا يرجى العمل الجاد.

477
00:34:17,020 --> 00:34:18,020
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

478
00:34:20,550 --> 00:34:21,750
المدير هنا.

479
00:34:26,989 --> 00:34:28,330
-تهانينا.
-شكرًا لك.

480
00:34:29,929 --> 00:34:31,760
-تهانينا.
-شكرًا لك.

481
00:34:38,139 --> 00:34:42,409
السيد هيو. إلى متى تعتقد
يمكنك العيش كمرساة؟

482
00:34:42,810 --> 00:34:43,810
20 سنة؟

483
00:34:44,040 --> 00:34:45,810
أعتقد أنها خمس سنوات.

484
00:34:46,110 --> 00:34:47,080
لكن

485
00:34:49,580 --> 00:34:53,389
أعتقد أن ذلك سيكون طويلاً جداً
لهذه السيدة.

486
00:34:57,190 --> 00:34:58,390
تأكد

487
00:34:59,260 --> 00:35:01,930
هذه السيدة تغادر من تلقاء نفسها
خلال فترة الاختبار.

488
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
نعم يا سيدي.

489
00:35:06,070 --> 00:35:08,070
[تطبيق، جونغ دا جونغ]

490
00:35:16,310 --> 00:35:17,410
تهانينا.

491
00:35:17,840 --> 00:35:20,280
شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.

492
00:35:29,690 --> 00:35:30,690
تهانينا.

493
00:35:33,560 --> 00:35:35,230
اشربي هذا يا سيدة ليم.

494
00:35:35,700 --> 00:35:38,560
يا إلهي، دا جونغ.
يمكنك الاتصال بي باسمي.

495
00:35:38,630 --> 00:35:40,230
سأكون مرتاحًا بالقرب منك أيضًا.

496
00:35:40,570 --> 00:35:43,300
ثم سأتحدث بشكل مريح
عندما نكون نحن الإثنان فقط.

497
00:35:43,400 --> 00:35:44,400
تمام.

498
00:35:47,070 --> 00:35:48,880
هل ترغبين ببعض القهوة أيضًا يا سيدة كوون؟

499
00:35:49,780 --> 00:35:51,740
أنا بخير، السيدة جونغ.

500
00:35:56,850 --> 00:35:57,950
السيدة كوون.

501
00:35:58,450 --> 00:36:01,450
لا تضعوا جداراً،
وناديها باسمها فقط.

502
00:36:01,520 --> 00:36:03,090
سنرى بعضنا البعض في كثير من الأحيان.

503
00:36:04,360 --> 00:36:08,230
كيف يمكننا أن نتصرف هكذا في العمل،

504
00:36:08,900 --> 00:36:10,030
سيدة ليم؟

505
00:36:10,600 --> 00:36:11,600
ماذا؟

506
00:36:14,830 --> 00:36:15,840
يو مي.

507
00:36:16,670 --> 00:36:17,900
نعم؟

508
00:36:23,180 --> 00:36:24,680
يا إلهي، أنا مذهول منها.

509
00:36:24,740 --> 00:36:27,650
هي فقط لا تريد الاتصال بنا
باسمنا، أليس كذلك؟

510
00:36:28,410 --> 00:36:29,620
اتركها تكون.

511
00:36:30,220 --> 00:36:31,280
إنها شابة.

512
00:36:41,590 --> 00:36:42,730
تمام. انتبه.

513
00:36:43,530 --> 00:36:45,670
قمنا بتسليم الملفات الشخصية
لمراسي جديدة داخل المحطة،

514
00:36:45,730 --> 00:36:47,300
لذا توقع تلقي مكالمات الإرسال.

515
00:36:47,370 --> 00:36:48,800
أنت تدرك أنه مهما كان العرض الذي تستمر فيه

516
00:36:48,870 --> 00:36:51,200
خلال هذه الفترة سوف تذهب الى
تقييم أدائك، أليس كذلك؟

517
00:36:51,900 --> 00:36:53,210
إذا قصرت في أدائك

518
00:36:53,270 --> 00:36:55,310
أو أن هناك حادث بث،

519
00:36:55,440 --> 00:36:57,280
لن تصبح موظفًا بدوام كامل.

520
00:36:59,680 --> 00:37:01,910
ضع ذلك في الاعتبار وابذل قصارى جهدك.

521
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

522
00:37:08,290 --> 00:37:10,920
أنت السيدة كوون يو مي، التي جاءت أولاً
في التوظيف المفتوح، أليس كذلك؟

523
00:37:11,260 --> 00:37:12,330
نعم أنا.

524
00:37:12,390 --> 00:37:14,130
أنا المدير المساعد
لـ "الحديث والنون".

525
00:37:14,190 --> 00:37:15,430
أنا هنا لإلقاء عليك.

526
00:37:15,960 --> 00:37:17,500
-تمام.
-اعذرني.

527
00:37:25,640 --> 00:37:27,810
-هل أنت السيدة ليم جا يونج؟
-نعم أنا.

528
00:37:27,870 --> 00:37:29,640
أنا هنا من
“مشروع التحقيق، غرفة القضايا”.

529
00:37:29,710 --> 00:37:31,040
هل يمكننا التحدث للحظة؟

530
00:37:31,280 --> 00:37:32,710
-بالطبع.
-شكرًا لك.

531
00:37:33,980 --> 00:37:36,020
أعتقد أن جاي يونج سيتم اختياره أيضًا.

532
00:37:36,280 --> 00:37:38,120
أنا متأكد من أن فرصتنا ستأتي قريبا.

533
00:37:38,450 --> 00:37:39,420
لا تكن محبطًا جدًا.

534
00:37:46,430 --> 00:37:47,830
هل أنت السيد نام كي تاي؟

535
00:37:47,890 --> 00:37:50,130
أنا هنا من "على الموقع، 25 ساعة".
هل يمكننا عقد اجتماع؟

536
00:37:50,200 --> 00:37:51,760
بالطبع نستطيع! دعنا نذهب!

537
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
شكرًا لك.

538
00:37:55,770 --> 00:37:56,770
السيدة جونغ دا جونغ؟

539
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
نعم؟

540
00:38:04,840 --> 00:38:07,180
إحضار ثلاثة فناجين من القهوة
إلى غرفة المدير.

541
00:38:09,850 --> 00:38:11,150
اجعلها مثلجة.

542
00:38:18,520 --> 00:38:21,360
[مدرسة سيريم الثانوية]

543
00:38:36,380 --> 00:38:38,380
هل هؤلاء الأشرار جادون؟

544
00:38:50,390 --> 00:38:52,760
لقد رأيت غو جا سونغ يتنمر عليك مرة أخرى.

545
00:38:53,690 --> 00:38:55,030
لن تفعل أي شيء؟

546
00:38:55,090 --> 00:38:56,160
إذا احتفظت به ،

547
00:38:57,400 --> 00:38:58,660
سوف يمر.

548
00:39:00,470 --> 00:39:02,640
سي وو. إذا احتفظت به في

549
00:39:02,700 --> 00:39:05,740
الأقوياء سيزدادون قوة،
والضعيف سوف يصبح أضعف.

550
00:39:06,110 --> 00:39:08,440
ثم ماذا علي أن أفعل؟

551
00:39:08,510 --> 00:39:10,640
هل يجب أن أقاتل معه؟
هل يجب أن أذهب وأدخل في قتال؟

552
00:39:11,610 --> 00:39:12,810
عندما تحتاج للقتال،

553
00:39:14,280 --> 00:39:15,280
يجب عليك.

554
00:39:22,460 --> 00:39:25,190
هذا صحيح. أنا لا أكذب. هذا صحيح.

555
00:39:25,260 --> 00:39:26,590
هذا صحيح.

556
00:39:26,660 --> 00:39:28,390
-توقف عن الكذب.
-أنا أقول الحقيقة.

557
00:39:31,230 --> 00:39:32,230
انها...

558
00:39:33,200 --> 00:39:34,430
مهلا، غو جا سونغ!

559
00:39:45,180 --> 00:39:46,250
دعونا نقاتل.

560
00:39:52,280 --> 00:39:54,920
-هناك قتال!
-هناك قتال!

561
00:39:55,020 --> 00:39:56,920
يا رفاق، هناك قتال في الخارج!

562
00:39:57,260 --> 00:39:58,420
-دعونا نذهب للخارج.
-دعونا نشاهد.

563
00:39:58,960 --> 00:40:00,930
-هناك قتال في الخارج!
-هناك قتال.

564
00:40:00,990 --> 00:40:02,500
-شخص ما يقاتل.
-هناك قتال!

565
00:40:02,560 --> 00:40:03,930
من يقاتل من؟

566
00:40:04,000 --> 00:40:06,030
-مرحبًا هونغ سي أ.
-سي أ.

567
00:40:07,400 --> 00:40:09,200
غو جا سونغ وهونغ سي وو
دخلت في قتال.

568
00:40:09,400 --> 00:40:10,400
ماذا؟

569
00:40:32,690 --> 00:40:34,730
- أوفي بوعدك.
-تمام.

570
00:40:34,830 --> 00:40:37,300
إذا فزت،
لن أزعج هونغ سي وو بعد الآن.

571
00:40:39,130 --> 00:40:40,730
لكن إذا فزت،

572
00:40:42,570 --> 00:40:44,140
دعني ألكمك عشر مرات

573
00:40:46,110 --> 00:40:47,140
بالتأكيد.

574
00:40:47,540 --> 00:40:49,380
لكن هذا لن يحدث.

575
00:40:50,240 --> 00:40:52,380
أنت تدرك أننا
في فريق كرة السلة، أليس كذلك؟

576
00:40:55,820 --> 00:40:58,820
أنت أحد الهواة.
سأعطيك بعض المزايا.

577
00:41:00,950 --> 00:41:01,950
تعال إلي أولاً.

578
00:41:03,220 --> 00:41:05,790
أنظر إليك، وأنت تقلل من شأني.

579
00:41:06,590 --> 00:41:07,690
نحن نلعب من أجل عشر نقاط.

580
00:41:55,410 --> 00:41:58,010
سي-وو، لا بأس.
فقط العب كما كنت تلعب.

581
00:41:58,340 --> 00:41:59,350
فهمتها؟

582
00:42:25,540 --> 00:42:27,240
لماذا تستمرين في متابعة Si-woo؟

583
00:42:27,940 --> 00:42:29,040
لأنك تشعر بالسوء؟

584
00:42:29,680 --> 00:42:31,180
هل تلعب كرة السلة بفمك؟

585
00:43:23,500 --> 00:43:24,800
انه رائع جدا!

586
00:43:38,640 --> 00:43:40,010
سي وو!

587
00:43:40,080 --> 00:43:42,550
-لقد فعلتها!
-هذا رائع.

588
00:43:42,620 --> 00:43:43,920
هذا هو ابني.

589
00:43:45,050 --> 00:43:46,650
سي وو!

590
00:43:46,720 --> 00:43:49,290
هذا غير معقول

591
00:43:49,360 --> 00:43:50,960
لقد فعلتها!

592
00:43:52,860 --> 00:43:54,460
مستحيل!

593
00:44:01,900 --> 00:44:03,700
عمل عظيم.

594
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
ابتعد عن طريقي.

595
00:44:07,040 --> 00:44:10,180
ليس عليك أن تشعر بالحرج
عن الخسارة.

596
00:44:12,440 --> 00:44:14,710
ولكن يجب أن تشعر بالحرج
بأنك تناقض نفسك

597
00:44:15,680 --> 00:44:16,920
كرجل.

598
00:44:16,980 --> 00:44:19,020
أحصل عليه! ابتعد عن طريقي.

599
00:44:42,570 --> 00:44:45,410
عندما قلت أنك تريد القتال،

600
00:44:45,880 --> 00:44:47,710
اعتقدت أنك تريد القتال بالقبضات.

601
00:44:47,910 --> 00:44:49,680
أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني؟

602
00:44:52,990 --> 00:44:55,190
العنف ليس هو الحل لكل شيء.

603
00:44:56,020 --> 00:44:57,590
مهلا،

604
00:44:57,960 --> 00:44:59,330
إنها حقًا مضيعة للموهبة.

605
00:44:59,390 --> 00:45:01,530
إذا كان شخص مثلك لا
لعب كرة السلة، فمن سيفعل؟

606
00:45:01,890 --> 00:45:04,900
أنت الأطول والأفضل أيضًا.

607
00:45:04,960 --> 00:45:06,730
أنت لطيف للغاية.

608
00:45:07,330 --> 00:45:09,740
هناك الكثير من الأطفال الذين يمكنهم اللعب
جيدة بقدر ما أستطيع.

609
00:45:11,100 --> 00:45:12,270
لا تثبط.

610
00:45:13,370 --> 00:45:15,670
في المدرسة وفي الحياة،

611
00:45:16,110 --> 00:45:17,810
طالما أنك جيد في شيء واحد،

612
00:45:18,610 --> 00:45:19,950
لا أحد يستطيع أن ينظر إليك بازدراء.

613
00:45:22,180 --> 00:45:23,780
أنت لاعب كرة سلة عظيم.

614
00:45:28,320 --> 00:45:29,360
دعنا نذهب الآن.

615
00:45:32,590 --> 00:45:33,730
هونغ سي وو!

616
00:45:36,530 --> 00:45:37,660
أنت جيد جدًا.

617
00:45:38,430 --> 00:45:40,970
سمعت أن والدك كان
لاعب كرة سلة فاشل.

618
00:45:41,030 --> 00:45:43,140
أعتقد أنه لا يزال بإمكانك التعلم
من فشل مثل هذا.

619
00:45:43,200 --> 00:45:44,240
كيف تجرؤ؟

620
00:45:47,140 --> 00:45:49,640
-ماذا كان هذا؟
-لا تدخل الوالدين في هذا.

621
00:45:51,180 --> 00:45:53,110
أنت مجنون.

622
00:45:53,180 --> 00:45:54,250
مجنون؟

623
00:45:54,850 --> 00:45:56,420
لا تهاجمني هكذا!

624
00:46:00,820 --> 00:46:03,290
اعتقدت أنك قلت
العنف ليس هو الحل لكل شيء.

625
00:46:07,130 --> 00:46:09,290
سي وو، هل تريد المشاهدة؟
البيسبول معا؟

626
00:46:09,360 --> 00:46:10,930
-البيسبول؟
-نعم.

627
00:46:14,430 --> 00:46:16,500
[ديهان ضد سيوم]

628
00:46:14,500 --> 00:46:16,400
[ديهان ضد سيوم]

629
00:46:28,710 --> 00:46:30,320
اذهب!

630
00:46:31,220 --> 00:46:32,990
يمكنك أن تفعل ذلك!

631
00:46:48,230 --> 00:46:50,440
هذه حالة طارئة! لقد أفرج عنه بكفالة!

632
00:46:50,740 --> 00:46:54,070
كنت أعلم أنه سيسبب المتاعب يومًا ما.
ذلك الوغد المجنون.

633
00:46:54,810 --> 00:46:57,640
حسنًا. سأجد شخصا ما
وأرسلهم.

634
00:46:58,040 --> 00:46:59,210
الرتق.

635
00:47:00,610 --> 00:47:02,410
هل تعرف أحدا
من لا يصور الآن؟

636
00:47:03,720 --> 00:47:04,820
حسنًا.

637
00:47:06,250 --> 00:47:09,050
كيف لا يكون لدينا ما يكفي من الناس
عندما قمنا للتو بتعيين بعض؟

638
00:47:09,150 --> 00:47:10,790
لا أحد هناك؟

639
00:47:11,160 --> 00:47:13,230
أنا هنا يا سيدي!

640
00:47:23,870 --> 00:47:27,170
هل أنت الوحيدة هنا، سيدة جونغ؟

641
00:47:27,240 --> 00:47:28,970
نعم أنا.

642
00:47:29,040 --> 00:47:31,140
أرى. هذا هو المكان الذي ينتهي فيه كل شيء بالنسبة لي.

643
00:47:31,210 --> 00:47:33,350
-آسف؟
-لا تهتم.

644
00:47:33,410 --> 00:47:36,050
لقد تأخر الوقت، لذا يجب عليك العودة إلى المنزل.

645
00:47:37,120 --> 00:47:39,450
حسنًا. سأذهب الآن.

646
00:47:49,900 --> 00:47:51,100
أيا كان.

647
00:47:51,160 --> 00:47:53,530
المهم اخماد النار
وليس أي رجل إطفاء يضعه.

648
00:47:53,600 --> 00:47:55,170
سيدة جونغ!

649
00:47:58,200 --> 00:48:00,770
سيدة جونغ!

650
00:48:01,570 --> 00:48:04,840
-نعم يا سيدي؟
-هل يمكنك إطفاء النار؟

651
00:48:13,150 --> 00:48:14,850
-آنسة. جونغ؟
-نعم.

652
00:48:14,920 --> 00:48:16,760
لا يوجد سوى بضع دقائق
حتى تنتهي اللعبة.

653
00:48:16,820 --> 00:48:18,990
أنت ستدخل على الفور،
لذا استعد للتحدث.

654
00:48:19,060 --> 00:48:20,630
هل أحصل على السيناريو؟

655
00:48:20,690 --> 00:48:22,790
ماذا تقصد بالسيناريو؟
تحتاج إلى كتابتها بنفسك.

656
00:48:22,930 --> 00:48:26,060
وهذا هو سجل المباراة الليلة.
اكتب نصًا بهذا وانزل.

657
00:48:26,400 --> 00:48:28,330
استمعي يا سيدة جونغ.

658
00:48:28,400 --> 00:48:30,870
البث المباشر ليس نزهة في الحديقة.

659
00:48:30,940 --> 00:48:33,970
فقط من فضلك لا تسبب أي مشكلة،
حسنًا؟

660
00:48:34,410 --> 00:48:36,380
هيا بنا يا فريق!

661
00:48:37,040 --> 00:48:39,110
دعنا نذهب!

662
00:48:39,550 --> 00:48:41,510
دعونا نفوز!

663
00:48:43,850 --> 00:48:45,720
[ديهان ضد سيوم]

664
00:48:44,250 --> 00:48:46,450
ضرب اثنين!

665
00:48:53,430 --> 00:48:56,160
[دعونا نذهب!]

666
00:48:56,330 --> 00:48:57,600
[النهاية!]

667
00:48:57,660 --> 00:48:59,300
[انتهت اللعبة!]

668
00:48:59,360 --> 00:49:01,930
النتيجة النهائية هي 6 إلى 0.

669
00:49:02,000 --> 00:49:04,640
اللاعب يي جي هون,
لقد كانت تلك لعبة مثالية.

670
00:49:04,700 --> 00:49:07,870
نعم، ينقذ يي جي هون
ليلة الخميس كالعادة!

671
00:49:07,940 --> 00:49:09,680
وقال انه سوف يكون النموذج
لشركتنا.

672
00:49:09,740 --> 00:49:13,510
سيكون بالتأكيد ناجحًا إذا كان نموذجًا.

673
00:49:13,580 --> 00:49:16,080
لدينا جي هون.

674
00:49:18,350 --> 00:49:19,720
هذا كحول!

675
00:49:19,790 --> 00:49:22,220
آسف، لقد نسيت أنك توقفت عن الشرب.

676
00:49:23,290 --> 00:49:24,990
تعال.

677
00:49:25,060 --> 00:49:26,890
[يحقق Seum فوزين متتاليين.]

678
00:49:26,990 --> 00:49:29,900
[يبقون بقوة في المركز الأول.]

679
00:49:29,960 --> 00:49:32,600
[سأنتهي الآن من بث اللعبة.]

680
00:49:32,660 --> 00:49:35,830
[-التالي هو مقابلة يي جي هون.]
-ليس الأمر كما يبدو.

681
00:49:42,340 --> 00:49:43,780
أنا لم أراك من قبل.

682
00:49:44,340 --> 00:49:46,210
نعم، سعدت بلقائك.

683
00:49:47,050 --> 00:49:48,150
لا تكن عصبيا.

684
00:49:48,580 --> 00:49:50,550
أنا لست كذلك.

685
00:50:00,430 --> 00:50:02,790
لا تتوتري أبداً،
بغض النظر عما يحدث.

686
00:50:02,890 --> 00:50:05,130
حسنا، بغض النظر عما يحدث.

687
00:50:09,900 --> 00:50:11,200
تعليق!

688
00:50:11,270 --> 00:50:13,540
حسنًا. جديلة!

689
00:50:14,110 --> 00:50:17,280
[لدينا الآن اللاعب يي جي هون
معنا هنا.]

690
00:50:17,340 --> 00:50:18,480
أمي؟

691
00:50:21,980 --> 00:50:24,120
مبروك الفوز الليلة.

692
00:50:24,380 --> 00:50:25,980
شكرًا لك.

693
00:50:37,430 --> 00:50:38,860
ذلك المجنون.

694
00:50:39,460 --> 00:50:40,830
شكرًا لك.

695
00:50:52,410 --> 00:50:53,710
ذلك المجنون.

696
00:50:57,480 --> 00:50:59,120
أين قالب الاعتذار؟

697
00:51:03,490 --> 00:51:04,560
يا إلهي.

698
00:51:07,730 --> 00:51:09,430
كان الجو حارا جدا اليوم.

699
00:51:09,530 --> 00:51:12,060
الحصول على رش من هذا القبيل
طاردت الحرارة.

700
00:51:14,170 --> 00:51:15,830
أعتقد أنه لا يمكنك الحصول إلا على
لفتات احتفالية

701
00:51:15,900 --> 00:51:17,940
مثل هذا
لأنكم فزتم يا رفاق اليوم، أليس كذلك؟

702
00:51:18,500 --> 00:51:20,670
[نعم. لقد تناثرت في كل مكان.]

703
00:51:20,940 --> 00:51:22,110
[لكنه شعور جيد.]

704
00:51:23,040 --> 00:51:26,580
جميل، دا جونغ. يا إلهي. انها جيدة جدا.

705
00:51:27,710 --> 00:51:30,280
[جي هون، لقد سمحت بضرب 5 ضاربين
أكثر من 9 أدوار.]

706
00:51:30,350 --> 00:51:32,350
[لقد ضربت خمس ضربات
دون السماح بأي نقاط.]

707
00:51:32,420 --> 00:51:35,020
[هذه هي أول لعبة إغلاق لك
هذا الموسم.]

708
00:51:34,120 --> 00:51:35,350
[رسالة اعتذار]

709
00:51:35,420 --> 00:51:36,420
ماذا؟

710
00:51:36,520 --> 00:51:38,660
[هل أنت راض
مع أدائك اليوم؟]

711
00:51:39,360 --> 00:51:40,760
[هذا ليس تركيزي.]

712
00:51:41,460 --> 00:51:43,700
[أردت أن أبذل قصارى جهدي في كل عرض تقديمي.]

713
00:51:45,600 --> 00:51:47,200
[أنت متواضع حقًا.]

714
00:51:47,730 --> 00:51:49,700
[إليك حقيقة ممتعة حول إحصائياتك.]

715
00:51:49,770 --> 00:51:52,040
من بين 16 فوزًا في الموسم الماضي،

716
00:51:52,100 --> 00:51:54,240
فاز فريقك في 10 مباريات يوم الخميس.

717
00:51:54,310 --> 00:51:56,810
هل توقعت
فريقك للفوز مرة أخرى اليوم؟

718
00:51:58,380 --> 00:52:00,580
لا، لم أفعل.

719
00:52:00,980 --> 00:52:04,050
[هل يمكن أن تخبرنا القوة الدافعة
وراء انتصاراتك؟]

720
00:52:04,750 --> 00:52:05,750
لقد تعاملت مع هذا الفواق!

721
00:52:05,820 --> 00:52:07,250
[ألعب من أجل أحبائي.]

722
00:52:08,890 --> 00:52:10,390
أنت جيد، دا جونغ.

723
00:52:10,620 --> 00:52:12,320
لقد رفضت مؤخرًا عرضًا
من MLB,

724
00:52:12,390 --> 00:52:14,090
الذي كان حديث المدينة.

725
00:52:14,160 --> 00:52:16,560
هل أثر أحبائك
عملية اتخاذ القرار الخاص بك؟

726
00:52:18,430 --> 00:52:19,530
هذا صحيح.

727
00:52:20,630 --> 00:52:21,770
الى جانب ذلك،

728
00:52:24,500 --> 00:52:26,300
لا أستطيع العيش بدون الكيمتشي.

729
00:52:28,740 --> 00:52:31,240
حسنًا. دعونا نختتم الآن.
لديك 10 ثانية.

730
00:52:31,980 --> 00:52:35,450
[أنا أتطلع كثيرا
لألعابك المستقبلية في كوريا.]

731
00:52:35,510 --> 00:52:38,080
يا إلهي. والدتك رائعة جدًا.

732
00:52:38,150 --> 00:52:39,180
إنها مذهلة.

733
00:52:39,250 --> 00:52:41,950
-يمين.
[-تهانينا على فوزك مرة أخرى.]

734
00:52:42,790 --> 00:52:44,490
[-شكرا لك.]
-خمس ثواني.

735
00:52:45,520 --> 00:52:48,790
حسنًا. تلك كانت مقابلتي
مع جي هون من سيوم.

736
00:53:04,910 --> 00:53:06,510
-وو يونغ.
-نعم؟

737
00:53:07,250 --> 00:53:09,110
هل يجب أن ألعب معك أيضاً؟

738
00:53:09,880 --> 00:53:10,880
أعني كرة السلة.

739
00:53:13,990 --> 00:53:15,950
نعم. بالطبع.

740
00:53:17,560 --> 00:53:18,760
أحب أن.

741
00:53:19,520 --> 00:53:21,790
تمام. دعونا نلعب معا.

742
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
تمام.

743
00:53:45,150 --> 00:53:46,420
عمل جيد اليوم.

744
00:53:46,990 --> 00:53:49,550
بدا الأمر كذلك
لقد كنت على دراية جيدة بلعبة البيسبول.

745
00:53:50,320 --> 00:53:51,320
سوف أراك مرة أخرى.

746
00:53:51,390 --> 00:53:53,120
شكرًا لك.

747
00:54:02,470 --> 00:54:04,070
أستطيع العودة إلى المنزل الآن.

748
00:54:05,440 --> 00:54:09,770
أين محطة الحافلات؟

749
00:54:12,340 --> 00:54:13,350
يا إلهي.

750
00:54:16,180 --> 00:54:17,180
-ماذا؟
-ماذا؟

751
00:54:17,250 --> 00:54:19,990
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

752
00:54:21,650 --> 00:54:22,650
من فضلك تحرك إذن.

753
00:54:22,950 --> 00:54:23,960
أوه، صحيح.

754
00:54:27,290 --> 00:54:29,090
أنت حقا لم تتوتر في وقت سابق.

755
00:54:29,160 --> 00:54:31,230
قلت لك أنني لا أشعر بالتوتر.

756
00:54:32,100 --> 00:54:35,630
أنا متوتر حول امرأة
الذي لا يشعر بالتوتر.

757
00:54:35,930 --> 00:54:36,940
عفو؟

758
00:54:37,640 --> 00:54:38,640
هذه مجاملة.

759
00:54:40,570 --> 00:54:42,040
بالمناسبة، هل أنت معجب بي؟

760
00:54:42,770 --> 00:54:44,340
كنت تعرف الكثير عني.

761
00:54:44,540 --> 00:54:45,610
أوه، هذا.

762
00:54:45,910 --> 00:54:49,350
أحد رجالي في المنزل
هو من أشد المعجبين بك.

763
00:54:50,180 --> 00:54:51,180
أرى.

764
00:54:52,350 --> 00:54:54,450
أنت لم تكن من المعجبين بي.

765
00:54:54,720 --> 00:54:57,320
رجل في البيت... هل هو والدك؟

766
00:55:00,790 --> 00:55:02,890
يمكنك الإجابة على ذلك. سأذهب الآن.

767
00:55:08,430 --> 00:55:10,070
مهلا، سيو يون. أين أنت؟

768
00:55:11,570 --> 00:55:12,840
نعم. سأقلك.

769
00:55:13,770 --> 00:55:14,770
تمام.

770
00:55:29,550 --> 00:55:31,760
[مستحيل. أمي، لقد انتشرت بسرعة.]

771
00:55:31,820 --> 00:55:33,120
[تحقق عبر الإنترنت الآن.]

772
00:55:33,290 --> 00:55:34,260
فعلت؟

773
00:55:35,130 --> 00:55:39,060
[المذيعة جونغ دا جونغ،
جونغ دا جونغ وصفعة الماء]

774
00:55:40,400 --> 00:55:41,800
هذا هو اسمي.

775
00:55:42,600 --> 00:55:45,200
[فيديو مقابلة مع جونغ دا جونغ
وصفعة الماء ليي جي هون]

776
00:55:45,270 --> 00:55:47,470
[عدد المشاهدات]

777
00:55:48,240 --> 00:55:50,440
[جي هون، لقد سمحت بضرب 5 ضاربين
أكثر من 9 أدوار.]

778
00:55:50,510 --> 00:55:52,580
[هل هي حقا جديدة في هذه الوظيفة؟
إنها سريعة جدًا على قدميها.]

779
00:55:52,640 --> 00:55:53,950
[أنت تماما نوعي.]

780
00:55:54,010 --> 00:55:55,850
[أشاهد هذا الفيديو 10 مرات.]

781
00:55:55,180 --> 00:55:59,520
[أفضل التعليقات]

782
00:55:56,110 --> 00:55:57,550
[جونج دا جونج مثير وذو كاريزما.]

783
00:55:57,620 --> 00:55:59,380
[رش الماء على اللاعب.]

784
00:55:59,450 --> 00:56:02,620
[- سحق الفتاة. أنت رائع جداً.
-هذا هو فصل مذيع JBC.]

785
00:56:02,690 --> 00:56:04,820
[-لدي فتاة معجبة بك.]
-كانت تعرف الكثير عن لعبة البيسبول.

786
00:56:04,890 --> 00:56:06,220
[إنها تعرف الكثير عن الرياضة أيضًا.]

787
00:56:06,290 --> 00:56:07,960
[بفضلها، كانت اللعبة ممتعة للغاية.]

788
00:56:16,970 --> 00:56:18,470
مهلا، وو يونغ.

789
00:56:22,840 --> 00:56:24,010
أتيت بهذه الملابس؟

790
00:56:26,880 --> 00:56:28,580
أنا في حالة من الفوضى، أليس كذلك؟

791
00:56:29,350 --> 00:56:30,550
أنت مبتل تمامًا.

792
00:56:31,080 --> 00:56:32,080
يا إلهي.

793
00:56:32,150 --> 00:56:33,990
ماذا؟ لا بأس.

794
00:56:34,620 --> 00:56:35,890
أنا لست بخير معها.

795
00:56:39,390 --> 00:56:41,590
هؤلاء الناس في عملك لئيمون جداً

796
00:56:41,860 --> 00:56:43,930
كيف يمكنهم السماح لك بالمغادرة بهذه الطريقة؟

797
00:56:44,100 --> 00:56:45,660
ينبغي أن يعطوك ملابس جافة

798
00:56:45,730 --> 00:56:47,200
أو على الأقل أعطيك رحلة.

799
00:56:48,570 --> 00:56:50,070
هذا مزعج.

800
00:56:56,570 --> 00:56:57,980
سوف تصاب بالبرد.

801
00:57:00,280 --> 00:57:01,550
الجو أصبح باردا الآن.

802
00:57:03,920 --> 00:57:07,050
أنت لطيف بشكل غير متوقع.

803
00:57:07,750 --> 00:57:08,750
يا إلهي.

804
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
بالمناسبة...

805
00:57:21,300 --> 00:57:23,300
سأذهب. يمكنك الإجابة على ذلك.

806
00:57:23,770 --> 00:57:25,170
تمام. شكرًا لك.

807
00:57:25,440 --> 00:57:27,170
شكرا لك على هذا.
سأعيد هذا إليك.

808
00:57:27,940 --> 00:57:28,940
تمام.

809
00:57:35,350 --> 00:57:37,250
يا. ما هو هذا؟

810
00:57:41,350 --> 00:57:42,420
تهانينا.

811
00:57:43,590 --> 00:57:45,090
لقد كنت رائعًا جدًا اليوم.

812
00:57:50,160 --> 00:57:51,500
هل تحتاج للتحدث معي؟

813
00:57:51,900 --> 00:57:52,900
نعم، دا جونغ.

814
00:57:54,630 --> 00:57:55,630
يا.

815
00:57:56,530 --> 00:57:57,840
رأيت المقابلة.

816
00:57:58,240 --> 00:57:59,240
تهانينا.

817
00:57:59,940 --> 00:58:01,440
لقد كنت فخورا جدا بك.

818
00:58:02,410 --> 00:58:03,410
شكرًا لك.

819
00:58:03,740 --> 00:58:06,110
ولكن ما الذي تحتاج إلى التحدث معي عنه؟

820
00:58:07,050 --> 00:58:09,110
لقد فعلت للتو.

821
00:58:11,950 --> 00:58:13,790
أردت أن أهنئك شخصيا.

822
00:58:15,690 --> 00:58:16,690
أرى.

823
00:58:18,920 --> 00:58:20,060
ادخل. سأوصلك.

824
00:58:20,290 --> 00:58:22,390
لا، إنه قاب قوسين أو أدنى.

825
00:58:25,200 --> 00:58:26,530
ادخل. دعني أنزلك.

826
00:58:41,880 --> 00:58:43,280
شكرا لك على الرحلة.

827
00:58:59,200 --> 00:59:00,200
دا جونغ.

828
00:59:04,470 --> 00:59:05,600
كنت

829
00:59:06,370 --> 00:59:07,670
مذهل اليوم.

830
00:59:10,840 --> 00:59:13,340
تمام. شكرًا لك.

831
00:59:25,120 --> 00:59:26,860
[المذيعة جونغ دا جونغ،
جونغ دا جونغ وصفعة الماء]

832
00:59:26,930 --> 00:59:28,260
[تعليقات]

833
00:59:29,560 --> 00:59:31,960
[ذهبت معها إلى نفس المدرسة الثانوية.]

834
00:59:32,030 --> 00:59:34,930
[لقد حملت عندما كانت في المدرسة.]

835
00:59:36,500 --> 00:59:38,900
[ذهبت معها إلى نفس المدرسة الثانوية.
لقد حملت عندما كانت في المدرسة.]

836
00:59:38,970 --> 00:59:41,240
[لا مفر. لقد حملت
خارج إطار الزواج وأصبحت أما؟]

837
00:59:41,670 --> 00:59:43,340
[إنها أمي. اذهب واعتني بأطفالك.]

838
00:59:43,410 --> 00:59:45,210
[كنت أعرف ذلك. لقد بدت مثل هذا النوع.]

839
00:59:45,280 --> 00:59:47,680
[من قال أنها كانت اللطف؟ اعترف.]

840
00:59:47,750 --> 00:59:49,750
[سوف أقوم بحظر JBC وتخطيه.]

841
00:59:49,810 --> 00:59:51,880
[نعم. لم أحبها
عندما رأيتها لأول مرة.]

842
00:59:51,950 --> 00:59:54,990
[إنها تبلغ من العمر 37 عامًا. إذن، هم أطفالها
في المدرسة الثانوية الآن؟]

843
00:59:55,050 --> 00:59:57,690
[هكذا تخون قناة JBC مشاهديها.]

844
00:59:57,760 --> 01:00:00,360
[أشعر بالخيانة الشديدة. أنا أستعيد
ما قلته. أنت لست من نوعي.]

845
01:00:01,830 --> 01:00:04,060
[-هل أطفالها في المدرسة الثانوية الآن؟
-كنت أعرف ذلك.]

846
01:00:04,130 --> 01:00:05,360
[هل هي لا تهتم بأطفالها؟]

847
01:00:05,430 --> 01:00:07,300
[لقد ذهبت بعد أن انتشرت لمدة يوم.]

848
01:00:07,370 --> 01:00:08,700
[لماذا قامت JBC بتوظيفها؟]

849
01:00:08,770 --> 01:00:10,870
[-كنت أعرف ذلك. كانت جيدة في المغازلة.
-من هو هذا لا أحد؟]

850
01:00:10,940 --> 01:00:12,640
[إنها جشعة للغاية.
ابقوا في منازلكم وربّوا أولادكم.]

851
01:00:26,520 --> 01:00:28,220
المرساة التي تم رشها
هي والدة Hong Si-a.

852
01:00:28,790 --> 01:00:30,460
-هي؟
-نعم.

853
01:00:30,560 --> 01:00:31,590
مستحيل.

854
01:00:31,520 --> 01:00:32,990
[مقابلة سبلاش الماء
من جونغ دا جونغ الذي ينتشر بسرعة]

855
01:00:31,660 --> 01:00:34,460
كانت حاملاً بـ Si-a
عندما كانت في المدرسة الثانوية.

856
01:00:34,760 --> 01:00:37,030
-كنت أعرف. Si-a تلاحق والدتها.
-نعم.

857
01:00:37,100 --> 01:00:38,200
ماذا؟ مثل وجهها؟

858
01:00:38,660 --> 01:00:39,730
يمين.

859
01:00:39,800 --> 01:00:41,500
كلاهما لهما عيون كبيرة وبشرة فاتحة.

860
01:00:41,570 --> 01:00:42,570
لا، ليس هذا.

861
01:00:43,970 --> 01:00:45,940
الفتيات مع وجوه مثل وجهها

862
01:00:46,700 --> 01:00:48,340
لا بد أن يكونوا مثيري الشغب.

863
01:00:48,410 --> 01:00:49,670
يا إلهي.

864
01:00:50,010 --> 01:00:51,280
هيا يا رجل.

865
01:00:51,410 --> 01:00:53,510
هونغ سي آ سوف تسبب المشاكل في أي يوم الآن.

866
01:01:15,900 --> 01:01:16,800
اتركه.

867
01:01:22,310 --> 01:01:24,240
يا إلهي. أوه لا.

868
01:01:24,710 --> 01:01:26,680
مهلا، ألا تريد أن تعيش بعد الآن؟

869
01:01:27,150 --> 01:01:28,980
أقتل أي شخص يضربني.

870
01:01:30,380 --> 01:01:32,580
هل هذا صحيح؟ تفضل.

871
01:01:55,340 --> 01:01:57,610
-أوقفه.
-اتركني!

872
01:02:17,760 --> 01:02:19,900
لا بد أنك تمزح معي.

873
01:02:30,680 --> 01:02:32,310
أعطني كل ما لديك.

874
01:02:46,120 --> 01:02:48,790
[مركز خدمة العملاء]

875
01:02:47,260 --> 01:02:48,790
شكرا لك يا سيدي.

876
01:02:48,860 --> 01:02:52,230
[يونيو من 2008]

877
01:02:59,370 --> 01:03:00,570
مرحبا؟

878
01:03:00,810 --> 01:03:02,170
هل ما زلت نائما؟

879
01:03:05,180 --> 01:03:06,440
أنا مستيقظ.

880
01:03:07,040 --> 01:03:08,850
ثم أرسل الأطفال إلى روضة الأطفال الآن.

881
01:03:09,450 --> 01:03:10,520
عجل.

882
01:03:10,720 --> 01:03:12,780
[مركز خدمة العملاء]

883
01:03:11,680 --> 01:03:14,490
مرحبا. كيف يمكنني مساعدتك؟

884
01:03:14,550 --> 01:03:16,090
ما هي مسرحية اليوم؟

885
01:03:16,150 --> 01:03:18,690
-"السلحفاة والأرنب".
-"السلحفاة والأرنب".

886
01:03:19,890 --> 01:03:22,030
يمكنني فقط رسم شعيرات
مع هذه العلامة، أليس كذلك؟

887
01:03:22,090 --> 01:03:22,990
-نعم!
-نعم!

888
01:03:23,060 --> 01:03:24,230
أنت الأول يا سي وو.

889
01:03:25,530 --> 01:03:28,930
♫ لا تضايقني لأنني صغير ♫

890
01:03:29,670 --> 01:03:33,170
♫ لا أستطيع التحدث لأنني خجولة ♫

891
01:03:31,600 --> 01:03:33,940
[سيونججونج للإلكترونيات
مركز الخدمة]

892
01:03:34,170 --> 01:03:36,140
-مرحبا، دا جونغ.
[-هونغ داي يونغ.]

893
01:03:36,240 --> 01:03:37,710
هل لا تعرف كيف تبدو الشوارب؟

894
01:03:37,780 --> 01:03:39,910
شعيرات الأرنب؟ أفعل.

895
01:03:39,980 --> 01:03:41,280
كما لو.

896
01:03:41,350 --> 01:03:44,150
[سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
هل يمكنك اصطحاب الأطفال؟]

897
01:03:44,220 --> 01:03:45,550
حسنا.

898
01:03:52,120 --> 01:03:53,560
يا إلهي.

899
01:03:58,130 --> 01:03:59,900
-أب.
-الخير.

900
01:04:00,230 --> 01:04:01,300
شكرًا لك.

901
01:04:02,430 --> 01:04:03,430
هل كان عليك الانتظار طويلا؟

902
01:04:03,500 --> 01:04:04,500
-نعم.
-نعم.

903
01:04:05,640 --> 01:04:06,840
ماذا يجب أن نأكل على العشاء؟

904
01:04:06,900 --> 01:04:08,340
أريد الأرز المقلي.

905
01:04:08,410 --> 01:04:09,410
هل يجب أن نأكل الأرز المقلي؟

906
01:04:09,470 --> 01:04:11,210
ماذا عن تتوكبوكي؟ دعونا نبدأ.

907
01:04:11,280 --> 01:04:13,210
أريد الجبن تتوكبوكي.

908
01:04:15,180 --> 01:04:16,210
حسنا،

909
01:04:16,280 --> 01:04:19,520
لقد رسمتهم بقلم تحديد دائم،
حتى لا يذهبوا بعيدا.

910
01:04:20,150 --> 01:04:21,990
يا إلهي، أنا آسف.

911
01:04:27,190 --> 01:04:30,700
[في الأيام الممطرة، يمكن للناس قياس
كم هو كبير حبهم.]

912
01:04:31,430 --> 01:04:33,360
[حتى عندما يتشاركون المظلات،]

913
01:04:33,430 --> 01:04:35,130
[كما يحملهم الجميع
بزوايا مختلفة،]

914
01:04:35,200 --> 01:04:38,000
[إنها مرئية بوضوح
كم هو كبير حبهم.]

915
01:04:39,200 --> 01:04:42,740
[لذلك الحب والمطر يأتيان جنبا إلى جنب.]

916
01:04:44,040 --> 01:04:46,010
إنها تمطر كثيرا.

917
01:04:51,150 --> 01:04:53,520
-أنا آسف.
-لماذا؟

918
01:04:54,120 --> 01:04:55,750
لقد رسمت لك شعيرات خاطئة.

919
01:04:55,820 --> 01:04:57,420
لماذا؟ لقد استمتعت.

920
01:04:57,490 --> 01:05:00,020
يمين. ضحك الأطفال أيضا.

921
01:05:01,260 --> 01:05:02,460
هل هذا صحيح؟

922
01:05:03,430 --> 01:05:05,060
اقترب.

923
01:05:05,660 --> 01:05:07,530
سوف تصاب بالبرد إذا هطلت الأمطار.

924
01:05:07,800 --> 01:05:08,800
-تمام.
-تمام.

925
01:05:09,130 --> 01:05:10,670
هل يجب أن نتناول وجبة لذيذة في المنزل؟

926
01:05:10,740 --> 01:05:11,700
-نعم.
-نعم.

927
01:05:11,770 --> 01:05:13,140
-دعنا نذهب.
-تمام.