1 00:00:02,907 --> 00:00:04,930 Prethodno na "Manifestu" ... 2 00:00:04,931 --> 00:00:06,655 Spremite putnike. 3 00:00:06,656 --> 00:00:07,779 Trudna sam. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,647 Samo sam mislila da će to biti nešto posebno 5 00:00:09,648 --> 00:00:10,705 da nas sve spoji 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,876 kad je sve ostalo tako zastrašujuće. 7 00:00:12,877 --> 00:00:15,044 NSA, baci oružje! 8 00:00:18,149 --> 00:00:19,783 Neka mi netko pomogne! 9 00:00:19,784 --> 00:00:21,518 Ti si dr. Saanvi Bahl, zar ne? 10 00:00:21,519 --> 00:00:23,109 - Žao mi je. A ti si... ? - Troy Davis. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,767 Onkološki laboratorij tech. 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,756 Imam sastanak... s terapeutom. 13 00:00:26,757 --> 00:00:29,391 Michaela i ja, jesmo značilo biti zajedno. 14 00:00:31,094 --> 00:00:32,862 Odstupi! 15 00:00:32,863 --> 00:00:34,729 Gdje je Zeke? 16 00:00:34,730 --> 00:00:36,064 NYPD ga traži. 17 00:00:36,065 --> 00:00:38,625 Ovdje sam da vas pitam da prekine lov. 18 00:00:38,626 --> 00:00:40,327 - Bila je to nesreća. - Upucani ste, 19 00:00:40,328 --> 00:00:41,751 a vaš novi dečko je pobjegao. 20 00:00:41,752 --> 00:00:43,379 Callings su vam rekli dečki će umrijeti! 21 00:00:43,380 --> 00:00:44,870 Morate biti s Michaelom. 22 00:00:44,871 --> 00:00:46,859 Ona nema puno vrijeme. A ni ti. 23 00:00:46,860 --> 00:00:48,340 Nikad neće znati o njegovom datumu smrti. 24 00:00:48,341 --> 00:00:49,431 Nevin je. 25 00:00:49,432 --> 00:00:50,722 Moramo to omogućiti da dođe kući. 26 00:00:50,723 --> 00:00:52,013 Nisam te htio povrijediti, i jesam. 27 00:00:52,014 --> 00:00:53,771 Što se događa sljedeće vrijeme kad dobijem poziv? 28 00:00:53,772 --> 00:00:55,996 Ovo je ono što trebam učini ... prema mojim postupcima. 29 00:00:55,997 --> 00:00:57,554 Zeke se okrenuo. 30 00:00:57,555 --> 00:01:00,213 Zna da je kriv. 31 00:01:00,214 --> 00:01:03,215 Nisi ti jedini koji mogu se vratiti iz mrtvih. 32 00:01:16,270 --> 00:01:19,662 Moramo očistiti dišni put. Dovedimo ga na I.V. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,130 Odmaknite se, gospođo. 34 00:01:25,367 --> 00:01:28,270 Oprostite, je li to ... Je li taj Vance? Koliko je loše? 35 00:01:28,271 --> 00:01:30,739 Možete li mi samo reći koliko je loše, molim te? 36 00:01:42,492 --> 00:01:43,894 Jeste dobro, gospodine? 37 00:01:43,895 --> 00:01:47,531 Ruka me boli poput pakla, ali živjet ću, 38 00:01:47,532 --> 00:01:49,065 hvala ti što me izvlačiš. 39 00:01:49,066 --> 00:01:50,467 Gospodine, moramo vas odvesti u bolnicu. 40 00:01:50,468 --> 00:01:53,633 Ne, ljudi iz naše vlastite vlade 41 00:01:53,634 --> 00:01:54,935 bili su voljni da me ubiju. 42 00:01:54,936 --> 00:01:56,159 Ako ih skinem dolje, 43 00:01:56,160 --> 00:01:57,984 Želim da misle da su uspjeli. 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,358 Znaš proceduru. 45 00:02:01,359 --> 00:02:04,284 Svijet mora misliti da sam mrtav. 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,608 Pa, bio sam uvjeren. 47 00:02:05,609 --> 00:02:07,400 Cijeli je svijet bio. 48 00:02:07,401 --> 00:02:09,025 Voljeli biste svoj pogreb ... 49 00:02:09,026 --> 00:02:10,416 - Bobby. - Hmm. 50 00:02:10,417 --> 00:02:13,575 Žao mi je što nisam mogao reći istinu ... 51 00:02:13,576 --> 00:02:15,248 pa vas oboje, 52 00:02:15,249 --> 00:02:17,478 ali nitko ne zna osim mojih momaka, 53 00:02:17,479 --> 00:02:20,114 moja supruga, a sada vas dvoje. 54 00:02:20,115 --> 00:02:22,216 Želiš je dovesti do brzine, ili bih trebao? 55 00:02:22,217 --> 00:02:23,784 Pa, nisam vas planirala vidjeti 56 00:02:23,785 --> 00:02:26,354 dok nisam znao tko je glavni bio, ali tvoj brat krvolok 57 00:02:26,355 --> 00:02:27,922 ubrzao naše malo ponovno spajanje. 58 00:02:27,923 --> 00:02:29,957 Da, pa, to je naš Ben za tebe. 59 00:02:29,958 --> 00:02:33,961 Do sada sam identificirao a-a financijski cjevovod za crne operacije 60 00:02:33,962 --> 00:02:38,793 čini se da financira istraga u sjeni 828. 61 00:02:38,794 --> 00:02:40,895 Dovoljno je reći, jesam prati novac. 62 00:02:40,896 --> 00:02:43,356 U proteklih tjedan dana, taj se novac udvostručio. 63 00:02:43,357 --> 00:02:45,366 Zašto? Što je glavni planiranje? 64 00:02:45,367 --> 00:02:47,042 Pa, zato sam vas ovdje pitao. 65 00:02:47,043 --> 00:02:48,977 Nadao sam se da mi jedan od vas može reći. 66 00:02:48,978 --> 00:02:53,511 Ovakav budžetski rast imao je biti odgovor na nešto. 67 00:02:53,512 --> 00:02:55,680 Je li se dogodilo nešto značajno? 68 00:02:55,681 --> 00:02:57,315 828 putnika ovog tjedna? 69 00:02:57,316 --> 00:02:59,050 Hmm, nije ono što znamo. 70 00:02:59,051 --> 00:03:01,286 Hoćeš da malo pokidam? 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,987 Stone, kad si posljednji put pokucao okolo, 72 00:03:02,988 --> 00:03:04,455 završio si u stražnjem dijelu kombija 73 00:03:04,456 --> 00:03:05,580 s kapuljačom preko glave. 74 00:03:05,581 --> 00:03:08,639 Pravo. Da. ja ću otići špijunažu za vas. 75 00:03:08,640 --> 00:03:09,984 Ali povezujem se s više 76 00:03:09,985 --> 00:03:11,175 i više putnika svaki dan. 77 00:03:11,176 --> 00:03:14,144 Zapravo imam sastanak u sat vremena s 828er. 78 00:03:14,759 --> 00:03:16,283 On je brucoš u Astoriji. 79 00:03:16,284 --> 00:03:18,808 Jučer me dva puta zvao. 80 00:03:18,809 --> 00:03:20,797 Izgleda da ga ima nešto da mi kaže. 81 00:03:20,798 --> 00:03:21,938 Dobro. 82 00:03:21,939 --> 00:03:24,288 Jer nakon svega je preko, mogu prestati biti mrtva, 83 00:03:24,289 --> 00:03:27,644 i stvarno bih volio da svi živite. 84 00:03:27,645 --> 00:03:29,212 A možda ćemo uspjeti doći do dna 85 00:03:29,213 --> 00:03:32,582 odakle ti dovraga svi otišao 5 i pol godina. 86 00:03:49,647 --> 00:03:51,648 - TJ. - Hej. 87 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Hej. 88 00:03:52,817 --> 00:03:53,850 Hvala što ste me upoznali u kampusu. 89 00:03:53,851 --> 00:03:55,218 Nema problema. 90 00:03:55,219 --> 00:03:57,538 Zaboravio sam koliko je miran kampus 91 00:03:57,539 --> 00:03:59,219 između seansi. 92 00:03:59,220 --> 00:04:00,843 Nekad sam bio profesor. 93 00:04:00,844 --> 00:04:03,126 Ne učiš više? 94 00:04:03,127 --> 00:04:04,895 Ne, pokušavam, 95 00:04:04,896 --> 00:04:07,831 ali sa svim pažnja i sumnja, 96 00:04:07,832 --> 00:04:09,690 mogućnosti jednostavno nisam bila tamo. 97 00:04:09,691 --> 00:04:10,814 Da. 98 00:04:10,815 --> 00:04:15,378 828 mnogo mi je promijenio život. 99 00:04:15,379 --> 00:04:17,313 Ja isto. 100 00:04:17,314 --> 00:04:19,649 Mene je sve promijenilo. 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,717 Ovdje sam to volio. 102 00:04:21,718 --> 00:04:23,085 Dobro u mojim predavanjima, 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,488 pridružio se križnoj zemlji tim, latino klub. 104 00:04:25,489 --> 00:04:27,957 Bio sam u njemu. 105 00:04:27,958 --> 00:04:30,560 I moja mama je bila ponosna ... 106 00:04:30,561 --> 00:04:33,029 što me činilo ponosnim. 107 00:04:33,030 --> 00:04:34,963 A onda ste otišli na Jamajku. 108 00:04:39,602 --> 00:04:41,304 Znate, to je vjerojatno bila greška. 109 00:04:41,305 --> 00:04:42,885 Žao mi je što sam vas gnjavio. 110 00:04:42,886 --> 00:04:45,020 TJ. 111 00:04:45,021 --> 00:04:47,723 Slušajte, pitali ste me ovdje s razlogom. 112 00:04:55,465 --> 00:04:58,866 Je li to zato što vidite stvari? 113 00:04:58,867 --> 00:05:02,206 Mozda cujes stvari? 114 00:05:02,207 --> 00:05:04,442 Oba. 115 00:05:04,443 --> 00:05:07,144 I dobili su ... 116 00:05:07,145 --> 00:05:08,846 Hej, u redu je. Možeš razgovaraj sa mnom o ovome. 117 00:05:08,847 --> 00:05:11,681 I ja ih razumijem. Puno nas radi. 118 00:05:12,814 --> 00:05:14,783 „Pozive”. 119 00:05:14,784 --> 00:05:17,384 Ponekad mogu biti prilično zastrašujući. 120 00:05:19,235 --> 00:05:22,472 Kao da vidite vlastitu smrt? 121 00:05:22,473 --> 00:05:24,574 Da. 122 00:05:24,575 --> 00:05:26,509 Da, tako. 123 00:05:26,510 --> 00:05:27,877 Jutros sam imao viziju 124 00:05:27,878 --> 00:05:30,413 biti u mom vlastitom grobu. 125 00:05:30,414 --> 00:05:32,882 Mislite da je to datum smrti? 126 00:05:32,883 --> 00:05:34,417 Još uvijek razmišljaš 127 00:05:34,418 --> 00:05:36,051 o Pozivu "spasi putnike"? 128 00:05:37,938 --> 00:05:39,940 Da, i ja isto. 129 00:05:39,941 --> 00:05:41,609 Osjećalo se kao da se avion srušio. 130 00:05:41,610 --> 00:05:45,473 Pa možda to pokazuje nas kako ćemo umrijeti? 131 00:05:45,474 --> 00:05:47,742 Hm ... 132 00:05:47,743 --> 00:05:50,278 Pa, čini se da je tvoj otac misliti da se radi 133 00:05:50,279 --> 00:05:52,680 spašavajući putnike prije datuma smrti. 134 00:05:54,349 --> 00:05:56,985 Osjećao se hitnije od toga, zar ne? 135 00:05:56,986 --> 00:05:59,220 Znam. Moramo razgovarati sa Zekeom. 136 00:05:59,221 --> 00:06:01,756 Bio je u avionu u našem pozivu, 137 00:06:01,757 --> 00:06:03,692 iako nije bio u stvarnom životu. 138 00:06:03,693 --> 00:06:05,538 - To nešto znači. - Da znam. 139 00:06:05,539 --> 00:06:07,162 Pa, kad jednom izađe jamčevina, možemo razgovarati s njim. 140 00:06:07,163 --> 00:06:10,589 - Imao je istu Pozivnu, pa ... - Nije. 141 00:06:10,590 --> 00:06:11,646 Kako to znaš? 142 00:06:11,647 --> 00:06:14,311 U Pozivu, on nisu nas mogli čuti ili vidjeti, 143 00:06:14,312 --> 00:06:16,046 a ni nitko drugi nije mogao. 144 00:06:16,047 --> 00:06:17,337 Moramo ga spasiti, 145 00:06:17,338 --> 00:06:19,199 baš kao što moramo spasiti ostatak putnika. 146 00:06:19,200 --> 00:06:20,523 Ok, pokušat ću ponovo 147 00:06:20,524 --> 00:06:23,787 razgovarati s njim, u redu? 148 00:06:23,788 --> 00:06:25,122 U redu. 149 00:06:25,123 --> 00:06:27,257 Nedostajat će mi što te imam živite s nama, tetka Mick. 150 00:06:27,258 --> 00:06:29,460 Pa, propustit ću kradu ti vafle, prijatelju 151 00:06:29,461 --> 00:06:31,862 ali moram se vratiti u svoj stan. 152 00:06:31,863 --> 00:06:33,197 Vrijeme je. 153 00:06:43,074 --> 00:06:45,755 Jesi li siguran za ovo? 154 00:06:45,756 --> 00:06:49,259 Kad znamo, ne možemo to znati. 155 00:06:49,260 --> 00:06:53,530 Bit će sve u redu, bez obzira na sve. 156 00:06:56,333 --> 00:06:59,502 Očinstvo, zar ne? Da. 157 00:06:59,503 --> 00:07:02,872 Dakle, samo moramo doći jedna bočica krvi 158 00:07:02,873 --> 00:07:04,374 a onda ću ti obrisati obraz 159 00:07:04,375 --> 00:07:05,865 i poslat ćemo ih oboje u laboratorij 160 00:07:05,866 --> 00:07:08,424 i trebali bismo imati rezultate natrag u roku od jednog do dva dana. 161 00:07:08,425 --> 00:07:09,648 Sjajno. 162 00:07:09,649 --> 00:07:12,517 - Bojiš li se iglica? - Ne. 163 00:07:15,305 --> 00:07:18,265 Stop. 164 00:07:18,266 --> 00:07:19,422 Tko... ? 165 00:07:19,423 --> 00:07:21,247 Jesi li dobro? 166 00:07:21,248 --> 00:07:22,953 Hm, uh ... 167 00:07:22,954 --> 00:07:25,578 Stop. 168 00:07:25,579 --> 00:07:26,669 Milost? 169 00:07:26,670 --> 00:07:28,694 Stop! 170 00:07:28,695 --> 00:07:30,486 - Grace! - Ja sam ... oprosti, moramo ići! 171 00:07:30,487 --> 00:07:32,711 Čekaj, ti ... ti ... ti ... ne možeš ... ne možeš samo ... 172 00:07:32,712 --> 00:07:33,778 Moramo ići. 173 00:07:34,301 --> 00:07:35,591 Med. 174 00:07:35,592 --> 00:07:38,750 Dušo, jesi li dobro? Što se upravo dogodilo? 175 00:07:38,751 --> 00:07:42,888 Samo sam čuo svoj vlastiti glas, 176 00:07:42,889 --> 00:07:44,895 iznova i iznova, 177 00:07:44,896 --> 00:07:47,831 govoreći mi da prestanem. 178 00:07:47,832 --> 00:07:49,632 O moj Bože. 179 00:07:52,202 --> 00:07:54,203 Upravo ste imali poziv. 180 00:08:00,767 --> 00:08:03,267 - sinkronizirano i ispravljeno 00:14:40,812 a vi imate fotografiju vaš stol konja ... 331 00:14:40,813 --> 00:14:41,970 Englesko sedlo, ne zapadno. 332 00:14:41,971 --> 00:14:43,461 Pa, da, ti si vreća novca. 333 00:14:43,462 --> 00:14:44,718 Ok, nisam ja tačno, 334 00:14:44,719 --> 00:14:46,743 ali moja mama ubio je na Wall Streetu. 335 00:14:46,744 --> 00:14:48,735 Pretpostavljam da to nije sasvim putanja 336 00:14:48,736 --> 00:14:49,962 imala je na umu za tebe. 337 00:14:49,963 --> 00:14:51,264 Postati policajac? 338 00:14:51,265 --> 00:14:53,266 Ne. Ali ja to volim. 339 00:14:53,267 --> 00:14:54,657 I želim učiti od najboljih. 340 00:14:54,658 --> 00:14:56,947 Pa možda je lekcija jedna i zašto čitati argumente tako pažljivo? 341 00:14:56,948 --> 00:14:59,072 Lekcija jedna je ovo. 342 00:14:59,073 --> 00:15:01,274 Što je temelj bilo kojeg dobrog partnerstva? 343 00:15:01,275 --> 00:15:02,508 - Povjerenje. - Sjajno. 344 00:15:02,509 --> 00:15:04,243 Dakle, možete mi vjerovati da nikome ne govorite 345 00:15:04,244 --> 00:15:05,411 o svojoj prošlosti Gornjeg Istoka. 346 00:15:05,412 --> 00:15:08,281 Tribeca. Dogovor. Što da radim? 347 00:15:08,282 --> 00:15:10,149 Pokrijte se za mene dok ja baviti se nečim. 348 00:15:10,150 --> 00:15:12,284 Ići. Vratit ću ti krijumčarenje. 349 00:15:20,860 --> 00:15:22,495 O, ča. 350 00:15:22,496 --> 00:15:25,097 Hej. 351 00:15:25,098 --> 00:15:26,732 Ovo su neke ozbiljne knjige. 352 00:15:26,733 --> 00:15:28,078 Da. SAT prep. 353 00:15:28,079 --> 00:15:31,237 Počinjem shvaćati tačno koliko ne znam. 354 00:15:31,238 --> 00:15:33,472 Ne mogu se svi odgovori naći u knjigama. 355 00:15:33,473 --> 00:15:35,206 Ovdje. Držite se ovoga. 356 00:15:38,010 --> 00:15:40,580 Usput volim tvoju jaknu. 357 00:15:40,581 --> 00:15:43,049 Maslina? 358 00:15:43,050 --> 00:15:46,185 Tko je to bio? 359 00:15:46,186 --> 00:15:48,754 Ne znam. 360 00:15:48,755 --> 00:15:51,023 Oh, ne dušo. 361 00:15:51,024 --> 00:15:52,391 Ne možemo razgovarati s Vjernicima. 362 00:15:52,392 --> 00:15:53,983 Ne, mama, super je super. 363 00:15:53,984 --> 00:15:55,628 - Ispustio sam knjigu. - Dušo, moramo biti jako oprezni. 364 00:15:55,629 --> 00:15:57,597 Ako saznaju da ima 828 beba ... 365 00:15:57,598 --> 00:15:59,598 Ako se radi o 828 bebi. 366 00:16:01,867 --> 00:16:05,071 - To je. - Čekaj. Čekati. 367 00:16:05,072 --> 00:16:07,006 Dakle, ja-to je tatino dijete? 368 00:16:07,007 --> 00:16:09,621 - položili ste test očinstva. - Da. 369 00:16:09,622 --> 00:16:12,489 Mislim, ne baš, ali, da, to je tatin. 370 00:16:14,013 --> 00:16:15,314 Čekaj, što? 371 00:16:15,315 --> 00:16:18,350 Ja sam ... Kako onda znate? 372 00:16:20,551 --> 00:16:22,576 Hm ... 373 00:16:22,577 --> 00:16:24,101 Imao sam poziv. 374 00:16:24,102 --> 00:16:26,692 Što? Čekati? Kako ... kako je to uopće? 375 00:16:26,693 --> 00:16:27,760 Ne znam. 376 00:16:27,761 --> 00:16:30,429 Nešto je povezano s trudnoćom. 377 00:16:30,430 --> 00:16:33,566 Dušo, ovo je ... ovo je sjajna vijest. 378 00:16:33,567 --> 00:16:36,568 Svi možemo biti jedna obitelj, baš kao što smo se nadali. 379 00:16:38,704 --> 00:16:40,973 Ne baš. 380 00:16:40,974 --> 00:16:44,275 Sada sam jedini. 381 00:16:50,683 --> 00:16:53,119 Maslina. 382 00:16:53,120 --> 00:16:55,020 Svi ustanite. 383 00:17:06,989 --> 00:17:09,147 Ezekiel Landon, naplaćujete se 384 00:17:09,148 --> 00:17:10,333 s jednim brojem nepromišljenog ugrožavanje ljudskog života ... 385 00:17:10,334 --> 00:17:12,246 - Gdje je njegov odvjetnik? - Nemam pojma. 386 00:17:12,247 --> 00:17:14,586 Ne želi razgovarati sa mnom. 387 00:17:14,587 --> 00:17:16,021 Da, ni ja. 388 00:17:16,022 --> 00:17:17,655 Ne mogu ga ponovo izgubiti. 389 00:17:17,656 --> 00:17:19,724 Što ako si ne mogu priuštiti jamčevinu? 390 00:17:19,725 --> 00:17:21,059 Dobit ćemo novac. 391 00:17:21,060 --> 00:17:23,695 Jedna tačka napada u prvom stupnju. 392 00:17:23,696 --> 00:17:26,231 I želite se obraniti? 393 00:17:26,232 --> 00:17:28,665 Jesam. Mogu li dati izjavu? 394 00:17:28,666 --> 00:17:30,934 Samo naprijed. 395 00:17:30,935 --> 00:17:33,770 Časni sude, napravio sam puno grešaka u mom životu, 396 00:17:33,771 --> 00:17:37,841 i povrijedio sam ljude, dobri, pristojni ljudi 397 00:17:37,842 --> 00:17:41,645 čija je jedina mana vjerovala u mene. 398 00:17:41,646 --> 00:17:45,515 Povredio sam svoju malu sestru, roditelje, 399 00:17:45,516 --> 00:17:48,418 i povrijedio sam nekoga ... 400 00:17:48,419 --> 00:17:49,885 nekoga koga nikad nisam željela povrijediti. 401 00:17:54,683 --> 00:17:56,909 Ne želim trošiti vrijeme 402 00:17:56,910 --> 00:17:58,378 Prestao sam se boriti s tim optužbama 403 00:17:58,379 --> 00:18:00,412 i povlačenjem boli za one do kojih mi je stalo. 404 00:18:00,413 --> 00:18:01,607 Što radiš? Stop. 405 00:18:01,608 --> 00:18:03,009 Što se tiče broja napada u prvom stupnju, 406 00:18:03,010 --> 00:18:04,310 Priznajem krivnju. 407 00:18:04,311 --> 00:18:05,945 Zeke, stani! Ne, možete se boriti protiv ovoga! 408 00:18:05,946 --> 00:18:08,014 - Časni sude, bila je nesreća. - Naredite na sudu! 409 00:18:08,015 --> 00:18:09,882 Zeke, možeš se boriti ovaj! Bila je to nesreća! 410 00:18:09,883 --> 00:18:11,307 Ne! Zeke! Ne, ne, ne, Zeke! 411 00:18:11,308 --> 00:18:13,065 Što se tiče broja ilegalnih posjedovanje vatrenog oružja ... 412 00:18:13,066 --> 00:18:14,648 - Zeke, stani! - ... priznajem krivnju. 413 00:18:14,649 --> 00:18:16,006 Što radiš? Možete se boriti protiv ovoga. 414 00:18:16,007 --> 00:18:17,130 - Gospođo, molim vas. - Što se tiče broja bježanja 415 00:18:17,131 --> 00:18:18,182 - na mjestu zločina, priznajem krivnju. - Bila je to nesreća. 416 00:18:18,183 --> 00:18:19,427 Časni sude, bila je nesreća. 417 00:18:19,428 --> 00:18:20,518 Ništa ... ništa od toga trebalo je da se dogodi! 418 00:18:20,519 --> 00:18:23,344 Što se tiče odbrojanosti ugrožavanje ljudskog života ... 419 00:18:28,031 --> 00:18:29,798 ... priznajem krivnju. 420 00:18:36,175 --> 00:18:37,432 - Hej. - Hej. 421 00:18:37,433 --> 00:18:39,823 - Kako se držiš? - Da, bio sam bolji. 422 00:18:39,824 --> 00:18:44,494 Jednostavno ne mogu vjerovati Zeke je priznao krivnju za ... 423 00:18:44,495 --> 00:18:46,029 Kako je Grace? 424 00:18:46,030 --> 00:18:47,330 Jednostavno. 425 00:18:47,331 --> 00:18:50,637 Još ju je bacio onaj cijelo dobivanje stvari. 426 00:18:50,638 --> 00:18:51,838 Ne mogu se oko toga zamotati. 427 00:18:51,839 --> 00:18:53,006 nema smisla. 428 00:18:53,007 --> 00:18:54,287 Osjećam se kao da mnogo toga kažemo. 429 00:18:54,288 --> 00:18:56,857 To je istina. 430 00:18:56,858 --> 00:19:00,060 - Je li to on? - Mm-hmm. 431 00:19:00,061 --> 00:19:03,021 Bok, ja sam, uh, Michaela. Sigurno si TJ. 432 00:19:03,022 --> 00:19:05,294 Bok. Čujem detektiva Vasqueza 433 00:19:05,295 --> 00:19:06,585 doveo vas na daljnje praćenje. 434 00:19:06,586 --> 00:19:08,193 Iako nas je čekao dovoljno dugo. 435 00:19:08,194 --> 00:19:09,528 U redu je. 436 00:19:09,529 --> 00:19:10,896 TJ je glupost za kaznu. 437 00:19:10,897 --> 00:19:13,431 On je cross country trkač koji studira latinski jezik. 438 00:19:13,432 --> 00:19:15,101 Ooh! 439 00:19:15,102 --> 00:19:18,070 Moj ured, detektive. 440 00:19:18,071 --> 00:19:19,305 O čemu se radi? 441 00:19:19,306 --> 00:19:21,537 Hm, vjerojatno moj neplanirani izgled 442 00:19:21,538 --> 00:19:23,709 na Zekeovu izjavu. 443 00:19:23,710 --> 00:19:26,913 Ne morate čekati sa mnom. 444 00:19:26,914 --> 00:19:28,424 Da. 445 00:19:28,425 --> 00:19:29,949 Ako ste ovdje, ja sam ovdje. 446 00:19:29,950 --> 00:19:34,810 Pitanje je ... želite li ostati? 447 00:19:34,811 --> 00:19:37,312 Želim vidjeti kroz to. 448 00:19:37,313 --> 00:19:39,748 Mislim, mora postojati razlog 449 00:19:39,749 --> 00:19:41,617 zašto sam dobio ovaj poziv, zar ne? 450 00:19:41,618 --> 00:19:44,443 Zašto je poslan meni i nisi ti ni sestra? 451 00:19:44,444 --> 00:19:45,570 Da možda. 452 00:19:45,571 --> 00:19:49,163 Još uvijek nismo shvatili točno kako to radi. 453 00:19:49,164 --> 00:19:50,753 Pa, bar imaš jedno drugo. 454 00:19:50,754 --> 00:19:51,853 Hm. 455 00:19:53,890 --> 00:19:56,025 Baš kao i ja s mamom. 456 00:19:56,026 --> 00:19:57,627 Bila je cool. 457 00:19:57,628 --> 00:20:00,062 Više poput najboljeg prijatelja, znaš? 458 00:20:00,063 --> 00:20:02,592 Ako je tvoj najbolji prijatelj stalno čini da jedete losos 459 00:20:02,593 --> 00:20:05,301 i slušaj Madonnu. 460 00:20:05,302 --> 00:20:08,137 Zvuči kao da ste bili bliski. 461 00:20:08,138 --> 00:20:09,838 Da. 462 00:20:12,074 --> 00:20:13,776 Što joj se dogodilo? 463 00:20:18,672 --> 00:20:20,852 Kad je avion nestao, hm, 464 00:20:23,621 --> 00:20:26,221 ona se sigurno osjećala kao da nije ima li što za živjeti. 465 00:20:28,457 --> 00:20:31,459 A ona bi spavala tablete mjesec dana kasnije. 466 00:20:34,964 --> 00:20:38,533 Oh, TJ, tako mi je žao. 467 00:20:42,204 --> 00:20:44,173 Moja mama je umrla i kad nas nije bilo. 468 00:20:50,180 --> 00:20:54,617 Dok me nije bilo, the škola je ispraznila moju spavaonicu, 469 00:20:54,618 --> 00:20:57,252 a gospodar moje majke bacio joj je stvari. 470 00:20:59,088 --> 00:21:02,425 Dakle, nemam ništa. 471 00:21:02,426 --> 00:21:04,592 Ni njezina fotografija. 472 00:21:14,037 --> 00:21:17,139 Bok, oprostite. trebam pristup DNK sekvenceru. 473 00:21:17,140 --> 00:21:18,407 Dr. Bahl! 474 00:21:18,408 --> 00:21:20,309 Troy Davis, sjećaš se? 475 00:21:20,310 --> 00:21:22,942 - Malo sam stegnuo bradu. - Da. Bok. Pravo. 476 00:21:22,943 --> 00:21:24,166 Kako si? Znaš što? 477 00:21:24,167 --> 00:21:26,048 Mislim da sam napustio I.D. u mom uredu. 478 00:21:26,049 --> 00:21:27,316 Ne brini. Mogu jamčiti. 479 00:21:27,317 --> 00:21:29,385 Y-Treba vam DNK Sekvenč. 480 00:21:29,386 --> 00:21:31,053 Što vam treba? 481 00:21:31,054 --> 00:21:32,321 Bilo što zanimljivo? 482 00:21:32,322 --> 00:21:33,422 Volio bih pomoći. 483 00:21:33,423 --> 00:21:37,193 Oh, to je samo teorija da radim gore. 484 00:21:37,194 --> 00:21:40,329 Je li riječ o tom markeru krvi? 485 00:21:40,330 --> 00:21:43,733 Od vašeg dječjeg pacijenta? 486 00:21:43,734 --> 00:21:45,767 Odložit ću samo "istraživanje". 487 00:21:48,688 --> 00:21:50,879 I usput, volio bih pomoći. 488 00:21:50,880 --> 00:21:52,141 Da, ti si to spomenuo. 489 00:21:52,142 --> 00:21:54,067 Samo, uh, dostavi stroj, 490 00:21:54,068 --> 00:21:56,278 a ostale možemo igrati na uho. 491 00:21:56,279 --> 00:21:58,313 Hvala vam. 492 00:22:04,521 --> 00:22:06,165 "Dijamanti plešu na lancu" 493 00:22:06,166 --> 00:22:07,723 Ear Kunem se da je sve ovo hromo ♪ 494 00:22:07,724 --> 00:22:09,058 Potječe iz ubojstava i pljački ♪ 495 00:22:09,059 --> 00:22:10,459 ♪ Bolje ne razmišljaj o pljačkanju ♪ 496 00:22:10,460 --> 00:22:12,094 ♪ Sisala me, sve sam u njenoj arteriji ♪ 497 00:22:12,095 --> 00:22:13,562 ♪ Ovi me šeću ... pazi me ♪ 498 00:22:13,563 --> 00:22:14,897 ♪ Trči do guapa ♪ 499 00:22:14,898 --> 00:22:16,565 ♪ Krenim ravno prema vrhu ♪ 500 00:22:16,566 --> 00:22:17,700 ♪ ... provalili ste, flop ♪ 501 00:22:17,701 --> 00:22:20,069 ♪ PNV je, neću prestati ♪ 502 00:22:20,070 --> 00:22:22,505 Nisam znao da mi treba dopuštenje 503 00:22:22,506 --> 00:22:23,906 prisustvovati dogovoru. 504 00:22:23,907 --> 00:22:24,997 Kapetan Riojas je ... 505 00:22:24,998 --> 00:22:27,610 Dopustite da vam kažem kako djeluje u mojoj četvrti. 506 00:22:27,611 --> 00:22:29,178 Imamo pravila. 507 00:22:29,179 --> 00:22:31,447 I stvaranje prizora po svome vlastito saslušanje napadača 508 00:22:31,448 --> 00:22:32,681 prekršio nekoliko njih. 509 00:22:32,682 --> 00:22:33,983 Nije moj napadač. 510 00:22:33,984 --> 00:22:36,352 Ne napadač, ne vaš dečko. 511 00:22:36,353 --> 00:22:38,354 Nastavljaš me ispravljati, a mi smo se tek upoznali. 512 00:22:38,355 --> 00:22:39,955 Pucao je na policajca. 513 00:22:39,956 --> 00:22:41,424 To je potvrdio i detektiv Vasquez, 514 00:22:41,425 --> 00:22:43,292 koji je tome svjedočio i od strane okrivljenog, 515 00:22:43,293 --> 00:22:44,383 koji je priznao krivnju. 516 00:22:44,384 --> 00:22:45,528 Dobro, ali nije tako jednostavno. 517 00:22:45,529 --> 00:22:46,762 Upravo je tako jednostavno. 518 00:22:46,763 --> 00:22:48,330 To je lijep, jednostavan, zatvoren slučaj. 519 00:22:48,331 --> 00:22:50,900 Jedini koji to pokušava otežavajte ovdje vas. 520 00:22:50,901 --> 00:22:52,058 Nije namjeravao. 521 00:22:52,059 --> 00:22:54,503 Pa, sigurno je pakao da prizna krivicu, detektive. 522 00:22:54,504 --> 00:22:56,172 Pa ispustite. 523 00:23:08,785 --> 00:23:10,197 Mick. 524 00:23:10,198 --> 00:23:13,022 Želiš mi reći zašto si natjerao tog djeteta da čeka cijeli dan? 525 00:23:13,023 --> 00:23:15,009 Oh, vi mislite na dijete koje se zakune da ne zna 526 00:23:15,010 --> 00:23:17,042 bilo što o žrtvi ubojstva slučajno se iskopao? 527 00:23:17,043 --> 00:23:19,443 Ne, nema, Jarede. Ben ti je rekao. 528 00:23:19,444 --> 00:23:21,497 On ... Imao je poziv. 529 00:23:21,498 --> 00:23:22,696 TJ je nikad nije sreo. 530 00:23:22,697 --> 00:23:24,897 Njegovi otisci su svi iznad sobe žrtve. 531 00:23:27,636 --> 00:23:30,005 - Njegovi su otisci bili u njezinoj sobi? - _ 532 00:23:30,006 --> 00:23:32,808 Ok, ne, postoji objašnjenje za to. 533 00:23:32,809 --> 00:23:34,275 Samo zato što je bio u tom avionu 534 00:23:34,276 --> 00:23:36,473 - ne znači da nije ubojica. - Jared, opet to radiš, 535 00:23:36,474 --> 00:23:37,908 kamo tražite za najgore u ljudima. 536 00:23:37,909 --> 00:23:39,977 Ne, tražim dokaze. 537 00:23:39,978 --> 00:23:41,812 Točno je znao gdje je tijelo. 538 00:23:41,813 --> 00:23:43,647 U redu, njegovi otisci prstiju pronađeni su u cijeloj sobi 539 00:23:43,648 --> 00:23:45,048 žrtve za koju se zakleo da je nikad nije sreo. 540 00:23:45,049 --> 00:23:46,249 Znaš proceduru. 541 00:23:46,250 --> 00:23:47,441 Mick, znaš da moram to učiniti. 542 00:23:47,442 --> 00:23:50,200 Ne, zapravo, ti ... Jared, hajde, stani. 543 00:23:50,201 --> 00:23:53,023 - O moj Bože. - Napokon. 544 00:23:53,024 --> 00:23:54,971 - Ustanite i okrenite se, molim vas. - Što? 545 00:23:54,972 --> 00:23:56,808 - Ustanite i okrenite se. - Jared, što se događa? 546 00:23:56,809 --> 00:23:58,185 Imate pravo šutjeti ... 547 00:23:58,186 --> 00:24:00,043 - Ma daj, Jared. Što dovraga? - Rekao si da će razumjeti! 548 00:24:00,044 --> 00:24:01,467 Slušaj me, Ben. Nisam to učinio. 549 00:24:01,468 --> 00:24:02,691 Molim. Nisam to učinio. Molim! 550 00:24:02,692 --> 00:24:04,267 - Jared, nevin je! Jared! - Ben! 551 00:24:04,268 --> 00:24:05,869 - Mick, imaš ... - Nisam to učinio! 552 00:24:05,870 --> 00:24:08,171 Molim te slušaj me! Učinite nešto, molim vas! 553 00:24:08,172 --> 00:24:09,739 Ben! Ben! 554 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 Hej, pogledaj me. Pogledaj me. 555 00:24:28,660 --> 00:24:30,126 Osjećate li to? 556 00:24:32,829 --> 00:24:34,698 O čemu dovraga govoriš? 557 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Izvucite ga odavde. 558 00:24:48,279 --> 00:24:49,513 Nema stajanja! 559 00:24:49,514 --> 00:24:51,213 Molim te pusti! Ne! 560 00:24:59,081 --> 00:25:00,982 Jared još uvijek ispituje TJ-a. 561 00:25:00,983 --> 00:25:02,950 To bi moglo potrajati satima. 562 00:25:02,951 --> 00:25:05,520 - Pa, ne odlazim. - U redu. 563 00:25:05,521 --> 00:25:07,889 Rekao sam TJ-u da sam ovdje za njega, i to sam mislio. 564 00:25:07,890 --> 00:25:09,781 Možemo li sada razgovarati o onome što se dogodilo? 565 00:25:09,782 --> 00:25:12,107 Nikad nisam vidio da se netko trese poput tog za vrijeme poziva. 566 00:25:12,108 --> 00:25:14,476 Znam. Bilo je ... turbulencija, 567 00:25:14,477 --> 00:25:16,544 poput aviona koji sam zvao Cal i ja. 568 00:25:16,545 --> 00:25:18,079 Kad ti je rekao da spasiš putnike? 569 00:25:18,080 --> 00:25:19,347 Da. 570 00:25:22,985 --> 00:25:25,520 Dogodilo se točno kad je TJ uhićen. 571 00:25:25,521 --> 00:25:27,622 On je putnik. Govori vam da ga spasite. 572 00:25:27,623 --> 00:25:30,258 Jasno je nevin. 573 00:25:30,259 --> 00:25:31,943 Ne, zapravo. 574 00:25:31,944 --> 00:25:33,428 - Nije jasno. - Što? 575 00:25:33,429 --> 00:25:35,363 Gledaj, TJ nam je to rekla nikad je nije upoznao, 576 00:25:35,364 --> 00:25:37,665 ali njegovi su otisci bili po cijeloj njezinoj sobi. 577 00:25:37,666 --> 00:25:39,466 Ben, prešao sam preko datoteke. 578 00:25:41,530 --> 00:25:44,639 Ime joj je bilo Frannie. Bila je studentica umjetnosti. 579 00:25:44,640 --> 00:25:46,641 Pa, nije to učinio. 580 00:25:46,642 --> 00:25:48,109 To ne govori dokaz. 581 00:25:48,110 --> 00:25:49,711 Pa, pronađite nove dokaze! 582 00:25:49,712 --> 00:25:51,379 Ben. Suviše si blizu ovome, ok? 583 00:25:51,380 --> 00:25:53,148 Oh, i niste bili bliski s njim 584 00:25:53,149 --> 00:25:54,339 tko te upucao i pobjegao? 585 00:25:54,340 --> 00:25:56,251 Ne uvodi Zeke u ovo. Znate da je nevin. 586 00:25:56,252 --> 00:25:58,019 Tako je i s TJ! 587 00:25:58,020 --> 00:26:01,689 Ben, poznaješ ga već jedan dan, u redu? 588 00:26:01,690 --> 00:26:03,291 Previše vjerujete, a ja ... 589 00:26:03,292 --> 00:26:06,161 i volim to o tebi, ali ... 590 00:26:06,162 --> 00:26:07,762 to je slabost, ok? 591 00:26:07,763 --> 00:26:09,998 TJ vam priča užasnu priču, i ... 592 00:26:09,999 --> 00:26:11,566 On je putnik. 593 00:26:11,567 --> 00:26:13,034 I znate što? U pravu si. 594 00:26:13,035 --> 00:26:14,092 Ja mu vjerujem. 595 00:26:14,093 --> 00:26:15,778 Jer upravo sada putnika je prilično 596 00:26:15,779 --> 00:26:19,373 jedini ljudi kojima mogu vjerovati. Dakle, molim vas, kopajte dublje. 597 00:26:22,810 --> 00:26:24,245 U redu. 598 00:26:24,246 --> 00:26:25,914 Ali ako nađem više dokaza 599 00:26:25,915 --> 00:26:28,683 da je on ubio tu djevojku, 600 00:26:28,684 --> 00:26:29,884 onda je moj posao to osigurati 601 00:26:29,885 --> 00:26:31,953 nikad ne ugleda svjetlost dana. 602 00:26:42,397 --> 00:26:45,099 Možete li me povesti da vidim tetku Micka? 603 00:26:45,100 --> 00:26:47,434 U policijskoj stanici? 604 00:26:49,571 --> 00:26:52,006 Cal, što ... što se događa? 605 00:26:52,007 --> 00:26:53,441 Moram razgovarati s njom. 606 00:26:53,442 --> 00:26:56,978 Ima ... Ima nešto trebali bismo raditi zajedno. 607 00:26:56,979 --> 00:26:58,213 Važno je. 608 00:26:58,214 --> 00:26:59,581 Pa, onda, imaš sreće 609 00:26:59,582 --> 00:27:02,026 jer tvoj stariji-i oh-tako mudrija sestra blizanka 610 00:27:02,027 --> 00:27:04,285 samo se događa da sjedi točno ispred tebe, 611 00:27:04,286 --> 00:27:06,187 spreman za slušanje. 612 00:27:06,188 --> 00:27:07,622 To je u redu. 613 00:27:07,623 --> 00:27:10,959 Ali ako mama ili tata pozovu, reci im da mi treba pomoć. 614 00:27:10,960 --> 00:27:13,027 Kalifornija 615 00:27:13,028 --> 00:27:15,163 Ja mogu pomoći. 616 00:27:15,164 --> 00:27:17,428 Barem neka pokušam. 617 00:27:17,429 --> 00:27:18,619 Što je? 618 00:27:18,620 --> 00:27:21,688 Riječ je o pozivu. Ne biste razumjeli. 619 00:27:24,372 --> 00:27:26,674 U redu. 620 00:27:26,675 --> 00:27:28,776 - To je to... - Ne ne ne. 621 00:27:28,777 --> 00:27:30,278 Razumijem. 622 00:28:20,529 --> 00:28:22,597 Zabavite se uz svoju novu igračku? 623 00:28:22,598 --> 00:28:24,513 Da, tek se postavljam. 624 00:28:24,514 --> 00:28:26,872 Mogu vam pokazati kako sam se postavila moj test traje na ovom djetetu. 625 00:28:26,873 --> 00:28:28,741 Malo je drugačije od drugih Sekvencera. 626 00:28:28,742 --> 00:28:30,042 Samo provodim neke rezultate ispitivanja 627 00:28:30,043 --> 00:28:31,149 prije nego što uopće počnem. 628 00:28:31,150 --> 00:28:33,441 Možda bismo mogli popiti kavu ili tako nešto 629 00:28:33,442 --> 00:28:34,632 dok čekate. 630 00:28:34,633 --> 00:28:37,116 Pretpostavljam da ionako kasnimo. 631 00:28:37,117 --> 00:28:38,651 Pretpostavljam da možemo imati više zajedničkog 632 00:28:38,652 --> 00:28:40,519 nego samo oštri istraživači. 633 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Može biti zabavno otkriti. 634 00:28:42,046 --> 00:28:43,269 Žao mi je što? 635 00:28:43,270 --> 00:28:44,493 Samo ranjavanje. 636 00:28:44,494 --> 00:28:45,617 ♪ Ja sam čovjek koji se ruga 637 00:28:45,618 --> 00:28:48,510 Ok, tako da moram ići. 638 00:28:48,511 --> 00:28:49,628 Što znači da morate ići. 639 00:28:49,629 --> 00:28:52,498 Pravo. U redu. 640 00:28:52,499 --> 00:28:54,198 Poslije tebe. 641 00:29:01,540 --> 00:29:03,375 Već sam rekao ostalim policajcima. 642 00:29:03,376 --> 00:29:04,810 Ne znam ga. 643 00:29:04,811 --> 00:29:07,435 Frannie i ja smo se družili sestre tri godine, 644 00:29:07,436 --> 00:29:09,248 i nikad ga ranije nisam vidjela. 645 00:29:09,249 --> 00:29:11,039 Znate li zašto je Frannie ostala u kampusu 646 00:29:11,040 --> 00:29:12,551 između seansi? 647 00:29:12,552 --> 00:29:14,787 Ona je glavna umjetnica vizualne umjetnosti. 648 00:29:14,788 --> 00:29:16,345 Gotovo je bila gotova 649 00:29:16,346 --> 00:29:20,148 za svoj prvi samostalni show u galeriji kampusa. 650 00:29:20,927 --> 00:29:22,960 To bi se trebalo otvoriti ovog vikenda. 651 00:29:30,603 --> 00:29:33,715 - Je li ovo latino? - Mislim da je. Zašto? 652 00:29:33,716 --> 00:29:34,840 Možda je to crossover. 653 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 Možda su obojica bili na latinskom. 654 00:29:36,042 --> 00:29:37,443 Te bilješke nisu Franniene. 655 00:29:37,444 --> 00:29:38,877 Nije uzela latinski. 656 00:29:38,878 --> 00:29:40,946 Zašto ima nekoga tuđe stvari u njezinoj sobi? 657 00:29:40,947 --> 00:29:42,881 Imala je tonu drugih ljudi smeće okolo. 658 00:29:42,882 --> 00:29:45,017 Izvukla ga je smeće za njezinu umjetnost. 659 00:29:45,018 --> 00:29:47,252 Našla je kolaže od pronađenih predmeta. 660 00:29:47,253 --> 00:29:48,687 Ovo su sigurno bili odbacili 661 00:29:48,688 --> 00:29:50,089 to nije uspjelo u show. 662 00:29:50,090 --> 00:29:52,693 Cross country, latino ... Ovo ... 663 00:29:52,694 --> 00:29:56,220 Ovo su TJ-ove stvari. On govorio je istinu 664 00:29:56,221 --> 00:29:57,763 Nikad nije bio u ovome sobu, ali njegova stvar je bila ... 665 00:29:57,764 --> 00:30:00,065 njegove stare stvari od prije 828. godine. 666 00:30:13,012 --> 00:30:15,380 Michaela, jesi li dobro? 667 00:30:15,381 --> 00:30:18,083 Da, hm ... oprostite. 668 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Samo... 669 00:30:19,319 --> 00:30:21,954 Čudan. To je Frannieova ključna karta. 670 00:30:21,955 --> 00:30:23,188 Sigurno ga je ispustila 671 00:30:23,189 --> 00:30:24,790 kad je sortirala stvari. 672 00:30:24,791 --> 00:30:26,792 Frannie je imala svoju ključ kartice na nju kad je umrla. 673 00:30:26,793 --> 00:30:28,961 Sigurno je zamjena. 674 00:30:28,962 --> 00:30:31,563 Sigurnosni zapisi na kampusu nije imao izvješća 675 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 njezina karta je izgubljena. 676 00:30:32,766 --> 00:30:34,233 Ili oni koji izdaju zamjenu. 677 00:30:34,234 --> 00:30:37,136 Mislite da bi to pratili. 678 00:30:37,137 --> 00:30:40,037 Ako trebaš nabaviti novu karta, gdje bi otišao? 679 00:30:42,941 --> 00:30:45,010 Netko izgleda sretno. 680 00:30:45,011 --> 00:30:46,678 Samo je dobar dan. 681 00:30:46,679 --> 00:30:49,681 Kako lijepo! Osobno ili profesionalno? 682 00:30:49,682 --> 00:30:50,716 Raditi. 683 00:30:50,717 --> 00:30:52,785 Jeste li me upoznali? 684 00:30:52,786 --> 00:30:55,420 Iako mislim da je ovaj laboratorij danas me je tehničar upravo pitao. 685 00:30:55,421 --> 00:30:57,489 Došao je po moj ured koji tvrdi da se prijavljuje 686 00:30:57,490 --> 00:30:58,657 na sekvenceru, ali ... 687 00:30:58,658 --> 00:31:00,492 Žao mi je. Provjeravam što? 688 00:31:00,493 --> 00:31:02,127 To je DNK slijednik. 689 00:31:02,128 --> 00:31:04,863 Oh, shvatio sam. 690 00:31:04,864 --> 00:31:06,899 Imao sam novu realizaciju o pozivima ... 691 00:31:06,900 --> 00:31:09,001 da bi mogli biti prenosivo, genetski, 692 00:31:09,002 --> 00:31:12,037 pa mi je trebao novi stroj pogledati slijed DNK 693 00:31:12,038 --> 00:31:15,808 pa mogu izolirati ... žao mi je. 694 00:31:15,809 --> 00:31:17,409 Oprosti, ovo je tako dosadno. 695 00:31:17,410 --> 00:31:18,944 Ako ste uzbuđeni zbog nečega, 696 00:31:18,945 --> 00:31:22,848 onda me rado sluša. 697 00:31:22,849 --> 00:31:25,517 Doista je uzbudljivo. 698 00:31:25,518 --> 00:31:26,885 Zapravo znate, 699 00:31:26,886 --> 00:31:28,806 Troy bi mogao biti od pomoći sekvenciranjem 700 00:31:28,807 --> 00:31:31,557 jer kalibracija treba biti tako precizan. 701 00:31:31,558 --> 00:31:34,949 Sve dok to ne dopustim vidi bilo koje moje istraživanje. 702 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 _ 703 00:31:46,576 --> 00:31:49,412 Hej, ne želim raditi SAT-ove, 704 00:31:49,413 --> 00:31:52,915 i stvarno mi ne treba predavanje. 705 00:31:52,916 --> 00:31:54,616 Dođi, ljubavi. 706 00:32:02,792 --> 00:32:07,297 Znam kako je bilo kad bili smo jedine dvije osobe 707 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 nema poziva. 708 00:32:09,133 --> 00:32:12,302 I mogu samo zamisliti kako se sada sigurno osjećate 709 00:32:12,303 --> 00:32:14,004 da sam imao poziv. 710 00:32:18,576 --> 00:32:23,346 Dušo, uvijek ćemo biti obitelj. 711 00:32:23,347 --> 00:32:26,583 Ništa se ne može dogoditi između nas. 712 00:32:26,584 --> 00:32:28,517 Čak ni pozivi. 713 00:32:30,253 --> 00:32:31,922 Mama, misliš li da sam uvrijeđena 714 00:32:31,923 --> 00:32:35,592 jer svi ostali dobivaju Pozivi, a ja ne? 715 00:32:35,593 --> 00:32:38,360 - Ti nisi? - Mama, nisam ogorčena. 716 00:32:40,296 --> 00:32:42,588 Prestravljena sam 717 00:32:42,589 --> 00:32:46,102 Jer pozivi su dali Cal i tata Datum smrti. 718 00:32:46,103 --> 00:32:49,105 Kako znate da vi i dijete to nema? 719 00:32:49,106 --> 00:32:52,742 A za pet godina svi ćete nestati. 720 00:32:52,743 --> 00:32:55,311 I ostat ću jedini. 721 00:32:58,448 --> 00:33:01,017 Mislila sam da možda dijete ... 722 00:33:01,018 --> 00:33:02,452 Stvarno ne znam zašto 723 00:33:02,453 --> 00:33:04,955 Prekidavam sve te SAT stvari 724 00:33:04,956 --> 00:33:08,658 samo da stojim tamo sama na fakultetu 725 00:33:08,659 --> 00:33:10,994 želeći da ste svi živi. 726 00:33:15,566 --> 00:33:18,401 Dušo, siguran sam da ćemo biti u ... 727 00:33:18,402 --> 00:33:20,736 Mama, nisi sigurna ni u šta! 728 00:33:22,505 --> 00:33:25,474 A lažeš ako kažeš da jesi! 729 00:33:32,473 --> 00:33:33,797 Bok tamo. 730 00:33:33,798 --> 00:33:36,119 Detektivi Mikami i Stone, NYPD. 731 00:33:36,120 --> 00:33:37,687 Samo se pitam jesmo li mogao, uh, razgovarati s tobom 732 00:33:37,688 --> 00:33:38,822 o Frannie King? 733 00:33:38,823 --> 00:33:40,624 Da, naravno. Što treba? 734 00:33:40,625 --> 00:33:42,392 Kartica koju je imala na njoj je bila zamjena. 735 00:33:42,393 --> 00:33:44,160 Samo želim znati kada je izdan. 736 00:33:44,161 --> 00:33:45,362 Hm. 737 00:33:45,363 --> 00:33:48,798 U zapisnik nema unosa. 738 00:33:48,799 --> 00:33:51,501 Znate li tko je bio na smjenu noć prije? 739 00:33:51,502 --> 00:33:52,902 To će biti Wilkins. 740 00:33:54,305 --> 00:33:55,972 Wilkins. 741 00:34:01,545 --> 00:34:02,912 Što se događa? 742 00:34:02,913 --> 00:34:05,448 Uh, onaj student koji umro ... Frannie King. 743 00:34:05,449 --> 00:34:07,083 Došla je po zamjenu za ključ? 744 00:34:07,084 --> 00:34:08,251 Ne. 745 00:34:08,252 --> 00:34:09,342 Jesi li siguran? 746 00:34:09,343 --> 00:34:10,754 Jer čak i ako nije u dnevniku, 747 00:34:10,755 --> 00:34:12,122 aparat za ključnu karticu je računalo, 748 00:34:12,123 --> 00:34:13,490 pa bilježi svaki izlaz. 749 00:34:13,491 --> 00:34:15,391 Moramo ga samo preuzeti. 750 00:34:18,828 --> 00:34:22,365 Znaš, djevojka je potrči ovdje po kartu. 751 00:34:22,366 --> 00:34:24,768 Bila je u žurbi vratite se u njezinu sobu. 752 00:34:24,769 --> 00:34:26,069 Valjda sam to zaboravio zapisati. 753 00:34:26,070 --> 00:34:27,170 Zašto je bila u žurbi? 754 00:34:27,171 --> 00:34:28,938 Nema pojma. Nije puno razgovarala. 755 00:34:28,939 --> 00:34:30,403 Upravo je uzela karticu 756 00:34:30,404 --> 00:34:32,108 i krenuli prema zapadnim vratima. 757 00:34:32,109 --> 00:34:33,510 Ne prema njezinoj surovosti? 758 00:34:33,511 --> 00:34:35,311 Ne znam je li bila u braku. 759 00:34:35,312 --> 00:34:36,780 Samo sam je vidio kako odlazi, i to je bilo to. 760 00:34:36,781 --> 00:34:38,581 Oprosti, primijetio si da je bila u žurbi 761 00:34:38,582 --> 00:34:40,483 i kamo je otišla, ali ti ... 762 00:34:40,484 --> 00:34:42,285 nisi primijetio golema slova slova 763 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 na njenoj trenirci? 764 00:34:43,654 --> 00:34:45,288 To je vrsta selektivne u svoja zapažanja. 765 00:34:45,289 --> 00:34:48,958 Oprosti, ali toga se svega sjećam. 766 00:34:48,959 --> 00:34:50,560 Moram krenuti. 767 00:34:50,561 --> 00:34:52,710 Da, još jedno brzo pitanje. 768 00:34:52,711 --> 00:34:54,930 Kada ste nabavili sjajne nove čizme? 769 00:34:56,066 --> 00:34:59,766 Doista je teško dobiti krv od kože, zar ne? 770 00:35:03,474 --> 00:35:04,774 Imate pravo šutjeti. 771 00:35:04,775 --> 00:35:06,457 Sve što kažete može i bit će 772 00:35:06,458 --> 00:35:07,807 upotrijebljen protiv vas na sudu. 773 00:35:07,808 --> 00:35:10,089 Pretpostavljam da ćeš shvatiti mene u vezi s onim što se upravo dogodilo. 774 00:35:10,815 --> 00:35:12,581 To je lekcija broj dva. 775 00:35:16,252 --> 00:35:17,986 Ben. Gotovo je. 776 00:35:20,211 --> 00:35:23,103 Pronašli su Perpove čizme u smeću 777 00:35:23,104 --> 00:35:25,462 izvan njegove kuće pokriven u Frannieinom DNK-u. 778 00:35:25,463 --> 00:35:28,131 Trebala sam biti u mogućnosti da joj ipak pomognem. 779 00:35:28,132 --> 00:35:29,999 - To je moja krivnja. - Ne ne. 780 00:35:30,000 --> 00:35:31,968 Bila je mrtva prije tebe ikad dobio poziv. 781 00:35:31,969 --> 00:35:33,937 TJ, nisi je mogao spasiti. 782 00:35:33,938 --> 00:35:35,772 Zašto bi Poziv mogao da nađem mrtvo tijelo? 783 00:35:35,773 --> 00:35:37,774 Bez tebe, Frannieino tijelo možda nikad nisu pronađeni. 784 00:35:37,775 --> 00:35:39,576 Barem sada njezina obitelj može dobiti neko zatvaranje. 785 00:35:39,577 --> 00:35:41,377 Da, čuvar je napustio svoje prethodne poslove 786 00:35:41,378 --> 00:35:43,138 pod sumnjom uznemiravanje i zaleđivanje. 787 00:35:43,139 --> 00:35:44,796 Mislim, vjerojatno je bio serijski grabežljivac. 788 00:35:44,797 --> 00:35:47,417 Spasili ste onoga tko bi bile su mu sljedeća žrtva 789 00:35:47,418 --> 00:35:48,518 ili žrtve. 790 00:35:48,519 --> 00:35:49,719 Ali zašto ja? 791 00:35:49,720 --> 00:35:52,422 Zašto sam dobio ovaj poziv? 792 00:35:52,423 --> 00:35:54,124 Mislim da možda znamo. 793 00:35:54,125 --> 00:35:56,793 Dođi. Pokazat ću ti. 794 00:35:56,794 --> 00:35:57,927 Hvala vam. 795 00:35:57,928 --> 00:36:00,063 Dođi. 796 00:36:00,064 --> 00:36:01,764 Daj mi sekundu. 797 00:36:05,835 --> 00:36:08,338 Hvala vam. 798 00:36:08,339 --> 00:36:12,442 I oprosti što sam se previše gurnuo prije. 799 00:36:12,443 --> 00:36:14,544 To je još jedna od mojih slabosti. 800 00:36:14,545 --> 00:36:17,914 Ne ne. Jedni ... Jedini stvar na koju sam ljuta 801 00:36:17,915 --> 00:36:20,483 je činjenica da ste bili u pravu. 802 00:36:20,484 --> 00:36:23,352 I tako mi je žao. 803 00:36:29,659 --> 00:36:33,596 Čestitamo na nevjerojatno rješenje, Stone. 804 00:36:33,597 --> 00:36:35,165 Gledam vaše slučajeve, 805 00:36:35,166 --> 00:36:38,268 a ti si imao puno toga rješava iz anonimnih savjeta. 806 00:36:38,269 --> 00:36:39,769 Puno. 807 00:36:39,770 --> 00:36:44,240 U stvari, toliko ADA možda početi postavljati pitanja. 808 00:36:44,241 --> 00:36:47,343 Vidite, sviđa mi se papirna staza. 809 00:36:47,344 --> 00:36:48,745 Sviđa mi se dugačak papirnati trag. 810 00:36:48,746 --> 00:36:51,881 Znači da su moji policajci rade svoj posao. 811 00:36:51,882 --> 00:36:54,951 Dakle, recite mi, detektive, kako ste riješili ovaj, 812 00:36:54,952 --> 00:36:57,086 za dva sata, ni manje? 813 00:36:57,087 --> 00:36:58,787 Anonimni savjet. 814 00:37:00,957 --> 00:37:03,293 To je vaš slučaj, Vasquez. 815 00:37:03,294 --> 00:37:04,928 To kupujete? 816 00:37:04,929 --> 00:37:05,962 Jesam. 817 00:37:05,963 --> 00:37:07,897 Stvarno? 818 00:37:07,898 --> 00:37:10,500 Jer je ne kupim ni na sekundu. 819 00:37:10,501 --> 00:37:12,877 Ako krenem naprijed, ne želim vas dvoje 820 00:37:12,878 --> 00:37:14,804 bilo gdje u blizini istih slučajeva. 821 00:37:21,970 --> 00:37:24,694 Škola se držala svoje stvari godinama 822 00:37:24,695 --> 00:37:26,382 prije nego što su ga izbacili. 823 00:37:26,383 --> 00:37:30,419 Ali kad su to učinili, ponovno je pronađena ... 824 00:37:32,288 --> 00:37:34,858 ... autor Frannie. 825 00:37:34,859 --> 00:37:38,261 Zato je Poziv doveo te do nje. 826 00:37:38,262 --> 00:37:39,929 Jer te je pronašla. 827 00:37:58,182 --> 00:38:01,885 Mogu ostati ako to želite. 828 00:38:01,886 --> 00:38:03,353 Ne. 829 00:38:03,354 --> 00:38:05,254 Ne, samo sam, uh ... 830 00:38:07,590 --> 00:38:09,491 Ne znam kako da vam zahvalim. 831 00:38:12,896 --> 00:38:16,165 Hej. 832 00:38:16,166 --> 00:38:17,866 Idi vidjeti majku. 833 00:38:20,470 --> 00:38:23,139 Ben Stone? 834 00:38:23,140 --> 00:38:24,407 Suzanne? 835 00:38:24,408 --> 00:38:26,202 Zafrkavaš me. Koliko je prošlo? 836 00:38:26,203 --> 00:38:27,644 Pa, za tebe ili za mene? 837 00:38:27,645 --> 00:38:30,406 Što radiš ovdje? 838 00:38:30,407 --> 00:38:33,182 - Ja sam dekan. Pa, možeš li vjerovati? - Da mogu. 839 00:38:33,183 --> 00:38:34,884 Bio si najpametniji student teorije brojeva. 840 00:38:34,885 --> 00:38:37,887 Pa, moj partner za grupno učenje bila je prava inspiracija. 841 00:38:37,888 --> 00:38:39,289 A ti? 842 00:38:39,290 --> 00:38:40,957 Osim što krše zakone fizike, 843 00:38:40,958 --> 00:38:42,321 što si namjeravao? 844 00:38:42,322 --> 00:38:44,913 Zapravo, dekane, idem lov na posao, pa ako ... 845 00:38:44,914 --> 00:38:47,363 Ben. Poslali mi svoj životopis ... danas. 846 00:38:47,364 --> 00:38:49,188 Moja e-pošta nalazi se na web mjestu odjela. 847 00:38:49,189 --> 00:38:50,889 U redu. Hoće li. 848 00:38:58,775 --> 00:39:00,377 Hej! Uh, ti si ... 849 00:39:00,378 --> 00:39:03,279 Da, djevojka s dvije tone SAT knjiga. 850 00:39:03,280 --> 00:39:05,782 Ne, bilo si toliko više nego samo to. 851 00:39:05,783 --> 00:39:08,038 Bila si djevojka u ubojici. 852 00:39:08,039 --> 00:39:09,229 Hvala vam. 853 00:39:09,230 --> 00:39:10,453 Ja sam Maxine Taylor. 854 00:39:10,454 --> 00:39:12,611 Maslina. Maslinski kamen. 855 00:39:12,612 --> 00:39:14,424 Čekati. "Kamen", kao u ... 856 00:39:14,425 --> 00:39:17,827 Da, ali, znate, ne znam stvarno želim da svi ... 857 00:39:17,828 --> 00:39:19,629 Da, bez brige! Ući. 858 00:39:19,630 --> 00:39:20,897 Adrian će uskoro razgovarati. 859 00:39:20,898 --> 00:39:23,466 I morate mi reći gdje kupujete. 860 00:39:23,467 --> 00:39:25,869 Dogovoreno, ako mi kažete gdje ti imaš kosu. 861 00:39:25,870 --> 00:39:27,466 Oh, ovo je sve "uradi sam". 862 00:39:27,467 --> 00:39:28,724 Mogu te spojiti. 863 00:39:41,318 --> 00:39:43,156 Pretpostavljam da ništa ne znate 864 00:39:43,157 --> 00:39:45,455 o DNK sekvenci. 865 00:39:45,456 --> 00:39:49,025 Pretpostavljam da govorite o tome onaj koji je Saanvi koristio. 866 00:39:49,026 --> 00:39:50,326 Otkrila je novo otkriće 867 00:39:50,327 --> 00:39:52,462 o genetskoj promjeni na 828ers, 868 00:39:52,463 --> 00:39:55,165 ali ona to radi testovi u njenim laboratorijima 869 00:39:55,166 --> 00:39:57,066 da sve ostane pod oblogom. Kako biste znali za to? 870 00:39:57,067 --> 00:39:59,002 Jer očito nije pod oblogom. 871 00:39:59,003 --> 00:40:00,970 Pratila sam račune. 872 00:40:00,971 --> 00:40:03,338 Izgleda da je bojnik upravo to naredio. 873 00:40:07,510 --> 00:40:10,647 Kako dovraga, bojnik znate za Saanvijevo otkriće? 874 00:40:32,136 --> 00:40:34,504 Pucnji su pucali. Policajac dolje. 875 00:40:34,505 --> 00:40:35,771 Stani, Michaela. 876 00:40:37,841 --> 00:40:39,342 Žao mi je. 877 00:40:39,343 --> 00:40:40,643 Trčanje. 878 00:40:40,644 --> 00:40:42,712 Trčanje. 879 00:40:50,621 --> 00:40:52,321 "Dragi Zeke ..." 880 00:40:55,759 --> 00:40:59,496 "Ne znam kako da kažem ovo, osim što sam ti potreban ". 881 00:41:02,099 --> 00:41:03,633 Opet se događa! 882 00:41:03,634 --> 00:41:05,702 Samo se drži. Samo se drži. 883 00:41:05,703 --> 00:41:09,004 Zeke! Zeke! Zeke, molim te! 884 00:41:14,377 --> 00:41:16,078 Zeke, čuješ li me? 885 00:41:17,441 --> 00:41:18,765 Hej! 886 00:41:18,766 --> 00:41:20,456 Možeš li me čuti? 887 00:41:28,192 --> 00:41:30,693 - Zeke, ovdje sam, u redu? - Michaela. 888 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 Hej, hej, hej, ovdje sam. 889 00:41:31,996 --> 00:41:34,564 Ovdje sam. 890 00:41:34,565 --> 00:41:36,165 Michaela. 891 00:41:36,166 --> 00:41:39,235 Zeke, ovdje sam. Zeke! 892 00:41:39,236 --> 00:41:40,737 Cal? 893 00:41:40,738 --> 00:41:43,339 Jesi li to ti? Michaela? 894 00:41:43,340 --> 00:41:45,108 Ne radi. Udvostručimo dozu. 895 00:41:45,109 --> 00:41:47,944 Ne hvala. Trebam... 896 00:41:47,945 --> 00:41:50,380 Ne, zovem. 897 00:41:50,381 --> 00:41:51,848 Ne! 898 00:41:59,657 --> 00:42:01,591 Žao mi je.