1
00:00:03,045 --> 00:00:05,547
<i>(РОК ХАМТЛАГ ДУЛААЛЖ БАЙНА)</i>

2
00:00:16,308 --> 00:00:19,269
<i>ХҮН: За залуусаа, ингээд явлаа.
Энд байна.</i>

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,438
<i>Нэг, хоёр...</i>

4
00:00:21,605 --> 00:00:23,524
<i>Нэг, хоёр, гурав...</i>

5
00:00:23,607 --> 00:00:27,110
<i>(РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</i>

6
00:00:27,236 --> 00:00:30,072
<i>(ДУУЛАХ) Долоо хоног өнгөрлөө
чи намайг харснаас хойш</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:32,282
<i>Толгойгоо хажуу тийш хазайлаа
гэж би ууртай байна</i>гэж хэлэв

8
00:00:32,407 --> 00:00:34,284
<i>Танаас хойш тав хонож байна
гэж намайг шоолж инээв</i>

9
00:00:34,368 --> 00:00:36,411
<i>Үүнийг хамтад нь аваарай
буцаж ирээд надтай уулзаарай</i>

10
00:00:36,745 --> 00:00:38,622
<i>Гурав хоногийн дараа
зочны өрөө</i>

11
00:00:38,705 --> 00:00:40,624
<i>Энэ бүхэн миний буруу гэдгийг ойлгосон
гэхдээ танд хэлж чадсангүй</i>

12
00:00:40,749 --> 00:00:42,626
<i>Өчигдөр чи намайг уучилсан</i>

13
00:00:42,709 --> 00:00:44,795
<i>Гэхдээ хоёр хоног болно
намайг уучлаарай гэж хэлэх хүртэл</i>

14
00:00:44,962 --> 00:00:47,297
<i>Одоо барьж аваад гөлрөхийг хараарай
Би чамайг зогсооход, бодоорой</i>

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,217
<i>Та өөрийгөө Aquaman-г харж байна гэж бодох болно
Би таваг руу загас дууддаг</i>

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,385
<i>Хэдийгээр би Chalet Swiss-даа дуртай</i>

17
00:00:51,468 --> 00:00:53,470
<i>Би суши идэх дуртай
энэ нь хайруулын тавган дээр хэзээ ч хүрч байгаагүй</i>

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,139
<i>Усаби шиг халуухан
Лиэнн Раймс</i> шиг том

19
00:00:56,306 --> 00:00:59,268
<i>Яагаад гэвэл би үнэ цэнийг эрхэмлэдэг
Берт Кэмпферт галзуу хитүүд</i>байна

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,937
<i>Та оюун ухаанаа тааруулахыг хичээдэг
Чи намайг барих гэж оролдсон ч би тэссэн</i>

21
00:01:02,104 --> 00:01:04,314
<i>Завсарлага аваад хуурамч зүйл авна
Би өмхий сэгсэрмээр байна</i>

22
00:01:04,439 --> 00:01:06,149
<i>Би ваниллинд дуртай
Энэ нь хамгийн сайхан амт</i> юм

23
00:01:06,275 --> 00:01:08,569
<i>Үзэх хэрэгтэй, учир нь чи тэгвэл үзэх болно
толгой эргэх болно гэдгийг мэдэх</i>

24
00:01:08,652 --> 00:01:10,904
<i>Учир нь энэ нь маш аюултай
та чөлөөлөх тухай гарын үсэг зурах ёстой</i>

25
00:01:10,988 --> 00:01:14,157
<i>(ХАРД РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)</i>

26
00:01:14,575 --> 00:01:17,286
<i>Надад хамаагүй
'Миний нэр хүндийн талаар</i>

27
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
<i>Та өнгөрсөнд амьдарч байна
Энэ бол шинэ үе</i>

28
00:01:23,834 --> 00:01:27,754
<i>Бүсгүй хүн хүссэн зүйлээ хийж чадна
тэгээд би үүнийг хийх болно</i>

29
00:01:28,589 --> 00:01:31,466
<i>Тэгээд би тоохгүй
Миний муу нэр хүндийн талаар</i>

30
00:01:33,176 --> 00:01:35,262
<i>- Өө, үгүй
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй</i>

31
00:01:35,429 --> 00:01:38,015
<i>- Би биш
- Би, би, би, би, би, би</i>

32
00:01:38,098 --> 00:01:40,684
<i>Тэгээд би тоохгүй
'Миний нэр хүндийн талаар</i>

33
00:01:42,769 --> 00:01:45,439
<i>Хүссэн гэж хэзээ ч хэлээгүй
станцаа сайжруулахын тулд</i>

34
00:01:47,024 --> 00:01:49,610
<i>Би зөвхөн сайн зүйл хийж байна
намайг хөгжилтэй байх үед</i>

35
00:01:49,693 --> 00:01:51,862
<i>Тэгээд надад байхгүй
хэнд ч таалагдахгүй байх</i>

36
00:01:52,029 --> 00:01:54,197
<i>Тэгээд би тоохгүй
Миний муу нэр хүндийн талаар</i>

37
00:01:54,281 --> 00:01:55,699
Хөөе!

38
00:01:56,700 --> 00:01:59,036
<i>- Өө, үгүй
- Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй</i>

39
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
<i>Би биш</i>

40
00:02:00,203 --> 00:02:02,205
(КОМПЬЮТЕРИЙН ТҮЛХҮҮР ДАГАХ)

41
00:02:02,289 --> 00:02:04,207
Би чамтай зөв байх болно.

42
00:02:15,385 --> 00:02:19,306
Тэгэхээр, Камерон. Энд байна.

43
00:02:19,514 --> 00:02:23,060
10 жилийн дотор есөн сургууль.
Миний, миний. Цэргийн хүүхэн?

44
00:02:23,310 --> 00:02:25,729
-Тиймээ. Миний аав бол...
-Энэ хангалттай.

45
00:02:27,189 --> 00:02:30,317
Чамайг Падуаг олохгүй гэдэгт итгэлтэй байна
таны хуучин сургуулиас ялгаатай.

46
00:02:30,901 --> 00:02:33,737
Нөгөө л өчүүхэн бөгсийг нь арчиж, тархинд нь новш
хаа сайгүй.

47
00:02:34,071 --> 00:02:35,072
(Инээв)

48
00:02:35,822 --> 00:02:41,078
Уучлаарай? Чи сая хэлсэн үү...
Би зөв оффист байна уу?

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,914
Дахиж үгүй, чи биш. Надад байгаа
харах ёстой хазайлт, дуусгах роман.

50
00:02:43,997 --> 00:02:45,916
Одоо, скут. Скут!

51
00:02:46,416 --> 00:02:48,210
(Хоолойгоо засах) За.

52
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.

53
00:02:54,925 --> 00:02:56,426
Патрик Верона.

54
00:02:56,510 --> 00:02:58,887
Бид хийж байгааг би харж байна
бидний айлчлал долоо хоног тутмын зан үйл.

55
00:02:59,179 --> 00:03:02,349
Гагцхүү бид эдгээр мөчүүдийг өнгөрөөж чадна
хамтдаа. Би гэрэл асаах ёстой юу?

56
00:03:02,891 --> 00:03:05,435
Өө, их ухаантай, имж хүү.

57
00:03:05,519 --> 00:03:08,021
Энд та өөрийгөө илчилсэн гэж хэлсэн
цайны газарт уу?

58
00:03:08,730 --> 00:03:11,441
Би үдийн цайны эмэгтэйтэй тоглож байсан.
Энэ бол жигнэмэг байсан.

59
00:03:11,608 --> 00:03:12,943
Bratwurst?

60
00:03:14,361 --> 00:03:16,238
Бид өөдрөг үзэлтэй хүмүүс биш гэж үү?

61
00:03:19,282 --> 00:03:21,952
Дараагийн удаа цүнхэндээ хий, за юу?

62
00:03:22,786 --> 00:03:24,121
Скут!

63
00:03:37,968 --> 00:03:40,303
Сайн уу! Майкл Экман.
Би чамд эргэн тойрноо харуулах ёстой.

64
00:03:40,762 --> 00:03:42,889
Өө, сайн уу. Бурханд баярлалаа. Чи мэднэ дээ...

65
00:03:42,973 --> 00:03:45,809
Ихэвчлэн тэд доошоо илгээдэг
эдгээр аудио визуал сонирхогчдын нэг.

66
00:03:45,892 --> 00:03:47,644
Үгүй ээ. Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна.

67
00:03:47,728 --> 00:03:49,312
Хөөе, Майкл,
Би эдгээр слайдуудыг хаана байрлуулах ёстой вэ?

68
00:03:49,396 --> 00:03:53,483
Майкл? Тэгэхээр... Камерон.

69
00:03:53,942 --> 00:03:57,821
Энд задаргаа байна. Тэнд,
Бид таны үндсэн сайхан хүмүүстэй болсон.

70
00:03:57,946 --> 00:04:01,158
Одоо сонс. Тэд ярихгүй л бол
эхлээд чамд, битгий санаа зов.

71
00:04:01,324 --> 00:04:04,161
- Хүлээгээрэй. Энэ чиний дүрэм үү эсвэл тэднийх үү?
- Хараач. Хөөе, тэнд.

72
00:04:04,494 --> 00:04:06,997
- Намайг идээрэй.
- Та үүнийг харж байна уу?

73
00:04:08,165 --> 00:04:09,416
Зүүн талд нь кофены хүүхдүүд байна.

74
00:04:09,499 --> 00:04:10,584
(Кофе асгарах)

75
00:04:10,667 --> 00:04:13,086
- Энэ бол Коста Рика байсан, өгзөг!
-Их ууртай.

76
00:04:13,170 --> 00:04:14,838
Гэнэтийн хөдөлгөөн бүү хий
Тэдний эргэн тойронд.

77
00:04:15,172 --> 00:04:17,507
Эдгээр төөрөгдөл
чиний цагаан Раста нар мөн.

78
00:04:17,799 --> 00:04:20,093
Тэд бол Марлигийн том шүтэн бишрэгчид.
Тэд өөрсдийгөө хар гэж боддог.

79
00:04:20,469 --> 00:04:22,345
- Хагас улс төрийн шинжтэй, гэхдээ голдуу...
- Хогийн ургамал их татдаг уу?

80
00:04:22,471 --> 00:04:25,348
-Тиймээ. Эдгээр залуус...
- Хүлээгээрэй, хүлээ. Тааж үзье. Ковбойчууд уу?

81
00:04:25,682 --> 00:04:28,643
Тийм ээ, гэхдээ тэд хамгийн ойрхон ирсэн
үхэр бол McDonald's юм.

82
00:04:30,520 --> 00:04:32,856
(Инээв) Макдоналдс.

83
00:04:32,939 --> 00:04:35,859
Эдгээр нь таны ирээдүйн MBA болно.
Бид бүгд Ivy League-г хүлээн зөвшөөрсөн.

84
00:04:35,984 --> 00:04:37,861
Юппи шунал буцаж ирлээ, найз минь.

85
00:04:37,944 --> 00:04:40,530
- Хөөе, залуусаа, яаж байна?
- Хаахаа, Богей!

86
00:04:42,032 --> 00:04:44,868
-Өчигдөр би тэдний бурхан байсан.
- Юу болсон бэ?

87
00:04:45,035 --> 00:04:48,538
(Санаа алдах) Богей Лоуэнштейн
Би ... гэсэн цуу яриа эхэлсэн.

88
00:04:48,872 --> 00:04:52,042
Би outlet худалдааны төвөөс лзодоо худалдаж авдаг.

89
00:04:52,292 --> 00:04:55,045
-Тэгэхээр тэд чамайг хөөсөн гэсэн үг үү?
- Дайсагнасан эрх мэдэл. Гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.

90
00:04:55,212 --> 00:04:58,048
- Тэр төлнө. Одоо энд...
-Өө бурхан минь.

91
00:05:06,389 --> 00:05:09,518
- Тэр ямар бүлэгт багтдаг вэ?
-“Энэ тухай бодох ч хэрэггүй” бүлэглэл.

92
00:05:09,684 --> 00:05:11,144
Энэ бол Бианка Стратфорд.
Тэр хоёрдугаар дамжааны оюутан.

93
00:05:11,228 --> 00:05:13,563
Би шатаж, нарслаж, мөхдөг.

94
00:05:13,814 --> 00:05:16,900
Та мэдээжийн хэрэг.
Тэр үзэсгэлэнтэй, гүн гүнзгий гэдгийг та мэднэ.

95
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Би итгэлтэй байна.

96
00:05:19,236 --> 00:05:21,822
Тийм ээ, гэхдээ ялгаа бий
дуртай болон хайрын хооронд.

97
00:05:22,030 --> 00:05:25,534
Учир нь би Skechers-дээ дуртай.
гэхдээ би Prada үүргэвчиндээ дуртай.

98
00:05:25,909 --> 00:05:28,078
Гэхдээ би Skechers-дээ хайртай.

99
00:05:28,203 --> 00:05:30,163
Чамд байхгүй учраас тэр
Prada үүргэвч.

100
00:05:30,247 --> 00:05:31,581
Өө.

101
00:05:33,083 --> 00:05:35,919
Сонсооч, түүнийг март.
Гайхалтай уйтгартай аав.

102
00:05:36,044 --> 00:05:37,087
Мөн энэ нь олон нийтэд мэдэгдэж байгаа баримт юм

103
00:05:37,170 --> 00:05:39,256
Стратфордын эгч нар
болзохыг хориглоно.

104
00:05:39,756 --> 00:05:41,091
Өө-өө. Тиймээ.

105
00:05:41,967 --> 00:05:43,051
Юу ч байсан.

106
00:05:43,134 --> 00:05:44,219
(ХОНХ ДУГААР)

107
00:05:44,845 --> 00:05:46,930
(ЯРИХ)

108
00:05:50,851 --> 00:05:54,521
За тэгвэл. Бүгд юу хийв
The Sun Мөн <i>Мандах уу?</i>-г бодоорой

109
00:05:55,105 --> 00:05:58,275
Надад таалагдсан. Тэр их романтик.

110
00:05:58,400 --> 00:06:00,527
Романтик уу? Хэмингуэй?

111
00:06:00,610 --> 00:06:03,530
Тэрээр хүчирхийлэгч, архичин эмэгтэй байсан
Амьдралынхаа хагасыг үрсэн хүн

112
00:06:03,613 --> 00:06:06,116
Пикассогийн эргэн тойронд
үлдэгдлийг нь хадах гэж оролдож байна.

113
00:06:06,199 --> 00:06:09,286
Гашуунтай харьцуулахад,
Найз нөхөдгүй өөрийгөө зөвтгөдөг гахай?

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,872
(ОЮУТНУУД ИНЭЭХ)

115
00:06:12,122 --> 00:06:13,790
Чачи.

116
00:06:15,083 --> 00:06:17,210
Миний бодлоор энэ нийгэмд
эрэгтэй, хөгийн амьтан байх

117
00:06:17,294 --> 00:06:18,962
таныг бидний цагийг зохистой болгодог.

118
00:06:19,087 --> 00:06:20,463
(ОЮУТНУУД ЁОЛОХ)

119
00:06:20,547 --> 00:06:21,798
Сильвия Плат яах вэ?

120
00:06:21,882 --> 00:06:24,301
эсвэл Шарлотта Бронте
эсвэл Симон де Бовуар уу?

121
00:06:25,635 --> 00:06:27,804
(Амьсгалан) Би юу алдсан бэ?

122
00:06:28,096 --> 00:06:31,308
Дарангуйлагч патриархын үнэт зүйлс
Энэ нь бидний боловсролыг зааж өгдөг.

123
00:06:31,391 --> 00:06:32,475
Сайн байна.

124
00:06:33,727 --> 00:06:35,395
- Хөөе, хөөе!
- ХҮҮ: Ноён Морган.

125
00:06:35,478 --> 00:06:37,731
Бидэнд Кат авах боломж байна уу?
түүнийг Мидолыг авах

126
00:06:37,814 --> 00:06:39,441
тэр хичээлдээ ирэхээс өмнө?

127
00:06:39,649 --> 00:06:41,318
(ОЮУТНУУД ИНЭЭХ)

128
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
Хэзээ нэгэн цагт чи авах болно
гичий алгадсан,

129
00:06:42,903 --> 00:06:45,614
мөн би үүнийг зогсоохын тулд юу ч хийхгүй.

130
00:06:46,156 --> 00:06:48,992
Кэт, би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна
таны үзэл бодлын төлөө.

131
00:06:49,075 --> 00:06:51,578
Энэ нь чамд ямар хэцүү байсныг би мэднэ
Тэр олон жилийг даван туулахын тулд

132
00:06:51,661 --> 00:06:54,164
дундаас дээш ангийнхан
хотын захын дарангуйлал.

133
00:06:54,497 --> 00:06:55,999
Хатуу байх ёстой.

134
00:06:56,499 --> 00:07:00,170
Гэхдээ дараагийн удаа та P.T.A.-г дайрах үед
илүү сайн үдийн махны төлөө загалмайтны аян дайн,

135
00:07:00,253 --> 00:07:02,172
эсвэл юу ч байсан
цагаан охид та нар гомдоллож байна

136
00:07:02,297 --> 00:07:05,008
Тэд яагаад ном худалдаж авч чадахгүй байгааг асуу
хар хүн бичсэн!

137
00:07:05,133 --> 00:07:08,678
- Тийм шүү, хонгор минь!
-Та хоёрыг битгий хэлээрэй.

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,014
(Хоёулаа бувтнах)

139
00:07:11,431 --> 00:07:12,515
Өөр зүйл байна уу?

140
00:07:12,599 --> 00:07:15,101
Тийм ээ, оффис руу яв.
Чи намайг уурлуулж байна.

141
00:07:15,185 --> 00:07:17,354
- Юу? Ноён Морган...
- Дараа!

142
00:07:19,814 --> 00:07:21,775
(ТАРХАН ИНЭЭХ)

143
00:07:21,858 --> 00:07:23,026
(ӨГСӨН)

144
00:07:23,610 --> 00:07:25,862
Хүсэл тэмүүлэлд автсан,

145
00:07:26,863 --> 00:07:29,699
Адриен улаанаа арилгалаа...

146
00:07:31,701 --> 00:07:33,912
(санаа алдах)

147
00:07:41,086 --> 00:07:42,545
Час улаан нөмрөг

148
00:07:43,338 --> 00:07:45,924
Регинальдын хөшүүн байдлыг хараад...

149
00:07:51,221 --> 00:07:52,555
Жудит!

150
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
"Engorged" гэсэн өөр үг юу вэ?

151
00:07:58,103 --> 00:07:59,604
Би үүнийг харъя.

152
00:07:59,729 --> 00:08:00,855
За.

153
00:08:02,399 --> 00:08:06,569
- Хавдсан. Тургид.
- Тумссан уу?

154
00:08:07,570 --> 00:08:09,072
Төгс.

155
00:08:09,614 --> 00:08:13,368
Тэгэхээр, би чамайг айж байсан гэж сонссон
Ноён Морганы анги дахин.

156
00:08:15,537 --> 00:08:18,289
Үзэл бодлоо илэрхийлж байна
террорист үйлдэл биш.

157
00:08:18,415 --> 00:08:21,376
Үзэл бодлоо илэрхийлэх арга зам
Бобби Риджуэй рүү?

158
00:08:21,459 --> 00:08:24,504
Дашрамд хэлэхэд түүний төмсөг
олж авах ажиллагаа маш сайн болсон

159
00:08:24,587 --> 00:08:26,214
Хэрэв та сонирхож байгаа бол.

160
00:08:26,423 --> 00:08:29,259
Би одоог хүртэл баримталдаг
тэр бөмбөгөнд өөрийгөө өшиглөсөн гэж.

161
00:08:29,759 --> 00:08:31,720
Гол нь Кат...

162
00:08:34,222 --> 00:08:35,265
Муур.

163
00:08:35,390 --> 00:08:36,599
(санаа алдах)

164
00:08:37,767 --> 00:08:39,102
(ПУРС)

165
00:08:41,271 --> 00:08:43,148
Хүмүүс таныг ямар нэгэн байдлаар ойлгодог ...

166
00:08:43,773 --> 00:08:44,899
Хүчтэй юу?

167
00:08:44,983 --> 00:08:47,944
"Муу гичий" гэдэг
хамгийн их хэрэглэгддэг нэр томъёо.

168
00:08:50,405 --> 00:08:52,741
Та үүн дээр ажиллахыг хүсч магадгүй юм.

169
00:08:54,284 --> 00:08:55,785
Баярлалаа.

170
00:08:56,244 --> 00:08:58,913
Урьдын адил баярлалаа
Таны гайхалтай удирдамжийн төлөө.

171
00:08:59,998 --> 00:09:02,625
Би чамайг эргүүлж өгөхийг зөвшөөрнө
Регинальдын чичирч буй гишүүн рүү.

172
00:09:04,627 --> 00:09:07,630
"Чичирч буй гишүүн." Энэ нь надад таалагдаж байна.

173
00:09:08,840 --> 00:09:10,925
Онгон дохио. Таны дуртай.

174
00:09:16,598 --> 00:09:19,142
Өө. Сайхан харагдаж байна, бүсгүйчүүдээ.

175
00:09:19,476 --> 00:09:22,145
Өө, тэр чамд ч хүрч чадахгүй байна.

176
00:09:22,312 --> 00:09:25,982
-Хэн ч надаас холдохгүй.
- Та үүнд мөнгө хиймээр байна уу?

177
00:09:26,316 --> 00:09:28,026
Мөнгө, надад байна.

178
00:09:28,485 --> 00:09:29,944
Үүнийг би зугаацахын тулд хийх болно.

179
00:09:30,653 --> 00:09:32,030
(шоолж)

180
00:09:33,823 --> 00:09:35,950
- Тэр залуу хэн бэ?
- Тэр бол Жой Доннер.

181
00:09:36,034 --> 00:09:38,620
Тэр бол новш, загвар өмсөгч.

182
00:09:38,828 --> 00:09:40,246
-(Инээв) Тэр загвар өмсөгч юм уу?
- Загвар өмсөгч.

183
00:09:40,330 --> 00:09:43,583
Голдуу бүс нутгийн юм, гэхдээ тэр цуурхал
том гуурсан оймсны сурталчилгаа гарах.

184
00:09:43,666 --> 00:09:45,168
-Үнэхээр үү?
-Үнэхээр.

185
00:09:50,340 --> 00:09:53,802
Эр хүн, түүнийг хараач. Тэр үргэлж тийм үү...

186
00:09:53,885 --> 00:09:56,262
- Хөөрхий?
-Яаж ингэж хэлж чадаж байна аа? Тэр үнэхээр...

187
00:09:56,346 --> 00:09:58,139
- Ихэмсэг.
- Юу яриад байгаа юм бэ?

188
00:09:58,223 --> 00:10:00,016
Түүнд таны бодож байгаагаас ч их зүйл бий.

189
00:10:00,141 --> 00:10:04,437
Түүний хэрхэн инээмсэглэж байгааг хараарай,
мөн түүний нүдийг хараарай, залуу минь.

190
00:10:04,521 --> 00:10:08,858
Тэр үнэхээр цэвэр ариун.
Та тэнд байгаа зүйлээ алдаж байна.

191
00:10:09,025 --> 00:10:11,528
Үгүй, үгүй, Камерон, үгүй. Тэнд юу байна

192
00:10:11,653 --> 00:10:15,949
өмссөн хонхорхой бяцхан гүнж юм
стратегийн төлөвлөгөөтэй нарны даашинз

193
00:10:16,032 --> 00:10:19,452
бидэн шиг залууст ойлгуулах
Бид түүнд хэзээ ч хүрч чадахгүй

194
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
мөн Жой шиг залуус ойлгодог
Тэдний хүсч байгаа зүйл.

195
00:10:22,539 --> 00:10:26,084
Тэр бол миний найз, бидний зарцуулах зүйл
бидний үлдсэн амьдрал байхгүй.

196
00:10:26,209 --> 00:10:28,169
Түүнийг цохих банкинд хий, цаашаа.

197
00:10:28,253 --> 00:10:31,089
- Үргэлжлүүл.
- Үгүй, үгүй. Чи түүний талаар буруу ярьж байна.

198
00:10:31,214 --> 00:10:33,508
Та нар мэдэж байгаа гэсэн үг
цохих хэсгийн тухай биш,

199
00:10:33,591 --> 00:10:34,968
гэхдээ бусад нь та буруу байна.

200
00:10:35,051 --> 00:10:38,596
Зүгээр дээ... би буруу бодож байна уу?
Та зураг авахыг хүсч байна, миний зочин болоорой.

201
00:10:38,721 --> 00:10:40,515
Тэр үнэхээр хайж байна
франц багшийн хувьд.

202
00:10:40,598 --> 00:10:42,559
Чи ноцтой байна уу? Энэ бол төгс!

203
00:10:42,725 --> 00:10:44,769
Та франц хэлээр ярьдаг уу?

204
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
Үгүй ээ, гэхдээ би болно.

205
00:10:50,233 --> 00:10:53,862
Хөөе. Чиний бяцхан Рэмбо харагдахгүй байна, Кэт.

206
00:10:54,195 --> 00:10:57,866
-Та өнгөрсөн сард гарсан Космо-г уншаагүй юу?
- Гүй.

207
00:11:00,910 --> 00:11:04,080
Таныг сэтгэлээр унана гэдгийг би мэднэ,
мөн та сэтгэлээр унаж болно,

208
00:11:04,539 --> 00:11:06,708
гэхдээ та хэзээ нэгэн цагт "хөгширч" чадах уу?

209
00:11:06,791 --> 00:11:10,336
-Би чамайг Европт чадна гэж бодож байна.
- Сайн уу, бүсгүйчүүдээ.

210
00:11:10,420 --> 00:11:13,214
Залуус аа
унах шиг?

211
00:11:18,761 --> 00:11:20,805
Арьсан дээр болгоомжтой байгаарай.

212
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
Хөөх!

213
00:11:24,767 --> 00:11:27,228
Энэ бол сэтгэл татам шинэ хөгжил юм.

214
00:11:27,312 --> 00:11:28,938
Энэ нь зэвүүн юм.

215
00:11:32,150 --> 00:11:35,153
Толгойг нь сфинктерээс салгаж,
дараа нь жолоодох!

216
00:11:40,950 --> 00:11:42,577
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

217
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
Зөгий амьтантай өчүүхэн төдий учрал.

218
00:11:45,455 --> 00:11:48,917
-Тэр бол таны найз охины эгч.
- Энэ чинь Бианкагийн эгч мөн үү?

219
00:11:49,000 --> 00:11:52,295
Меулинг, rampalian өрөвдөлтэй хүн өөрөө.

220
00:11:52,629 --> 00:11:54,756
-(санаа алдах) Ахаа, тайван байгаарай.
-Тийм ээ, дараа уулзъя.

221
00:11:56,466 --> 00:11:57,759
Анхаар!

222
00:12:04,432 --> 00:12:07,310
Миний бөмбөг! Өө, хүү минь.

223
00:12:16,277 --> 00:12:18,154
(ГРУУНТ)

224
00:12:22,450 --> 00:12:26,663
(инээв) Тийм ээ, өө!

225
00:12:44,347 --> 00:12:48,685
<i>(ДУУЛАХ)
Цонхны нарны гэрэл</i>

226
00:12:49,227 --> 00:12:51,646
<i>Намайг аз жаргалтай болгодог</i>

227
00:12:51,729 --> 00:12:54,691
<i>Би байх ёстой юм шиг</i>

228
00:12:55,024 --> 00:12:59,362
<i>Гадаа миний эргэн тойронд</i>

229
00:12:59,570 --> 00:13:01,990
<i>Үнэхээр зальтай</i>

230
00:13:02,073 --> 00:13:04,867
<i>Тэгээд энэ нь намайг цохино</i>

231
00:13:05,076 --> 00:13:06,828
<i>Надад битгий хэл</i>

232
00:13:06,911 --> 00:13:10,498
<i>Та харахгүй байна
энэ нь надад ямар утгатай вэ</i>

233
00:13:10,581 --> 00:13:12,750
<i>Би, би, би</i>

234
00:13:14,335 --> 00:13:17,088
Сайн уу, Катарина.
Өнөөдөр хэн нэгнийг уйлуулах уу?

235
00:13:17,547 --> 00:13:20,049
Харамсалтай нь үгүй. Гэтэл дөнгөж 4:30 болж байна.

236
00:13:21,843 --> 00:13:23,845
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн байна уу, хонгор минь.

237
00:13:24,554 --> 00:13:26,514
-Та хаана байсан бэ?
- Хаана ч байхгүй.

238
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Хөөе, энэ юу вэ?
Сара Лоуренс гэж бичжээ.

239
00:13:29,392 --> 00:13:31,227
(GASPS)

240
00:13:33,229 --> 00:13:35,148
(ХАШИГЛАА) <i>Би</i> орлоо!

241
00:13:35,231 --> 00:13:37,525
(Сэтгэл дүүрэн инээх) Би орлоо!

242
00:13:37,608 --> 00:13:39,861
Хонгор минь, сайхан байна

243
00:13:39,944 --> 00:13:41,988
гэхдээ Сара Лоуренс биш
улсын нөгөө талд?

244
00:13:42,071 --> 00:13:43,114
Тиймээс түүний давж заалдах үндэслэл.

245
00:13:43,239 --> 00:13:44,407
(Инээв)

246
00:13:44,532 --> 00:13:46,701
Бид чамайг гэж шийдсэн гэж би бодсон
Энд үлдэж, сургуульдаа явна.

247
00:13:46,784 --> 00:13:49,078
Над шиг "U-Dub".
Хаски болоорой.

248
00:13:49,203 --> 00:13:50,580
(АРХИХ)

249
00:13:51,247 --> 00:13:52,874
Үгүй ээ, чи шийдсэн.

250
00:13:53,583 --> 00:13:56,252
Өө, за яахав, чи зүгээр л ав
тэгээд яв, тийм үү?

251
00:13:56,461 --> 00:13:57,754
Тийм гэж найдъя.

252
00:13:58,421 --> 00:14:00,465
Бианкагаас хэн түүнийг гэрт нь хүргэж өгснийг асуу.

253
00:14:00,590 --> 00:14:02,675
Кат, битгий өөрчил...
Машин жолоодсон уу? Хэн чамайг гэртээ хүргэж өгсөн бэ?

254
00:14:02,759 --> 00:14:05,261
Одоо битгий уурлаарай, ааваа
гэхдээ энэ хүү байна ...

255
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
-Дэлхийн тэнэг гэж хэн бэ.
- Тэгээд тэр надаас асууж магадгүй гэж бодож байна ...

256
00:14:08,222 --> 00:14:10,058
Гуйя. Би мэднэ гэж бодож байна
тэр чамаас юу асуух гэж байна.

257
00:14:10,141 --> 00:14:12,935
Тэгээд би хариултыг нь мэдэж байгаа гэж бодож байна... Үгүй.
Үргэлж үгүй.

258
00:14:13,102 --> 00:14:17,273
Гэрийн хоёр дүрэм юу вэ?
Нэгдүгээрт сургуулиа төгсөх хүртэл үерхэж болохгүй.

259
00:14:17,398 --> 00:14:20,109
Хоёрдугаарт, төгсөх хүртлээ үерхэж болохгүй.

260
00:14:20,443 --> 00:14:23,112
- Ингээд л болоо.
- Аав аа, энэ үнэхээр шударга бус юм.

261
00:14:23,237 --> 00:14:26,199
За, чи мэдмээр байна
юу нь шударга бус юм бэ? Энэ бас танд зориулагдсан.

262
00:14:26,282 --> 00:14:29,577
Өнөө өглөө би ихэр хүүхэд төрүүлсэн
15 настай охинд.

263
00:14:29,660 --> 00:14:31,204
Тэр надад юу хэлснийг чи мэдэх үү?

264
00:14:31,287 --> 00:14:32,663
Би байх ёстой янхан

265
00:14:32,789 --> 00:14:35,166
миний царайлаг найз залуутай болсон
бэлгэвч зүүх үү?

266
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
Хаах, гэхдээ үгүй.

267
00:14:39,796 --> 00:14:42,965
Тэр хэлэхдээ,
"Би аавынхаа үгийг сонсох ёстой байсан."

268
00:14:43,049 --> 00:14:45,593
- Тэр тэгээгүй.
-За, тэр тэгж хэлэх байсан

269
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
Хэрэв тэр ийм допинг хэрэглээгүй байсан бол.

270
00:14:48,554 --> 00:14:51,057
Бид над дээр анхаарлаа төвлөрүүлж болох уу?
секунд, гуйя?

271
00:14:51,140 --> 00:14:53,267
Би сургуулийн цорын ганц охин
хэн болзохгүй байна.

272
00:14:53,351 --> 00:14:54,852
Өө, үгүй, чи тийм биш.
Таны эгч болзодоггүй.

273
00:14:54,977 --> 00:14:56,229
Тэгээд би тэгэх бодолгүй байна.

274
00:14:56,312 --> 00:14:57,939
Тэгээд яагаад дахиад ийм байна вэ?

275
00:14:58,022 --> 00:15:01,025
Угаагүйг нь харсан уу
тэр сургуульд сурдаг муу хүмүүс үү?

276
00:15:01,150 --> 00:15:03,403
Та хаанаас ирсэн бэ?
Planet Loser?

277
00:15:03,486 --> 00:15:04,946
Үүний эсрэгээр
Гараг над руу хар, намайг хар.

278
00:15:05,029 --> 00:15:06,072
(шоолж)

279
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
(ГАР алгаа таших)

280
00:15:07,365 --> 00:15:08,950
За, энэ асуудлыг хэрхэн шийдэх талаар эндээс үзнэ үү.

281
00:15:09,033 --> 00:15:12,870
Хуучин үгүйсгэдэг. Шинэ дүрэм, Бианка болзож болно

282
00:15:15,373 --> 00:15:16,916
тэр хийх үед.

283
00:15:18,751 --> 00:15:21,087
Гэхдээ тэр бол мутант!
Тэр хэзээ ч болзохгүй бол яах вэ?

284
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Тэгвэл чи хэзээ ч болзохгүй. Өө, надад таалагдаж байна.

285
00:15:23,673 --> 00:15:25,842
Тэгээд би шөнө унтах болно.

286
00:15:26,175 --> 00:15:28,845
Аавын гүн нойрмог
охидууд жирэмслэхгүй байна.

287
00:15:28,928 --> 00:15:30,513
(ПАЙЖЕР ДУУГАХ)

288
00:15:31,848 --> 00:15:33,850
-Бид дараа нь Сара Лоуренсийн тухай ярина.
-Зүгээр дээ.

289
00:15:33,933 --> 00:15:35,852
- Хүлээгээрэй! Аав аа!
- Явах хэрэгтэй.

290
00:15:37,728 --> 00:15:39,814
Та зүгээр л олж чадахгүй байна уу
зарим сохор, дүлий хоцрогдол

291
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
чамайг кинонд хүргэхийн тулд
Тэгэхээр би нэг болзоотой болох уу?

292
00:15:42,191 --> 00:15:44,068
намайг уучлаарай. шиг харагдаж байна
та зүгээр л алдах хэрэгтэй болно

293
00:15:44,193 --> 00:15:46,779
овсгоотой repartee дээр
Жои "Намайг ид" Доннер.

294
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
(Дохиолж) Чи муу юм.

295
00:15:49,532 --> 00:15:51,033
(ТОГЛОЖ) Чи новш.

296
00:16:03,921 --> 00:16:05,548
Сайн уу. Бид үүнийг хурдан хийж чадах уу?

297
00:16:05,631 --> 00:16:08,134
Роксанна Коринне, Эндрю Жарретт нар
гайхалтай аймшигтай байдалд орж байна

298
00:16:08,217 --> 00:16:10,595
дөрвөлжин дээр олон нийтийн задрал, дахин.

299
00:16:11,721 --> 00:16:14,390
Өө, тийм ээ, за.
Бид тэгнэ гэж би бодсон

300
00:16:14,557 --> 00:16:17,768
дуудлагаар эхлэх,
Хэрэв энэ нь танд зүгээр байвал.

301
00:16:18,060 --> 00:16:21,439
Хакердах, амыг нь таглах явдал биш
мөн нулимах хэсэг, гуйя.

302
00:16:21,731 --> 00:16:24,108
За, өөр хувилбар байна.

303
00:16:24,233 --> 00:16:27,195
-Байна уу?
- Тийм ээ, франц хоол.

304
00:16:27,278 --> 00:16:30,156
Бид хамтдаа идэж болно

305
00:16:31,449 --> 00:16:32,992
Бямба гарагийн шөнө?

306
00:16:35,745 --> 00:16:37,580
Та намайг гаргах гэж байгаа юм уу?

307
00:16:38,122 --> 00:16:40,458
Ёстой хөөрхөн юм аа.
Таныг дахин хэн гэдэг вэ?

308
00:16:41,250 --> 00:16:44,045
Камерон. Сонсооч, би мэднэ
Аав чинь чамайг болзохыг зөвшөөрдөггүй,

309
00:16:44,128 --> 00:16:46,380
гэхдээ би бодсон
Хэрэв энэ нь франц ангийн хувьд байсан бол ...

310
00:16:46,464 --> 00:16:49,425
- Өө, түр хүлээнэ үү. Кертис...
- Камерон.

311
00:16:49,759 --> 00:16:53,471
Аав маань шинэ дүрэм гаргаж ирсэн.
Би эгчтэйгээ болзож болно.

312
00:16:53,638 --> 00:16:56,140
Чи тоглож байна.
Би чамаас асууя, чи дарвуулт завиар зугаалах дуртай юу?

313
00:16:56,265 --> 00:16:57,850
Учир нь би энэ газрын талаар уншсан
усан онгоц түрээслүүлдэг ...

314
00:16:57,934 --> 00:16:59,769
Гайхалтай асуудал, Калвин.

315
00:16:59,852 --> 00:17:04,524
Хэрэв та сонсоогүй бол миний эгчийнх
ялагдагч, ялангуяа айхтар үүлдэр.

316
00:17:04,941 --> 00:17:08,778
Тиймээ. Тийм ээ, би анзаарсан
тэр жаахан харшилтай.

317
00:17:08,861 --> 00:17:11,822
-Яагаад тэр вэ?
- Тайлагдаагүй нууц.

318
00:17:11,948 --> 00:17:14,408
Тэр үнэхээр алдартай байсан,
тэгээд дараа нь ийм байсан

319
00:17:14,492 --> 00:17:16,619
тэр үүнээс болж өвдсөн юм уу.

320
00:17:16,869 --> 00:17:17,954
Яагаад гэсэн олон онолууд байдаг,

321
00:17:18,037 --> 00:17:21,040
гэхдээ тэр зүгээр л гэдэгт би итгэлтэй байна
хүнтэй харилцах чадваргүй.

322
00:17:21,123 --> 00:17:23,000
Дээрээс нь тэр гичий юм.

323
00:17:25,044 --> 00:17:26,921
Тийм ээ, гэхдээ би итгэлтэй байна,
байгааг та мэднэ

324
00:17:27,004 --> 00:17:30,967
дургүйцэхгүй олон залуус
хэцүү эмэгтэйтэй гадуур явах.

325
00:17:31,217 --> 00:17:35,179
Хүмүүс үсэрч байна гэж хэлэх гэсэн юм
онгоцноос гарч, хаднаас цанаар гулгах.

326
00:17:35,304 --> 00:17:38,474
Энэ нь "Extreme болзоо" шиг байх болно. Тийм үү?

327
00:17:39,850 --> 00:17:42,144
Та олж чадна гэж бодож байна
тийм эрс тэс хүн үү?

328
00:17:42,645 --> 00:17:44,313
Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

329
00:17:44,564 --> 00:17:47,858
- Тэгээд та миний төлөө үүнийг хийх байсан уу?
- Чөтгөр, тийм ээ!

330
00:17:47,984 --> 00:17:51,195
Би үүнийг шалгаж болно гэсэн үг.

331
00:17:52,530 --> 00:17:53,990
<i>(ХОНХ ДАГУУ)</i>

332
00:17:57,076 --> 00:18:00,913
Одоо би хэсэг залуусыг цуглуулсан.
илүү төгс байж чадахгүй.

333
00:18:00,997 --> 00:18:02,540
Падуагийн хамгийн шилдэг нь.

334
00:18:07,169 --> 00:18:08,838
Сайн уу. Сайн байна уу?

335
00:18:10,172 --> 00:18:13,843
Та нарын хэн нэг нь сонирхох уу
Катарина Стратфордтой болзож байна уу?

336
00:18:14,260 --> 00:18:16,178
(ИНЭЭХ)

337
00:18:18,514 --> 00:18:20,683
(Инээв)
Би хэзээ ч ийм хуурч байгаагүй.

338
00:18:21,017 --> 00:18:23,894
Магадгүй бид байсан бол
амьд үлдсэн сүүлийн хоёр хүн,

339
00:18:24,020 --> 00:18:25,688
Мөн хонь ч байсангүй.

340
00:18:25,771 --> 00:18:26,856
Хонь байна уу?

341
00:18:26,939 --> 00:18:28,024
(ХАШИГЛАХ)

342
00:18:34,905 --> 00:18:37,325
Би чамд хэлээгүй юм уу
утгагүй байсан уу?

343
00:18:37,408 --> 00:18:39,243
Хэн ч түүнтэй хамт гарахгүй.

344
00:18:43,789 --> 00:18:45,708
Хөөе, хөөе, тэр яах вэ?

345
00:18:46,042 --> 00:18:48,336
Тэр үү? Үгүй, болохгүй...
Түүнийг битгий хараарай, за юу?

346
00:18:48,419 --> 00:18:52,548
Тэр гэмт хэрэгтэн.
Би түүнийг улсын цэргийг гал асаасан гэж сонссон.

347
00:18:52,632 --> 00:18:56,552
- Тэр саяхан Сан Квентинд нэг жил ажилласан.
-За, тэр ядаж л эвэртэй.

348
00:18:57,386 --> 00:18:59,305
Би ноцтой байна, залуу минь. Тэр цохиулсан.

349
00:18:59,388 --> 00:19:03,893
Тэрээр өөрийн элгээ зарсан
шинэ чанга яригч багцын хар зах.

350
00:19:10,941 --> 00:19:12,652
Тэр бол манай хүн.

351
00:19:16,906 --> 00:19:18,074
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

352
00:19:30,252 --> 00:19:32,254
Сайн уу. Сайн байна уу?

353
00:19:32,421 --> 00:19:33,464
Сонсооч, би...

354
00:19:33,589 --> 00:19:35,132
(ӨРӨМЛӨГИЙН ЭРҮҮЛЭХ)

355
00:19:36,759 --> 00:19:38,761
За. Дараа нь, тэгээд.

356
00:19:46,102 --> 00:19:48,437
Түүнийг Каттай болзохыг бид яаж хийх вэ?

357
00:19:49,105 --> 00:19:50,940
(санаа алдах)
Би мэдэхгүй.

358
00:19:52,024 --> 00:19:54,110
Бид түүнд төлж чадна гэсэн үг.

359
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
гэхдээ бидэнд мөнгө байхгүй.

360
00:19:58,030 --> 00:20:00,449
Тийм ээ, бидэнд хэрэгтэй зүйл бол дэмжигч юм.

361
00:20:00,616 --> 00:20:04,286
- Тэр юу вэ?
-Мөнгөтэй, тэнэг хүн.

362
00:20:08,457 --> 00:20:09,959
Өө, тийм.

363
00:20:18,801 --> 00:20:21,303
Энэ тоорын жимсний цуваа мөн үү?
Учир нь та тийм ч олон харагдахгүй байна ...

364
00:20:21,387 --> 00:20:24,223
Өө, зүгээр. Тиймээ. Зүгээр дээ.

365
00:20:25,182 --> 00:20:26,600
- Та төөрсөн үү?
- Үгүй.

366
00:20:26,684 --> 00:20:28,644
Уг нь би зүгээр л чатлах гэж ирсэн юм.

367
00:20:29,812 --> 00:20:32,189
- Бид чатлахгүй.
-Үнэндээ би бодсон

368
00:20:32,314 --> 00:20:35,401
Би чамаас санаа дэвшүүлье гэж
Та сонирхож байгаа эсэхийг харахын тулд.

369
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
- Би тийм биш.
- За намайг сонс.

370
00:20:37,987 --> 00:20:40,990
Одоо чи Бианкаг хүсч байна, тийм үү?

371
00:20:41,574 --> 00:20:44,785
Гэхдээ тэр чамтай хамт явж чадахгүй
Учир нь түүний эгч

372
00:20:44,869 --> 00:20:48,706
Энэ галзуу толгойн хэрэг мөн үү, хэн ч биш
түүнтэй хамт явах болно, тийм үү?

373
00:20:48,831 --> 00:20:50,624
Энэ яриаг хийдэг
зорилготой юу?

374
00:20:50,708 --> 00:20:52,710
Та юу хийх хэрэгтэй гэж бодож байна

375
00:20:52,835 --> 00:20:55,838
та залуу хөлслөх хэрэгтэй байна уу
хэн түүнтэй хамт явах вэ.

376
00:20:55,921 --> 00:20:58,507
Тийм амархан айдаггүй хүн.

377
00:21:00,384 --> 00:21:02,011
ЖОЙ: Тэр залуу юу?

378
00:21:03,012 --> 00:21:06,390
-Би түүнийг нэг удаа амьд нугас идсэн гэж сонссон.
-Хошуу, хөлөөс бусад бүх зүйл.

379
00:21:06,849 --> 00:21:09,518
Тэр маш сайн хөрөнгө оруулалт гэдэг нь тодорхой.

380
00:21:11,103 --> 00:21:12,688
-Таны хувьд ямар ач холбогдолтой вэ?
- Хөөе.

381
00:21:12,772 --> 00:21:16,734
Би коридороор алхаж байна
Би чамд сайн уу, чи надад сайн уу гэж хэлээрэй.

382
00:21:16,859 --> 00:21:19,862
Тийм ээ, би ойлгож байна.
Та холбоодоороо дажгүй.

383
00:21:20,196 --> 00:21:22,698
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Би энэ тухай бодно.

384
00:21:27,036 --> 00:21:28,913
- Бид одоо дууслаа.
-Тиймээ.

385
00:21:33,876 --> 00:21:35,336
Чи юу хийж байгаа юм
түүнийг оролцуулах уу?

386
00:21:35,419 --> 00:21:36,670
Одоо тайвшир. Тайвшир.

387
00:21:36,754 --> 00:21:38,672
Бид түүнийг дүр эсгэхийг зөвшөөрөв
тэр цохилтыг дуудаж байна.

388
00:21:38,756 --> 00:21:42,635
Тэр юм тохируулах завгүй байхад,
Бианкатай цаг завтай байна.

389
00:21:44,553 --> 00:21:46,222
Энэ бол сайн санаа. Зүгээр дээ.

390
00:21:46,305 --> 00:21:47,723
(Чуккун)

391
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
Миний нүүрэн дээр хонхойсон байгаа биз дээ?

392
00:21:56,148 --> 00:21:58,025
Залуус аа, одоо санаарай.

393
00:21:58,526 --> 00:22:01,529
түүнийг барьж аваад ураарай.

394
00:22:11,205 --> 00:22:12,414
(ШҮГҮҮЛЭХ)

395
00:22:15,376 --> 00:22:17,336
Хөөе. Сайн байна уу?

396
00:22:22,049 --> 00:22:23,968
Өнгөрсөн шөнө би маш сайхан нугастай байсан.

397
00:22:26,095 --> 00:22:27,763
Би чамайг мэдэх үү?

398
00:22:28,597 --> 00:22:30,432
Чи тэр охиныг харж байна уу?

399
00:22:32,810 --> 00:22:34,895
-Тиймээ.
- Тэр бол Кэт Стратфорд.

400
00:22:35,312 --> 00:22:36,355
Чамайг түүнтэй хамт гараасай гэж хүсч байна.

401
00:22:36,897 --> 00:22:39,400
(шоолж)
Тийм ээ, Спарки.

402
00:22:41,652 --> 00:22:45,406
Хар даа, би эгчийг нь гаргаж чадахгүй
Кат болзож эхлэх хүртэл.

403
00:22:45,489 --> 00:22:48,242
Харж байна уу, тэдний аав нүүлгэжээ.
Түүнд охидууд ийм дүрэм бий.

404
00:22:48,325 --> 00:22:51,662
Энэ бол сэтгэл хөдөлгөм түүх юм. үнэхээр тийм.
Миний асуудал биш.

405
00:22:52,788 --> 00:22:54,248
Хүснэ үү
үүнийг таны асуудал болгохын тулд

406
00:22:54,331 --> 00:22:56,458
Хэрэв би өгөөмөр нөхөн олговор өгөх юм бол?

407
00:22:58,210 --> 00:23:00,921
(Инээв) Та надад мөнгө төлөх болно
Дэгдээхэйгээ гаргах уу?

408
00:23:01,422 --> 00:23:02,798
Ммм-хмм.

409
00:23:02,882 --> 00:23:04,466
(Инээв)

410
00:23:04,550 --> 00:23:07,011
- Хэр их?
- Хорин доллар.

411
00:23:09,722 --> 00:23:10,764
(ГРУУНТ)

412
00:23:10,848 --> 00:23:11,932
(ШҮГҮҮЛЭХ)

413
00:23:15,352 --> 00:23:16,645
Сайн байна, 30.

414
00:23:18,606 --> 00:23:20,482
За, энэ талаар бодож үзье.

415
00:23:20,608 --> 00:23:24,486
Бид кинонд явдаг,
Энэ бол 15 доллар.

416
00:23:26,780 --> 00:23:29,950
Бид попкорн авдаг, энэ нь 53 байна.

417
00:23:31,160 --> 00:23:33,329
Тэр Рэйзинетсийг хүсэх болно, тийм үү?

418
00:23:33,495 --> 00:23:37,207
Тэгэхээр бид 75 долларыг харж байна.

419
00:23:37,458 --> 00:23:41,253
Энэ бол хэлэлцээр биш.
Үүнийг ав, эсвэл орхи, Trailer Park.

420
00:23:41,795 --> 00:23:44,423
Тавин доллар, бид тохиролцсон, Фабио.

421
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
(ШҮГҮҮЛЭХ)

422
00:23:49,011 --> 00:23:51,639
ЧАПИН: Гайхалтай дасгал, бүгдээрээ.

423
00:23:51,722 --> 00:23:54,725
- Сайн байна, Стратфорд.
- КАТ: Баярлалаа, ноён Чапин.

424
00:24:03,817 --> 00:24:06,779
Сайн уу, охин минь. Сайн байна уу?

425
00:24:07,237 --> 00:24:09,448
Яг л гахай шиг хөлөрч байна.
Тэгээд өөрөө?

426
00:24:09,531 --> 00:24:11,951
Одоо авах арга байна
эрэгтэй хүний анхаарал, тийм үү?

427
00:24:12,493 --> 00:24:14,161
Миний амьдрал дахь эрхэм зорилго.

428
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг, би таны сэтгэлийг татсан.
Тиймээс, энэ нь ажилласан.

429
00:24:17,039 --> 00:24:18,707
Дэлхий дахин утга учиртай болсон.

430
00:24:18,791 --> 00:24:20,167
(Инээв)

431
00:24:20,459 --> 00:24:23,837
-Тэгвэл баасан гаригт тосоод аваарай.
- Өө, тийм ээ. Баасан гараг. Өө-өө.

432
00:24:25,297 --> 00:24:28,258
За, би чамайг газар хүргэж өгдөг шөнө
Та урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй.

433
00:24:28,509 --> 00:24:30,678
Хаана гэх мэт?
Broadway дээрх 7-Eleven?

434
00:24:30,844 --> 00:24:33,514
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
миний нэр, муу хүү?

435
00:24:33,597 --> 00:24:35,516
Би чиний бодож байгаагаас ч их зүйлийг мэднэ.

436
00:24:35,849 --> 00:24:37,726
Эргэлзээтэй. Маш эргэлзээтэй.

437
00:24:45,150 --> 00:24:46,193
Бид залхсан.

438
00:24:46,276 --> 00:24:48,237
Хөөе, би сонсохыг хүсэхгүй байна
тэр ялагдал хүлээсэн хандлага.

439
00:24:48,320 --> 00:24:51,365
- Таныг өөдрөг байхыг сонсмоор байна.
-(баяр хөөртэй) Бид гацчихлаа!

440
00:24:51,448 --> 00:24:53,492
- Ингэж байна.
- ОХИН: Хөөе, дасгалжуулагч Чапин!

441
00:24:58,956 --> 00:25:00,499
Гүй, Богей!

442
00:25:07,715 --> 00:25:09,758
Та шинэ дүр төрхийг бодож үзсэн үү?

443
00:25:09,883 --> 00:25:12,261
Би нухацтай хэлж байна. Та чадна
тодорхой боломж байна

444
00:25:12,344 --> 00:25:14,430
энэ бүх дайсагнал дор оршуулсан.

445
00:25:14,513 --> 00:25:17,224
Би дайсагнаагүй. Би уурлаж байна.

446
00:25:17,391 --> 00:25:19,351
Та яагаад сайхан сэтгэлтэй байхыг хичээхгүй байгаа юм бэ?

447
00:25:19,476 --> 00:25:21,311
Хүмүүс юу гэж бодохоо мэдэхгүй байсан.

448
00:25:21,395 --> 00:25:23,564
Та мартаж,
Хүмүүс юу гэж бодох нь надад хамаагүй.

449
00:25:23,647 --> 00:25:25,024
Тийм ээ, чи тэгдэг.

450
00:25:25,441 --> 00:25:26,859
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

451
00:25:28,402 --> 00:25:30,738
Та үргэлж байх албагүй
тэд чамайг хэн байгаасай гэж хүсэж байна ш дээ.

452
00:25:32,406 --> 00:25:34,950
Би биширч байх дуртай,
баярлалаа.

453
00:25:35,993 --> 00:25:37,619
Та сувдыг хаанаас авсан бэ?

454
00:25:37,703 --> 00:25:39,204
Тэд ээжийнх.

455
00:25:39,788 --> 00:25:42,416
Тэгээд чи юу байсан,
тэднийг гурван жилийн турш нуусан уу?

456
00:25:42,499 --> 00:25:44,710
Үгүй ээ. Аав тэднийг олсон
Өнгөрсөн долоо хоногт шүүгээнд.

457
00:25:44,793 --> 00:25:46,754
Тэгэхээр та дөнгөж эхлэх болно
одоо өмсөж байна уу?

458
00:25:46,837 --> 00:25:49,131
Тэр эргэж ирэх гэж байгаа юм биш
тэднийг нэхэмжлэх!

459
00:25:51,258 --> 00:25:54,595
Түүнээс гадна тэд надад сайхан харагдаж байна.

460
00:25:55,888 --> 00:25:57,681
Надад итгээрэй. Тэд тэгдэггүй.

461
00:26:03,187 --> 00:26:05,647
Сайхан унаа. Vintage хаалтууд.

462
00:26:05,898 --> 00:26:08,108
Чи намайг дагаж байна уу?

463
00:26:08,192 --> 00:26:11,403
Би угаалгын газар байсан.
Би таны машиныг харсан. Сайн уу гэж хэлэхээр ирлээ.

464
00:26:11,487 --> 00:26:12,529
Сайн уу.

465
00:26:14,782 --> 00:26:17,701
- Их ярьдаг хүн биш биз дээ?
-Сэдвээсээ шалтгаална.

466
00:26:17,785 --> 00:26:20,704
Миний хаалтууд намайг үнэхээр ташуурддаггүй
аман галзуурал руу.

467
00:26:20,788 --> 00:26:24,500
-Чи надаас айхгүй байгаа биз дээ?
-Яагаад би чамаас айна гэж?

468
00:26:24,583 --> 00:26:27,002
- За ихэнх хүмүүс тэгдэг.
- За, би биш.

469
00:26:27,086 --> 00:26:28,170
Магадгүй чи надаас айдаггүй байх

470
00:26:28,253 --> 00:26:30,923
гэхдээ би итгэлтэй байна
чи намайг нүцгэн бодсон.

471
00:26:31,632 --> 00:26:33,509
Би ийм ил тод байна уу?

472
00:26:33,717 --> 00:26:36,470
Би чамайг хүсч байна, чи надад хэрэгтэй байна.
Өө, хонгор минь, хонгор минь.

473
00:26:41,892 --> 00:26:45,604
<i>(СТЕРЕО ДЭЭР ХИП-ХОП ТОГЛОЖ БАЙНА)</i>

474
00:26:45,687 --> 00:26:47,981
(ГУУСАН)
Юу вэ, новшийн өдөр?

475
00:26:48,899 --> 00:26:51,110
-Тэгэхгүй байна уу?
- Огт үгүй.

476
00:27:01,120 --> 00:27:02,162
(ИНЭЭХ)

477
00:27:02,246 --> 00:27:03,664
Гичий минь!

478
00:27:04,832 --> 00:27:06,375
(Инээв)

479
00:27:07,668 --> 00:27:08,710
Хөөх.

480
00:27:09,086 --> 00:27:10,504
"Хөөх"?

481
00:27:11,588 --> 00:27:14,174
Миний даатгал PMS-д хамаарахгүй!

482
00:27:15,217 --> 00:27:18,345
(санаа алдах)
За тэгвэл би таталттай байсан гэж хэлээрэй.

483
00:27:19,138 --> 00:27:20,180
Энэ Сара Лоуренсийн тухай юу?

484
00:27:20,264 --> 00:27:22,391
Учир нь чи намайг шийтгэж байна уу
Би чамайг гэртээ ойрхон байхыг хүсч байна уу?

485
00:27:22,474 --> 00:27:24,518
Чи намайг шийтгэж байгаа юм биш үү
ээж явсан болохоор уу?

486
00:27:25,227 --> 00:27:27,187
Чи чадна гэж бодож байна
түүнийг үүнээс хол орхих уу?

487
00:27:27,271 --> 00:27:29,356
Сайн байна.
Дараа нь миний төлөө шийдвэр гаргахаа боль.

488
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
Би чиний аав. Энэ бол миний эрх.

489
00:27:31,441 --> 00:27:33,277
Тэгэхээр миний юу хүсч байгаа нь хамаагүй.

490
00:27:34,069 --> 00:27:35,362
Та 18 настай.
Та юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй байна.

491
00:27:35,445 --> 00:27:37,698
Тэгээд чи мэдэхгүй
45 нас хүртлээ юу хүсч байна

492
00:27:37,781 --> 00:27:40,117
мөн та үүнийг авсан ч гэсэн
Та үүнийг ашиглахад хэтэрхий хөгшин байх болно.

493
00:27:40,200 --> 00:27:42,035
Би зүүн эргийн сургуульд сурмаар байна!

494
00:27:42,119 --> 00:27:43,704
Чамайг надад итгэээсэй гэж хүсч байна
өөрийн сонголтоо хийх,

495
00:27:43,787 --> 00:27:45,539
мөн чамайг оролдохоо болиосой гэж хүсч байна
миний амьдралыг хянах

496
00:27:45,622 --> 00:27:48,208
Учир нь чи өөрийнхөөрөө удирдаж чадахгүй!

497
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
Тийм үү? За, чи миний юу хүсч байгааг мэдэх үү?

498
00:27:49,877 --> 00:27:51,211
(ПАЙЖЕР ДУУГАХ)

499
00:27:51,295 --> 00:27:52,462
(ГУУСАН)

500
00:27:53,630 --> 00:27:54,882
Бид үүнийг дараа үргэлжлүүлэх болно.

501
00:27:54,965 --> 00:27:56,341
Хүлээж чадахгүй байна.

502
00:27:58,844 --> 00:28:00,888
Чи сая Жоигийн машиныг гэмтээсэн үү?

503
00:28:01,054 --> 00:28:03,098
Тиймээ. Чи тэгэх юм шиг байна
автобусанд суух хэрэгтэй.

504
00:28:03,182 --> 00:28:05,184
Баримттай
чи бүрэн сэтгэцийн өвчтэй

505
00:28:05,267 --> 00:28:07,102
Таны анхааралаас зугтаж чадсан уу?

506
00:28:08,896 --> 00:28:10,105
Аав аа!

507
00:28:15,360 --> 00:28:19,281
- Би 50 оноо авахдаа үр дүнг хүлээж байна.
- Тийм ээ, би үүнд байна.

508
00:28:19,531 --> 00:28:22,910
Тэр гичий миний машиныг зөрчихийг хараад
болзоонд тооцогдохгүй.

509
00:28:22,993 --> 00:28:25,954
Одоо, хэрэв та авахгүй бол
Би авахгүй байна.

510
00:28:26,788 --> 00:28:28,373
Тиймээс жаахан аваарай.

511
00:28:29,666 --> 00:28:31,418
Би дөнгөж сая үнээ нэмсэн.

512
00:28:32,085 --> 00:28:34,755
- Юу?
- Болзоонд зуун доллар.

513
00:28:35,589 --> 00:28:38,675
- Урьдчилан.
-(шоолж) Март.

514
00:28:38,926 --> 00:28:41,178
За тэгээд эгчийгээ март.

515
00:28:45,557 --> 00:28:48,477
Та өөрийгөө гөлгөр гэж найдаж байгаа нь дээр
Чиний бодож байгаагаар Верона.

516
00:29:01,031 --> 00:29:02,449
- Яв.
-Үгүй ээ, чи яв.

517
00:29:02,532 --> 00:29:04,076
Би өмнө нь явсан.

518
00:29:12,751 --> 00:29:15,629
Таны юу хийхийг оролдож байгааг бид мэднэ
Кат Стратфордтой хамт.

519
00:29:15,712 --> 00:29:18,799
Энэ зөв үү?
Та энэ талаар юу хийхээр төлөвлөж байна вэ?

520
00:29:18,882 --> 00:29:21,134
-Танд туслаач.
-Яагаад тэр вэ?

521
00:29:21,969 --> 00:29:24,012
(Гөгөөх)
Нөхцөл байдал нь,

522
00:29:24,388 --> 00:29:28,350
Миний хүн Камерон энд байна
Бианка Стратфордод зориулсан их дээд сургуультай.

523
00:29:29,643 --> 00:29:31,770
Энэ дэгдээхэйгээр яасан бэ?
Тэр шар айрагны амттай хөхтэй юу?

524
00:29:31,853 --> 00:29:35,440
- Хөөе!
- Би, өө... Би зөв ярьж байна гэж бодож байна

525
00:29:35,524 --> 00:29:38,151
Би Камероны хайрыг цэвэр ариун гэж хэлэхэд,

526
00:29:38,235 --> 00:29:40,070
Жой Доннерийнхээс илүү цэвэр.

527
00:29:40,153 --> 00:29:42,406
Би бэлэн мөнгөний төлөө байна.
Доннер хүссэн хүнээ хагалж чадна.

528
00:29:42,489 --> 00:29:44,825
За, газар хагалахгүй.

529
00:29:45,492 --> 00:29:47,494
Патрик, аа... Пат...

530
00:29:48,078 --> 00:29:50,163
Энд би танд нэг зүйлийг тайлбарлая.

531
00:29:50,289 --> 00:29:54,167
Бид энэ бүх зүйлийг тохируулсан
Тиймээс Камерон охиныг авч болно. Камерон.

532
00:29:54,251 --> 00:29:56,044
Жой бол зүгээр л барьцаа.

533
00:29:59,506 --> 00:30:01,341
Тэгэхээр та хоёр тэгэх болно
зэрлэг араатныг номхруулахад минь туслаач.

534
00:30:01,425 --> 00:30:02,551
Мэдээжийн хэрэг.

535
00:30:02,634 --> 00:30:05,637
Бид судалгаа хийх болно,
Бид түүний юунд дуртайг олж мэдэх болно.

536
00:30:05,721 --> 00:30:07,389
Бид чиний залуус.

537
00:30:07,472 --> 00:30:11,685
Тэгээд тэр үүнийг хэлнэ
шоронгийн бус киноны арга зам.

538
00:30:12,644 --> 00:30:14,771
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)
Эндээс эхэлцгээе.

539
00:30:14,855 --> 00:30:18,525
Одоо, Баасан гарагийн орой,
Богей Лоуэнштейн үдэшлэг хийж байна.

540
00:30:18,608 --> 00:30:20,569
Энэ бол төгс боломж юм.

541
00:30:20,819 --> 00:30:24,489
- Юунд тохиромжтой боломж вэ?
-Катыг гаргахын тулд.

542
00:30:26,533 --> 00:30:28,201
Би энэ тухай бодно.

543
00:30:29,536 --> 00:30:32,205
Мөн бага зэрэг нөхөхийн тулд.

544
00:30:32,622 --> 00:30:35,000
Энэ үдэшлэг болно.

545
00:30:44,343 --> 00:30:45,844
Үүнийг хийцгээе.

546
00:30:52,559 --> 00:30:55,395
<i>(ДУУЛАХ)
Тачаангуй хүү</i>

547
00:31:01,068 --> 00:31:03,820
<i>Тачаангуй DOV</i>

548
00:31:06,740 --> 00:31:09,242
Энэ үнэхээр чухал, тийм үү?

549
00:31:09,701 --> 00:31:11,870
Та алинд нь илүү дуртай вэ?

550
00:31:14,539 --> 00:31:18,877
Хмм. Би Цагаан цамцанд илүү дуртай гэж бодож байна.

551
00:31:19,795 --> 00:31:22,339
- Тийм ээ, энэ нь ... Энэ нь илүү ...
-Сэтгэнэлтэй юу?

552
00:31:23,715 --> 00:31:26,176
Хараал ид. Би бодол санааны төлөө явж байсан.

553
00:31:26,426 --> 00:31:29,304
Тэгэхээр та Bogey Lowenbrau-д очих уу?
Баасан гарагийн орой юу?

554
00:31:29,554 --> 00:31:31,223
Тийм ээ, би магадгүй.

555
00:31:31,306 --> 00:31:35,394
Сайн байна, яагаад гэвэл би тийм биш
Хэрэв та тэнд байхгүй бол санаа зовох болно.

556
00:31:36,603 --> 00:31:38,522
(ХОНХ ДУГААР)

557
00:31:38,605 --> 00:31:39,981
Тэнд уулзацгаая.

558
00:31:40,065 --> 00:31:41,733
-За.
-Зүгээр дээ.

559
00:31:43,944 --> 00:31:46,446
<i>Тачаангуй DOV</i>

560
00:31:58,375 --> 00:32:01,461
<i>КАМЕРОН: Тэгэхээр та сонссон уу?
Bogey Lowenstein-ийн үдэшлэгийн талаар?</i>

561
00:32:01,545 --> 00:32:05,507
Тийм ээ, би үнэхээр, үнэхээр,
үнэхээр явмаар байна.

562
00:32:05,632 --> 00:32:09,219
Гэхдээ чи намайг чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа.
Миний эгч хийхгүй бол болохгүй.

563
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
Тийм ээ, би мэднэ.
Би үүн дээр ажиллаж байна, гэхдээ одоогоор

564
00:32:11,805 --> 00:32:14,349
Тэр миний залуугийн төлөө явахгүй гэдгийг чи мэднэ.

565
00:32:14,641 --> 00:32:17,894
- Тэр хүн биш ...
- К.Д. Ланг фен үү? Үгүй

566
00:32:18,019 --> 00:32:20,522
Би Жаред Летогийн зургийг олсон
түүний шүүгээнд нэг удаа,

567
00:32:20,605 --> 00:32:23,692
тиймээс би түүнийг тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна
ижил хүйстний хандлагыг агуулсан.

568
00:32:23,942 --> 00:32:27,946
За, ийм л залуус байна
Тэр дуртай... Хөөрхөн залуус шиг.

569
00:32:28,029 --> 00:32:29,656
Би мэдэхгүй. Би түүний хэлэхийг сонссон бүх зүйл

570
00:32:29,739 --> 00:32:32,951
тэр үхэх байсан гэж үү
тамхи татдаг залуутай болзохоос өмнө.

571
00:32:33,160 --> 00:32:35,203
За яахав, тамхи татахгүй. Өөр юу гэж?

572
00:32:35,287 --> 00:32:37,205
Та надаас асууж байна
дотоод үйл ажиллагааг судлах

573
00:32:37,289 --> 00:32:39,166
миний эгчийн эргэсэн сэтгэлээс үү?

574
00:32:39,249 --> 00:32:41,209
Би тэгж бодохгүй байна.

575
00:32:41,918 --> 00:32:43,003
За өөр юу ч бүтсэнгүй.

576
00:32:43,086 --> 00:32:45,839
Бид явах хэрэгтэй
энд дайсны шугамын ард.

577
00:32:50,635 --> 00:32:52,220
За, ингээд явлаа.

578
00:32:53,597 --> 00:32:55,640
Хичээлийн хуваарь, унших жагсаалт,

579
00:32:55,724 --> 00:32:59,269
болзооны дэвтэр, концертын тасалбар,
концертын тасалбар.

580
00:33:03,106 --> 00:33:05,901
Аа! Хар дотуур өмд!

581
00:33:07,152 --> 00:33:09,112
Энэ нь бидэнд юу хэлэх вэ?

582
00:33:09,404 --> 00:33:11,698
Тэр хэзээ нэгэн цагт секс хийхийг хүсч байна,
ийм л юм.

583
00:33:11,781 --> 00:33:13,867
Чи... Тэр зүгээр л өнгөнд дуртай байж болно.

584
00:33:14,201 --> 00:33:17,204
Та хар дотуур хувцас худалдаж авдаггүй
Хэрэв та хэн нэгэн үүнийг харахыг хүсэхгүй бол.

585
00:33:18,205 --> 00:33:19,581
Өө.

586
00:33:19,664 --> 00:33:23,668
Тэгэхээр, өө... Би танай өрөөг харж болох уу?

587
00:33:25,170 --> 00:33:26,213
Үгүй

588
00:33:29,841 --> 00:33:32,219
Охидын өрөө маш хувийн шинж чанартай байдаг.

589
00:33:33,428 --> 00:33:34,721
Өө, зүгээр.

590
00:33:35,555 --> 00:33:36,890
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

591
00:33:38,850 --> 00:33:41,978
(ДҮҮРЭН ДОХИО)

592
00:33:46,358 --> 00:33:48,693
- Сайхан дугуй.
- Тийм ээ, чи тэгж бодож байна уу?

593
00:34:03,625 --> 00:34:06,044
Хөөх. Баар ийм харагддаг уу?

594
00:34:07,754 --> 00:34:10,757
Юунд ч бүү хүр.
Та гепатит авч болно.

595
00:34:22,644 --> 00:34:23,687
За, надад юу байгаа юм бэ?

596
00:34:23,770 --> 00:34:27,357
Бага зэрэг ойлголт
маш төвөгтэй охин болж хувирав.

597
00:34:28,191 --> 00:34:31,027
Уучлаарай.
Эхлэхээсээ өмнө ганцхан асуулт байна.

598
00:34:31,152 --> 00:34:34,114
Та архи уух ёстой юу
элэггүй байхдаа?

599
00:34:34,197 --> 00:34:36,199
- Юу?
- Юу ч биш. Юу ч биш.

600
00:34:37,951 --> 00:34:41,955
За юуны түрүүнд. Кат тамхичдыг үзэн яддаг.

601
00:34:45,125 --> 00:34:48,628
Тэгэхээр та намайг тамхи татдаггүй гэж хэлж байна.

602
00:34:48,712 --> 00:34:53,091
- Тийм ээ. За одоохондоо.
- Энд бас нэг асуудал байна.

603
00:34:53,174 --> 00:34:56,845
Бианка Кат хөөрхөн залууст дуртай гэж хэлсэн.

604
00:35:04,436 --> 00:35:07,814
-Чи намайг хөөрхөн залуу биш гэж хэлээд байна уу?
- Тэр их хөөрхөн!

605
00:35:07,897 --> 00:35:11,651
- Энэ бол царайлаг залуу.
- Би зүгээр л итгэлгүй байсан. Би мэдээгүй.

606
00:35:14,070 --> 00:35:16,781
Зүгээр дээ. Тийм ээ, зүгээр. Энд байна.

607
00:35:17,407 --> 00:35:18,825
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

608
00:35:18,908 --> 00:35:20,160
"Таалагдсан.

609
00:35:20,535 --> 00:35:24,623
"Тайланд хоол, феминист зохиол
болон ууртай охины хөгжим

610
00:35:24,706 --> 00:35:27,042
"Инди рок ятгах."

611
00:35:27,125 --> 00:35:29,669
Энд CD-н жагсаалт байна
тэр өрөөндөө байгаа.

612
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
Тиймээс би түүнийг худалдаж авах ёстой
хэдэн гоймон, ном

613
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Дэгдээхэйгээ сонсоод сууж бай
хэн нь хөгжмийн зэмсэг тоглож чаддаггүй юм бэ?

614
00:35:37,302 --> 00:35:39,387
Та Club Skunk-д очиж үзсэн үү?

615
00:35:40,013 --> 00:35:42,682
КАМЕРОН: Түүний дуртай хамтлаг
маргааш орой тэнд тоглоно.

616
00:35:42,766 --> 00:35:45,018
Би Club Skunk-д харагдахгүй байна, тийм үү?

617
00:35:45,101 --> 00:35:46,853
Гэхдээ тэр тэнд байх болно. Тэр тасалбартай.

618
00:35:46,936 --> 00:35:49,022
Нэг шөнийн турш чихээ довтол.

619
00:35:52,275 --> 00:35:54,944
Тэр хар дотуур хувцастай.

620
00:35:55,403 --> 00:35:57,197
КАМЕРОН: Хэрэв энэ нь тусалдаг бол.

621
00:35:57,739 --> 00:35:59,032
Өвдөж чадаагүй, тийм үү?

622
00:35:59,115 --> 00:36:00,450
(Инээв)

623
00:36:00,784 --> 00:36:03,078
<i>(РОК ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)</i>

624
00:36:15,382 --> 00:36:18,677
ЭМЭГТЭЙ: (ДУУЛАХ)
Та <i>ярих</i> боломжтой

625
00:36:19,010 --> 00:36:22,514
<i>Та энэ тухай ярьж болно</i>

626
00:36:22,639 --> 00:36:25,892
<i>Хэрэв миний буруу бол</i>

627
00:36:26,226 --> 00:36:29,729
<i>хэрэв миний буруу бол
Би буруугаа хүлээх болно</i>

628
00:36:29,813 --> 00:36:32,982
<i>Та ярьж болно</i>

629
00:36:33,400 --> 00:36:36,861
<i>Цаг урсан өнгөрөх тусам</i>

630
00:36:36,945 --> 00:36:40,240
<i>Миний хувьд</i>

631
00:36:40,532 --> 00:36:44,619
<i>Би өөр өдөр залгаж болно</i>

632
00:36:44,953 --> 00:36:48,415
<i>Алив, нааш ир</i>

633
00:36:48,498 --> 00:36:51,376
<i>Миний тэврэлт рүү</i>

634
00:36:51,459 --> 00:36:55,463
<i>Та ямар амархан унтдаг вэ</i>

635
00:36:55,547 --> 00:36:59,050
<i>Нууц юм</i>

636
00:37:00,218 --> 00:37:03,596
<i>Би чихтэй</i>

637
00:37:03,680 --> 00:37:07,434
<i>Шилэн дээр дарсан
Ханан дээр дарагдсан</i>

638
00:37:07,517 --> 00:37:10,603
<i>Дашрамд хэлэхэд</i>

639
00:37:10,770 --> 00:37:14,107
<i>Энэ бол таны хоёр дахь нүүр
Би хараагүй</i>

640
00:37:14,441 --> 00:37:16,776
<i>Миний сонссон зүйлийн талаар</i>

641
00:37:16,901 --> 00:37:18,945
Верона! Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

642
00:37:19,028 --> 00:37:20,196
(ХӨГЖИМ ТОГТОЛГҮЙ ҮРГЭЛЖИЛЖ БАЙНА)

643
00:37:20,280 --> 00:37:21,698
Надад <i>агуа!</i> хэрэгтэй байна

644
00:37:21,990 --> 00:37:26,661
<i>(ДУУЛАХ)
Чиний талаар миний мэдэхгүй байсан бүх зүйл</i>

645
00:37:26,745 --> 00:37:27,829
<i>Тэгэхээр чи ирэхгүй юу, нааш ир</i>

646
00:37:27,912 --> 00:37:29,497
Хоёр ус.

647
00:37:30,039 --> 00:37:35,128
<i>Миний тэврэлт дээр ир</i>

648
00:37:37,464 --> 00:37:40,258
Хэрэв та надтай уулзахаар төлөвлөж байгаа бол
Та үүнийг зүгээр л дуусгаж магадгүй.

649
00:37:40,341 --> 00:37:43,386
Чи дургүйцэж байна уу?
Чи миний хувьд үүнийг сүйтгэж байна.

650
00:37:43,887 --> 00:37:46,097
Та хүрээлэгдээгүй байна
чиний ердийн утаа.

651
00:37:46,181 --> 00:37:49,017
Би мэднэ. Би больсон.
Тэд чамд муу байгаа бололтой.

652
00:37:49,225 --> 00:37:50,602
Та бодож байна уу?

653
00:37:52,437 --> 00:37:55,648
Эдгээр залуусыг та мэднэ
Бикини Килл эсвэл Raincoats биш.

654
00:37:55,732 --> 00:37:57,734
Гэхдээ тэд муу биш.

655
00:38:01,571 --> 00:38:04,741
- Борооны цувнууд хэн болохыг та мэдэх үү?
-Яагаад тийм биш гэж үү?

656
00:38:07,410 --> 00:38:09,996
Би чамайг өмнө нь харж байсан.
Би чамайг ийм тачаангуй байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.

657
00:38:10,079 --> 00:38:11,164
(ХӨГЖИМ ЗОГСОНО)

658
00:38:11,247 --> 00:38:12,665
(ИНЭЭХ)

659
00:38:20,340 --> 00:38:24,010
- Надтай хамт Богейгийн үдэшлэгт ирээрэй.
-Та хэзээ ч бууж өгдөггүй биз дээ?

660
00:38:24,093 --> 00:38:26,513
(ХАМГУУЛЛАГЫН ЭХЛЭЛТ)

661
00:38:26,596 --> 00:38:27,806
Энэ тийм байсан уу?

662
00:38:27,889 --> 00:38:31,184
- Үгүй.
- За тэгвэл үгүй гэсэн үг үү?

663
00:38:31,267 --> 00:38:34,354
- Үгүй.
-Тэгвэл 9:30-д уулзъя!

664
00:38:45,448 --> 00:38:47,450
Цонхыг ашиглах ёстой байсан.

665
00:38:48,368 --> 00:38:50,036
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн уу.

666
00:38:51,663 --> 00:38:53,331
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

667
00:38:53,414 --> 00:38:56,376
За, хэрэв та мэдэх ёстой бол
найзуудын жижиг судалгааны бүлэг.

668
00:38:57,043 --> 00:38:59,212
Өөрөөр хэлбэл орги гэж нэрлэдэг үү?

669
00:38:59,504 --> 00:39:01,548
Ноён Стратфорд, энэ бол зүгээр л үдэшлэг юм.

670
00:39:01,631 --> 00:39:03,675
Тэгээд там бол зүгээр л саун.

671
00:39:04,717 --> 00:39:07,053
Та үдэшлэгийн талаар мэдэх үү?

672
00:39:07,220 --> 00:39:10,682
-Хүмүүс намайг тэнд байна гэж хүлээж байгаа.
- Кат явахгүй, чи явахгүй.

673
00:39:11,057 --> 00:39:13,393
Та яагаад хэвийн байж болохгүй гэж?

674
00:39:13,476 --> 00:39:16,229
- "Хэвийн" гэж тодорхойл.
-Богей Ловенштейний үдэшлэг хэвийн байна.

675
00:39:16,312 --> 00:39:18,898
- Bogey Lowenstein гэж юу вэ?
-Бөгэйгийн үдэшлэг бол зүгээр л шалтаг

676
00:39:18,982 --> 00:39:20,692
Манай сургуулийн бүх тэнэгүүдэд зориулав
шар айраг уух

677
00:39:20,775 --> 00:39:22,151
мөн бие биенийхээ эсрэг үрнэ

678
00:39:22,235 --> 00:39:24,362
анхаарал сарниулна гэж найдаж байна
өрөвдмөөр хоосон байдлаас

679
00:39:24,445 --> 00:39:25,530
тэдний утга учиргүй тухай...

680
00:39:25,613 --> 00:39:27,991
ХАМТДАА: Утгагүй,
хэрэглэгчдэд тулгуурласан амьдрал.

681
00:39:28,074 --> 00:39:29,617
(Инээв)

682
00:39:29,701 --> 00:39:31,119
Ганцхан шөнө байж чадах уу?

683
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
Чи үнэхээр өрөвдөлтэй гэдгээ март
бас миний эгч болох уу?

684
00:39:34,914 --> 00:39:36,082
Гуйя уу?

685
00:39:37,876 --> 00:39:39,085
Гуйя уу?

686
00:39:40,503 --> 00:39:44,173
(Санаа алдах) Алив, Кат.
Үүнийг миний төлөө хийж өгөөч.

687
00:39:47,260 --> 00:39:49,137
Сайн байна. Би дүр үзүүлнэ.

688
00:39:50,597 --> 00:39:52,473
(ХАХИРАХ)

689
00:39:55,059 --> 00:39:57,854
-Эхлэж байна.
- Энэ бол зүгээр л үдэшлэг, аав аа.

690
00:40:00,940 --> 00:40:01,983
Би чамайг гэдэс зүүхийг хүсч байна.

691
00:40:02,066 --> 00:40:03,484
(GASPS)

692
00:40:03,568 --> 00:40:04,944
Аав аа, үгүй.

693
00:40:05,570 --> 00:40:07,071
Бүх шөнө биш.

694
00:40:07,155 --> 00:40:10,033
Нэг минутын турш зочны өрөөний эргэн тойронд
тэгвэл та ойлгож чадна

695
00:40:10,116 --> 00:40:12,744
таны шийдвэрийн бүх жин.

696
00:40:14,787 --> 00:40:16,915
- Би маш сайн мэдэж байна ...
- Намайг сонс.

697
00:40:17,040 --> 00:40:19,375
Бодох бүртээ
хүүг үнсэх тухай,

698
00:40:19,459 --> 00:40:22,170
Чамайг үүнийг өмсөж зургаа аваасай гэж хүсч байна
ногтныхоо доор.

699
00:40:22,253 --> 00:40:23,296
Та үнэхээр тэнцвэргүй байна.

700
00:40:23,379 --> 00:40:24,422
(ГУУСАН)

701
00:40:24,505 --> 00:40:27,342
- Бид одоо явна.
-За, түр хүлээнэ үү.

702
00:40:27,634 --> 00:40:29,552
Архи уухгүй, хар тамхи хэрэглэхгүй, үнсэлцэхгүй,

703
00:40:29,636 --> 00:40:33,848
шивээсгүй, цоолохгүй,
ямар ч төрлийн амьтны нядалгааны зан үйл байхгүй.

704
00:40:34,182 --> 00:40:35,642
Өө, бурхан минь, би тэдэнд санаа өгч байна.

705
00:40:36,309 --> 00:40:37,435
(санаа алдах) Аав аа!

706
00:40:38,937 --> 00:40:41,481
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-9:30, тийм үү?

707
00:40:41,648 --> 00:40:44,984
- Өө, би эрт байна.
- Юу ч байсан. Би жолоодож байна.

708
00:40:46,194 --> 00:40:48,154
Таны эгчийг хэн цохисон бэ?

709
00:40:51,324 --> 00:40:53,701
Тэгээд Бианка миний зөв байсан гэж хэлсэн.

710
00:40:53,785 --> 00:40:56,454
Тэр Кеннет Коулсын хувцас өмсөөгүй
тэр даашинзтай

711
00:40:56,537 --> 00:41:00,166
гэж бодсон болохоор,
Өө, жанруудыг холих, тийм үү?

712
00:41:00,333 --> 00:41:03,836
Тэгээд миний анзаарсан баримт,
Энэ бол шууд ишлэл, сонсоорой,

713
00:41:04,170 --> 00:41:06,506
"Үнэхээр ямар нэг юм хэлэх гэсэн юм."

714
00:41:06,589 --> 00:41:09,175
Та надад тэр хэсгийг аль хэдийн хэлсэн.

715
00:41:09,300 --> 00:41:10,802
Би түүний тухай бодож байсан
бүх цаг.

716
00:41:10,885 --> 00:41:15,431
Ингэж өөрийгөө оролцуулахаа боль
нэг минутын турш. Би яаж харагдах вэ?

717
00:41:16,307 --> 00:41:18,935
Та миний агуу авга ах Милтон шиг харагдаж байна.

718
00:41:19,185 --> 00:41:21,396
-Чи намайг зангиа алдах ёстой гэж бодож байна уу?
-Тиймээ.

719
00:41:21,479 --> 00:41:24,065
Магадгүй таны зөв байх. Би зүгээр л сандарч байна.

720
00:41:24,148 --> 00:41:27,026
Бас миний сэтгэл маш их хөдөлж байна.
Би сандарч байна, би догдолж байна.

721
00:41:27,193 --> 00:41:28,987
Энэ бүхэн маш их холилдсон.
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна!

722
00:41:29,070 --> 00:41:31,781
За зүгээр тайвшир, за юу? Чшш.

723
00:41:32,198 --> 00:41:35,118
Миний хамгийн сүүлд очсон үдэшлэг
Chuck E. Cheese-д байсан.

724
00:41:35,743 --> 00:41:39,080
Та хөгжилтэй зүйлийн талаар ярихыг хүсч байна.
Энэ бол сайхан цаг юм.

725
00:42:02,895 --> 00:42:04,897
Залуус аа, одоо санаарай.
Юунд ч бүү хүр.

726
00:42:04,981 --> 00:42:06,232
(Инээв)

727
00:42:06,816 --> 00:42:10,069
Өө! Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

728
00:42:10,987 --> 00:42:12,071
(Хаалганы хонх дугарах)

729
00:42:12,155 --> 00:42:14,866
Өө. Бритэй Найжел байх ёстой.

730
00:42:16,409 --> 00:42:17,577
(ХААЛГА ӨШИХ)

731
00:42:17,660 --> 00:42:21,289
(БҮЛГИЙН СУРГАЛТ)

732
00:42:25,585 --> 00:42:29,088
<i>(FUNK MUSIC PLAYING)</i>

733
00:42:41,768 --> 00:42:44,896
Чи мэднэ, би...
Би Tercel авах бодолтой байгаа.

734
00:42:46,064 --> 00:42:47,982
Тийм ээ, энэ бол Тоёота.

735
00:42:49,776 --> 00:42:53,279
Энэ нь хоёр талдаа агаарын дэртэй
мөн өргөн арын суудалтай.

736
00:43:00,078 --> 00:43:02,371
- Намайг үнсээрэй!
- Түүнийг үнс.

737
00:43:02,455 --> 00:43:03,873
-За.
-Сайн байна.

738
00:43:08,044 --> 00:43:09,128
Хөөе, баярлалаа, нөхөр!

739
00:43:09,212 --> 00:43:10,505
(BODY TH U DS)

740
00:43:13,174 --> 00:43:14,467
Амтат.

741
00:43:15,510 --> 00:43:17,887
Өнөө орой шинэхэн харагдаж байна, муур.

742
00:43:18,471 --> 00:43:21,682
Хүлээгээрэй. Энэ байсан уу...
Таны үсний зураас дөнгөж багассан уу?

743
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
- Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Алс.

744
00:43:25,728 --> 00:43:27,980
-Эгч чинь энд байна уу?
- Миний эгчээс хол бай.

745
00:43:28,064 --> 00:43:30,691
Өө би эгчээс чинь хол байя.

746
00:43:30,817 --> 00:43:33,152
Гэхдээ би баталгаа өгч чадахгүй
тэр надаас хол байх болно.

747
00:43:33,653 --> 00:43:37,490
- Тэмц!
- Өө, тэмцээрэй!

748
00:43:37,615 --> 00:43:38,991
(Хөгжүүлж)

749
00:43:39,075 --> 00:43:40,785
(ХҮҮХЭД)

750
00:43:45,164 --> 00:43:47,041
Залуус аа, гуйя! Гадаа ав!

751
00:43:49,335 --> 00:43:51,796
(БҮЛГИЙН АМЬСГАЛ)

752
00:43:53,089 --> 00:43:54,549
Баярлалаа!

753
00:43:56,968 --> 00:43:59,679
Хөөе, Кат. Намайг хэн олсныг хараач.

754
00:44:01,180 --> 00:44:04,267
- Бианка, хүлээ.
-Олон нийтийн өмнө надтай битгий үг хэлээрэй.

755
00:44:04,475 --> 00:44:05,685
Үгүй ээ, би чамд хэлэх зүйл байна.

756
00:44:05,768 --> 00:44:10,106
Би өсвөр насаа зугаатай өнгөрүүлэх завгүй байна,
Тиймээс гүйж очоод мөн адил хий.

757
00:44:10,189 --> 00:44:11,357
баяртай.

758
00:44:14,902 --> 00:44:16,154
Нэгийг хүсч байна уу?

759
00:44:17,071 --> 00:44:19,448
- Энэ юу вэ?
- За, эгч ээ!

760
00:44:19,699 --> 00:44:20,741
(ханиалга)

761
00:44:20,825 --> 00:44:22,869
Би хайж байсан
Таны төлөө бүх газар.

762
00:44:22,952 --> 00:44:25,663
Би хог болж байна, залуу минь. Тийм биш гэж үү
чи үдэшлэг дээр юу хийх ёстой вэ?

763
00:44:25,746 --> 00:44:28,040
Би мэдэхгүй.
Би юу хийхийг хүсч байгаагаа хий гэж хэлдэг.

764
00:44:28,124 --> 00:44:30,126
Хөгжилтэй. Чи л ганцаараа.

765
00:44:30,501 --> 00:44:31,711
Дараа нь.

766
00:44:44,432 --> 00:44:46,976
Бүжгийн эзэн! Сайн уу, Хизер.

767
00:44:47,059 --> 00:44:49,896
- Намайг хаз.
-(Инээв) Зангиагаа хадгалах ёстой байсан.

768
00:44:50,062 --> 00:44:52,940
Хөөе. Хөөе, чи түүнийг харсан уу
Хаана ч юм уу?

769
00:44:53,149 --> 00:44:55,109
- Тайвшир.
- Тайвшрах уу? Би зүгээр.

770
00:44:56,360 --> 00:44:57,862
Хайрыг дага.

771
00:45:00,948 --> 00:45:02,325
Сайн уу, Бианка.

772
00:45:03,284 --> 00:45:04,911
Өө, сайн уу, Камерон.

773
00:45:06,954 --> 00:45:08,915
Аан, чи Ариун явдлыг мэдэх үү?

774
00:45:09,749 --> 00:45:13,544
Тиймээ. Би бодож байна, өө,
Бид хамтдаа урлагтай, тийм үү?

775
00:45:13,669 --> 00:45:14,795
Цэвэрхэн.

776
00:45:16,756 --> 00:45:18,758
За, чи...

777
00:45:19,425 --> 00:45:21,385
Та үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.

778
00:45:22,762 --> 00:45:25,598
- Баярлалаа.
- Мөн намайг гайхалтай харагддаг гэдгийг бид бүгд мэднэ.

779
00:45:25,681 --> 00:45:26,766
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

780
00:45:27,266 --> 00:45:28,309
Тиймээ.

781
00:45:28,392 --> 00:45:32,188
Бианка, явцгаая. Бид бүгдээрээ
ноён Куэрвогийн эргэн тойронд цугларч байна.

782
00:45:32,271 --> 00:45:34,607
Аан, эргэн тойронд чинь уулзъя, за юу?

783
00:45:46,827 --> 00:45:47,912
(ИНЭЭХ)

784
00:45:47,995 --> 00:45:49,705
Тэгэхээр, би байна
Sears каталогийн зүйл явж байна,

785
00:45:49,789 --> 00:45:53,042
мөн гуурсан оймсны тоглолт,
энэ нь асар том байх болно.

786
00:45:53,125 --> 00:45:54,293
(ХАШИГЛАА)

787
00:45:54,377 --> 00:45:55,878
(ХҮНИЙ АМЬСГАЛ)

788
00:45:55,962 --> 00:45:58,297
Тэгээд би бэлэн байна
ирэх долоо хоногт hemorrhoid cream зар сурталчилгаа.

789
00:45:58,381 --> 00:46:00,633
Энэ нь хуурамч сонсогдож байгааг би мэдэж байна, гэхдээ ...

790
00:46:00,967 --> 00:46:02,969
Би жүжиглэх хэрэгтэй.

791
00:46:11,560 --> 00:46:14,480
- Та намайг тэнд юу хийснийг харж байна уу?
- Өө.

792
00:46:14,814 --> 00:46:18,025
Тэр дотуур хувцас байсан. Би чамд үзүүлье
усны хувцас дахин нэг.

793
00:46:20,987 --> 00:46:22,905
Та ялгааг харж байна уу?

794
00:46:24,573 --> 00:46:26,492
За, би та нарт үзүүлье.

795
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
Өө!

796
00:46:39,880 --> 00:46:44,635
<i>(ДУУЛАХ)
Найзууд намайг галзуурсан гэж хэлдэг</i>

797
00:46:46,220 --> 00:46:49,015
<i>Би чамтай цагийг дэмий үрж байна</i>

798
00:46:52,268 --> 00:46:54,687
<i>Чи хэзээ ч минийх болохгүй</i>

799
00:46:57,356 --> 00:47:00,026
Би юм уу, эсвэл энэ үдэшлэг хийдэг
гэнэт тэнэг юм болов уу?

800
00:47:06,824 --> 00:47:08,951
Үнэхээр, үнэхээр,

801
00:47:09,076 --> 00:47:10,453
баярлалаа!

802
00:47:11,370 --> 00:47:13,914
Хөөе. Хөөе, Кат, чи яагаад болохгүй гэж
Надад энийг өгөөч, тийм үү?

803
00:47:13,998 --> 00:47:15,791
Үгүй! Энэ минийх.

804
00:47:16,917 --> 00:47:19,879
Миний хүн! Чи түүнийг яаж ийм байдалд оруулсан юм бэ?

805
00:47:19,962 --> 00:47:21,672
- Юу хийх вэ?
-Хүн шиг аашил.

806
00:47:21,756 --> 00:47:24,050
<i>(РАП ХӨГЖИМ ТОГЛОХ)</i>

807
00:47:24,133 --> 00:47:25,718
Тиймээ! Зүгээр дээ!

808
00:47:26,510 --> 00:47:27,553
Яв!

809
00:47:32,308 --> 00:47:33,726
Үүнийг харж байна уу?

810
00:47:41,901 --> 00:47:43,027
Хөөх!

811
00:47:59,668 --> 00:48:01,712
(ТОЛГОЙ ЦОГДОХ лааны суурь)

812
00:48:05,966 --> 00:48:07,968
- Чи зүгээр үү?
- Би зүгээр.

813
00:48:10,930 --> 00:48:12,932
Чи зүгээр биш байна. Алив.

814
00:48:14,683 --> 00:48:15,935
Би зүгээр л хэвтэх хэрэгтэй байна.

815
00:48:16,018 --> 00:48:18,312
Өө-өө.
Чи хэвтээд унтчихна.

816
00:48:18,396 --> 00:48:21,065
- Унтах сайхан байна.
- Тархины доргилттой бол болохгүй.

817
00:48:21,273 --> 00:48:23,192
Алив. Энд суу.

818
00:48:24,568 --> 00:48:27,113
-Суу.
- Хөөе, бид ярилцах хэрэгтэй байна.

819
00:48:27,196 --> 00:48:30,116
-Одоо жаахан завгүй байна.
- Та надад секунд өгч чадах уу?

820
00:48:35,037 --> 00:48:37,248
- Юу?
-Амарлаа, за юу? Бүх зүйл унтарсан.

821
00:48:37,331 --> 00:48:38,582
Та юу яриад байгаа юм бэ?

822
00:48:38,666 --> 00:48:39,917
(санаа алдах)

823
00:48:40,126 --> 00:48:43,045
Тэр намайг хэзээ ч хүсээгүй.
Тэр бүх хугацаанд Жойг хүсч байсан.

824
00:48:43,254 --> 00:48:45,423
Камерон, чамд тэр охин таалагдаж байна уу?

825
00:48:45,881 --> 00:48:48,759
-Тиймээ.
- Тэр энэ бүх зовлон зүдгүүрийг хүлээх нь үнэ цэнэтэй юу?

826
00:48:49,343 --> 00:48:50,803
Би түүнийг гэж бодсон, гэхдээ чи мэднэ дээ, би...

827
00:48:50,886 --> 00:48:52,805
Тийм ч юм уу, үгүй ч юм уу.

828
00:48:52,888 --> 00:48:55,474
Юуны өмнө хараарай,
Жой бол чиний хагас эр хүн биш.

829
00:48:55,558 --> 00:48:57,476
Хоёрдугаарт, хэнд ч бүү зөвшөөр
хэзээ ч чамд мэдрүүлдэг

830
00:48:57,560 --> 00:49:00,187
чи хүссэн зүйлээ хүртэх ёсгүй юм шиг.

831
00:49:00,729 --> 00:49:02,106
Үүний төлөө яв!

832
00:49:03,357 --> 00:49:05,651
(ЗӨӨЛӨН гинших)

833
00:49:06,068 --> 00:49:07,611
- Алив.
-Яагаад?

834
00:49:09,488 --> 00:49:10,698
(Инээв)

835
00:49:16,912 --> 00:49:18,330
(санаа алдах)

836
00:49:18,414 --> 00:49:19,582
Энэ их ивээн тэтгэж байна.

837
00:49:19,665 --> 00:49:22,251
(ГУУЖ) Ашиглахыг танд үлдээе
чи эвдэрсэн үед том үгс.

838
00:49:22,334 --> 00:49:25,337
-(Инээв) Би тэгж бодохгүй байна.
- Кат.

839
00:49:27,173 --> 00:49:30,259
-Яагаад ингэж байгаа юм бэ?
- Би чамд хэлсэн. Та тархины доргилттой байж болно.

840
00:49:30,342 --> 00:49:31,886
Намайг хэзээ ч сэрээхгүй байх нь чамд хамаагүй.

841
00:49:31,969 --> 00:49:34,013
-Мэдээж байна.
-Яагаад?

842
00:49:34,263 --> 00:49:37,183
Учир нь би тэгвэл эхлэх хэрэгтэй болно
надад үнэхээр таалагддаг охидыг авах.

843
00:49:37,266 --> 00:49:39,393
- Та нэгийг нь олчих юм шиг.
- Өө, харж байна уу? Тэр, тэнд.

844
00:49:39,477 --> 00:49:41,562
Энэрэл хэнд хэрэгтэй вэ
би сохор үзэн ядалттай байхад?

845
00:49:41,645 --> 00:49:45,107
-Би зүгээр л... Жаахан сууя.
-Зүгээр дээ. Тэнд.

846
00:49:50,529 --> 00:49:53,240
-(ГАСП) Хөөх!
- Өө!

847
00:49:53,324 --> 00:49:54,366
(Инээв)

848
00:50:00,539 --> 00:50:02,625
-Тэгвэл яагаад түүнийг өөртэйгөө ойртуулахыг зөвшөөрсөн юм бэ?
- ДЭМБ?

849
00:50:02,708 --> 00:50:04,919
- Жой.
- Би түүнийг үзэн яддаг.

850
00:50:07,046 --> 00:50:10,674
За, та төгс төгөлдөрийг сонгосон
өшөө авалт, үндсэн доторлогоотой текила.

851
00:50:12,051 --> 00:50:15,513
- За, та тэдний юу гэж хэлснийг мэдэж байгаа.
-Үгүй ээ. Тэд юу хэлэх вэ?

852
00:50:16,722 --> 00:50:19,767
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Кат, алив, сэр!
Намайг хараач!

853
00:50:20,476 --> 00:50:22,686
Намайг сонс, Кат! Нүдээ нээ!

854
00:50:24,522 --> 00:50:25,814
(АНСАХ)

855
00:50:28,943 --> 00:50:30,069
Хөөе.

856
00:50:31,070 --> 00:50:33,239
Таны нүд бага зэрэг ногоон өнгөтэй байна.

857
00:50:34,073 --> 00:50:35,491
(Инээв)

858
00:50:38,160 --> 00:50:40,120
(БӨӨЛЖҮҮЛЭХ)

859
00:50:40,746 --> 00:50:43,582
(couemwe)

860
00:50:48,295 --> 00:50:50,130
(ХААНИАЛТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

861
00:50:51,257 --> 00:50:52,675
Бид явах ёстой эсэхийг мэдэхгүй байна.

862
00:50:52,758 --> 00:50:55,678
Хөөе, бид хэд
Жарретт руу явна. Бэлэн үү?

863
00:50:55,761 --> 00:50:58,264
Аан, би 20 минутын дараа гэртээ ирэх ёстой.

864
00:50:58,430 --> 00:51:01,684
Би гэртээ байх албагүй гэдгийг чи мэдэж байгаа
2:00 цаг хүртэл ...

865
00:51:02,017 --> 00:51:05,729
-Дахин нэг боломж.
- Өө, нөхөр, би чадахгүй.

866
00:51:05,938 --> 00:51:07,982
- Новш.
-Ичмээр юм.

867
00:51:09,358 --> 00:51:11,277
- Чи явмаар байна уу?
-Мэдээж.

868
00:51:11,360 --> 00:51:13,445
- Цэвэр ариун байдал!
- Хөөе, чи өнгөрлөө.

869
00:51:14,530 --> 00:51:15,739
Гичий.

870
00:51:20,327 --> 00:51:22,830
- Хөөе. Өнөө орой хөгжилтэй байх уу?
- тонн.

871
00:51:23,872 --> 00:51:26,083
Хөөе, Камерон? Аан...

872
00:51:27,459 --> 00:51:30,045
Та чадна гэж бодож байна уу
намайг гэртээ хүргэж өгөх үү?

873
00:51:32,673 --> 00:51:33,841
<i>(НАЙРАН ТОГЛОХ ХЭРЭГТЭЙ)</i>

874
00:51:33,924 --> 00:51:35,342
Би үүнийг хийх ёстой.

875
00:51:35,676 --> 00:51:37,428
- Юу хийх вэ?
- Энэ!

876
00:51:38,637 --> 00:51:41,473
-Хамтлаг байгуулах уу?
- Үгүй ээ, машины хөгжим суурилуул.

877
00:51:41,640 --> 00:51:45,144
Тиймээ, хамтлаг байгуул.
Аав маань үүнд дуртай байх болно.

878
00:51:46,645 --> 00:51:49,064
<i>(ДУУЛАХ)
Би өөрийгөө газраас түүдэг</i>

879
00:51:49,148 --> 00:51:51,859
<i>Чи намайг буцааж унагаасай гэж үү</i>

880
00:51:52,151 --> 00:51:53,986
<i>Дахин дахин</i>

881
00:51:54,069 --> 00:51:57,364
<i>Тэгээд би чамаас тайлбарлахыг хүсэхэд</i>

882
00:51:57,448 --> 00:51:58,490
(РАДИО Унтарна)

883
00:51:58,574 --> 00:52:02,494
Чи намайг тийм хүн шиг санадаггүй
ааваасаа зөвшөөрөл гуйна.

884
00:52:02,578 --> 00:52:05,998
-Өө, тэгвэл чи намайг мэддэг гэж бодож байна уу?
- Би тийшээ явж байна.

885
00:52:06,081 --> 00:52:09,501
Хүмүүсийн мэддэг цорын ганц зүйл
Миний тухай бол би аймшигтай.

886
00:52:10,836 --> 00:52:13,505
Тийм ээ, би өөрөө зугаалдаггүй.

887
00:52:20,179 --> 00:52:24,558
Аав чинь яасан бэ?
Тэр ... Тэр өвдөж байна уу?

888
00:52:25,601 --> 00:52:27,978
Үгүй ээ, тэр зүгээр л намайг байгаасай гэж хүсдэг
миний биш хэн нэгэн.

889
00:52:28,062 --> 00:52:29,772
-Хэн0?
-(шоолж) Бианка.

890
00:52:29,855 --> 00:52:31,190
Өө, Бианка.

891
00:52:35,110 --> 00:52:38,072
Гомдох юм уу юу ч биш... Би хэлэх гэсэн юм
Бүгд таны эгчийг "ухдаг" гэдгийг би мэднэ.

892
00:52:38,155 --> 00:52:40,866
гэхдээ тэр байхгүй.

893
00:52:48,374 --> 00:52:49,625
Та мэднэ,

894
00:52:51,710 --> 00:52:54,463
чи миний бодсон шиг бузар хүн биш.

895
00:53:05,099 --> 00:53:07,685
Магадгүй бид үүнийг өөр удаа хийх хэрэгтэй.

896
00:53:12,064 --> 00:53:13,399
(шоолж)

897
00:53:30,499 --> 00:53:32,251
<i>(МАШИНЫ РАДИО ТОГЛОЖ БАЙНА)</i>

898
00:53:43,637 --> 00:53:44,930
(ХӨДӨЛГӨР БА РАДИО ЗОГСООХ)

899
00:53:52,396 --> 00:53:55,482
Та хэзээ ч хүсээгүй
Надтай хамт усан онгоцоор явах гэж байгаа биз дээ?

900
00:53:56,984 --> 00:53:58,277
Тийм ээ, би тэгсэн.

901
00:53:59,695 --> 00:54:01,155
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.

902
00:54:02,906 --> 00:54:05,534
За, үгүй, үнэндээ биш ...

903
00:54:05,617 --> 00:54:08,287
За ингээд л хэлэх ёстой байсан юм.

904
00:54:10,539 --> 00:54:13,000
Та үргэлж ийм хувиа хичээсэн байсан уу?

905
00:54:16,128 --> 00:54:17,629
(ЗӨӨЛӨН) Тийм ээ.

906
00:54:21,425 --> 00:54:22,760
Чи мэднэ, учир нь чи үзэсгэлэнтэй,

907
00:54:22,843 --> 00:54:26,847
Энэ нь та чадна гэсэн үг биш юм
хүмүүст хамаагүй мэт харьц.

908
00:54:27,264 --> 00:54:30,100
Би чамд үнэхээр таалагдсан, за.

909
00:54:30,184 --> 00:54:33,020
Би чамайг хамгаалсан
хүмүүс чамайг бардам гэж дуудах үед

910
00:54:33,103 --> 00:54:34,938
Чамайг надаас гуйхад би чамд тусалсан

911
00:54:35,272 --> 00:54:39,443
Би чамд зориулж франц хэл сурсан
чи зүгээр л намайг хийсгээд л...

912
00:55:09,765 --> 00:55:11,850
Тэгээд би тоглоомдоо эргэн ирлээ!

913
00:55:15,312 --> 00:55:19,608
Кат, би хатагтай.
Чи миний зүрхний хэмнэлд найгадаг.

914
00:55:19,900 --> 00:55:21,610
Үхэр охин надад зориулж бүжиглэ.

915
00:55:21,735 --> 00:55:24,488
Кэт, хонгор минь, бид чамд ямар өртэй вэ?
ширээний бүжигт?

916
00:55:26,114 --> 00:55:28,575
За яахав, би хамаагүй,
гэхдээ бүгдийн амралтын өдрүүд хэрхэн өнгөрөв?

917
00:55:28,659 --> 00:55:31,537
Өө, би мэдэхгүй.
Магадгүй бид Катаас асуух хэрэгтэй байх.

918
00:55:32,037 --> 00:55:34,164
Тэр новшийг өшиглөөгүй л бол
тэнэг өгзөгнөөс чинь

919
00:55:34,248 --> 00:55:36,208
Би энэ тухай сонсмооргүй байна.

920
00:55:36,291 --> 00:55:41,046
За, номоо нээцгээе
73-р хуудас, Sonnet 141.

921
00:55:41,129 --> 00:55:42,589
Бас сонс.

922
00:55:42,673 --> 00:55:44,633
"Итгэлээр би чамд хайргүй
миний нүдээр

923
00:55:44,716 --> 00:55:46,844
"Учир нь тэд чиний дотор байдаг
мянган алдааны тэмдэглэл

924
00:55:46,927 --> 00:55:49,054
"Гэхдээ миний зүрх хайртай
тэд юуг жигшдэг

925
00:55:49,137 --> 00:55:51,974
"Хэн, үзэл бодлоос үл хамааран,
дургүйцэхэд таатай байна"

926
00:55:53,600 --> 00:55:56,770
Одоо би Шекспирийг мэднэ
үхсэн цагаан залуу,

927
00:55:56,854 --> 00:55:59,398
гэхдээ тэр өөрийнхөө мууг мэддэг,
Тиймээс бид үүнийг үл тоомсорлож болно.

928
00:55:59,481 --> 00:56:02,234
Та бүхнийг бичээсэй гэж хүсч байна
энэ сонетийн өөрийн хувилбар.

929
00:56:02,317 --> 00:56:04,361
(АНГИЙН ГИРЭЭД)

930
00:56:04,653 --> 00:56:07,656
Тийм ээ, хатагтай надад санал бодол байна
Бүх зүйлийн талаар?

931
00:56:07,865 --> 00:56:10,492
Та үүнийг iambic pentameter-д оруулахыг хүсч байна уу?

932
00:56:11,326 --> 00:56:13,036
Та энэ талаар надтай тулалдахгүй гэж үү?

933
00:56:13,120 --> 00:56:15,539
Үгүй ээ, би бодож байна
үнэхээр сайхан даалгавар байна.

934
00:56:15,622 --> 00:56:18,208
(Инээв) Чи зүгээр л
чи надтай хутгалдаад байгаа биз дээ?

935
00:56:18,292 --> 00:56:21,128
Үгүй ээ, би үнэхээр тэсэн ядан хүлээж байна
үүнийг бичих.

936
00:56:21,211 --> 00:56:22,462
Манай ангиас гар.

937
00:56:22,546 --> 00:56:24,882
- Юу?
- Гадагшаа. Гар!

938
00:56:31,805 --> 00:56:34,141
- Баярлалаа, ноён Морган.
- Амаа тат.

939
00:56:47,696 --> 00:56:51,408
<i>(ДУУЛАХ)
Би чамд ханаж чадахгүй байна, хонгор минь</i>

940
00:56:51,491 --> 00:56:54,494
<i>Хүүхэд минь, би чамд ханаж чадахгүй байна</i>

941
00:56:54,578 --> 00:56:56,288
<i>Тийм ээ, энэ үнэн</i>

942
00:56:57,831 --> 00:57:00,709
Хөөе. Сайхан зураг.

943
00:57:01,585 --> 00:57:04,004
Энэ хүзүүвч юунд зориулагдсан бэ? Тийм үү
түүнийг оёдолоо долоохгүй байхын тулд?

944
00:57:04,087 --> 00:57:05,464
(ИНЭЭХ)

945
00:57:08,091 --> 00:57:12,179
Тоглож байна. Үгүй ээ, учир нь би мэднэ
Та Шекспирийн шүтэн бишрэгч.

946
00:57:12,262 --> 00:57:15,557
(SCOFFS) Шүтэн бишрэгчээс илүү.
Бид оролцож байна.

947
00:57:16,516 --> 00:57:17,643
За.

948
00:57:19,353 --> 00:57:22,314
"Хэн татгалзаж чадах вэ
Энэ нь хайрлах зүрхтэй байсан

949
00:57:23,065 --> 00:57:26,610
- "Тэгээд тэр зүрхэнд ..."
-"Хайрыг мэдрүүлэх зориг".

950
00:57:27,527 --> 00:57:29,947
- Энэ бол Макбет, тийм ээ?
- Зөв.

951
00:57:32,324 --> 00:57:35,285
Тэгэхээр, сонс, би... надад энэ найз бий,

952
00:57:36,328 --> 00:57:38,455
тэр чиний найзад дуртай...

953
00:57:38,956 --> 00:57:40,123
(ХҮМҮҮС ЯРИЖ БАЙНА)

954
00:57:40,207 --> 00:57:41,625
(ШҮГҮҮЛЭХ)

955
00:57:45,712 --> 00:57:47,547
Чи түүнд юу хийсэн бэ?

956
00:57:47,631 --> 00:57:49,925
Би юу ч хийгээгүй. Тэр байх байсан
санахгүй их согтуу.

957
00:57:50,008 --> 00:57:51,802
Гэвч төлөвлөгөө нь хэрэгжиж байсан.

958
00:57:51,885 --> 00:57:54,680
Чамд юу хамаатай юм бэ?
Би чамайг гарахыг хүсч байна гэж бодсон.

959
00:57:55,013 --> 00:57:57,474
Тийм ээ, би тэгсэн, гэхдээ, өө,

960
00:57:57,557 --> 00:57:59,685
тэр намайг үнсэх хүртэл байсан.

961
00:58:01,019 --> 00:58:03,146
- Хаана?
- Машинд.

962
00:58:06,566 --> 00:58:07,651
Уучлаарай.

963
00:58:07,734 --> 00:58:09,569
- Дуб! Путц!
-Намайг уучлаарай.

964
00:58:09,653 --> 00:58:12,906
-За, би түүнтэй ярьсан. Би халбага авсан.
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

965
00:58:12,990 --> 00:58:15,450
"Түүнийг галаар үзэн яддаг
мянган нарны."

966
00:58:15,534 --> 00:58:17,369
Энэ бол шууд ишлэл юм.

967
00:58:17,869 --> 00:58:20,664
Баярлалаа, Майкл.
Энэ нь таныг маш их тайвшруулж байна.

968
00:58:21,832 --> 00:58:24,960
Бид мэдэхгүй.
Түүнд сэрүүцэх өдөр хэрэгтэй байж магадгүй.

969
00:58:31,842 --> 00:58:33,218
Магадгүй хоёр.

970
00:58:35,137 --> 00:58:38,849
<i>(ДУУЛАХ) Өөртөө цаг гаргаарай
мөн хайраар инээв</i>

971
00:58:39,224 --> 00:58:43,061
<i>Бусдын гарыг ав
мөн тагтаа далавчинд зориулж дуулах</i>

972
00:58:43,145 --> 00:58:44,187
Хөөе!

973
00:58:44,271 --> 00:58:48,066
Хэн явахыг та төсөөлж байна уу
тэр хуучирсан гэрлэлтийн зан үйлд?

974
00:58:48,275 --> 00:58:50,444
Би тэгэх болно, гэхдээ надад болзох хугацаа алга.

975
00:58:51,028 --> 00:58:52,404
Та үнэхээр хүсч байна уу
Бүгдээрээ хувцаслах,

976
00:58:52,487 --> 00:58:55,907
тиймээс зарим Drakkar Noir өмссөн dexter
сэтгэлээр унасан нь чамайг мэдэрч чадна

977
00:58:55,991 --> 00:58:59,202
Чамайг сонсохоос өөр аргагүй байхад
тодорхойлогддог хамтлагт?

978
00:58:59,286 --> 00:59:01,204
За яахав, бид явахгүй.

979
00:59:01,288 --> 00:59:03,874
Ямар ч байсан даашинзтай болчихсон юм биш.

980
00:59:04,332 --> 00:59:06,793
Та үүнийг харж байна
бүхэлдээ буруу өнцгөөс.

981
00:59:06,877 --> 00:59:08,378
Бид мэдэгдэл хийж байна.

982
00:59:08,462 --> 00:59:11,882
Өө, сайн байна.
Бидний хувьд шинэ, өөр зүйл.

983
00:59:12,466 --> 00:59:14,551
<i>Хөөх, хаха</i>

984
00:59:14,718 --> 00:59:16,386
<i>Тагтаа далавчны хувьд</i>

985
00:59:16,470 --> 00:59:18,388
<i>Хөөх, хаха</i>

986
00:59:18,847 --> 00:59:20,599
<i>Тагтаа далавчны хувьд</i>

987
00:59:20,682 --> 00:59:22,893
<i>- Өө, хөө
- Тийм ээ, тийм, тийм ээ</i>

988
00:59:22,976 --> 00:59:24,728
<i>Тагтаа далавчны хувьд</i>

989
00:59:24,811 --> 00:59:26,855
<i>Хөөх, хаха</i>

990
00:59:27,064 --> 00:59:29,066
<i>Тагтаа далавчны хувьд</i>

991
00:59:29,149 --> 00:59:32,611
- Сайн уу, Хайрын бурхан.
-(ЦААШ САНАА АВСАН) Сайн уу, Жои.

992
00:59:33,070 --> 00:59:36,406
Та маш их төвлөрч байна
биеийн тамирын хичээл гэж бодвол.

993
00:59:36,615 --> 00:59:37,699
(ХҮН ЙЕЛЬС)

994
00:59:37,783 --> 00:59:40,410
- Би чамд тусалж болох уу?
-Би тантай төгсөлтийн баярын талаар ярилцмаар байна.

995
00:59:40,494 --> 00:59:43,246
Өө! Өө-өө!

996
00:59:46,083 --> 00:59:48,919
Хараач, чи хэлэлцээрийг мэднэ.
Кат явахгүй бол би явж чадахгүй.

997
00:59:49,127 --> 00:59:51,088
Эгч чинь явж байна.

998
00:59:51,588 --> 00:59:55,717
- Хэзээнээс?
-Тэрийг л би хариуцаж байна гэж бодъё.

999
01:00:01,348 --> 01:00:04,810
Үүнийг анхаарч үзэх хэрэгтэй
цэцэг, лимузин, tux, бүх зүйл.

1000
01:00:04,893 --> 01:00:07,354
Түүнийг төгсөлтийн үдэшлэгт ирсэн эсэхийг шалгаарай.

1001
01:00:07,729 --> 01:00:10,899
Та юу мэдэх вэ?
Би чиний бяцхан тоглоомыг тоглохоос залхаж байна.

1002
01:00:11,108 --> 01:00:12,943
За, хүлээ, хүлээ, хүлээ.

1003
01:00:13,026 --> 01:00:16,446
Та 300-аар өвдөж байна уу?

1004
01:00:35,465 --> 01:00:38,426
<i>(ДУУЛАХ)
Би хүний хүү биш</i>

1005
01:00:38,635 --> 01:00:40,512
<i>Хэн унах вэ</i>

1006
01:00:41,304 --> 01:00:44,558
<i>Хайрлаж, хурдан салж байна</i>

1007
01:00:45,392 --> 01:00:49,563
<i>Гэхдээ би чамд хайраа өгсөн</i>

1008
01:00:49,771 --> 01:00:52,858
<i>Эхнээсээ</i>

1009
01:00:54,734 --> 01:00:57,154
<i>Надад амраг бий</i>

1010
01:00:57,404 --> 01:00:59,948
<i>Надад хэн хайртай вэ</i>

1011
01:01:00,031 --> 01:01:04,161
<i>Би яаж ийм зүрхийг эвдэж чадав аа?</i>

1012
01:01:04,494 --> 01:01:08,331
<i>Гэсэн хэдий ч та миний анхаарлыг татсаар байна</i>

1013
01:01:12,669 --> 01:01:15,505
<i>Яагаад энд ирсэн юм бэ</i>

1014
01:01:16,298 --> 01:01:19,718
<i>Чи мэдэх үед
Надад хангалттай асуудал тулгарсан уу?</i>

1015
01:01:19,801 --> 01:01:23,096
<i>Яагаад над руу залгаад байгаа юм бэ</i>

1016
01:01:23,346 --> 01:01:27,184
<i>Чи мэдэх үед
Би утсаа авч чадахгүй байна уу?</i>

1017
01:01:27,434 --> 01:01:31,813
<i>Намайг худлаа ярь, би хүсэхгүй байна</i>

1018
01:01:31,897 --> 01:01:35,692
<i>Бас өөр хэн нэгнийг хий
ямар нэгэн үл мэдэгдэх тэнэг</i>

1019
01:01:35,775 --> 01:01:38,069
<i>(ХӨГЖИМ БҮГДСЭН)</i>

1020
01:01:39,112 --> 01:01:41,114
<i>Уучлаарай. Байна уу
The Feminine Mystique-г үзсэн үү?</i>

1021
01:01:41,198 --> 01:01:42,324
Би хуулбараа алдсан.

1022
01:01:42,407 --> 01:01:45,493
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Яруу найргийн уншлага гэж сонссон.

1023
01:01:45,577 --> 01:01:47,495
- Чи үнэхээр...
- Дур булаам.

1024
01:01:48,413 --> 01:01:50,207
Эрүүл.

1025
01:01:50,290 --> 01:01:51,791
Хүсээгүй.

1026
01:01:54,544 --> 01:01:56,880
Чи чиний бодсон шиг бүдүүлэг биш
чи, чи үүнийг мэдэх үү?

1027
01:01:56,963 --> 01:01:59,382
Бас чи тийм ч өөдгүй хүн биш
чиний бодож байгаа шиг.

1028
01:01:59,466 --> 01:02:01,801
Өө, хэн нэгэн хэвээр байна
түүний дотуур өмд нь мушгирсан.

1029
01:02:01,885 --> 01:02:05,138
Чамд ийм байсан гэж нэг хором ч битгий бодоорой
Миний дотуур өмд дээр ямар ч нөлөө үзүүлэх.

1030
01:02:05,222 --> 01:02:06,681
Тэгээд би юунд нөлөөлсөн бэ?

1031
01:02:06,765 --> 01:02:09,559
Миний апчак рефлексээс өөр юу ч биш.

1032
01:02:22,072 --> 01:02:24,241
Чиний зөв, тэр ууртай хэвээр байна.

1033
01:02:24,324 --> 01:02:26,326
"Сайхан хайр, хүчээ шинэчил"

1034
01:02:26,409 --> 01:02:30,372
Хөөе! Битгий надад ийм новш битгий хэлээрэй.
Хүмүүс таныг сонсож чадна.

1035
01:02:30,497 --> 01:02:32,374
Хараач, чи охиныг эвгүй байдалд оруулсан.

1036
01:02:32,457 --> 01:02:36,086
Хүндэтгэлийн тахилын ширээн дээр өөрийгөө золиосло
тэр ч байтугай оноо.

1037
01:02:39,589 --> 01:02:42,425
Сонсооч, түүнд ийм баас битгий хэлээрэй.

1038
01:02:42,759 --> 01:02:44,594
Хүмүүс таныг сонсож чадна.

1039
01:02:45,512 --> 01:02:50,517
<i>(ДУУЛАХ) <i>шинэ төрлийн ертөнц</i> байна
энэ нь эзэгнэж байна</i>

1040
01:02:50,600 --> 01:02:53,687
<i>Түүнд чөтгөрүүд бий
Түүнд сахиусан тэнгэрүүд</i>байна

1041
01:02:53,770 --> 01:02:55,939
<i>Миний мөрөн дээр сууж байна</i>

1042
01:02:56,022 --> 01:03:00,777
<i>Шинэ төрлийн ертөнц бий
энэ нь эзэгнэж байна</i>

1043
01:03:05,740 --> 01:03:08,076
(МИКРОФОНЫ БУЦАХ САНАЛ)

1044
01:03:15,083 --> 01:03:18,920
<i>ПАТРИК: (ДУУЛЖ БАЙНА)
Та үнэн байхын тулд хэтэрхий сайн байна</i>

1045
01:03:19,004 --> 01:03:22,799
<i>Чамаас нүдээ салгаж чадахгүй нь</i>

1046
01:03:22,882 --> 01:03:25,844
<i>Та хүрэхэд тэнгэр шиг байх болно</i>

1047
01:03:26,511 --> 01:03:29,431
<i>Би чамайг маш их тэврмээр байна</i>

1048
01:03:30,432 --> 01:03:33,685
<i>Эцэст нь хайр ирлээ</i>

1049
01:03:34,436 --> 01:03:37,439
<i>Би амьд байгаадаа Бурханд талархаж байна</i>

1050
01:03:38,315 --> 01:03:41,234
<i>Чи үнэн байхаар хэтэрхий сайн хүн байна</i>

1051
01:03:42,068 --> 01:03:45,947
<i>Чамаас нүдээ салгаж чадахгүй нь</i>

1052
01:03:46,072 --> 01:03:47,198
(ШҮГҮҮЛЭЭ)

1053
01:03:47,282 --> 01:03:48,700
(ДУУ ТОГЛОЖ БАЙНА)

1054
01:04:02,964 --> 01:04:05,633
<i>Би чамд хайртай, хонгор минь</i>

1055
01:04:05,717 --> 01:04:09,554
<i>Хэрвээ бүх зүйл зүгээр бол
Чи надад хэрэгтэй байна, хонгор минь</i>

1056
01:04:09,637 --> 01:04:13,850
<i>Ганцаардсан шөнийг дулаацуулахын тулд
Би чамд хайртай, хонгор минь</i>

1057
01:04:14,100 --> 01:04:18,313
<i>Намайг хэлэх үед надад итгэ</i>

1058
01:04:18,396 --> 01:04:20,940
<i>Өө, хөөрхөн хүүхэд</i>

1059
01:04:21,024 --> 01:04:24,819
<i>Намайг битгий буулга, би залбирч байна
Өө, хөөрхөн хүүхэд</i>

1060
01:04:24,903 --> 01:04:30,158
<i>Одоо би чамайг олсон тул үлд
бас чамайг хайрлая, хонгор минь</i>

1061
01:04:30,241 --> 01:04:35,038
<i>Чамайг хайрлая</i>

1062
01:04:35,372 --> 01:04:36,623
(ТОГЛОЖ БАЙНА)

1063
01:04:36,706 --> 01:04:38,041
(инээв)

1064
01:05:11,116 --> 01:05:12,200
(ЗӨӨЛӨН ЯВАХ)

1065
01:05:12,283 --> 01:05:13,451
(охин инээх)

1066
01:05:20,625 --> 01:05:22,752
Чи их сандарсан харагдаж байна.

1067
01:05:23,628 --> 01:05:25,380
(Аймхай) Тийм ээ, эрхэм ээ.

1068
01:05:25,463 --> 01:05:27,549
Чи гахай шиг хөлөрч байна.

1069
01:05:28,383 --> 01:05:29,717
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1070
01:05:29,801 --> 01:05:32,220
Чиний нүд бүгд цус болсон байна.

1071
01:05:33,805 --> 01:05:34,889
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1072
01:05:34,973 --> 01:05:37,392
Танд тогоо байгаа биз дээ?

1073
01:05:43,523 --> 01:05:45,525
Би үүнийг хурааж байна.

1074
01:05:55,076 --> 01:05:56,911
Энэ ч бас.

1075
01:06:01,207 --> 01:06:04,002
Ноён Чапин, тантай ярилцаж болох уу?
секунд уу?

1076
01:06:04,085 --> 01:06:05,628
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ, Стратфорд?

1077
01:06:05,712 --> 01:06:08,673
Хэрхэн хийх талаар надад хэдэн санаа байна
Бид охидын хөлбөмбөгийн багийг сайжруулж чадна.

1078
01:06:08,756 --> 01:06:11,092
Гайхалтай! Энэ тухай дараа ярилцъя.

1079
01:06:13,720 --> 01:06:15,638
(ШИНЭЭН) Цонх.

1080
01:06:16,723 --> 01:06:18,099
Цонх.

1081
01:06:19,058 --> 01:06:20,351
(Инээв)

1082
01:06:20,894 --> 01:06:22,937
Та бүхний мэдэж байгаагаар бидэнд байгаа
Hillcrest High-тэй үнэхээр том тоглоом...

1083
01:06:23,021 --> 01:06:25,190
(GASPS)
Таны хоёр булчин асар том!

1084
01:06:25,273 --> 01:06:27,942
Ээ бурхан минь.
Нөгөөх нь бүр том.

1085
01:06:28,234 --> 01:06:30,612
Та стероид хэрэглэдэггүй биз дээ
Учир нь би стероид гэж сонссон

1086
01:06:30,695 --> 01:06:33,156
хүчтэй задарч болно
таны багц?

1087
01:06:33,239 --> 01:06:34,324
(АНГИЙН ГИРЭЭД)

1088
01:06:34,407 --> 01:06:36,159
Бодоод байгаа юм биш
таны багц.

1089
01:06:36,242 --> 01:06:38,286
- Гол нь энэ биш.
- Үгүй гэж найдъя.

1090
01:06:38,369 --> 01:06:39,454
(шалны хавтан хагарсан)

1091
01:06:39,537 --> 01:06:42,207
Гол нь тэд бидний бөгсийг өшиглөж байна
жил бүр.

1092
01:06:42,290 --> 01:06:46,878
Би ийм төлөвлөгөө боловсруулсан гэж бодож байсан
эцэст нь тэднийг ялах боломжийг бидэнд олгоно.

1093
01:06:47,003 --> 01:06:48,463
Аль нь вэ?

1094
01:06:48,838 --> 01:06:51,299
- Таны бидэнд зааж өгсөн зүйл.
- Юу вэ?

1095
01:06:52,133 --> 01:06:54,093
- Буруу чиглэл.
- Би чамд үүнийг зааж өгсөн үү?

1096
01:06:54,177 --> 01:06:57,931
Тийм ээ, та эсвэл Зигфрид эсвэл Рой уу?
Ямар ч байсан энэ чухал биш.

1097
01:06:58,014 --> 01:06:59,098
(шалны хавтан хагарсан)

1098
01:06:59,182 --> 01:07:00,725
Энэ... Бодоод үз дээ.

1099
01:07:00,808 --> 01:07:03,478
Аан, тэд зүүн тийшээ харж байна
мөн бид зөв гүйж байна.

1100
01:07:03,561 --> 01:07:05,605
Бэнг, бид гоол хийлээ. Бид ялна.

1101
01:07:06,481 --> 01:07:08,483
За, гэхдээ бид тэднийг яаж авах вэ
зүүн харах уу?

1102
01:07:08,566 --> 01:07:09,609
(Цохих)

1103
01:07:09,692 --> 01:07:11,194
Аан, иймэрхүү.

1104
01:07:12,403 --> 01:07:14,072
(АНГИЙН СУРГАЛТ)

1105
01:07:19,285 --> 01:07:21,663
За. За,

1106
01:07:22,914 --> 01:07:25,333
Одоо та "төлөвлөгөө"-г харсан

1107
01:07:25,583 --> 01:07:29,879
Би очиж "төлөвлөгөө" үзүүлэх болно
өөр хэн нэгэнд.

1108
01:07:31,923 --> 01:07:33,049
За.

1109
01:07:33,841 --> 01:07:34,884
Сайн уу.

1110
01:07:39,973 --> 01:07:42,183
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

1111
01:07:43,643 --> 01:07:46,187
Би танд хангалттай талархаж чадахгүй байна
Намайг хорихоос сэмхэн гарахад тусалсанд.

1112
01:07:46,271 --> 01:07:48,147
- Маш дажгүй.
- Асуудалгүй.

1113
01:07:48,356 --> 01:07:51,484
Би өөрийгөө баривчлахдаа гарцаагүй гэж бодсон
Тэр цонхоор гарч байсан, би чамд хэлье.

1114
01:07:51,568 --> 01:07:53,528
Тэгэхээр та түүний анхаарлыг хэрхэн сарниулсан бэ?

1115
01:07:53,987 --> 01:07:56,739
Би түүнийг ухаанаараа гайхшруулсан.

1116
01:08:00,451 --> 01:08:02,829
-Тэгвэл ямар шалтаг хэлэх вэ?
- Учир нь?

1117
01:08:03,204 --> 01:08:05,123
Бидний хийдэг шиг жүжиглэсний төлөө?

1118
01:08:06,165 --> 01:08:08,459
Би хүмүүсийн хүлээж байгаа зүйлийг хийх дургүй.

1119
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
Би яагаад бусдынхаар амьдрах ёстой гэж
миний хүлээлтийн оронд хүлээлт үү?

1120
01:08:11,796 --> 01:08:15,091
Тиймээс та эхнээсээ тэдний урмыг хугалж байна
тэгээд дараа нь та хамрах болно, тийм үү?

1121
01:08:16,384 --> 01:08:18,344
Тиймэрхүү зүйл.

1122
01:08:19,721 --> 01:08:22,223
-Тэгвэл чи завхарсан.
- Яаж?

1123
01:08:23,975 --> 01:08:25,893
Чи хэзээ ч миний урмыг хугалаагүй.

1124
01:08:34,819 --> 01:08:36,404
Та үүнд бэлэн үү?

1125
01:08:37,071 --> 01:08:38,531
Юуны төлөө?

1126
01:08:46,873 --> 01:08:48,207
(ГУУСАН)

1127
01:08:50,627 --> 01:08:52,545
<i>(ДУУЛАХ)
Сонирхолтой шинэ зүйл</i>

1128
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
<i>Та намайг баярлуулж байна</i>

1129
01:08:54,172 --> 01:08:55,214
(ГУУСАН)

1130
01:08:55,340 --> 01:08:58,384
<i>Чамайг миний тухай ярьж байгааг би мэдэж байна</i>

1131
01:08:58,801 --> 01:09:00,219
(ИНЭЭХ)

1132
01:09:00,303 --> 01:09:02,055
<i>Сонирхолтой шинэ зүйл</i>

1133
01:09:02,180 --> 01:09:03,222
(ХАШИГЛАА)

1134
01:09:03,306 --> 01:09:04,724
<i>Миний хажууд байгаарай</i>

1135
01:09:04,807 --> 01:09:06,809
<i>Би чамайг намайг хайрлаасай гэж хүсч байна</i>

1136
01:09:10,313 --> 01:09:14,150
<i>Би үүнд гайхаж байна
чамд урьд өмнө хэзээ ч хэлж байгаагүй</i>

1137
01:09:14,233 --> 01:09:15,318
(ХАШИГЛАА)

1138
01:09:15,401 --> 01:09:17,904
<i>Чи хөөрхөн бөгөөд төгс төгөлдөр юм</i>

1139
01:09:18,029 --> 01:09:19,989
<i>Тэгээд хэн нэгэн чамайг хүсч байна</i>

1140
01:09:37,840 --> 01:09:42,595
<i>Би үүнд гайхаж байна
чамд урьд өмнө хэзээ ч хэлж байгаагүй</i>

1141
01:09:43,054 --> 01:09:45,348
<i>Чи хөөрхөн юм
мөн та төгс байна</i>

1142
01:09:45,431 --> 01:09:47,600
<i>Тэгээд хэн нэгэн чамайг хүсч байна</i>

1143
01:09:47,725 --> 01:09:52,355
<i>Би үүнд гайхаж байна
чамд урьд өмнө хэзээ ч хэлж байгаагүй</i>

1144
01:09:52,605 --> 01:09:54,857
<i>Чи үнэлж баршгүй зүйл
Тийм ээ, чи ариун байна</i>

1145
01:09:55,024 --> 01:09:58,611
<i>Та шинэ биш байсан ч гэсэн</i>

1146
01:09:59,946 --> 01:10:01,614
(ИНЭЭХ)

1147
01:10:01,739 --> 01:10:02,865
ПАТРИК: За, алив.

1148
01:10:02,949 --> 01:10:05,451
<i>Сонирхолтой шинэ зүйл</i>

1149
01:10:07,745 --> 01:10:09,789
<i>Сонирхолтой шинэ зүйл</i>

1150
01:10:10,289 --> 01:10:11,624
<i>Зүгээр үү</i>

1151
01:10:18,464 --> 01:10:20,466
Үгүй ээ, эдгээрийн аль нь ч үнэн биш.

1152
01:10:20,591 --> 01:10:23,803
-Улсын цэрэг.
- Төөрөгдөл. Машины зогсоол дээр үхсэн залуу?

1153
01:10:24,053 --> 01:10:25,972
Цуу яриа. Нугас уу?

1154
01:10:26,055 --> 01:10:28,307
Цуу яриа. Бобби Риджуэйн бөмбөгүүд үү?

1155
01:10:28,641 --> 01:10:31,144
Баримт. Гэхдээ тэр үүнийг хүртэх эрхтэй байсан.
Тэр өдрийн хоолны эгнээнд намайг тэврэхийг оролдов.

1156
01:10:31,269 --> 01:10:33,271
-Шударга.
- Өргөлт үү?

1157
01:10:33,646 --> 01:10:37,150
Энэ бол жинхэнэ.
Би 10 нас хүртлээ Австралид амьдарч байсан.

1158
01:10:37,483 --> 01:10:40,278
- Пигми нартай юу?
-(Инээв) Хаах.

1159
01:10:40,486 --> 01:10:41,779
Ээжтэйгээ.

1160
01:10:43,656 --> 01:10:46,826
Та өнгөрсөн жил хаана байсан бэ?
Порно киноны карьер худлаа гэдгийг би мэднэ.

1161
01:10:46,909 --> 01:10:48,244
Чи тийм үү?

1162
01:10:56,502 --> 01:10:59,130
-Надад үнэн юм хэлээч.
- Үнэн зүйл.

1163
01:11:02,341 --> 01:11:03,676
Би вандуйг үзэн яддаг.

1164
01:11:04,343 --> 01:11:07,930
Үгүй. Бодит зүйл.
Өөр хэн ч мэдэхгүй зүйл.

1165
01:11:08,097 --> 01:11:10,516
За. Чи хөөрхөн,

1166
01:11:13,186 --> 01:11:14,687
мөн тачаангуй,

1167
01:11:14,812 --> 01:11:16,355
(ХҮЗҮҮНИЙГ ҮНСЭХ)

1168
01:11:16,481 --> 01:11:18,524
бас миний хувьд бүрэн халуун.

1169
01:11:20,193 --> 01:11:22,945
Та гайхалтай өөртөө итгэлтэй байна.
Хэн нэгэн чамд ингэж хэлж байсан уу?

1170
01:11:23,029 --> 01:11:25,448
Би өөртөө үүнийг өдөр бүр хэлдэг.

1171
01:11:28,993 --> 01:11:32,789
- Надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт яв.
- Энэ хүсэлт үү, тушаал уу?

1172
01:11:32,872 --> 01:11:35,041
Алив. Надтай хамт яв.

1173
01:11:35,541 --> 01:11:38,544
- Үгүй.
-Үгүй юу? Яагаад болохгүй гэж?

1174
01:11:39,045 --> 01:11:41,047
Учир нь би хүсэхгүй байна.
Учир нь энэ бол тэнэг уламжлал юм.

1175
01:11:41,172 --> 01:11:43,883
Алив.
Хүмүүс чамайг явна гэж хүлээхгүй.

1176
01:11:44,717 --> 01:11:46,803
Та яагаад үүнийг шахаж байгаа юм бэ?

1177
01:11:49,222 --> 01:11:51,015
Энэ нь таны хувьд юу вэ?

1178
01:11:51,974 --> 01:11:53,059
Өө.

1179
01:11:54,560 --> 01:11:58,147
Тэгэхээр одоо надад сэдэл байх хэрэгтэй
чамтай хамт байхыг хүсч байна уу?

1180
01:11:58,231 --> 01:11:59,482
Чи надад хэлээч.

1181
01:12:01,901 --> 01:12:03,236
Чамд эмчилгээ хэрэгтэй, та үүнийг мэдэх үү?

1182
01:12:03,361 --> 01:12:05,863
Хэн нэгэн чамд ингэж хэлж байсан уу?

1183
01:12:06,697 --> 01:12:08,574
- Асуултанд хариул, Патрик.
- Юу ч биш!

1184
01:12:08,658 --> 01:12:09,659
Үүнд надад юу ч байхгүй,

1185
01:12:09,742 --> 01:12:12,495
зөвхөн танай компанийн таашаал.
За?

1186
01:12:13,412 --> 01:12:14,747
(шоолж)

1187
01:12:24,090 --> 01:12:25,758
(ФРАНЦ ХЭЛЭЭР ЯРИХ)

1188
01:12:37,228 --> 01:12:40,189
Хүлээгээрэй. Түр хүлээнэ үү.
Тэр... Энэ хуудсан дээр байхгүй.

1189
01:12:52,577 --> 01:12:53,786
<i>Мэрдэ.</i>

1190
01:13:15,641 --> 01:13:16,893
(ГУУСАН)

1191
01:13:16,976 --> 01:13:18,394
(АНСАХ)

1192
01:13:19,770 --> 01:13:20,980
Долоо!

1193
01:13:23,983 --> 01:13:25,151
Сайн байна.

1194
01:13:29,488 --> 01:13:31,782
-Аав аа?
- Сайн уу, хонгор минь.

1195
01:13:32,325 --> 01:13:36,495
Би маргааш орой хэлэлцэхийг хүсч байна
чамтай хамт. Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ бол төгсөлтийн баяр юм ...

1196
01:13:42,919 --> 01:13:45,338
Төгсөлтийн баяр? Кат болзсон уу?

1197
01:13:46,172 --> 01:13:47,673
За, үгүй.

1198
01:13:49,008 --> 01:13:50,092
Намайг хуурч байна гэж битгий бодоорой.

1199
01:13:50,176 --> 01:13:51,510
Би чамайг хэн хүсч байгааг мэдэж байна
-ийн дүрмийг нугалах.

1200
01:13:51,594 --> 01:13:53,512
Энэ бол тэр халуухан Жой.

1201
01:13:53,596 --> 01:13:55,264
Халуун саваа гэж юу вэ?

1202
01:13:56,015 --> 01:14:00,436
Энэ бол... Хэрэв эгч чинь явахгүй бол
чи явахгүй. Өгүүллийн төгсгөл.

1203
01:14:01,479 --> 01:14:03,189
За, дүгнээд үзье.

1204
01:14:03,314 --> 01:14:06,359
Кат, сонирхолгүй, би явахаар үхэж байна.

1205
01:14:06,609 --> 01:14:08,694
Та төгсөлтийн үдэшлэг дээр юу болдгийг мэдэх үү?

1206
01:14:08,778 --> 01:14:11,530
Тийм ээ, ааваа. Бид бүжиглэнэ,
Бид үнсэлцэх болно, бид гэртээ харих болно.

1207
01:14:11,614 --> 01:14:14,116
Энэ бол хямралын нөхцөл байдал биш юм
чи төсөөлж байна.

1208
01:14:14,200 --> 01:14:16,202
Үнсэж байна, тийм үү?
Ийм зүйл тохиолддог гэж та бодож байна уу?

1209
01:14:16,327 --> 01:14:17,453
Танд дуулгах мэдээ байна.

1210
01:14:17,536 --> 01:14:22,041
Үнсэлт бол намайг тэвчих зүйл биш
миний тохой өдөржин ихэст байна.

1211
01:14:22,541 --> 01:14:25,461
Бид хоёр секундын турш үүнийг үл тоомсорлож болох уу?
Та маш их сэтгэлээр унасан байна,

1212
01:14:25,544 --> 01:14:28,047
мөн миний шөнийн хэрэгцээг ярилц
өсвөр насны хэвийн байдал?

1213
01:14:28,130 --> 01:14:31,217
<i>Хэвийн гэж юу вэ?
Тэр хараал идсэн Доусон голын хүүхдүүд,</i>

1214
01:14:31,300 --> 01:14:33,719
бие биенийхээ орон дээр унтах
тэгээд юу биш?

1215
01:14:34,637 --> 01:14:36,806
- Аав аа, тийм биш ...
-Танд мэдээ байна.

1216
01:14:36,889 --> 01:14:38,557
Би унасан. Би 4-1-1-ийг авсан.

1217
01:14:38,641 --> 01:14:40,977
Тэгээд чи гарахгүй
бас зарим нэг хөвгүүнтэй харьцаж байна.

1218
01:14:41,060 --> 01:14:43,521
Түүний унаад явах нь надад хамаагүй.

1219
01:14:43,896 --> 01:14:45,231
(ГУУСАН)

1220
01:14:48,567 --> 01:14:50,987
Манай ээж ямар ч тэнэг өсгөсөнгүй.

1221
01:14:52,405 --> 01:14:53,906
Баярлалаа, Билл.

1222
01:14:55,658 --> 01:14:58,160
<i>Инээдэмтэй хайр
энэ улс даяар дэлхий даяар.</i>

1223
01:14:58,244 --> 01:14:59,328
<i>(Инээв)</i>

1224
01:14:59,412 --> 01:15:00,663
<i>Үүнд итгээрэй.</i>

1225
01:15:01,747 --> 01:15:03,666
<i>ОХИН:
Энэ бол үнэн түүх.</i>

1226
01:15:03,916 --> 01:15:05,835
<i>-</i> Бодит <i>Ертөнц.
- ХҮН: Сиэтл.</i>

1227
01:15:06,585 --> 01:15:07,920
(Тогших)

1228
01:15:08,546 --> 01:15:09,922
(ГУУЖ) Ороорой.

1229
01:15:10,047 --> 01:15:12,883
<i>(ТВ ДЭЭР УДААН Төгөлдөр хуур)</i>

1230
01:15:16,595 --> 01:15:18,264
Сонсооч, би мэднэ ...

1231
01:15:19,598 --> 01:15:21,267
(ТВ унтарсан)

1232
01:15:21,350 --> 01:15:24,437
Та гэртээ суухыг үзэн яддаг гэдгийг би мэднэ
Учир нь би Сүзи ахлах сургууль биш.

1233
01:15:24,562 --> 01:15:26,772
-Чамд санаа тавьдаг шиг.
-Надад санаа тавьдаг.

1234
01:15:27,940 --> 01:15:30,609
Гэхдээ би хийхдээ хатуу итгэдэг
өөрийн шалтгаанаар ямар нэг зүйл,

1235
01:15:30,693 --> 01:15:32,695
бас хэн нэгнийх биш.

1236
01:15:33,612 --> 01:15:35,614
За, би ийм тансаглалтай байсан ч болоосой.

1237
01:15:35,698 --> 01:15:38,451
Чи мэднэ дээ, би 2-р дамжааны цорын ганц оюутан
төгсөлтийн үдэшлэгт явахыг хүссэн,

1238
01:15:38,534 --> 01:15:41,537
бас би явж чадахгүй
Учир нь чамд дургүй байдаг.

1239
01:15:45,458 --> 01:15:48,711
Жой чамд хэзээ ч хэлээгүй
Бид гадагш гарсан, тийм үү?

1240
01:15:48,794 --> 01:15:52,298
- Тийм ээ, зүгээр.
- Есдүгээрт, нэг сарын турш.

1241
01:15:58,971 --> 01:16:02,266
-Яагаад?
- Яагаад гэвэл тэр яг л нялх хүүхэд байсан.

1242
01:16:03,309 --> 01:16:06,103
-Гэхдээ чи Жойг үзэн яддаг.
- Одоо би тэгж байна.

1243
01:16:06,979 --> 01:16:08,481
Тэгэхээр, юу болсон бэ?

1244
01:16:13,110 --> 01:16:17,281
(инээв)
Өө! Та нар тоглож байна гэж хэлээрэй.

1245
01:16:17,823 --> 01:16:21,243
Ээжийг явсны дараа л нэг удаа.

1246
01:16:22,495 --> 01:16:24,914
Бүгд л үүнийг хийж байсан болохоор...

1247
01:16:24,997 --> 01:16:26,332
Би үүнийг хийсэн.

1248
01:16:27,333 --> 01:16:30,669
Дараа нь би түүнд хүсэхгүй байгаагаа хэлсэн
Би бэлэн биш байсан болохоор

1249
01:16:30,795 --> 01:16:33,297
Тэгээд тэр уурлаад намайг хаясан.

1250
01:16:34,507 --> 01:16:36,342
Үүний дараа би хэзээ ч юу ч хийхгүй гэж тангарагласан

1251
01:16:36,425 --> 01:16:38,260
бусад бүх хүмүүс учраас л
хийж байсан.

1252
01:16:38,344 --> 01:16:40,012
Түүнээс хойш би тэгээгүй,

1253
01:16:40,638 --> 01:16:44,975
Богейгийн үдэшлэгийг эс тооцвол
мөн миний гайхалтай хоол боловсруулах пиротехник.

1254
01:16:47,186 --> 01:16:50,022
Яаж болох вэ
Би энэ талаар мэдээгүй гэж үү?

1255
01:16:50,856 --> 01:16:52,274
Хэрэв тэр хэн нэгэнд хэлсэн бол би түүнд анхааруулсан.

1256
01:16:52,358 --> 01:16:55,861
хөгжөөн дэмжигч багийнхан мэдэх болно
түүний хөх ямар жижигхэн юм бэ.

1257
01:16:58,864 --> 01:17:01,700
За, яагаад надад хэлээгүй юм бэ?

1258
01:17:03,536 --> 01:17:06,455
Би чамайг зөвшөөрөхийг хүссэн
түүний талаар шийдвэр гарга.

1259
01:17:07,873 --> 01:17:10,835
Тэгээд яагаад аавдаа тусалсан юм
намайг барьцаалах уу?

1260
01:17:11,210 --> 01:17:14,547
Би хангалттай тэнэг биш юм шиг байна
алдаагаа давтах.

1261
01:17:14,630 --> 01:17:16,549
Би чамайг хамгаалж байна гэж бодсон бололтой.

1262
01:17:16,674 --> 01:17:19,635
Надад туршлага өгөхгүй байж
өөртөө ямар нэгэн зүйл?

1263
01:17:19,718 --> 01:17:22,388
Бүх туршлага сайн байдаггүй, Бианка.

1264
01:17:22,471 --> 01:17:24,473
Та үргэлж итгэж чадахгүй
таны хүсч буй хүмүүс.

1265
01:17:24,557 --> 01:17:27,143
За, би хэзээ ч мэдэхгүй байх шиг байна, тийм үү?

1266
01:17:49,081 --> 01:17:52,334
<i>(ДУУЛАХ)
Дэлхий дээрх саарал тааз</i>

1267
01:17:52,418 --> 01:17:54,920
<i>За, хэсэг хугацаанд үргэлжилсэн</i>

1268
01:17:55,087 --> 01:17:57,840
<i>Миний бодлыг аваарай
тэд ямар үнэ цэнэтэй вэ</i>

1269
01:17:58,174 --> 01:18:01,093
<i>Би хүүхэд шиг аашилж байсан</i>

1270
01:18:01,218 --> 01:18:04,013
<i>Гэхдээ би өөр юу хийж чадах вэ?</i>

1271
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
<i>Би уучлаарай гэж хэлсэн
Тийм ээ, намайг уучлаарай</i>

1272
01:18:12,271 --> 01:18:14,023
<i>Үс нимгэрч, халзан толботой бүсгүйчүүд,</i>

1273
01:18:14,106 --> 01:18:18,611
<i>G.L.H. асуудлыг шууд шийддэг.
Г.Л.Х. будаг эсвэл халхавч биш юм.</i>

1274
01:18:18,861 --> 01:18:22,781
<i>Энэ бол наалддаг гайхалтай нунтаг юм
толгой дээрх хамгийн жижиг үс хүртэл.</i>

1275
01:18:23,115 --> 01:18:24,950
<i>Үнэндээ энэ нь өөрөө өөртөө тулгуурладаг,</i>

1276
01:18:25,034 --> 01:18:27,620
<i>чамайг гайхалтай зүйлээр үлдээж байна,
сайхан харагдах үс.</i>

1277
01:18:27,745 --> 01:18:29,288
<i>Мөн G.L.H. үсний систем
үнэтэй биш.</i>

1278
01:18:29,371 --> 01:18:30,456
Сонирхолтой.

1279
01:18:30,581 --> 01:18:32,958
<i>G.L.H-ээ захиалаарай. одоо үсний багц.</i>

1280
01:18:33,792 --> 01:18:36,045
Баяртай, ааваа. Би төгсөлтийн үдэшлэгт явж байна.

1281
01:18:36,420 --> 01:18:37,463
Хөгжилтэй, хонгор минь.

1282
01:18:37,588 --> 01:18:38,714
(ХААЛГА НЭЭХ)

1283
01:18:38,797 --> 01:18:40,799
<i>Энэ нь таны халзан толбыг шууд дардаг
танд гайхалтай зүйл үлдээж байна...</i>

1284
01:18:40,883 --> 01:18:42,218
(ХААЛГА ХААХ)

1285
01:18:45,763 --> 01:18:47,890
- Тэр юу вэ?
- төгсөлтийн даашинз.

1286
01:18:48,140 --> 01:18:49,892
Би энэ үгийг сонсож байх шиг байна
сүүлийн үед их.

1287
01:18:49,975 --> 01:18:51,644
(Хаалганы хонхны бөгж)

1288
01:18:55,981 --> 01:18:59,151
- Сайн уу.
- Хөөх. Би, аан...

1289
01:19:00,236 --> 01:19:01,820
(STAMMERS)

1290
01:19:01,904 --> 01:19:03,781
(Инээв) Хөөх.

1291
01:19:04,490 --> 01:19:06,909
-(Инээв) Баяртай, ааваа.
- Зогс.

1292
01:19:06,992 --> 01:19:09,787
Эргээрэй. Тайлбарлах.

1293
01:19:11,163 --> 01:19:14,500
За. Хэрхэн хэлснийг санаарай
Кэт болзож байсан бол би болзож болох уу?

1294
01:19:14,583 --> 01:19:16,835
За тэр энэ залууг оллоо
Тэр үнэхээр түүнд төгс тохирох хүн

1295
01:19:16,961 --> 01:19:18,337
Энэ нь миний хувьд төгс төгөлдөр юм,

1296
01:19:18,420 --> 01:19:21,257
Учир нь Камерон намайг очихыг хүссэн
төгсөлтийн үдэшлэг бид хоёр явахыг үнэхээр хүсч байна,

1297
01:19:21,340 --> 01:19:24,510
Кэт явснаас хойш би зөвшөөрсөн байх
дээр дурдсан дүрмийг үндэслэн,

1298
01:19:24,635 --> 01:19:26,679
Мэдээжийн хэрэг, түүний өмнөх заалтууд.

1299
01:19:27,513 --> 01:19:29,431
-Танилцсандаа таатай байна.
- Явцгаая.

1300
01:19:33,185 --> 01:19:35,354
Би хотын бүх цагдааг мэднэ, Бако!

1301
01:19:38,857 --> 01:19:40,526
Энэ сайн биш.

1302
01:19:42,194 --> 01:19:46,198
<i>(ДУУЛАХ)
Би чамайг мэдмээр байна гэж хэлсэн</i>

1303
01:19:46,532 --> 01:19:49,368
<i>Би чамайг хүсч байна гэж хэлсэн
яг одоо мэдэх</i>

1304
01:19:50,536 --> 01:19:53,205
<i>За, би чамайг мэдмээр байна</i>

1305
01:19:54,540 --> 01:19:59,712
<i>Би чамайг мэдмээр байна гэж хэлсэн</i>

1306
01:20:00,212 --> 01:20:03,048
<i>Өө</i>

1307
01:20:04,883 --> 01:20:07,052
<i>Хашгирах, хашгирах</i>

1308
01:20:07,386 --> 01:20:09,722
ОЛОН; (ДУУЛАХ) Оргил, <i>хашгир</i>

1309
01:20:10,389 --> 01:20:11,890
<i>Хөөе</i>

1310
01:20:12,016 --> 01:20:13,559
ХҮН: Хөөе

1311
01:20:13,642 --> 01:20:15,185
(ХӨГЖИМ БУДАГ)

1312
01:20:22,234 --> 01:20:23,402
Хөөх.

1313
01:20:24,903 --> 01:20:26,196
Чи ч гэсэн.

1314
01:20:29,325 --> 01:20:30,909
Чи хаанаас смокинг авсан юм
эцсийн мөчид?

1315
01:20:30,993 --> 01:20:34,163
Өө, надад байсан зүйл,
чи мэднэ дээ, хэвтэж байна.

1316
01:20:34,538 --> 01:20:35,748
Та даашинзыг хаанаас авсан бэ?

1317
01:20:35,873 --> 01:20:38,417
Өө, надад байсан зүйл,
чи мэднэ дээ, хэвтэж байна.

1318
01:20:42,004 --> 01:20:45,841
Сонсооч, намайг үнэхээр уучлаарай
Би чиний сэдлийг асуусан.

1319
01:20:46,425 --> 01:20:48,010
Би буруу байсан.

1320
01:20:48,093 --> 01:20:50,929
(ГҮН САНАА АВАХ)
Та уучлагдсан.

1321
01:20:54,391 --> 01:20:55,517
За.

1322
01:20:56,560 --> 01:20:58,854
- төгсөлтийн үдэшлэгт бэлэн үү?
- Тийм ээ, хатагтай.

1323
01:21:12,618 --> 01:21:16,121
Сайн уу, ноён Стратфорд. Би бол Жой.
Би Бианкаг авахаар ирлээ.

1324
01:21:25,130 --> 01:21:26,298
<i>ЭМЭГТЭЙ: (ДУУЛЖ БАЙНА)
... тэдний бодолд</i>

1325
01:21:26,423 --> 01:21:30,552
<i>Тэдний гормон эрчимжиж байна
мөн тэд үүнийг үргэлж хүсдэг</i>

1326
01:21:30,636 --> 01:21:33,138
<i>Би мэдэж байна
Чи тэгж хэлсэн учраас би мэднэ</i>

1327
01:21:33,263 --> 01:21:37,393
<i>Тэгээд би чамайг зүгээр явуулчихаж чадахгүй
Чамайг тэгж хэлсэн учраас би мэдэж байна</i>би мэднэ

1328
01:21:37,476 --> 01:21:39,144
- Чи түүнийг харсан уу?
- ДЭМБ?

1329
01:21:39,269 --> 01:21:41,939
Уильям.
Тэр намайг энд уулзахыг хүссэн.

1330
01:21:42,815 --> 01:21:44,566
Өө, Мандела,
Та тэгээгүй гэж хэлээрэй

1331
01:21:44,650 --> 01:21:47,111
бүрэн хий үзэгдэл болж хувирав.

1332
01:21:47,820 --> 01:21:50,239
<i>Чамайг харахад таатай байна
мөн хүрэхэд таатай байна</i>

1333
01:21:50,322 --> 01:21:52,658
<i>Гэхдээ би хэзээ ч, хэзээ ч, хэзээ ч тэгэхгүй
чамд буруу ханддаг</i>

1334
01:21:52,741 --> 01:21:55,077
<i>Бүтэн өдрийн турш чамайг хүлээлээ</i>

1335
01:21:55,160 --> 01:21:59,748
<i>Чи тэгж хэлсэн болохоор би мэдэж байна
тэгээд би чамайг зүгээр орхиж болохгүй</i>

1336
01:21:59,832 --> 01:22:05,003
<i>Чи тэгж хэлсэн болохоор би мэдэж байна
тэгээд би чамайг зүгээр орхиж болохгүй</i>

1337
01:22:09,925 --> 01:22:12,261
- Миледи.
-Сайн эрхэм ээ.

1338
01:22:33,657 --> 01:22:36,618
<i>(НАЙРАН ТОГЛОХ ХЭРЭГТЭЙ)</i>

1339
01:22:36,827 --> 01:22:38,537
Өө, бурхан минь, энэ ...

1340
01:22:40,289 --> 01:22:42,207
Би урилгаар дуудсан!

1341
01:22:48,338 --> 01:22:51,967
<i>(ДУУЛАХ) Өө, би хүлээж авч чадахгүй байна
өөр нэг зүрхний өвчин</i>

1342
01:22:52,050 --> 01:22:56,054
<i>Хэдийгээр чи миний найз гэж хэлдэг
Би оюун ухааныхаа төгсгөлд байна</i>

1343
01:22:56,346 --> 01:22:58,640
<i>Та хайраа үнэнч гэж хэлдэг</i>

1344
01:22:58,724 --> 01:23:03,228
<i>Гэхдээ энэ нь давхцдаггүй
таны хийдэг зүйлстэй</i>

1345
01:23:03,312 --> 01:23:07,191
<i>Тэгээд би чамаас сайн байгаарай гэж гуйхад</i>

1346
01:23:07,483 --> 01:23:09,485
<i>Та байх ёстой гэж хэлсэн</i>

1347
01:23:09,568 --> 01:23:12,905
<i>Эелдэг байх нь хэрцгий
зөв хэмжүүрээр</i>

1348
01:23:13,030 --> 01:23:15,866
<i>Эелдэг байх нь хэрцгий
Энэ бол маш сайн шинж тэмдэг</i>

1349
01:23:16,366 --> 01:23:21,497
<i>Эелдэг байх нь хэрцгий
Би чамд хайртай гэсэн үг, хонгор минь</i>

1350
01:23:21,580 --> 01:23:23,499
<i>Та эелдэг байхын тулд харгис байх ёстой</i>

1351
01:23:23,582 --> 01:23:28,003
<i>OOO-OOO-OOO-OOO-OO</i>

1352
01:23:28,086 --> 01:23:31,507
<i>Эелдэг байх нь хэрцгий
зөв хэмжүүрээр</i>

1353
01:23:31,590 --> 01:23:34,593
<i>Эелдэг байх нь хэрцгий
Энэ бол маш сайн шинж тэмдэг</i>

1354
01:23:34,885 --> 01:23:37,721
(ОХИД ЯРИЖ БАЙНА)

1355
01:23:39,598 --> 01:23:41,099
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1356
01:23:41,225 --> 01:23:43,685
Чамайг тийм гэж бодоогүйг би мэднэ
төгсөлтийн баярын цорын ганц хоёрдугаар курсын оюутан.

1357
01:23:43,769 --> 01:23:45,521
Жоей намайг аваад явлаа.

1358
01:23:45,687 --> 01:23:48,690
Өө, баяр хүргэе.
Тэр бүгд чинийх.

1359
01:23:48,774 --> 01:23:50,275
Маш өгөөмөр гүнж минь.

1360
01:23:50,526 --> 01:23:53,695
Тэгээд зүгээр л та мэдэхийн тулд,
Жой чамд ганцхан шалтгаанаар л таалагдсан.

1361
01:23:53,779 --> 01:23:55,697
Тэр ч байтугай бооцоо тавьсан байсан
найзуудтайгаа.

1362
01:23:55,781 --> 01:23:57,950
Тэр чамайг өнөө орой хадах байсан.

1363
01:24:02,955 --> 01:24:05,207
- Милуоки.
- Юу?

1364
01:24:05,415 --> 01:24:08,293
Өнгөрсөн жил би тэнд байсан.
Би шоронд байгаагүй.

1365
01:24:08,627 --> 01:24:13,590
Би Мэрилин Мэнсоныг мэдэхгүй, мэдэхгүй
Spice Girl-тэй унт, би бодохгүй байна.

1366
01:24:13,757 --> 01:24:17,469
Харж байна уу, өвөө минь, тэр тийм өвчтэй байсан
Би жилийн ихэнх хугацааг түүний буйдан дээр өнгөрөөсөн

1367
01:24:17,594 --> 01:24:21,098
Fortune-ийн <i>Wheel</i>-г үзэж байна
мөн SpaghettiOs хийх.

1368
01:24:21,598 --> 01:24:23,600
Өгүүллийн төгсгөл.

1369
01:24:23,725 --> 01:24:25,060
Арга ч үгүй.

1370
01:24:27,271 --> 01:24:31,108
Хөөе. Бианка энд юу хийж байгаа юм
тэр бяслаг диктэй юу?

1371
01:24:31,316 --> 01:24:35,654
Би чамд Катыг гарга гэж мөнгө өгөөгүй
Бяцхан панк намайг Бианкатай могой болгож чадна.

1372
01:24:40,158 --> 01:24:42,286
Чамд юу ч байхгүй, тийм үү?

1373
01:24:53,672 --> 01:24:55,799
<i>Ш"-д '(тавин</i>) байна

1374
01:24:55,924 --> 01:24:58,010
фанет.

1375
01:25:01,847 --> 01:25:04,975
Жой, найз аа, ком пад уу?

1376
01:25:08,020 --> 01:25:11,273
Чи буруу залуутай хутгалдсан
тэгээд одоо та төлөх болно.

1377
01:25:11,356 --> 01:25:13,984
Чи болон тэр бяцхан гичий.

1378
01:25:14,776 --> 01:25:17,529
За, хангалттай, за!
Та шугамыг давсан.

1379
01:25:20,365 --> 01:25:22,534
Өө, алив! Бяцхан панк чи бос!

1380
01:25:27,664 --> 01:25:30,876
Новш, Бианка!
Маргааш хамрын шүршигчний сурталчилгааны зураг авалт болно!

1381
01:25:31,001 --> 01:25:34,129
Энэ бол миний болзоонд цус урсгах явдал юм!
Энэ бол миний эгч!

1382
01:25:34,338 --> 01:25:35,464
(ГУУСАН)

1383
01:25:35,547 --> 01:25:37,215
Тэгээд энэ нь надад зориулагдсан.

1384
01:25:44,848 --> 01:25:46,350
Чи зүгээр үү?

1385
01:25:47,351 --> 01:25:48,977
Хэзээ ч илүү сайн байгаагүй.

1386
01:25:54,191 --> 01:25:56,526
(ЯГЛАЛТ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

1387
01:25:58,070 --> 01:25:58,110
Та надад боломж олгох уу...

1388
01:25:58,111 --> 01:25:59,154
Та надад боломж олгох уу...

1389
01:25:59,237 --> 01:26:02,449
Чамайг намайг гаргасны төлөө мөнгө авсан
Миний үнэхээр үзэн яддаг нэг хүн.

1390
01:26:02,532 --> 01:26:04,201
Энэ бол тохируулга гэдгийг би мэдэж байсан!

1391
01:26:04,701 --> 01:26:07,037
Кэт, тийм биш байсан, за.

1392
01:26:07,162 --> 01:26:09,831
Одоо урьдчилгаа төлбөр гэж юу байсан юм
бас надтай унтсан урамшуулал уу?

1393
01:26:09,915 --> 01:26:12,876
Үгүй ээ, надад мөнгө хамаагүй!
Би санаа тавьсан...

1394
01:26:13,710 --> 01:26:15,545
Би чамд санаа тавьдаг байсан.

1395
01:26:17,089 --> 01:26:19,383
Чи миний бодож байсан шиг тийм биш байна.

1396
01:26:23,095 --> 01:26:27,099
<i>(ДУУЛАХ)
Ингэж л хайр дурлал</i>явдаг

1397
01:26:29,017 --> 01:26:33,689
<i>Чи нисэх болно
мөн та мөлхөх болно</i>

1398
01:26:33,939 --> 01:26:39,236
<i>Бурхан тэнгэр элч нар хүртэл унахыг мэддэг</i>

1399
01:26:42,739 --> 01:26:45,117
<i>Мөн энэ бол нууц</i>

1400
01:26:45,242 --> 01:26:47,411
<i>Хэн ч хэлдэггүй</i>

1401
01:26:47,619 --> 01:26:52,416
<i>Нэг л өдөр диваажин болно
Нэг л өдөр там</i>болно

1402
01:26:52,624 --> 01:26:54,918
<i>Энэ бол үлгэр биш</i>

1403
01:26:55,127 --> 01:26:57,796
<i>Үүнийг надаас ав</i>

1404
01:26:57,921 --> 01:27:01,800
<i>Тийм л юм байна
байх ёстой</i>

1405
01:27:01,925 --> 01:27:04,136
(санаа алдах)
Чи хүсч байна уу?

1406
01:27:04,636 --> 01:27:05,887
Баярлалаа.

1407
01:27:07,139 --> 01:27:11,143
Тэгэхээр та хүсэхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
бидэнтэй хамт усан онгоцоор явах уу? Хөгжилтэй байх болно.

1408
01:27:11,601 --> 01:27:13,478
Үгүй ээ, би зүгээр.

1409
01:27:14,896 --> 01:27:18,984
Хараач, би чамд талархаж байсан эсэхээ мэдэхгүй байна
Өнгөрсөн шөнө явахад

1410
01:27:20,318 --> 01:27:22,487
гэхдээ энэ нь надад маш их ач холбогдолтой байсан.

1411
01:27:24,948 --> 01:27:26,158
Би баяртай байна.

1412
01:27:28,410 --> 01:27:30,620
_H€Y-
_H€Y-

1413
01:27:30,829 --> 01:27:32,622
- Чи бэлэн үү?
- Ммм-хмм.

1414
01:27:34,249 --> 01:27:35,959
-Дараа уулзацгаая.
- Баяртай.

1415
01:27:37,961 --> 01:27:40,464
- Тэр... Тэр зүгээр үү?
-Тийм гэж найдаж байна.

1416
01:27:44,259 --> 01:27:45,802
(ХААЛГА ХААХ)

1417
01:27:47,471 --> 01:27:49,347
Эгч чинь хаашаа явж байгаа юм бэ?

1418
01:27:49,598 --> 01:27:53,310
Тэр хэдэн дугуйчидтай уулзаж байна,
том, эр бэлгийн эсээр дүүрэн.

1419
01:27:55,270 --> 01:27:56,480
Хөгжилтэй.

1420
01:27:58,607 --> 01:28:00,984
За, надад энэ бүжгийн талаар яриач.
Энэ нь үсэрч байсан уу?

1421
01:28:02,611 --> 01:28:03,779
Үүний хэсэг.

1422
01:28:03,862 --> 01:28:05,155
Аль хэсгүүд?

1423
01:28:05,989 --> 01:28:08,950
Бианка байгаа хэсэг
ямар нэг залууг зодох.

1424
01:28:09,034 --> 01:28:10,452
Бианка юу хийсэн бэ?

1425
01:28:10,535 --> 01:28:13,789
Яасан бэ
Би түүн рүү үрсэндээ бухимдсан уу?

1426
01:28:14,539 --> 01:28:16,041
Үгүй ээ, сэтгэгдэл төрүүлсэн.

1427
01:28:20,670 --> 01:28:22,631
Аавууд үүнийг хүлээн зөвшөөрөх дургүй байдаг
тэдний охид байхад

1428
01:28:22,714 --> 01:28:24,049
өөрсдөө амьдралаа авч явах чадвартай.

1429
01:28:24,132 --> 01:28:26,218
Энэ нь бид үзэгч болсон гэсэн үг.

1430
01:28:30,472 --> 01:28:35,185
Бианка надад хэдэн иннинг тоглохыг зөвшөөрдөг хэвээр байна.
Та намайг олон жилийн турш вандан сандал дээр суулгасан.

1431
01:28:37,562 --> 01:28:40,982
Та Сара Лоуренс руу очиход,
Би тоглолтыг ч үзэж чадахгүй.

1432
01:28:43,235 --> 01:28:44,736
Би хэзээ явах вэ?

1433
01:28:45,904 --> 01:28:48,907
Өө, хүү минь. Надад битгий хэлээрэй
чи бодлоо өөрчилсөн.

1434
01:28:49,908 --> 01:28:52,077
Би тэдэнд чек илгээсэн.

1435
01:29:09,177 --> 01:29:12,597
За, би хүн бүрийг бодож байна
шүлгээ дуусгах цаг олсон,

1436
01:29:12,764 --> 01:29:14,432
Ноён Доннерыг эс тооцвол

1437
01:29:15,100 --> 01:29:16,601
(Инээв) хэнд шалтаг байгаа.

1438
01:29:18,854 --> 01:29:20,939
Босоо, нүдний шилээ алд.

1439
01:29:24,860 --> 01:29:28,196
За, хэн ч хангалттай зоригтой
Тэднийг чангаар унших уу?

1440
01:29:36,621 --> 01:29:37,873
би болно.

1441
01:29:40,292 --> 01:29:41,793
Эзэн минь, бид явлаа.

1442
01:29:47,257 --> 01:29:48,550
(ХООЛОЙ ЗАСАХ)

1443
01:29:50,719 --> 01:29:53,889
"Чамайг надтай ярьж байгааг чинь үзэн ядаж байна
мөн үсээ хэрхэн яаж гаргах вэ

1444
01:29:54,139 --> 01:29:58,310
"Чамайг миний машин жолоодож байгааг чинь би үзэн ядаж байна
Чамайг ширтэхийг чинь би үзэн яддаг

1445
01:29:58,643 --> 01:30:02,439
"Би чиний том тэнэг тулааны гутлыг үзэн ядаж байна
мөн та миний бодлыг хэрхэн уншдаг

1446
01:30:02,606 --> 01:30:06,318
"Би чамайг маш их үзэн ядаж байгаа нь намайг өвдөж байна
Энэ нь бүр намайг холбодог болгодог

1447
01:30:07,903 --> 01:30:11,156
(Санаа алдах) "Би үүнийг үзэн ядаж байна ...
Би чиний үргэлж зөв байхыг үзэн яддаг

1448
01:30:11,656 --> 01:30:13,825
"Чамайг худлаа хэлэхийг би үзэн яддаг

1449
01:30:13,909 --> 01:30:17,454
"Чи намайг инээлгэхийг би үзэн яддаг
чи намайг уйлуулж байхад бүр ч дор

1450
01:30:19,497 --> 01:30:23,251
"Чамайг байхгүй байхад би үзэн яддаг
мөн та залгаагүй гэсэн баримт

1451
01:30:23,668 --> 01:30:27,339
"Гэхдээ би ихэнхдээ замыг үзэн яддаг
Би чамайг үзэн яддаггүй, ойр дотныхон ч биш

1452
01:30:27,464 --> 01:30:30,091
"Бага ч биш, бүр ч биш"

1453
01:30:42,604 --> 01:30:43,647
(ХААЛГА НЭЭХ)

1454
01:30:44,606 --> 01:30:45,941
(ХААЛГА ХААХ)

1455
01:31:12,842 --> 01:31:16,304
-Сайхан байна, тийм үү?
- Fender Strat уу?

1456
01:31:16,888 --> 01:31:18,306
Надад зориулагдсан уу?

1457
01:31:18,390 --> 01:31:22,143
Тиймээ, би чамайг ашиглаж болно гэж бодсон.
Та хамтлагаа эхлүүлэхдээ мэднэ.

1458
01:31:22,227 --> 01:31:24,980
Үүнээс гадна,
Нэмэлт мөнгөтэй байсан ш дээ.

1459
01:31:25,063 --> 01:31:28,525
Зарим новш надад мөнгө төлсөн
энэ үнэхээр мундаг охиныг гаргах гэж.

1460
01:31:29,818 --> 01:31:31,528
Энэ зөв үү?

1461
01:31:32,070 --> 01:31:35,532
Тийм ээ, гэхдээ би залхсан.
Би, аан... би түүнд дурласан.

1462
01:31:38,159 --> 01:31:39,369
Үнэхээр үү?

1463
01:31:40,996 --> 01:31:42,247
Өдөр бүр охин олддоггүй

1464
01:31:42,330 --> 01:31:45,500
хэн хэн нэгнийг гялсхийлгэнэ
чамайг хорихоос гаргахын тулд.

1465
01:31:46,418 --> 01:31:47,669
Өө, бурхан.

1466
01:31:55,927 --> 01:31:59,681
Чи надад зүгээр л гитар авч өгч болохгүй
шаналах болгондоо чи мэднэ.

1467
01:32:00,056 --> 01:32:01,516
Тийм ээ, би мэднэ.

1468
01:32:02,434 --> 01:32:06,187
Гэхдээ үргэлж бөмбөр, басс хөгжим байдаг
бүр нэг өдөр хэнгэрэг ч байж магадгүй.

1469
01:32:14,195 --> 01:32:15,280
Зөвхөн чи чадна гэж битгий бодоорой...

1470
01:32:15,405 --> 01:32:18,783
<i>(ДУУЛАХ)
Чамайг намайг хүсээсэй гэж хүсч байна</i>

1471
01:32:19,784 --> 01:32:24,247
<i>Чи надад хэрэгтэй байна</i>

1472
01:32:24,372 --> 01:32:28,376
<i>Чамайг намайг хайрлахад би баяртай байх болно</i>

1473
01:32:28,543 --> 01:32:33,298
<i>Би чамаас гуйж байна</i>

1474
01:32:33,465 --> 01:32:35,633
<i>Миний хуучин бор гутлыг гялалзуул</i>

1475
01:32:35,759 --> 01:32:37,886
<i>Би цоо шинэ цамц өмссөн</i>

1476
01:32:37,969 --> 01:32:39,888
<i>Би ажлаасаа эрт харих болно</i>

1477
01:32:40,138 --> 01:32:43,475
<i>Хэрэв чи надад хайртай гэж хэлвэл</i>

1478
01:32:43,808 --> 01:32:47,270
<i> Би тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1479
01:32:47,812 --> 01:32:51,483
<i>Өө, тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1480
01:32:52,901 --> 01:32:54,486
<i>Найзгүй бол ганцаараа байгаагаа мэдэрдэг</i>

1481
01:32:54,569 --> 01:32:56,488
<i>Та өөрийгөө үхмээр байгаагаа мэдэж байгаа'</i>

1482
01:32:56,821 --> 01:33:00,825
<i>Өө, тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1483
01:33:01,910 --> 01:33:05,997
<i>Би чамайг намайг хүсэээсэй гэж хүсэж байна</i>

1484
01:33:06,498 --> 01:33:10,752
<i>Чи надад хэрэгтэй байна</i>

1485
01:33:11,086 --> 01:33:15,006
<i>Чамайг намайг хайрлахад би баяртай байх болно</i>

1486
01:33:15,256 --> 01:33:19,928
<i>Би чамаас гуйж байна</i>

1487
01:33:20,178 --> 01:33:22,472
<i>Миний хуучин бор гутлыг гялалзуул</i>

1488
01:33:22,639 --> 01:33:24,766
<i>Би цоо шинэ цамц өмссөн</i>

1489
01:33:24,849 --> 01:33:26,684
<i>Би ажлаасаа эрт харих болно</i>

1490
01:33:26,810 --> 01:33:31,189
<i>Хэрэв чи надад хайртай гэж хэлвэл</i>

1491
01:33:31,773 --> 01:33:35,527
<i> Би тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1492
01:33:35,777 --> 01:33:39,781
<i>Өө, тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1493
01:33:40,865 --> 01:33:44,619
<i>Найзгүй бол ганцаараа юм шиг санагддаг
Та үхмээр санагдаж байгаагаа мэдэж байна'</i>

1494
01:33:45,036 --> 01:33:49,874
<i>Өө, тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?</i>

1495
01:33:49,958 --> 01:33:52,001
<i>Хөөе!</i>

1496
01:33:59,467 --> 01:34:03,138
<i>Найзгүй бол ганцаараа юм шиг санагддаг
Та үхмээр санагдаж байгаагаа мэдэж байна'</i>

1497
01:34:03,304 --> 01:34:07,892
<i>Өө, тийм биш гэж үү
Би чамайг уйлж байхыг хараагүй гэж үү?

1498
01:34:17,735 --> 01:34:21,990
<i>Би чамайг намайг хүсэээсэй гэж хүсэж байна</i>

1499
01:34:22,240 --> 01:34:26,536
<i>Чи надад хэрэгтэй байна</i>

1500
01:34:26,828 --> 01:34:30,748
<i>Чамайг намайг хайрлахад би баяртай байх болно</i>

1501
01:34:30,999 --> 01:34:35,920
<i>Би чамаас гуйж байна</i>

1502
01:34:36,004 --> 01:34:40,175
<i>Би чамайг намайг хүсэээсэй гэж хүсэж байна</i>

1503
01:34:40,675 --> 01:34:44,387
<i>Би чамайг намайг хүсэээсэй гэж хүсэж байна</i>

1504
01:34:46,598 --> 01:34:51,060
Гомдолгүй. Хүн бүр "ухдаг" гэдгийг би мэднэ
чиний эгч болон бүгд, гэхдээ, аан,

1505
01:34:51,269 --> 01:34:52,854
тэр байхгүй.

1506
01:34:54,772 --> 01:34:58,735
Чи мэдэж байгаа, чи тийм ч муу хүн биш
би чамайг гэж бодсон шиг.

1507
01:35:05,241 --> 01:35:07,702
(Хоёулаа ИНЭЭХ)

1508
01:35:07,952 --> 01:35:10,705
Чи муу.

1509
01:35:10,872 --> 01:35:14,417
За. Явцгаая!

1510
01:35:16,377 --> 01:35:18,379
Чи зүгээр л надтай хутгалдаж байгаа биз дээ?

1511
01:35:18,463 --> 01:35:20,548
Үгүй ээ, би үнэхээр тэсэн ядан хүлээж байна
үүнийг хийх.

1512
01:35:20,632 --> 01:35:21,883
Хатагтай Перкитэй уулзаарай.

1513
01:35:21,966 --> 01:35:24,636
- Юу?
- Яв. Перкигийнх. Одоо яв.

1514
01:35:24,761 --> 01:35:27,639
ЗАХИРАЛ: Дахин нэг удаа.
"Perky, now" бол хоёр дахь нь.

1515
01:35:27,764 --> 01:35:30,558
- Одоо Перки байна. Перки, одоо.
- Шууд.

1516
01:35:30,642 --> 01:35:32,393
- Одоо Перкийнх.
- Хөөе, хөөе.

1517
01:35:32,477 --> 01:35:35,230
- Одоо Перкийнх. Перки одоо байна.
- Буудлагын эхэнд.

1518
01:35:35,313 --> 01:35:36,731
Хөнгөлөлт... Өө.

1519
01:35:40,276 --> 01:35:43,571
Бианка, явцгаая. Бид бүгдээрээ
ноён Куэрвогийн эргэн тойронд цугларч байна.

1520
01:35:43,738 --> 01:35:46,491
Аан, эргэн тойронд чинь уулзъя, за юу?

1521
01:35:57,460 --> 01:36:00,255
Санаа зоволтгүй. Танд илүү сайн зүйл бий,

1522
01:36:00,421 --> 01:36:02,173
тэгээд яг энд байна.

1523
01:36:02,757 --> 01:36:05,093
Нааш ир.
Үгүй ээ, би чамайг маш удаан хүсч байсан.

1524
01:36:05,176 --> 01:36:06,594
(Багийн гишүүд инээж байна)

1525
01:36:07,637 --> 01:36:10,932
Чи буруу залуутай хутгалдсан
тэгээд одоо та төлөх болно.

1526
01:36:11,015 --> 01:36:13,309
Чи болон тэр бяцхан гичий.

1527
01:36:14,477 --> 01:36:18,106
За, хангалттай, за!
Та шугамыг давсан.

1528
01:36:23,152 --> 01:36:24,445
Юу вэ, чи намайг тоглож байна уу?

1529
01:36:24,529 --> 01:36:26,364
(BLEEPING)

1530
01:36:30,368 --> 01:36:33,621
- Би жолоо барьж байгаа болохоор аяыг нь сонгодог.
- Тэгээд миний машин.

1531
01:36:33,830 --> 01:36:36,499
(ХАШИГЛАХ)

1532
01:36:36,874 --> 01:36:39,711
Би кофе авмаар байна!

1533
01:36:52,473 --> 01:36:55,310
Би урьдчилан сэргийлэх эм авч болох уу?

1534
01:36:55,476 --> 01:36:58,563
Пмфилактик. Аа!

1535
01:36:59,522 --> 01:37:02,483
- Явцгаая!
-Чи яаж намайг ийм болгож чадав аа?

1536
01:37:02,567 --> 01:37:04,402
Өө, бурхан минь, би зүгээр л хүссэн ...

1537
01:37:04,527 --> 01:37:06,571
Намайг бүрэн гэмтээхийн тулд
намайг үүрд эмчилгээнд явуулах уу?

1538
01:37:06,654 --> 01:37:08,823
- Өө! Үгүй ээ, би зүгээр л хүссэн ...
- Бүсгүйчүүдээ.

1539
01:37:08,906 --> 01:37:10,491
(ШИНГЭХ)

1540
01:37:11,909 --> 01:37:13,745
- Манай оффис руу <i>явъя</i>?
- Tout de suite!</i>

1541
01:37:13,870 --> 01:37:15,330
<i>Tout de suite!</i>

1542
01:37:16,539 --> 01:37:18,583
Өө, бурхан минь!