1
00:00:00,567 --> 00:00:00,599
,
2
00:00:00,900 --> 00:00:02,368
Преди в "Manifest" ...
3
00:00:02,370 --> 00:00:03,602
Запазете пътниците.
4
00:00:03,604 --> 00:00:05,204
Грейс: Бременна съм.
5
00:00:05,206 --> 00:00:06,705
Просто мислех, че това ще бъде
нещо специално
6
00:00:06,707 --> 00:00:07,940
да ни събере всички
7
00:00:07,942 --> 00:00:10,142
когато всичко останало
е толкова страшно.
8
00:00:10,144 --> 00:00:12,277
НСА, пусни оръжието си!
9
00:00:12,279 --> 00:00:15,314
[Картечен огън]
10
00:00:15,316 --> 00:00:16,915
Някой да ми помогне!
11
00:00:16,917 --> 00:00:18,650
Ти си д-р Саанви Бал,
нали?
12
00:00:18,652 --> 00:00:20,352
Съжалявам. И вие сте...?
Трой Дейвис.
13
00:00:20,354 --> 00:00:22,254
Технология по онкология.
14
00:00:22,256 --> 00:00:23,789
Имам среща ...
с терапевт.
15
00:00:23,791 --> 00:00:26,425
Михаела и аз,
трябва да сме заедно.
16
00:00:28,029 --> 00:00:29,828
[Пищови петли]
Отстъпи!
17
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
[Стрелба]
18
00:00:31,332 --> 00:00:33,332
Къде е Зеке?
NYPD го търси.
19
00:00:33,334 --> 00:00:35,701
Тук съм, за да ви попитам
да се откаже от лова.
20
00:00:35,703 --> 00:00:37,603
Стана случайно.
Бауърс: Застрелян си,
21
00:00:37,605 --> 00:00:39,071
и вашия нов
гадже избяга.
22
00:00:39,073 --> 00:00:40,572
The Callings каза
вие ще умрете!
23
00:00:40,574 --> 00:00:42,207
Ти трябва да бъдеш
с Михаела.
24
00:00:42,209 --> 00:00:44,076
Тя няма много време.
И нито ти.
25
00:00:44,078 --> 00:00:45,611
Той никога няма да разбере
за неговата дата на смъртта.
26
00:00:45,613 --> 00:00:46,979
Той е невинен.
27
00:00:46,981 --> 00:00:48,213
Трябва да го направим възможно
за да се върне у дома.
28
00:00:48,215 --> 00:00:49,548
Не исках да те нараня,
и аз го направих.
29
00:00:49,550 --> 00:00:51,283
Какво се случва следващия път
Получавам обаждане?
30
00:00:51,285 --> 00:00:53,152
Това е, което трябва да направя -
притежавам моите действия.
31
00:00:53,154 --> 00:00:54,753
Джаред:
Зеке се обърна.
32
00:00:54,755 --> 00:00:57,389
Той знае, че е виновен.
33
00:00:57,391 --> 00:01:00,426
Ти не си единствен
който може да се върне от мъртвите.
34
00:01:04,165 --> 00:01:05,564
[Сирена плаче]
35
00:01:05,566 --> 00:01:07,533
[Полицейски радио чат]
36
00:01:07,535 --> 00:01:11,537
¶¶
37
00:01:11,539 --> 00:01:13,439
[Неясни разговори]
38
00:01:13,441 --> 00:01:17,042
Трябва да изчистим дихателните пътища.
Нека го качим на I.V.
39
00:01:17,044 --> 00:01:18,477
Моля, отстъпете, госпожо.
40
00:01:18,479 --> 00:01:20,679
[Плачът продължава]
41
00:01:22,616 --> 00:01:25,484
Извинете, това ли е - това ли е
Ванс? Колко е лошо?
42
00:01:25,486 --> 00:01:27,920
Можете ли просто да ми кажете
колко е зле, моля те?
43
00:01:27,922 --> 00:01:32,658
¶¶
44
00:01:32,660 --> 00:01:34,760
[Двигателят стартира]
45
00:01:34,762 --> 00:01:36,462
[Сирена плаче]
46
00:01:39,900 --> 00:01:41,333
фелдшер:
Добре ли сте, сър?
47
00:01:41,335 --> 00:01:44,870
Ръката ме боли като ад,
но ще живея,
48
00:01:44,872 --> 00:01:46,238
благодарение на теб
дърпайки ме от там.
49
00:01:46,240 --> 00:01:47,639
Сър, трябва да ви вземем
до болница.
50
00:01:47,641 --> 00:01:50,542
Не, хора вътре
нашето собствено правителство
51
00:01:50,544 --> 00:01:51,810
бяха готови да ме убият.
52
00:01:51,812 --> 00:01:53,212
Ако ще
свали ги,
53
00:01:53,214 --> 00:01:54,980
Искам те да мислят
те успяха.
54
00:01:54,982 --> 00:01:58,717
Знаеш тренировката.
55
00:01:58,719 --> 00:02:01,587
Светът трябва да мисли
Аз съм мъртъв.
56
00:02:01,589 --> 00:02:02,888
Михаела:
Е, бях убеден.
57
00:02:02,890 --> 00:02:04,623
Бен:
Целият свят беше.
58
00:02:04,625 --> 00:02:06,425
Бихте обичали
погребението ти ...
59
00:02:06,427 --> 00:02:07,459
Боби.
Хм.
60
00:02:07,461 --> 00:02:10,863
Е, съжалявам, че не можах
кажи истината на вас -
61
00:02:10,865 --> 00:02:12,664
и двамата,
62
00:02:12,666 --> 00:02:14,666
но никой не знае
с изключение на моите,
63
00:02:14,668 --> 00:02:17,236
моята съпруга,
и сега двамата.
64
00:02:17,238 --> 00:02:19,304
Искаш да я възпиташ
да ускоря, или трябва?
65
00:02:19,306 --> 00:02:20,839
Е, не планирах
да те видя
66
00:02:20,841 --> 00:02:23,375
докато не разбрах кой е майорът,
но брат ти кръвопролитен
67
00:02:23,377 --> 00:02:24,943
ускорено
нашето малко събиране.
68
00:02:24,945 --> 00:02:26,912
Да, добре,
това е нашият Бен за вас.
69
00:02:26,914 --> 00:02:30,849
Досега идентифицирах a-a
черно ops финансов тръбопровод
70
00:02:30,851 --> 00:02:35,888
което изглежда е финансиране
разследване в сянка 828.
71
00:02:35,890 --> 00:02:37,956
Достатъчно е да се каже,
Следя парите.
72
00:02:37,958 --> 00:02:40,459
И през изминалата седмица,
тези пари са се удвоили.
73
00:02:40,461 --> 00:02:42,327
Защо?
Какво е основното планиране?
74
00:02:42,329 --> 00:02:44,129
Е, затова
Попитах те тук.
75
00:02:44,131 --> 00:02:46,031
Надявах се един от вас
може да ми каже.
76
00:02:46,033 --> 00:02:50,802
Такъв бюджетен скок трябваше
бъде отговора на нещо.
77
00:02:50,804 --> 00:02:52,938
Случи ли се нещо значимо
78
00:02:52,940 --> 00:02:54,540
до 828 пътници
тази седмица?
79
00:02:54,542 --> 00:02:56,275
Хм,
не че знаем.
80
00:02:56,277 --> 00:02:58,443
Искаш да направя
някои пъшкат наоколо?
81
00:02:58,445 --> 00:03:00,212
Стоун, за последен път
ти се трогна наоколо,
82
00:03:00,214 --> 00:03:01,613
завършил си
отзад на микробус
83
00:03:01,615 --> 00:03:02,915
с качулка
над главата си.
84
00:03:02,917 --> 00:03:06,118
Точно така. Да.
Ще оставя шпионажа при вас.
85
00:03:06,120 --> 00:03:07,286
Но аз се свързвах
с повече
86
00:03:07,288 --> 00:03:08,987
и повече пътници
всеки ден.
87
00:03:08,989 --> 00:03:11,890
Всъщност имам среща
след час с 828er.
88
00:03:11,892 --> 00:03:13,358
Той е първокурсник
в Астория.
89
00:03:13,360 --> 00:03:15,827
Той ми се обади
два пъти вчера.
90
00:03:15,829 --> 00:03:18,096
Изглежда, че има
нещо, което да ми каже.
91
00:03:18,098 --> 00:03:19,231
Добре.
92
00:03:19,233 --> 00:03:21,533
Защото след всичко това свърши,
Мога да спра да бъда мъртъв,
93
00:03:21,535 --> 00:03:25,003
и наистина бих
като всички вие да живеете.
94
00:03:25,005 --> 00:03:26,572
И може би ще успеем
до дъното
95
00:03:26,574 --> 00:03:29,908
от къде, по дяволите, всички сте отишли
за 5 1/2 години.
96
00:03:29,910 --> 00:03:39,017
¶¶
97
00:03:39,019 --> 00:03:46,959
¶¶
98
00:03:46,961 --> 00:03:48,927
Бен: TJ.
Хей.
99
00:03:48,929 --> 00:03:50,095
Хей.
100
00:03:50,097 --> 00:03:51,096
Благодаря, че се срещнахте с мен
на територията на колежа.
101
00:03:51,098 --> 00:03:52,431
Няма проблем.
102
00:03:52,433 --> 00:03:55,500
Бях забравил колко тихо
получава се кампус
103
00:03:55,502 --> 00:03:56,735
между сесиите.
104
00:03:56,737 --> 00:03:57,903
Аз бях професор.
105
00:03:57,905 --> 00:04:00,272
Вие не преподавате повече?
106
00:04:00,274 --> 00:04:02,040
[Смеещи се]
Не, опитвам се,
107
00:04:02,042 --> 00:04:04,910
но с всички
вниманието и подозрението,
108
00:04:04,912 --> 00:04:07,412
възможностите
просто не съм бил там.
109
00:04:07,414 --> 00:04:08,480
Да.
110
00:04:08,482 --> 00:04:12,951
828 промени живота ми
много.
111
00:04:12,953 --> 00:04:14,853
Аз също.
112
00:04:14,855 --> 00:04:17,155
То се промени
всичко за мен.
113
00:04:17,157 --> 00:04:19,191
Обичах го тук.
114
00:04:19,193 --> 00:04:20,525
Справих се добре в часовете си,
115
00:04:20,527 --> 00:04:22,894
се присъедини към отбора по крос,
латинският клуб.
116
00:04:22,896 --> 00:04:25,330
Бях в него.
117
00:04:25,332 --> 00:04:27,866
И майка ми се гордееше ...
118
00:04:27,868 --> 00:04:30,302
което ме накара да се гордея.
119
00:04:30,304 --> 00:04:32,304
И тогава
отидохте в Ямайка.
120
00:04:36,777 --> 00:04:38,477
Знаеш ли, това беше
вероятно грешка.
121
00:04:38,479 --> 00:04:40,145
Съжалявам
че те притесних.
122
00:04:40,147 --> 00:04:42,247
TJ.
123
00:04:42,249 --> 00:04:44,883
Слушай, ти ме попита тук
за причина.
124
00:04:44,885 --> 00:04:52,491
¶¶
125
00:04:52,493 --> 00:04:56,194
Дали защото
виждаш ли нещата?
126
00:04:56,196 --> 00:04:59,464
Да чуете неща, може би?
127
00:04:59,466 --> 00:05:01,667
И двете.
128
00:05:01,669 --> 00:05:04,303
И те са получили ...
129
00:05:04,305 --> 00:05:06,004
Ей, добре е.
Можете да говорите с мен за това.
130
00:05:06,006 --> 00:05:08,874
Аз също ги получавам.
Много от нас го правят.
131
00:05:10,210 --> 00:05:12,144
"Призвания."
132
00:05:12,146 --> 00:05:14,780
Понякога те могат да бъдат
доста ужасяващо.
133
00:05:16,684 --> 00:05:19,851
Като да видя
твоята собствена смърт?
134
00:05:19,853 --> 00:05:21,920
Да.
135
00:05:21,922 --> 00:05:23,822
Да, така.
136
00:05:23,824 --> 00:05:25,223
Тази сутрин,
Имах визия
137
00:05:25,225 --> 00:05:27,659
на това да си вътре
моя гроб.
138
00:05:27,661 --> 00:05:30,128
Кал: Мислиш, че е така
обаждане на дата на смъртта?
139
00:05:30,130 --> 00:05:31,596
Все още мислиш
140
00:05:31,598 --> 00:05:33,298
за „спаси
пътниците "Обаждам се?
141
00:05:35,269 --> 00:05:37,235
Да аз също.
142
00:05:37,237 --> 00:05:38,904
Усещаше се като самолета
се разби.
143
00:05:38,906 --> 00:05:42,941
Така че може би ни показва
как ще умрем?
144
00:05:42,943 --> 00:05:45,110
Хм ...
145
00:05:45,112 --> 00:05:47,612
Е, баща ти сякаш мисли
че става въпрос
146
00:05:47,614 --> 00:05:50,048
спестяване на пътниците
преди датата на смъртта.
147
00:05:51,618 --> 00:05:54,252
Чувстваше се по-спешно
от това, нали?
148
00:05:54,254 --> 00:05:56,488
Знам.
Трябва да говорим със Зеке.
149
00:05:56,490 --> 00:05:58,990
Той беше в самолета
в нашето обаждане,
150
00:05:58,992 --> 00:06:00,859
въпреки че не беше
в живота.
151
00:06:00,861 --> 00:06:02,494
Това означава нещо.
Да, знам.
152
00:06:02,496 --> 00:06:04,296
Е, след като е излязъл под гаранция,
можем да говорим с него.
153
00:06:04,298 --> 00:06:08,233
Той имаше същото повикване,
така --
Той не го направи.
154
00:06:08,235 --> 00:06:09,267
Откъде знаеш това?
155
00:06:09,269 --> 00:06:11,837
В Calling той не можеше
чуйте ни или ни вижте,
156
00:06:11,839 --> 00:06:13,538
и нито едното
може ли някой друг.
157
00:06:13,540 --> 00:06:15,073
Трябва да го спасим,
158
00:06:15,075 --> 00:06:16,541
точно както трябва да спасяваме
останалите пътници.
159
00:06:16,543 --> 00:06:17,809
Добре,
Ще опитам отново
160
00:06:17,811 --> 00:06:21,146
да говоря с него, добре?
161
00:06:21,148 --> 00:06:22,280
Добре.
162
00:06:22,282 --> 00:06:24,583
Ще ми липсва да те имам
живейте с нас, лельо Мик.
163
00:06:24,585 --> 00:06:26,718
Е, ще пропусна
краде вашите вафли, приятелю,
164
00:06:26,720 --> 00:06:29,087
но трябва да се върна
до моя апартамент.
165
00:06:29,089 --> 00:06:30,389
Време е.
166
00:06:30,391 --> 00:06:32,824
[Въздишки]
167
00:06:32,826 --> 00:06:35,660
[Рог скакане]
168
00:06:35,662 --> 00:06:40,098
¶¶
169
00:06:40,100 --> 00:06:43,068
Сигурен ли си за това?
170
00:06:43,070 --> 00:06:46,505
След като знаем,
не можем да разберем
171
00:06:46,507 --> 00:06:50,709
Ще бъде наред,
без значение какво.
172
00:06:50,711 --> 00:06:53,445
[Вратата се отваря]
173
00:06:53,447 --> 00:06:56,648
Бащинство, нали?
Да.
174
00:06:56,650 --> 00:06:59,951
Така че, просто трябва да стигнем
един флакон с кръв
175
00:06:59,953 --> 00:07:01,420
и тогава
Ще ти избръсна бузата
176
00:07:01,422 --> 00:07:03,054
и ние ще ги изпратим
и двете в лабораторията
177
00:07:03,056 --> 00:07:05,590
и трябва да имаме резултати назад
в рамките на един до два дни.
178
00:07:05,592 --> 00:07:06,925
Страхотен.
179
00:07:06,927 --> 00:07:09,861
Страхувате ли се от игли?
Не.
180
00:07:12,566 --> 00:07:15,467
Спрете
181
00:07:15,469 --> 00:07:16,568
Кой...?
182
00:07:16,570 --> 00:07:18,370
Добре ли си?
183
00:07:18,372 --> 00:07:20,272
Хм ...
184
00:07:20,274 --> 00:07:22,841
Спрете
185
00:07:22,843 --> 00:07:23,608
Грейс?
186
00:07:23,610 --> 00:07:25,777
(Ехо) Спрете!
[Гази]
187
00:07:25,779 --> 00:07:28,280
Грейс!
Съжалявам,
трябва да тръгваме!
188
00:07:28,282 --> 00:07:30,182
Чакай, ти - ти - ти -
не можеш - не можеш просто -
189
00:07:30,184 --> 00:07:31,416
Трябва да тръгваме.
190
00:07:31,418 --> 00:07:32,651
Пчелен мед.
191
00:07:32,653 --> 00:07:35,754
Скъпа, добре ли си?
Какво се случи току що?
192
00:07:35,756 --> 00:07:39,791
Просто з-чух
моя собствен глас,
193
00:07:39,793 --> 00:07:42,160
пак и пак,
194
00:07:42,162 --> 00:07:45,030
казва ми да спра.
195
00:07:45,032 --> 00:07:46,865
Боже мой.
196
00:07:49,336 --> 00:07:51,369
Току-що имахте обаждане.
197
00:07:52,873 --> 00:07:55,807
[Двигатели реват]
198
00:07:55,809 --> 00:08:01,646
¶¶
199
00:08:01,648 --> 00:08:02,948
Не разбирам.
200
00:08:02,950 --> 00:08:04,883
Как мога да имам обаждане?
201
00:08:04,885 --> 00:08:06,218
Това няма никакъв смисъл.
202
00:08:06,220 --> 00:08:09,187
Не бях -
Не бях в самолета.
203
00:08:11,258 --> 00:08:12,991
Но бях.
204
00:08:12,993 --> 00:08:14,926
Това все още
не обяснява ...
205
00:08:19,666 --> 00:08:21,633
Боже мой.
206
00:08:23,637 --> 00:08:24,936
Бременността.
207
00:08:24,938 --> 00:08:27,038
Това е единственото нещо
това има смисъл.
208
00:08:29,176 --> 00:08:31,409
Така...
209
00:08:31,411 --> 00:08:34,646
това би означавало ...
210
00:08:34,648 --> 00:08:36,982
това е вашето бебе.
211
00:08:36,984 --> 00:08:38,583
Сигурно изглежда така.
212
00:08:42,422 --> 00:08:45,290
Боже, Бен, това е твоето бебе.
213
00:08:53,133 --> 00:08:54,966
Хайде.
214
00:08:54,968 --> 00:08:56,735
Нека ви върнем у дома.
215
00:08:58,038 --> 00:09:00,171
Хайде.
216
00:09:01,775 --> 00:09:03,909
[Мобилни врати]
217
00:09:03,911 --> 00:09:06,511
Този затворник
отказва посетители.
218
00:09:06,513 --> 00:09:08,980
Езекиел Ландън?
219
00:09:08,982 --> 00:09:10,115
Можете ли да опитате отново?
220
00:09:10,117 --> 00:09:12,083
Този затворник
отказ на посетителите.
221
00:09:12,085 --> 00:09:13,318
Уф, това помага ли?
222
00:09:13,320 --> 00:09:15,086
Разбира се, ако приемем
ADA ви изпрати,
223
00:09:15,088 --> 00:09:17,889
посъветва адвоката на затворника,
и имате номер на делото.
224
00:09:17,891 --> 00:09:19,057
Не, не съм официално
по случая,
225
00:09:19,059 --> 00:09:20,125
но аз съм
заинтересована страна.
226
00:09:20,127 --> 00:09:22,360
Аз съм негов приятел.
Ти...
227
00:09:22,362 --> 00:09:23,628
Следващия.
228
00:09:23,630 --> 00:09:25,697
Благодаря ти.
Приятен ден.
229
00:09:25,699 --> 00:09:28,066
[Неясни разговори]
230
00:09:29,670 --> 00:09:32,604
Уикоф и Холандия,
погледнете в автомобилната кражба
231
00:09:32,606 --> 00:09:34,105
в Кларк Теглене.
Разбрах.
232
00:09:34,107 --> 00:09:36,207
И, Raines,
варантите ви излязоха
233
00:09:36,209 --> 00:09:39,044
на бюста на 15-то авеню.
234
00:09:39,046 --> 00:09:42,314
И разбира се, добре дошли,
Детектив Стоун,
235
00:09:42,316 --> 00:09:43,949
обратно от медицински отпуск.
236
00:09:43,951 --> 00:09:47,018
[Свирване и аплодисменти]
237
00:09:50,223 --> 00:09:52,924
Добре, нека да стигнем до това.
238
00:09:52,926 --> 00:09:54,159
Детектив Стоун.
Здравейте.
239
00:09:54,161 --> 00:09:55,493
Здравейте.
Дрея Миками.
240
00:09:55,495 --> 00:09:57,362
Просто искам да кажа, че е такова
чест да те срещна.
241
00:09:57,364 --> 00:09:58,430
О.
242
00:09:58,432 --> 00:10:00,031
Вашият запис на присъда
е почти прекалено добър, за да е истина.
243
00:10:00,033 --> 00:10:01,232
Чудех се, може би,
244
00:10:01,234 --> 00:10:02,534
ако имахте секунда,
можем да седнем,
245
00:10:02,536 --> 00:10:04,002
и бих могъл да ти избера мозъка
за това как -
246
00:10:04,004 --> 00:10:06,404
Хм, Миками, имаш ли нещо против?
247
00:10:06,406 --> 00:10:07,539
Ъъъ, нещо.
Да.
248
00:10:07,541 --> 00:10:09,741
Детектив Стоун, виждам, че сте
срещнахте вашия нов партньор,
249
00:10:09,743 --> 00:10:11,343
Детектив Миками.
250
00:10:11,345 --> 00:10:13,211
Хм ...
Дръжте се.
251
00:10:13,213 --> 00:10:15,814
Капитан. Капитан.
Леле, това е -
Това е страхотно.
252
00:10:15,816 --> 00:10:17,215
Да, дай -
една секунда.
253
00:10:17,217 --> 00:10:19,184
Ъъъ, капитане?
254
00:10:19,186 --> 00:10:20,919
Детектив Стоун и аз -
ние бяхме партньори.
255
00:10:20,921 --> 00:10:22,621
Да, и това партньорство
задейства много
256
00:10:22,623 --> 00:10:24,089
на вътрешните разследвания
257
00:10:24,091 --> 00:10:25,924
и нежелано внимание
от един ПП.
258
00:10:25,926 --> 00:10:27,225
Така че сега съм отговорен,
259
00:10:27,227 --> 00:10:29,561
и детектив Стоун
има нов партньор.
260
00:10:29,563 --> 00:10:31,663
Не започвайте да спите
с този.
261
00:10:33,800 --> 00:10:35,734
Хей.
262
00:10:35,736 --> 00:10:37,569
Ти знаеш това
няма да работи.
263
00:10:37,571 --> 00:10:40,038
Имаш нужда от мен
гърба ти тук.
264
00:10:40,040 --> 00:10:41,473
Знаеш ли какво?
265
00:10:41,475 --> 00:10:42,641
Всъщност мисля
Просто имам нужда да пуснеш това.
266
00:10:42,643 --> 00:10:44,509
Може би е за най-доброто.
Чиста почивка.
267
00:10:44,511 --> 00:10:46,811
[Неясни разговори]
268
00:10:50,117 --> 00:10:51,883
Грейс:
Определено имам нужда от тази дрямка.
269
00:10:51,885 --> 00:10:54,619
Забравих колко изтощително
това е да се направи нов човек.
270
00:10:54,621 --> 00:10:56,988
Е, аз съм голям фен
от вашата работа.
271
00:10:56,990 --> 00:10:58,623
Все още трябва да потвърдим.
272
00:10:58,625 --> 00:11:00,392
Ще отида да видя Саанви
веднага щом ставам.
273
00:11:00,394 --> 00:11:02,627
[Мобилен телефон вибрира]
274
00:11:02,629 --> 00:11:04,696
Хм.
275
00:11:04,698 --> 00:11:06,097
Това е онова дете TJ,
276
00:11:06,099 --> 00:11:07,565
тази, която имаше
дата на смъртта призовава.
277
00:11:07,567 --> 00:11:10,702
Трябваше да се срещна с него
пак утре, но ...
278
00:11:10,704 --> 00:11:12,337
Да.
Отивам.
279
00:11:12,339 --> 00:11:13,805
Добре.
280
00:11:13,807 --> 00:11:19,310
¶¶
281
00:11:19,312 --> 00:11:21,179
TJ?
282
00:11:21,181 --> 00:11:22,313
TJ ?!
283
00:11:22,315 --> 00:11:25,483
TJ: Бен?
284
00:11:25,485 --> 00:11:26,618
Не знаех какво да правя.
285
00:11:26,620 --> 00:11:27,752
Не исках
да се обади в полицията.
286
00:11:27,754 --> 00:11:28,887
Добре, какво е?
Какво стана?
287
00:11:28,889 --> 00:11:30,555
Не бях аз
Видях в гроба.
288
00:11:30,557 --> 00:11:32,691
Какво?
Не бях аз.
289
00:11:34,828 --> 00:11:37,495
[Въздишки]
Боже мой.
290
00:11:42,576 --> 00:11:43,342
идея.
291
00:11:43,344 --> 00:11:44,743
Опитвах се да го следвам
обаждането,
292
00:11:44,745 --> 00:11:46,044
да видя дали мога да направя
повече смисъл от това
293
00:11:46,046 --> 00:11:47,246
след като говорихме
тази сутрин.
294
00:11:47,248 --> 00:11:49,414
A-И това те доведе тук?
295
00:11:49,416 --> 00:11:52,251
И току-що започнах да копая.
296
00:11:52,253 --> 00:11:54,620
Бог.
Какво да правя?
297
00:11:58,259 --> 00:11:59,725
Грейс: Очевидно,
обаждането
298
00:11:59,727 --> 00:12:01,426
само ти се доверява
да си взема кръвта.
299
00:12:01,428 --> 00:12:03,929
Това променя всичко
Мислех, че знам.
300
00:12:03,931 --> 00:12:07,266
Научно казано,
В момента разговорите бяха
301
00:12:07,268 --> 00:12:10,435
прехвърлени генетично
чрез бебето.
302
00:12:10,437 --> 00:12:16,241
Така че, ако е така
Бебето на Бен ...
303
00:12:16,243 --> 00:12:19,244
ще дата на смъртта
също трансфер?
304
00:12:21,515 --> 00:12:24,816
Нямаме доказателства
от това...
305
00:12:24,818 --> 00:12:26,351
добре?
306
00:12:27,588 --> 00:12:32,090
[Неясни разговори]
307
00:12:32,092 --> 00:12:34,793
Детектив Васкес,
129-ти.
308
00:12:34,795 --> 00:12:35,694
Хвани ме.
309
00:12:35,696 --> 00:12:39,031
Гледаш късни тийнейджъри,
началото на 20-те.
310
00:12:39,033 --> 00:12:40,432
Rigor отслабва,
311
00:12:40,434 --> 00:12:44,303
предполагайки, че тя е била
мъртъв поне 36 часа.
312
00:12:44,305 --> 00:12:47,639
Тъпа травма
и задушаване.
313
00:12:47,641 --> 00:12:51,276
Намерихме карта за студентски ключ
в джоба си.
314
00:12:51,278 --> 00:12:55,213
Сигурността на кампуса върви
да го управлявам за I.D.
315
00:12:55,215 --> 00:12:57,049
Благодаря ти.
316
00:12:57,051 --> 00:12:58,550
Ти си сигурност в кампуса,
нали?
317
00:12:58,552 --> 00:13:00,352
Искам да знам всеки път
и поставете тази карта с ключове
318
00:13:00,354 --> 00:13:01,853
беше използвана тази седмица.
319
00:13:01,855 --> 00:13:03,689
Копие.
320
00:13:05,359 --> 00:13:06,491
Джаред, обадих се на 911.
321
00:13:06,493 --> 00:13:07,960
Как се поставихте на това?
322
00:13:07,962 --> 00:13:09,561
О, видях името ти
като свидетел на докладване.
323
00:13:09,563 --> 00:13:12,798
Мислех, че просто трябва
ела да го провериш.
324
00:13:12,800 --> 00:13:15,000
Ъ, това е TJ.
325
00:13:15,002 --> 00:13:17,169
Той беше на 828 г.,
и той...
326
00:13:17,171 --> 00:13:19,504
намери тялото.
327
00:13:19,506 --> 00:13:22,574
О.
Как точно?
328
00:13:22,576 --> 00:13:23,976
Добре е.
329
00:13:23,978 --> 00:13:25,844
Ще разбере.
330
00:13:25,846 --> 00:13:29,214
Е, аз ходех,
и, не знам,
331
00:13:29,216 --> 00:13:30,682
Просто имах чувство.
332
00:13:30,684 --> 00:13:33,585
Така че започнах да копая,
и я намерих.
333
00:13:33,587 --> 00:13:37,055
Знам колко луд
това трябва да звучи.
334
00:13:37,057 --> 00:13:38,724
Мога ли да говоря с теб
за минута?
335
00:13:38,726 --> 00:13:43,862
¶¶
336
00:13:43,864 --> 00:13:46,198
Така че, той казва
че Повикване
337
00:13:46,200 --> 00:13:48,533
той го беше довел тук,
и ти му вярваш?
338
00:13:48,535 --> 00:13:50,736
Да, как иначе можеше да има
намерихте тялото на момичето?
339
00:13:50,738 --> 00:13:52,604
Той можеше да я намери
като я постави там.
340
00:13:52,606 --> 00:13:54,873
Хайде, Джаред.
Мислите, че той я е убил?
341
00:13:54,875 --> 00:13:56,375
Виж, не мисля
каквото и да е, Бен.
342
00:13:56,377 --> 00:13:58,343
Събирам се
фактите, добре?
343
00:13:58,345 --> 00:14:00,345
Това е моята работа.
344
00:14:01,882 --> 00:14:04,750
[Неясни разговори,
телефони звънят]
345
00:14:08,422 --> 00:14:10,222
Ти си по-добро ченге
отколкото престъпник.
346
00:14:10,224 --> 00:14:11,556
Извинявай какво?
347
00:14:11,558 --> 00:14:13,291
Плъзнете този файл
извън бюрото на Васкес.
348
00:14:13,293 --> 00:14:16,061
Това съдът му ли е?
Да.
349
00:14:16,063 --> 00:14:18,363
Вие и Васкес ли сте
в някаква раздяла
350
00:14:18,365 --> 00:14:19,398
За което трябва да знам?
351
00:14:19,400 --> 00:14:21,733
Ъъъ, трябва ли?
Не.
352
00:14:21,735 --> 00:14:24,036
Схванах го.
353
00:14:24,038 --> 00:14:25,604
Последният ми партньор се пенсионира.
354
00:14:25,606 --> 00:14:28,573
Aviera. Добро момче,
но супер староучилище.
355
00:14:28,575 --> 00:14:31,610
Как се почувства Авиера
да бъдете сдвоени с богато дете?
356
00:14:31,612 --> 00:14:32,778
Откъде идва това?
357
00:14:32,780 --> 00:14:34,312
Този часовник
е тримесечна заплата,
358
00:14:34,314 --> 00:14:35,747
казваш неща
като "detente"
359
00:14:35,749 --> 00:14:37,783
и имате снимка
на бюрото на кон -
360
00:14:37,785 --> 00:14:39,117
Английско седло,
не западен.
361
00:14:39,119 --> 00:14:40,585
Така че, да,
ти си пари.
362
00:14:40,587 --> 00:14:41,920
Добре, не аз, точно,
363
00:14:41,922 --> 00:14:43,922
но майка ми го уби
на Уолстрийт.
364
00:14:43,924 --> 00:14:45,924
Предполагам, че това не е така
доста траекторията
365
00:14:45,926 --> 00:14:47,092
тя имаше предвид за теб.
366
00:14:47,094 --> 00:14:48,427
Да си ченге?
367
00:14:48,429 --> 00:14:50,462
Не.
Но аз го обичам.
368
00:14:50,464 --> 00:14:52,064
И аз искам да се уча
от най-добрите.
369
00:14:52,066 --> 00:14:53,265
Така че може би урок един
370
00:14:53,267 --> 00:14:54,433
ето защо четете аргументи
толкова внимателно?
371
00:14:54,435 --> 00:14:56,568
Урок първи е това.
372
00:14:56,570 --> 00:14:58,470
Каква е основата
на всяко добро партньорство?
373
00:14:58,472 --> 00:14:59,738
Доверие.
Страхотен.
374
00:14:59,740 --> 00:15:01,440
Така че, можете да ми се доверите
да не казвам на никого
375
00:15:01,442 --> 00:15:02,607
за вашия
Горното крайбрежие минало.
376
00:15:02,609 --> 00:15:05,477
Tribeca. Избягване.
Какво да правя?
377
00:15:05,479 --> 00:15:07,345
Покрийте се за мен, докато се занимавам
с нещо.
378
00:15:07,347 --> 00:15:09,581
Отивам.
Ще върна контрабандата.
379
00:15:10,851 --> 00:15:13,418
[Полицейски радио чат]
380
00:15:14,254 --> 00:15:15,787
[Звънче на звънеца]
381
00:15:18,092 --> 00:15:19,691
О, мамо.
382
00:15:19,693 --> 00:15:22,294
Хей.
383
00:15:22,296 --> 00:15:23,962
Това са някои
сериозни книги.
384
00:15:23,964 --> 00:15:25,063
Да.
SAT prep.
385
00:15:25,065 --> 00:15:28,467
Започвам да осъзнавам точно
колко не знам.
386
00:15:28,469 --> 00:15:30,669
Не всички отговори
може да се намери в книгите.
387
00:15:30,671 --> 00:15:32,504
Тук.
Дръжте се за това.
388
00:15:35,209 --> 00:15:37,809
Обичам якето ти,
между другото.
389
00:15:37,811 --> 00:15:40,278
Грейс: Маслина?
390
00:15:40,280 --> 00:15:43,381
Кой беше това?
391
00:15:43,383 --> 00:15:45,984
Не знам.
392
00:15:45,986 --> 00:15:48,220
О, не, скъпа.
393
00:15:48,222 --> 00:15:49,654
Не можем да говорим
на вярващите.
394
00:15:49,656 --> 00:15:51,456
Не, мамо, тя е супер хубава.
Пуснах книгата си.
395
00:15:51,458 --> 00:15:52,891
Мила, трябва да бъдем
наистина внимателни.
396
00:15:52,893 --> 00:15:54,860
Ако разберат
има 828 бебе -
397
00:15:54,862 --> 00:15:56,962
Ако е 828 бебе.
398
00:15:59,166 --> 00:16:02,334
То е.
Изчакайте. Изчакайте.
399
00:16:02,336 --> 00:16:03,969
Така че, аз-това е бебето на татко?
400
00:16:03,971 --> 00:16:06,705
Взехте теста за бащинство.
Да.
401
00:16:06,707 --> 00:16:09,674
Искам да кажа, не точно,
но да, това е баща.
402
00:16:11,311 --> 00:16:12,577
Чакаме какво?
403
00:16:12,579 --> 00:16:15,714
Аз съм --
Как знаеш тогава?
404
00:16:18,051 --> 00:16:20,051
Хм ...
405
00:16:20,053 --> 00:16:21,553
Имах обаждане.
406
00:16:21,555 --> 00:16:23,989
Какво? Изчакайте?
Как - как е дори ...?
407
00:16:23,991 --> 00:16:24,856
Аз-не знам.
408
00:16:24,858 --> 00:16:27,692
Нещо за правене
с бременността.
409
00:16:27,694 --> 00:16:30,862
Мила, това е -
това е страхотна новина.
410
00:16:30,864 --> 00:16:33,932
Всички можем да сме едно семейство,
точно както се надявахме.
411
00:16:36,003 --> 00:16:38,236
Не точно.
412
00:16:38,238 --> 00:16:41,606
Сега съм единственият.
413
00:16:44,011 --> 00:16:45,944
[Въздишки]
414
00:16:47,948 --> 00:16:50,448
Olive.
415
00:16:50,450 --> 00:16:52,450
Съдия-изпълнител: Всички стават.
416
00:17:04,031 --> 00:17:06,131
Съдия: Езекиел Ландън,
ви таксуват
417
00:17:06,133 --> 00:17:07,566
с един брой безразсъдни
опасност от човешкия живот ...
418
00:17:07,568 --> 00:17:08,767
Къде е неговият адвокат?
419
00:17:08,769 --> 00:17:11,570
Нямам идея.
Той няма да говори с мен.
420
00:17:11,572 --> 00:17:13,038
Да, и аз.
421
00:17:13,040 --> 00:17:14,639
Не мога да го загубя отново.
422
00:17:14,641 --> 00:17:16,741
Ами ако не мога
да си позволиш гаранцията?
423
00:17:16,743 --> 00:17:18,076
Ще вземем парите.
424
00:17:18,078 --> 00:17:20,712
Един брой за нападение
в първа степен.
425
00:17:20,714 --> 00:17:23,248
И искате да се защитите?
426
00:17:23,250 --> 00:17:25,917
Правя го.
Мога ли да направя изявление?
427
00:17:25,919 --> 00:17:28,153
Продължавай.
428
00:17:28,155 --> 00:17:30,989
Ваша светлост, направих много
на грешките в живота ми,
429
00:17:30,991 --> 00:17:35,093
и нараних хората,
добри, достойни хора
430
00:17:35,095 --> 00:17:38,897
чийто единствен недостатък
вярваше в мен.
431
00:17:38,899 --> 00:17:42,767
Нараних малката си сестра,
родителите ми,
432
00:17:42,769 --> 00:17:45,737
и нараних някого -
433
00:17:45,739 --> 00:17:47,172
някой, когото никога не съм искал
да нараня.
434
00:17:51,778 --> 00:17:53,945
Не искам
да прекараме времето
435
00:17:53,947 --> 00:17:55,647
Оставих да се бия
тези такси
436
00:17:55,649 --> 00:17:57,449
и издърпване на болката
за тези, които ме интересуват.
437
00:17:57,451 --> 00:17:58,817
Какво правиш?
Спри се.
438
00:17:58,819 --> 00:18:00,252
Що се отнася до броя на нападенията
в първа степен,
439
00:18:00,254 --> 00:18:01,519
Аз се признавам за виновен.
440
00:18:01,521 --> 00:18:03,154
Зеке, спри!
Не, можете да се борите с това!
441
00:18:03,156 --> 00:18:05,090
Ваша светлост, това беше случайност.
-За поръчка в съда!
442
00:18:05,092 --> 00:18:06,958
Зеке, можеш да се бориш с това!
Стана случайно!
443
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Не! Зик!
Не, не, не, Зеке!
444
00:18:08,962 --> 00:18:10,295
Що се отнася до броя на незаконните
притежаване на огнестрелно оръжие ...
445
00:18:10,297 --> 00:18:11,997
Зеке, спри!
... Аз се признавам за виновен.
446
00:18:11,999 --> 00:18:13,531
Какво правиш?
Можете да се борите с това.
447
00:18:13,533 --> 00:18:14,833
Госпожо, моля.
Що се отнася до броя на бягащите
448
00:18:14,835 --> 00:18:16,301
местопрестъплението,
Аз се признавам за виновен.
449
00:18:16,303 --> 00:18:17,802
Стана случайно.
Ваша светлост, това беше случайност.
450
00:18:17,804 --> 00:18:19,471
Няма - нищо
трябваше да се случи!
451
00:18:19,473 --> 00:18:22,307
Що се отнася до броя на безразсъдните
опасност от човешкия живот ...
452
00:18:22,309 --> 00:18:25,443
[Врати затръшват]
453
00:18:25,445 --> 00:18:27,212
... Аз се признавам за виновен.
454
00:18:29,649 --> 00:18:34,453
[Звъни телефони,
неясни разговори]
455
00:18:34,455 --> 00:18:35,487
Хей.
Хей.
456
00:18:35,489 --> 00:18:37,423
Как се чувстваш?
Да, бях по-добре.
457
00:18:37,425 --> 00:18:42,094
Просто не мога да повярвам на Зеке
призна за виновен за ...
458
00:18:42,096 --> 00:18:43,629
Как е Грейс?
459
00:18:43,631 --> 00:18:44,763
Лесно става.
460
00:18:44,765 --> 00:18:47,800
Тя все още е хвърлена от цялото
получаване на разговор.
461
00:18:47,802 --> 00:18:49,034
Не мога да увия главата си
около това.
462
00:18:49,036 --> 00:18:50,202
няма никакъв смисъл.
463
00:18:50,204 --> 00:18:52,304
чувствам се като
ние казваме, че много
464
00:18:52,306 --> 00:18:54,840
[Смее се] Истина е.
465
00:18:54,842 --> 00:18:58,043
Това ли е той?
Аха.
466
00:18:58,045 --> 00:19:00,512
Здравей, аз съм, ъъ, Михаела.
Трябва да си TJ.
467
00:19:00,514 --> 00:19:02,848
Здравейте.
Чувам детектив Васкес
468
00:19:02,850 --> 00:19:04,149
вкара те
за последващи действия.
469
00:19:04,151 --> 00:19:05,684
Въпреки че ни пази
чакат достатъчно дълго.
470
00:19:05,686 --> 00:19:07,019
Добре е.
471
00:19:07,021 --> 00:19:08,387
TJ е глупост
за наказание.
472
00:19:08,389 --> 00:19:10,956
Той е бегач по крос
който изучава латински.
473
00:19:10,958 --> 00:19:12,858
Ооо!
474
00:19:12,860 --> 00:19:15,828
Офисът ми, детектив.
475
00:19:15,830 --> 00:19:17,062
За какво става въпрос?
476
00:19:17,064 --> 00:19:19,064
Хм, вероятно моя
непланиран външен вид
477
00:19:19,066 --> 00:19:21,500
при заповедта на Зеке.
478
00:19:21,502 --> 00:19:24,670
Не е нужно да чакате
с мен.
479
00:19:24,672 --> 00:19:25,738
Да.
480
00:19:25,740 --> 00:19:27,239
Ако сте тук, аз съм тук.
481
00:19:27,241 --> 00:19:32,077
Въпросът е...
искаш ли да останеш?
482
00:19:32,079 --> 00:19:34,580
Искам да го видя.
483
00:19:34,582 --> 00:19:37,016
Имам предвид, има
да е причина
484
00:19:37,018 --> 00:19:38,884
защо получих това
Обаждате се, нали?
485
00:19:38,886 --> 00:19:41,887
Защо ми беше изпратено
а не ти или сестра ти?
486
00:19:41,889 --> 00:19:43,422
Да, може би.
487
00:19:43,424 --> 00:19:47,192
Все още не сме разбрали
как точно работи.
488
00:19:47,194 --> 00:19:48,560
Е, поне
имате един друг.
489
00:19:48,562 --> 00:19:49,762
Хм.
490
00:19:51,699 --> 00:19:53,866
Точно като мен с майка ми.
491
00:19:53,868 --> 00:19:55,434
Тя беше готина.
492
00:19:55,436 --> 00:19:57,870
По-скоро като най-добър приятел,
ти знаеш?
493
00:19:57,872 --> 00:20:00,105
Ако е най-добрият ти приятел постоянно
ви кара да ядете сьомга
494
00:20:00,107 --> 00:20:03,108
и слушайте Мадона.
495
00:20:03,110 --> 00:20:05,944
Звучи като
вие сте били близки.
496
00:20:05,946 --> 00:20:07,746
Да.
497
00:20:09,884 --> 00:20:11,583
Какво се е случило с нея?
498
00:20:11,585 --> 00:20:16,455
¶¶
499
00:20:16,457 --> 00:20:21,727
Когато самолетът изчезна, хм,
сигурно се е чувствала така
500
00:20:21,729 --> 00:20:24,296
тя нямаше нищо
оставени да живеят за.
501
00:20:26,267 --> 00:20:29,368
И тя беше на хапчета за сън
месец по-късно.
502
00:20:32,773 --> 00:20:36,442
О, TJ, толкова съжалявам.
503
00:20:40,047 --> 00:20:41,980
Майка ми почина
когато ни нямаше.
504
00:20:41,982 --> 00:20:47,986
¶¶
505
00:20:47,988 --> 00:20:52,491
Докато ме нямаше, училището
изпразни стаята ми в общежитието,
506
00:20:52,493 --> 00:20:55,227
и хазяйката на майка ми
хвърли нещата си.
507
00:20:56,964 --> 00:21:00,299
Така че нямам нищо.
508
00:21:00,301 --> 00:21:02,568
Дори нейна снимка.
509
00:21:04,905 --> 00:21:07,806
[Sniffling]
510
00:21:07,808 --> 00:21:11,944
¶¶
511
00:21:11,946 --> 00:21:15,013
Здравей, извинявай. Имам нужда от достъп
на ДНК секвенсър.
512
00:21:15,015 --> 00:21:16,281
Д-р Бал!
513
00:21:16,283 --> 00:21:18,183
Трой Дейвис, помниш ли?
514
00:21:18,185 --> 00:21:19,418
Затегнах се
брадата малко.
515
00:21:19,420 --> 00:21:21,153
Да. Здравейте.
Точно така.
516
00:21:21,155 --> 00:21:22,454
Как си?
Знаеш ли какво?
517
00:21:22,456 --> 00:21:23,956
Мисля, че напуснах I.D.
в моя офис.
518
00:21:23,958 --> 00:21:25,190
Не се притеснявайте.
Мога да ваучирам.
519
00:21:25,192 --> 00:21:27,292
Y-имате нужда
ДНК секвенсър.
520
00:21:27,294 --> 00:21:28,961
За какво ви трябва?
521
00:21:28,963 --> 00:21:29,995
Нещо интересно?
522
00:21:29,997 --> 00:21:31,296
Бих се радвал да помогна.
523
00:21:31,298 --> 00:21:35,100
О, това е просто теория
че работя.
524
00:21:35,102 --> 00:21:38,203
Става въпрос за
този кръвен маркер?
525
00:21:38,205 --> 00:21:41,640
От твой
педиатричен пациент?
526
00:21:41,642 --> 00:21:43,709
Просто ще отложа
"Изследвания".
527
00:21:46,280 --> 00:21:48,447
И между другото,
Бих се радвал да помогна.
528
00:21:48,449 --> 00:21:50,115
Да,
ти спомена това.
529
00:21:50,117 --> 00:21:51,483
Просто, ъъъ, имайте машината
доставени,
530
00:21:51,485 --> 00:21:54,219
и можем да играем
останалите на ухо.
531
00:21:54,221 --> 00:21:56,288
Благодаря ти.
532
00:21:56,290 --> 00:21:58,123
[Вратата се отваря, затваря]
533
00:21:58,125 --> 00:22:01,160
[Бръмчене на врата]
534
00:22:01,162 --> 00:22:02,494
[Игра на PNV Джей "Ниво нагоре"]
535
00:22:02,496 --> 00:22:03,796
Dan Диаманти
по веригата ¶
536
00:22:03,798 --> 00:22:05,330
¶ Кълна се, че всичко това е куцо ¶
537
00:22:05,332 --> 00:22:06,665
¶ Дойде от убийство
и грабежи ¶
538
00:22:06,667 --> 00:22:08,033
¶ По-добре не мислете
ограбва ме ¶
539
00:22:08,035 --> 00:22:09,668
¶ Тя ме смуче,
Цялата съм в нейната артерия ¶
540
00:22:09,670 --> 00:22:11,170
¶ Тези хейтън ...
гледай ме ¶
541
00:22:11,172 --> 00:22:12,504
¶ Изпълнете към гуапа ¶
542
00:22:12,506 --> 00:22:14,173
¶ Аз съм начело
право към върха ¶
543
00:22:14,175 --> 00:22:15,307
¶ ... счупи се, флоп ¶
544
00:22:15,309 --> 00:22:17,676
¶ Това е PNV, няма да спра ¶
545
00:22:17,678 --> 00:22:20,078
Не разбрах
Имах нужда от разрешение
546
00:22:20,080 --> 00:22:21,513
да присъства на спор.
547
00:22:21,515 --> 00:22:22,848
Капитан Риохас беше -
548
00:22:22,850 --> 00:22:25,184
Нека ви кажа
как работи в моя участък.
549
00:22:25,186 --> 00:22:26,752
Имаме правила.
550
00:22:26,754 --> 00:22:29,021
И да си направиш сцена
изслушване на собствения нападател
551
00:22:29,023 --> 00:22:30,255
нарушени
няколко от тях.
552
00:22:30,257 --> 00:22:31,557
Той не е моят нападател.
553
00:22:31,559 --> 00:22:33,926
Не е нападател,
не твоето гадже.
554
00:22:33,928 --> 00:22:35,928
Продължаваш да ме поправяш,
и току-що се срещнахме.
555
00:22:35,930 --> 00:22:37,529
Той застреля ченге.
556
00:22:37,531 --> 00:22:39,031
Това е потвърдено
от детектив Васкес,
557
00:22:39,033 --> 00:22:40,866
който беше свидетел на това,
и от самия подсъдим,
558
00:22:40,868 --> 00:22:42,034
който се призна за виновен.
559
00:22:42,036 --> 00:22:43,101
Точно така, но не е така
толкова просто.
560
00:22:43,103 --> 00:22:44,369
Точно толкова просто.
561
00:22:44,371 --> 00:22:46,004
Хубаво, просто,
затворен случай.
562
00:22:46,006 --> 00:22:48,507
Единственият, който се опитва
затруднявам ето ти.
563
00:22:48,509 --> 00:22:50,075
Той не искаше да го направи.
564
00:22:50,077 --> 00:22:52,177
Е, той със сигурност е имал предвид по дяволите
да се призная за виновен, детектив.
565
00:22:52,179 --> 00:22:53,846
Така че го пусни.
566
00:22:53,848 --> 00:22:57,015
[Полицейски радио чат]
567
00:23:04,124 --> 00:23:06,425
[Неясни разговори,
телефони звънят]
568
00:23:06,427 --> 00:23:08,727
Джаред: Мик.
Искаш да ми кажеш
569
00:23:08,729 --> 00:23:10,696
защо правите
това дете чака цял ден?
570
00:23:10,698 --> 00:23:11,897
О, ти имаш предвид детето
който се кълне, че не знае
571
00:23:11,899 --> 00:23:14,533
нищо за жертва на убийство
той просто се е разровил?
572
00:23:14,535 --> 00:23:17,035
Не, той не, Джаред.
Бен ти каза.
573
00:23:17,037 --> 00:23:19,137
Той - Той е имал Повикване.
574
00:23:19,139 --> 00:23:20,572
TJ никога не я е срещал.
575
00:23:20,574 --> 00:23:22,875
Отпечатъците му са навсякъде
стаята на жертвата.
576
00:23:25,279 --> 00:23:27,646
Отпечатъците му бяха
в стаята си?
577
00:23:27,648 --> 00:23:30,449
Добре, не, има
обяснение за това.
578
00:23:30,451 --> 00:23:31,583
Само защото беше
в тази равнина
579
00:23:31,585 --> 00:23:32,751
не означава
той не е убиец.
580
00:23:32,753 --> 00:23:33,986
Джаред,
правиш го отново,
581
00:23:33,988 --> 00:23:35,420
където търсиш
за най-лошото при хората.
582
00:23:35,422 --> 00:23:37,489
Не, гледам
за доказателствата.
583
00:23:37,491 --> 00:23:39,324
Той знаеше точно
къде беше тялото.
584
00:23:39,326 --> 00:23:41,159
Добре, пръстовите му отпечатъци
бяха намерени в цялата стая
585
00:23:41,161 --> 00:23:42,594
на жертва
той се закле, че никога не се е срещал.
586
00:23:42,596 --> 00:23:43,762
Знаеш тренировката.
587
00:23:43,764 --> 00:23:45,430
Мик, знаеш ли
Трябва да направя това.
588
00:23:45,432 --> 00:23:48,100
Не, всъщност, вие -
Джаред, хайде, спри.
589
00:23:48,102 --> 00:23:50,602
Боже мой.
Най-накрая.
590
00:23:50,604 --> 00:23:52,271
Станете и се обърнете,
Моля те.
591
00:23:52,273 --> 00:23:54,006
Какво?
Изправете се и се обърнете.
592
00:23:54,008 --> 00:23:56,074
Джаред, какво става?
Имате право
да мълчи ...
593
00:23:56,076 --> 00:23:57,910
Хайде, Джаред. Какво по дяволите?
Казахте, че ще разбере!
594
00:23:57,912 --> 00:23:59,278
Слушай ме, Бен.
Не го направих.
595
00:23:59,280 --> 00:24:00,479
Моля те. Не го направих.
Моля те!
596
00:24:00,481 --> 00:24:01,847
Джаред, той е невинен!
Джаред!
Бен!
597
00:24:01,849 --> 00:24:03,448
Мик, имаш -
Не го направих!
598
00:24:03,450 --> 00:24:05,784
Моля те изслушай ме!
Направи нещо, моля те!
599
00:24:05,786 --> 00:24:07,419
Бен! Бен!
600
00:24:10,124 --> 00:24:12,124
Ей, виж ме.
Погледни ме.
601
00:24:12,126 --> 00:24:14,426
[Бучене]
602
00:24:14,428 --> 00:24:20,299
¶¶
603
00:24:20,301 --> 00:24:26,271
¶¶
604
00:24:26,273 --> 00:24:27,806
Усещате ли това?
605
00:24:30,444 --> 00:24:32,311
Какво по дяволите
говориш ли?
606
00:24:32,313 --> 00:24:36,381
[Бученето продължава]
607
00:24:36,383 --> 00:24:43,188
¶¶
608
00:24:43,190 --> 00:24:45,857
Махнете го оттук.
609
00:24:45,859 --> 00:24:47,125
Не, спри!
610
00:24:47,127 --> 00:24:48,961
Моля те, пусни!
Не!
611
00:24:57,771 --> 00:24:59,671
Джаред е неподвижен
разпитвайки TJ.
612
00:24:59,673 --> 00:25:01,640
Може да отнеме часове.
613
00:25:01,642 --> 00:25:04,242
Е, не си тръгвам.
Добре.
614
00:25:04,244 --> 00:25:06,611
Казах на TJ, че съм тук за него,
и имах предвид това.
615
00:25:06,613 --> 00:25:08,113
Сега, можем ли да обсъдим
какво стана?
616
00:25:08,115 --> 00:25:10,415
Никога не съм виждал някой да се тресе
като това по време на разговор.
617
00:25:10,417 --> 00:25:12,784
Знам.
Това беше като турбуленция,
618
00:25:12,786 --> 00:25:14,820
като самолета Calling
Кал и аз имахме.
619
00:25:14,822 --> 00:25:16,355
Когато ти каза
спаси пътниците?
620
00:25:16,357 --> 00:25:17,622
Да.
621
00:25:17,624 --> 00:25:21,293
[Въздишки]
622
00:25:21,295 --> 00:25:23,795
Случи се правилно
когато TJ беше арестуван.
623
00:25:23,797 --> 00:25:25,931
Той е пътник.
Казва ти да го спасиш.
624
00:25:25,933 --> 00:25:28,533
Явно е невинен.
625
00:25:28,535 --> 00:25:30,002
Не, всъщност.
626
00:25:30,004 --> 00:25:31,703
Не ясно.
Какво?
627
00:25:31,705 --> 00:25:33,638
Вижте, TJ ни каза
че той никога не я е срещал,
628
00:25:33,640 --> 00:25:35,974
но отпечатъците му
бяха из цялата й стая.
629
00:25:35,976 --> 00:25:37,776
Бен, прекарах
и над файла.
630
00:25:37,778 --> 00:25:40,612
Казваше се Франи.
631
00:25:40,614 --> 00:25:42,948
Тя беше студентка по изкуство.
632
00:25:42,950 --> 00:25:44,983
Е, той не го направи.
633
00:25:44,985 --> 00:25:46,385
Не е това
доказателствата казват.
634
00:25:46,387 --> 00:25:47,986
Е, намерете нови доказателства!
635
00:25:47,988 --> 00:25:49,721
Бен. Твърде сте близки
на това, добре?
636
00:25:49,723 --> 00:25:51,490
О, и ти не беше близо
на човека
637
00:25:51,492 --> 00:25:53,058
кой те застреля и избяга?
638
00:25:53,060 --> 00:25:54,626
Не вкарвай Зеке в това.
Знаеш, че е невинен.
639
00:25:54,628 --> 00:25:56,361
Така е и TJ!
640
00:25:56,363 --> 00:26:00,032
Бен, познавал си го
за един ден, добре?
641
00:26:00,034 --> 00:26:01,666
Вие сте твърде доверчиви,
и аз --
642
00:26:01,668 --> 00:26:04,503
и аз обичам
това за теб, но ...
643
00:26:04,505 --> 00:26:06,138
това е слабост, добре?
644
00:26:06,140 --> 00:26:08,340
TJ ви разказва мръсна история,
и --
645
00:26:08,342 --> 00:26:09,908
Той е пътник.
646
00:26:09,910 --> 00:26:11,376
И знаеш ли какво?
Прав си.
647
00:26:11,378 --> 00:26:12,711
Вярвам му.
648
00:26:12,713 --> 00:26:13,879
Защото в момента пътници
са доста
649
00:26:13,881 --> 00:26:15,013
единствените хора
Мога да се доверя.
650
00:26:15,015 --> 00:26:17,816
Така че, моля, копайте по-дълбоко.
651
00:26:21,188 --> 00:26:22,587
Добре.
652
00:26:22,589 --> 00:26:24,256
Но ако намеря още доказателство
653
00:26:24,258 --> 00:26:27,025
това - че той уби
това момиче,
654
00:26:27,027 --> 00:26:28,226
тогава това е моята работа
да се уверите
655
00:26:28,228 --> 00:26:30,328
той никога не вижда
светлината на деня.
656
00:26:30,330 --> 00:26:37,069
¶¶
657
00:26:40,741 --> 00:26:43,442
Кал: Можеш ли да ме вземеш
да видите леля Мик?
658
00:26:43,444 --> 00:26:45,877
В полицейското управление?
659
00:26:47,915 --> 00:26:50,415
Кал, какво - какво става?
660
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
Трябва да говоря с нея.
661
00:26:52,019 --> 00:26:53,251
Има -
Има нещо
662
00:26:53,253 --> 00:26:55,387
предполагаме
да правим заедно.
663
00:26:55,389 --> 00:26:56,621
Важно е.
664
00:26:56,623 --> 00:26:58,023
Добре тогава,
имаш късмет
665
00:26:58,025 --> 00:27:00,192
защото по-възрастните ти
и о, толкова по-мъдра сестра близначка
666
00:27:00,194 --> 00:27:02,727
просто се случва да седи
точно пред вас,
667
00:27:02,729 --> 00:27:04,596
готов да слуша.
668
00:27:04,598 --> 00:27:06,064
Това е добре.
669
00:27:06,066 --> 00:27:09,401
Но ако мама или татко се обадят,
кажи им, че имам нужда от помощ.
670
00:27:09,403 --> 00:27:11,436
Кал.
671
00:27:11,438 --> 00:27:13,572
Аз-мога да помогна.
672
00:27:13,574 --> 00:27:16,208
Поне нека да опитам.
673
00:27:16,210 --> 00:27:17,209
Какво е?
674
00:27:17,211 --> 00:27:20,479
Става въпрос за обаждане.
Не бихте разбрали.
675
00:27:22,783 --> 00:27:25,083
Добре.
676
00:27:25,085 --> 00:27:27,219
Просто това е -
Не не не.
677
00:27:27,221 --> 00:27:28,720
Разбирам.
678
00:27:28,722 --> 00:27:36,661
¶¶
679
00:27:36,663 --> 00:27:38,730
[Плаче тихо]
680
00:27:38,732 --> 00:27:48,740
¶¶
681
00:27:48,742 --> 00:27:58,750
¶¶
682
00:27:58,752 --> 00:28:08,760
¶¶
683
00:28:08,762 --> 00:28:17,636
¶¶
684
00:28:17,638 --> 00:28:19,004
[Почукай на вратата]
685
00:28:19,006 --> 00:28:21,106
Забавлявам се
с новата си играчка?
686
00:28:21,108 --> 00:28:22,674
Да,
Тъкмо се настройвам.
687
00:28:22,676 --> 00:28:25,010
Мога да ви покажа как се настроих
моят тест работи на това бебе.
688
00:28:25,012 --> 00:28:26,878
Малко по-различно е
от други секвентори.
689
00:28:26,880 --> 00:28:28,180
Просто тичам
някои резултати от теста
690
00:28:28,182 --> 00:28:29,614
преди дори да започна.
691
00:28:29,616 --> 00:28:31,850
Може би бихме могли да стигнем
кафе или нещо подобно
692
00:28:31,852 --> 00:28:33,018
докато чакате.
693
00:28:33,020 --> 00:28:35,287
Фигурирам
закъсняваме, така или иначе.
694
00:28:35,289 --> 00:28:36,821
Подозирам, че може да имаме повече
общо
695
00:28:36,823 --> 00:28:38,657
отколкото просто да бъдеш
запалени изследователи.
696
00:28:38,659 --> 00:28:40,358
Може да ви е забавно да разберете.
697
00:28:40,360 --> 00:28:41,560
Извинете, какво?
698
00:28:41,562 --> 00:28:42,794
Просто мърморене.
699
00:28:42,796 --> 00:28:43,862
¶ Аз съм мръсен човек ¶
700
00:28:43,864 --> 00:28:46,731
Добре,
така че, трябва да отида.
701
00:28:46,733 --> 00:28:47,799
Което значи ти
трябва да тръгвам.
702
00:28:47,801 --> 00:28:50,702
Точно така.
Добре.
703
00:28:50,704 --> 00:28:52,504
След теб.
704
00:28:59,746 --> 00:29:01,580
Вече разказах
другите ченгета.
705
00:29:01,582 --> 00:29:03,014
Не го познавам.
706
00:29:03,016 --> 00:29:04,849
Франи и аз сме били
сестри със страхливост
707
00:29:04,851 --> 00:29:06,017
за три години,
708
00:29:06,019 --> 00:29:07,485
и никога не съм виждал
този човек преди.
709
00:29:07,487 --> 00:29:09,721
Знаеш ли защо Франи
остана в кампуса
710
00:29:09,723 --> 00:29:10,755
между сесиите?
711
00:29:10,757 --> 00:29:13,024
Тя е специалност „Визуални изкуства“.
712
00:29:13,026 --> 00:29:15,360
Тя беше почти свършена
Приготвям се
713
00:29:15,362 --> 00:29:19,164
за първото си самостоятелно шоу
в галерията на кампуса.
714
00:29:19,166 --> 00:29:21,266
Предполага се да се отвори
този уикенд.
715
00:29:22,903 --> 00:29:28,840
¶¶
716
00:29:28,842 --> 00:29:31,543
Това латински ли е?
Мисля така, да.
717
00:29:31,545 --> 00:29:33,044
Защо?
Може би това е кросоувърът.
718
00:29:33,046 --> 00:29:34,246
Може би и двамата
на латински.
719
00:29:34,248 --> 00:29:35,680
Тези бележки
не са тези на Франни
720
00:29:35,682 --> 00:29:37,082
Тя не взе латински.
721
00:29:37,084 --> 00:29:39,184
Защо има някой
други неща в стаята й?
722
00:29:39,186 --> 00:29:41,086
Имаше и тона други
хората боклуци наоколо.
723
00:29:41,088 --> 00:29:43,221
Тя го извади от кошчето
за нейното изкуство.
724
00:29:43,223 --> 00:29:45,457
Тя направи колажи
от открити предмети.
725
00:29:45,459 --> 00:29:46,891
Това трябва да са били
изхвърлянията
726
00:29:46,893 --> 00:29:48,293
това не успя
в шоуто.
727
00:29:48,295 --> 00:29:50,795
Крос, латински -
Това --
728
00:29:50,797 --> 00:29:54,299
Това са неща на TJ.
Той казваше истината.
729
00:29:54,301 --> 00:29:55,967
Той никога не е бил в тази стая,
но неговите неща бяха -
730
00:29:55,969 --> 00:29:58,270
старите му неща
от преди 828г.
731
00:29:58,272 --> 00:30:04,743
¶¶
732
00:30:04,745 --> 00:30:11,249
¶¶
733
00:30:11,251 --> 00:30:13,585
Михаела, добре ли си?
734
00:30:13,587 --> 00:30:16,288
Да, хм ...
Извинете.
735
00:30:16,290 --> 00:30:17,555
Просто...
736
00:30:17,557 --> 00:30:20,158
Странни.
Това е ключовата карта на Франни.
737
00:30:20,160 --> 00:30:21,426
Сигурно го е изпуснала
738
00:30:21,428 --> 00:30:22,994
когато сортираше
чрез неща.
739
00:30:22,996 --> 00:30:24,996
Франни имаше своята ключова карта
върху нея, когато тя умря.
740
00:30:24,998 --> 00:30:27,165
Трябва да съм бил
замяна.
741
00:30:27,167 --> 00:30:29,768
Записи за сигурност на кампуса
не са имали доклади
742
00:30:29,770 --> 00:30:30,969
от нейната карта е загубена.
743
00:30:30,971 --> 00:30:32,437
Или тях
издаване на замяна.
744
00:30:32,439 --> 00:30:35,340
Мислиш, че ще продължат
следа от това.
745
00:30:35,342 --> 00:30:38,343
Ако трябва да получите нова карта,
къде би отишъл?
746
00:30:41,148 --> 00:30:43,248
Някой изглежда щастлив.
747
00:30:43,250 --> 00:30:44,916
Просто е добър ден.
748
00:30:44,918 --> 00:30:47,919
Колко хубаво!
Личен или професионален?
749
00:30:47,921 --> 00:30:48,987
Work.
750
00:30:48,989 --> 00:30:51,089
Срещнахте ли ме?
751
00:30:51,091 --> 00:30:53,692
Макар че мисля, че тази лабораторна техника
просто ме попитах днес.
752
00:30:53,694 --> 00:30:55,794
Той дойде от кабинета ми
твърди, че се регистрира
753
00:30:55,796 --> 00:30:56,961
на секвенсора, но -
754
00:30:56,963 --> 00:30:58,797
Съжалявам.
Проверка на какво?
755
00:30:58,799 --> 00:31:00,432
Това е ДНК секвенсър.
756
00:31:00,434 --> 00:31:03,134
О, разбрах.
757
00:31:03,136 --> 00:31:05,170
Имах нова реализация
за разговорите -
758
00:31:05,172 --> 00:31:07,305
че може да са
прехвърляеми, генетично,
759
00:31:07,307 --> 00:31:10,308
така че имах нужда от нова машина
да разгледаме секвенцията на ДНК
760
00:31:10,310 --> 00:31:14,112
така че мога да изолирам -
Съжалявам.
761
00:31:14,114 --> 00:31:15,680
За съжаление, това е толкова скучно.
762
00:31:15,682 --> 00:31:17,215
Ако сте развълнувани
за нещо,
763
00:31:17,217 --> 00:31:21,152
тогава с удоволствие слушам.
764
00:31:21,154 --> 00:31:23,822
Наистина е вълнуващо.
765
00:31:23,824 --> 00:31:25,156
Всъщност, знаете,
766
00:31:25,158 --> 00:31:26,858
Троя може да бъде полезна
с последователността
767
00:31:26,860 --> 00:31:29,828
защото калибрирането
трябва да бъде толкова прецизен.
768
00:31:29,830 --> 00:31:33,298
Стига да не го оставя да вижда
всяко мое изследване.
769
00:31:45,479 --> 00:31:48,413
Ей, не искам
да правим SAT,
770
00:31:48,415 --> 00:31:52,117
и наистина нямам нужда
лекцията.
771
00:31:52,119 --> 00:31:53,885
Ела тук, любов.
772
00:32:01,795 --> 00:32:06,297
Знам как се почувства кога
бяхме единствените двама души
773
00:32:06,299 --> 00:32:08,133
като нямате обаждания.
774
00:32:08,135 --> 00:32:11,302
И мога само да си представя
как трябва да се чувстваш сега
775
00:32:11,304 --> 00:32:12,971
че съм имал обаждане.
776
00:32:12,973 --> 00:32:17,575
¶¶
777
00:32:17,577 --> 00:32:22,313
Скъпа, винаги ще бъдем
бъдете семейство.
778
00:32:22,315 --> 00:32:25,583
Нищо не може да дойде
между нас.
779
00:32:25,585 --> 00:32:27,585
Дори и Callings.
780
00:32:29,256 --> 00:32:30,922
Мамо, мислиш ли
Възмущавам се
781
00:32:30,924 --> 00:32:34,592
защото всички останали
получава Callings, а аз не?
782
00:32:34,594 --> 00:32:37,429
Ти не си?
Мамо, не съм негодуващ.
783
00:32:39,433 --> 00:32:41,666
Ужасявам се.
784
00:32:41,668 --> 00:32:45,170
Защото Callings даде Кал
и татко Датата на смъртта.
785
00:32:45,172 --> 00:32:48,106
Откъде знаеш, че ти
и бебето също го няма?
786
00:32:48,108 --> 00:32:51,810
И след пет години,
всички ще си отидете.
787
00:32:51,812 --> 00:32:54,446
И аз ще бъда
единственият вляво.
788
00:32:57,517 --> 00:33:00,051
Бях си го помислил
може би бебето -
789
00:33:00,053 --> 00:33:01,519
Наистина не виждам защо
790
00:33:01,521 --> 00:33:04,022
Набивам се
всичко това SAT неща
791
00:33:04,024 --> 00:33:07,692
просто да стои там
сам на дипломирането си в колежа
792
00:33:07,694 --> 00:33:10,028
с пожелание за всички вас
бяха живи.
793
00:33:10,030 --> 00:33:14,632
¶¶
794
00:33:14,634 --> 00:33:17,469
Скъпа, сигурен съм
ще бъдем в -
795
00:33:17,471 --> 00:33:19,871
Мамо, не си сигурен
за всичко!
796
00:33:21,541 --> 00:33:24,642
И лъжеш
ако кажеш, че си!
797
00:33:27,581 --> 00:33:29,747
[Стъпките тръгват]
798
00:33:29,749 --> 00:33:32,083
[Неясни разговори]
799
00:33:32,085 --> 00:33:33,384
Здрасти.
800
00:33:33,386 --> 00:33:35,186
Детективи Миками
и Стоун, NYPD.
801
00:33:35,188 --> 00:33:36,721
Просто се чудя дали бихме могли,
ъъъ, говори с теб
802
00:33:36,723 --> 00:33:37,889
за Франи Кинг?
803
00:33:37,891 --> 00:33:39,691
Да, разбира се.
Whataya нужда?
804
00:33:39,693 --> 00:33:41,426
Картата, която имаше върху нея
беше заместител.
805
00:33:41,428 --> 00:33:43,228
Просто искам да знам
когато е издаден.
806
00:33:43,230 --> 00:33:44,496
Хм.
807
00:33:44,498 --> 00:33:47,866
Няма влизане
в дневника.
808
00:33:47,868 --> 00:33:50,602
Знаете ли кой беше на смяна
предната вечер?
809
00:33:50,604 --> 00:33:52,036
Това ще е Уилкинс.
810
00:33:52,038 --> 00:33:53,404
[Кранове за стъкло]
811
00:33:53,406 --> 00:33:55,073
Уилкинс.
812
00:33:55,075 --> 00:34:00,678
¶¶
813
00:34:00,680 --> 00:34:02,046
Какво става?
814
00:34:02,048 --> 00:34:04,582
Ух, онзи студент, който умря -
Франи Кинг.
815
00:34:04,584 --> 00:34:06,217
Тя влезе за
подмяна на ключ?
816
00:34:06,219 --> 00:34:07,385
Не.
817
00:34:07,387 --> 00:34:08,620
Сигурен ли си?
818
00:34:08,622 --> 00:34:09,888
Защото дори и да не е така
в дневника,
819
00:34:09,890 --> 00:34:11,256
машината на ключовите карти
компютър,
820
00:34:11,258 --> 00:34:12,590
така че записва всеки изход.
821
00:34:12,592 --> 00:34:14,592
Просто трябва да го изтеглим.
822
00:34:17,931 --> 00:34:21,466
Знаеш ли, едно момиче тичаше
тук за карта.
823
00:34:21,468 --> 00:34:23,902
Тя бързаше
да се върне в стаята си.
824
00:34:23,904 --> 00:34:25,203
Предполагам
Забравих да го запиша.
825
00:34:25,205 --> 00:34:26,271
Защо бързаше?
826
00:34:26,273 --> 00:34:28,072
Никаква идея.
Не говореше много.
827
00:34:28,074 --> 00:34:28,873
Тя просто взе картата
828
00:34:28,875 --> 00:34:31,242
и се насочи към
западната порта.
829
00:34:31,244 --> 00:34:32,610
Не към нейното изпитание?
830
00:34:32,612 --> 00:34:34,445
Не знам дали беше
в смущение.
831
00:34:34,447 --> 00:34:35,914
Току що я видях да си тръгва,
и това беше.
832
00:34:35,916 --> 00:34:37,715
Съжалявам, така, забелязахте
че бързаше
833
00:34:37,717 --> 00:34:39,617
и къде отива,
но ти --
834
00:34:39,619 --> 00:34:41,419
не забелязахте
гигантските букви за социалност
835
00:34:41,421 --> 00:34:42,787
на нейната суитчър?
836
00:34:42,789 --> 00:34:44,422
Това е вид избирателно
във вашите наблюдения.
837
00:34:44,424 --> 00:34:48,126
Съжалявам, но това е така
всичко, което помня.
838
00:34:48,128 --> 00:34:49,761
Трябва да продължа.
839
00:34:49,763 --> 00:34:51,563
Да, още един бърз
въпрос, всъщност.
840
00:34:51,565 --> 00:34:54,232
Кога стигна
лъскавите нови ботуши?
841
00:34:55,268 --> 00:35:00,271
Наистина е трудно да вземеш кръв
от кожа, нали?
842
00:35:00,273 --> 00:35:02,640
[Пищови петли]
843
00:35:02,642 --> 00:35:03,975
Имате право
да мълчи.
844
00:35:03,977 --> 00:35:05,443
Всичко, което кажете, може
и ще бъде
845
00:35:05,445 --> 00:35:06,811
използвани срещу вас
в съд.
846
00:35:06,813 --> 00:35:08,680
Предполагам
ще ме разбереш
847
00:35:08,682 --> 00:35:09,981
по отношение на случилото се.
848
00:35:09,983 --> 00:35:11,849
Това е урок
номер две.
849
00:35:15,455 --> 00:35:17,255
Бен.
Свърши се.
850
00:35:19,125 --> 00:35:21,993
Намериха ботушите на перпата
в самосвал
851
00:35:21,995 --> 00:35:24,662
извън къщата му
обхванати от ДНК на Франни.
852
00:35:24,664 --> 00:35:27,332
Трябваше да мога
за да й помогна.
853
00:35:27,334 --> 00:35:29,167
Това е по моя вина.
Не не.
854
00:35:29,169 --> 00:35:31,169
Тя беше мъртва преди теб
някога получих обаждането.
855
00:35:31,171 --> 00:35:33,137
TJ, не можа
са я спасили.
856
00:35:33,139 --> 00:35:34,973
Защо ми се обаждаше
да намерим мъртво тяло?
857
00:35:34,975 --> 00:35:36,975
Без теб, тялото на Франни
може никога да не са намерени.
858
00:35:36,977 --> 00:35:38,776
Поне сега семейството й
може да получи някакво затваряне
859
00:35:38,778 --> 00:35:40,545
Да, пазачът напусна
предишните му работи
860
00:35:40,547 --> 00:35:42,180
под съмнение за тормоз
и дебне.
861
00:35:42,182 --> 00:35:43,848
Искам да кажа, че беше вероятно
сериен хищник.
862
00:35:43,850 --> 00:35:46,618
Спасихте, който би имал
беше следващата му жертва
863
00:35:46,620 --> 00:35:47,685
или жертви.
864
00:35:47,687 --> 00:35:48,987
Но защо аз?
865
00:35:48,989 --> 00:35:51,689
Защо получих това обаждане?
866
00:35:51,691 --> 00:35:53,358
Мисля, че може би знаем.
867
00:35:53,360 --> 00:35:56,027
Хайде.
Ще ти покажа.
868
00:35:56,029 --> 00:35:57,195
Благодаря ти.
869
00:35:57,197 --> 00:35:59,330
Хайде.
870
00:35:59,332 --> 00:36:01,132
Дай ми секунда.
871
00:36:05,071 --> 00:36:07,572
Благодаря ти.
872
00:36:07,574 --> 00:36:11,709
И съжалявам, че натиснах
твърде трудно преди това.
873
00:36:11,711 --> 00:36:13,811
Това е още едно
от слабостите ми.
874
00:36:13,813 --> 00:36:17,181
Не не. The, uh -
Единственото нещо, по което съм луда
875
00:36:17,183 --> 00:36:19,717
е фактът
че си бил прав.
876
00:36:19,719 --> 00:36:22,687
Така че, съжалявам и аз.
877
00:36:28,895 --> 00:36:32,864
Поздравления за
невероятно решение, Стоун.
878
00:36:32,866 --> 00:36:34,399
Гледах назад
при вашите случаи,
879
00:36:34,401 --> 00:36:37,535
и сте имали много
решава от анонимни съвети.
880
00:36:37,537 --> 00:36:39,037
Много.
881
00:36:39,039 --> 00:36:43,508
Толкова много, всъщност, ADA
може да започне да задава въпроси.
882
00:36:43,510 --> 00:36:46,577
Разбирате ли, харесвам хартиена пътека.
883
00:36:46,579 --> 00:36:48,012
Харесвам дълга хартиена пътека.
884
00:36:48,014 --> 00:36:51,215
Това означава, че моите ченгета
вършат работата си.
885
00:36:51,217 --> 00:36:54,252
Така че, кажете ми, детектив,
как решихте този,
886
00:36:54,254 --> 00:36:56,421
след два часа,
не по-малко?
887
00:36:56,423 --> 00:36:58,189
Анонимен съвет.
888
00:37:00,260 --> 00:37:02,593
Вашият случай е, Васкес.
889
00:37:02,595 --> 00:37:04,262
Купувате ли това?
890
00:37:04,264 --> 00:37:05,263
Правя го.
891
00:37:05,265 --> 00:37:07,231
Наистина ли?
892
00:37:07,233 --> 00:37:09,801
Защото не го купувам
за секунда
893
00:37:09,803 --> 00:37:11,936
Напред, не го правя
искам двамата
894
00:37:11,938 --> 00:37:14,105
навсякъде близо до едни и същи случаи.
895
00:37:14,107 --> 00:37:20,978
¶¶
896
00:37:20,980 --> 00:37:23,715
Училището задържа
вашите неща от години
897
00:37:23,717 --> 00:37:25,717
преди да го изхвърлят.
898
00:37:25,719 --> 00:37:29,821
Но когато го направиха,
тя беше намерена отново ...
899
00:37:31,624 --> 00:37:34,158
... от Франни.
900
00:37:34,160 --> 00:37:37,595
Ето защо Calling
те доведе да я намериш.
901
00:37:37,597 --> 00:37:39,263
Защото те е намерила.
902
00:37:39,265 --> 00:37:48,072
¶¶
903
00:37:48,074 --> 00:37:57,582
¶¶
904
00:37:57,584 --> 00:38:01,285
Мога да остана
ако искаш аз.
905
00:38:01,287 --> 00:38:02,754
Не.
906
00:38:02,756 --> 00:38:04,756
Не, аз просто, ъъ ...
907
00:38:06,993 --> 00:38:08,960
Не знам
как да ти благодаря
908
00:38:12,298 --> 00:38:15,533
Хей.
909
00:38:15,535 --> 00:38:17,335
Отиди да видиш майка си.
910
00:38:19,839 --> 00:38:22,507
Бен Стоун?
911
00:38:22,509 --> 00:38:23,808
Сюзан?
912
00:38:23,810 --> 00:38:25,443
Ти се шегуваш с мен.
Колко време мина?
913
00:38:25,445 --> 00:38:27,011
Добре,
за теб или за мен?
914
00:38:27,013 --> 00:38:29,347
Какво правиш тук?
915
00:38:29,349 --> 00:38:31,349
Аз съм декан.
Е, можете ли да повярвате?
916
00:38:31,351 --> 00:38:32,383
Да, мога.
917
00:38:32,385 --> 00:38:34,285
Ти беше най-умният ученик
в теорията на числата.
918
00:38:34,287 --> 00:38:37,288
Е, моят партньор за групово проучване
беше истинско вдъхновение.
919
00:38:37,290 --> 00:38:38,689
Ами ти?
920
00:38:38,691 --> 00:38:39,891
Освен разбиване
законите на физиката,
921
00:38:39,893 --> 00:38:41,359
с какво се занимавахте?
922
00:38:41,361 --> 00:38:43,895
Всъщност, декан,
Аз съм на лов за работа, така че ако -
923
00:38:43,897 --> 00:38:46,497
Бен.
Изпрати ми CV-то си ... днес.
924
00:38:46,499 --> 00:38:48,366
Моят имейл е включен
уебсайта на отдела.
925
00:38:48,368 --> 00:38:50,134
Добре.
Ще го направя.
926
00:38:57,811 --> 00:38:59,377
Хей!
Ъъъ, ти си ...
927
00:38:59,379 --> 00:39:02,313
Да, момичето с
двата тона SAT книги.
928
00:39:02,315 --> 00:39:04,816
Не, ти беше толкова много повече
отколкото само това.
929
00:39:04,818 --> 00:39:07,218
Ти беше момичето
в сакото убиец.
930
00:39:07,220 --> 00:39:08,386
Благодаря ти.
931
00:39:08,388 --> 00:39:09,587
Аз съм Максин Тейлър.
932
00:39:09,589 --> 00:39:11,722
Olive.
Маслинов камък.
933
00:39:11,724 --> 00:39:13,424
Изчакайте.
"Стоун", както в ...
934
00:39:13,426 --> 00:39:16,861
Да, но, знаете, не го правя
наистина искам всички да -
935
00:39:16,863 --> 00:39:18,663
Да, без притеснения!
Влез.
936
00:39:18,665 --> 00:39:19,897
Ейдриън е на път да говори.
937
00:39:19,899 --> 00:39:22,500
И трябва да ми кажете
където пазарувате.
938
00:39:22,502 --> 00:39:24,902
Сделка, ако ми кажете
където си направил косата.
939
00:39:24,904 --> 00:39:26,571
О, това е всичко направи сам.
940
00:39:26,573 --> 00:39:27,772
Мога да те закача.
941
00:39:27,774 --> 00:39:30,575
[Неясни разговори]
942
00:39:38,284 --> 00:39:40,351
[Бръмчене на врата]
943
00:39:40,353 --> 00:39:42,386
Не предполагам
знаеш ли нещо
944
00:39:42,388 --> 00:39:44,455
за ДНК секвенсорите.
945
00:39:44,457 --> 00:39:48,059
Предполагам, че говорите
този, който Саанви използва.
946
00:39:48,061 --> 00:39:49,360
Тя направи ново откритие
947
00:39:49,362 --> 00:39:51,462
за генетична промяна
до 828ers,
948
00:39:51,464 --> 00:39:54,198
но тя се справя
тестовете в нейните лаборатории
949
00:39:54,200 --> 00:39:56,100
за да се държи всичко под опаковки.
Как бихте разбрали за това?
950
00:39:56,102 --> 00:39:58,035
Защото е ясно
не под обвивки.
951
00:39:58,037 --> 00:39:59,971
Проследявах
отчетите.
952
00:39:59,973 --> 00:40:02,440
Изглежда майор
току-що поръчана такава.
953
00:40:06,546 --> 00:40:09,647
Как, по дяволите, прави майора
знаете за откритието на Саанви?
954
00:40:09,649 --> 00:40:19,657
¶¶
955
00:40:19,659 --> 00:40:29,400
¶¶
956
00:40:29,402 --> 00:40:31,135
[Стрелба]
957
00:40:31,137 --> 00:40:33,504
Джаред: Застреляни са изстрели.
Полицай надолу.
958
00:40:33,506 --> 00:40:34,906
Дръжте се, Михаела.
959
00:40:36,843 --> 00:40:38,342
Толкова съжалявам.
960
00:40:38,344 --> 00:40:39,644
Пусни.
961
00:40:39,646 --> 00:40:41,746
Пусни.
962
00:40:41,748 --> 00:40:49,687
¶¶
963
00:40:49,689 --> 00:40:51,489
"Скъпи Зеке ..."
964
00:40:52,592 --> 00:40:54,825
[Бучене]
965
00:40:54,827 --> 00:40:58,596
„Не знам как да кажа това,
различна от нужда от теб. "
966
00:40:58,598 --> 00:41:01,165
[Бученето продължава]
967
00:41:01,167 --> 00:41:02,700
Случва се отново!
968
00:41:02,702 --> 00:41:04,802
Просто се мотайте.
Просто се мотайте.
969
00:41:04,804 --> 00:41:08,172
Зик! Зик!
Зеке, моля те!
970
00:41:08,942 --> 00:41:11,208
[Пътници крещят]
971
00:41:13,479 --> 00:41:15,279
Зеке, чуваш ли ме?
972
00:41:16,683 --> 00:41:18,015
Хей!
973
00:41:18,017 --> 00:41:19,684
Чуваш ли ме?
974
00:41:19,686 --> 00:41:21,953
[Огън бръмче]
975
00:41:21,955 --> 00:41:27,291
¶¶
976
00:41:27,293 --> 00:41:29,794
Зеке, тук съм, добре?
Михаела.
977
00:41:29,796 --> 00:41:31,062
Хей хей хей,
Тук съм.
978
00:41:31,064 --> 00:41:33,664
Тук съм.
979
00:41:33,666 --> 00:41:35,232
Михаела.
980
00:41:35,234 --> 00:41:38,336
Зеке, тук съм.
Зеке!
981
00:41:38,338 --> 00:41:39,837
Кал?
982
00:41:39,839 --> 00:41:42,406
Това ти ли си?
Михаела?
983
00:41:42,408 --> 00:41:44,208
Не работи.
Нека удвоим дозата.
984
00:41:44,210 --> 00:41:47,044
Не моля.
Нуждая се...
985
00:41:47,046 --> 00:41:49,547
Не, обаждането.
986
00:41:49,549 --> 00:41:51,015
Не!
987
00:41:51,017 --> 00:41:56,587
¶¶
988
00:41:56,589 --> 00:41:58,823
[Плаче тихо]
989
00:41:58,825 --> 00:42:00,725
Съжалявам.
990
00:42:00,727 --> 00:42:05,029
¶¶
991
00:42:05,031 --> 00:42:26,583
¶¶