1 00:00:02,907 --> 00:00:04,930 Dříve na "Manifest" ... 2 00:00:04,931 --> 00:00:06,655 Zachraňte cestující. 3 00:00:06,656 --> 00:00:07,779 Jsem těhotná. 4 00:00:07,780 --> 00:00:09,647 Jen jsem si myslel, že to bude být něco zvláštního 5 00:00:09,648 --> 00:00:10,705 aby nás všechny spojily 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,876 když je všechno ostatní tak děsivé. 7 00:00:12,877 --> 00:00:15,044 NSA, pusť zbraň! 8 00:00:18,149 --> 00:00:19,783 Pomozte mi někdo! 9 00:00:19,784 --> 00:00:21,518 Vy jste Dr. Saanvi Bahl, že? 10 00:00:21,519 --> 00:00:23,109 - Omlouvám se. A vy jste... ? - Troy Davis. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,767 Technika onkologických laboratoří. 12 00:00:24,768 --> 00:00:26,756 Mám schůzku... s terapeutem. 13 00:00:26,757 --> 00:00:29,391 Michaela a já jsme chtěl být spolu. 14 00:00:31,094 --> 00:00:32,862 Ustoupit! 15 00:00:32,863 --> 00:00:34,729 Kde je Zeke? 16 00:00:34,730 --> 00:00:36,064 NYPD ho hledá. 17 00:00:36,065 --> 00:00:38,625 Jsem tu, abych se tě zeptal zrušit lov. 18 00:00:38,626 --> 00:00:40,327 - Byla to nehoda. - Střelili jste, 19 00:00:40,328 --> 00:00:41,751 a váš nový přítel utekl. 20 00:00:41,752 --> 00:00:43,379 The Callings vám řekl kluci umřou! 21 00:00:43,380 --> 00:00:44,870 Musíte být s Michaelou. 22 00:00:44,871 --> 00:00:46,859 Nemá moc čas. A ty taky ne. 23 00:00:46,860 --> 00:00:48,340 Nikdy to nebude vědět o jeho datu smrti. 24 00:00:48,341 --> 00:00:49,431 Je nevinný. 25 00:00:49,432 --> 00:00:50,722 Musíme to umožnit aby se vrátil domů. 26 00:00:50,723 --> 00:00:52,013 Nechtěl jsem ti ublížit a já ano. 27 00:00:52,014 --> 00:00:53,771 Co se stane příští čas, kdy volám? 28 00:00:53,772 --> 00:00:55,996 To je to, co potřebuji dělejte ... podle mých akcí. 29 00:00:55,997 --> 00:00:57,554 Zeke se otočil. 30 00:00:57,555 --> 00:01:00,213 Ví, že je vinen. 31 00:01:00,214 --> 00:01:03,215 Nejste jediný, kdo se může vrátit z mrtvých. 32 00:01:16,270 --> 00:01:19,662 Musíme vyčistit dýchací cesty. Pojďme ho na I.V. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,130 Prosím, ustupte, madam. 34 00:01:25,367 --> 00:01:28,270 Promiňte, je to ... Je ten Vance? Jak moc je to špatné? 35 00:01:28,271 --> 00:01:30,739 Můžeš mi to jen říct jak je to špatné, prosím? 36 00:01:42,492 --> 00:01:43,894 Jste v pořádku, pane? 37 00:01:43,895 --> 00:01:47,531 Moje ruka bolí jako peklo, ale budu žít, 38 00:01:47,532 --> 00:01:49,065 díky, že jsi mě odtáhl. 39 00:01:49,066 --> 00:01:50,467 Pane, musíme vás dostat do nemocnice. 40 00:01:50,468 --> 00:01:53,633 Ne, lidé uvnitř naší vlastní vlády 41 00:01:53,634 --> 00:01:54,935 byli ochotni mě zabít. 42 00:01:54,936 --> 00:01:56,159 Pokud je sundám, 43 00:01:56,160 --> 00:01:57,984 Chci, aby si mysleli, že uspěli. 44 00:01:57,985 --> 00:02:01,358 Víte, jak to chodí. 45 00:02:01,359 --> 00:02:04,284 Svět si musí myslet, že jsem mrtvý. 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,608 No, byl jsem přesvědčen. 47 00:02:05,609 --> 00:02:07,400 Celý svět byl. 48 00:02:07,401 --> 00:02:09,025 Měli byste milovat svůj pohřeb ... 49 00:02:09,026 --> 00:02:10,416 - Bobby. - Hmm. 50 00:02:10,417 --> 00:02:13,575 Je mi líto, že jsem nemohl řekni ti pravdu ... 51 00:02:13,576 --> 00:02:15,248 dobře, oba 52 00:02:15,249 --> 00:02:17,478 ale nikdo neví, kromě mých chlapů, 53 00:02:17,479 --> 00:02:20,114 moje žena, a teď vy dva. 54 00:02:20,115 --> 00:02:22,216 Chceš ji přivést až do rychlosti, nebo bych měl? 55 00:02:22,217 --> 00:02:23,784 No, nechtěl jsem tě vidět 56 00:02:23,785 --> 00:02:26,354 dokud jsem nevěděl, kdo Major byl, ale váš bratr krveprolití 57 00:02:26,355 --> 00:02:27,922 zrychlili naše malé shledání. 58 00:02:27,923 --> 00:02:29,957 Jo, no, to je náš Ben pro tebe. 59 00:02:29,958 --> 00:02:33,961 Zatím jsem identifikoval a-a černý ops finanční potrubí 60 00:02:33,962 --> 00:02:38,793 to se zdá být financování stínové 828 vyšetřování. 61 00:02:38,794 --> 00:02:40,895 Stačí to říct sledoval peníze. 62 00:02:40,896 --> 00:02:43,356 A v minulém týdnu ty peníze se zdvojnásobily. 63 00:02:43,357 --> 00:02:45,366 Proč? Co je hlavní plánování? 64 00:02:45,367 --> 00:02:47,042 Proto jsem se tě sem zeptal. 65 00:02:47,043 --> 00:02:48,977 Doufal jsem, že mi někdo z vás může říct. 66 00:02:48,978 --> 00:02:53,511 Rozpočet takhle měl být odpovědí na něco. 67 00:02:53,512 --> 00:02:55,680 Stalo se něco významného 68 00:02:55,681 --> 00:02:57,315 pro 828 cestujících tento týden? 69 00:02:57,316 --> 00:02:59,050 Hmm, ne že to víme. 70 00:02:59,051 --> 00:03:01,286 Chceš, abych si udělal nějaké kousání? 71 00:03:01,287 --> 00:03:02,987 Kámen, když jsi naposledy hrabal, 72 00:03:02,988 --> 00:03:04,455 skončili jste v zadní části dodávky 73 00:03:04,456 --> 00:03:05,580 s kapucí přes hlavu. 74 00:03:05,581 --> 00:03:08,639 Že jo. To jo. Odejdu špionáž pro vás. 75 00:03:08,640 --> 00:03:09,984 Ale spojil jsem se s více 76 00:03:09,985 --> 00:03:11,175 a více cestujících každý den. 77 00:03:11,176 --> 00:03:14,144 Ve skutečnosti mám schůzku za hodinu s 828er. 78 00:03:14,759 --> 00:03:16,283 Je prvák v Astorii. 79 00:03:16,284 --> 00:03:18,808 Včera mi zavolal dvakrát. 80 00:03:18,809 --> 00:03:20,797 Vypadá to, že má něco mi říct. 81 00:03:20,798 --> 00:03:21,938 Dobrý. 82 00:03:21,939 --> 00:03:24,288 Protože tohle všechno je konec, můžu přestat být mrtvý, 83 00:03:24,289 --> 00:03:27,644 a opravdu bych chtěl, abyste všichni žili. 84 00:03:27,645 --> 00:03:29,212 A možná se můžeme dostat až na dno 85 00:03:29,213 --> 00:03:32,582 kde, k čertu, vy všichni to trvalo 5 a půl roku. 86 00:03:49,647 --> 00:03:51,648 - TJ. - Ahoj. 87 00:03:51,649 --> 00:03:52,816 Ahoj. 88 00:03:52,817 --> 00:03:53,850 Díky za setkání se mnou na koleji. 89 00:03:53,851 --> 00:03:55,218 Žádný problém. 90 00:03:55,219 --> 00:03:57,538 Zapomněl jsem, jak tichý je školní areál 91 00:03:57,539 --> 00:03:59,219 mezi zasedáními. 92 00:03:59,220 --> 00:04:00,843 Býval jsem profesorem. 93 00:04:00,844 --> 00:04:03,126 Už neučíš? 94 00:04:03,127 --> 00:04:04,895 Ne, snažím se, 95 00:04:04,896 --> 00:04:07,831 ale se všemi pozornost a podezření, 96 00:04:07,832 --> 00:04:09,690 příležitosti prostě tam nebyli. 97 00:04:09,691 --> 00:04:10,814 To jo. 98 00:04:10,815 --> 00:04:15,378 828 hodně změnil můj život. 99 00:04:15,379 --> 00:04:17,313 Já také. 100 00:04:17,314 --> 00:04:19,649 Všechno to pro mě změnilo. 101 00:04:19,650 --> 00:04:21,717 Miloval jsem to tady. 102 00:04:21,718 --> 00:04:23,085 Udělal jsem dobře ve svých lekcích, 103 00:04:23,086 --> 00:04:25,488 připojil se k běžecké trati tým, latinský klub. 104 00:04:25,489 --> 00:04:27,957 Byl jsem v tom. 105 00:04:27,958 --> 00:04:30,560 A moje máma byla pyšná ... 106 00:04:30,561 --> 00:04:33,029 což mě potěšilo. 107 00:04:33,030 --> 00:04:34,963 A pak jsi šel na Jamajku. 108 00:04:39,602 --> 00:04:41,304 Víte, asi to byla chyba. 109 00:04:41,305 --> 00:04:42,885 Je mi líto, že jsem vás obtěžoval. 110 00:04:42,886 --> 00:04:45,020 TJ. 111 00:04:45,021 --> 00:04:47,723 Poslouchejte, požádali jste mě o důvod. 112 00:04:55,465 --> 00:04:58,866 Je to proto, že vidíte věci? 113 00:04:58,867 --> 00:05:02,206 Možná, že slyšíte věci? 114 00:05:02,207 --> 00:05:04,442 Oba. 115 00:05:04,443 --> 00:05:07,144 A dostali ... 116 00:05:07,145 --> 00:05:08,846 Hej, to je v pořádku. Můžeš o tom se mnou mluvit. 117 00:05:08,847 --> 00:05:11,681 I-já je taky dostanu. Mnoho z nás ano. 118 00:05:12,814 --> 00:05:14,783 "Volání". 119 00:05:14,784 --> 00:05:17,384 Někdy mohou být docela děsivé. 120 00:05:19,235 --> 00:05:22,472 Jako když vidíš svou vlastní smrt? 121 00:05:22,473 --> 00:05:24,574 To jo. 122 00:05:24,575 --> 00:05:26,509 Jo, takhle. 123 00:05:26,510 --> 00:05:27,877 Dnes ráno jsem měl vizi 124 00:05:27,878 --> 00:05:30,413 být uvnitř mého vlastního hrobu. 125 00:05:30,414 --> 00:05:32,882 Myslíš si, že je to datum smrti? 126 00:05:32,883 --> 00:05:34,417 Pořád přemýšlíš 127 00:05:34,418 --> 00:05:36,051 o volání „zachránit cestující“? 128 00:05:37,938 --> 00:05:39,940 Jo mě taky. 129 00:05:39,941 --> 00:05:41,609 Připadalo mi, jako by letadlo havarovalo. 130 00:05:41,610 --> 00:05:45,473 Možná to ukazuje nás, jak zemřeme? 131 00:05:45,474 --> 00:05:47,742 Hm ... 132 00:05:47,743 --> 00:05:50,278 Zdá se, že se tvůj otec myslet si, že jde o 133 00:05:50,279 --> 00:05:52,680 šetří cestující před datem smrti. 134 00:05:54,349 --> 00:05:56,985 Bylo to naléhavější než to, že? 135 00:05:56,986 --> 00:05:59,220 Vím. Musíme si promluvit se Zekeem. 136 00:05:59,221 --> 00:06:01,756 Byl v letadle v našem volání, 137 00:06:01,757 --> 00:06:03,692 i když nebyl ve skutečném životě. 138 00:06:03,693 --> 00:06:05,538 - To něco znamená. - Jo já vím. 139 00:06:05,539 --> 00:06:07,162 Jakmile je venku kauci, můžeme s ním mluvit. 140 00:06:07,163 --> 00:06:10,589 - Měl stejné volání, takže ... - Ne. 141 00:06:10,590 --> 00:06:11,646 Jak víte, že? 142 00:06:11,647 --> 00:06:14,311 Ve Volání, on neslyšeli nás ani nás neviděli, 143 00:06:14,312 --> 00:06:16,046 a nikdo jiný nemohl. 144 00:06:16,047 --> 00:06:17,337 Musíme ho zachránit, 145 00:06:17,338 --> 00:06:19,199 stejně jako musíme zachránit zbytek cestujících. 146 00:06:19,200 --> 00:06:20,523 Dobře, zkusím to znovu 147 00:06:20,524 --> 00:06:23,787 mluvit s ním, dobře? 148 00:06:23,788 --> 00:06:25,122 Dobře. 149 00:06:25,123 --> 00:06:27,257 Bude mi chybět mít tě žít s námi, teta Mick. 150 00:06:27,258 --> 00:06:29,460 No, bude mi chybět krást vaše vafle, kámo, 151 00:06:29,461 --> 00:06:31,862 ale musím se vrátit do svého bytu. 152 00:06:31,863 --> 00:06:33,197 Je čas. 153 00:06:43,074 --> 00:06:45,755 Jsi si tím jistý? 154 00:06:45,756 --> 00:06:49,259 Jakmile to víme, nemůžeme to vědět. 155 00:06:49,260 --> 00:06:53,530 Bude to v pořádku, bez ohledu na to co. 156 00:06:56,333 --> 00:06:59,502 Otcovství, že? To jo. 157 00:06:59,503 --> 00:07:02,872 Takže se musíme jen dostat jedna lahvička s krví 158 00:07:02,873 --> 00:07:04,374 a pak ti otře tvou tvář 159 00:07:04,375 --> 00:07:05,865 a pošleme je oba do laboratoře 160 00:07:05,866 --> 00:07:08,424 a měli bychom mít výsledky zpět do jednoho až dvou dnů. 161 00:07:08,425 --> 00:07:09,648 Skvělý. 162 00:07:09,649 --> 00:07:12,517 - Bojíš se jehel? - Ne. 163 00:07:15,305 --> 00:07:18,265 Stop. 164 00:07:18,266 --> 00:07:19,422 Kdo ...? 165 00:07:19,423 --> 00:07:21,247 Jste v pořádku? 166 00:07:21,248 --> 00:07:22,953 Hm, uh ... 167 00:07:22,954 --> 00:07:25,578 Stop. 168 00:07:25,579 --> 00:07:26,669 Milost? 169 00:07:26,670 --> 00:07:28,694 Stop! 170 00:07:28,695 --> 00:07:30,486 - Milosti! - Je mi líto, musíme jít! 171 00:07:30,487 --> 00:07:32,711 Počkej, ty ... ty ... ty ... nemůžete ... nemůžete jen ... 172 00:07:32,712 --> 00:07:33,778 Musíme jít. 173 00:07:34,301 --> 00:07:35,591 Miláček. 174 00:07:35,592 --> 00:07:38,750 Zlato, jsi v pořádku? Co se právě stalo? 175 00:07:38,751 --> 00:07:42,888 Právě jsem slyšel svůj vlastní hlas, 176 00:07:42,889 --> 00:07:44,895 znovu a znovu, 177 00:07:44,896 --> 00:07:47,831 říkal mi, abych přestal. 178 00:07:47,832 --> 00:07:49,632 Ó můj bože. 179 00:07:52,202 --> 00:07:54,203 Právě jste měli telefonát. 180 00:08:00,767 --> 00:08:03,267 - Synchronizováno a opraveno pomocí 00:14:40,812 a máš fotku váš stůl koně ... 331 00:14:40,813 --> 00:14:41,970 Anglické sedlo, ne západní. 332 00:14:41,971 --> 00:14:43,461 Takže jo, jste peníze. 333 00:14:43,462 --> 00:14:44,718 Dobře, ne já, přesně, 334 00:14:44,719 --> 00:14:46,743 ale moje máma zabil to na Wall Street. 335 00:14:46,744 --> 00:14:48,735 Myslím, že to není docela trajektorie 336 00:14:48,736 --> 00:14:49,962 měla na tebe na mysli. 337 00:14:49,963 --> 00:14:51,264 Být policajtem? 338 00:14:51,265 --> 00:14:53,266 Ne. Ale miluji to. 339 00:14:53,267 --> 00:14:54,657 A chci se učit od nejlepších. 340 00:14:54,658 --> 00:14:56,947 Takže možná lekce je důvod, proč vy číst arraignments tak pečlivě? 341 00:14:56,948 --> 00:14:59,072 Lekce jedna je to. 342 00:14:59,073 --> 00:15:01,274 Co je základem dobrého partnerství? 343 00:15:01,275 --> 00:15:02,508 - Důvěřuj. - Skvělý. 344 00:15:02,509 --> 00:15:04,243 Takže mi můžete věřit, že to nikomu neřeknu 345 00:15:04,244 --> 00:15:05,411 o vaší minulosti na East Eastside. 346 00:15:05,412 --> 00:15:08,281 Tribeca. Obchod. Co mám dělat? 347 00:15:08,282 --> 00:15:10,149 Kryt mě, zatímco já vypořádat se s něčím. 348 00:15:10,150 --> 00:15:12,284 Jít. Vrátím pašerák. 349 00:15:20,860 --> 00:15:22,495 Och, jo. 350 00:15:22,496 --> 00:15:25,097 Ahoj. 351 00:15:25,098 --> 00:15:26,732 Toto jsou některé seriózní knihy. 352 00:15:26,733 --> 00:15:28,078 To jo. SAT prep. 353 00:15:28,079 --> 00:15:31,237 Začínám si to uvědomovat přesně kolik toho nevím. 354 00:15:31,238 --> 00:15:33,472 Ne všechny odpovědi lze najít v knihách. 355 00:15:33,473 --> 00:15:35,206 Tady. Počkejte na to. 356 00:15:38,010 --> 00:15:40,580 Mimochodem, miluji vaši bundu. 357 00:15:40,581 --> 00:15:43,049 Olivový? 358 00:15:43,050 --> 00:15:46,185 Kdo to byl? 359 00:15:46,186 --> 00:15:48,754 Nevím. 360 00:15:48,755 --> 00:15:51,023 Oh, ne, zlato. 361 00:15:51,024 --> 00:15:52,391 Nemůžeme mluvit s věřícími. 362 00:15:52,392 --> 00:15:53,983 Ne, mami, je super milá. 363 00:15:53,984 --> 00:15:55,628 - Upustil jsem knihu. - Zlatíčko, musíme být opravdu opatrní. 364 00:15:55,629 --> 00:15:57,597 Pokud zjistí, že je tu 828 dětí ... 365 00:15:57,598 --> 00:15:59,598 Pokud je to dítě 828. 366 00:16:01,867 --> 00:16:05,071 - To je. - Počkej. Počkejte. 367 00:16:05,072 --> 00:16:07,006 Takže, je to tátino dítě? 368 00:16:07,007 --> 00:16:09,621 - Vzal jsi test otcovství. - To jo. 369 00:16:09,622 --> 00:16:12,489 Myslím, ne přesně, ale jo, je to táta. 370 00:16:14,013 --> 00:16:15,314 Počkej co? 371 00:16:15,315 --> 00:16:18,350 Já jsem ... Jak to víš? 372 00:16:20,551 --> 00:16:22,576 Hm ... 373 00:16:22,577 --> 00:16:24,101 Měl jsem volání. 374 00:16:24,102 --> 00:16:26,692 Co? Počkejte? Jak ... Jak je to ještě ...? 375 00:16:26,693 --> 00:16:27,760 Já nevím. 376 00:16:27,761 --> 00:16:30,429 Něco společného s těhotenstvím. 377 00:16:30,430 --> 00:16:33,566 Zlatíčko, tohle je ... tohle je skvělá zpráva. 378 00:16:33,567 --> 00:16:36,568 Všichni můžeme být jedna rodina, přesně jak jsme doufali. 379 00:16:38,704 --> 00:16:40,973 Spíš ne. 380 00:16:40,974 --> 00:16:44,275 Teď jsem jediný. 381 00:16:50,683 --> 00:16:53,119 Olivový. 382 00:16:53,120 --> 00:16:55,020 Všichni povstaňte. 383 00:17:06,989 --> 00:17:09,147 Ezechiel Landone, je vám účtováno 384 00:17:09,148 --> 00:17:10,333 s jedním počtem bezohledných ohrožení lidského života ... 385 00:17:10,334 --> 00:17:12,246 - Kde je jeho právník? - Nemám ponětí. 386 00:17:12,247 --> 00:17:14,586 Nebude se mnou mluvit. 387 00:17:14,587 --> 00:17:16,021 Jo, já taky. 388 00:17:16,022 --> 00:17:17,655 Nemůžu ho znovu ztratit. 389 00:17:17,656 --> 00:17:19,724 Co když si nemůžu dovolit kauci? 390 00:17:19,725 --> 00:17:21,059 Dostaneme peníze. 391 00:17:21,060 --> 00:17:23,695 Jeden počet útoků v prvním stupni. 392 00:17:23,696 --> 00:17:26,231 A chcete se bránit? 393 00:17:26,232 --> 00:17:28,665 Dělám. Mohu učinit prohlášení? 394 00:17:28,666 --> 00:17:30,934 Pokračuj. 395 00:17:30,935 --> 00:17:33,770 Vaše ctihodnosti, udělal jsem mnoho chyb v mém životě, 396 00:17:33,771 --> 00:17:37,841 a zranil jsem lidi, dobří, slušní lidé 397 00:17:37,842 --> 00:17:41,645 jehož jediná vada ve mě uvěřila. 398 00:17:41,646 --> 00:17:45,515 Zranil jsem svou mladší sestru, rodiče, 399 00:17:45,516 --> 00:17:48,418 a někoho zraním ... 400 00:17:48,419 --> 00:17:49,885 někoho, koho jsem nikdy nechtěl ublížit. 401 00:17:54,683 --> 00:17:56,909 Nechci trávit čas 402 00:17:56,910 --> 00:17:58,378 Nechal jsem s těmito obviněními bojovat 403 00:17:58,379 --> 00:18:00,412 a táhnou bolest pro ty, na kterých mi záleží. 404 00:18:00,413 --> 00:18:01,607 Co děláš? Stop. 405 00:18:01,608 --> 00:18:03,009 Pokud jde o počet útoků v prvním stupni, 406 00:18:03,010 --> 00:18:04,310 Přiznávám se provinile. 407 00:18:04,311 --> 00:18:05,945 Zeke, přestaň! Ne, můžete proti tomu bojovat! 408 00:18:05,946 --> 00:18:08,014 - Vaše ctihodnosti, byla to nehoda. - Objednávka u soudu! 409 00:18:08,015 --> 00:18:09,882 Zeke, můžeš bojovat tento! Byla to nehoda! 410 00:18:09,883 --> 00:18:11,307 Ne! Zeke! Ne, ne, ne, Zeke! 411 00:18:11,308 --> 00:18:13,065 Pokud jde o počet nelegálních držení střelné zbraně ... 412 00:18:13,066 --> 00:18:14,648 - Zeke, přestaň! - ... přiznávám provinile. 413 00:18:14,649 --> 00:18:16,006 Co děláš? Můžete proti tomu bojovat. 414 00:18:16,007 --> 00:18:17,130 - Madam, prosím. - Co se týče počtu útěků 415 00:18:17,131 --> 00:18:18,182 - místo činu, přiznávám provinile. - Byla to nehoda. 416 00:18:18,183 --> 00:18:19,427 Vaše ctihodnosti, byla to nehoda. 417 00:18:19,428 --> 00:18:20,518 Žádné ... Nic z toho mělo se stát! 418 00:18:20,519 --> 00:18:23,344 Pokud jde o počet bezohledných ohrožení lidského života ... 419 00:18:28,031 --> 00:18:29,798 ... přiznávám provinile. 420 00:18:36,175 --> 00:18:37,432 - Ahoj. - Ahoj. 421 00:18:37,433 --> 00:18:39,823 - Jak se držíš? - Jo, byl jsem lepší. 422 00:18:39,824 --> 00:18:44,494 Nemůžu tomu uvěřit Zeke se přiznal k ... 423 00:18:44,495 --> 00:18:46,029 Jak se má Grace? 424 00:18:46,030 --> 00:18:47,330 Snadno. 425 00:18:47,331 --> 00:18:50,637 Pořád je hozena Celkově získávám telefonát. 426 00:18:50,638 --> 00:18:51,838 Nemohu to ovinout kolem hlavy. 427 00:18:51,839 --> 00:18:53,006 nedává to žádný smysl. 428 00:18:53,007 --> 00:18:54,287 Mám pocit, že to hodně říkáme. 429 00:18:54,288 --> 00:18:56,857 To je pravda. 430 00:18:56,858 --> 00:19:00,060 - To je on? - Mm-hmm. 431 00:19:00,061 --> 00:19:03,021 Ahoj, já jsem, Michaele. Musíte být TJ. 432 00:19:03,022 --> 00:19:05,294 Ahoj. Slyšel jsem detektiva Vasqueze 433 00:19:05,295 --> 00:19:06,585 přivedl tě na další sledování. 434 00:19:06,586 --> 00:19:08,193 Přestože nás čekal dost dlouho. 435 00:19:08,194 --> 00:19:09,528 To je v pořádku. 436 00:19:09,529 --> 00:19:10,896 TJ je oběť za trest. 437 00:19:10,897 --> 00:19:13,431 Je to běžkař běžec, který studuje latinu. 438 00:19:13,432 --> 00:19:15,101 Ooh! 439 00:19:15,102 --> 00:19:18,070 Moje kancelář, detektive. 440 00:19:18,071 --> 00:19:19,305 O co jde? 441 00:19:19,306 --> 00:19:21,537 Hm, asi můj neplánovaný vzhled 442 00:19:21,538 --> 00:19:23,709 při Zekeově výzbroji. 443 00:19:23,710 --> 00:19:26,913 Nemusíš na mě čekat. 444 00:19:26,914 --> 00:19:28,424 To jo. 445 00:19:28,425 --> 00:19:29,949 Pokud jste tady, jsem tady. 446 00:19:29,950 --> 00:19:34,810 Otázkou je ... chcete zůstat? 447 00:19:34,811 --> 00:19:37,312 Chci to vidět skrz. 448 00:19:37,313 --> 00:19:39,748 Myslím, že musí být důvod 449 00:19:39,749 --> 00:19:41,617 proč jsem dostal toto volání, že? 450 00:19:41,618 --> 00:19:44,443 Proč mi to bylo zasláno a ne vy nebo vaše sestra? 451 00:19:44,444 --> 00:19:45,570 Jo, možná. 452 00:19:45,571 --> 00:19:49,163 Stále jsme nepřišli na to přesně, jak to funguje. 453 00:19:49,164 --> 00:19:50,753 No, alespoň máte jeden druhého. 454 00:19:50,754 --> 00:19:51,853 Hmm. 455 00:19:53,890 --> 00:19:56,025 Stejně jako já s mámou. 456 00:19:56,026 --> 00:19:57,627 Byla v pohodě. 457 00:19:57,628 --> 00:20:00,062 Spíš jako nejlepší přítel, víš? 458 00:20:00,063 --> 00:20:02,592 Pokud váš nejlepší přítel neustále nutí vás jíst lososa 459 00:20:02,593 --> 00:20:05,301 a poslouchejte Madonnu. 460 00:20:05,302 --> 00:20:08,137 Zní to, jako byste byli blízko. 461 00:20:08,138 --> 00:20:09,838 To jo. 462 00:20:12,074 --> 00:20:13,776 Co se jí stalo? 463 00:20:18,672 --> 00:20:20,852 Když letadlo zmizelo, um, 464 00:20:23,621 --> 00:20:26,221 musela se cítit jako ona nechat co žít. 465 00:20:28,457 --> 00:20:31,459 A ona OD spala tablety o měsíc později. 466 00:20:34,964 --> 00:20:38,533 Oh, TJ, omlouvám se. 467 00:20:42,204 --> 00:20:44,173 Moje matka zemřela, když jsme byli také pryč. 468 00:20:50,180 --> 00:20:54,617 Když jsem byl pryč, škola vyprázdnila můj pokoj na koleji, 469 00:20:54,618 --> 00:20:57,252 a pronajímatel mé mámy hodil její věci. 470 00:20:59,088 --> 00:21:02,425 Takže nic nemám. 471 00:21:02,426 --> 00:21:04,592 Ani její fotografie. 472 00:21:14,037 --> 00:21:17,139 Ahoj, promiňte. potřebuji přístup k sekvenceru DNA. 473 00:21:17,140 --> 00:21:18,407 Dr. Bahl! 474 00:21:18,408 --> 00:21:20,309 Troy Davis, pamatuješ? 475 00:21:20,310 --> 00:21:22,942 - Trochu jsem sevřel vousy. - Ano. Ahoj. Že jo. 476 00:21:22,943 --> 00:21:24,166 Jak se máš? Víš co? 477 00:21:24,167 --> 00:21:26,048 Myslím, že jsem opustil své I.D. v mé kanceláři. 478 00:21:26,049 --> 00:21:27,316 Nebojte se. Můžu ručit. 479 00:21:27,317 --> 00:21:29,385 Y-Potřebujete sekvencer DNA. 480 00:21:29,386 --> 00:21:31,053 Na co to potřebujete? 481 00:21:31,054 --> 00:21:32,321 Cokoliv zajímavého? 482 00:21:32,322 --> 00:21:33,422 Rád bych pomohl. 483 00:21:33,423 --> 00:21:37,193 Oh, je to jen teorie že pracuji. 484 00:21:37,194 --> 00:21:40,329 Jde o tu krevní značku? 485 00:21:40,330 --> 00:21:43,733 Od vašeho dětského pacienta? 486 00:21:43,734 --> 00:21:45,767 Prostě položím „výzkum“. 487 00:21:48,688 --> 00:21:50,879 A mimochodem, rád bych pomohl. 488 00:21:50,880 --> 00:21:52,141 Jo, zmínil jsi to. 489 00:21:52,142 --> 00:21:54,067 Jen, uh, nechte stroj doručit, 490 00:21:54,068 --> 00:21:56,278 a zbytek můžeme hrát podle ucha. 491 00:21:56,279 --> 00:21:58,313 Děkuji. 492 00:22:04,521 --> 00:22:06,165 „Diamanty tančící na řetězu“ 493 00:22:06,166 --> 00:22:07,723 "Přísahám, že tohle všechno je chromé." 494 00:22:07,724 --> 00:22:09,058 ♪ Přišel z vraždy a loupeže ♪ 495 00:22:09,059 --> 00:22:10,459 "Raději nemysli na to, že mě okradneš." 496 00:22:10,460 --> 00:22:12,094 "Saje mě, jsem v její tepně." 497 00:22:12,095 --> 00:22:13,562 "Tito lidé ... sleduj mě" 498 00:22:13,563 --> 00:22:14,897 ♪ Běh na Guap ♪ 499 00:22:14,898 --> 00:22:16,565 "Mířím přímo na vrchol" 500 00:22:16,566 --> 00:22:17,700 ♪ ... zlomil jsi se, propadl ♪ 501 00:22:17,701 --> 00:22:20,069 ♪ Je to PNV, nezastavím ♪ 502 00:22:20,070 --> 00:22:22,505 Neuvědomil jsem si, že potřebuji povolení 503 00:22:22,506 --> 00:22:23,906 zúčastnit se arraignment. 504 00:22:23,907 --> 00:22:24,997 Kapitán Riojas byl ... 505 00:22:24,998 --> 00:22:27,610 Řeknu vám jak funguje to v mém okrsku. 506 00:22:27,611 --> 00:22:29,178 Máme pravidla. 507 00:22:29,179 --> 00:22:31,447 A dělat scénu na vaše slyšení vlastního útočníka 508 00:22:31,448 --> 00:22:32,681 několik z nich porušil. 509 00:22:32,682 --> 00:22:33,983 Není mým útočníkem. 510 00:22:33,984 --> 00:22:36,352 Ne útočník, ne tvůj přítel. 511 00:22:36,353 --> 00:22:38,354 Stále mě opravuješ a právě jsme se potkali. 512 00:22:38,355 --> 00:22:39,955 Zastřelil policajta. 513 00:22:39,956 --> 00:22:41,424 To potvrzuje detektiv Vasquez, 514 00:22:41,425 --> 00:22:43,292 který byl svědkem, a samotným žalovaným, 515 00:22:43,293 --> 00:22:44,383 kdo se přiznal k vině. 516 00:22:44,384 --> 00:22:45,528 Jasně, ale není to tak jednoduché. 517 00:22:45,529 --> 00:22:46,762 Je to přesně tak jednoduché. 518 00:22:46,763 --> 00:22:48,330 Je to pěkný, jednoduchý, uzavřený případ. 519 00:22:48,331 --> 00:22:50,900 Jediný, kdo se snaží Tady je to těžké. 520 00:22:50,901 --> 00:22:52,058 Nechtěl. 521 00:22:52,059 --> 00:22:54,503 No, jistě, jak to sakra znamenalo přiznat vinu, detektive. 522 00:22:54,504 --> 00:22:56,172 Nech to být. 523 00:23:08,785 --> 00:23:10,197 Micku. 524 00:23:10,198 --> 00:23:13,022 Chceš mi říct, proč jsi dělal to dítě čekat celý den? 525 00:23:13,023 --> 00:23:15,009 Oh, mluvíš o dítě, které přísahá, že neví 526 00:23:15,010 --> 00:23:17,042 cokoli o oběti vraždy právě se mu podařilo vykopat? 527 00:23:17,043 --> 00:23:19,443 Ne, ne, Jarede. Ben ti to řekl. 528 00:23:19,444 --> 00:23:21,497 On ... Měl volání. 529 00:23:21,498 --> 00:23:22,696 TJ ji nikdy nepotkal. 530 00:23:22,697 --> 00:23:24,897 Všechny jeho otisky prstů jsou přes pokoj oběti. 531 00:23:27,636 --> 00:23:30,005 - Jeho otisky byly v jejím pokoji? - _ 532 00:23:30,006 --> 00:23:32,808 Dobře, ne, existuje vysvětlení tohoto. 533 00:23:32,809 --> 00:23:34,275 Jen proto, že byl v tom letadle 534 00:23:34,276 --> 00:23:36,473 - neznamená, že není vrah. - Jarede, děláš to znovu, 535 00:23:36,474 --> 00:23:37,908 kde se díváš pro nejhorší u lidí. 536 00:23:37,909 --> 00:23:39,977 Ne, hledám důkazy. 537 00:23:39,978 --> 00:23:41,812 Přesně věděl, kde je tělo. 538 00:23:41,813 --> 00:23:43,647 Dobře, jeho otisky prstů byly nalezeny po celé místnosti 539 00:23:43,648 --> 00:23:45,048 oběti přísahal, že se nikdy nesetkal. 540 00:23:45,049 --> 00:23:46,249 Víte, jak to chodí. 541 00:23:46,250 --> 00:23:47,441 Micku, víš, že to musím udělat. 542 00:23:47,442 --> 00:23:50,200 Ne, vlastně ... Jarede, pojď, přestaň. 543 00:23:50,201 --> 00:23:53,023 - Ó můj bože. - Konečně. 544 00:23:53,024 --> 00:23:54,971 - Postavte se a otočte se, prosím. - Co? 545 00:23:54,972 --> 00:23:56,808 - Postav se a otoč se. - Jarede, co se děje? 546 00:23:56,809 --> 00:23:58,185 Máte právo mlčet ... 547 00:23:58,186 --> 00:24:00,043 - No tak, Jarede. Co to k čertu? - Říkal jsi, že to pochopí! 548 00:24:00,044 --> 00:24:01,467 Poslouchej mě, Ben. Neudělal jsem to. 549 00:24:01,468 --> 00:24:02,691 Prosím. Neudělal jsem to. Prosím! 550 00:24:02,692 --> 00:24:04,267 - Jarede, je nevinný! Jared! - Ben! 551 00:24:04,268 --> 00:24:05,869 - Micku, máš ... - Neudělal jsem to! 552 00:24:05,870 --> 00:24:08,171 Prosím, poslouchej mě! Udělej něco, prosím! 553 00:24:08,172 --> 00:24:09,739 Ben! Ben! 554 00:24:12,542 --> 00:24:14,544 Hej, podívej se na mě. Podívej se na mě. 555 00:24:28,660 --> 00:24:30,126 Cítíš to? 556 00:24:32,829 --> 00:24:34,698 O čem to sakra mluvíš? 557 00:24:45,610 --> 00:24:48,278 Dostaňte ho odtud. 558 00:24:48,279 --> 00:24:49,513 Žádná zastávka! 559 00:24:49,514 --> 00:24:51,213 Prosím pusťte! Ne! 560 00:24:59,081 --> 00:25:00,982 Jared stále vyslýchá TJ. 561 00:25:00,983 --> 00:25:02,950 Může to trvat hodiny. 562 00:25:02,951 --> 00:25:05,520 - No, neodcházím. - Dobře. 563 00:25:05,521 --> 00:25:07,889 Řekl jsem TJ, že jsem tady pro něj, a myslel jsem to vážně. 564 00:25:07,890 --> 00:25:09,781 Nyní můžeme diskutovat o tom, co se stalo? 565 00:25:09,782 --> 00:25:12,107 Nikdy jsem nikoho neviděl třást během hovoru. 566 00:25:12,108 --> 00:25:14,476 Vím. Bylo to ... Bylo to jako turbulence, 567 00:25:14,477 --> 00:25:16,544 jako letadlo Calling Cal a já. 568 00:25:16,545 --> 00:25:18,079 Když ti řekl, abys zachránil cestující? 569 00:25:18,080 --> 00:25:19,347 To jo. 570 00:25:22,985 --> 00:25:25,520 Stalo se to hned, když byl TJ zatčen. 571 00:25:25,521 --> 00:25:27,622 Je to cestující. Říká vám, abyste ho zachránili. 572 00:25:27,623 --> 00:25:30,258 Je jasně nevinný. 573 00:25:30,259 --> 00:25:31,943 Vlastně ne. 574 00:25:31,944 --> 00:25:33,428 - Ne jasně. - Co? 575 00:25:33,429 --> 00:25:35,363 Podívej, TJ nám to řekl nikdy se s ní nesetkal, 576 00:25:35,364 --> 00:25:37,665 ale jeho otisky byly po celém jejím pokoji. 577 00:25:37,666 --> 00:25:39,466 Ben, šel jsem znovu a znovu nad spisem. 578 00:25:41,530 --> 00:25:44,639 Jmenovala se Frannie. Byla studentkou umění. 579 00:25:44,640 --> 00:25:46,641 No, neudělal to. 580 00:25:46,642 --> 00:25:48,109 To není to, co říkají důkazy. 581 00:25:48,110 --> 00:25:49,711 Najděte nové důkazy! 582 00:25:49,712 --> 00:25:51,379 Ben. Jste k tomu příliš blízko, dobře? 583 00:25:51,380 --> 00:25:53,148 Jo, a ty jsi nebyl blízko toho chlapa 584 00:25:53,149 --> 00:25:54,339 kdo tě zastřelil a utekl? 585 00:25:54,340 --> 00:25:56,251 Do toho nepřineste Zeke. Víš, že je nevinný. 586 00:25:56,252 --> 00:25:58,019 Stejně jako TJ! 587 00:25:58,020 --> 00:26:01,689 Ben, znáš ho jeden den, dobře? 588 00:26:01,690 --> 00:26:03,291 Jste příliš důvěryhodní a já ... 589 00:26:03,292 --> 00:26:06,161 a miluji to o vás, ale ... 590 00:26:06,162 --> 00:26:07,762 je to slabost, dobře? 591 00:26:07,763 --> 00:26:09,998 TJ vám řekne sobecký příběh a ... 592 00:26:09,999 --> 00:26:11,566 Je to cestující. 593 00:26:11,567 --> 00:26:13,034 A víš ty co? Máš pravdu. 594 00:26:13,035 --> 00:26:14,092 Věřím mu. 595 00:26:14,093 --> 00:26:15,778 Protože právě teď cestující jsou do značné míry 596 00:26:15,779 --> 00:26:19,373 jediní lidé, kterým mohu věřit. Takže, prosím, hlouběji. 597 00:26:22,810 --> 00:26:24,245 Dobře. 598 00:26:24,246 --> 00:26:25,914 Ale pokud najdu více důkazů 599 00:26:25,915 --> 00:26:28,683 že ... že tuto dívku zavraždil, 600 00:26:28,684 --> 00:26:29,884 pak je moje práce se ujistit 601 00:26:29,885 --> 00:26:31,953 nikdy nevidí denní světlo. 602 00:26:42,397 --> 00:26:45,099 Můžeš mě vzít za tetu Mickovou? 603 00:26:45,100 --> 00:26:47,434 Na policejní stanici? 604 00:26:49,571 --> 00:26:52,006 Cal, co ... co se děje? 605 00:26:52,007 --> 00:26:53,441 Musím s ní mluvit. 606 00:26:53,442 --> 00:26:56,978 Je tu ... Něco je máme dělat společně. 607 00:26:56,979 --> 00:26:58,213 Je to důležité. 608 00:26:58,214 --> 00:26:59,581 Takže máte štěstí 609 00:26:59,582 --> 00:27:02,026 protože vaše starší - a oh-tak-moudřejší dvojčata 610 00:27:02,027 --> 00:27:04,285 jen náhodou sedí přímo před vámi, 611 00:27:04,286 --> 00:27:06,187 připraven k poslechu. 612 00:27:06,188 --> 00:27:07,622 To je v pořádku. 613 00:27:07,623 --> 00:27:10,959 Ale pokud máma nebo táta volá, řekni jim, že potřebuji pomoc. 614 00:27:10,960 --> 00:27:13,027 CAL. 615 00:27:13,028 --> 00:27:15,163 Já-já mohu pomoci. 616 00:27:15,164 --> 00:27:17,428 Aspoň mě nechte zkusit. 617 00:27:17,429 --> 00:27:18,619 Co je to? 618 00:27:18,620 --> 00:27:21,688 Jde o volání. Ty bys tomu nerozuměl. 619 00:27:24,372 --> 00:27:26,674 Dobře. 620 00:27:26,675 --> 00:27:28,776 - Je to jen to ... - Ne ne ne. 621 00:27:28,777 --> 00:27:30,278 Chápu to. 622 00:28:20,529 --> 00:28:22,597 Bavíte se s novou hračkou? 623 00:28:22,598 --> 00:28:24,513 Jo, právě se připravuji. 624 00:28:24,514 --> 00:28:26,872 Můžu vám ukázat, jak jsem se připravil můj test běží na tomto dítěti. 625 00:28:26,873 --> 00:28:28,741 Je to trochu jiné od jiných sekvencerů. 626 00:28:28,742 --> 00:28:30,042 Zrovna dělám nějaké výsledky testů 627 00:28:30,043 --> 00:28:31,149 než začnu. 628 00:28:31,150 --> 00:28:33,441 Možná bychom si mohli dát kávu nebo tak něco 629 00:28:33,442 --> 00:28:34,632 zatímco čekáte. 630 00:28:34,633 --> 00:28:37,116 Každopádně myslím, že jsme zpožděni. 631 00:28:37,117 --> 00:28:38,651 Mám podezření, že můžeme mít více společného 632 00:28:38,652 --> 00:28:40,519 než jen být nadšenými vědci. 633 00:28:40,520 --> 00:28:42,045 Může to být zábava zjistit. 634 00:28:42,046 --> 00:28:43,269 Omlouvám se, co? 635 00:28:43,270 --> 00:28:44,493 Jen tuleně. 636 00:28:44,494 --> 00:28:45,617 "Jsem ramblinský muž" 637 00:28:45,618 --> 00:28:48,510 Dobře, takže musím jít. 638 00:28:48,511 --> 00:28:49,628 Což znamená, že musíte jít. 639 00:28:49,629 --> 00:28:52,498 Že jo. Dobře. 640 00:28:52,499 --> 00:28:54,198 Po vás. 641 00:29:01,540 --> 00:29:03,375 Už jsem to řekl ostatním policajtům. 642 00:29:03,376 --> 00:29:04,810 Neznám ho. 643 00:29:04,811 --> 00:29:07,435 Frannie a já jsme byli spolužáci sestry tři roky, 644 00:29:07,436 --> 00:29:09,248 a nikdy jsem toho chlapa neviděl. 645 00:29:09,249 --> 00:29:11,039 Víte, proč Frannie zůstala na akademické půdě 646 00:29:11,040 --> 00:29:12,551 mezi zasedáními? 647 00:29:12,552 --> 00:29:14,787 Je majorem výtvarného umění. 648 00:29:14,788 --> 00:29:16,345 Téměř se připravovala 649 00:29:16,346 --> 00:29:20,148 za její první samostatnou show v galerii kampusu. 650 00:29:20,927 --> 00:29:22,960 Měl by se otevřít tento víkend. 651 00:29:30,603 --> 00:29:33,715 - Je to latina? - Myslím, že ano. Proč? 652 00:29:33,716 --> 00:29:34,840 Možná je to crossover. 653 00:29:34,841 --> 00:29:36,041 Možná byli oba v latině. 654 00:29:36,042 --> 00:29:37,443 Tyto poznámky nejsou Frannie. 655 00:29:37,444 --> 00:29:38,877 Neužila latinu. 656 00:29:38,878 --> 00:29:40,946 Proč má někoho? další věci v jejím pokoji? 657 00:29:40,947 --> 00:29:42,881 Měla další tunu lidé nezdravé. 658 00:29:42,882 --> 00:29:45,017 Vytáhla to ven odpadky pro její umění. 659 00:29:45,018 --> 00:29:47,252 Z nalezených předmětů udělala koláže. 660 00:29:47,253 --> 00:29:48,687 Tohle muselo být vyhození 661 00:29:48,688 --> 00:29:50,089 to se nedostalo do show. 662 00:29:50,090 --> 00:29:52,693 Cross country, Latin ... Toto ... 663 00:29:52,694 --> 00:29:56,220 Tohle jsou věci TJ. On říkal pravdu. 664 00:29:56,221 --> 00:29:57,763 Nikdy v tom nebyl pokoj, ale jeho věci byly ... 665 00:29:57,764 --> 00:30:00,065 jeho staré věci z doby před 828. 666 00:30:13,012 --> 00:30:15,380 Michaele, jsi v pořádku? 667 00:30:15,381 --> 00:30:18,083 Jo, um ... Promiň. 668 00:30:18,084 --> 00:30:19,318 Prostě... 669 00:30:19,319 --> 00:30:21,954 Zvláštní. To je Frannie klíčová karta. 670 00:30:21,955 --> 00:30:23,188 Musela to nechat 671 00:30:23,189 --> 00:30:24,790 když třídila věci. 672 00:30:24,791 --> 00:30:26,792 Frannie měla svou klíčovou kartu když na ni zemřela. 673 00:30:26,793 --> 00:30:28,961 Musí to být náhrada. 674 00:30:28,962 --> 00:30:31,563 Bezpečnostní záznamy kampusu neměl žádné zprávy 675 00:30:31,564 --> 00:30:32,765 ztráty její karty. 676 00:30:32,766 --> 00:30:34,233 Nebo vydávají náhradu. 677 00:30:34,234 --> 00:30:37,136 Myslíš si, že by to udrželi. 678 00:30:37,137 --> 00:30:40,037 Pokud jste potřebovali získat nový karta, kam byste šli? 679 00:30:42,941 --> 00:30:45,010 Někdo vypadá šťastně. 680 00:30:45,011 --> 00:30:46,678 Je to jen dobrý den. 681 00:30:46,679 --> 00:30:49,681 Jak milé! Osobní nebo profesionální? 682 00:30:49,682 --> 00:30:50,716 Práce. 683 00:30:50,717 --> 00:30:52,785 Už jsi mě potkal? 684 00:30:52,786 --> 00:30:55,420 I když si myslím, že tato laboratoř tech mě právě dnes požádal. 685 00:30:55,421 --> 00:30:57,489 Přišel do mé kanceláře tvrdí, že se přihlašuje 686 00:30:57,490 --> 00:30:58,657 na sekvenceru, ale ... 687 00:30:58,658 --> 00:31:00,492 Omlouvám se. Ověření co? 688 00:31:00,493 --> 00:31:02,127 Je to sekvencer DNA. 689 00:31:02,128 --> 00:31:04,863 Oh, chápu to. 690 00:31:04,864 --> 00:31:06,899 Měl jsem novou realizaci o voláních ... 691 00:31:06,900 --> 00:31:09,001 že by mohli být přenosný, geneticky, 692 00:31:09,002 --> 00:31:12,037 tak jsem potřeboval nový stroj podívat se na sekvenování DNA 693 00:31:12,038 --> 00:31:15,808 takže můžu izolovat ... omlouvám se. 694 00:31:15,809 --> 00:31:17,409 Promiňte, je to tak nudné. 695 00:31:17,410 --> 00:31:18,944 Pokud jste na něco nadšeni, 696 00:31:18,945 --> 00:31:22,848 pak rád poslouchám. 697 00:31:22,849 --> 00:31:25,517 Je to opravdu vzrušující. 698 00:31:25,518 --> 00:31:26,885 Vlastně víte, 699 00:31:26,886 --> 00:31:28,806 Troy může být užitečný se sekvenováním 700 00:31:28,807 --> 00:31:31,557 protože kalibrace musí být tak přesná. 701 00:31:31,558 --> 00:31:34,949 Dokud to nedovolím uvidí některý z mých výzkumů. 702 00:31:34,950 --> 00:31:36,950 _ 703 00:31:46,576 --> 00:31:49,412 Hej, nechci dělat SAT, 704 00:31:49,413 --> 00:31:52,915 a já opravdu nepotřebuji přednášku. 705 00:31:52,916 --> 00:31:54,616 Pojď sem, lásko. 706 00:32:02,792 --> 00:32:07,297 Vím, jak to bylo, když byli jsme jediní dva lidé 707 00:32:07,298 --> 00:32:09,132 bez volání. 708 00:32:09,133 --> 00:32:12,302 A umím si to jen představit jak se teď musíš cítit 709 00:32:12,303 --> 00:32:14,004 že jsem měl Calling. 710 00:32:18,576 --> 00:32:23,346 Zlato, vždy budeme rodina. 711 00:32:23,347 --> 00:32:26,583 Nic mezi námi nemůže přijít. 712 00:32:26,584 --> 00:32:28,517 Ani volání. 713 00:32:30,253 --> 00:32:31,922 Mami, myslíš, že jsem naštvaná 714 00:32:31,923 --> 00:32:35,592 protože všichni ostatní dostanou volání a já ne? 715 00:32:35,593 --> 00:32:38,360 - Nejsi? - Mami, nejsem naštvaná. 716 00:32:40,296 --> 00:32:42,588 Jsem vyděšený. 717 00:32:42,589 --> 00:32:46,102 Protože dorovnání dalo Cal a táta Datum smrti. 718 00:32:46,103 --> 00:32:49,105 Jak víš, že ty a dítě to taky nemá? 719 00:32:49,106 --> 00:32:52,742 A za pět let budete všichni pryč. 720 00:32:52,743 --> 00:32:55,311 A já zůstanu jediný. 721 00:32:58,448 --> 00:33:01,017 Myslel jsem, že možná dítě ... 722 00:33:01,018 --> 00:33:02,452 Opravdu nevidím proč 723 00:33:02,453 --> 00:33:04,955 Naplňuji všechny tyto věci SAT 724 00:33:04,956 --> 00:33:08,658 jen abych tam stál sám na maturitě 725 00:33:08,659 --> 00:33:10,994 přeji si, abyste všichni byli naživu. 726 00:33:15,566 --> 00:33:18,401 Zlato, jsem si jist, že budeme v ... 727 00:33:18,402 --> 00:33:20,736 Mami, nejsi si jistá ničím! 728 00:33:22,505 --> 00:33:25,474 A lžete, když říkáte, že jste! 729 00:33:32,473 --> 00:33:33,797 Ahoj. 730 00:33:33,798 --> 00:33:36,119 Detektivové Mikami a Stone, NYPD. 731 00:33:36,120 --> 00:33:37,687 Jen přemýšlím, jestli jsme mohl, uh, s tebou mluvit 732 00:33:37,688 --> 00:33:38,822 o Frannie Kingovi? 733 00:33:38,823 --> 00:33:40,624 Jo samozřejmě. Co potřebuješ? 734 00:33:40,625 --> 00:33:42,392 Kartu, kterou měla na ní byla náhrada. 735 00:33:42,393 --> 00:33:44,160 Jen chci vědět, kdy byl vydán. 736 00:33:44,161 --> 00:33:45,362 Hmm. 737 00:33:45,363 --> 00:33:48,798 V protokolu nejsou žádné záznamy. 738 00:33:48,799 --> 00:33:51,501 Víte, kdo byl na posunout noc dříve? 739 00:33:51,502 --> 00:33:52,902 To bude Wilkins. 740 00:33:54,305 --> 00:33:55,972 Wilkins. 741 00:34:01,545 --> 00:34:02,912 Co se děje? 742 00:34:02,913 --> 00:34:05,448 Uh, ten student, který zemřel ... Frannie King. 743 00:34:05,449 --> 00:34:07,083 Přistoupila na výměnu klíčů? 744 00:34:07,084 --> 00:34:08,251 Ne. 745 00:34:08,252 --> 00:34:09,342 Jste si jist? 746 00:34:09,343 --> 00:34:10,754 Protože i když to není v deníku, 747 00:34:10,755 --> 00:34:12,122 stroj na klíčové karty je počítač, 748 00:34:12,123 --> 00:34:13,490 takže zaznamenává každý výstup. 749 00:34:13,491 --> 00:34:15,391 Právě jsme to museli stáhnout. 750 00:34:18,828 --> 00:34:22,365 Víte, dělala holka běžte sem pro kartu. 751 00:34:22,366 --> 00:34:24,768 Spěchala vrátit se do svého pokoje. 752 00:34:24,769 --> 00:34:26,069 Myslím, že jsem to zapomněl přihlásit. 753 00:34:26,070 --> 00:34:27,170 Proč spěchala? 754 00:34:27,171 --> 00:34:28,938 Žádný nápad. Moc nemluvila. 755 00:34:28,939 --> 00:34:30,403 Právě vzala kartu 756 00:34:30,404 --> 00:34:32,108 a zamířil k západní bráně. 757 00:34:32,109 --> 00:34:33,510 Ne k její sororitě? 758 00:34:33,511 --> 00:34:35,311 Nevím, jestli byla ve spolku. 759 00:34:35,312 --> 00:34:36,780 Právě jsem ji viděl odejít a bylo to. 760 00:34:36,781 --> 00:34:38,581 Promiňte, všimli jste si že spěchala 761 00:34:38,582 --> 00:34:40,483 a kam šla, ale ty ... 762 00:34:40,484 --> 00:34:42,285 nevšiml jsi si obří dopisy pro spolky 763 00:34:42,286 --> 00:34:43,653 na její mikinu? 764 00:34:43,654 --> 00:34:45,288 To je druh selektivní ve vašich pozorováních. 765 00:34:45,289 --> 00:34:48,958 Promiň, ale to je vše, co si pamatuji. 766 00:34:48,959 --> 00:34:50,560 Musím jít. 767 00:34:50,561 --> 00:34:52,710 Ano, ještě jedna rychlá otázka. 768 00:34:52,711 --> 00:34:54,930 Kdy jste dostali nové lesklé boty? 769 00:34:56,066 --> 00:34:59,766 Je opravdu těžké získat krev z kůže, že? 770 00:35:03,474 --> 00:35:04,774 Máte právo mlčet. 771 00:35:04,775 --> 00:35:06,457 Cokoliv řeknete, může a bude 772 00:35:06,458 --> 00:35:07,807 použitý proti vám u soudu. 773 00:35:07,808 --> 00:35:10,089 Předpokládám, že budeš tušit mě, co se právě stalo. 774 00:35:10,815 --> 00:35:12,581 To je lekce číslo dvě. 775 00:35:16,252 --> 00:35:17,986 Ben. Je konec. 776 00:35:20,211 --> 00:35:23,103 Našli pachatele boty v popelnici 777 00:35:23,104 --> 00:35:25,462 mimo jeho dům pokryté Frannie DNA. 778 00:35:25,463 --> 00:35:28,131 Měl jsem to být schopen aby jí pomohl. 779 00:35:28,132 --> 00:35:29,999 - Je to moje chyba. - Ne, ne. 780 00:35:30,000 --> 00:35:31,968 Byla před tebou mrtvá někdy jsem dostal volání. 781 00:35:31,969 --> 00:35:33,937 TJ, nemohl jsi ji zachránit. 782 00:35:33,938 --> 00:35:35,772 Proč chce volání mě najít mrtvé tělo? 783 00:35:35,773 --> 00:35:37,774 Bez tebe, Frannieho tělo možná nikdy nebyl nalezen. 784 00:35:37,775 --> 00:35:39,576 Alespoň nyní její rodina může získat nějaké uzavření. 785 00:35:39,577 --> 00:35:41,377 Jo, stráž opustil své předchozí zaměstnání 786 00:35:41,378 --> 00:35:43,138 pod podezřením obtěžování a pronásledování. 787 00:35:43,139 --> 00:35:44,796 Myslím, že to byl pravděpodobně sériový predátor. 788 00:35:44,797 --> 00:35:47,417 Zachránil jsi kohokoli byli jeho další obětí 789 00:35:47,418 --> 00:35:48,518 nebo oběti. 790 00:35:48,519 --> 00:35:49,719 Ale proč já? 791 00:35:49,720 --> 00:35:52,422 Proč jsem dostal toto volání? 792 00:35:52,423 --> 00:35:54,124 Myslím, že to můžeme vědět. 793 00:35:54,125 --> 00:35:56,793 No tak. Ukážu ti. 794 00:35:56,794 --> 00:35:57,927 Děkuji. 795 00:35:57,928 --> 00:36:00,063 No tak. 796 00:36:00,064 --> 00:36:01,764 Dej mi vteřinku. 797 00:36:05,835 --> 00:36:08,338 Děkuji. 798 00:36:08,339 --> 00:36:12,442 A je mi líto, že jsem předtím příliš tlačil. 799 00:36:12,443 --> 00:36:14,544 Je to další z mých slabostí. 800 00:36:14,545 --> 00:36:17,914 Ne, ne. The, uh ... Jediný věc, na kterou jsem naštvaná 801 00:36:17,915 --> 00:36:20,483 je to, že jste měl pravdu. 802 00:36:20,484 --> 00:36:23,352 Je mi to také líto. 803 00:36:29,659 --> 00:36:33,596 Gratulujeme k úžasné řešení, kamene. 804 00:36:33,597 --> 00:36:35,165 Díval jsem se na vaše případy, 805 00:36:35,166 --> 00:36:38,268 a měl jsi toho hodně řeší z anonymních tipů. 806 00:36:38,269 --> 00:36:39,769 Mnoho. 807 00:36:39,770 --> 00:36:44,240 Tolik, ve skutečnosti, ADA může začít klást otázky. 808 00:36:44,241 --> 00:36:47,343 Víte, mám rád papírovou stopu. 809 00:36:47,344 --> 00:36:48,745 Mám rád dlouhou papírovou stopu. 810 00:36:48,746 --> 00:36:51,881 To znamená, že moje policajti dělají svou práci. 811 00:36:51,882 --> 00:36:54,951 Takže, řekni mi, detektive, jak jsi to vyřešil, 812 00:36:54,952 --> 00:36:57,086 za dvě hodiny, neméně? 813 00:36:57,087 --> 00:36:58,787 Anonymní tip. 814 00:37:00,957 --> 00:37:03,293 Je to váš případ, Vasquezi. 815 00:37:03,294 --> 00:37:04,928 Koupíš to? 816 00:37:04,929 --> 00:37:05,962 Dělám. 817 00:37:05,963 --> 00:37:07,897 Opravdu? 818 00:37:07,898 --> 00:37:10,500 Protože to na sekundu nekoupím. 819 00:37:10,501 --> 00:37:12,877 Do budoucna vás nechci dva 820 00:37:12,878 --> 00:37:14,804 kdekoli poblíž stejných případů. 821 00:37:21,970 --> 00:37:24,694 Škola vydržela vaše věci roky 822 00:37:24,695 --> 00:37:26,382 než to vyhodili. 823 00:37:26,383 --> 00:37:30,419 Ale když to udělali, bylo to nalezeno znovu ... 824 00:37:32,288 --> 00:37:34,858 ... Frannie. 825 00:37:34,859 --> 00:37:38,261 To je důvod, proč volá vás vedl, abyste ji našli. 826 00:37:38,262 --> 00:37:39,929 Protože tě našla. 827 00:37:58,182 --> 00:38:01,885 Můžu zůstat, jestli chceš. 828 00:38:01,886 --> 00:38:03,353 Ne. 829 00:38:03,354 --> 00:38:05,254 Ne, já jen, uh ... 830 00:38:07,590 --> 00:38:09,491 Nevím, jak vám poděkovat. 831 00:38:12,896 --> 00:38:16,165 Ahoj. 832 00:38:16,166 --> 00:38:17,866 Podívejte se na svou mámu. 833 00:38:20,470 --> 00:38:23,139 Ben Stone? 834 00:38:23,140 --> 00:38:24,407 Suzanne? 835 00:38:24,408 --> 00:38:26,202 Děláš si ze mě srandu. Jak dlouho to bylo? 836 00:38:26,203 --> 00:38:27,644 No, pro vás nebo pro mě? 837 00:38:27,645 --> 00:38:30,406 Co tu děláš? 838 00:38:30,407 --> 00:38:33,182 - Jsem děkan. Můžete tomu věřit? - Ano, můžu. 839 00:38:33,183 --> 00:38:34,884 Byl jsi nejchytřejší student v teorii čísel. 840 00:38:34,885 --> 00:38:37,887 No, můj skupinový studijní partner byla skutečná inspirace. 841 00:38:37,888 --> 00:38:39,289 Co o tobě? 842 00:38:39,290 --> 00:38:40,957 Kromě rozbíjení fyzikálních zákonů 843 00:38:40,958 --> 00:38:42,321 co jsi dělal? 844 00:38:42,322 --> 00:38:44,913 Vlastně, děkane, jsem na pracovní lov, takže pokud ... 845 00:38:44,914 --> 00:38:47,363 Ben. Zašlete mi svůj životopis ... dnes. 846 00:38:47,364 --> 00:38:49,188 Můj e-mail je na webových stránkách oddělení. 847 00:38:49,189 --> 00:38:50,889 Dobře. Udělám. 848 00:38:58,775 --> 00:39:00,377 Ahoj! Uh, ty jsi ... 849 00:39:00,378 --> 00:39:03,279 Jo, dívka s dvě tuny knih SAT. 850 00:39:03,280 --> 00:39:05,782 Ne, byl jsi toho tolik víc než jen to. 851 00:39:05,783 --> 00:39:08,038 Byla jsi dívka v zabijácké bundě. 852 00:39:08,039 --> 00:39:09,229 Děkuji. 853 00:39:09,230 --> 00:39:10,453 Jsem Maxine Taylorová. 854 00:39:10,454 --> 00:39:12,611 Olivový. Olivový kámen. 855 00:39:12,612 --> 00:39:14,424 Počkejte. "Kámen", jako v ... 856 00:39:14,425 --> 00:39:17,827 Ano, ale, víte, já ne opravdu chcete, aby všichni ... 857 00:39:17,828 --> 00:39:19,629 Jo, žádné starosti! Vstupte. 858 00:39:19,630 --> 00:39:20,897 Adrian se chystá promluvit. 859 00:39:20,898 --> 00:39:23,466 A musíte mi říct, kde nakupujete. 860 00:39:23,467 --> 00:39:25,869 Obchod, pokud mi řekneš kde máš vlasy hotové. 861 00:39:25,870 --> 00:39:27,466 Oh, tohle je všechno kutilství. 862 00:39:27,467 --> 00:39:28,724 Můžu tě připojit. 863 00:39:41,318 --> 00:39:43,156 Předpokládám, že nic nevíš 864 00:39:43,157 --> 00:39:45,455 o sekvencerech DNA. 865 00:39:45,456 --> 00:39:49,025 Předpokládám, že mluvíte ten, který Saanvi používal. 866 00:39:49,026 --> 00:39:50,326 Udělala nový objev 867 00:39:50,327 --> 00:39:52,462 o genetické změně 828ers, 868 00:39:52,463 --> 00:39:55,165 ale ona to dělá testy v jejích laboratořích 869 00:39:55,166 --> 00:39:57,066 aby to všechno zůstalo pod zábalem. Jak o tom víte? 870 00:39:57,067 --> 00:39:59,002 Protože to evidentně není pod zábalem. 871 00:39:59,003 --> 00:40:00,970 Sledoval jsem účty. 872 00:40:00,971 --> 00:40:03,338 Vypadá to, že si major právě objednal. 873 00:40:07,510 --> 00:40:10,647 Jak k čertu dělá major víte o Saanviho objevu? 874 00:40:32,136 --> 00:40:34,504 Výstřely. Důstojník dole. 875 00:40:34,505 --> 00:40:35,771 Vydrž, Michaele. 876 00:40:37,841 --> 00:40:39,342 Je mi to moc líto. 877 00:40:39,343 --> 00:40:40,643 Běh. 878 00:40:40,644 --> 00:40:42,712 Běh. 879 00:40:50,621 --> 00:40:52,321 "Milý Zeke ..." 880 00:40:55,759 --> 00:40:59,496 "Nevím, jak to říct." toto, kromě toho, co tě potřebuji “. 881 00:41:02,099 --> 00:41:03,633 Stalo se to znovu! 882 00:41:03,634 --> 00:41:05,702 Jen vydrž. Jen vydrž. 883 00:41:05,703 --> 00:41:09,004 Zeke! Zeke! Zeke, prosím! 884 00:41:14,377 --> 00:41:16,078 Zeke, slyšíš mě? 885 00:41:17,441 --> 00:41:18,765 Ahoj! 886 00:41:18,766 --> 00:41:20,456 Slyšíš mě? 887 00:41:28,192 --> 00:41:30,693 - Zeke, jsem tady, dobře? - Michaele. 888 00:41:30,694 --> 00:41:31,995 Hej, hej, hej, jsem tady. 889 00:41:31,996 --> 00:41:34,564 Jsem přímo tady. 890 00:41:34,565 --> 00:41:36,165 Michaela. 891 00:41:36,166 --> 00:41:39,235 Zeke, jsem tady. Zeke! 892 00:41:39,236 --> 00:41:40,737 CAL? 893 00:41:40,738 --> 00:41:43,339 Jsi to ty? Michaela? 894 00:41:43,340 --> 00:41:45,108 Nefunguje to. Pojďme zdvojnásobit dávku. 895 00:41:45,109 --> 00:41:47,944 Ne prosím. Potřebuji... 896 00:41:47,945 --> 00:41:50,380 Ne, volání. 897 00:41:50,381 --> 00:41:51,848 Ne! 898 00:41:59,657 --> 00:42:01,591 Omlouvám se.