1
00:00:05,467 --> 00:00:07,022
<i> Eerder in Manifest ... </i>

2
00:00:07,057 --> 00:00:09,639
<i> Mijn excuses, vrienden.
Het verscheen niet op de radar. </i>

3
00:00:09,807 --> 00:00:13,477
<i> Ze zijn vermist en gegeven
voor vijf en een half jaar dood. </i>

4
00:00:13,645 --> 00:00:15,481
<i> Nou! God! </i>

5
00:00:17,609 --> 00:00:19,235
<i> Olive. </i>

6
00:00:19,403 --> 00:00:21,240
<i> Ik heb iets ontdekt
in het bloed van Cal. </i>

7
00:00:21,408 --> 00:00:24,117
<i> Ik was niet voor het vliegtuig
en het is niet vanwege kanker. </i>

8
00:00:24,285 --> 00:00:25,828
<i> Alles is verbonden. </i>

9
00:00:25,997 --> 00:00:28,833
<i> Ze zien geen dingen,
dingen horen, in je hoofd?

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,712
<i> Laat ze vrij zijn. </i>

11
00:00:31,587 --> 00:00:34,007
<i> Het vermogen om te horen
of kijk wat er zal gebeuren </i>

12
00:00:34,173 --> 00:00:37,761
<i> is een zeer krachtig wapen voor
het leger, de regering ... </i>

13
00:00:37,929 --> 00:00:39,304
<i> NSA! Ik gooide het pistool weg!

14
00:00:42,766 --> 00:00:44,268
<i> Robert Vance, stierf terwijl hij leefde. </i>

15
00:00:44,436 --> 00:00:45,856
<i> Uw land bedienen. </i>

16
00:00:46,024 --> 00:00:49,320
<i> Ben Stone is slechts een middel
om het kind te bereiken. </i>

17
00:00:49,485 --> 00:00:53,199
<i> Totdat we zeker weten dat het is
de Heilige Graal ... We zullen wachten. </i>

18
00:00:53,367 --> 00:00:56,746
<i> Broeders, die van 828
We keerden terug om de wereld te genezen. </i>

19
00:00:56,913 --> 00:01:00,042
<i> - Is dat een soort oplichterij?
- Ben, dit is mijn oproep. </i>

20
00:01:00,210 --> 00:01:01,752
<i> Wees stil! </i>

21
00:01:01,920 --> 00:01:03,465
<i> Als je weer dichtbij komt
aan mijn familie ... </i>

22
00:01:03,632 --> 00:01:06,301
<i> je weet wat iemand wie
Hij is al eens gestorven ... </i>

23
00:01:06,468 --> 00:01:09,179
<i> - kan doen.
- Ik kan niet weg. Het is bijna hier. </i>

24
00:01:10,388 --> 00:01:12,060
<i> Hij is het!
Doe hem geen pijn! </i>

25
00:01:12,226 --> 00:01:15,856
<i> Wat is er met ons gebeurd ... In dat vliegtuig,
Het gebeurde ook met Zeke in de grot. </i>

26
00:01:16,023 --> 00:01:18,151
<i> ik ben zwanger.
Zes weken denk ik. </i>

27
00:01:18,316 --> 00:01:20,739
<i> Dus wanneer ben ik teruggekomen
Het vliegtuig Of eerder ... </i>

28
00:01:20,906 --> 00:01:23,576
<i> - Ik ben Danny. Grace was ...
- Ik weet het. </i>

29
00:01:23,741 --> 00:01:25,745
<i> Ik heb een afspraak ...
Met een therapeut. </i>

30
00:01:25,913 --> 00:01:27,579
<i> Alsjeblieft. Kom binnen. </i>

31
00:01:28,748 --> 00:01:31,795
<i> De hoeveelheid tijd die
Hij was dood, het is precies ...

32
00:01:31,962 --> 00:01:33,921
<i> dezelfde hoeveelheid tijd ...
Dat hij leefde. </i>

33
00:01:34,088 --> 00:01:37,595
<i> Bedoel je ... Wat heb je?
vervaldatum? </i>

34
00:01:37,761 --> 00:01:39,763
<i> 2 juni 2024. </i>

35
00:01:39,931 --> 00:01:41,305
<i> Je bent altijd jezelf geweest. </i>

36
00:01:42,600 --> 00:01:44,270
<i> En ik wil dat je wegkomt
voordat ik terugkom. </i>

37
00:01:44,310 --> 00:01:46,272
<i> Michaela en ik ...
We zullen altijd samen zijn. </i>

38
00:01:48,934 --> 00:01:51,482
<i> - Ga weg!
- Laat het pistool vallen. </i>

39
00:02:02,540 --> 00:02:04,124
Pinda's?

40
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
Mevrouw, u hebt er zin in
wat pinda's?

41
00:02:05,958 --> 00:02:07,377
Alles zonder natrium.

42
00:02:09,295 --> 00:02:11,882
Mama heeft gelijk. Jared
Het zal niet eeuwig op je wachten.

43
00:02:12,050 --> 00:02:14,258
- Hartelijk dank voor het geven van mij, aanmoediging.
- Waar wacht je nog op?

44
00:02:14,424 --> 00:02:17,636
Met hem zul je alleen maar gelukkig zijn.
En ik wil dat je bent.

45
00:02:20,848 --> 00:02:23,389
Dat is mooi.
Je wordt dronken.

46
00:02:23,556 --> 00:02:25,268
Het is duidelijk ...

47
00:02:26,312 --> 00:02:27,938
Zeg hem ja.

48
00:02:28,106 --> 00:02:30,355
Trouw, ga op de maan
van honing, sla pagina om.

49
00:02:30,522 --> 00:02:32,357
Ben, wat is er?
Wat doen we hier?

50
00:02:32,524 --> 00:02:34,024
Waarom zijn we teruggekeerd naar 828?

51
00:02:37,155 --> 00:02:39,489
Nee Nee Nee.
Het is een nachtmerrie.

52
00:02:39,656 --> 00:02:41,323
De turbulentie stopt.

53
00:02:47,035 --> 00:02:50,664
Zo is het niet gebeurd.

54
00:02:52,583 --> 00:02:54,918
Cal.
Wat gebeurt er

55
00:02:55,084 --> 00:02:56,502
Antwoord me alsjeblieft.

56
00:02:56,670 --> 00:02:58,754
<i> Michaela. </i>

57
00:02:58,921 --> 00:03:00,589
<i> Michaela. </i>

58
00:03:00,756 --> 00:03:02,634
Ik heb er een nodig
ambulance onmiddellijk.

59
00:03:02,801 --> 00:03:05,844
Wacht even, alsjeblieft.
Kom op Wacht even

60
00:03:07,013 --> 00:03:08,973
- Er zijn schoten geweest. Gewonde agent
- Wij zullen u helpen.

61
00:03:09,015 --> 00:03:10,558
Gewonde agent!

62
00:03:10,725 --> 00:03:13,350
- Het spijt me.
- ja Ik heb de verdachte hier.

63
00:03:13,517 --> 00:03:15,645
Het spijt me zo

64
00:03:15,813 --> 00:03:17,314
Nee.
Hij zal niet ontsnappen.

65
00:03:17,479 --> 00:03:19,399
Doe ik hem pijn als ik hard druk?

66
00:03:22,442 --> 00:03:24,779
- Ren weg.
- Nee, verspil geen energie ...

67
00:03:26,070 --> 00:03:27,489
Ren weg.

68
00:03:32,453 --> 00:03:33,827
Verwijderd.
Je drukt niet hard genoeg.

69
00:03:35,080 --> 00:03:36,662
Verwijderen ... Ja ...

70
00:03:38,538 --> 00:03:40,667
Hé, Mick.
Stil, oké?

71
00:03:40,835 --> 00:03:42,545
Ze zijn al onderweg ...

72
00:03:42,708 --> 00:03:44,085
Verlaat me niet.

73
00:03:45,754 --> 00:03:49,090
Alstublieft.
Stil. Stil.

74
00:03:50,633 --> 00:03:53,637
Mick. Mick.

75
00:03:53,803 --> 00:03:56,096
Zeke!
Je wordt een klootzak!

76
00:04:03,686 --> 00:04:05,521
Bestuur je constanten.

77
00:04:05,688 --> 00:04:07,521
Spanning 95 en vallen.

78
00:04:07,688 --> 00:04:09,566
- Doorgesneden buikslagader.
- Wat anders?

79
00:04:09,734 --> 00:04:12,567
- We verliezen het. Naar de operatiekamer!
- goed zo.

80
00:04:12,734 --> 00:04:14,488
Kom op Ik snel.
Kom op

81
00:04:20,117 --> 00:04:22,078
Jared?

82
00:04:22,243 --> 00:04:23,788
- Het is in de operatiekamer.
- Wat is er gebeurd?

83
00:04:23,829 --> 00:04:26,205
Ik ging naar het huis van Mick.
Zeke had een pistool.

84
00:04:26,371 --> 00:04:28,165
- wat?
- Ik probeerde het uit te doen,

85
00:04:30,292 --> 00:04:32,461
Maar we vechten.

86
00:04:33,128 --> 00:04:34,796
Als ik het had geweten, zou er ...

87
00:04:36,881 --> 00:04:40,135
Het pistool werd afgevuurd
onbedoeld. En gaf.

88
00:04:41,302 --> 00:04:44,055
- God ...
- Ik wilde haar veilig houden ...

89
00:04:45,680 --> 00:04:47,056
Ik kom er wel uit, Ben.

90
00:04:48,099 --> 00:04:49,809
Je moet het doen.

91
00:05:10,286 --> 00:05:11,663
Het is al uitgekomen.

92
00:05:11,827 --> 00:05:14,540
- Het is in reanimatie.
- dus?

93
00:05:14,707 --> 00:05:16,749
Het ging goed.

94
00:05:16,914 --> 00:05:19,710
De kogel doorboorde de
buikslagader ...

95
00:05:19,877 --> 00:05:22,796
en we waren het bijna kwijt, maar
Het lijkt erop dat hij zal herstellen.

96
00:05:24,005 --> 00:05:25,547
Bedankt
Gaan we haar zien?

97
00:05:27,049 --> 00:05:28,426
Ik ga ze spannen, oké?

98
00:05:28,592 --> 00:05:30,387
Grote.

99
00:05:30,554 --> 00:05:33,306
- Ja, ga maar. We zullen haar later zien.
- goed zo.

100
00:05:33,473 --> 00:05:34,932
Nee sorry

101
00:05:35,098 --> 00:05:37,977
Ik weet niet wat er gebeurt, maar
Hij wil je niet zien.

102
00:05:53,573 --> 00:05:56,242
Als ze me dat niet laten
Tot ziens, ik zou zijn binnengekomen.

103
00:05:57,951 --> 00:06:01,038
Ik denk niet dat je verzekering dekt
Bezorgdheid om je zus.

104
00:06:11,921 --> 00:06:13,715
Waar is Zeke?

105
00:06:13,880 --> 00:06:16,800
De politie zoekt hem.
Jared zorgt voor. Ze zullen je vinden.

106
00:06:18,178 --> 00:06:19,554
Ik hoop het niet.

107
00:06:23,475 --> 00:06:24,850
Ben, ik ging terug naar het vliegtuig.

108
00:06:26,143 --> 00:06:28,978
- Naar het vliegtuig?
- Op 828, met Cal.

109
00:06:29,145 --> 00:06:30,604
Het daalde.

110
00:06:32,814 --> 00:06:36,149
Ik weet dat het niet echt is,
maar in mijn visie ...

111
00:06:37,819 --> 00:06:39,528
Het is gecrasht.

112
00:06:39,695 --> 00:06:42,113
Het kan een ervaring zijn
bijna dood ...

113
00:06:43,367 --> 00:06:45,076
Maar het was echt.

114
00:06:47,328 --> 00:06:50,578
Michaela, je moet iets weten.

115
00:06:50,745 --> 00:06:52,624
Ik denk dat het over onze dood gaat.

116
00:06:53,875 --> 00:06:55,957
Nee ... In het vliegtuig.

117
00:06:57,419 --> 00:07:01,171
Griffin stierf ... Bij het passeren van de
tegelijkertijd met zijn afwezigheid

118
00:07:01,338 --> 00:07:03,422
en Cal werd gebeld
Over die datum.

119
00:07:05,050 --> 00:07:08,263
Mick, 2 juni 2024.

120
00:07:08,427 --> 00:07:12,557
Het is maar vijf en een half jaar
Vanaf de dag dat we terugkwamen.

121
00:07:12,724 --> 00:07:15,059
Hetzelfde dat Griffin overkwam ...

122
00:07:15,226 --> 00:07:16,812
Het zal ons gebeuren.

123
00:07:19,771 --> 00:07:21,440
- Nee.
- Het spijt me.

124
00:07:21,605 --> 00:07:25,235
Nee. Het is gewoon ... Het was niet ...
Een normaal telefoontje

125
00:07:25,403 --> 00:07:26,987
- Ik weet dat het moeilijk aan te nemen is.
- Nee, nee.

126
00:07:27,028 --> 00:07:28,571
Luister naar me, Ben.

127
00:07:28,738 --> 00:07:30,447
Het was anders.

128
00:07:30,614 --> 00:07:34,287
Niemand anders heeft een
telefoontje vallen?

129
00:07:34,451 --> 00:07:36,120
Ik wel.

130
00:07:36,287 --> 00:07:38,204
Hallo vriend.
Kom binnen

131
00:07:40,081 --> 00:07:42,209
Ik zat in het vliegtuig ...
Met tante Mick.

132
00:07:43,670 --> 00:07:46,502
Cal, ging je me iets vertellen ...
In het vliegtuig.

133
00:07:47,629 --> 00:07:49,591
Terwijl ik viel, ging je me iets vertellen.

134
00:07:55,176 --> 00:07:56,552
<i> Wat ging je me vertellen? </i>

135
00:07:59,015 --> 00:08:00,392
Red de passagiers.

136
00:08:01,852 --> 00:08:07,418
<i> Manifest - S02E01
Rippen en arrangementen
door TaMaBin </i>

137
00:08:08,861 --> 00:08:13,785
<i> TWEE MAANDEN LATE </i>

138
00:08:50,154 --> 00:08:52,288
Ga mijn huis uit!

139
00:08:53,332 --> 00:08:55,459
Randall, ik zal je geen pijn doen.

140
00:08:55,626 --> 00:08:57,002
Mijn naam is Ben Stone.

141
00:08:57,169 --> 00:08:58,795
Wij zijn het in 828 eens.

142
00:08:58,961 --> 00:09:03,301
- wat wil je?
Hoor je dingen, Randall?

143
00:09:03,468 --> 00:09:06,180
Zie je dingen?
Visions? Spreek je

144
00:09:10,352 --> 00:09:11,729
Jij ook?

145
00:09:14,315 --> 00:09:15,693
Kunnen we praten?

146
00:09:16,943 --> 00:09:18,320
<i> Ik had je kunnen vermoorden. </i>

147
00:09:19,696 --> 00:09:21,575
Ben? Ben.

148
00:09:23,074 --> 00:09:24,868
Je maakt me zorgen

149
00:09:25,995 --> 00:09:28,456
Er is geen keuze.
"Red de passagiers"

150
00:09:28,624 --> 00:09:31,626
voor mij betekent het ze te vinden
en kijk of iemand nog iets weet.

151
00:09:31,793 --> 00:09:33,755
Over onze dood?

152
00:09:33,923 --> 00:09:36,634
- Wij zullen de enigen zijn.
- 200 mensen?

153
00:09:38,178 --> 00:09:39,845
Iemand moet ... iets weten,

154
00:09:40,011 --> 00:09:42,307
een idee dat we
Help dit te stoppen.

155
00:09:42,473 --> 00:09:44,183
Wil je eten?
Je maakt me zorgen ...

156
00:09:44,350 --> 00:09:46,688
Je gaat het toch aan niemand vertellen?

157
00:09:46,855 --> 00:09:49,356
Nee, dat doe ik niet.
Niet zonder de oplossing.

158
00:09:50,733 --> 00:09:52,653
Niet zonder meer te weten.

159
00:09:52,819 --> 00:09:56,198
Laten we gaan ... Over
de datum van overlijden

160
00:09:56,365 --> 00:09:58,074
Laten we iets positiefs bedenken.

161
00:10:04,083 --> 00:10:06,835
Het is 14 weken.
Tweede trimester ...

162
00:10:07,002 --> 00:10:08,629
Alles gaat geweldig.

163
00:10:08,796 --> 00:10:12,385
- We zullen het de kinderen vertellen.
- Ze zullen gek worden.

164
00:10:14,011 --> 00:10:16,473
Vertel me ... voor je record.

165
00:10:16,639 --> 00:10:18,765
Hoeveel zwangerschappen heb je gehad?

166
00:10:21,351 --> 00:10:23,062
Twee.

167
00:10:23,229 --> 00:10:25,483
Twee kinderen. Twins.
Een zwangerschap

168
00:10:29,280 --> 00:10:30,741
Twee zwangerschappen ...

169
00:10:30,908 --> 00:10:32,324
Ik heb vorig jaar afgebroken.

170
00:10:35,830 --> 00:10:37,208
Okay.

171
00:10:38,662 --> 00:10:40,542
Ik zie haar nu in overleg ...

172
00:10:40,709 --> 00:10:42,671
- Felicitaties voor jullie beiden.
- bedankt

173
00:10:47,092 --> 00:10:48,927
Ik zou het je moeten vertellen.

174
00:10:49,094 --> 00:10:53,018
Maar je moet begrijpen ...
Die Cal en jij waren dood.

175
00:10:53,185 --> 00:10:54,936
Er was een leegte in mijn leven.

176
00:10:57,187 --> 00:10:59,022
En Danny wilde altijd kinderen.

177
00:11:02,650 --> 00:11:04,277
Als je altijd kinderen wilde,

178
00:11:04,444 --> 00:11:07,659
we kunnen verkeerd doen in
Weet niet of het van jou is.

179
00:11:07,826 --> 00:11:09,201
Nee.

180
00:11:11,161 --> 00:11:12,913
Het is ons moment.

181
00:11:13,081 --> 00:11:16,628
Als binnen zes maanden, wanneer geboren,
blijkt Danny te zijn ...

182
00:11:16,795 --> 00:11:18,214
We zullen het onder ogen zien.

183
00:11:20,298 --> 00:11:22,050
Voor nu wil ik dat het van ons is.

184
00:11:33,605 --> 00:11:35,066
Dat is het.

185
00:11:36,025 --> 00:11:37,402
- hoi
- hoi

186
00:11:37,570 --> 00:11:39,236
- Hallo!
- Hij wil niet stoppen.

187
00:11:39,404 --> 00:11:41,115
Maak een beetje los. Ze zijn gewoon
van aanmelden.

188
00:11:41,282 --> 00:11:43,701
Wijd jezelf aan eten
Prullenbak en naar Netflix.

189
00:11:43,868 --> 00:11:46,370
- Ik heb het je altijd verteld.
- Ik neem mijn dagen.

190
00:11:48,541 --> 00:11:50,462
Nou, als je dat niet wilt
belanden in de kelder,

191
00:11:50,627 --> 00:11:52,252
Je mag mijn kamer houden.

192
00:11:52,420 --> 00:11:54,339
Ik heb het een tijdje gewild
naar beneden gaan

193
00:11:55,549 --> 00:11:58,091
Bedankt, maar het duurt maar een paar dagen.

194
00:11:58,258 --> 00:12:02,514
Hoewel ... de hemel, als je ...
Bereid om naar beneden te gaan,

195
00:12:02,682 --> 00:12:05,352
we zullen niet ... Het zou slecht zijn.

196
00:12:05,518 --> 00:12:07,521
En daarom?

197
00:12:07,688 --> 00:12:09,399
Omdat dan er zal zijn
plaats voor de baby.

198
00:12:11,984 --> 00:12:13,861
Ik wist het! Je bent zwanger!

199
00:12:14,029 --> 00:12:16,157
- wat?
- Je bent me vijf dollar schuldig!

200
00:12:21,871 --> 00:12:23,371
- wat?
- Kom hier ...

201
00:12:23,539 --> 00:12:26,376
- Rustig, Mick.
- Wat ben ik blij voor je.

202
00:12:26,543 --> 00:12:28,629
Ik heb altijd gewild
Een groter gezin.

203
00:12:31,301 --> 00:12:32,969
Niet dat ik me beter voel ...

204
00:12:33,135 --> 00:12:36,055
hoewel ... die Michaela
Word high, het is geweldig.

205
00:12:37,807 --> 00:12:42,229
We zijn niet verwant,
maar ... ik weet het niet.

206
00:12:42,396 --> 00:12:45,274
Nadat alles leefde,
Het is als familie.

207
00:12:48,194 --> 00:12:50,364
Het enige slechte is
Ik zal stoppen met zien ...

208
00:12:50,531 --> 00:12:52,367
naar de steen in het ziekenhuis.

209
00:12:52,532 --> 00:12:54,369
Je bedoelt Ben.

210
00:12:56,081 --> 00:12:58,083
- Pardon?
- Hoe praat je over hem ...

211
00:12:58,250 --> 00:13:01,708
- Heb ik het mis?
- Ik had er niet aan gedacht.

212
00:13:04,381 --> 00:13:07,715
- Heel veel.
- Je hoeft jezelf niet te doden.

213
00:13:07,883 --> 00:13:11,431
Ze hebben een ervaring beleefd
samen traumatisch.

214
00:13:11,597 --> 00:13:14,768
Je hebt Ben in de zijne gezien
meest kwetsbare moment.

215
00:13:14,933 --> 00:13:16,769
Het is aantrekkelijk.

216
00:13:16,936 --> 00:13:19,481
Je kunt maar beter niet denken
op die manier. Het is onmogelijk.

217
00:13:19,649 --> 00:13:22,736
- Door Grace.
- Ja, Ellen. Ze gaan een baby krijgen.

218
00:13:22,902 --> 00:13:25,405
- echt waar?
- Het was een geheim, maar ...

219
00:13:25,572 --> 00:13:27,324
Kunnen we hier niet over praten?

220
00:13:27,491 --> 00:13:28,993
Tuurlijk. Laten we doorgaan.

221
00:13:29,161 --> 00:13:32,328
Hoe was je stressniveau ...
Van één tot tien?

222
00:13:32,495 --> 00:13:33,874
Een zes.

223
00:13:35,335 --> 00:13:36,712
Zeven misschien.

224
00:13:36,880 --> 00:13:38,630
Heeft jouw taak ermee te maken?

225
00:13:40,631 --> 00:13:43,301
Twee maanden en alleen ik
Je hebt erover gepraat.

226
00:13:44,803 --> 00:13:46,599
Er valt niet veel te vertellen.
Met mij gaat het goed.

227
00:13:47,807 --> 00:13:49,268
Well.

228
00:13:52,606 --> 00:13:54,775
Je hebt ... opnieuw ingericht.

229
00:13:54,941 --> 00:13:57,778
Ik heb twee maanden gezocht
passagiers. Het is niet eenvoudig.

230
00:13:57,943 --> 00:14:01,074
Velen hebben besloten
verplaatsen door die van de X.

231
00:14:01,239 --> 00:14:04,450
- Zijn ze echt zo gevaarlijk?
- Het lijkt zo.

232
00:14:04,617 --> 00:14:08,457
Na het internet ...
Mensen zijn bang voor ons.

233
00:14:08,623 --> 00:14:10,542
En kranten helpen ook niet.

234
00:14:11,711 --> 00:14:15,298
Toma. Ik ben langs je huis gekomen.
Het is gewoon wat kleding ... En de post.

235
00:14:15,465 --> 00:14:18,886
Bedankt Ja, ik geloof het niet
Kom zo terug.

236
00:14:19,053 --> 00:14:20,762
Houd wat je wilt.

237
00:14:20,929 --> 00:14:22,514
Ik zou je kunnen gebruiken
Hulp hierbij.

238
00:14:25,685 --> 00:14:28,647
Ben, ik begrijp dat je het probeert
red de passagiers,

239
00:14:28,814 --> 00:14:31,610
maar ... We weten niet eens wat.

240
00:14:33,696 --> 00:14:35,489
De datum van overlijden

241
00:14:36,659 --> 00:14:38,200
De oproep vertelde ons
We gaan dood

242
00:14:38,325 --> 00:14:41,539
We hebben tot 2 juni 2024,
om te voorkomen dat dit gebeurt.

243
00:14:42,705 --> 00:14:44,584
Wat als we het niet kunnen stoppen?

244
00:14:44,751 --> 00:14:47,086
- En wat? Proberen we het niet?
- Ik wil niet zelfgenoegzaam zijn,

245
00:14:47,211 --> 00:14:50,214
maar als het me roept
als ze dood wilden, zou het zijn.

246
00:14:50,381 --> 00:14:51,757
Ik leef nog.

247
00:14:51,924 --> 00:14:54,470
En als het gaat om helpen
naar de passagiers nu?

248
00:14:54,637 --> 00:14:56,223
Wat als je ze een voor een moet helpen?

249
00:14:56,390 --> 00:14:59,142
Ik probeer dat.
Help elke dag.

250
00:14:59,309 --> 00:15:02,104
Maar als we alleen de verplaatsen
Kolossale stoelen, wat anders?

251
00:15:10,073 --> 00:15:12,408
Ben, dit is van Zeke.
Het is jouw brief.

252
00:15:17,122 --> 00:15:20,459
- Ben je in Canada?
- Je moet hem over de datum vertellen.

253
00:15:20,624 --> 00:15:22,293
Mick, we hebben er al over gesproken.
Je neemt het als vanzelfsprekend aan ...

254
00:15:22,460 --> 00:15:24,130
En dat zou jij ook niet moeten doen?

255
00:15:24,298 --> 00:15:26,425
Is onschuldig
We moeten je helpen.

256
00:15:28,428 --> 00:15:30,678
Oké, dus wat?
vinden we hem?

257
00:15:32,432 --> 00:15:34,143
We moeten je helpen
Om naar huis terug te keren

258
00:15:34,310 --> 00:15:36,937
Als ik een manier vind om schoon te maken
zijn naam en zijn onschuld bewijzen,

259
00:15:36,979 --> 00:15:38,688
Misschien kan ik hier terugkomen.

260
00:15:56,670 --> 00:15:58,254
Detective Stone ...

261
00:15:58,422 --> 00:16:00,715
Hij komt volgende week terug.

262
00:16:00,881 --> 00:16:02,551
Kapitein Bowers ...

263
00:16:02,717 --> 00:16:05,221
Het spijt me dat ik hier niet ben geweest,
toen hij lid werd.

264
00:16:05,387 --> 00:16:08,391
Het zou niet moeten ...
Hij herstelde.

265
00:16:08,557 --> 00:16:10,059
En waarom is het niet?

266
00:16:11,184 --> 00:16:15,484
Ik ben gekomen om je te vragen om op te schorten
de zoektocht naar Zeke Landon.

267
00:16:15,652 --> 00:16:18,610
- Pardon, vindt u niet?
- Het was een ongeluk.

268
00:16:18,777 --> 00:16:21,365
In het rapport van
Rechercheur Vasquez zegt iets anders.

269
00:16:23,869 --> 00:16:25,786
Hij had het mis.

270
00:16:25,951 --> 00:16:28,749
Ik verzekerde interne zaken
Ik herinnerde me niets.

271
00:16:28,916 --> 00:16:30,502
Misschien heb je het mis.

272
00:16:30,669 --> 00:16:32,503
Ik ken Zeke, en
Hij zou me nooit ...

273
00:16:32,670 --> 00:16:34,422
Dat is waarom ... Ze stuurden me hierheen.

274
00:16:34,588 --> 00:16:37,885
Er zijn veel dingen die
rechtvaardigen in dit politiebureau.

275
00:16:38,052 --> 00:16:41,054
Het probleem is dat haar vriendje en haar ex
ze vochten in zijn appartement ...

276
00:16:41,220 --> 00:16:43,016
Hij werd neergeschoten en de zijne
nieuwe vriend rende weg.

277
00:16:43,181 --> 00:16:44,684
Zeke is niet mijn vriendje ...

278
00:16:44,851 --> 00:16:46,228
Wel, welke melk dan ook.

279
00:16:46,396 --> 00:16:49,024
Het is erg betrokken.
Ga weg.

280
00:17:03,625 --> 00:17:05,126
Ga je me echt negeren?

281
00:17:15,262 --> 00:17:18,474
Ik weet niet wat er is gebeurd
precies, Jared, maar ...

282
00:17:19,808 --> 00:17:23,145
wat ik wel weet is dat als je had
stopte met obsederen met Zeke

283
00:17:23,312 --> 00:17:24,689
en je zou naar me geluisterd hebben,

284
00:17:24,857 --> 00:17:27,320
Ik zou niet klaar zijn met
een kogel in de maag.

285
00:17:28,653 --> 00:17:30,280
Dat weet ik wel.

286
00:17:30,447 --> 00:17:32,033
Je weet het niet

287
00:17:32,200 --> 00:17:33,576
maar je bent zo overtuigd

288
00:17:33,742 --> 00:17:35,578
dat je me de
Ingang van het ziekenhuis

289
00:17:35,745 --> 00:17:37,247
Wie doet dat?

290
00:17:38,081 --> 00:17:39,664
Ik was niet klaar.

291
00:17:40,833 --> 00:17:42,212
Misschien is het dat nooit.

292
00:17:49,552 --> 00:17:51,765
Ik zal doorgaan met mijn werk.

293
00:17:58,979 --> 00:18:01,359
<i> A. VASIK VERDWENEN
T. VASIK VERDWIJNEN </i>

294
00:18:05,597 --> 00:18:07,116
<i> Red de passagiers. </i>

295
00:18:22,425 --> 00:18:25,238
En alles beefde toen je zag
naar de Vasik op het bord?

296
00:18:25,406 --> 00:18:26,781
Zoals in het vliegtuig.

297
00:18:28,948 --> 00:18:31,075
De oproep verwijst
om ze te redden?

298
00:18:31,243 --> 00:18:32,703
Deze oproep is twee maanden geleden gestart.

299
00:18:32,828 --> 00:18:35,371
We moeten helpen
alles wat we kunnen.

300
00:18:35,539 --> 00:18:37,371
Ben, we moeten uitgaan
Ik ging kijken,

301
00:18:37,538 --> 00:18:40,544
in plaats van hier te zijn
proberen dit allemaal te ontcijferen.

302
00:18:40,710 --> 00:18:43,754
Dit zal ons helpen met wat
We moeten het daar doen.

303
00:18:43,921 --> 00:18:46,507
Ik probeerde contact op te nemen met de Vasik.

304
00:18:46,674 --> 00:18:48,216
Kijk.

305
00:18:48,383 --> 00:18:51,927
Ik heb ze een bericht geleden gestuurd
zes weken en een e-mail twee jaar geleden.

306
00:18:52,095 --> 00:18:53,847
Geen antwoord

307
00:18:54,013 --> 00:18:55,807
In uw bestand
zegt dat ze kinderen hadden,

308
00:18:55,975 --> 00:18:57,350
maar ze zaten niet in het vliegtuig.

309
00:19:00,475 --> 00:19:01,854
Ik heb met Anson gesproken tijdens de vlucht.

310
00:19:07,069 --> 00:19:09,361
Mag ik ijs?
- Ga je gang.

311
00:19:09,529 --> 00:19:11,029
- bedankt
- Pardon.

312
00:19:11,196 --> 00:19:14,659
Tome. S. proberen
vernieuw het wat ik kan.

313
00:19:14,826 --> 00:19:17,866
Ik weet wat het is. Ik viel in slaap
op de veerboot van Staten Island

314
00:19:18,034 --> 00:19:19,953
en mijn linkerkant smolt.

315
00:19:20,121 --> 00:19:22,750
Ik herhaal altijd tegen de kinderen
Ze worden meerdere keren gegoten.

316
00:19:22,914 --> 00:19:24,334
En dus ik herinner het me ook.

317
00:19:24,499 --> 00:19:27,752
- En deze keer hebben ze afgesproken?
- We laten ze thuis.

318
00:19:27,919 --> 00:19:29,589
Mijn vrouw en ik zijn
Huwelijksreis.

319
00:19:29,756 --> 00:19:31,175
Dat is geweldig.

320
00:19:31,342 --> 00:19:33,634
De waarheid is niet zo groot geweest.

321
00:19:33,800 --> 00:19:35,720
Ik heb je zo gemist.

322
00:19:36,927 --> 00:19:38,512
Ik zal het niet nog een keer doen.

323
00:19:41,473 --> 00:19:43,516
Iemand zorgde voor hun kinderen.

324
00:19:44,645 --> 00:19:46,146
Kijk.

325
00:19:46,313 --> 00:19:48,941
Ze verlieten hen met een
buurman, Sharice Fields.

326
00:19:49,107 --> 00:19:51,901
Ik heb die kinderen vijf jaar grootgebracht
en een half en zijn ouders keerden terug.

327
00:19:52,068 --> 00:19:56,279
- Ik kan het me niet eens voorstellen.
Je moet met Sharice praten.

328
00:19:56,446 --> 00:19:58,156
Ik zal dat op het politiebureau vragen
Geef ons het adres.

329
00:19:58,198 --> 00:20:00,533
Hé Mick, je moet rusten.
Misschien kunnen Jared en ik ...

330
00:20:00,575 --> 00:20:03,162
Nee. Jared had de
fout van het schot.

331
00:20:03,329 --> 00:20:05,081
Ik wil niet dat hij dat is.
We zullen het doen.

332
00:20:06,830 --> 00:20:08,458
Okay.

333
00:20:09,376 --> 00:20:12,835
Bedankt voor het maken van de reservering.
Ik heb onze thee gemist.

334
00:20:13,002 --> 00:20:15,421
Nou ja, misschien niet meer
blijf je enige dochter,

335
00:20:15,588 --> 00:20:18,174
- Dus ik moet profiteren.
- Wat ...? Ja natuurlijk

336
00:20:20,093 --> 00:20:22,471
- Danny. Hallo.
- Hallo

337
00:20:22,638 --> 00:20:24,929
- Hallo Hallo, Oli.
Hallo, hallo.

338
00:20:27,183 --> 00:20:29,018
En hoe is het met Michaela?

339
00:20:29,186 --> 00:20:31,144
Het is ... beter.
Zeer hersteld

340
00:20:31,312 --> 00:20:33,731
- Elke dag ben je sterker.
- goed zo.

341
00:20:33,898 --> 00:20:36,316
En de baan? De school?
Alles?

342
00:20:36,483 --> 00:20:38,067
- goed zo.
- School is problematisch.

343
00:20:40,152 --> 00:20:41,612
Maar er is thuis een feestje.

344
00:20:45,868 --> 00:20:49,205
Michaela is bij ons,

345
00:20:49,372 --> 00:20:54,919
en ... mijn schoonvader is dat ook
Borstvoeding geven met haar ...

346
00:20:55,087 --> 00:20:56,794
dus ...

347
00:20:57,835 --> 00:21:00,839
- Nou, we moeten gaan.
- Ja ... en ik.

348
00:21:02,131 --> 00:21:04,135
- Fijn je te zien.
- ja Zelfde.

349
00:21:10,100 --> 00:21:11,602
Waarom heb je je zwangerschap verstopt?

350
00:21:15,894 --> 00:21:17,687
Is Danny de vader?

351
00:21:19,440 --> 00:21:21,982
- Ik weet het niet.
- Oh mijn god ...

352
00:21:23,234 --> 00:21:26,698
Hemel, als de baby
blijkt Danny te zijn ...

353
00:21:26,862 --> 00:21:29,407
Ik verzeker je ... We zullen je vertellen ...

354
00:21:29,575 --> 00:21:31,283
Begrijp je het?

355
00:21:33,161 --> 00:21:37,540
Ik dacht dat dit zo zou zijn
Speciaal ... voor onze familie.

356
00:21:37,707 --> 00:21:39,415
- En dat zal zo zijn.
- Iets geweldigs ...

357
00:21:39,582 --> 00:21:44,799
dat zou ons nu vergezellen
Al het andere ... Het is eng.

358
00:21:44,965 --> 00:21:48,968
Maar het moet natuurlijk moeilijk zijn.

359
00:21:49,133 --> 00:21:50,802
Is altijd.

360
00:22:05,190 --> 00:22:06,650
- Harry?
- ja

361
00:22:06,817 --> 00:22:08,863
Detective Stone
Hij is mijn broer, Ben.

362
00:22:09,029 --> 00:22:12,364
We waren in 828.
Kunnen we passeren?

363
00:22:12,531 --> 00:22:14,576
Speel met je zussen.

364
00:22:14,742 --> 00:22:17,035
Als ze de bel horen,
ze denken dat ze hun ouders zullen zijn ...

365
00:22:18,118 --> 00:22:19,494
Komen.

366
00:22:19,660 --> 00:22:22,581
Anson zei nee
Ik zou ze weer verlaten.

367
00:22:22,748 --> 00:22:24,124
Bedankt

368
00:22:24,960 --> 00:22:26,460
Hallo kinderen.

369
00:22:26,627 --> 00:22:29,128
- Wie heeft de leiding?
- ik.

370
00:22:31,549 --> 00:22:33,926
- Hoe heet je, baas?
- Sasha.

371
00:22:34,094 --> 00:22:37,427
- Ze heeft niet de leiding, het is Mama Sharice.
- En wie ben jij?

372
00:22:37,594 --> 00:22:40,724
Milo, en zij is Tula. Het is allergisch
naar de pinda's.

373
00:22:40,891 --> 00:22:43,976
- Goed om te weten.
- bedankt

374
00:22:44,143 --> 00:22:48,690
Ze hadden niemand anders, dus
Ik was zijn moeder in die jaren.

375
00:22:48,857 --> 00:22:51,484
En toen zijn ouders
Biologen kwamen terug,

376
00:22:51,651 --> 00:22:54,152
Ik werd Mama Sharice.

377
00:22:54,320 --> 00:22:55,696
Het zou moeilijk zijn voor iedereen.

378
00:22:55,863 --> 00:22:59,492
Dat is het geweest.
Zij zijn mijn engelen.

379
00:22:59,659 --> 00:23:02,076
Maar dat Trina en Anson
ze kwamen terug, het was een wonder,

380
00:23:02,243 --> 00:23:03,954
Dus ik trok me terug.

381
00:23:04,122 --> 00:23:06,873
En voor uw bestwil, ga door
in afwachting zijn

382
00:23:07,040 --> 00:23:08,456
Ze kennen hun ouders helemaal niet.

383
00:23:08,623 --> 00:23:10,959
Wanneer heb je het voor het laatst gezien?
naar Anson of Trina?

384
00:23:11,126 --> 00:23:13,297
Ze legden de kinderen op zaterdag.

385
00:23:13,462 --> 00:23:15,215
Ik kwam in de ochtend.

386
00:23:15,382 --> 00:23:17,550
Op zondag is de brunch van ons.

387
00:23:17,718 --> 00:23:20,842
De Pontiac was dat niet.
Ze waren weg.

388
00:23:21,009 --> 00:23:23,181
De kinderen sliepen nog,
godzijdank

389
00:23:23,346 --> 00:23:28,018
En zijn ouders ontvingen ... Bedreigingen
of vijandige bezoeken sinds je terugkeer?

390
00:23:28,184 --> 00:23:29,768
Niet waar?

391
00:23:29,934 --> 00:23:32,438
Intimidatie roept op,
notities in de mailbox ...

392
00:23:32,606 --> 00:23:34,607
Een idioot geschilderd
Een X in je auto.

393
00:23:36,690 --> 00:23:39,404
Maar ...
Er is nog iets ergers.

394
00:23:39,570 --> 00:23:41,070
En wat is het?

395
00:23:41,237 --> 00:23:45,199
Ik weet het ...
Ze hebben dingen gehoord. Ze zagen dingen.

396
00:23:48,788 --> 00:23:52,540
En ze spraken over wat ze hoorden,
of hebben ze het gezien of hebben ze erop gewezen?

397
00:23:52,707 --> 00:23:54,126
Zie het.

398
00:24:06,972 --> 00:24:09,180
Bijbelverzen.
Waren ze religieus?

399
00:24:09,347 --> 00:24:10,724
Daarvoor niet veel.

400
00:24:10,891 --> 00:24:15,103
Maar sinds ze terugkwamen ...
Het was alsof ze herboren waren.

401
00:24:15,270 --> 00:24:16,728
noemt.

402
00:24:18,104 --> 00:24:19,774
Ze vreesden zijn dood.

403
00:24:19,941 --> 00:24:21,734
En de kinderen ook.

404
00:24:21,901 --> 00:24:23,443
Help ons

405
00:24:40,542 --> 00:24:43,254
Ik zag een wit busje als
Dat bij het huis van een andere passagier.

406
00:24:43,421 --> 00:24:45,091
Heb je het kenteken?

407
00:24:45,255 --> 00:24:47,881
Er zijn veel witte bestelwagens.
Het kan toeval zijn.

408
00:24:48,049 --> 00:24:50,760
Of te maken hebben met de Vasik
Ze zijn verdwenen.

409
00:24:50,926 --> 00:24:53,514
- Zullen die van de X ze hebben ingenomen?
- Het is mogelijk.

410
00:24:54,599 --> 00:24:56,349
Of dat de commandant achterloopt.

411
00:25:01,062 --> 00:25:02,440
Ik kom naar Zeke.

412
00:25:02,605 --> 00:25:04,731
Ik ben ...
Cal, Michaela's neefje.

413
00:25:06,024 --> 00:25:08,945
Jonge man, ik ben maanden geweest
zonder van hem te weten,

414
00:25:09,111 --> 00:25:12,030
en zeker Michaela
weet dat de politie

415
00:25:12,197 --> 00:25:15,283
heeft alles geregistreerd
Mijn huis zoekt hem.

416
00:25:15,449 --> 00:25:18,163
Bijna elke nacht
Er staat een auto te kijken.

417
00:25:22,166 --> 00:25:23,832
Is hier.
Ik weet dat het zo is.

418
00:25:26,836 --> 00:25:28,338
Mag ik binnenkomen?

419
00:25:32,270 --> 00:25:33,652
Hoe heb je me gevonden?

420
00:25:34,569 --> 00:25:36,529
- Domme vraag ...
- Knip je haar.

421
00:25:40,909 --> 00:25:42,535
Goed geprobeerd.

422
00:25:43,494 --> 00:25:46,081
Ik vroeg om te worden verzonden.
Ik wilde niet dat hij zich zorgen maakte.

423
00:25:47,706 --> 00:25:50,042
- hoe is het?
- Het doet pijn.

424
00:25:52,000 --> 00:25:55,211
- Ze moeten samen zijn.
- Zo is het niet.

425
00:25:56,421 --> 00:25:59,215
- Ik heb haar bijna vermoord, Cal. Het was voor mij.
- Maar de oproepen ...

426
00:25:59,381 --> 00:26:01,716
De oproepen ook
Ze zeggen dat ze zullen sterven.

427
00:26:09,766 --> 00:26:11,433
Je hebt me die graven laten zien, Cal.

428
00:26:11,601 --> 00:26:14,143
Ze zullen sterven door de oproepen.
Ze zijn niet betrouwbaar.

429
00:26:15,813 --> 00:26:18,062
Nu weet ik het.

430
00:26:18,230 --> 00:26:19,815
Wanneer zal het gebeuren?

431
00:26:22,274 --> 00:26:24,192
Cal, het spijt me zo.

432
00:26:26,694 --> 00:26:28,737
Misschien is het niets.
Of misschien ...

433
00:26:28,905 --> 00:26:32,865
Je moet bij Michaela zijn,
Omdat hij niet veel tijd heeft.

434
00:26:34,827 --> 00:26:36,200
En jij ook niet.

435
00:26:52,463 --> 00:26:53,923
Wat ben je aan het doen?

436
00:26:55,426 --> 00:26:57,553
Voer de server in
voor een verkeerscamera.

437
00:26:57,719 --> 00:27:00,219
Je bent nog steeds laag, en daarom
Bowers heeft je naar huis gestuurd.

438
00:27:00,387 --> 00:27:02,221
Je kent me al.
Ik negeer het vaak.

439
00:27:02,389 --> 00:27:04,601
Wat ben je aan het doen?
Je hebt geen zaak.

440
00:27:07,017 --> 00:27:10,895
Dus als het komt door de oproepen,
De curator is niet gekomen om te spelen.

441
00:27:11,063 --> 00:27:13,147
- Ik gooi je eruit.
- Begrepen. Bedankt

442
00:27:13,313 --> 00:27:15,773
Michaela, je meent het.
Het moet werk zijn.

443
00:27:15,940 --> 00:27:18,652
Nou dat is het. Het staat op het bord.
Anson en Trina Vasik.

444
00:27:18,818 --> 00:27:20,820
- En jij onderzoekt omdat ...?
- Ze zaten in het vliegtuig.

445
00:27:21,906 --> 00:27:23,739
Ze moeten ze ontvoerd hebben, Jared.

446
00:27:25,282 --> 00:27:26,948
Okay.
Er is nog een theorie.

447
00:27:27,115 --> 00:27:28,909
- Dat ze weg zijn.
- Zonder uw kinderen?

448
00:27:30,412 --> 00:27:32,536
Iemand haalt je op.

449
00:27:32,703 --> 00:27:37,080
Anson Vasik heeft gisteren zijn account geleegd.
$ 87.000.

450
00:27:37,248 --> 00:27:39,292
Lijkt het een ontvoering?

451
00:27:39,457 --> 00:27:42,001
Ze kunnen je dwingen om het te doen.

452
00:27:42,169 --> 00:27:44,589
Er klopt iets niet, Jared.
Ik voel het.

453
00:27:44,756 --> 00:27:47,423
Je weet dat het waarschijnlijk is
Dat klopt.

454
00:27:47,591 --> 00:27:49,300
Je hebt hier meer mensen nodig.

455
00:27:49,467 --> 00:27:51,386
We missen mensen ...
Met dank aan Zeke.

456
00:27:52,512 --> 00:27:54,470
Nou, kom terug.
Het is ver weg.

457
00:27:57,221 --> 00:27:58,932
En weet je waarom ...?

458
00:28:00,184 --> 00:28:01,975
Ik zei hem weg te rennen.

459
00:28:07,398 --> 00:28:09,027
Ik zal doen alsof je me dat niet hebt verteld.

460
00:28:24,828 --> 00:28:26,289
- Hallo
- Hallo

461
00:28:26,451 --> 00:28:28,580
Heb je al iets?
- Nee.

462
00:28:29,707 --> 00:28:33,542
De Vasik had problemen ...
Om de oproepen te interpreteren.

463
00:28:33,709 --> 00:28:35,752
Ze probeerden het
Bijbelverzen.

464
00:28:35,920 --> 00:28:38,254
Romeinen 8:28, het vers
van je moeder?

465
00:28:38,422 --> 00:28:42,299
Openbaring 20:14. "Het koninkrijk van de dood
Hij werd in de poel van vuur gegooid.

466
00:28:42,467 --> 00:28:44,511
Het was de tweede dood. "

467
00:28:44,969 --> 00:28:47,805
Ik weet niet of ze dat waren
zijn dood voorspellen

468
00:28:47,970 --> 00:28:49,390
of voorspellen dat het eerder zou aankomen.

469
00:28:53,057 --> 00:28:54,935
Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

470
00:28:55,101 --> 00:28:58,480
- Nee, rustig aan. Weet jij iets over hen?
- Dit zat in de brievenbus.

471
00:29:01,982 --> 00:29:03,816
<i> VOOR HEN -
VOOR U - GOODBYE

472
00:29:11,489 --> 00:29:12,865
Hey.
Hij had gelijk met de vrachtwagen.

473
00:29:13,031 --> 00:29:14,575
<i> - Passagiers lastigvallen.
- Ja, dat kan. </i>

474
00:29:14,741 --> 00:29:17,243
<i> - Maar ik zie geen relatie met de Vasik.
- Waarom? </i>

475
00:29:17,411 --> 00:29:20,496
Omdat ze hun spaargeld hebben verzonden
en een zelfmoordbriefje voor Sharice.

476
00:29:22,289 --> 00:29:23,874
"De poel van vuur is
de tweede dood. "

477
00:29:23,917 --> 00:29:26,543
- wat?
- Het is een vers van de Apocalyps.

478
00:29:26,711 --> 00:29:29,169
- Ze hadden het aan de muur.
- Wat betekent het in godsnaam?

479
00:29:29,335 --> 00:29:32,130
<i> - Wat is een poel van vuur?
- Er zijn honderden interpretaties. </i>

480
00:29:32,297 --> 00:29:34,672
Maar het kan een
auto branden in het water

481
00:29:34,839 --> 00:29:36,756
na het vallen na
een auto-ongeluk

482
00:29:36,923 --> 00:29:40,470
<i> - Je moet ze vinden. Ik ga naar je huis.
- Goed. </i>

483
00:30:01,736 --> 00:30:03,113
Ik heb je gevolgd.

484
00:30:03,279 --> 00:30:05,366
Ik wilde je zien, alleen jij.

485
00:30:05,532 --> 00:30:07,908
- Je was in Canada.
- Ik wilde dat je het geloofde.

486
00:30:09,366 --> 00:30:11,786
Zeke, je kunt hier niet zijn.
Het is heel gevaarlijk.

487
00:30:11,954 --> 00:30:14,872
- Ik moest je eerder zien.
- Waarvoor?

488
00:30:16,790 --> 00:30:20,626
Hij herhaalde die ochtend ...
Hij zou een beter persoon zijn.

489
00:30:20,792 --> 00:30:22,211
Maar er komt geen ochtend.

490
00:30:23,632 --> 00:30:25,254
Ik heb Cal gezien.

491
00:30:25,422 --> 00:30:27,591
Nou, je weet dat je dat hebt gedaan
Om zo ver mogelijk weg te komen.

492
00:30:27,633 --> 00:30:29,092
Leef je leven
Zeke, nee ...

493
00:30:30,634 --> 00:30:33,008
- Zeke, je moet nu gaan.
- Ik was het.

494
00:30:34,301 --> 00:30:36,638
- wat?
- Dit is wat ik ga doen ...

495
00:30:36,805 --> 00:30:38,182
Met de tijd die ik heb verlaten.

496
00:30:38,349 --> 00:30:41,266
Veronderstel mijn acties.
Voor een keer in mijn leven.

497
00:30:41,433 --> 00:30:43,018
Er zijn geen excuses.
Ik zal niet wegrennen.

498
00:30:43,185 --> 00:30:44,936
- Dit is niets voor jou.
- Natuurlijk wel.

499
00:30:45,104 --> 00:30:46,564
- Ik heb je neergeschoten.
- Het was een ongeluk.

500
00:30:46,648 --> 00:30:48,022
Precies.

501
00:30:48,190 --> 00:30:50,690
Ik wilde je geen pijn doen en ik deed het.
Wat gebeurt er de volgende keer?

502
00:30:50,857 --> 00:30:53,276
Zeke, ga alsjeblieft weg.
Alstublieft.

503
00:30:54,569 --> 00:30:58,906
Ik wou dat ik het had kunnen doen
Ontmoet op een ander moment.

504
00:31:00,155 --> 00:31:01,660
Ik zou je gezegd hebben ...

505
00:31:06,663 --> 00:31:08,539
<i> Politie, niet bewegen. </i>

506
00:31:08,705 --> 00:31:10,415
<i> - Handen boven het hoofd.
- Wacht, nee. </i>

507
00:31:16,996 --> 00:31:18,178
Wha ...?

508
00:31:26,999 --> 00:31:28,377
Weet je zeker dat het op die brug was?

509
00:31:28,545 --> 00:31:31,048
Hoe vaak hebben we het gedaan
picknicks daar, met mama?

510
00:31:33,045 --> 00:31:34,672
Daar zijn ze.

511
00:31:45,601 --> 00:31:46,978
Sorry dat ik stoor.

512
00:31:47,145 --> 00:31:49,230
Dit is een privékwestie.

513
00:31:49,397 --> 00:31:53,318
Anson, mijn naam is Ben Stone.
Van 828.

514
00:31:53,484 --> 00:31:56,406
- Ik heb met je gepraat.
- Wat doe jij hier?

515
00:31:57,531 --> 00:31:59,617
Kom niet in de buurt

516
00:32:01,162 --> 00:32:04,371
We willen dat ze ...
Ze zijn niet alleen.

517
00:32:04,538 --> 00:32:06,416
We zitten hier samen in.

518
00:32:07,876 --> 00:32:10,004
We moeten niet terugkeren.

519
00:32:10,171 --> 00:32:13,463
We moeten sterven ... Een tweede keer.
Het staat in de Schrift.

520
00:32:15,134 --> 00:32:16,510
Ik begrijp dat zij dat geloven.

521
00:32:17,721 --> 00:32:19,765
Het is niet dat we het maken.
We horen het.

522
00:32:19,931 --> 00:32:22,724
We zien het in ons hoofd
elke dag en nacht.

523
00:32:24,019 --> 00:32:26,314
Ik heb dingen gehoord en gezien.
En mijn zus

524
00:32:27,605 --> 00:32:29,733
En dat hebben we ook
Probeerde zinvol te zijn.

525
00:32:31,610 --> 00:32:33,318
Hoe laten we het stoppen?

526
00:32:37,364 --> 00:32:40,286
Anson, zet de motor af
En we zullen erover praten.

527
00:32:43,747 --> 00:32:45,124
Stop!

528
00:32:46,917 --> 00:32:48,961
Away!
Ik waarschuw je!

529
00:32:49,128 --> 00:32:50,925
Anson.

530
00:32:51,092 --> 00:32:52,798
Ik herinner me hoeveel
Je houdt van je familie.

531
00:32:52,839 --> 00:32:54,674
Ik ben ook dol op de mijne.

532
00:32:56,595 --> 00:32:58,178
Laat ze niet meer alleen.

533
00:33:00,223 --> 00:33:01,724
Althans.

534
00:33:04,185 --> 00:33:06,107
We willen niet

535
00:33:06,272 --> 00:33:08,358
maar de stemmen, de visioenen,
de migraine,

536
00:33:08,525 --> 00:33:10,819
de geluiden in het hoofd,
ze verdwijnen niet ...

537
00:33:10,985 --> 00:33:14,072
en nu vertellen ze ons dat we dat moeten doen
Sterf in de poel van vuur.

538
00:33:14,239 --> 00:33:15,698
Het is teveel.

539
00:33:15,865 --> 00:33:17,491
We kunnen er niet meer tegen.

540
00:33:17,659 --> 00:33:22,745
De stemmen, de visioenen ... Ik weet het niet
ze forceren schade.

541
00:33:22,912 --> 00:33:24,541
En waarom zien we een afgrond?

542
00:33:25,918 --> 00:33:27,503
En de auto gaat door
een reling?

543
00:33:30,632 --> 00:33:32,966
We horen het geschreeuw van de kinderen.

544
00:33:33,133 --> 00:33:36,177
Als we moeten sterven,
We zullen alleen sterven.

545
00:33:36,344 --> 00:33:37,929
Maar dat zullen ze niet.

546
00:33:44,521 --> 00:33:46,481
Help ons, mama!

547
00:33:47,647 --> 00:33:49,152
- Help!
- Nou!

548
00:33:56,116 --> 00:33:58,953
- Bedankt voor het redden.
- We zijn blij dat het goed met je gaat.

549
00:33:59,119 --> 00:34:00,580
Laat het ons weten als u nog iets nodig heeft.

550
00:34:00,747 --> 00:34:02,167
Veel geluk

551
00:34:07,795 --> 00:34:09,465
De man viel achter het stuur in slaap.

552
00:34:09,632 --> 00:34:11,340
De auto hing aan een draad.

553
00:34:11,506 --> 00:34:12,924
Gelukkig hebben we ze gezien.

554
00:34:14,218 --> 00:34:18,057
- Ze zijn gered.
- hoe? Hoe is het mogelijk?

555
00:34:18,223 --> 00:34:19,767
Dat weten we alleen
wanneer we oproepen hebben,

556
00:34:19,808 --> 00:34:21,186
Wat we doen is hen volgen.

557
00:34:21,352 --> 00:34:23,145
Maar we volgen ze niet.

558
00:34:23,312 --> 00:34:27,524
Maar er is toch iemand tussengekomen.
We zijn met veel.

559
00:34:27,692 --> 00:34:29,778
Hoe was het hoofd en
de geluiden die je hoort?

560
00:34:33,071 --> 00:34:34,655
Ze zijn niet.

561
00:34:38,077 --> 00:34:39,703
Het zal zeker doorgaan.

562
00:34:41,581 --> 00:34:43,207
Pardon

563
00:34:45,544 --> 00:34:46,922
Ik heb de radio gehoord.

564
00:34:47,087 --> 00:34:49,799
Vertel me hoe je bent geweest
Heb je ze gevonden?

565
00:34:52,007 --> 00:34:56,388
- Ik had geluk.
- En rotzooi. Ik wacht op een rapport.

566
00:34:59,101 --> 00:35:01,729
Ik heb het je verteld
We hebben een nieuwe sheriff.

567
00:35:01,896 --> 00:35:04,563
Ik was het niet alleen, oké?
Zeke heeft die mensen gered.

568
00:35:04,730 --> 00:35:06,106
Tuurlijk.
Natuurlijk, Zeke.

569
00:35:06,273 --> 00:35:07,943
Zeke en ik delen de
dat bracht me hier.

570
00:35:07,984 --> 00:35:10,155
Zo niet,
Ze zouden dood zijn.

571
00:35:10,322 --> 00:35:13,033
Zeke heeft afgeleverd
Hijzelf, Michaela.

572
00:35:13,199 --> 00:35:15,409
Hij weet dat hij schuldig is.
Wat begrijp je niet

573
00:35:18,622 --> 00:35:21,541
Alles wat Zeke deed ...
Het was voor mij.

574
00:35:25,086 --> 00:35:26,463
En ik

575
00:35:38,517 --> 00:35:40,561
Hoeveel passagiers zullen er zijn,

576
00:35:40,728 --> 00:35:42,731
oproepen ontvangen,

577
00:35:42,897 --> 00:35:46,065
zo verwarrend en
bang als de Vasik?

578
00:35:46,232 --> 00:35:47,694
Daarom ben je daar ...

579
00:35:48,571 --> 00:35:50,156
Praten met iedereen die je kunt.

580
00:35:51,948 --> 00:35:54,156
"Red de passagiers," toch?

581
00:35:54,323 --> 00:35:55,908
Ik hoop ze op tijd te vinden.

582
00:35:59,874 --> 00:36:01,292
Zie dat paar ...

583
00:36:02,918 --> 00:36:04,461
klaar om alles te beëindigen ...

584
00:36:06,257 --> 00:36:07,674
maakt je onderscheid ...

585
00:36:08,925 --> 00:36:10,675
tussen wat er niet toe doet ...

586
00:36:11,968 --> 00:36:13,430
en wat ik doe.

587
00:36:14,221 --> 00:36:16,016
En wat maakt het uit?

588
00:36:17,349 --> 00:36:18,769
Wij zijn een familie

589
00:36:20,561 --> 00:36:21,980
All.

590
00:36:22,147 --> 00:36:24,193
Ondanks wat het DNA zegt.

591
00:36:28,447 --> 00:36:29,823
Laten we eens kijken.

592
00:36:34,869 --> 00:36:36,370
Maar er zal niets veranderen, Ben.

593
00:36:37,497 --> 00:36:39,292
Ik heb beloofd.

594
00:36:40,876 --> 00:36:42,419
Er zal niets veranderen.

595
00:36:52,095 --> 00:36:55,808
Ik heb erover gedacht om het te verlaten
Het appartement van mijn ouders.

596
00:36:55,975 --> 00:36:59,605
Het is de enige plaats waar ik heb gewoond,
zelfs op de universiteit.

597
00:36:59,770 --> 00:37:03,110
Die week in Jamaica
Het was het enige moment

598
00:37:03,276 --> 00:37:05,527
waarin ik alleen was in mijn leven
en ik heb het niet bewust gekozen,

599
00:37:05,569 --> 00:37:08,154
Maar ik denk ... het is tijd.

600
00:37:08,321 --> 00:37:10,031
Ik vind het geweldig.

601
00:37:10,198 --> 00:37:12,575
Bedankt De waarheid is
Ik wil het doen ...

602
00:37:12,742 --> 00:37:15,203
Saanvi, het spijt me dat ik je moet onderbreken.

603
00:37:15,370 --> 00:37:17,415
Maar het is mijn ethische verplichting

604
00:37:17,582 --> 00:37:20,585
u vertellen dat we zijn
tijd verspillen

605
00:37:20,752 --> 00:37:23,631
Wat?
Waarom zegt hij dat?

606
00:37:23,799 --> 00:37:26,842
Betaalt u persoonlijk?
een psychiatrische behandeling,

607
00:37:27,008 --> 00:37:31,136
maar duidelijk jij
Je weigert behandeld te worden.

608
00:37:31,303 --> 00:37:33,556
Ellen, nee ... ik ben fataal.

609
00:37:33,723 --> 00:37:36,852
Ik ben nog steeds met nachtmerries,
constante angst

610
00:37:37,018 --> 00:37:38,396
Natuurlijk wil ik mezelf trakteren.

611
00:37:38,563 --> 00:37:41,984
Maar onze sessies gaan door
erg oppervlakkig zijn.

612
00:37:42,152 --> 00:37:44,526
Ik ben al lang ...
Dit doen.

613
00:37:44,693 --> 00:37:48,364
Ik weet dat je nog veel meer uitgeeft
dingen die je deelt

614
00:37:49,739 --> 00:37:54,911
Als je niet echt klaar bent
Spaar uw geld om te genezen.

615
00:37:55,079 --> 00:37:56,999
Je weet waar je me kunt vinden.

616
00:37:57,165 --> 00:37:58,666
Ondertussen,

617
00:37:58,833 --> 00:38:02,756
hier heb je enkele groepen
van niet-klinische ondersteuning.

618
00:38:12,098 --> 00:38:14,933
Ik wens je het beste.
Echt.

619
00:38:33,914 --> 00:38:35,330
Wat als ik er klaar voor ben?

620
00:38:40,711 --> 00:38:43,215
In dat vliegtuig is ons iets overkomen.

621
00:39:21,046 --> 00:39:23,425
Oye! Wie ben jij

622
00:39:24,925 --> 00:39:26,553
Hey?

623
00:39:26,720 --> 00:39:28,595
Wat wil je

624
00:39:28,762 --> 00:39:31,267
Kom op! Doe open!

625
00:39:31,433 --> 00:39:32,852
Oye!

626
00:40:06,303 --> 00:40:07,929
Hallo.

627
00:40:09,557 --> 00:40:11,224
Waarom geloof je niet?

628
00:40:12,225 --> 00:40:14,518
- Geloof in wat?
- Wat maakt het uit?

629
00:40:16,606 --> 00:40:17,983
Ik weet het niet

630
00:40:18,775 --> 00:40:21,068
Misschien is er niet
Ik hoor genoeg

631
00:40:22,820 --> 00:40:26,782
Je hebt hem nodig.
Ze moeten het samen doen.

632
00:40:26,948 --> 00:40:28,827
Wat voor ding, Cal?

633
00:40:29,535 --> 00:40:32,581
Ik weet het niet zeker
Maar ja ...

634
00:40:34,999 --> 00:40:36,752
Ik wil zo niet doorgaan.

635
00:40:36,918 --> 00:40:39,213
- Ik wil een kind zijn.
- Ik weet het.

636
00:40:50,432 --> 00:40:52,475
- Red de passagiers!
- wat?

637
00:41:01,320 --> 00:41:03,239
�Zeke!

638
00:41:06,659 --> 00:41:09,285
Wie is zij?
Wat willen ze van mij?

639
00:41:20,090 --> 00:41:22,940
Je bent niet de enige die dat heeft gedaan
teruggekeerd van de dood ...