1 00:00:02,907 --> 00:00:04,930 Precedentemente in "Manifest" ... 2 00:00:04,931 --> 00:00:06,655 Salva i passeggeri. 3 00:00:06,656 --> 00:00:07,779 Sono incinta. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,647 Ho pensato che sarebbe successo essere qualcosa di speciale 5 00:00:09,648 --> 00:00:10,705 per riunirci tutti 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,876 quando tutto il resto è così spaventoso. 7 00:00:12,877 --> 00:00:15,044 NSA, lascia cadere la tua arma! 8 00:00:18,149 --> 00:00:19,783 Qualcuno mi aiuti! 9 00:00:19,784 --> 00:00:21,518 Sei il dottor Saanvi Bahl, vero? 10 00:00:21,519 --> 00:00:23,109 - Mi dispiace. E tu sei... ? - Troy Davis. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,767 Tecnologia di laboratorio oncologico. 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,756 Ho un appuntamento... con un terapista. 13 00:00:26,757 --> 00:00:29,391 Michaela e io, lo siamo fatti per stare insieme. 14 00:00:31,094 --> 00:00:32,862 Indietro! 15 00:00:32,863 --> 00:00:34,729 Dov'è Zeke? 16 00:00:34,730 --> 00:00:36,064 NYPD lo sta cercando. 17 00:00:36,065 --> 00:00:38,625 Sono qui per chiederti per annullare la caccia. 18 00:00:38,626 --> 00:00:40,327 - È stato un incidente. - Ti hanno sparato, 19 00:00:40,328 --> 00:00:41,751 e il tuo nuovo ragazzo è scappato. 20 00:00:41,752 --> 00:00:43,379 Le chiamate ti hanno detto ragazzi moriranno! 21 00:00:43,380 --> 00:00:44,870 Devi stare con Michaela. 22 00:00:44,871 --> 00:00:46,859 Lei non ha molto tempo. E nemmeno tu. 23 00:00:46,860 --> 00:00:48,340 Non lo saprà mai sulla sua data di morte. 24 00:00:48,341 --> 00:00:49,431 È innocente. 25 00:00:49,432 --> 00:00:50,722 Dobbiamo renderlo possibile per lui di tornare a casa. 26 00:00:50,723 --> 00:00:52,013 Non intendevo ferirti, e l'ho fatto. 27 00:00:52,014 --> 00:00:53,771 Cosa succede dopo volta che ricevo una chiamata? 28 00:00:53,772 --> 00:00:55,996 Questo è ciò di cui ho bisogno fare ... essere all'altezza delle mie azioni. 29 00:00:55,997 --> 00:00:57,554 Zeke si è consegnato. 30 00:00:57,555 --> 00:01:00,213 Sa di essere colpevole. 31 00:01:00,214 --> 00:01:03,215 Non sei l'unico che può tornare dai morti. 32 00:01:16,270 --> 00:01:19,662 Dobbiamo liberare le vie respiratorie. Mettiamolo su un I.V. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,130 Per favore, faccia un passo indietro, signora. 34 00:01:25,367 --> 00:01:28,270 Mi scusi, è che ... è quella Vance? Quanto è cattivo? 35 00:01:28,271 --> 00:01:30,739 Puoi dirmelo quanto è male, per favore? 36 00:01:42,492 --> 00:01:43,894 Va bene, signore? 37 00:01:43,895 --> 00:01:47,531 Mi fa male il braccio come l'inferno, ma vivrò, 38 00:01:47,532 --> 00:01:49,065 grazie a te che mi tiri fuori di lì. 39 00:01:49,066 --> 00:01:50,467 Signore, dobbiamo portarla in ospedale. 40 00:01:50,468 --> 00:01:53,633 No, le persone all'interno del nostro stesso governo 41 00:01:53,634 --> 00:01:54,935 erano disposti ad uccidermi. 42 00:01:54,936 --> 00:01:56,159 Se li distruggerò 43 00:01:56,160 --> 00:01:57,984 Voglio che pensino che ci siano riusciti. 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,358 Conosci il trapano. 45 00:02:01,359 --> 00:02:04,284 Il mondo deve pensare che io sia morto. 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,608 Beh, ne ero convinto. 47 00:02:05,609 --> 00:02:07,400 Il mondo intero lo era. 48 00:02:07,401 --> 00:02:09,025 Avresti amato il tuo funerale ... 49 00:02:09,026 --> 00:02:10,416 - Bobby. - Hmm. 50 00:02:10,417 --> 00:02:13,575 Beh, mi dispiace di non poterlo fare ti dico la verità ... 51 00:02:13,576 --> 00:02:15,248 bene entrambi 52 00:02:15,249 --> 00:02:17,478 ma nessuno lo sa tranne i miei ragazzi, 53 00:02:17,479 --> 00:02:20,114 mia moglie e ora voi due. 54 00:02:20,115 --> 00:02:22,216 Vuoi portarla alla velocità, o dovrei? 55 00:02:22,217 --> 00:02:23,784 Beh, non avevo intenzione di vederti 56 00:02:23,785 --> 00:02:26,354 finché non sapevo chi fosse il maggiore lo era, ma tuo fratello segugio 57 00:02:26,355 --> 00:02:27,922 accelerato la nostra piccola riunione. 58 00:02:27,923 --> 00:02:29,957 Sì, beh, questo è il nostro Ben per te. 59 00:02:29,958 --> 00:02:33,961 Finora ho identificato a-a pipeline finanziaria delle operazioni nere 60 00:02:33,962 --> 00:02:38,793 quello sembra essere il finanziamento un'indagine ombra 828. 61 00:02:38,794 --> 00:02:40,895 Basti dire che ho ho seguito i soldi. 62 00:02:40,896 --> 00:02:43,356 E la scorsa settimana, quei soldi sono raddoppiati. 63 00:02:43,357 --> 00:02:45,366 Perché? Qual è la pianificazione principale? 64 00:02:45,367 --> 00:02:47,042 Bene, ecco perché te l'ho chiesto qui. 65 00:02:47,043 --> 00:02:48,977 Speravo che uno di voi potesse dirmelo. 66 00:02:48,978 --> 00:02:53,511 Un picco di bilancio come quello aveva essere la risposta a qualcosa. 67 00:02:53,512 --> 00:02:55,680 È successo qualcosa di significativo 68 00:02:55,681 --> 00:02:57,315 agli 828 passeggeri di questa settimana? 69 00:02:57,316 --> 00:02:59,050 Hmm, non che sappiamo. 70 00:02:59,051 --> 00:03:01,286 Vuoi che ti prenda in giro? 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,987 Stone, l'ultima volta che hai cercato 72 00:03:02,988 --> 00:03:04,455 sei finito sul retro di un furgone 73 00:03:04,456 --> 00:03:05,580 con un cappuccio sopra la testa. 74 00:03:05,581 --> 00:03:08,639 Giusto. Si. partirò lo spionaggio a te. 75 00:03:08,640 --> 00:03:09,984 Ma mi sono connesso con più 76 00:03:09,985 --> 00:03:11,175 e più passeggeri ogni giorno. 77 00:03:11,176 --> 00:03:14,144 In effetti, ho un incontro in un'ora con un 828er. 78 00:03:14,759 --> 00:03:16,283 È una matricola all'Astoria. 79 00:03:16,284 --> 00:03:18,808 Mi ha chiamato due volte ieri. 80 00:03:18,809 --> 00:03:20,797 Sembra che abbia qualcosa da dirmi. 81 00:03:20,798 --> 00:03:21,938 Buona. 82 00:03:21,939 --> 00:03:24,288 Perché dopo tutto questo è finita, posso smettere di essere morto, 83 00:03:24,289 --> 00:03:27,644 e vorrei davvero che viveste tutti. 84 00:03:27,645 --> 00:03:29,212 E forse possiamo arrivare in fondo 85 00:03:29,213 --> 00:03:32,582 di dove diavolo siete tutti è andato per 5 anni e mezzo. 86 00:03:49,647 --> 00:03:51,648 - TJ. - Hey. 87 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Hey. 88 00:03:52,817 --> 00:03:53,850 Grazie per avermi incontrato nel campus. 89 00:03:53,851 --> 00:03:55,218 Nessun problema. 90 00:03:55,219 --> 00:03:57,538 Avevo dimenticato quanto fosse silenzioso un campus 91 00:03:57,539 --> 00:03:59,219 tra le sessioni. 92 00:03:59,220 --> 00:04:00,843 Ero un professore. 93 00:04:00,844 --> 00:04:03,126 Non insegni più? 94 00:04:03,127 --> 00:04:04,895 No, ci sto provando 95 00:04:04,896 --> 00:04:07,831 ma con tutto il attenzione e sospetto, 96 00:04:07,832 --> 00:04:09,690 le opportunità semplicemente non ci sono stato. 97 00:04:09,691 --> 00:04:10,814 Si. 98 00:04:10,815 --> 00:04:15,378 828 mi ha cambiato molto la vita. 99 00:04:15,379 --> 00:04:17,313 Anch'io. 100 00:04:17,314 --> 00:04:19,649 Ha cambiato tutto per me. 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,717 Lo adoravo qui. 102 00:04:21,718 --> 00:04:23,085 Ho fatto bene nelle mie lezioni, 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,488 si è unito al cross country squadra, il club latino. 104 00:04:25,489 --> 00:04:27,957 Ci sono stato. 105 00:04:27,958 --> 00:04:30,560 E mia mamma era orgogliosa ... 106 00:04:30,561 --> 00:04:33,029 che mi ha reso orgoglioso. 107 00:04:33,030 --> 00:04:34,963 E poi sei andato in Giamaica. 108 00:04:39,602 --> 00:04:41,304 Sai, questo è stato probabilmente un errore. 109 00:04:41,305 --> 00:04:42,885 Mi dispiace di averti disturbato. 110 00:04:42,886 --> 00:04:45,020 TJ. 111 00:04:45,021 --> 00:04:47,723 Ascolta, mi hai chiesto qui per un motivo. 112 00:04:55,465 --> 00:04:58,866 È perché stai vedendo delle cose? 113 00:04:58,867 --> 00:05:02,206 Sentire le cose, forse? 114 00:05:02,207 --> 00:05:04,442 Tutti e due. 115 00:05:04,443 --> 00:05:07,144 E hanno ottenuto ... 116 00:05:07,145 --> 00:05:08,846 Ehi, va tutto bene. Puoi parlamene. 117 00:05:08,847 --> 00:05:11,681 Anch'io li capisco. Molti di noi lo fanno. 118 00:05:12,814 --> 00:05:14,783 "Chiamate". 119 00:05:14,784 --> 00:05:17,384 A volte possono essere piuttosto terrificanti. 120 00:05:19,235 --> 00:05:22,472 Ti piace vedere la tua stessa morte? 121 00:05:22,473 --> 00:05:24,574 Si. 122 00:05:24,575 --> 00:05:26,509 Sì, così. 123 00:05:26,510 --> 00:05:27,877 Questa mattina ho avuto una visione 124 00:05:27,878 --> 00:05:30,413 di essere dentro la mia stessa tomba. 125 00:05:30,414 --> 00:05:32,882 Pensi che sia un Death Date Calling? 126 00:05:32,883 --> 00:05:34,417 Stai ancora pensando 127 00:05:34,418 --> 00:05:36,051 sulla chiamata "salva i passeggeri"? 128 00:05:37,938 --> 00:05:39,940 Si, anch'io. 129 00:05:39,941 --> 00:05:41,609 Sembrava che l'aereo si stesse schiantando. 130 00:05:41,610 --> 00:05:45,473 Quindi forse sta mostrando noi come moriremo? 131 00:05:45,474 --> 00:05:47,742 Um ... 132 00:05:47,743 --> 00:05:50,278 Beh, sembra tuo padre pensare che si tratta 133 00:05:50,279 --> 00:05:52,680 salvare i passeggeri prima della data della morte. 134 00:05:54,349 --> 00:05:56,985 Sembrava più urgente di quello, no? 135 00:05:56,986 --> 00:05:59,220 Lo so. Dobbiamo parlare con Zeke. 136 00:05:59,221 --> 00:06:01,756 Era sull'aereo nella nostra chiamata, 137 00:06:01,757 --> 00:06:03,692 anche se non era nella vita reale. 138 00:06:03,693 --> 00:06:05,538 - Significa qualcosa. - Si lo so. 139 00:06:05,539 --> 00:06:07,162 Bene, una volta uscito cauzione, possiamo parlargli. 140 00:06:07,163 --> 00:06:10,589 - Aveva la stessa chiamata, quindi ... - Non l'ha fatto. 141 00:06:10,590 --> 00:06:11,646 Come fai a saperlo? 142 00:06:11,647 --> 00:06:14,311 Nella chiamata, lui non poteva sentirci o vederci, 143 00:06:14,312 --> 00:06:16,046 e nemmeno nessun altro. 144 00:06:16,047 --> 00:06:17,337 Dobbiamo salvarlo, 145 00:06:17,338 --> 00:06:19,199 proprio come dobbiamo salvare il resto dei passeggeri. 146 00:06:19,200 --> 00:06:20,523 Ok, ci riproverò 147 00:06:20,524 --> 00:06:23,787 parlare con lui, va bene? 148 00:06:23,788 --> 00:06:25,122 Va bene. 149 00:06:25,123 --> 00:06:27,257 Mi mancherai vivi con noi, zia Mick. 150 00:06:27,258 --> 00:06:29,460 Beh, mi mancherà rubare i tuoi waffle, amico, 151 00:06:29,461 --> 00:06:31,862 ma devo tornare nel mio appartamento. 152 00:06:31,863 --> 00:06:33,197 È tempo. 153 00:06:43,074 --> 00:06:45,755 Sei sicuro di questo? 154 00:06:45,756 --> 00:06:49,259 Una volta che lo sappiamo, non possiamo non sapere. 155 00:06:49,260 --> 00:06:53,530 Andrà tutto bene, non importa cosa. 156 00:06:56,333 --> 00:06:59,502 Paternità, giusto? Si. 157 00:06:59,503 --> 00:07:02,872 Quindi, dobbiamo solo ottenere una singola fiala di sangue 158 00:07:02,873 --> 00:07:04,374 e poi ti tamponerò la guancia 159 00:07:04,375 --> 00:07:05,865 e li invieremo entrambi al laboratorio 160 00:07:05,866 --> 00:07:08,424 e dovremmo avere risultati ritorno entro uno o due giorni. 161 00:07:08,425 --> 00:07:09,648 Grande. 162 00:07:09,649 --> 00:07:12,517 - Hai paura degli aghi? - No. 163 00:07:15,305 --> 00:07:18,265 Fermare. 164 00:07:18,266 --> 00:07:19,422 Chi... ? 165 00:07:19,423 --> 00:07:21,247 Stai bene? 166 00:07:21,248 --> 00:07:22,953 Ehm ... 167 00:07:22,954 --> 00:07:25,578 Fermare. 168 00:07:25,579 --> 00:07:26,669 Grazia? 169 00:07:26,670 --> 00:07:28,694 Fermare! 170 00:07:28,695 --> 00:07:30,486 - Grace! - Sono ... mi dispiace, dobbiamo andare! 171 00:07:30,487 --> 00:07:32,711 Aspetta, tu ... tu ... tu ... non puoi ... non puoi semplicemente ... 172 00:07:32,712 --> 00:07:33,778 Dobbiamo andare. 173 00:07:34,301 --> 00:07:35,591 Miele. 174 00:07:35,592 --> 00:07:38,750 Tesoro, stai bene? Cosa è appena successo? 175 00:07:38,751 --> 00:07:42,888 Ho appena sentito la mia voce, 176 00:07:42,889 --> 00:07:44,895 ancora ed ancora, 177 00:07:44,896 --> 00:07:47,831 mi sta dicendo di smettere. 178 00:07:47,832 --> 00:07:49,632 Oh mio Dio. 179 00:07:52,202 --> 00:07:54,203 Hai appena avuto una chiamata. 180 00:08:00,767 --> 00:08:03,267 - Sincronizzato e corretto da 00:14:40,812 e hai una foto la tua scrivania di un cavallo ... 331 00:14:40,813 --> 00:14:41,970 Sella inglese, non occidentale. 332 00:14:41,971 --> 00:14:43,461 Quindi, sì, sei un sacco di soldi. 333 00:14:43,462 --> 00:14:44,718 Okay, non io esattamente 334 00:14:44,719 --> 00:14:46,743 ma mia madre in un certo senso l'ha ucciso a Wall Street. 335 00:14:46,744 --> 00:14:48,735 Immagino che non lo sia piuttosto la traiettoria 336 00:14:48,736 --> 00:14:49,962 aveva in mente per te. 337 00:14:49,963 --> 00:14:51,264 Essere un poliziotto? 338 00:14:51,265 --> 00:14:53,266 No. Ma lo adoro. 339 00:14:53,267 --> 00:14:54,657 E voglio imparare dal meglio. 340 00:14:54,658 --> 00:14:56,947 Quindi forse la lezione uno è perché tu leggere gli arrangiamenti così attentamente? 341 00:14:56,948 --> 00:14:59,072 La lezione uno è questa. 342 00:14:59,073 --> 00:15:01,274 Qual è il fondamento di qualche buona collaborazione? 343 00:15:01,275 --> 00:15:02,508 - Fiducia. - Grande. 344 00:15:02,509 --> 00:15:04,243 Quindi, puoi fidarti di me per non dirlo a nessuno 345 00:15:04,244 --> 00:15:05,411 sul tuo passato nell'East Eastside. 346 00:15:05,412 --> 00:15:08,281 Tribeca. Affare. Cosa faccio? 347 00:15:08,282 --> 00:15:10,149 Coprimi mentre io affrontare qualcosa. 348 00:15:10,150 --> 00:15:12,284 Partire. Restituirò il contrabbando. 349 00:15:20,860 --> 00:15:22,495 Oh whoa. 350 00:15:22,496 --> 00:15:25,097 Hey. 351 00:15:25,098 --> 00:15:26,732 Questi sono alcuni libri seri. 352 00:15:26,733 --> 00:15:28,078 Si. SAT prep. 353 00:15:28,079 --> 00:15:31,237 Sto iniziando a capire esattamente quanto non so. 354 00:15:31,238 --> 00:15:33,472 Non tutte le risposte possono essere trovate nei libri. 355 00:15:33,473 --> 00:15:35,206 Qui. Aspetta questo. 356 00:15:38,010 --> 00:15:40,580 Adoro la tua giacca, comunque. 357 00:15:40,581 --> 00:15:43,049 Oliva? 358 00:15:43,050 --> 00:15:46,185 Chi era quello? 359 00:15:46,186 --> 00:15:48,754 Non lo so. 360 00:15:48,755 --> 00:15:51,023 Oh no, tesoro. 361 00:15:51,024 --> 00:15:52,391 Non possiamo parlare con i credenti. 362 00:15:52,392 --> 00:15:53,983 No, mamma, è super gentile. 363 00:15:53,984 --> 00:15:55,628 - Ho lasciato cadere il mio libro. - Tesoro, dobbiamo stare molto attenti. 364 00:15:55,629 --> 00:15:57,597 Se scoprono che c'è un bambino 828 ... 365 00:15:57,598 --> 00:15:59,598 Se è un bambino 828. 366 00:16:01,867 --> 00:16:05,071 - È. - Aspettare. Aspettare. 367 00:16:05,072 --> 00:16:07,006 Quindi, è il bambino di papà? 368 00:16:07,007 --> 00:16:09,621 - Hai fatto il test di paternità. - Si. 369 00:16:09,622 --> 00:16:12,489 Voglio dire, non esattamente, ma sì, è di papà. 370 00:16:14,013 --> 00:16:15,314 Aspetta cosa? 371 00:16:15,315 --> 00:16:18,350 Sono ... Come fai a saperlo, allora? 372 00:16:20,551 --> 00:16:22,576 Um ... 373 00:16:22,577 --> 00:16:24,101 Ho avuto una chiamata. 374 00:16:24,102 --> 00:16:26,692 Che cosa? Aspettare? Come ... Come è anche ...? 375 00:16:26,693 --> 00:16:27,760 Io non lo so. 376 00:16:27,761 --> 00:16:30,429 Qualcosa a che fare con la gravidanza. 377 00:16:30,430 --> 00:16:33,566 Tesoro, questa è ... questa è una grande notizia. 378 00:16:33,567 --> 00:16:36,568 Possiamo essere tutti una famiglia, proprio come avevamo sperato. 379 00:16:38,704 --> 00:16:40,973 Non proprio. 380 00:16:40,974 --> 00:16:44,275 Ora sono l'unico. 381 00:16:50,683 --> 00:16:53,119 Oliva. 382 00:16:53,120 --> 00:16:55,020 Tutti si alzano. 383 00:17:06,989 --> 00:17:09,147 Ezechiele Landon, ti viene addebitato 384 00:17:09,148 --> 00:17:10,333 con un conteggio di spericolato pericolo per la vita umana ... 385 00:17:10,334 --> 00:17:12,246 - Dov'è il suo avvocato? - Non ne ho idea. 386 00:17:12,247 --> 00:17:14,586 Non mi parlerà. 387 00:17:14,587 --> 00:17:16,021 Sì, neanche io. 388 00:17:16,022 --> 00:17:17,655 Non posso perderlo di nuovo. 389 00:17:17,656 --> 00:17:19,724 E se non potessi permettermi la cauzione? 390 00:17:19,725 --> 00:17:21,059 Otterremo i soldi. 391 00:17:21,060 --> 00:17:23,695 Un conteggio di assalto in primo grado. 392 00:17:23,696 --> 00:17:26,231 E desideri difenderti? 393 00:17:26,232 --> 00:17:28,665 Lo voglio. Posso fare una dichiarazione? 394 00:17:28,666 --> 00:17:30,934 Vai avanti. 395 00:17:30,935 --> 00:17:33,770 Vostro Onore, ne ho fatto uno molti errori nella mia vita, 396 00:17:33,771 --> 00:17:37,841 e ho ferito le persone, brava gente decente 397 00:17:37,842 --> 00:17:41,645 il cui unico difetto era credere in me. 398 00:17:41,646 --> 00:17:45,515 Ho ferito la mia sorellina, i miei genitori, 399 00:17:45,516 --> 00:17:48,418 e ho fatto del male a qualcuno ... 400 00:17:48,419 --> 00:17:49,885 qualcuno che non ho mai voluto ferire. 401 00:17:54,683 --> 00:17:56,909 Non voglio passare il tempo 402 00:17:56,910 --> 00:17:58,378 Ho lasciato combattere queste accuse 403 00:17:58,379 --> 00:18:00,412 e trascinando fuori il dolore per quelli a cui tengo. 404 00:18:00,413 --> 00:18:01,607 Cosa fai? Fermare. 405 00:18:01,608 --> 00:18:03,009 Quanto al conteggio degli assalti in primo grado, 406 00:18:03,010 --> 00:18:04,310 Mi dichiaro colpevole. 407 00:18:04,311 --> 00:18:05,945 Zeke, fermati! No, puoi combatterlo! 408 00:18:05,946 --> 00:18:08,014 - Vostro Onore, è stato un incidente. - Ordina in tribunale! 409 00:18:08,015 --> 00:18:09,882 Zeke, puoi combattere Questo! È stato un incidente! 410 00:18:09,883 --> 00:18:11,307 No! Zeke! No, no, no, Zeke! 411 00:18:11,308 --> 00:18:13,065 Quanto al numero di illegali possesso di un'arma da fuoco ... 412 00:18:13,066 --> 00:18:14,648 - Zeke, fermati! - ... mi dichiaro colpevole. 413 00:18:14,649 --> 00:18:16,006 Cosa fai? Puoi combattere questo. 414 00:18:16,007 --> 00:18:17,130 - Signora, per favore. - Quanto al conto di fuggire 415 00:18:17,131 --> 00:18:18,182 - la scena di un crimine, mi dichiaro colpevole. - È stato un incidente. 416 00:18:18,183 --> 00:18:19,427 Vostro Onore, è stato un incidente. 417 00:18:19,428 --> 00:18:20,518 Nessuna ... Nessuna doveva succedere! 418 00:18:20,519 --> 00:18:23,344 Quanto al conteggio di spericolati pericolo per la vita umana ... 419 00:18:28,031 --> 00:18:29,798 ... mi dichiaro colpevole. 420 00:18:36,175 --> 00:18:37,432 - Hey. - Hey. 421 00:18:37,433 --> 00:18:39,823 - Come te la cavi? - Sì, sono stato meglio. 422 00:18:39,824 --> 00:18:44,494 Non ci posso credere Zeke dichiarato colpevole di ... 423 00:18:44,495 --> 00:18:46,029 Come sta Grace? 424 00:18:46,030 --> 00:18:47,330 Prenderla con calma. 425 00:18:47,331 --> 00:18:50,637 È ancora lanciata dal ottenendo una cosa chiamata. 426 00:18:50,638 --> 00:18:51,838 Non posso avvolgere la testa. 427 00:18:51,839 --> 00:18:53,006 non ha alcun senso. 428 00:18:53,007 --> 00:18:54,287 Sento che lo diciamo molto. 429 00:18:54,288 --> 00:18:56,857 È vero. 430 00:18:56,858 --> 00:19:00,060 - É lui? - Mm-hmm. 431 00:19:00,061 --> 00:19:03,021 Ciao, sono Michaela. Devi essere TJ. 432 00:19:03,022 --> 00:19:05,294 Ciao. Sento il detective Vasquez 433 00:19:05,295 --> 00:19:06,585 ti ha portato per un follow-up. 434 00:19:06,586 --> 00:19:08,193 Anche se ci ha fatto aspettare abbastanza a lungo. 435 00:19:08,194 --> 00:19:09,528 Va bene. 436 00:19:09,529 --> 00:19:10,896 TJ è un ghiottone per punizione. 437 00:19:10,897 --> 00:19:13,431 È un fuoristrada corridore che studia latino. 438 00:19:13,432 --> 00:19:15,101 Ooh! 439 00:19:15,102 --> 00:19:18,070 Il mio ufficio, detective. 440 00:19:18,071 --> 00:19:19,305 Di cosa si tratta? 441 00:19:19,306 --> 00:19:21,537 Um, probabilmente il mio aspetto non programmato 442 00:19:21,538 --> 00:19:23,709 su arraignment di Zeke. 443 00:19:23,710 --> 00:19:26,913 Non devi aspettare con me. 444 00:19:26,914 --> 00:19:28,424 Si. 445 00:19:28,425 --> 00:19:29,949 Se sei qui, sono qui. 446 00:19:29,950 --> 00:19:34,810 La domanda è ... vuoi restare? 447 00:19:34,811 --> 00:19:37,312 Voglio vederlo attraverso. 448 00:19:37,313 --> 00:19:39,748 Voglio dire, ci deve essere un motivo 449 00:19:39,749 --> 00:19:41,617 perché ho ricevuto questa chiamata, giusto? 450 00:19:41,618 --> 00:19:44,443 Perché è stato inviato a me e non tu o tua sorella? 451 00:19:44,444 --> 00:19:45,570 Si forse. 452 00:19:45,571 --> 00:19:49,163 Non abbiamo ancora capito esattamente come funziona. 453 00:19:49,164 --> 00:19:50,753 Beh, almeno tu hai l'un l'altro. 454 00:19:50,754 --> 00:19:51,853 Hmm. 455 00:19:53,890 --> 00:19:56,025 Proprio come me con mia mamma. 456 00:19:56,026 --> 00:19:57,627 Lei era forte. 457 00:19:57,628 --> 00:20:00,062 Più come un migliore amico, sai? 458 00:20:00,063 --> 00:20:02,592 Se il tuo migliore amico costantemente ti fa mangiare il salmone 459 00:20:02,593 --> 00:20:05,301 e ascolta Madonna. 460 00:20:05,302 --> 00:20:08,137 Sembra che voi ragazzi foste vicini. 461 00:20:08,138 --> 00:20:09,838 Si. 462 00:20:12,074 --> 00:20:13,776 Cosa le è successo? 463 00:20:18,672 --> 00:20:20,852 Quando l'aereo è scomparso, um, 464 00:20:23,621 --> 00:20:26,221 deve aver avuto la sensazione di non averlo fatto resta qualcosa per cui vivere. 465 00:20:28,457 --> 00:20:31,459 E lei avrebbe dormito pillole un mese dopo. 466 00:20:34,964 --> 00:20:38,533 Oh, TJ, mi dispiace tanto. 467 00:20:42,204 --> 00:20:44,173 Mia mamma è morta anche quando eravamo andati via. 468 00:20:50,180 --> 00:20:54,617 Mentre ero via, il la scuola ha svuotato il mio dormitorio, 469 00:20:54,618 --> 00:20:57,252 e il padrone di casa di mia madre lanciò la sua roba. 470 00:20:59,088 --> 00:21:02,425 Quindi non ho niente. 471 00:21:02,426 --> 00:21:04,592 Neanche una sua foto. 472 00:21:14,037 --> 00:21:17,139 Ciao, mi scusi. ho bisogno accesso a un sequencer del DNA. 473 00:21:17,140 --> 00:21:18,407 Dr. Bahl! 474 00:21:18,408 --> 00:21:20,309 Troy Davis, ricordi? 475 00:21:20,310 --> 00:21:22,942 - Mi sono stretto un po 'la barba. - Sì. Ciao. Giusto. 476 00:21:22,943 --> 00:21:24,166 Come te la passi? Sai cosa? 477 00:21:24,167 --> 00:21:26,048 Penso di aver lasciato il mio documento d'identità nel mio ufficio. 478 00:21:26,049 --> 00:21:27,316 Non ti preoccupare. Posso garantire 479 00:21:27,317 --> 00:21:29,385 Y-hai bisogno di un sequencer del DNA. 480 00:21:29,386 --> 00:21:31,053 A cosa ti serve? 481 00:21:31,054 --> 00:21:32,321 Qualcosa di interessante? 482 00:21:32,322 --> 00:21:33,422 Mi piacerebbe aiutare. 483 00:21:33,423 --> 00:21:37,193 Oh, è solo una teoria che sto lavorando. 484 00:21:37,194 --> 00:21:40,329 Riguarda quel marcatore di sangue? 485 00:21:40,330 --> 00:21:43,733 Dal tuo paziente pediatrico? 486 00:21:43,734 --> 00:21:45,767 Metterò giù "ricerca". 487 00:21:48,688 --> 00:21:50,879 E comunque, mi piacerebbe aiutare. 488 00:21:50,880 --> 00:21:52,141 Sì, l'hai detto tu. 489 00:21:52,142 --> 00:21:54,067 Solo, tieni consegnata la macchina, 490 00:21:54,068 --> 00:21:56,278 e possiamo fare il resto a orecchio. 491 00:21:56,279 --> 00:21:58,313 Grazie. 492 00:22:04,521 --> 00:22:06,165 ♪ Diamanti che ballano sulla catena ♪ 493 00:22:06,166 --> 00:22:07,723 ♪ Giuro che tutto ciò è zoppo ♪ 494 00:22:07,724 --> 00:22:09,058 ♪ È venuto da omicidio e rapine ♪ 495 00:22:09,059 --> 00:22:10,459 ♪ Meglio non pensare di derubarmi ♪ 496 00:22:10,460 --> 00:22:12,094 ♪ Mi succhia, sono tutta nella sua arteria ♪ 497 00:22:12,095 --> 00:22:13,562 ♪ Questi odiano ... guardami '♪ 498 00:22:13,563 --> 00:22:14,897 ♪ Corri verso il guap ♪ 499 00:22:14,898 --> 00:22:16,565 ♪ Sto andando dritto in cima ♪ 500 00:22:16,566 --> 00:22:17,700 ♪ ... hai rotto, sei un flop ♪ 501 00:22:17,701 --> 00:22:20,069 ♪ È PNV, non mi fermerò ♪ 502 00:22:20,070 --> 00:22:22,505 Non mi rendevo conto di aver bisogno del permesso 503 00:22:22,506 --> 00:22:23,906 per partecipare a un arrangiamento. 504 00:22:23,907 --> 00:22:24,997 Il capitano Riojas era ... 505 00:22:24,998 --> 00:22:27,610 Lascia che ti dica come funziona nel mio distretto. 506 00:22:27,611 --> 00:22:29,178 Abbiamo delle regole. 507 00:22:29,179 --> 00:22:31,447 E fare una scena al tuo udienza del proprio aggressore 508 00:22:31,448 --> 00:22:32,681 ha violato molti di loro. 509 00:22:32,682 --> 00:22:33,983 Non è il mio assalitore. 510 00:22:33,984 --> 00:22:36,352 Non un aggressore, non il tuo ragazzo. 511 00:22:36,353 --> 00:22:38,354 Continui a correggermi e ci siamo appena incontrati. 512 00:22:38,355 --> 00:22:39,955 Ha sparato a un poliziotto. 513 00:22:39,956 --> 00:22:41,424 Ciò è confermato dal detective Vasquez, 514 00:22:41,425 --> 00:22:43,292 chi l'ha assistito, e dallo stesso imputato, 515 00:22:43,293 --> 00:22:44,383 dichiarato colpevole. 516 00:22:44,384 --> 00:22:45,528 Giusto, ma non è così semplice. 517 00:22:45,529 --> 00:22:46,762 È esattamente così semplice. 518 00:22:46,763 --> 00:22:48,330 È un caso carino, semplice, chiuso. 519 00:22:48,331 --> 00:22:50,900 L'unico che ci sta provando rendere difficile qui sei tu. 520 00:22:50,901 --> 00:22:52,058 Non intendeva farlo. 521 00:22:52,059 --> 00:22:54,503 Beh, sicuramente voleva dire dichiararsi colpevole, detective. 522 00:22:54,504 --> 00:22:56,172 Quindi lascialo cadere. 523 00:23:08,785 --> 00:23:10,197 Mick. 524 00:23:10,198 --> 00:23:13,022 Vuoi dirmi perché l'hai fatto hai fatto aspettare quel bambino tutto il giorno? 525 00:23:13,023 --> 00:23:15,009 Oh, ti riferisci al ragazzo che giura che non lo sa 526 00:23:15,010 --> 00:23:17,042 qualsiasi cosa su una vittima di omicidio gli è capitato di scavare? 527 00:23:17,043 --> 00:23:19,443 No, non lo fa, Jared. Ben te l'ha detto. 528 00:23:19,444 --> 00:23:21,497 Lui ... Aveva una chiamata. 529 00:23:21,498 --> 00:23:22,696 TJ non l'ha mai incontrata. 530 00:23:22,697 --> 00:23:24,897 Le sue impronte digitali sono tutte sopra la stanza della vittima. 531 00:23:27,636 --> 00:23:30,005 - Le sue impronte erano nella sua stanza? - _ 532 00:23:30,006 --> 00:23:32,808 Ok, no, c'è una spiegazione per questo. 533 00:23:32,809 --> 00:23:34,275 Solo perché era su quell'aereo 534 00:23:34,276 --> 00:23:36,473 - non significa che non sia un assassino. - Jared, lo stai facendo di nuovo, 535 00:23:36,474 --> 00:23:37,908 dove stai guardando per il peggio nelle persone. 536 00:23:37,909 --> 00:23:39,977 No, sto cercando le prove. 537 00:23:39,978 --> 00:23:41,812 Sapeva esattamente dove si trovava il corpo. 538 00:23:41,813 --> 00:23:43,647 Va bene, le sue impronte digitali sono stati trovati in tutta una stanza 539 00:23:43,648 --> 00:23:45,048 di una vittima che giurò di non aver mai incontrato. 540 00:23:45,049 --> 00:23:46,249 Conosci il trapano. 541 00:23:46,250 --> 00:23:47,441 Mick, sai che devo farlo. 542 00:23:47,442 --> 00:23:50,200 No, in realtà, tu ... Jared, dai, fermati. 543 00:23:50,201 --> 00:23:53,023 - Oh mio Dio. - Infine. 544 00:23:53,024 --> 00:23:54,971 - Alzati e girati, per favore. - Che cosa? 545 00:23:54,972 --> 00:23:56,808 - Alzati e girati. - Jared, che sta succedendo? 546 00:23:56,809 --> 00:23:58,185 Hai il diritto di rimanere in silenzio... 547 00:23:58,186 --> 00:24:00,043 - Dai, Jared. Che diavolo? - Hai detto che avrebbe capito! 548 00:24:00,044 --> 00:24:01,467 Ascoltami, Ben. Non l'ho fatto 549 00:24:01,468 --> 00:24:02,691 Per favore. Non l'ho fatto Per favore! 550 00:24:02,692 --> 00:24:04,267 - Jared, è innocente! JARED! - Ben! 551 00:24:04,268 --> 00:24:05,869 - Mick, hai ... - Non l'ho fatto! 552 00:24:05,870 --> 00:24:08,171 Per favore ascoltami! Fai qualcosa, per favore! 553 00:24:08,172 --> 00:24:09,739 Ben! Ben! 554 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 Ehi, guardami. Guardami. 555 00:24:28,660 --> 00:24:30,126 Lo senti? 556 00:24:32,829 --> 00:24:34,698 Di che diavolo stai parlando? 557 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Portalo fuori di qui. 558 00:24:48,279 --> 00:24:49,513 Senza interruzioni! 559 00:24:49,514 --> 00:24:51,213 Per favore, lascia andare! No! 560 00:24:59,081 --> 00:25:00,982 Jared sta ancora interrogando TJ. 561 00:25:00,983 --> 00:25:02,950 Potrebbero volerci ore. 562 00:25:02,951 --> 00:25:05,520 - Beh, non me ne vado. - Va bene. 563 00:25:05,521 --> 00:25:07,889 Ho detto a TJ che ero qui per lui, e intendevo sul serio. 564 00:25:07,890 --> 00:25:09,781 Ora, possiamo discutere cosa è successo? 565 00:25:09,782 --> 00:25:12,107 Non ho mai visto nessuno tremare così durante una chiamata. 566 00:25:12,108 --> 00:25:14,476 Lo so. Sembrava turbolenza, 567 00:25:14,477 --> 00:25:16,544 come l'aereo Calling Cal e ho avuto. 568 00:25:16,545 --> 00:25:18,079 Quando ti ha detto di salvare i passeggeri? 569 00:25:18,080 --> 00:25:19,347 Si. 570 00:25:22,985 --> 00:25:25,520 È successo proprio quando TJ è stato arrestato. 571 00:25:25,521 --> 00:25:27,622 Lui è un passeggero. Ti sta dicendo di salvarlo. 572 00:25:27,623 --> 00:25:30,258 È chiaramente innocente. 573 00:25:30,259 --> 00:25:31,943 No, in realtà. 574 00:25:31,944 --> 00:25:33,428 - Non chiaramente. - Che cosa? 575 00:25:33,429 --> 00:25:35,363 Senti, ci ha detto TJ non l'aveva mai incontrata, 576 00:25:35,364 --> 00:25:37,665 ma le sue impronte erano in tutta la sua stanza. 577 00:25:37,666 --> 00:25:39,466 Ben, ho ripassato il file. 578 00:25:41,530 --> 00:25:44,639 Si chiamava Frannie. Era una studentessa d'arte. 579 00:25:44,640 --> 00:25:46,641 Beh, non l'ha fatto. 580 00:25:46,642 --> 00:25:48,109 Non è quello che dicono le prove. 581 00:25:48,110 --> 00:25:49,711 Bene, trova nuove prove! 582 00:25:49,712 --> 00:25:51,379 Ben. Sei troppo vicino a questo, ok? 583 00:25:51,380 --> 00:25:53,148 Oh, e non eri vicino al ragazzo 584 00:25:53,149 --> 00:25:54,339 chi ti ha sparato ed è scappato? 585 00:25:54,340 --> 00:25:56,251 Non portare Zeke in questo. Sai che è innocente. 586 00:25:56,252 --> 00:25:58,019 Quindi è TJ! 587 00:25:58,020 --> 00:26:01,689 Ben, lo conosci da un giorno, ok? 588 00:26:01,690 --> 00:26:03,291 Sei troppo fiducioso, e io ... 589 00:26:03,292 --> 00:26:06,161 e lo adoro per te, ma ... 590 00:26:06,162 --> 00:26:07,762 è un punto debole, ok? 591 00:26:07,763 --> 00:26:09,998 TJ ti racconta una storia singhiozzante e ... 592 00:26:09,999 --> 00:26:11,566 Lui è un passeggero. 593 00:26:11,567 --> 00:26:13,034 E tu sai cosa? Hai ragione. 594 00:26:13,035 --> 00:26:14,092 Mi fido di lui. 595 00:26:14,093 --> 00:26:15,778 Perché adesso i passeggeri sono praticamente 596 00:26:15,779 --> 00:26:19,373 le uniche persone di cui mi posso fidare. Quindi, per favore, scava più a fondo. 597 00:26:22,810 --> 00:26:24,245 Va bene. 598 00:26:24,246 --> 00:26:25,914 Ma se trovo più prove 599 00:26:25,915 --> 00:26:28,683 che ... che ha ucciso questa ragazza, 600 00:26:28,684 --> 00:26:29,884 allora è il mio lavoro assicurarmi 601 00:26:29,885 --> 00:26:31,953 non vede mai la luce del giorno. 602 00:26:42,397 --> 00:26:45,099 Puoi portarmi a vedere la zia Mick? 603 00:26:45,100 --> 00:26:47,434 Alla stazione di polizia? 604 00:26:49,571 --> 00:26:52,006 Cal, cosa ... come va? 605 00:26:52,007 --> 00:26:53,441 Devo parlarle. 606 00:26:53,442 --> 00:26:56,978 C'è ... c'è qualcosa dovremmo fare insieme. 607 00:26:56,979 --> 00:26:58,213 È importante. 608 00:26:58,214 --> 00:26:59,581 Bene, allora, sei fortunato 609 00:26:59,582 --> 00:27:02,026 perché il tuo più vecchio e sorella gemella così saggia 610 00:27:02,027 --> 00:27:04,285 sembra essere seduto proprio davanti a te, 611 00:27:04,286 --> 00:27:06,187 pronto ad ascoltare. 612 00:27:06,188 --> 00:27:07,622 Va bene. 613 00:27:07,623 --> 00:27:10,959 Ma se mamma o papà chiamano, digli che ho bisogno di aiuto. 614 00:27:10,960 --> 00:27:13,027 Cal. 615 00:27:13,028 --> 00:27:15,163 Io-io posso aiutare. 616 00:27:15,164 --> 00:27:17,428 Almeno fammi provare. 617 00:27:17,429 --> 00:27:18,619 Che cos'è? 618 00:27:18,620 --> 00:27:21,688 Si tratta di una chiamata. Non capiresti. 619 00:27:24,372 --> 00:27:26,674 Va bene. 620 00:27:26,675 --> 00:27:28,776 - È solo che ... - No, no, no. 621 00:27:28,777 --> 00:27:30,278 Capisco. 622 00:28:20,529 --> 00:28:22,597 Ti diverti con il tuo nuovo giocattolo? 623 00:28:22,598 --> 00:28:24,513 Sì, mi sto solo preparando. 624 00:28:24,514 --> 00:28:26,872 Posso mostrarti come ho impostato il mio test funziona su questo bambino. 625 00:28:26,873 --> 00:28:28,741 È un po 'diverso da altri sequencer. 626 00:28:28,742 --> 00:28:30,042 Sto solo eseguendo alcuni risultati del test 627 00:28:30,043 --> 00:28:31,149 prima ancora di iniziare. 628 00:28:31,150 --> 00:28:33,441 Forse potremmo prendere un caffè o qualcosa del genere 629 00:28:33,442 --> 00:28:34,632 mentre aspetti. 630 00:28:34,633 --> 00:28:37,116 Immagino che siamo in ritardo, comunque. 631 00:28:37,117 --> 00:28:38,651 Sospetto che potremmo avere di più in comune 632 00:28:38,652 --> 00:28:40,519 che essere solo ricercatori appassionati. 633 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Potrebbe essere divertente scoprirlo. 634 00:28:42,046 --> 00:28:43,269 Scusa, cosa? 635 00:28:43,270 --> 00:28:44,493 Incoerente. 636 00:28:44,494 --> 00:28:45,617 ♪ Sono un uomo vagante ♪ 637 00:28:45,618 --> 00:28:48,510 Va bene, allora devo andare. 638 00:28:48,511 --> 00:28:49,628 Ciò significa che devi andare. 639 00:28:49,629 --> 00:28:52,498 Giusto. Va bene. 640 00:28:52,499 --> 00:28:54,198 Dopo di te. 641 00:29:01,540 --> 00:29:03,375 L'ho già detto agli altri poliziotti. 642 00:29:03,376 --> 00:29:04,810 Non lo conosco. 643 00:29:04,811 --> 00:29:07,435 Frannie e io siamo stati sorority sorelle per tre anni, 644 00:29:07,436 --> 00:29:09,248 e non ho mai visto quel ragazzo prima d'ora. 645 00:29:09,249 --> 00:29:11,039 Sai perché Frannie è rimasta nel campus 646 00:29:11,040 --> 00:29:12,551 tra una sessione e l'altra? 647 00:29:12,552 --> 00:29:14,787 È una specialista in arti visive. 648 00:29:14,788 --> 00:29:16,345 Aveva quasi finito di prepararsi 649 00:29:16,346 --> 00:29:20,148 per la sua prima mostra personale nella galleria del campus. 650 00:29:20,927 --> 00:29:22,960 Dovrebbe aprire questo fine settimana. 651 00:29:30,603 --> 00:29:33,715 - Questo è latino? - Penso di si, si. Perché? 652 00:29:33,716 --> 00:29:34,840 Forse è questo il crossover. 653 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 Forse erano entrambi in latino. 654 00:29:36,042 --> 00:29:37,443 Quelle note non sono di Frannie. 655 00:29:37,444 --> 00:29:38,877 Non ha preso il latino. 656 00:29:38,878 --> 00:29:40,946 Perché ha qualcuno? roba di qualcun altro nella sua stanza? 657 00:29:40,947 --> 00:29:42,881 Ne aveva un sacco di altri la gente in giro. 658 00:29:42,882 --> 00:29:45,017 Lo tirò fuori la spazzatura per la sua arte. 659 00:29:45,018 --> 00:29:47,252 Ha realizzato collage con oggetti trovati. 660 00:29:47,253 --> 00:29:48,687 Questi devono essere stati gli scarti 661 00:29:48,688 --> 00:29:50,089 che non è arrivato allo spettacolo. 662 00:29:50,090 --> 00:29:52,693 Sci di fondo, latino ... Questo ... 663 00:29:52,694 --> 00:29:56,220 Questa è roba di TJ. lui stava dicendo la verità. 664 00:29:56,221 --> 00:29:57,763 Non è mai stato in questo stanza, ma la sua roba era ... 665 00:29:57,764 --> 00:30:00,065 le sue vecchie cose di prima dell'828. 666 00:30:13,012 --> 00:30:15,380 Michaela, stai bene? 667 00:30:15,381 --> 00:30:18,083 Sì, um ... Scusa. 668 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Appena... 669 00:30:19,319 --> 00:30:21,954 Strano. Questa è la chiave magnetica di Frannie. 670 00:30:21,955 --> 00:30:23,188 Deve averlo lasciato cadere 671 00:30:23,189 --> 00:30:24,790 quando stava smistando le cose. 672 00:30:24,791 --> 00:30:26,792 Frannie aveva la sua chiave magnetica su di lei quando è morta. 673 00:30:26,793 --> 00:30:28,961 Deve essere stato un sostituto. 674 00:30:28,962 --> 00:30:31,563 Record di sicurezza del campus non ha avuto rapporti 675 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 della sua carta persa. 676 00:30:32,766 --> 00:30:34,233 O loro emettendo un sostituto. 677 00:30:34,234 --> 00:30:37,136 Pensi che ne terranno traccia. 678 00:30:37,137 --> 00:30:40,037 Se avessi bisogno di riceverne uno nuovo carta, dove andresti? 679 00:30:42,941 --> 00:30:45,010 Qualcuno sembra felice. 680 00:30:45,011 --> 00:30:46,678 È solo una buona giornata. 681 00:30:46,679 --> 00:30:49,681 Che carino! Personale o professionale? 682 00:30:49,682 --> 00:30:50,716 Opera. 683 00:30:50,717 --> 00:30:52,785 Mi hai incontrato? 684 00:30:52,786 --> 00:30:55,420 Anche se penso che questo laboratorio la tecnologia mi ha appena chiesto di uscire oggi. 685 00:30:55,421 --> 00:30:57,489 È venuto nel mio ufficio sostenendo di fare il check-in 686 00:30:57,490 --> 00:30:58,657 sul sequencer, ma ... 687 00:30:58,658 --> 00:31:00,492 Mi dispiace. Stai controllando cosa? 688 00:31:00,493 --> 00:31:02,127 È un sequencer del DNA. 689 00:31:02,128 --> 00:31:04,863 Oh, capito. 690 00:31:04,864 --> 00:31:06,899 Ho avuto una nuova realizzazione sulle chiamate ... 691 00:31:06,900 --> 00:31:09,001 che potrebbero essere trasferibile, geneticamente, 692 00:31:09,002 --> 00:31:12,037 quindi avevo bisogno di una nuova macchina per guardare il sequenziamento del DNA 693 00:31:12,038 --> 00:31:15,808 così posso isolare il ... mi dispiace. 694 00:31:15,809 --> 00:31:17,409 Scusa, è così noioso. 695 00:31:17,410 --> 00:31:18,944 Se sei eccitato per qualcosa, 696 00:31:18,945 --> 00:31:22,848 allora sono felice di ascoltare. 697 00:31:22,849 --> 00:31:25,517 È davvero eccitante. 698 00:31:25,518 --> 00:31:26,885 In realtà, sai, 699 00:31:26,886 --> 00:31:28,806 Troia potrebbe essere utile con il sequenziamento 700 00:31:28,807 --> 00:31:31,557 perché la calibrazione deve essere così preciso. 701 00:31:31,558 --> 00:31:34,949 Finché non lo permetto lui vede qualsiasi mia ricerca. 702 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 _ 703 00:31:46,576 --> 00:31:49,412 Ehi, non voglio fare i SAT, 704 00:31:49,413 --> 00:31:52,915 e non ho davvero bisogno della lezione. 705 00:31:52,916 --> 00:31:54,616 Vieni qui, amore. 706 00:32:02,792 --> 00:32:07,297 So come ci siamo sentiti quando eravamo le uniche due persone 707 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 non avere le chiamate. 708 00:32:09,133 --> 00:32:12,302 E posso solo immaginare come ti senti adesso 709 00:32:12,303 --> 00:32:14,004 che ho avuto una chiamata. 710 00:32:18,576 --> 00:32:23,346 Tesoro, saremo sempre una famiglia. 711 00:32:23,347 --> 00:32:26,583 Nulla può venire tra di noi. 712 00:32:26,584 --> 00:32:28,517 Nemmeno le chiamate. 713 00:32:30,253 --> 00:32:31,922 Mamma, pensi che sia pieno di risentimento 714 00:32:31,923 --> 00:32:35,592 perché tutti gli altri ottengono le chiamate e io no? 715 00:32:35,593 --> 00:32:38,360 - Tu non sei? - Mamma, non sono risentito. 716 00:32:40,296 --> 00:32:42,588 Sono terrificato. 717 00:32:42,589 --> 00:32:46,102 Perché le chiamate hanno dato Cal and dad the Death Date. 718 00:32:46,103 --> 00:32:49,105 Come fai a sapere che tu e anche il bambino non ce l'ha? 719 00:32:49,106 --> 00:32:52,742 E tra cinque anni, te ne andrai tutti. 720 00:32:52,743 --> 00:32:55,311 E sarò l'unico rimasto. 721 00:32:58,448 --> 00:33:01,017 Avevo pensato che forse il bambino ... 722 00:33:01,018 --> 00:33:02,452 Davvero non vedo perché 723 00:33:02,453 --> 00:33:04,955 Sto stipando tutta questa roba SAT 724 00:33:04,956 --> 00:33:08,658 solo per stare lì da solo alla mia laurea 725 00:33:08,659 --> 00:33:10,994 desiderando che tutti voi foste vivi. 726 00:33:15,566 --> 00:33:18,401 Tesoro, sono sicuro che saremo a ... 727 00:33:18,402 --> 00:33:20,736 Mamma, non sei sicura di niente! 728 00:33:22,505 --> 00:33:25,474 E stai mentendo se dici di esserlo! 729 00:33:32,473 --> 00:33:33,797 Ciao. 730 00:33:33,798 --> 00:33:36,119 Detective Mikami e Stone, NYPD. 731 00:33:36,120 --> 00:33:37,687 Mi chiedo solo se Potrei parlarti 732 00:33:37,688 --> 00:33:38,822 di Frannie King? 733 00:33:38,823 --> 00:33:40,624 Si, certo. Whataya bisogno? 734 00:33:40,625 --> 00:33:42,392 La carta che aveva su di lei c'era un sostituto. 735 00:33:42,393 --> 00:33:44,160 Voglio solo sapere quando è stato emesso. 736 00:33:44,161 --> 00:33:45,362 Hmm. 737 00:33:45,363 --> 00:33:48,798 Non ci sono voci nel registro. 738 00:33:48,799 --> 00:33:51,501 Sai chi c'era spostare la notte prima dell'ultimo? 739 00:33:51,502 --> 00:33:52,902 Quello sarà Wilkins. 740 00:33:54,305 --> 00:33:55,972 Wilkins. 741 00:34:01,545 --> 00:34:02,912 Cosa sta succedendo? 742 00:34:02,913 --> 00:34:05,448 Uh, quello studente che è morto ... Frannie King. 743 00:34:05,449 --> 00:34:07,083 Viene per una sostituzione delle chiavi? 744 00:34:07,084 --> 00:34:08,251 No. 745 00:34:08,252 --> 00:34:09,342 Sei sicuro? 746 00:34:09,343 --> 00:34:10,754 Perché anche se non è nel registro, 747 00:34:10,755 --> 00:34:12,122 la chiave magnetica è un computer, 748 00:34:12,123 --> 00:34:13,490 quindi registra ogni output. 749 00:34:13,491 --> 00:34:15,391 Dobbiamo solo scaricarlo. 750 00:34:18,828 --> 00:34:22,365 Sai, una ragazza l'ha fatto corri qui per una carta. 751 00:34:22,366 --> 00:34:24,768 Aveva fretta di farlo tornare nella sua stanza. 752 00:34:24,769 --> 00:34:26,069 Immagino di aver dimenticato di registrarlo. 753 00:34:26,070 --> 00:34:27,170 Perché aveva fretta? 754 00:34:27,171 --> 00:34:28,938 Nessuna idea. Lei non parlava molto. 755 00:34:28,939 --> 00:34:30,403 Ha appena preso la carta 756 00:34:30,404 --> 00:34:32,108 e si diresse verso la porta ovest. 757 00:34:32,109 --> 00:34:33,510 Non verso la sua sorority? 758 00:34:33,511 --> 00:34:35,311 Non so se fosse in sorority. 759 00:34:35,312 --> 00:34:36,780 L'ho appena vista partire, e basta. 760 00:34:36,781 --> 00:34:38,581 Scusa, quindi, hai notato che aveva fretta 761 00:34:38,582 --> 00:34:40,483 e dove stava andando, ma tu ... 762 00:34:40,484 --> 00:34:42,285 non hai notato le lettere di sorority giganti 763 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 sulla sua felpa? 764 00:34:43,654 --> 00:34:45,288 È un po 'selettivo nelle tue osservazioni. 765 00:34:45,289 --> 00:34:48,958 Scusa, ma è tutto ciò che ricordo. 766 00:34:48,959 --> 00:34:50,560 Ho bisogno di andare avanti. 767 00:34:50,561 --> 00:34:52,710 Sì, un'altra domanda veloce, in realtà. 768 00:34:52,711 --> 00:34:54,930 Quando hai preso i nuovi stivali luccicanti? 769 00:34:56,066 --> 00:34:59,766 È davvero difficile ottenere sangue in pelle, no? 770 00:35:03,474 --> 00:35:04,774 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 771 00:35:04,775 --> 00:35:06,457 Tutto ciò che dici può e sarà 772 00:35:06,458 --> 00:35:07,807 usato contro di te in un tribunale. 773 00:35:07,808 --> 00:35:10,089 Suppongo che ne avrai idea me in quello che è appena successo. 774 00:35:10,815 --> 00:35:12,581 Questa è la lezione numero due. 775 00:35:16,252 --> 00:35:17,986 Ben. È finita. 776 00:35:20,211 --> 00:35:23,103 Hanno trovato i criminali stivali in un cassonetto 777 00:35:23,104 --> 00:35:25,462 fuori da casa sua coperto nel DNA di Frannie. 778 00:35:25,463 --> 00:35:28,131 Avrei dovuto per aiutarla, però. 779 00:35:28,132 --> 00:35:29,999 - È colpa mia. - No, no. 780 00:35:30,000 --> 00:35:31,968 Era morta prima di te mai ricevuto la chiamata. 781 00:35:31,969 --> 00:35:33,937 TJ, non avresti potuto salvarla. 782 00:35:33,938 --> 00:35:35,772 Perché la chiamata vorrebbe io per trovare un cadavere? 783 00:35:35,773 --> 00:35:37,774 Senza di te, il corpo di Frannie potrebbe non essere mai stato trovato. 784 00:35:37,775 --> 00:35:39,576 Almeno ora la sua famiglia può ottenere un po 'di chiusura. 785 00:35:39,577 --> 00:35:41,377 Sì, la guardia ha lasciato i suoi precedenti lavori 786 00:35:41,378 --> 00:35:43,138 con il sospetto di molestie e stalking. 787 00:35:43,139 --> 00:35:44,796 Voglio dire, era probabilmente un predatore seriale. 788 00:35:44,797 --> 00:35:47,417 Hai salvato chiunque lo avrebbe fatto è stata la sua prossima vittima 789 00:35:47,418 --> 00:35:48,518 o vittime. 790 00:35:48,519 --> 00:35:49,719 Ma perché io? 791 00:35:49,720 --> 00:35:52,422 Perché ho ricevuto questa chiamata? 792 00:35:52,423 --> 00:35:54,124 Penso che potremmo saperlo. 793 00:35:54,125 --> 00:35:56,793 Dai. Ti mostrerò. 794 00:35:56,794 --> 00:35:57,927 Grazie. 795 00:35:57,928 --> 00:36:00,063 Dai. 796 00:36:00,064 --> 00:36:01,764 Dammi un secondo. 797 00:36:05,835 --> 00:36:08,338 Grazie. 798 00:36:08,339 --> 00:36:12,442 E mi dispiace di aver spinto troppo forte prima. 799 00:36:12,443 --> 00:36:14,544 È un altro dei miei punti deboli. 800 00:36:14,545 --> 00:36:17,914 No L'unico ... cosa di cui sono arrabbiato 801 00:36:17,915 --> 00:36:20,483 è il fatto che avevi ragione. 802 00:36:20,484 --> 00:36:23,352 Quindi, mi dispiace anche io. 803 00:36:29,659 --> 00:36:33,596 Congratulazioni per un stupenda soluzione, Stone. 804 00:36:33,597 --> 00:36:35,165 Ho ripensato ai tuoi casi, 805 00:36:35,166 --> 00:36:38,268 e ne hai avuto un sacco risolve da suggerimenti anonimi. 806 00:36:38,269 --> 00:36:39,769 Un sacco. 807 00:36:39,770 --> 00:36:44,240 Tanti, in effetti, un ADA potrebbe iniziare a fare domande. 808 00:36:44,241 --> 00:36:47,343 Vedi, mi piace una scia di carta. 809 00:36:47,344 --> 00:36:48,745 Mi piace una lunga scia di carta. 810 00:36:48,746 --> 00:36:51,881 Significa che i miei poliziotti stanno facendo il loro lavoro. 811 00:36:51,882 --> 00:36:54,951 Quindi, dimmi, detective, come hai risolto questo, 812 00:36:54,952 --> 00:36:57,086 in due ore, niente di meno? 813 00:36:57,087 --> 00:36:58,787 Suggerimento anonimo. 814 00:37:00,957 --> 00:37:03,293 È il tuo caso, Vasquez. 815 00:37:03,294 --> 00:37:04,928 Lo compri? 816 00:37:04,929 --> 00:37:05,962 Lo voglio. 817 00:37:05,963 --> 00:37:07,897 Veramente? 818 00:37:07,898 --> 00:37:10,500 Perché non lo compro per un secondo. 819 00:37:10,501 --> 00:37:12,877 Andando avanti, non voglio voi due 820 00:37:12,878 --> 00:37:14,804 ovunque vicino agli stessi casi. 821 00:37:21,970 --> 00:37:24,694 La scuola resistette le tue cose per anni 822 00:37:24,695 --> 00:37:26,382 prima che lo buttassero fuori. 823 00:37:26,383 --> 00:37:30,419 Ma quando lo fecero, fu ritrovato di nuovo ... 824 00:37:32,288 --> 00:37:34,858 ... di Frannie. 825 00:37:34,859 --> 00:37:38,261 Ecco perché il Calling ti ha portato a trovarla. 826 00:37:38,262 --> 00:37:39,929 Perché ti ha trovato. 827 00:37:58,182 --> 00:38:01,885 Posso restare se vuoi che lo faccia. 828 00:38:01,886 --> 00:38:03,353 No. 829 00:38:03,354 --> 00:38:05,254 No, solo ... 830 00:38:07,590 --> 00:38:09,491 Non so come ringraziarti. 831 00:38:12,896 --> 00:38:16,165 Hey. 832 00:38:16,166 --> 00:38:17,866 Vai a trovare tua madre. 833 00:38:20,470 --> 00:38:23,139 Ben Stone? 834 00:38:23,140 --> 00:38:24,407 Suzanne? 835 00:38:24,408 --> 00:38:26,202 Mi stai prendendo in giro. Quanto tempo è passato? 836 00:38:26,203 --> 00:38:27,644 Bene, per te o per me? 837 00:38:27,645 --> 00:38:30,406 Cosa stai facendo qui? 838 00:38:30,407 --> 00:38:33,182 - Sono un decano. Beh, ci credi? - Sì, posso. 839 00:38:33,183 --> 00:38:34,884 Eri il più intelligente studente in teoria dei numeri. 840 00:38:34,885 --> 00:38:37,887 Bene, il mio compagno di studio di gruppo è stata una vera ispirazione. 841 00:38:37,888 --> 00:38:39,289 E tu? 842 00:38:39,290 --> 00:38:40,957 Oltre a infrangere le leggi della fisica, 843 00:38:40,958 --> 00:38:42,321 che cosa hai fatto? 844 00:38:42,322 --> 00:38:44,913 In realtà, decano, ci sto una caccia al lavoro, quindi se tu ... 845 00:38:44,914 --> 00:38:47,363 Ben. Inviami il tuo CV ... oggi. 846 00:38:47,364 --> 00:38:49,188 La mia e-mail è sul sito Web del dipartimento. 847 00:38:49,189 --> 00:38:50,889 Va bene. Andrà bene. 848 00:38:58,775 --> 00:39:00,377 Hey! Uh, sei il ... 849 00:39:00,378 --> 00:39:03,279 Sì, la ragazza con il due tonnellate di libri SAT. 850 00:39:03,280 --> 00:39:05,782 No, eri così tanto più di questo. 851 00:39:05,783 --> 00:39:08,038 Eri la ragazza con la giacca da assassino. 852 00:39:08,039 --> 00:39:09,229 Grazie. 853 00:39:09,230 --> 00:39:10,453 Sono Maxine Taylor. 854 00:39:10,454 --> 00:39:12,611 Oliva. Pietra Di Oliva. 855 00:39:12,612 --> 00:39:14,424 Aspettare. "Stone", come in ... 856 00:39:14,425 --> 00:39:17,827 Sì, ma, sai, non lo so voglio davvero che tutti ... 857 00:39:17,828 --> 00:39:19,629 Sì, non preoccuparti! Entra. 858 00:39:19,630 --> 00:39:20,897 Adrian sta per parlare. 859 00:39:20,898 --> 00:39:23,466 E devi dirmi dove fai acquisti. 860 00:39:23,467 --> 00:39:25,869 Affare, se mi dici dove ti sei fatto i capelli. 861 00:39:25,870 --> 00:39:27,466 Oh, questo è tutto fai-da-te. 862 00:39:27,467 --> 00:39:28,724 Posso collegarti. 863 00:39:41,318 --> 00:39:43,156 Suppongo che tu non sappia nulla 864 00:39:43,157 --> 00:39:45,455 sui sequenziatori del DNA. 865 00:39:45,456 --> 00:39:49,025 Presumo tu stia parlando quello che sta usando Saanvi. 866 00:39:49,026 --> 00:39:50,326 Ha fatto una nuova scoperta 867 00:39:50,327 --> 00:39:52,462 su un cambiamento genetico agli 828er, 868 00:39:52,463 --> 00:39:55,165 ma lo sta facendo i test nei suoi laboratori 869 00:39:55,166 --> 00:39:57,066 per tenere tutto nascosto. Come lo sapresti? 870 00:39:57,067 --> 00:39:59,002 Perché chiaramente non è sotto copertura. 871 00:39:59,003 --> 00:40:00,970 Ho seguito i conti. 872 00:40:00,971 --> 00:40:03,338 Sembra che il Maggiore ne abbia appena ordinato uno. 873 00:40:07,510 --> 00:40:10,647 Come diavolo fa il maggiore sapere della scoperta di Saanvi? 874 00:40:32,136 --> 00:40:34,504 Spari. Ufficiale giù. 875 00:40:34,505 --> 00:40:35,771 Aspetta, Michaela. 876 00:40:37,841 --> 00:40:39,342 Sono così dispiaciuto. 877 00:40:39,343 --> 00:40:40,643 Correre. 878 00:40:40,644 --> 00:40:42,712 Correre. 879 00:40:50,621 --> 00:40:52,321 "Caro Zeke ..." 880 00:40:55,759 --> 00:40:59,496 "Non so come dire questo, oltre a me ho bisogno di te ". 881 00:41:02,099 --> 00:41:03,633 Sta succedendo di nuovo! 882 00:41:03,634 --> 00:41:05,702 Aspetta. Aspetta. 883 00:41:05,703 --> 00:41:09,004 Zeke! Zeke! Zeke, per favore! 884 00:41:14,377 --> 00:41:16,078 Zeke, mi senti? 885 00:41:17,441 --> 00:41:18,765 Hey! 886 00:41:18,766 --> 00:41:20,456 Riesci a sentirmi? 887 00:41:28,192 --> 00:41:30,693 - Zeke, sono qui, ok? - Michaela. 888 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 Ehi, ehi, ehi, sono proprio qui. 889 00:41:31,996 --> 00:41:34,564 Sono proprio qui. 890 00:41:34,565 --> 00:41:36,165 Michaela. 891 00:41:36,166 --> 00:41:39,235 Zeke, sono qui. Zeke! 892 00:41:39,236 --> 00:41:40,737 Cal? 893 00:41:40,738 --> 00:41:43,339 Sei tu? Michaela? 894 00:41:43,340 --> 00:41:45,108 La sua non funziona. Raddoppiamo la dose. 895 00:41:45,109 --> 00:41:47,944 No per favore. Ho bisogno... 896 00:41:47,945 --> 00:41:50,380 No, la chiamata. 897 00:41:50,381 --> 00:41:51,848 No! 898 00:41:59,657 --> 00:42:01,591 Mi dispiace.