1 00:01:08,458 --> 00:01:12,458 www.titlovi.com 2 00:01:15,458 --> 00:01:19,708 Президентът Джо Байдън ще го направи 3 00:01:19,875 --> 00:01:21,792 обяви оттеглянето на 4 00:01:21,958 --> 00:01:23,125 американски войски от Афганистан. 5 00:01:23,292 --> 00:01:26,667 - Време е да завършим най-дългия в Америка 6 00:01:26,833 --> 00:01:29,333 война, време за нашите войски да се приберат у дома. 7 00:01:29,500 --> 00:01:33,292 - Президентът е обявил 8 00:01:33,458 --> 00:01:35,250 изтегляне на американските войски до септември 9 00:01:35,417 --> 00:01:37,292 11, 2021, разширяване на оригинала 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,833 срок, посочен в подписаното споразумение 11 00:01:39,000 --> 00:01:41,750 между Тръмп администрация и талибаните. 12 00:01:41,917 --> 00:01:45,292 - За по-малко от три месеца, талибаните 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,333 са поели контрол над повечето райони извън Кабул. 14 00:01:48,500 --> 00:01:52,167 - Тази сутрин..., възобновено стрелба хаос... 15 00:01:52,625 --> 00:01:55,417 - Талибаните действат покрайнините на Кабул. 16 00:01:55,583 --> 00:01:58,250 - Никой не мислеше, че талибаните 17 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 ще стигне до Кабул толкова бързо. 18 00:01:58,417 --> 00:02:01,333 ще стигне до Кабул толкова бързо. 19 00:02:05,000 --> 00:02:11,400 15 август 2021 г. Талибаните превземат Кабул и създава хаос сред населението. 20 00:02:11,400 --> 00:02:14,300 Все още последната западна мисия отворено е френското посолство. 21 00:02:18,750 --> 00:02:21,833 - Изключете компютрите и извлечете твърдите дискове. 22 00:02:22,000 --> 00:02:26,042 Талибаните могат да реконструират всеки шредиран документ. 23 00:02:26,208 --> 00:02:29,292 Така че изгаряме всичко, става ли? Настъргваме и изгаряме всичко. 24 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 здравей 25 00:02:34,125 --> 00:02:36,625 - Ало? Това е Ева. 26 00:02:36,792 --> 00:02:40,000 - Кой е? - Ева, от неправителствената организация „La cha�ne du cour”. 27 00:02:40,167 --> 00:02:41,292 - Говорете по-силно. 28 00:02:41,458 --> 00:02:44,167 - Това е Ева от СНЦ "Верига Сърце". 29 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - Слушам, Ева. 30 00:02:45,667 --> 00:02:48,625 - Аз съм с майка ми, аз не може да влезе на летището. 31 00:02:48,792 --> 00:02:50,292 Полетите са отменени. 32 00:02:50,458 --> 00:02:54,000 - Елате в посолството. - Талибаните вече са в Кабул. 33 00:02:54,167 --> 00:02:54,958 - Вие сте французойка. 34 00:02:55,125 --> 00:02:57,333 Това е най-добрата ти защита. 35 00:02:57,500 --> 00:02:59,917 Побързайте, скоро ще ни няма. 36 00:03:01,042 --> 00:03:02,125 Напомням ви: ще си върнете всичко 37 00:03:02,292 --> 00:03:05,917 данните, без да забравяме USB паметите. 38 00:03:06,083 --> 00:03:08,292 По принцип първи приоритет. 39 00:03:11,125 --> 00:03:13,417 - Много посолства имат 40 00:03:13,583 --> 00:03:16,375 да евакуират своите граждани. 41 00:03:16,542 --> 00:03:18,750 Малко преди това на Афганистан 42 00:03:18,917 --> 00:03:21,542 президентът потвърди, че го е направил 43 00:03:21,708 --> 00:03:23,708 напусна страната си, за да избегне „кървава баня“. 44 00:03:23,875 --> 00:03:28,042 20 години след като е бил изгонен от коалиция, водена от Съединените щати. 45 00:03:28,208 --> 00:03:30,792 връща талибаните се връща на власт... 46 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 - Дай ми чука. 47 00:03:42,250 --> 00:03:45,625 Може да остане, останалото отива в огъня. 48 00:03:49,250 --> 00:03:52,625 Момчета, приемаме всичко трудно кара, разбра ли се? 49 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Специалните части излитане тази вечер... 50 00:03:58,792 --> 00:04:01,333 - Специалните части излитане тази вечер... 51 00:04:01,500 --> 00:04:04,500 - Трябва да стигна до НАТО база, базата на летището. 52 00:04:04,667 --> 00:04:05,500 - Добре тогава. 53 00:04:05,667 --> 00:04:07,833 - Хеликоптерът чака. - Ще се свържем. 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,542 - Пристигат нови граждани, ние ги прибираме 55 00:04:11,708 --> 00:04:13,792 и да ви свърже. - Много ли са? 56 00:04:15,250 --> 00:04:18,875 - Не знам защо? - Вече имаме 80, плюс нашия екип. 57 00:04:19,041 --> 00:04:21,708 - Дотогава? Искате ли да им попречи да дойдат? 58 00:04:21,875 --> 00:04:24,583 - Защо да ги доведем тук ако не можем да ги измъкнем? 59 00:04:24,750 --> 00:04:28,542 - Хей, просто искам всички да го направят посрещни ме на летището тази вечер. 60 00:04:28,708 --> 00:04:31,667 Придържай се към плана, Мо, става ли? - Обичайното. 61 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 - Не, не обичайното. 62 00:04:33,792 --> 00:04:34,833 - Имате ли нещо против? 63 00:04:35,958 --> 00:04:37,917 - Елегантността на първо място, а? 64 00:04:51,333 --> 00:04:52,250 - Ало, Седики? 65 00:04:52,417 --> 00:04:54,500 Получавам лош сигнал тук чуваш ли ме 66 00:04:54,667 --> 00:04:55,458 здравей 67 00:04:55,625 --> 00:04:56,542 - Ало? Байд? 68 00:04:56,708 --> 00:04:57,792 - Чакай малко, а? 69 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 здравей - Ало? 70 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Седики, чуваш ли ме? - Бида, чуваш ли ме? 71 00:04:59,292 --> 00:05:01,500 - Седики, чуваш ли ме? - Бида, чуваш ли ме? 72 00:05:01,667 --> 00:05:03,792 - Радвам се да те чуя, приятелю. 73 00:05:03,958 --> 00:05:05,167 къде си 74 00:05:05,333 --> 00:05:07,833 - Опитах се да избягам държава, но не можах. 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,458 Не знам какво да направи. Всички войници се предават. 76 00:05:11,625 --> 00:05:12,833 - къде си 77 00:05:13,333 --> 00:05:14,333 - къде си 78 00:05:15,083 --> 00:05:17,667 Недалеч от езерото Хашмат Хан. - Добре. 79 00:05:17,833 --> 00:05:20,917 След това се възстановяваш. Shohadai Salehin Road, става ли? 80 00:05:21,083 --> 00:05:23,750 Ще попаднете ресторант, Фокача. 81 00:05:23,917 --> 00:05:25,333 - Фокача. - Давай напред. 82 00:05:25,500 --> 00:05:29,542 Собственикът, Амир, е приятел на моя. Той ще се погрижи за теб, аз ще дойда. 83 00:05:29,708 --> 00:05:32,833 - Не, не идвай, The Талибаните вече са в Кабул. 84 00:05:33,000 --> 00:05:35,083 Търсят ме. - Не аз. 85 00:05:35,250 --> 00:05:36,875 Идвам, Седики, идвам. 86 00:06:22,500 --> 00:06:23,375 къде си 87 00:06:23,542 --> 00:06:25,792 - В ресторанта, спестявам каквото мога. 88 00:06:26,625 --> 00:06:27,833 - Добре, сега слушай, имам 89 00:06:28,000 --> 00:06:30,667 приятел идва, той е в опасност. 90 00:06:30,833 --> 00:06:32,833 Скрийте го във вашия склад, става ли? 91 00:06:33,000 --> 00:06:34,750 - Няма проблем. кой е той 92 00:06:34,917 --> 00:06:37,500 - Високопоставен афганистанец офицер, не мога да кажа повече от това. 93 00:06:37,667 --> 00:06:39,333 - Добре, разбирам. 94 00:06:40,333 --> 00:06:42,375 - Скрийте си униформите! 95 00:07:32,417 --> 00:07:35,583 - Амир, какво си? правя? Не стойте просто там! 96 00:07:36,083 --> 00:07:39,000 - Докато съм жив, ще го правя никога не се отказвай На път е. 97 00:07:39,167 --> 00:07:41,583 Струва си много, аз няма да им го позволи. 98 00:07:41,750 --> 00:07:44,250 - Талибаните вече са в града. 99 00:07:46,458 --> 00:07:47,208 - ОКЕЙ. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,250 Седики, как си? 101 00:07:51,417 --> 00:07:52,917 - Как мислиш, че се чувствам? 102 00:07:53,083 --> 00:07:55,083 - Можеш ли да тръгваш? - Така мисля. 103 00:07:55,250 --> 00:07:56,250 - Хайде де. 104 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 добре ли си 105 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 добре ли си 106 00:08:01,875 --> 00:08:02,875 - Ще бъда. 107 00:08:03,542 --> 00:08:04,500 - Мо. 108 00:08:05,000 --> 00:08:06,875 В името на старите времена. 109 00:08:07,875 --> 00:08:08,792 - Леле. 110 00:08:08,958 --> 00:08:09,750 благодаря 111 00:08:09,917 --> 00:08:11,458 - И е най-евтиният. 112 00:08:16,125 --> 00:08:17,250 - Хайде сега. 113 00:08:19,167 --> 00:08:20,750 Горе брадичката, почти стигнахме. 114 00:08:22,667 --> 00:08:24,167 долу с теб! долу с теб! 115 00:08:36,875 --> 00:08:38,792 - Какво правиш тук? 116 00:08:38,957 --> 00:08:41,042 - Какво има в колата? - Нищо. 117 00:08:41,207 --> 00:08:43,457 - Отворете това! - Няма... 118 00:08:44,125 --> 00:08:47,042 - Какво има вътре? Пълно е с алкохол. 119 00:08:48,375 --> 00:08:49,667 Унищожи всичко! 120 00:08:49,833 --> 00:08:51,125 - Пусни ме! Пусни ме! 121 00:08:51,292 --> 00:08:54,208 - Унищожи всичко! - Пусни ме. 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,833 - Не мърдай, стой там! 123 00:09:09,000 --> 00:09:12,083 - Мълчи! аз не искам чуй повече, невернико! 124 00:09:17,750 --> 00:09:19,125 Стига, сега тръгваме! 125 00:09:23,458 --> 00:09:24,833 Хайде, тръгваме! 126 00:10:10,833 --> 00:10:11,958 - добре ли си 127 00:10:12,125 --> 00:10:13,292 - Добре съм, добре съм. 128 00:10:36,292 --> 00:10:37,500 - Лежи мирно. 129 00:10:37,667 --> 00:10:39,542 - ОКЕЙ. 130 00:12:24,125 --> 00:12:25,125 - Майната му. 131 00:12:40,375 --> 00:12:43,708 Работя за французите Посолство. Трябва да мина. 132 00:12:46,542 --> 00:12:48,083 Френско посолство. 133 00:12:48,833 --> 00:12:50,083 - Излизай от колата. 134 00:12:50,667 --> 00:12:52,667 Вън, казах. 135 00:12:54,042 --> 00:12:56,458 – Забранено ми е да сляза от колата. 136 00:12:56,625 --> 00:12:58,167 - Вън, казах! Това е заповед. 137 00:12:58,333 --> 00:12:59,208 - Французин! 138 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Вън с теб! 139 00:12:59,375 --> 00:13:00,667 - Вън с теб! 140 00:13:02,125 --> 00:13:04,250 - Работя за френското посолство! 141 00:13:04,417 --> 00:13:05,292 - Махай се оттук! 142 00:13:05,458 --> 00:13:07,417 - Трябва да се върна в посолството! 143 00:13:07,583 --> 00:13:09,000 - Остави оръжието. 144 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 - Бонжур, мосю. 145 00:13:14,250 --> 00:13:16,917 Френско посолство, ??Трябва да вляза. 146 00:13:28,500 --> 00:13:29,750 - Пусни го да мине. 147 00:13:30,417 --> 00:13:31,375 - Благодаря ви много. много ви благодаря благодаря 148 00:14:03,583 --> 00:14:04,583 - Моля! 149 00:14:04,750 --> 00:14:06,833 - Имам те. - С майка ми съм. 150 00:14:07,000 --> 00:14:09,167 - Не мърдай, Ева, аз ще се погрижа за теб. 151 00:14:14,208 --> 00:14:15,750 - Концентрирайте се, момчета. 152 00:14:23,667 --> 00:14:24,458 обратно! обратно! 153 00:14:29,500 --> 00:14:30,625 - Не мога. 154 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 - Помогнете ми! Имам ранен човек. 155 00:14:42,167 --> 00:14:44,083 - По дяволите. Кой по дяволите е той? 156 00:14:44,250 --> 00:14:47,458 - Ръководителят на афганистанската разузнавателна служба. - Какво прави той тук? 157 00:14:51,583 --> 00:14:53,083 - Той ми е като брат. 158 00:15:03,042 --> 00:15:05,458 - Как сме, по дяволите ще се измъкна ли от тук? 159 00:15:05,917 --> 00:15:08,542 Трябва да ги разпръснем. Извадете маркуча. 160 00:15:08,708 --> 00:15:10,667 - В тълпата има французи. 161 00:15:10,833 --> 00:15:11,625 - Какво ще стане с тях? 162 00:15:11,792 --> 00:15:13,500 Кажете им да отидат на летището. 163 00:15:13,667 --> 00:15:16,250 - Не, не, не, не. Ние не го правим отидете навсякъде без тях. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,417 - Как да ги вкараме? 165 00:15:18,583 --> 00:15:20,500 без инвазия? - Погледнете. 166 00:15:26,875 --> 00:15:28,083 - Кой е това? 167 00:15:30,958 --> 00:15:34,667 - Че гражданите на Афганистан няма от какво да се страхува. 168 00:15:35,333 --> 00:15:38,208 - Тук сме, за да гарантира тяхната безопасност. 169 00:15:38,750 --> 00:15:40,000 - Наистина ли? 170 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 Какво ще кажеш на милионите афганистанци? 171 00:15:43,250 --> 00:15:45,917 жени, които отказват живеят според ислямския закон? 172 00:15:46,833 --> 00:15:48,125 - Къде са? 173 00:15:49,375 --> 00:15:51,750 - Хванати в домовете си, вкаменени. 174 00:15:52,417 --> 00:15:53,917 - Така казваш. 175 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 - Говорил съм с няколко от тях. 176 00:15:56,542 --> 00:15:57,833 Какво им казваш? 177 00:15:58,000 --> 00:15:59,292 - Не снимай! 178 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Кажи им... 179 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 - Не им позволявай... 180 00:16:01,792 --> 00:16:04,333 - Свали камерата! - Имаме разрешение. 181 00:16:04,500 --> 00:16:06,958 - Млъкни! млъкни! млъкни! - Ще го счупиш! 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,708 Не стреляй! Не стреляй! 183 00:16:09,875 --> 00:16:11,208 умолявам те! умолявам те! 184 00:16:11,375 --> 00:16:13,417 стреляй! 185 00:16:14,250 --> 00:16:15,458 - Мамка му, те стрелят. 186 00:16:15,625 --> 00:16:18,875 Предупредете всички. Пригответе се. Ще се обадя на посланика. 187 00:16:19,417 --> 00:16:20,708 - Хайдер, добре ли си? 188 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 Остави я на мира. 189 00:16:45,083 --> 00:16:46,417 - Колко са? 190 00:16:47,125 --> 00:16:50,042 - Има приблизително 300 души, трябва да отворим. 191 00:16:50,208 --> 00:16:54,500 - ОКЕЙ. Жени, деца? - Да, заплашват ги въоръжени талибани. 192 00:16:54,667 --> 00:16:57,000 Според мен ще го направят да не нахлуват в посолството. 193 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Аз съм отговорен за моята мъже. Не поемам този риск. 194 00:16:57,167 --> 00:17:00,333 - Аз съм отговорен за моята мъже. Не поемам този риск. 195 00:17:00,500 --> 00:17:01,375 - Афганистанците ще бъдат екзекутирани 196 00:17:01,542 --> 00:17:04,875 пред портите на посолството. 197 00:17:05,041 --> 00:17:06,166 - Отворете портите. 198 00:17:06,333 --> 00:17:08,583 - Не, сър... - Това е заповед! 199 00:17:08,750 --> 00:17:09,750 - Добре. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,583 Добре ли сте, сър? Това майка ти ли е? 201 00:17:46,750 --> 00:17:48,333 Тук си в безопасност. 202 00:17:48,500 --> 00:17:50,958 Чакай там. с разпознаваемите бежанци. 203 00:17:51,125 --> 00:17:52,583 - Добре, благодаря. 204 00:18:30,125 --> 00:18:31,625 - Мърдай, мърдай! 205 00:18:39,458 --> 00:18:41,625 Продължавай да се движиш! Раздвижете се! 206 00:18:42,458 --> 00:18:43,583 хайде де! 207 00:18:50,917 --> 00:18:53,083 - Вземете вода и одеяла. 208 00:18:53,708 --> 00:18:54,583 Хайде, хайде, хайде! 209 00:19:19,917 --> 00:19:21,125 - Ситуацията в 210 00:19:21,292 --> 00:19:23,625 Кабул се влоши бързо. 211 00:19:23,792 --> 00:19:26,542 Трябваше да се укрия във френското посолство. 212 00:19:27,000 --> 00:19:30,417 Стотици бежанци чакат там� 213 00:19:30,583 --> 00:19:33,000 - Изложил си всички на опасност. 214 00:19:33,167 --> 00:19:34,792 - Опасността е талибаните, не аз. 215 00:19:35,292 --> 00:19:36,792 - Вие ги провокирахте. 216 00:19:36,958 --> 00:19:37,750 - съжалявам 217 00:19:37,917 --> 00:19:41,500 Просто се опитвах да си върша работата. - Опитвам се да изпълнявам моята роля. 218 00:19:41,667 --> 00:19:43,167 Не ме безпокой повече, става ли? 219 00:19:43,542 --> 00:19:44,542 много ви благодаря 220 00:19:44,708 --> 00:19:45,917 - Кой си ти? 221 00:19:46,500 --> 00:19:47,292 извинете ме 222 00:19:47,833 --> 00:19:50,292 Как възнамерявате да 223 00:19:50,458 --> 00:19:52,500 да евакуират тези стотици бежанци? 224 00:19:53,042 --> 00:19:54,792 - Не е нужно да отговарям на това. 225 00:19:54,958 --> 00:19:57,208 - Трябва да се каже на хората. - Не, не го правят. 226 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Тук съм, за да ги защитя, не ги информирай, става ли? 227 00:19:57,375 --> 00:20:00,458 Тук съм, за да защитавам тях, не за да информират, става ли? 228 00:20:00,625 --> 00:20:04,500 - И аз съм тук, за да свидетелствам за това, което се случва, нали? 229 00:20:06,292 --> 00:20:08,042 - Стой настрана. - Мога ли просто... 230 00:20:10,542 --> 00:20:11,542 добре? 231 00:20:13,042 --> 00:20:14,208 Френското посолство е последното място 232 00:20:14,375 --> 00:20:18,458 в Кабул, където можеш да намериш убежище. 233 00:20:22,708 --> 00:20:25,625 - Е, имам малко лоши новини да ви кажа. 234 00:20:26,167 --> 00:20:29,583 Ще трябва да се сбогувате с вашата работилница. - Защо така? 235 00:20:30,583 --> 00:20:33,292 - Това е внук на нашия внук. 236 00:20:33,458 --> 00:20:36,167 - Ах 237 00:20:36,333 --> 00:20:39,042 И... имам ли думата в това? 238 00:20:39,208 --> 00:20:40,917 - Ами не. Но от друга страна вие 239 00:20:41,083 --> 00:20:43,208 може да избере цвят на тапета. 240 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 - Ами синьо. 241 00:20:45,958 --> 00:20:47,500 - Синьо? - да 242 00:20:48,458 --> 00:20:50,208 Добре е, Блу. 243 00:20:50,375 --> 00:20:51,917 - Това е клише, какво... 244 00:20:52,083 --> 00:20:54,875 - Защо питаш аз? Винаги зависи от вас. 245 00:20:55,042 --> 00:20:57,458 - Да, да, но имам по-добър вкус, нали? 246 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Не е трудно. 247 00:20:57,625 --> 00:21:00,250 - Не е трудно. 248 00:21:01,542 --> 00:21:03,458 врата 249 00:21:03,625 --> 00:21:05,708 - Кога трябва да се евакуирате? - Утре. 250 00:21:12,333 --> 00:21:13,583 - Усещам, че си притеснен. 251 00:21:15,542 --> 00:21:18,208 - Да, не ми харесва много начина, по който вървят нещата. 252 00:21:18,375 --> 00:21:20,750 Всичко се случва малко бързо, това е... 253 00:21:22,583 --> 00:21:23,708 - Разбирам това. 254 00:21:24,375 --> 00:21:27,292 - Трябва да тръгвам сега. - Грижи се за себе си. 255 00:21:28,125 --> 00:21:30,875 - Обичам те. - И аз те обичам. 256 00:21:55,958 --> 00:21:57,417 - Виж този човек. 257 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Защо си държи устата затворена? 258 00:21:58,042 --> 00:22:00,042 Защо си държи устата затворена? 259 00:22:02,292 --> 00:22:03,083 Какво става с него? 260 00:22:03,792 --> 00:22:04,667 Защо иска 261 00:22:04,833 --> 00:22:06,292 знаем ли как ги пазим? 262 00:22:08,292 --> 00:22:10,250 Те имат нещо в полезрението си. 263 00:22:10,833 --> 00:22:12,625 Трябва да ги разбием сега. 264 00:22:13,458 --> 00:22:15,458 - Ще създадем паника. 265 00:22:16,417 --> 00:22:19,792 Продължаваме да ексфилтрираме тези, идентифицирани в зона 3. 266 00:22:19,958 --> 00:22:23,375 И оставаме видими за поддържайте натиска. 267 00:22:24,417 --> 00:22:25,208 - ОКЕЙ. 268 00:22:36,500 --> 00:22:39,500 Тихо е. 269 00:22:50,625 --> 00:22:54,417 - Ще се извърши ексфилтрация тази вечер с хеликоптер от посолството. 270 00:22:54,583 --> 00:22:58,750 Талибаните няма да го направят цел американски самолети. 271 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Какво ще стане с 300 бежанци в зона 2? 272 00:22:58,917 --> 00:23:01,458 - Какво правим с 300 бежанци в зона 2? 273 00:23:01,625 --> 00:23:03,875 - Ние само се евакуираме тези, които сме идентифицирали. 274 00:23:04,042 --> 00:23:05,458 При най-малкия проблем, 275 00:23:05,625 --> 00:23:08,625 американците издухаха всичко. - Няма да ги изоставим, нали? 276 00:23:08,792 --> 00:23:12,792 - Не става въпрос за изоставяне за тях, но ние ще се погрижим за тях по-късно. 277 00:23:12,958 --> 00:23:16,083 Основно отговарям за живота на френския народ. 278 00:23:16,250 --> 00:23:17,417 - Да, разбира се. 279 00:23:17,583 --> 00:23:18,583 Ще се видим по-късно. 280 00:23:23,625 --> 00:23:25,125 Да, предстои. 281 00:23:25,292 --> 00:23:27,125 Трябва да отидем тази вечер. 282 00:23:27,292 --> 00:23:30,917 Тръгваме от зона 1 и се евакуираме 283 00:23:31,083 --> 00:23:32,417 първо тези хора, в първите хеликоптери. 284 00:23:32,583 --> 00:23:34,875 След това следващата група ще 285 00:23:35,042 --> 00:23:36,500 бъдем готови, ще мине много бързо. 286 00:23:36,667 --> 00:23:38,958 - Искаш да ни изоставиш. 287 00:23:39,792 --> 00:23:41,458 Имаме нужда от асансьор. 288 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 - Спокойно. - Отдръпни се. 289 00:23:43,292 --> 00:23:45,375 - Не тръгваш без нас. 290 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 - Първо трябва 291 00:23:47,083 --> 00:23:48,750 идентифицирайте всички, става ли? 292 00:23:48,917 --> 00:23:50,583 - Вземете ни с вас. 293 00:23:50,750 --> 00:23:51,833 - Назад! 294 00:24:02,292 --> 00:24:03,750 - Спокойно! 295 00:24:03,917 --> 00:24:05,208 споко! споко! 296 00:24:05,750 --> 00:24:08,167 Всички сме под 297 00:24:08,333 --> 00:24:09,375 защита на Франция и 298 00:24:09,542 --> 00:24:10,833 този мъж е неин представител. 299 00:24:11,000 --> 00:24:11,792 Ако имате проблем с него, вземете 300 00:24:11,958 --> 00:24:15,583 навън. Талибаните ще се погрижат за вас. 301 00:24:15,750 --> 00:24:17,833 - Искат да си тръгнат без нас. 302 00:24:18,917 --> 00:24:21,167 - В момента те са тук. 303 00:24:21,917 --> 00:24:24,208 - Никъде не ходиш без нас. 304 00:24:24,375 --> 00:24:25,583 разбираш ли 305 00:24:28,417 --> 00:24:29,875 - Върнете се по местата си. 306 00:24:30,042 --> 00:24:31,083 Продължи. 307 00:24:36,750 --> 00:24:37,792 - Благодаря ви много. 308 00:24:52,250 --> 00:24:55,333 - Притеснени са, имат няма гаранция за евакуация. 309 00:24:55,500 --> 00:24:56,917 - Но никой няма. 310 00:24:57,083 --> 00:24:59,417 - Тогава защо ги заключваш? 311 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Трябва да проверим всеки от всеки. 312 00:24:59,917 --> 00:25:02,625 - Трябва да проверим всеки от всеки. 313 00:25:04,625 --> 00:25:08,208 - От какво те е страх? това талибаните са проникнали? 314 00:25:10,167 --> 00:25:11,250 - Защо не? 315 00:25:18,500 --> 00:25:21,250 - Защо не се върна с вашите колеги от НПО? 316 00:25:22,500 --> 00:25:26,458 - Оставих всичко, за да се върна ето, нямаше да си тръгна така. 317 00:25:29,542 --> 00:25:31,875 - Отдавна ли работите тук? 318 00:25:33,542 --> 00:25:34,875 - Вече пет години. 319 00:25:36,750 --> 00:25:38,500 В началото не беше лесно. 320 00:25:39,625 --> 00:25:41,125 Не знаех какво да правя. 321 00:25:42,333 --> 00:25:44,458 Не го знаех толкова добре, тази държава. 322 00:25:46,292 --> 00:25:48,208 - Още ли имаш семейство тук? 323 00:25:49,333 --> 00:25:50,917 - Освен майка ми, никой. 324 00:25:53,958 --> 00:25:54,750 Вие тогава? 325 00:25:54,917 --> 00:25:56,000 имаш ли деца 326 00:26:03,792 --> 00:26:05,042 - Имам дъщеря, да. 327 00:26:07,125 --> 00:26:08,708 Относно вашата възраст. 328 00:26:09,167 --> 00:26:10,167 - Е? 329 00:26:10,708 --> 00:26:11,708 Близки ли сте един до друг? 330 00:26:15,417 --> 00:26:16,417 - Не достатъчно близо. 331 00:26:16,958 --> 00:26:18,042 за съжаление 332 00:26:19,375 --> 00:26:20,833 - За нея или за теб? 333 00:26:22,750 --> 00:26:24,083 - Първо за нея. 334 00:26:25,208 --> 00:26:27,625 И сега, за мен. 335 00:26:30,333 --> 00:26:31,917 - Защо си тук тогава? 336 00:26:50,542 --> 00:26:52,375 - Махай се всички! 337 00:26:53,208 --> 00:26:56,208 Отидете там! обратно! обратно! обратно! обратно! 338 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 Върви натам! 339 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 обратно! обратно! обратно! обратно! 340 00:26:58,042 --> 00:27:00,542 обратно! обратно! обратно! обратно! 341 00:29:41,625 --> 00:29:45,417 - Говорих с посланика. той договаря прозорец за евакуация. 342 00:29:45,583 --> 00:29:47,292 - Кога? - Това още не го знаем. 343 00:29:48,375 --> 00:29:52,167 - Имаме достатъчно, за да запазим 50 души за 15 дни. 400 сме. 344 00:29:52,333 --> 00:29:54,500 - Никога не бихме са отворили вратите. 345 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 - Разпределяме храната. 346 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Какъв е смисълът, ако сме закъсали? - Никой няма да бъде хванат. 347 00:29:58,417 --> 00:30:02,167 - Какъв е смисълът, ако закъсаме? - Никой няма да закъса. 348 00:30:02,333 --> 00:30:04,542 Талибаните имат преговаря с американците. 349 00:30:04,708 --> 00:30:07,458 Нищо няма да ни направят. Те биха имали твърде много за губене. 350 00:30:07,625 --> 00:30:08,833 - Уважиха го. 351 00:30:09,000 --> 00:30:09,792 Тяхната сделка? 352 00:30:09,958 --> 00:30:11,625 Като стрелят по хеликоптерите? 353 00:30:12,250 --> 00:30:15,083 – Наредено ни е за премахване на сигурността. 354 00:30:15,667 --> 00:30:16,833 - Какво искаш да кажеш с това? 355 00:30:17,000 --> 00:30:20,250 - Командването имаше за промяна на стратегията. 356 00:30:20,417 --> 00:30:24,583 Това е заповед с незабавно действие. Подгответе вещите си дискретно, 357 00:30:24,750 --> 00:30:26,542 Тръгваме след 1 час. - Чакай малко. 358 00:30:26,708 --> 00:30:30,208 Никога преди не съм го чувал, откъде идва? - Трябваше да се евакуираме вчера. 359 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Ние изпълнихме нашата мисия, Вече нищо не ни спира. 360 00:30:33,417 --> 00:30:36,917 - Бежанците, които са тук, те са под наша защита. 361 00:30:37,083 --> 00:30:38,458 Ами ако ги екзекутират? 362 00:30:38,625 --> 00:30:41,375 - Ние сме тези Талибаните ще екзекутират! 363 00:30:42,125 --> 00:30:43,667 Какво не разбираш? 364 00:30:43,833 --> 00:30:46,667 Мислите ли, че имаме достатъчно мъже? Боеприпаси? 365 00:30:46,833 --> 00:30:50,083 Мислите ли, че можем оцелеем, ако ни щурмуват? 366 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Ти ни въвлече в тази глупост, но не 367 00:30:55,542 --> 00:30:57,167 едно, чуваш ли ме, никой няма да го направи 368 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 рискуват живота си за това. - Чувам те. 369 00:30:57,333 --> 00:31:00,458 Никой няма да рискува живота си за това. - Знам какво имаш предвид. 370 00:31:02,042 --> 00:31:06,000 Но ако не бях сигурен в себе си, Бих казал нещо друго. 371 00:31:06,167 --> 00:31:08,708 Не можем да ги оставим, нямаме избор. 372 00:31:10,292 --> 00:31:12,458 - Уважаваме заповедите. Точка. 373 00:31:21,250 --> 00:31:23,542 - Това ли искаш да кажеш вашето чувство за ангажираност? 374 00:31:31,833 --> 00:31:33,208 Аз съм син на войник. 375 00:31:35,208 --> 00:31:37,792 Бях на 6 месеца, когато семейството ми трябваше да напусне Алжир. 376 00:31:37,958 --> 00:31:39,792 Баща ми беше борец. 377 00:31:39,958 --> 00:31:41,542 Той избра страна и� 378 00:31:42,542 --> 00:31:43,792 ...и плати цената. 379 00:31:45,417 --> 00:31:48,125 Ако не беше срещал хора като нас, 380 00:31:48,292 --> 00:31:49,958 ако беше мъртъв досега. 381 00:31:51,917 --> 00:31:53,208 Смърт или преследване. 382 00:31:54,750 --> 00:31:57,083 И нямаше да бъда тук, за да ви разкажа за това. 383 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Подчинението е част от нашата работа, 384 00:31:58,542 --> 00:32:01,000 Подчинението е част от нашата работа, 385 00:32:01,167 --> 00:32:03,250 но също така е а избор за неподчинение. 386 00:32:06,958 --> 00:32:08,833 Имам план да се измъкна от тук. 387 00:32:11,167 --> 00:32:13,083 И не мога да се справя сам. 388 00:32:15,042 --> 00:32:16,250 Имам нужда от вашата помощ. 389 00:32:22,083 --> 00:32:23,500 - Кой иска да отиде? 390 00:32:25,417 --> 00:32:26,583 едно, две, 391 00:32:26,750 --> 00:32:27,917 три, четири, 392 00:32:28,083 --> 00:32:29,042 пет. 393 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Кой иска да остане? 394 00:32:31,375 --> 00:32:32,208 Едно, две, три, четири 395 00:32:33,042 --> 00:32:34,333 три, четири, 396 00:32:34,500 --> 00:32:35,583 пет. 397 00:32:45,250 --> 00:32:46,250 аз оставам 398 00:32:48,125 --> 00:32:49,583 Мнозинството е решило. 399 00:32:53,042 --> 00:32:55,625 Какъв е планът ти.., за да ни измъкне от тук? 400 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Призив за молитва 401 00:32:58,208 --> 00:33:01,208 Призив за молитва 402 00:33:47,958 --> 00:33:48,958 - Ева? 403 00:33:50,917 --> 00:33:51,958 Ева, Мо е. 404 00:33:52,625 --> 00:33:53,792 Имам нужда от вашата помощ 405 00:33:55,042 --> 00:33:58,208 Трябва да преговаряш с талибаните. 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Извинете? 407 00:33:59,000 --> 00:34:00,042 - Извинете? 408 00:34:02,000 --> 00:34:05,583 - Имам нужда от преводач да обясня ситуацията. 409 00:34:06,500 --> 00:34:08,208 - Това шега ли е? - Не, не е шега. 410 00:34:10,417 --> 00:34:12,250 Не можем да се измъкнем насила. 411 00:34:12,417 --> 00:34:15,125 Това е твърде рисковано. Ние трябва да се справят с тях. 412 00:34:18,167 --> 00:34:20,250 - Знаете ли какво мислят за жените? 413 00:34:21,750 --> 00:34:24,917 Могат да ме убият по всяко време защото смятат, че съм нечист. 414 00:34:25,083 --> 00:34:26,167 - Знам. 415 00:34:26,333 --> 00:34:29,042 Но вие не сте само Афганистанец, ти също си французин 416 00:34:29,208 --> 00:34:31,667 И момчетата ще бъдат там, за да ни защитават. 417 00:34:35,875 --> 00:34:39,083 Ако имах друг избор, аз дано ти бях спестил всичко това. 418 00:34:40,375 --> 00:34:41,875 Но това е единственият начин. 419 00:34:55,333 --> 00:34:57,375 - Кажи й да се премести наляво. 420 00:34:57,542 --> 00:34:59,542 - Ева, малко вляво. 421 00:35:03,500 --> 00:35:05,208 Още, още... 422 00:35:05,708 --> 00:35:06,958 Спрете. Не мърдай. 423 00:35:14,333 --> 00:35:15,500 стреляй. 424 00:35:19,000 --> 00:35:21,125 Така че да, отворете ъглите. 425 00:35:21,292 --> 00:35:25,167 Спазвате добра дистанция от Мо и това е всичко, което е необходимо. 426 00:35:25,333 --> 00:35:26,875 Нестабилно дишане 427 00:37:04,292 --> 00:37:08,208 - Най-малкият проблем... ще издухаме всичко и ще се върнем тук. ОКЕЙ? 428 00:37:08,375 --> 00:37:11,458 - Не забравяйте..: открит огън. 429 00:37:17,625 --> 00:37:18,625 - Готови ли сте? 430 00:37:37,458 --> 00:37:41,458 Не командвай с мен, Преместете се малко наляво. 431 00:37:52,458 --> 00:37:53,792 - Талибаните се приближават. 432 00:37:55,250 --> 00:37:56,208 Седем в отстъпление. 433 00:38:00,500 --> 00:38:01,667 - Спрете. 434 00:38:03,042 --> 00:38:04,125 - Салам. 435 00:38:05,125 --> 00:38:08,375 Аз съм майор Бида. Работя в посолството. 436 00:38:08,542 --> 00:38:11,792 И... бих искал да говоря с вашия мениджър. 437 00:38:26,042 --> 00:38:27,833 - Той ни нарежда да тръгваме... 438 00:38:28,917 --> 00:38:30,833 и заплашва да ми отреже езика. 439 00:38:33,958 --> 00:38:37,583 - Тази млада жена е французойка, тя е преводач в посолството. 440 00:38:38,167 --> 00:38:41,250 Нямаш причина да я заплашваш. разбираш ли 441 00:38:44,375 --> 00:38:45,500 - Не мърдай. 442 00:38:45,958 --> 00:38:47,583 Така че, това е добре. 443 00:38:48,375 --> 00:38:52,667 - Присъствието ни тук представлява проблем за властта, която представлявате. 444 00:38:57,500 --> 00:38:59,875 Трябва да говоря с вашия мениджър. 445 00:39:06,583 --> 00:39:07,583 - Остави ни. 446 00:39:12,667 --> 00:39:14,333 - какво искаш 447 00:39:15,292 --> 00:39:18,042 - Трябва евакуирайте на летището. 448 00:39:27,875 --> 00:39:30,250 - Защо искат да ходят тези афганистанци? 449 00:39:32,167 --> 00:39:34,667 - Те са под закрила. защита. 450 00:39:39,042 --> 00:39:42,000 - Искаме само автобуси. С шофьори. 451 00:39:47,333 --> 00:39:50,667 Кажи й да остане тук. Изчезваме от погледа. 452 00:39:50,833 --> 00:39:51,958 Кажи му да остане тук. 453 00:39:58,375 --> 00:39:59,375 – настоява той. 454 00:40:11,083 --> 00:40:13,042 - Какво, по дяволите, Мо, какво правиш? 455 00:40:46,333 --> 00:40:48,417 - Колко автобуса? за кога? 456 00:40:54,375 --> 00:40:55,792 - Десетина автобуса. 457 00:40:56,167 --> 00:40:59,125 Тръгва след час. 458 00:41:02,083 --> 00:41:04,042 - Французите могат да си ходят. 459 00:41:07,250 --> 00:41:08,917 - Това не е моето искане. 460 00:41:14,917 --> 00:41:18,250 - Не си в състояние реши. Аз съм този, който решава. 461 00:41:35,375 --> 00:41:37,375 - Пригответе се за стрелба. 462 00:41:53,250 --> 00:41:54,417 - Той казва... 463 00:41:54,583 --> 00:41:57,000 ...че може да ме застреля по всяко време. 464 00:42:01,208 --> 00:42:04,708 - Дори след като си тръгнахме, пак ще има 465 00:42:04,875 --> 00:42:05,958 300 наши хора в посолството, което ще 466 00:42:06,625 --> 00:42:10,292 предизвика дипломатически инцидент между нашите страни. 467 00:42:10,458 --> 00:42:11,625 разбираш ли 468 00:42:12,333 --> 00:42:15,667 Можете да решите проблема като ни помагат да се евакуираме. 469 00:42:15,833 --> 00:42:18,917 Тогава ще бъде зелената зона напълно под ваш контрол. 470 00:42:19,083 --> 00:42:20,375 Това е добра сделка. 471 00:42:31,125 --> 00:42:34,625 - Направи ми списък на всички трябва да се евакуирате. 472 00:42:36,292 --> 00:42:39,375 След като сме идентифицирали тях, можеш ли да отидеш 473 00:42:40,167 --> 00:42:42,208 - Над 400 души са. 474 00:42:42,375 --> 00:42:44,125 - Човекът, когото търсим 475 00:42:44,583 --> 00:42:46,833 може да са проникнали във вашата група. 476 00:42:47,000 --> 00:42:48,125 кой знае 477 00:42:57,500 --> 00:42:58,875 Просто ми дайте списъка и 478 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 ще получите вашите автобуси. 479 00:42:59,042 --> 00:43:00,833 и получавате автобусите си. 480 00:43:02,000 --> 00:43:02,958 - ОКЕЙ. 481 00:43:13,583 --> 00:43:17,083 - ОКЕЙ. Не се отказвайте от своето позиции до второ нареждане. 482 00:43:18,292 --> 00:43:20,458 - Познавате ли шофьори на автобуси? 483 00:43:20,625 --> 00:43:22,667 - Да, но само един. 484 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 как така 485 00:43:24,125 --> 00:43:26,167 - Свържете се с него. 486 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Нямам доверие на този човек. 487 00:43:45,708 --> 00:43:47,833 благодаря Ако минем това е заради теб. 488 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Силно е това, което си направил. 489 00:44:48,708 --> 00:44:51,458 - Ситуацията е такава напрегнато, но ние, в 490 00:44:51,625 --> 00:44:54,042 Париж, не можем да спрем продължаващ процес. 491 00:44:54,208 --> 00:44:56,083 - Разбрахте ли какво се случи? 492 00:44:56,250 --> 00:44:57,750 - Извинете? 493 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Ситуацията е извън контрол. 494 00:44:58,333 --> 00:45:00,542 - Ситуацията е извън контрол. 495 00:45:00,708 --> 00:45:02,875 Скоро няма да имаме какво да ядем. 496 00:45:03,042 --> 00:45:04,667 Ние сме 11 срещу цял град. 497 00:45:04,833 --> 00:45:07,750 Всяка минута получаваме по-близо до конфронтация. 498 00:45:07,917 --> 00:45:09,958 Може да се обърне по всяко време. 499 00:45:14,958 --> 00:45:18,167 - Това е не, нали? Не поемам риска. 500 00:45:21,583 --> 00:45:22,542 Командир капитан Бида, 501 00:45:22,708 --> 00:45:24,333 благодаря ви за вашето 502 00:45:24,500 --> 00:45:26,083 предложение, но моля, бъдете 503 00:45:26,250 --> 00:45:27,708 пациент, ще намерим решение. 504 00:45:27,875 --> 00:45:29,667 - Невъзможно е да се чака. 505 00:45:30,125 --> 00:45:31,958 - Няма да пуснем 400 души без охрана. 506 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 - Търсете решения. 507 00:45:34,500 --> 00:45:36,292 но вземам мерки. разбира ли се 508 00:45:38,750 --> 00:45:40,708 - Трябва да му кажеш да говориш с мен по-добре. 509 00:45:40,875 --> 00:45:42,750 - Можеш да го уволниш, но... 510 00:45:42,917 --> 00:45:45,083 той се пенсионира след 15 дни. 511 00:46:40,000 --> 00:46:41,417 Докоснете. - Сър? 512 00:46:43,875 --> 00:46:44,917 - Идвам. 513 00:46:52,208 --> 00:46:54,958 - Според нашите източници 1200 Daech 514 00:46:55,125 --> 00:46:57,667 бойците са освободени от затвора. 515 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Заплахата от Daech атаката е неизбежна. 516 00:46:57,833 --> 00:47:00,917 Заплахата от Daech атаката е неизбежна. 517 00:47:01,417 --> 00:47:03,375 Вербувани са атентатори самоубийци, но е така 518 00:47:03,542 --> 00:47:06,500 не се знае кога и къде атаката може да се случи. 519 00:47:06,667 --> 00:47:09,542 - Евакуация операции спрени? 520 00:47:10,375 --> 00:47:12,042 - В момента не. 521 00:47:13,083 --> 00:47:16,417 Но ситуацията се променя драстично от 522 00:47:16,583 --> 00:47:18,917 ден за ден, така че не мога да гарантирам нищо. 523 00:47:19,875 --> 00:47:21,500 Други въпроси? 524 00:47:23,083 --> 00:47:25,083 - Евакуациите може да спрат. 525 00:47:25,250 --> 00:47:27,250 Американците се опасяват от атака. 526 00:47:27,917 --> 00:47:30,458 - От талибаните? - Не, според тях е от Daech. 527 00:47:30,625 --> 00:47:33,750 но талибаните могат възвърнат собствените си хора. 528 00:47:34,708 --> 00:47:37,208 Можем ли да се доверим на вашия контакт? 529 00:47:38,917 --> 00:47:41,750 - Нямам причина да се усъмни в намеренията му. 530 00:47:41,917 --> 00:47:43,792 - Само да знаеш, ако нещо се обърка, 531 00:47:43,958 --> 00:47:46,167 няма да можем да се намесим. - Разбирам това, но г-н. 532 00:47:46,333 --> 00:47:50,208 Посланик, толкова са 533 00:47:50,375 --> 00:47:51,792 рискове при оставането тук като евакуация в конвой. 534 00:47:58,292 --> 00:47:59,500 - Обаждам се в двореца �lys�e. 535 00:47:59,667 --> 00:48:00,833 моля изчакайте 536 00:48:01,000 --> 00:48:02,000 - благодаря ви 537 00:48:32,292 --> 00:48:34,625 - Няма да бъде достатъчно за всички. 538 00:48:34,792 --> 00:48:37,083 - Утре ни няма, не се притеснявай. 539 00:48:40,167 --> 00:48:41,750 - Говоря със собственика. 540 00:48:41,917 --> 00:48:44,000 Той има десет автобуса, но струва 100 долара всяка. 541 00:48:44,167 --> 00:48:46,417 - Вземи го. - да окей 542 00:48:46,583 --> 00:48:49,000 Добре, това е достатъчно за 100. 543 00:48:49,167 --> 00:48:50,917 Колко време ще отнеме? 544 00:48:51,083 --> 00:48:52,625 Побързайте, моля. 545 00:48:54,208 --> 00:48:55,542 - Повдигнете малко по-високо. 546 00:49:02,500 --> 00:49:05,125 - Били сме във Фокачо преди, помниш ли 547 00:49:06,000 --> 00:49:07,250 - сигурен ли си 548 00:49:07,417 --> 00:49:08,417 - да 549 00:49:09,542 --> 00:49:10,750 не помниш ли 550 00:49:11,417 --> 00:49:14,417 Човек, който се смяташе за такъв един каубой ни беше качил. 551 00:49:15,417 --> 00:49:17,833 Той изгори вързопите си от отбелязва и ни заплашваше. 552 00:49:18,792 --> 00:49:20,042 - Да, помня това. 553 00:49:20,208 --> 00:49:22,458 Но не беше във Фокачо. - Да, беше. 554 00:49:22,958 --> 00:49:24,750 Това беше преди две-три години. 555 00:49:24,917 --> 00:49:26,667 - Помня го. 556 00:49:27,625 --> 00:49:31,875 Аз съм най-големият предприемач тук Работя с американци. 557 00:49:38,833 --> 00:49:40,708 - Сега изглежда далече. 558 00:49:42,167 --> 00:49:43,375 Всичко се чувства далеч. 559 00:49:48,375 --> 00:49:49,458 мамо? 560 00:49:49,625 --> 00:49:50,625 - Да? 561 00:49:50,792 --> 00:49:52,250 - Ако ме хванат, 562 00:49:53,208 --> 00:49:54,542 можеш да ми кажеш 563 00:49:54,708 --> 00:49:56,375 жена умрях като герой. 564 00:49:56,542 --> 00:49:58,333 окей 565 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Съгласен. - Не за тази рана. 566 00:49:58,500 --> 00:50:00,708 - Съгласен. - Не за тази контузия. 567 00:50:02,250 --> 00:50:03,750 Говоря сериозно, Мо. 568 00:50:03,917 --> 00:50:05,125 Имам предвид. 569 00:50:08,667 --> 00:50:10,542 - Никой няма да умре, Седики. 570 00:50:13,333 --> 00:50:14,375 не 571 00:50:21,917 --> 00:50:25,167 - Мамо, какво правиш? - Търся сватбения си пръстен. 572 00:50:25,917 --> 00:50:28,458 Не можех да го забравя. - Трябва да тръгваме сега. 573 00:50:28,625 --> 00:50:30,250 - Прегледайте нещата си. 574 00:50:30,917 --> 00:50:32,625 - Мамо... - Прегледайте нещата си. 575 00:50:34,542 --> 00:50:36,875 - Трябва да се прибера вкъщи. Знам къде е тя. 576 00:50:39,583 --> 00:50:40,583 - Чакай малко. Чакай малко. 577 00:50:41,250 --> 00:50:42,667 Не можем да се приберем. 578 00:51:12,583 --> 00:51:13,375 - Кейт. 579 00:51:19,625 --> 00:51:20,917 - Какво ще стане с тях? 580 00:51:21,625 --> 00:51:23,542 - Имахме заплаха за нападение и 581 00:51:23,708 --> 00:51:25,375 не успяхме да ги идентифицираме. 582 00:51:25,542 --> 00:51:28,542 добре, съжалявам, но ние не мога да рискувам. 583 00:51:28,708 --> 00:51:30,542 - Тогава ги идентифицираме. 584 00:51:30,708 --> 00:51:31,833 Ела пак. 585 00:51:33,917 --> 00:51:35,333 Мо, моля те. 586 00:51:36,083 --> 00:51:38,583 Това е Рохула, той е художник. 587 00:51:38,750 --> 00:51:40,375 Има свое ателие в Херат 588 00:51:40,833 --> 00:51:42,333 където е излагал 589 00:51:42,500 --> 00:51:43,458 неговите картини в продължение на пет години. 590 00:51:43,625 --> 00:51:44,417 Това е Янис, това е неговата група. 591 00:51:49,125 --> 00:51:50,958 в училища, болници... 592 00:51:51,458 --> 00:51:54,000 Това е Заки, поет. 593 00:51:54,167 --> 00:51:57,708 Най-уважаваният поет в Афганистан. 594 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Те са художници, Те са шибани художници. 595 00:51:57,875 --> 00:52:00,875 Те са артисти, те са шибани художници. 596 00:52:01,042 --> 00:52:03,667 Първи ги убиват, ако ги изоставим. 597 00:52:04,667 --> 00:52:07,375 - Няма да минат сигурност на летището. 598 00:52:08,542 --> 00:52:10,250 - Ще видим като стигнем. 599 00:52:14,542 --> 00:52:17,500 - Проклетите художници. - Проклетите художници! 600 00:52:19,125 --> 00:52:21,208 - Ще ги вземем в последния автобус. 601 00:52:21,958 --> 00:52:23,333 Има място за още един. 602 00:52:23,500 --> 00:52:24,708 - Благодаря, Мо. 603 00:52:26,917 --> 00:52:28,083 Ние сме готови. 604 00:52:28,250 --> 00:52:29,417 - Сега тръгваме. 605 00:52:35,208 --> 00:52:37,792 - Планирано отпътуване в 21.30ч. 606 00:52:37,958 --> 00:52:39,625 след вечерен час. Конвоят се състои от 16 превозни средства, то 607 00:52:39,792 --> 00:52:43,042 могат да бъдат разбити по всяко време време и не е възможно връщане. 608 00:52:43,208 --> 00:52:44,000 Вземане на заложници, снайперисти, 609 00:52:44,167 --> 00:52:47,667 атаки, може да дойде навсякъде и по всяко време. 610 00:52:47,833 --> 00:52:50,292 Можете да дадете отново, ако е необходимо. 611 00:52:50,458 --> 00:52:52,208 ОКЕЙ? - ОКЕЙ! 612 00:52:52,375 --> 00:52:55,167 - При първия изстрел, са шансовете ни да се измъкнем 613 00:52:56,208 --> 00:52:57,583 е почти нула. 614 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Но ще се оправим. а? вярвам ти 615 00:52:58,583 --> 00:53:01,667 Но ще се оправим. а? вярвам ти 616 00:53:02,125 --> 00:53:03,125 Ела пак. 617 00:53:17,542 --> 00:53:19,708 - Чакай, чакай малко. 618 00:53:19,875 --> 00:53:22,042 Драйверите са блокирани на КПП. 619 00:53:22,208 --> 00:53:23,250 - Мамка му също. 620 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 ДОБРЕ. 621 00:53:29,792 --> 00:53:31,667 - И какво да правим? 622 00:53:31,833 --> 00:53:33,083 - Изчакай го. 623 00:53:47,250 --> 00:53:48,250 - Псст! 624 00:54:02,375 --> 00:54:04,708 какво правиш тук Къде са автобусите? 625 00:54:05,125 --> 00:54:08,458 - Тук са. Но първо трябва да говоря с теб. 626 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Искам да си тръгна оттук. 627 00:54:11,583 --> 00:54:13,667 Аз също искам да придружа конвоя. 628 00:54:15,417 --> 00:54:17,500 Трябва да напусна тази страна. 629 00:54:18,958 --> 00:54:21,000 Искам различно живот за семейството ми. 630 00:54:21,833 --> 00:54:23,417 Бъдеще за децата ми. 631 00:54:25,583 --> 00:54:28,417 без мен.., автобусите няма да могат да пристигнат. 632 00:54:29,833 --> 00:54:32,750 - Имаме проблем с Шефът на талибаните на контролно-пропускателния пункт. 633 00:54:32,917 --> 00:54:34,583 Няма да вземем автобус, ако ние не го качваме на борда. 634 00:54:34,750 --> 00:54:35,542 - А? 635 00:54:35,708 --> 00:54:38,292 Ами ако талибаните го контролират? 636 00:54:40,750 --> 00:54:42,500 - Имате ли някакви документи? 637 00:54:53,833 --> 00:54:56,667 - Сменили ли сте снимката? - Това ще свърши работа. 638 00:55:00,417 --> 00:55:02,542 - Ако съм го виждал, всеки ще го види. 639 00:55:02,708 --> 00:55:05,125 - Просто е: той или не автобус. 640 00:55:05,292 --> 00:55:07,750 Няма да издържим дълго тук, ако заседнем. 641 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 Това е единственият ни шанс. 642 00:55:33,333 --> 00:55:35,750 - Трябва ли само да се моля? - Това е всичко. 643 00:55:37,667 --> 00:55:38,792 каквото и да се случи, 644 00:55:38,958 --> 00:55:40,792 не мърдай, разбра ли? 645 00:55:41,875 --> 00:55:42,958 Добър път. 646 00:55:54,833 --> 00:55:56,167 Не можем да чакаме повече. 647 00:55:56,333 --> 00:55:58,625 Талибаните може да променят решението си. 648 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Чакам за зелена светлина от Елизе. 649 00:55:58,792 --> 00:56:00,792 - Чакам за зелена светлина от Елизе. 650 00:56:01,625 --> 00:56:03,083 Остани тук. 651 00:56:03,542 --> 00:56:04,708 ще ти се обадя 652 00:56:06,167 --> 00:56:07,167 Тон за набиране 653 00:56:08,750 --> 00:56:11,708 - Добре, господин посланик. 654 00:56:11,875 --> 00:56:12,917 Това е добре 655 00:56:13,083 --> 00:56:14,083 Така трябва да го направиш. 656 00:56:16,167 --> 00:56:17,833 много ви благодаря 657 00:56:19,042 --> 00:56:20,833 Това е всичко, имаме зелена светлина. - ОКЕЙ. 658 00:56:30,083 --> 00:56:31,292 - Сега караме. 659 00:56:31,458 --> 00:56:34,417 Трябва да тръгваме сега. 660 00:56:35,333 --> 00:56:37,208 - Няма да позволим да осквернят имената на нашите загинали. - Сигурни ли сте, че не ни следвате? 661 00:56:37,375 --> 00:56:38,792 - Моята страна е тук. 662 00:56:42,542 --> 00:56:44,542 - Грижи се за себе си. - благодаря ви благодаря благодаря благодаря 663 00:58:38,167 --> 00:58:39,625 - По-бавно. По-бавно. 664 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 - Нашият ескорт пристигна. 665 00:58:47,000 --> 00:58:49,250 - Защо не каза това преди? 666 00:58:49,417 --> 00:58:51,208 - Не бях сигурен, че ще дойдат. 667 00:58:54,458 --> 00:58:56,333 И аз не познавам тази група. 668 00:59:12,792 --> 00:59:13,875 - Какво правя тук? 669 00:59:16,417 --> 00:59:17,417 - След тях. 670 01:00:08,000 --> 01:00:09,708 - Това вашите деца ли са? 671 01:00:10,542 --> 01:00:11,542 - Да, те са. 672 01:00:16,042 --> 01:00:17,375 - Толкова са красиви. 673 01:00:17,875 --> 01:00:19,042 - Благодаря ви много. 674 01:00:21,833 --> 01:00:23,500 - На колко години са? 675 01:00:28,750 --> 01:00:30,042 - Синът ми е на петнадесет. 676 01:00:30,208 --> 01:00:32,417 А дъщеря ми е на десет... Тя е... 677 01:00:33,917 --> 01:00:35,833 Дъщеря ми е... 678 01:00:37,917 --> 01:00:40,625 Тя навършва осемнайсет този уикенд. 679 01:00:48,667 --> 01:00:51,417 - Какво иска тя да бъде, когато порасне? 680 01:00:53,833 --> 01:00:55,708 - Всичко, но не и журналист. 681 01:00:56,792 --> 01:00:58,792 - Това казва тя сега. 682 01:01:02,708 --> 01:01:05,750 Знаеш ли, има една поговорка 683 01:01:06,333 --> 01:01:07,708 тук: „Облакът е тъмен, 684 01:01:08,250 --> 01:01:10,667 �но какво пада от него� 685 01:01:10,833 --> 01:01:13,000 - е чиста вода. 686 01:01:42,417 --> 01:01:43,542 - Пусни ме! 687 01:01:45,000 --> 01:01:45,875 - Без телефон. 688 01:01:46,042 --> 01:01:46,958 ОКЕЙ? 689 01:01:47,542 --> 01:01:49,167 - Какво, по дяволите, правят? 690 01:01:54,750 --> 01:01:55,875 - Какво искат? 691 01:01:58,167 --> 01:01:59,292 - Не знам какво искат. 692 01:02:08,500 --> 01:02:10,250 - Какво, по дяволите, правят? 693 01:02:28,167 --> 01:02:29,917 Запазете спокойствие момчета. 694 01:02:57,375 --> 01:02:58,750 - Слез долу. 695 01:03:00,042 --> 01:03:01,042 - Ева, последвай ме. 696 01:03:13,083 --> 01:03:14,708 - Защо, по дяволите, излиза? 697 01:03:15,583 --> 01:03:16,667 - Какво не е наред? 698 01:03:21,417 --> 01:03:23,708 - Имат заповеди за претърсване на конвоя. 699 01:03:25,125 --> 01:03:27,208 – Всички сме от френското посолство. 700 01:03:27,375 --> 01:03:30,083 Заминаването беше одобрени от вашите началници. 701 01:03:45,667 --> 01:03:48,583 - Може и да има инфилтратори в конвоя. 702 01:03:48,750 --> 01:03:50,833 Политическите бежанци например. 703 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 ти... 704 01:03:52,125 --> 01:03:53,583 Сътрудничете и ще стане по-бързо. 705 01:03:54,417 --> 01:03:58,417 - Ще се срещнем с посланика в летището. Вече изоставаме от графика. 706 01:04:06,333 --> 01:04:09,208 - Изкарайте хората от джипове и отварят сейфовете. 707 01:04:12,875 --> 01:04:15,000 - Чакай сигнала ми преди да стреляш. 708 01:04:40,500 --> 01:04:41,958 - Вашите документи. 709 01:04:46,083 --> 01:04:46,875 Сега! 710 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 погледни ме 711 01:04:59,750 --> 01:05:01,208 погледни ме погледни ме 712 01:05:04,583 --> 01:05:05,792 тук 713 01:05:43,792 --> 01:05:45,500 - Слез долу! 714 01:05:46,000 --> 01:05:47,208 Слизай сега! 715 01:05:48,583 --> 01:05:50,125 - Седни. 716 01:05:55,750 --> 01:05:56,958 - Слизай от автобуса! 717 01:05:58,333 --> 01:05:59,333 - Ще се оправиш. 718 01:06:25,583 --> 01:06:27,250 Моля те! Моля те! Моля те! 719 01:06:27,417 --> 01:06:29,625 Има жени и деца в автобуса. 720 01:06:30,042 --> 01:06:31,333 Аз съм журналист. 721 01:06:35,417 --> 01:06:36,875 - Какво по дяволите е това? 722 01:06:37,333 --> 01:06:38,917 - Това излиза извън контрол. 723 01:06:39,500 --> 01:06:41,458 Кажи й, че трябва да тръгваме. 724 01:06:43,542 --> 01:06:45,292 - Имаш часовниците, 725 01:06:45,458 --> 01:06:46,583 имаме време. 726 01:06:46,750 --> 01:06:48,208 - Това са обикновени хора, които искат 727 01:06:48,875 --> 01:06:52,333 напуснете страната. Защо ги спирате? 728 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 - Просто млъкни. 729 01:06:54,750 --> 01:06:55,875 - Какво става? 730 01:06:56,417 --> 01:06:57,667 - Той не слуша. 731 01:07:02,375 --> 01:07:04,500 - Излез навън и отвори сейфа. 732 01:07:04,667 --> 01:07:05,667 хайде де! 733 01:07:33,625 --> 01:07:35,042 - Изпразнете сейфа. 734 01:07:36,250 --> 01:07:38,167 - Това е чувствителен материал. 735 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 Забранен съм... - Побързайте! 736 01:07:56,250 --> 01:07:57,750 - Слушай, ще се обадя на 737 01:07:57,917 --> 01:07:59,375 Френски посланик, той ще 738 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 обсъдете го с началниците си. 739 01:07:59,542 --> 01:08:01,792 Той ще го обсъди с началниците ви. 740 01:08:01,958 --> 01:08:02,958 как се казваш 741 01:08:11,250 --> 01:08:12,375 - Казва чакай. 742 01:08:19,750 --> 01:08:22,000 - Трябва да отидем на летището. 743 01:08:22,167 --> 01:08:24,042 Трябва да отидем на летището. 744 01:08:26,207 --> 01:08:28,457 - Нямаш право да ме удряш. 745 01:08:28,625 --> 01:08:29,832 - Спри! 746 01:08:30,375 --> 01:08:31,832 Ние сме журналисти! 747 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Хайдер! 748 01:08:40,417 --> 01:08:41,375 не! не! 749 01:08:41,542 --> 01:08:43,292 журналист. журналист. 750 01:08:44,207 --> 01:08:45,707 - Стойте мирно. 751 01:08:50,542 --> 01:08:51,375 - Остави ги! 752 01:08:52,207 --> 01:08:53,417 - Легнете на земята. 753 01:09:04,332 --> 01:09:05,542 - Добре, добре. 754 01:09:13,082 --> 01:09:16,207 - Готови сме да тръгваме, но трябва да направите изявление. 755 01:09:16,375 --> 01:09:18,542 - Какво иска да кажа? 756 01:09:24,000 --> 01:09:27,167 - В случай на инцидент, талибаните не носят отговорност. 757 01:09:27,332 --> 01:09:28,292 - ОКЕЙ. 758 01:09:30,750 --> 01:09:34,292 Аз, Мохамед Бида, консул във френското посолство... 759 01:09:47,207 --> 01:09:48,667 - какво правиш 760 01:09:49,957 --> 01:09:51,375 - Искате да търсите 761 01:09:51,542 --> 01:09:52,542 там, нали? 762 01:10:01,042 --> 01:10:03,958 - Аз, Мохамед Бида, консул на Франция 763 01:10:04,583 --> 01:10:06,792 Посолство, заявявам, че талибаните... 764 01:10:10,292 --> 01:10:11,458 - Готови сме да караме. 765 01:10:11,625 --> 01:10:13,042 - Успех. 766 01:10:13,208 --> 01:10:14,583 Пуснете ги. 767 01:10:15,458 --> 01:10:17,083 Пуснете ги. 768 01:10:20,042 --> 01:10:21,250 Сега караме! 769 01:10:35,792 --> 01:10:36,792 - Ние тръгваме. 770 01:11:21,458 --> 01:11:22,833 - Да? - Добри новини. 771 01:11:23,000 --> 01:11:25,375 Получих зеленото light from the �lys�e Palace. 772 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 - Добре. 773 01:12:34,833 --> 01:12:38,417 - Караме към Джелалабад път. Задръжте позициите си и... 774 01:12:39,250 --> 01:12:40,333 Изгубихме сигнала. 775 01:12:40,500 --> 01:12:41,458 - Какво е това? 776 01:12:41,625 --> 01:12:44,083 - Не знам, сигурно скрамблер. 777 01:12:45,125 --> 01:12:46,125 - Американски? 778 01:12:46,792 --> 01:12:47,917 - Надявам се. 779 01:12:48,083 --> 01:12:49,583 - Стефане, чуваш ли ме? 780 01:12:49,750 --> 01:12:52,667 Стефане, можеш ли чуй ме Стефан? 781 01:12:53,417 --> 01:12:55,125 Командире, чуваш ли ме? 782 01:13:17,500 --> 01:13:18,583 - Какво беше това пак? 783 01:13:20,250 --> 01:13:21,542 - Френско посолство. 784 01:13:23,625 --> 01:13:24,625 О, по дяволите. 785 01:13:27,500 --> 01:13:28,625 покрий ме 786 01:13:31,958 --> 01:13:32,792 Посолство. 787 01:13:37,375 --> 01:13:38,583 Франция. 788 01:13:39,500 --> 01:13:41,083 Френско посолство. 789 01:13:46,792 --> 01:13:48,375 - Свалете оръжията. 790 01:13:51,583 --> 01:13:52,667 къде отиваш 791 01:13:52,833 --> 01:13:54,083 - До летището. 792 01:13:54,958 --> 01:13:56,833 - Пътищата ще бъдат блокирани. 793 01:13:57,000 --> 01:13:58,667 Не пропускаме никого. 794 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Но посланикът е чака ни на летището. 795 01:13:58,833 --> 01:14:01,667 - Но посланикът е чака ни на летището. 796 01:14:05,167 --> 01:14:06,292 Само цивилни. 797 01:14:22,333 --> 01:14:23,833 - Кои са те? - Нулева единица. 798 01:14:24,292 --> 01:14:26,042 Афганистанското командване на ЦРУ. 799 01:15:15,458 --> 01:15:17,292 - Няма сигнал. Натисни клаксона! 800 01:15:40,708 --> 01:15:41,917 - Сега е време, момчета. 801 01:15:42,708 --> 01:15:43,708 Сега се прилага. 802 01:15:45,000 --> 01:15:47,708 - чуваш ли ме Повторете: чувате ли ме? 803 01:15:49,083 --> 01:15:52,083 - Бида слуша, аз чета ти силно и ясно. 804 01:15:53,208 --> 01:15:55,792 - Мислех със сигурност, че ние никога повече няма да те видя. 805 01:15:55,958 --> 01:15:57,958 Следвайте лъча светлина. 806 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 чакаме ви извън Източната порта. окей 807 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Чакаме отвън Източната порта. окей 808 01:16:02,167 --> 01:16:03,958 - Добре, на път сме. 809 01:17:33,750 --> 01:17:35,458 добре ли си 810 01:17:41,792 --> 01:17:43,292 - Малко сме подранили. 811 01:17:44,625 --> 01:17:47,083 - Добре че ти следваше плана... 812 01:17:49,208 --> 01:17:50,917 Радвам се да те видя отново. 813 01:17:51,083 --> 01:17:55,458 Мо, познаваш ли Кирил, на ръководител на офиса на DGSE в Кабул? 814 01:17:55,625 --> 01:17:56,792 - Радвам се да се запознаем. 815 01:17:56,958 --> 01:17:58,042 - Къде е той? 816 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Той е тук. 817 01:17:59,417 --> 01:18:00,375 - Ето го. 818 01:18:01,542 --> 01:18:03,417 - С дънките и каскета? 819 01:18:05,875 --> 01:18:07,292 - Той е. - ОКЕЙ. 820 01:18:31,750 --> 01:18:32,542 - Мо! 821 01:18:33,833 --> 01:18:35,958 Контактът е прекъснат с последния автобус. 822 01:18:36,125 --> 01:18:38,708 - Какво имаш предвид? - Шофьорът не може да бъде достигнат. 823 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 - Мамо! 824 01:18:41,292 --> 01:18:44,667 - Отворете вратата, моля! - Назад! 825 01:18:44,833 --> 01:18:47,125 - Майка ми е отвън. - Спокойно. 826 01:18:47,292 --> 01:18:48,917 - Тя е в опасност! 827 01:18:49,083 --> 01:18:51,583 - Не стой само там, отидете при другите. 828 01:18:51,958 --> 01:18:53,542 - Пусни ме да мина! Пусни ме да мина! 829 01:18:53,708 --> 01:18:55,375 отвори вратата! 830 01:19:30,000 --> 01:19:31,458 - Не мога да остана тук. 831 01:19:32,417 --> 01:19:34,833 Не мога да остана тук когато тя е там. 832 01:19:35,958 --> 01:19:37,875 - Не можем да отидем да ги търсим. 833 01:19:38,042 --> 01:19:40,083 Но няма да тръгнем без нея. 834 01:19:40,958 --> 01:19:42,083 чуваш ли ме - Хм. 835 01:19:44,458 --> 01:19:47,042 - Ще успеем да стигнем тях, когато се приближат. 836 01:19:47,208 --> 01:19:48,417 Доверете ми се за това. 837 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 Ще я намерим. 838 01:20:16,083 --> 01:20:17,125 ще успееш ли 839 01:20:21,667 --> 01:20:25,458 - Исках да си взема афганистанец флаг преди да тръгнем, но... 840 01:20:26,292 --> 01:20:27,792 - Ще ти взема един. 841 01:20:32,958 --> 01:20:34,042 трябва да тръгвам 842 01:20:40,625 --> 01:20:42,750 Погрижете се за себе си. - Ти също. 843 01:20:53,208 --> 01:20:56,750 - От 15 август списъци с хора до да бъдат евакуирани са ни изпратени. 844 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 Те се прилагат за афганистанци, които са под заплаха. 845 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 Нашата мисия е да успеят да идентифицират 846 01:20:59,500 --> 01:21:02,250 ги Нашата мисия е да успееш в 847 01:21:02,708 --> 01:21:04,958 идентифицирането им и ексфилтрацията тях през тълпата. 848 01:21:05,917 --> 01:21:10,375 Ние ще транспортираме 400 души на ден 849 01:21:10,542 --> 01:21:12,625 да се качи на нашите два самолета които се сменят на всеки 24 часа. 850 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Следваща ротация този следобед. 851 01:21:15,042 --> 01:21:17,583 - Те са в Източната порта. трябва да тръгвам 852 01:21:17,750 --> 01:21:19,333 - Добре, благодаря. Обратно на работа. 853 01:22:34,458 --> 01:22:35,917 - Мохамед Бида! 854 01:22:36,875 --> 01:22:37,708 Мохамед Бида! 855 01:22:44,042 --> 01:22:45,958 - Твърде много хора, това е невъзможно. 856 01:22:46,125 --> 01:22:48,250 - Приближете се до портата. 857 01:22:48,417 --> 01:22:51,208 Това е единственият начин да да те върна, мамо. 858 01:22:52,250 --> 01:22:53,667 Ела по-близо! 859 01:22:57,333 --> 01:22:58,875 - Мохамед Бида! 860 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Мохамед Бида! 861 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 Мохамед Бида! 862 01:23:01,583 --> 01:23:02,417 Мохамед Бида! 863 01:23:03,917 --> 01:23:05,250 - Ела по-близо! 864 01:23:06,625 --> 01:23:07,625 хайде де! хайде де! 865 01:23:12,000 --> 01:23:14,833 - Махни се от пътя! - Трябва да взема група. 866 01:23:15,000 --> 01:23:16,875 - Нямаш какво да правиш тук! 867 01:23:17,042 --> 01:23:19,458 - Никъде не ходя без тях! - Махни се от пътя! 868 01:23:20,042 --> 01:23:21,708 - Остави ме да се погрижа за това! 869 01:23:21,875 --> 01:23:22,875 колко сте вие 870 01:23:23,042 --> 01:23:24,167 - Тринадесет. 871 01:23:25,000 --> 01:23:27,292 - Оформяме коридор и ги върнете! 872 01:23:38,875 --> 01:23:40,208 - Не те виждам! 873 01:23:41,333 --> 01:23:42,667 - Кейт! 874 01:23:51,375 --> 01:23:52,208 - добре ли си 875 01:23:52,375 --> 01:23:53,125 Тя кимва. 876 01:24:01,458 --> 01:24:02,625 тук! 877 01:24:04,958 --> 01:24:07,792 - Това е много повече повече от тринадесет души! 878 01:24:07,958 --> 01:24:10,500 - You misunderstood. Казах тридесет. 879 01:24:12,167 --> 01:24:13,125 - Хайде, хайде! 880 01:24:13,500 --> 01:24:14,708 - Хайде, хайде! 881 01:24:18,375 --> 01:24:20,375 - Не, не, не! 882 01:24:20,542 --> 01:24:22,083 Не, не затваряйте! 883 01:24:22,250 --> 01:24:24,500 Майко! Майко! Майко! 884 01:24:26,333 --> 01:24:29,417 - Затваряме Източната порта! It's way too crowded. 885 01:24:29,583 --> 01:24:31,167 - Чакай, това е... 886 01:24:33,750 --> 01:24:36,417 - Не влизат повече хора. - Още две жени! 887 01:24:36,583 --> 01:24:37,583 - Затворихме. 888 01:24:37,750 --> 01:24:40,875 Паника 889 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Обща паника 890 01:24:58,917 --> 01:25:02,000 Обща паника 891 01:25:07,333 --> 01:25:10,625 - Къде отиваме? - Разходете се около летището към Abbey Gate. 892 01:25:10,792 --> 01:25:14,458 Това е последната отворена врата, Побързай, мамо! 893 01:25:14,625 --> 01:25:16,750 Обща паника 894 01:25:57,750 --> 01:25:58,542 - Ив. 895 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Не ме докосвай, не ме докосвай! 896 01:25:59,083 --> 01:26:01,833 - Не ме докосвай, не ме докосвай! 897 01:26:02,000 --> 01:26:03,292 не ме докосвай 898 01:26:06,458 --> 01:26:07,625 - Извинявам се. 899 01:26:08,917 --> 01:26:10,292 Съжалявам, съжалявам. 900 01:26:10,458 --> 01:26:11,625 Прости ми, прости ми, прости ми. 901 01:26:15,542 --> 01:26:17,375 Ако тя се появи на Abbey Gate, 902 01:26:18,125 --> 01:26:19,542 ние ще дойдем и ще я вземем. 903 01:26:20,750 --> 01:26:21,917 обещавам 904 01:26:53,500 --> 01:26:54,500 - добре ли си 905 01:26:55,875 --> 01:26:58,958 - Още ли си там? - Мога да те попитам същото. 906 01:27:06,875 --> 01:27:08,667 Момчетата полудяват. 907 01:27:09,333 --> 01:27:10,667 Пуснах Дом вътре. 908 01:27:10,833 --> 01:27:12,833 Не знам колко време 909 01:27:13,000 --> 01:27:14,333 другите ще издържат. 910 01:27:17,333 --> 01:27:18,333 - Вие тогава? 911 01:27:19,750 --> 01:27:20,750 - Какво ще стане с мен? 912 01:27:26,125 --> 01:27:27,417 да аз 913 01:27:28,250 --> 01:27:30,792 Чудя се за какво е всичко това, какво правим. 914 01:27:32,042 --> 01:27:34,292 Списъците ни с бежанци стават все по-дълги. 915 01:27:35,708 --> 01:27:40,167 Цяла държава иска да се евакуира. И ето ни насред всички тези глупости. 916 01:27:42,167 --> 01:27:44,375 Понякога ги взимаме на случаен принцип, 917 01:27:47,000 --> 01:27:48,083 понякога не. 918 01:27:51,875 --> 01:27:53,792 Никога не съм мислил, че ще видя това. 919 01:28:02,708 --> 01:28:05,042 Почти приключих с тези глупости. 920 01:28:06,292 --> 01:28:07,667 Гадно е. 921 01:28:09,917 --> 01:28:10,917 добре... 922 01:28:14,625 --> 01:28:17,250 Никога не си получил зеленото светлина от Martinon, нали? 923 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 - здравей - здравей 924 01:29:11,500 --> 01:29:12,958 - Благодаря за помощта. 925 01:29:13,667 --> 01:29:17,583 - Французите са известни с като лъжци, но до тази степен! 926 01:29:17,750 --> 01:29:19,333 - Извинявам се. 927 01:29:22,167 --> 01:29:23,542 - Казвам се Никол. 928 01:29:23,708 --> 01:29:27,375 - Мохамед, но всички ме наричат Мо. 929 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 - Мамо? - Да, Мо. 930 01:29:30,458 --> 01:29:31,583 - ОКЕЙ. 931 01:29:32,792 --> 01:29:34,250 - За първи път в Афганистан? 932 01:29:34,625 --> 01:29:37,250 - Да, първо ми е задание в полето. 933 01:29:37,833 --> 01:29:40,167 Бяхме готови на всичко, но� 934 01:29:40,333 --> 01:29:42,583 ...Никога не бих могъл да си представя това. 935 01:29:44,208 --> 01:29:46,250 - Ако е някаква утеха, това ми е последното 936 01:29:46,792 --> 01:29:50,583 мисия и никога не съм видях нещо подобно. 937 01:29:53,375 --> 01:29:54,375 - Можеш... 938 01:29:54,750 --> 01:29:55,542 - Леле... 939 01:29:55,708 --> 01:29:56,958 - Моля ви. 940 01:30:04,625 --> 01:30:06,583 - Държали ли сте някога бебе? 941 01:30:06,750 --> 01:30:08,042 - Не директно. 942 01:30:09,333 --> 01:30:10,333 - Здравей... 943 01:30:14,000 --> 01:30:16,708 Не можеш да намериш родителите си. 944 01:30:23,375 --> 01:30:26,458 Не съм обучен за това. - Никой не е. 945 01:30:29,250 --> 01:30:30,458 - Преди да стигнем тук, 946 01:30:31,208 --> 01:30:32,792 казаха ни: „Ще мине бързо. 947 01:30:32,958 --> 01:30:36,458 Влизане и излизане! 948 01:30:37,375 --> 01:30:39,000 Но това изобщо не е така. 949 01:30:39,792 --> 01:30:41,333 Това е кошмар. 950 01:30:41,500 --> 01:30:44,083 Безкраен шибан кошмар. 951 01:30:49,083 --> 01:30:51,833 Съжалявам, трябваше да поговорим. Предполагам, че имах нужда да поговорим. 952 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 - не 953 01:30:53,000 --> 01:30:54,625 Разбирам прекрасно. 954 01:30:56,250 --> 01:30:57,250 добре... 955 01:30:58,042 --> 01:30:59,375 Погрижете се за себе си. 956 01:31:00,833 --> 01:31:02,583 - Благодаря и на теб. 957 01:31:02,750 --> 01:31:03,833 мо 958 01:31:12,792 --> 01:31:14,375 Всичко е наред. 959 01:31:22,458 --> 01:31:23,542 - ОКЕЙ? 960 01:31:32,250 --> 01:31:33,250 тук! 961 01:31:39,292 --> 01:31:42,625 - Този видеоклип е проверен от нашето разузнаване. 962 01:31:43,583 --> 01:31:47,750 Планираната атака ще бъде извършени през следващите 24 часа. 963 01:31:48,375 --> 01:31:49,875 Забранено е да се 964 01:31:50,042 --> 01:31:50,833 отидете до портите. 965 01:31:51,000 --> 01:31:53,833 - Ева, Мо е. Обади ми се, бързо. 966 01:32:04,500 --> 01:32:05,500 Ив? 967 01:33:05,208 --> 01:33:06,208 Ева? 968 01:33:07,792 --> 01:33:08,792 Ив? 969 01:33:15,125 --> 01:33:15,917 здравей 970 01:33:16,083 --> 01:33:17,375 Виждали ли сте Ева? 971 01:33:17,542 --> 01:33:19,583 - Тя си отиде. Видях я да взема кола. 972 01:33:32,250 --> 01:33:33,667 - Задръжте позициите си! 973 01:33:53,667 --> 01:33:54,667 - Назад! 974 01:34:05,250 --> 01:34:06,250 - Мамо! 975 01:34:08,583 --> 01:34:09,792 Майко! 976 01:34:44,708 --> 01:34:45,333 - Ще се оправиш ли 977 01:34:46,333 --> 01:34:48,542 - сигурен ли си Стой точно зад мен. 978 01:34:49,833 --> 01:34:51,083 - Здравей! здравей 979 01:34:51,250 --> 01:34:53,500 обратно! Отдръпни се, казвам! 980 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Мамо! Майко! 981 01:34:59,708 --> 01:35:01,208 - Мамо! 982 01:35:04,167 --> 01:35:05,583 - Ив! 983 01:35:05,750 --> 01:35:07,167 Ева! 984 01:35:07,333 --> 01:35:08,708 Ева! 985 01:35:08,875 --> 01:35:10,208 Ева! Ева! 986 01:35:11,083 --> 01:35:12,333 аз съм тук! аз съм тук! 987 01:35:14,625 --> 01:35:15,417 Ева! Ева! 988 01:35:15,958 --> 01:35:17,292 Ние сме тук! Ние сме тук! 989 01:35:17,917 --> 01:35:19,000 Ние сме тук! Ние сме тук! 990 01:35:22,208 --> 01:35:23,042 Ева! Ева! 991 01:35:23,208 --> 01:35:23,917 - Трябва да скочим! 992 01:35:24,083 --> 01:35:25,083 - Не стой само там! 993 01:35:25,250 --> 01:35:27,708 - Това е зона с ограничен достъп. - Знам! 994 01:35:27,875 --> 01:35:28,750 - Отиди! 995 01:35:28,917 --> 01:35:30,583 - Не можеш да останеш тук! 996 01:35:34,500 --> 01:35:36,333 Хайде, мамо, скочи! 997 01:35:42,375 --> 01:35:43,375 Слез долу! 998 01:35:44,167 --> 01:35:45,292 Слез долу! 999 01:35:46,375 --> 01:35:47,708 Майко! 1000 01:35:47,875 --> 01:35:49,042 Хайде, хайде! 1001 01:35:56,167 --> 01:35:57,083 Хайде, хайде! 1002 01:36:04,375 --> 01:36:06,458 Това е майка ми! Моля те! 1003 01:36:21,667 --> 01:36:22,542 - Кейт! 1004 01:36:22,708 --> 01:36:24,292 Кейт! Кейт! 1005 01:36:27,208 --> 01:36:28,167 - Помогнете им! 1006 01:36:28,625 --> 01:36:30,458 Помогнете им да я измъкнат! 1007 01:37:00,625 --> 01:37:01,625 - Сър! 1008 01:37:03,333 --> 01:37:05,208 какво правиш 1009 01:37:15,000 --> 01:37:15,833 - Не! 1010 01:37:16,000 --> 01:37:18,292 не! не! Спри! 1011 01:37:23,708 --> 01:37:24,500 не! 1012 01:37:24,667 --> 01:37:26,375 не! не! 1013 01:39:29,292 --> 01:39:31,500 - Нещата се влошиха. 1014 01:39:31,667 --> 01:39:36,708 Най-малко 169 афганистански цивилни са били убит заедно с 13 американски войници. 1015 01:39:57,000 --> 01:39:59,042 - Готово. 1016 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Всичко готово. 1017 01:39:59,208 --> 01:40:00,125 Всичко готово. 1018 01:40:00,292 --> 01:40:01,917 Ситуацията е осигурена. 1019 01:40:02,083 --> 01:40:06,000 Цивилните могат връщане в безопасни зони. 1020 01:40:10,042 --> 01:40:10,917 - Идваш ли 1021 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 - Идвам. 1022 01:41:56,625 --> 01:41:57,708 Чука на. 1023 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Мо, трябва да тръгвам. 1024 01:41:59,000 --> 01:42:00,125 - Мо, трябва да тръгвам. 1025 01:42:58,167 --> 01:42:59,542 - Можеш ли да ми подържиш това? 1026 01:43:02,542 --> 01:43:06,542 Preuzeto sa www.titlovi.com