1 00:00:25,288 --> 00:00:35,288 Subtitrari de @ NAIM2007 subscene.com 2 00:00:45,513 --> 00:00:48,280 Nu pot prezice nimeni viitorul, știi? 3 00:00:49,784 --> 00:00:51,750 Oricât de greu încerci, 4 00:00:51,752 --> 00:00:53,552 nu se dovedește niciodată cum ai crezut. 5 00:00:54,755 --> 00:00:56,088 Tu stii? 6 00:00:57,792 --> 00:01:01,093 Nu sunt construit să funcționeze opt ore pe zi într-o moară. 7 00:01:02,496 --> 00:01:05,431 Gotta să plătească chiria, totuși, deci ... 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,066 încearcă. 9 00:01:07,068 --> 00:01:11,637 Următorul lucru pe care îl știi, mi-a rupt al naibii de spate. 10 00:01:13,574 --> 00:01:15,541 M-au avut pe tot felul de pastile. 11 00:01:17,711 --> 00:01:19,178 „Desigur, ai nevoie de asta, 12 00:01:19,180 --> 00:01:21,647 orice pentru a face durerea asta Pleacă de aici. 13 00:01:24,285 --> 00:01:26,452 Doar nu te aștepți să te agăți. 14 00:01:26,454 --> 00:01:28,587 Nu pot scăpa niciodată de rahatul ăsta. 15 00:01:28,589 --> 00:01:31,690 Este un loc greu. 16 00:01:31,692 --> 00:01:34,226 Pentru ce dracu îți spun? 17 00:01:35,529 --> 00:01:37,329 Poveștile sobe sunt la fel. 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,731 Am luat oxigen în 30 și 80. 19 00:01:39,733 --> 00:01:43,302 Puteți obține acest cuplu, în anii 80? 20 00:01:44,672 --> 00:01:45,804 In regula 21 00:01:54,815 --> 00:01:57,416 Scuzati-ma. Toaleta femeilor. 22 00:02:01,589 --> 00:02:04,256 Știi, bătrânul o să mă întorc curând. 23 00:02:04,558 --> 00:02:05,657 Da. 24 00:02:10,431 --> 00:02:12,131 Fată, te găsește aici, 25 00:02:12,133 --> 00:02:13,632 o să sară afară din scaunul cu rotile 26 00:02:13,634 --> 00:02:15,334 și îndepărtați-le pastile dreapta sus. 27 00:02:17,138 --> 00:02:20,239 Sigur aveți o cale cu cuvinte, Gonzo. 28 00:02:22,143 --> 00:02:23,642 Toată partea din slujbă, fată. 29 00:05:07,841 --> 00:05:08,940 Hei, omule. 30 00:05:09,843 --> 00:05:10,842 Hei. 31 00:05:13,814 --> 00:05:15,347 Fii serios omule. Vă rog. Doar-- 32 00:05:15,349 --> 00:05:16,848 Dracul e problema ta? 33 00:05:20,621 --> 00:05:21,887 Pleacă de aici. 34 00:06:11,538 --> 00:06:12,738 La timp. 35 00:06:13,640 --> 00:06:14,740 Cum a mers? 36 00:06:16,477 --> 00:06:18,477 Nu știu. Ultimul tip este ... 37 00:06:19,546 --> 00:06:20,779 Ceva nu este în regulă cu el. 38 00:06:22,850 --> 00:06:23,949 O să fie bine. 39 00:06:23,951 --> 00:06:26,418 Nu reparați ceea ce nu este rupt. 40 00:06:28,489 --> 00:06:29,721 Mașina aia nenorocită ... 41 00:06:30,958 --> 00:06:33,392 Nu pot să cred i-ai cumpărat chestia aia. 42 00:06:38,432 --> 00:06:40,999 ♪ Dă-mi asta Dă, dă-mi acești bani ♪ 43 00:06:43,871 --> 00:06:45,137 Compensarea pentru ceva? 44 00:06:45,139 --> 00:06:47,005 Ai stii, nu ai vrea, curva? 45 00:06:47,007 --> 00:06:49,040 Neonii arată bine, omule. 46 00:06:49,042 --> 00:06:50,709 Mulțumiri. Jo l-am luat pentru mine. 47 00:06:50,711 --> 00:06:52,778 Ei bine, fără rahat. stiu nu l-ai cumpărat singur. 48 00:06:52,780 --> 00:06:53,845 La dracu. 49 00:06:53,847 --> 00:06:55,113 Haide, hai sa luam o bere. 50 00:06:55,115 --> 00:06:56,715 - O bere? - Da! 51 00:06:56,717 --> 00:06:58,083 La mulți ani, frate mic. 52 00:07:00,621 --> 00:07:05,824 ♪ Știi Nu am nevoie de nimic ♪ 53 00:07:05,826 --> 00:07:09,961 ♪ Nu am mai amânat ♪ 54 00:07:09,963 --> 00:07:14,199 ♪ Aici în al tău companie plăcută ♪ 55 00:07:14,201 --> 00:07:18,437 ♪ Voi reveni Dimineața ♪ 56 00:07:20,507 --> 00:07:23,675 ♪ Aceasta ar putea fi lumina ♪ 57 00:07:24,645 --> 00:07:27,446 ♪ Au spus că va fi ♪ 58 00:07:29,082 --> 00:07:31,683 ♪ Nu îmi pare rău ♪ 59 00:07:31,685 --> 00:07:35,654 ♪ Nu simt Mi-e frică de mine ♪ 60 00:07:46,700 --> 00:07:47,799 Nu-i rău. 61 00:07:47,801 --> 00:07:52,204 Vă mulțumesc baieti. Pentru toate acestea. Este minunat. 62 00:07:55,742 --> 00:07:57,742 Aș vrea doar că tata a fost aici să văd totul. 63 00:07:58,812 --> 00:08:00,579 Nu spune rahat așa, omule. 64 00:08:01,615 --> 00:08:02,814 De ce nu? 65 00:08:04,184 --> 00:08:05,951 Nu-ți dorești niciodată ne-a putut vedea ... 66 00:08:05,953 --> 00:08:07,853 Pentru că nu știi despre ce vorbesti. 67 00:08:07,855 --> 00:08:08,954 Da, fac. 68 00:08:10,023 --> 00:08:11,323 Era un om bun. 69 00:08:11,324 --> 00:08:12,624 Și ar fi fost mandru de mine. 70 00:08:12,626 --> 00:08:14,826 Nu ar fi dat un rahat. 71 00:08:14,828 --> 00:08:16,895 Da, ar vrea! Nu știi. 72 00:08:16,897 --> 00:08:20,232 Ya trebuie să uiți despre acel bătrân fiu de curvă. 73 00:08:20,234 --> 00:08:22,033 - Vrei să spui cum a făcut Ma? - Ghete! 74 00:08:22,035 --> 00:08:23,635 Știi ce? Exact așa cum a făcut Ma. 75 00:08:23,637 --> 00:08:25,570 A văzut prin rahatul lui și a scos dracul afară 76 00:08:25,572 --> 00:08:27,105 - în timp ce ea încă mai putea. - La naiba! Ea ne-a părăsit. 77 00:08:27,107 --> 00:08:28,573 Nu vorbe dracu ' despre lucruri 78 00:08:28,575 --> 00:08:29,741 nu stii nimic despre, 79 00:08:29,743 --> 00:08:31,493 - în regulă, Cizme? - Știu multe. 80 00:08:31,494 --> 00:08:33,244 Tata a avut grijă de această familie! Ne-a oferit tuturor o șansă! 81 00:08:33,247 --> 00:08:35,113 Ce, în timp ce era sus la județ? 82 00:08:35,115 --> 00:08:36,781 Era un laș nenorocit 83 00:08:36,783 --> 00:08:38,650 care rahat peste tot numele Conley. 84 00:08:38,652 --> 00:08:39,918 El era un nenorocit - 85 00:08:39,920 --> 00:08:41,286 Kip, stai! 86 00:08:43,724 --> 00:08:45,190 - Kip! - Hei! 87 00:08:56,937 --> 00:08:58,003 Kip. 88 00:09:00,574 --> 00:09:02,541 - Josie ... - Taci. 89 00:09:02,543 --> 00:09:03,942 Rahatul ăsta e pe tine. 90 00:09:09,917 --> 00:09:11,750 Nu trebuie să vezi asta. 91 00:09:13,020 --> 00:09:14,853 Nu trebuie să vezi ceva de genul. 92 00:09:14,855 --> 00:09:15,921 Stop! 93 00:09:17,291 --> 00:09:18,924 Nu trebuie să mă protejezi. 94 00:09:20,727 --> 00:09:22,327 Nu sunt făcut pahar, Mă descurc. 95 00:09:26,800 --> 00:09:28,700 Poate ai nevoie putin spatiu, 96 00:09:29,603 --> 00:09:30,735 știi? 97 00:09:32,272 --> 00:09:34,639 Cred că lucrurile vor fi mai bune odata ce tu-- 98 00:09:34,641 --> 00:09:37,309 Doar că nu amintiți-vă cum a fost. 99 00:09:39,246 --> 00:09:41,012 Dacă continuă să mă împingă ca asta, 100 00:09:41,014 --> 00:09:43,214 Nu știu ce voi face. Tocmai sunt pe punctul de a smulge și ... 101 00:09:43,216 --> 00:09:45,050 Stiu. Stiu. 102 00:09:45,052 --> 00:09:46,084 Evie, te deranjează? 103 00:09:49,323 --> 00:09:50,655 Da. Desigur. 104 00:10:10,177 --> 00:10:12,243 Trebuie să obțineți acel temperament sub control, 105 00:10:13,280 --> 00:10:15,080 sau vei face ne pune pe toți în pericol. 106 00:10:16,116 --> 00:10:18,350 Nu vorbesc doar despre Cizme. 107 00:10:22,356 --> 00:10:23,855 Avea cinci ani. 108 00:10:25,258 --> 00:10:26,391 Stiu. 109 00:10:27,894 --> 00:10:30,028 Nu trebuie să alegem eroii noștri, știți? 110 00:10:34,901 --> 00:10:36,167 Suntem tot ce are. 111 00:10:39,206 --> 00:10:41,406 Poate îl trimitem calea greșită. 112 00:10:42,743 --> 00:10:45,810 Facem tot ce putem. Ca de obicei. 113 00:10:49,116 --> 00:10:50,649 Voi doi veți fi buni? 114 00:10:51,418 --> 00:10:52,751 Desigur. 115 00:10:53,220 --> 00:10:54,319 Bun. 116 00:10:57,858 --> 00:10:59,424 Trebuie să merg să-l văd pe Clay. 117 00:11:00,961 --> 00:11:02,293 Folosește gheața. 118 00:11:25,952 --> 00:11:27,085 Tu ai sunat? 119 00:11:27,087 --> 00:11:28,153 Da. 120 00:11:28,155 --> 00:11:29,788 Am crezut că poate vrei să te oprești 121 00:11:29,790 --> 00:11:31,890 și cântă puțin karaoke cu mine. 122 00:11:33,060 --> 00:11:34,359 Ce vrea? 123 00:11:34,361 --> 00:11:36,995 Hai, crezi că știu? 124 00:11:38,765 --> 00:11:41,266 ♪ Vă rog să nu mă lăsați Jos, pe acest drum ♪ 125 00:11:41,268 --> 00:11:42,734 Cu plăcere. 126 00:11:49,976 --> 00:11:51,076 Lut. 127 00:11:51,478 --> 00:11:52,944 Josephine. 128 00:11:55,148 --> 00:11:56,815 Destul de vizionare. 129 00:11:56,817 --> 00:11:59,150 Nu fi sarcastic. 130 00:11:59,152 --> 00:12:03,021 Iisus. Nu sună bine la o doamnă. 131 00:12:03,990 --> 00:12:05,990 Uite. 132 00:12:07,994 --> 00:12:10,261 Îmbâcsite. Locuri de parcare. 133 00:12:11,198 --> 00:12:12,897 Acolo se reduce. 134 00:12:12,899 --> 00:12:15,033 N-ai crede că rahatul asta e acolo 135 00:12:15,035 --> 00:12:16,000 în acele hale de gunoi. 136 00:12:17,404 --> 00:12:19,070 Ia-ți cuvântul pentru asta. 137 00:12:21,174 --> 00:12:23,108 Am întârziat la meci. Ce faci? 138 00:12:25,078 --> 00:12:28,513 Am auzit despre cadavre în baia mea. 139 00:12:28,515 --> 00:12:30,515 Știi ceva despre asta? 140 00:12:30,517 --> 00:12:33,184 - Sigur că nu. - Crezi că un fel de rahat 141 00:12:33,186 --> 00:12:34,986 o să plece? 142 00:12:34,988 --> 00:12:36,421 Ai o problemă, 143 00:12:36,423 --> 00:12:38,356 și ai face mai bine ai grijă de el. 144 00:12:39,993 --> 00:12:42,393 Orice probleme am sunt și problemele tale. 145 00:12:43,396 --> 00:12:45,430 Detin un bar, dragă. 146 00:12:45,432 --> 00:12:49,400 Și e timpul să știți asta e pentru mine. 147 00:12:49,402 --> 00:12:52,137 - Nu înțelegi asta? - Lașul lui Fuckin. 148 00:12:52,139 --> 00:12:54,806 Oh te rog. Am renunțat la toate astea 149 00:12:54,808 --> 00:12:56,775 când tatăl tău a fost închis. 150 00:12:58,979 --> 00:13:01,112 Mai bine te uiți. 151 00:13:01,114 --> 00:13:03,281 Mă ameninți? 152 00:13:03,283 --> 00:13:07,552 Nu aș amenința niciodată un Conley. Sunteți prea mândri. 153 00:13:07,554 --> 00:13:10,188 La naiba. 154 00:13:10,190 --> 00:13:12,791 Ar trebui să scot tubul ăla chiar îți ieși nasul. 155 00:13:12,793 --> 00:13:14,993 Ei bine, tu vei face tu o favoare, doamnă. 156 00:13:14,995 --> 00:13:17,061 Ieși din barul meu. 157 00:14:09,616 --> 00:14:11,583 Conley, mama ta! 158 00:14:13,520 --> 00:14:16,221 La naiba, ai mult tupeu arată aici. 159 00:14:17,290 --> 00:14:19,991 Îmi găsesc soția moartă într-o baie. 160 00:14:19,993 --> 00:14:22,060 Nu moare 24 de ore, și doar stai acolo, 161 00:14:22,062 --> 00:14:23,428 dracului de mâncare un sandwich nenorocit! 162 00:14:23,430 --> 00:14:25,430 Încetinește, frate, acesta nu este locul. 163 00:14:25,432 --> 00:14:26,931 Scoate-ți mâinile de pe mine! 164 00:14:27,434 --> 00:14:28,933 Ești otravă! 165 00:14:30,103 --> 00:14:32,070 Tu și întregul vostru nenorocita de familie a făcut asta, 166 00:14:32,072 --> 00:14:33,471 și nu o să o fac dracu 'uita-l! 167 00:14:40,280 --> 00:14:41,946 Scoate-mă pe mine. 168 00:14:48,221 --> 00:14:49,520 Ridică fundul. 169 00:14:50,257 --> 00:14:51,556 Ziua e peste jumătate, omule. 170 00:14:51,558 --> 00:14:54,092 La naiba. 171 00:14:54,094 --> 00:14:55,293 Scoală-te. 172 00:14:55,896 --> 00:14:57,228 Necrezut. 173 00:15:09,342 --> 00:15:10,642 Unde e Josie? 174 00:15:10,644 --> 00:15:12,510 În birou. 175 00:15:18,985 --> 00:15:20,084 Hei! 176 00:15:21,621 --> 00:15:23,121 Suntem buni? 177 00:15:29,562 --> 00:15:30,662 Da. 178 00:15:31,631 --> 00:15:32,597 Mereu. 179 00:15:36,136 --> 00:15:38,069 Hei, pot intra acolo cu voi? 180 00:15:38,071 --> 00:15:39,604 - Nu. - Cum trebuie ... 181 00:15:43,510 --> 00:15:45,410 Ar trebui să-l lași aici. 182 00:15:45,412 --> 00:15:47,345 Nu va fi capabil să înveți altfel. 183 00:15:52,652 --> 00:15:53,952 Ce? 184 00:15:57,157 --> 00:15:59,090 Ce s-a întâmplat cu soția lui Ted Wallace? 185 00:16:00,994 --> 00:16:02,560 N-am avut ce face cu mine. 186 00:16:04,597 --> 00:16:06,397 Nu asta Ted Wallace crede. 187 00:16:08,668 --> 00:16:10,535 Da, ei bine, ce face 188 00:16:10,537 --> 00:16:12,537 în timpul ei privat este treaba ei. 189 00:16:17,143 --> 00:16:19,177 Asculta. Chestiile astea sunt aici, în orice caz. 190 00:16:20,647 --> 00:16:22,480 Singurul lucru asta face diferența este 191 00:16:23,216 --> 00:16:24,449 cine face banii. 192 00:16:57,217 --> 00:16:59,050 Ce naiba facem aici, omule? 193 00:17:00,186 --> 00:17:01,419 Aștept. 194 00:17:01,421 --> 00:17:04,422 Nu ai așteptat niciodată pentru că nu a mai spus? 195 00:17:07,193 --> 00:17:09,160 Ei bine, la ce așteptăm? 196 00:17:14,367 --> 00:17:16,067 vreau sa te intalnesc cineva este tot. 197 00:17:19,439 --> 00:17:20,571 Da, cine? 198 00:17:20,573 --> 00:17:23,341 A servit două tururi cu câțiva ani înaintea mea. 199 00:17:24,744 --> 00:17:26,077 E un erou de război? 200 00:17:26,079 --> 00:17:29,247 Doar pentru că lupți într-un război, nu te face erou, omule. 201 00:17:29,249 --> 00:17:30,748 Da, da. 202 00:17:30,750 --> 00:17:34,218 Nu vorbi despre rahatul tău nu știu că nu, despre Cizme. 203 00:17:34,220 --> 00:17:35,720 Hei, ai luptat pentru țara ta. 204 00:17:36,656 --> 00:17:37,822 Ai ucis teroriști. 205 00:17:37,824 --> 00:17:39,657 Nu-mi pasa, tu ești un erou pentru mine. 206 00:17:39,659 --> 00:17:41,325 Am pus pe acoperișuri și a împușcat oameni 207 00:17:41,327 --> 00:17:42,794 cine nici măcar nu știa Am fost acolo. 208 00:17:42,796 --> 00:17:45,096 Asta nu este un erou dracu ', omule. 209 00:17:45,098 --> 00:17:48,666 Hei, hei, hei, omule, cine e acest tip? 210 00:17:50,070 --> 00:17:51,702 Acesta este fratele meu, Cizme. 211 00:17:51,704 --> 00:17:53,771 Ghete, Vreau să-l întâlnești pe Packard. 212 00:17:54,574 --> 00:17:56,941 Cum faci, omule? 213 00:17:56,942 --> 00:17:59,309 Hei, știi, este ce este, știi? 214 00:17:59,312 --> 00:18:01,279 Da. Aici. 215 00:18:03,416 --> 00:18:05,450 Oh omule. Hei, știu că nu e mult ... 216 00:18:05,452 --> 00:18:07,385 Nu Nu NU. Tu păstrezi asta. 217 00:18:07,387 --> 00:18:09,654 Ai grija de tine. Ai grijă și de acea femeie. 218 00:18:09,656 --> 00:18:11,255 Desigur, omule. Vom face asta. 219 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 Da. Bine, omule. 220 00:18:13,493 --> 00:18:15,493 Hei, fratele tău, omule. 221 00:18:15,495 --> 00:18:18,329 E un om bun, cel mai bine am știut. 222 00:18:18,331 --> 00:18:19,831 Hai, Cizme. 223 00:18:26,573 --> 00:18:28,306 Hei, despre ce era vorba? 224 00:18:30,310 --> 00:18:32,143 Te descuiești top pentru acel tip? 225 00:18:32,645 --> 00:18:34,579 Două pastile la fiecare alergare. 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,315 Știe Josie? 227 00:18:38,351 --> 00:18:39,617 Ce credeți? 228 00:18:50,597 --> 00:18:52,396 De ce îmi arăți asta, om? 229 00:18:58,538 --> 00:19:00,838 Știu că te-ai întâlnit cu oameni. 230 00:19:02,642 --> 00:19:04,342 Încercând să facă mișcări. 231 00:19:10,550 --> 00:19:12,583 Hai, omule, nu e nimic. Este ... Este ... 232 00:19:13,353 --> 00:19:14,685 Trebuie să-l omori. 233 00:19:14,687 --> 00:19:17,922 Nici un om. Nu o să-l omor. 234 00:19:17,924 --> 00:19:20,691 La dracu '! Încerc să privesc pentru tine, bine? 235 00:19:20,693 --> 00:19:22,326 Nu ai nevoie de asta. 236 00:19:24,931 --> 00:19:27,231 Rahatul ăsta este ceea ce facem noi, omule. 237 00:19:29,269 --> 00:19:30,935 Nu mai există nimic pentru mine. 238 00:19:34,941 --> 00:19:38,209 Doar să-l omoare. Mă auzi? 239 00:19:40,647 --> 00:19:41,712 Da. 240 00:19:43,416 --> 00:19:44,482 Indiferent de. 241 00:19:59,332 --> 00:20:00,698 Este într-adevăr atât de rău? 242 00:20:00,700 --> 00:20:03,201 Crezi că asta este plictisitor? 243 00:20:03,203 --> 00:20:04,635 Ar trebui să vii la mine în Tisdale. 244 00:20:04,637 --> 00:20:06,704 - O să vă arăt plictisitor. - Da. 245 00:20:11,644 --> 00:20:12,910 Deci, tu, uh ... 246 00:20:14,981 --> 00:20:16,714 încă vorbești cu fratele tău? 247 00:20:17,951 --> 00:20:19,650 Sigur vrei să faci mizerie cu asta, omule? 248 00:20:21,888 --> 00:20:23,254 Da. 249 00:20:24,257 --> 00:20:25,723 Fuckin 'da, sunt. 250 00:20:25,725 --> 00:20:29,227 Nu o să stau doar pe aici cu pula mea în mână toată ziua. 251 00:20:29,229 --> 00:20:31,529 Trebuie sa ma fut face ca rahatul sa se intample. 252 00:20:31,531 --> 00:20:33,331 In regula! Amenda. 253 00:20:33,333 --> 00:20:36,300 El, um ... Are un tip. 254 00:20:36,302 --> 00:20:39,570 Vinde alte rahaturi, dar nici oxi. 255 00:20:39,572 --> 00:20:41,639 Fără pastile. Nu inca. 256 00:20:41,641 --> 00:20:43,541 Numele lui este Marcus. 257 00:20:43,543 --> 00:20:45,543 Marcus. In regula. 258 00:20:45,545 --> 00:20:47,445 - Singurul lucru, omule ... - Ce? 259 00:20:47,447 --> 00:20:51,816 Trebuie să fie destul de multe. Faceți-o în valoare și totul. 260 00:20:54,487 --> 00:20:56,287 Bine. Da. 261 00:20:56,289 --> 00:20:58,889 Pot obține cât mai mult după cum fundul său poate plăti. 262 00:20:58,891 --> 00:21:00,458 - Da? - Da. 263 00:21:07,834 --> 00:21:12,603 Albastru 45. Albastru 45, colibă! 264 00:21:30,690 --> 00:21:32,423 - Mai târziu, Jimmy. - Mulțumiri. 265 00:21:46,606 --> 00:21:47,838 Oh, la naiba. 266 00:22:04,590 --> 00:22:05,990 A fost căutat pentru tine pretutindeni! 267 00:22:06,926 --> 00:22:08,959 Nu este un moment minunat. 268 00:22:08,961 --> 00:22:10,461 Haide. Vreau doar să mă uit. 269 00:22:10,463 --> 00:22:12,463 Ești sigur că nu vrei să stai cu ... 270 00:22:12,465 --> 00:22:13,631 Nu, sunt bine. 271 00:22:22,108 --> 00:22:23,607 Zece-hut! 272 00:22:30,083 --> 00:22:31,582 A fost uimitor. 273 00:22:43,696 --> 00:22:45,129 Ceva în mintea ta? 274 00:22:47,667 --> 00:22:49,834 Nu, Nah. Doar, eu ... 275 00:22:51,537 --> 00:22:54,071 Tu si eu? Suntem, încă bine? 276 00:22:55,908 --> 00:22:59,643 Încă ne menținem echilibru delicat? 277 00:23:02,749 --> 00:23:04,115 Asta este asta? 278 00:23:06,018 --> 00:23:07,718 Un echilibru delicat? 279 00:23:14,394 --> 00:23:16,660 Atâta timp cât nu văd nimic Nu vreau să văd. 280 00:23:18,030 --> 00:23:20,131 Stiu. Desigur. 281 00:23:21,667 --> 00:23:23,501 Ai grijă, Kyle. 282 00:23:24,070 --> 00:23:25,803 Ai ales, Jo. 283 00:23:28,875 --> 00:23:30,674 Nu trebuie să faci asta. 284 00:23:31,978 --> 00:23:34,979 Ai vreo alegere, nu? 285 00:24:16,556 --> 00:24:19,056 Uit mereu ce liniște iese aici. 286 00:24:21,694 --> 00:24:24,829 Da. E prea liniștit. 287 00:24:25,898 --> 00:24:27,631 Puteți auzi gândindu-vă. 288 00:24:29,202 --> 00:24:31,802 Când a fost ultima oară ai dormit o noapte întreagă? 289 00:24:35,208 --> 00:24:36,707 2009. 290 00:24:47,854 --> 00:24:49,220 Cum o faci? 291 00:24:53,092 --> 00:24:55,125 Cum închideți totul? 292 00:24:56,229 --> 00:24:57,761 Taci ce mai faci? 293 00:25:02,935 --> 00:25:04,034 Oameni. 294 00:25:07,540 --> 00:25:08,606 Echipament ... 295 00:25:12,578 --> 00:25:14,545 Adică, toate păcatele tale, doar... 296 00:25:16,082 --> 00:25:17,982 Așteaptă doar o șansă ... 297 00:25:19,552 --> 00:25:22,853 pentru ca ei să poată face un backup și vă amintesc. 298 00:25:33,032 --> 00:25:35,566 Bine... 299 00:25:35,568 --> 00:25:38,235 Unul dintre noi ar trebui să obțină unii dorm cel puțin. 300 00:25:42,108 --> 00:25:43,173 Hei. 301 00:25:47,113 --> 00:25:49,179 Suntem altfel decât tata? 302 00:25:51,717 --> 00:25:54,051 Facem ceea ce trebuie să facem pentru a obține prin. 303 00:25:55,121 --> 00:25:56,954 Nu este diferit de nimeni altcineva. 304 00:26:03,663 --> 00:26:04,962 Pot să vă iau ceva? 305 00:26:07,066 --> 00:26:09,833 - Nu. - In regula. 306 00:26:10,970 --> 00:26:12,136 Noapte bună. 307 00:26:39,799 --> 00:26:41,865 Această plantă-- Ierburile vor avea nevoie 308 00:26:41,867 --> 00:26:43,834 la fel de plantă într-un ghiveci. 309 00:26:43,836 --> 00:26:46,804 Trei-patru într-un vas în funcție de rădăcinile lor. 310 00:26:46,806 --> 00:26:48,372 Acesta este cimbru francez. 311 00:26:48,374 --> 00:26:50,074 Ce e ... Ce este cimbru francez? 312 00:26:50,076 --> 00:26:51,609 Ce este cimbru francez 313 00:26:51,611 --> 00:26:55,646 ai numi o cimbru mamă, și crește ... 314 00:28:03,449 --> 00:28:04,948 - Sup, frate? - 'Ce faci, omule. 315 00:28:11,457 --> 00:28:12,890 Deci, ești copilul, nu? 316 00:28:12,892 --> 00:28:16,360 Trebuie să fii Marcus. Ai bani? 317 00:28:20,966 --> 00:28:22,032 In regula. 318 00:28:24,070 --> 00:28:25,269 Cooper, vino aici. 319 00:28:26,172 --> 00:28:27,571 Ce? 320 00:28:27,572 --> 00:28:28,971 - Urcă în mașină. - De ce? 321 00:28:28,974 --> 00:28:30,441 Pentru că acest lucru nu este afacerea ta mai are. 322 00:28:30,443 --> 00:28:31,842 - Urcă în mașină. - Ghete? 323 00:28:31,844 --> 00:28:33,277 Aceasta este afacerea mea. Ce naiba! 324 00:28:33,279 --> 00:28:34,712 Ryan! Aceasta este afacerea mea! 325 00:28:34,714 --> 00:28:36,714 E bine, omule. Totul este bine. 326 00:28:36,716 --> 00:28:37,882 La dracu! 327 00:28:37,883 --> 00:28:39,049 Adu fundul în mașină, băiete. 328 00:28:39,051 --> 00:28:40,384 Ryan, ce naiba? 329 00:28:44,490 --> 00:28:46,090 Bine atunci. 330 00:28:47,193 --> 00:28:48,792 Cam despre asta e. 331 00:28:55,735 --> 00:28:57,267 Ryan, ce dracu? 332 00:28:58,003 --> 00:28:59,169 Ce dracu? 333 00:28:59,171 --> 00:29:00,370 Hei, omule... 334 00:29:02,241 --> 00:29:03,841 - Ryan! - Jalnic. 335 00:29:03,842 --> 00:29:05,442 Ryan! Ce dracu? 336 00:29:05,444 --> 00:29:07,411 Nu ai idee cu cine te naiba. 337 00:29:07,413 --> 00:29:09,113 Hei, lasă-l. 338 00:29:09,115 --> 00:29:10,481 - Este corect? - Ghete! 339 00:29:10,483 --> 00:29:13,784 Îți cunosc chipul, omule. Esti futut. 340 00:29:13,786 --> 00:29:15,919 La naiba, omule. Haide. 341 00:29:15,921 --> 00:29:17,187 Sa mergem! 342 00:29:17,189 --> 00:29:18,756 Tu furi din Conleys? 343 00:29:18,758 --> 00:29:21,825 Vă vom transforma în interior și ia înapoi ceea ce este al nostru. 344 00:29:21,827 --> 00:29:23,260 Marcus. 345 00:29:25,831 --> 00:29:27,865 Ești mult mai prost decât am crezut, Conley. 346 00:29:27,867 --> 00:29:29,399 Hai, Marcus! Sa mergem! 347 00:29:29,401 --> 00:29:30,851 Hei. Aștepta. Eu-- 348 00:29:30,852 --> 00:29:32,302 Tu ai spus-o. Nu sunteți oferindu-mi o mare parte din alegere. 349 00:29:32,304 --> 00:29:33,837 Nu am vrut sa spun ... 350 00:29:43,349 --> 00:29:45,149 Ce dracu se întâmplă? 351 00:29:45,484 --> 00:29:46,850 Ryan! 352 00:29:46,852 --> 00:29:48,886 - La naiba. - Ryan! 353 00:29:50,055 --> 00:29:51,255 Ryan! 354 00:30:21,420 --> 00:30:22,586 Că toți sunt? 355 00:30:23,823 --> 00:30:24,888 Kip! 356 00:30:26,058 --> 00:30:27,157 Că toți sunt? 357 00:30:27,526 --> 00:30:28,592 Da. 358 00:30:32,965 --> 00:30:34,565 Haide, trebuie să mă ajuți cu asta. 359 00:30:34,567 --> 00:30:36,133 Trebuie să ne mișcăm. 360 00:30:37,002 --> 00:30:38,235 Kip, asta e adevăratul rahat. 361 00:30:38,237 --> 00:30:41,038 Nu stiam ... nu stiam că vor face asta. 362 00:30:41,040 --> 00:30:42,439 Hei, închide dracu ', sau te voi îngropa 363 00:30:42,441 --> 00:30:44,141 chiar lângă rest dintre acești soacri. 364 00:30:47,213 --> 00:30:48,412 Mă vei ajuta sau ce? 365 00:31:20,946 --> 00:31:22,279 Ai toate pastilele? 366 00:31:26,585 --> 00:31:27,651 Da. 367 00:31:29,321 --> 00:31:30,921 Și ai curățat totul? 368 00:31:34,560 --> 00:31:35,626 Da. 369 00:31:42,534 --> 00:31:44,201 Trebuie să mănânci ceva. 370 00:31:46,572 --> 00:31:48,138 Doi copii sunt morți, Josie. 371 00:32:05,224 --> 00:32:08,492 Ce s-a întâmplat acolo ... a fost groaznic. 372 00:32:12,498 --> 00:32:15,365 Dar cu atât mai mult motiv de ce nu putem merge doar departe. 373 00:32:17,503 --> 00:32:18,936 Putem face acest lucru împreună. 374 00:32:20,272 --> 00:32:21,238 Josie ... 375 00:32:23,342 --> 00:32:24,608 promite-mi ceva. 376 00:32:28,013 --> 00:32:30,247 Protejarea acestei familii vine primul. 377 00:32:32,351 --> 00:32:34,017 Când este timpul să renunțăm, renunțăm. 378 00:32:35,387 --> 00:32:36,386 Fara intrebari. 379 00:32:38,157 --> 00:32:39,957 - Desigur. - Promite-mi. 380 00:32:39,959 --> 00:32:41,525 Fara intrebari. 381 00:32:46,966 --> 00:32:48,465 Suntem în asta împreună. 382 00:33:20,099 --> 00:33:21,598 Ce facem aici? 383 00:33:31,744 --> 00:33:34,478 Ce se întâmplă? Ce face mașina mea aici? 384 00:33:34,480 --> 00:33:36,146 Cineva l-ar fi putut vedea, Boots. 385 00:33:38,083 --> 00:33:39,549 E mult prea mult pe linia. 386 00:33:39,551 --> 00:33:43,420 - Trebuie să fii mai deștept. - Aștepta! 387 00:33:43,422 --> 00:33:47,124 Josie, ce dracu! Haide. Hei uite. 388 00:33:47,126 --> 00:33:49,243 Știu că m-am încurcat. 389 00:33:49,244 --> 00:33:51,361 Ai vrut să faci parte din asta? Acesta nu este un joc pentru copii. 390 00:33:51,363 --> 00:33:53,230 Lumea este o răceală, curvă nemiloasă. 391 00:33:53,232 --> 00:33:54,765 Nu-mi pot permite pentru tine să nu înțeleg asta. 392 00:33:54,767 --> 00:33:57,034 - Uite, nu am vrut ... - Niciodată nu ești doar tu, Cizme. 393 00:33:58,404 --> 00:33:59,803 Tu faci asta nu mă va face 394 00:33:59,805 --> 00:34:01,438 învață mai bine sau orice. 395 00:34:03,075 --> 00:34:04,441 Oh, nu voi face nimic. 396 00:34:06,412 --> 00:34:09,046 Ești un om mare acum. Îți poți curăța propriul rahat. 397 00:34:12,418 --> 00:34:14,051 Arată-ne că ești pregătit pentru asta. 398 00:34:17,623 --> 00:34:19,823 Nicio dovadă nu este lăsată în urmă. 399 00:34:28,500 --> 00:34:30,400 Josie, îmi pare rău. 400 00:34:40,579 --> 00:34:42,079 Josie, îmi pare rău! 401 00:36:42,701 --> 00:36:44,568 - Hei. - Hei! 402 00:36:45,904 --> 00:36:48,505 Kip, uh, mi-a cerut să învârt. 403 00:36:48,507 --> 00:36:49,673 Mai multe lucruri pentru copii? 404 00:36:50,742 --> 00:36:51,975 Asta a fost dulce. 405 00:36:51,977 --> 00:36:53,343 Deci ... 406 00:36:54,646 --> 00:36:56,680 tu și Kip ai privit la case deloc? 407 00:36:58,584 --> 00:36:59,716 Da, un pic. 408 00:36:59,718 --> 00:37:02,319 Cred că ne vom uita alte câteva în această săptămână. 409 00:37:02,321 --> 00:37:03,887 Tot aici, în oraș, sper. 410 00:37:03,889 --> 00:37:05,922 Oh, da, nu vom merge departe. 411 00:37:05,924 --> 00:37:09,359 Bun. Pentru că tot am nevoie de el. 412 00:37:10,963 --> 00:37:12,829 Da. Curs. 413 00:37:15,767 --> 00:37:16,833 In regula. 414 00:37:18,570 --> 00:37:19,803 Ne vedem prin preajmă. 415 00:37:19,805 --> 00:37:21,004 Da. 416 00:37:52,904 --> 00:37:55,739 Deci, ce vrei să fac? 417 00:37:55,741 --> 00:37:56,773 Nimic'. 418 00:37:57,776 --> 00:37:59,209 Nu este un lucru nenorocit. 419 00:37:59,210 --> 00:38:00,643 Atunci care este rostul meu chiar și aici ... 420 00:38:00,646 --> 00:38:02,479 Dacă ar fi de la mine, nu ai fi aici. 421 00:38:02,481 --> 00:38:03,580 Da bine... 422 00:38:12,724 --> 00:38:13,823 Începem. 423 00:38:37,716 --> 00:38:39,316 Rămâi aici și privește. 424 00:38:54,766 --> 00:38:56,099 Ce dracu este asta? 425 00:38:58,704 --> 00:38:59,869 Cine dracu ești? 426 00:38:59,871 --> 00:39:01,938 Dă-mi banii. 427 00:39:07,379 --> 00:39:09,913 Da, nu va fi suficient. 428 00:39:11,850 --> 00:39:13,717 La dracu ', omule. Ați terminat. 429 00:39:13,719 --> 00:39:15,685 Ești un nenorocit de curvă, O să te primesc pentru asta. 430 00:39:15,687 --> 00:39:17,087 Nu te naiba pleacă departe de mine. 431 00:39:26,031 --> 00:39:30,867 Într-adevăr? Este aceasta? Asta vrei să faci? 432 00:39:30,869 --> 00:39:32,869 Ce se întâmplă? 433 00:39:32,871 --> 00:39:34,104 Întoarce-te în mașină, Cizme! 434 00:39:34,106 --> 00:39:35,705 Ce dracu faci, omule? 435 00:39:35,707 --> 00:39:36,907 Cine dracu ești? 436 00:39:36,908 --> 00:39:38,108 Hei calmeaza-te, acesta este fratele meu. 437 00:39:38,110 --> 00:39:39,809 El te va primi inca ceva bani, bine? 438 00:39:39,811 --> 00:39:40,977 - Doar calmează-te. - Da? 439 00:39:40,979 --> 00:39:42,412 - Păi, hai! - Ghete, 440 00:39:42,414 --> 00:39:44,514 în torpedou, sunt mai mulți bani. 441 00:39:44,516 --> 00:39:45,982 Adu-mi-o, bine? 442 00:39:48,453 --> 00:39:49,686 Ei bine, hai atunci! 443 00:39:49,688 --> 00:39:50,954 Să te calmezi. 444 00:39:56,428 --> 00:39:57,994 La naiba, el face? 445 00:40:05,704 --> 00:40:07,070 Hei, grăbește-te! 446 00:40:18,650 --> 00:40:20,483 Haide să mergem! 447 00:40:24,505 --> 00:40:26,121 O să mă întorc și înțelegeți, bine? 448 00:40:26,124 --> 00:40:27,624 Încet. 449 00:40:30,929 --> 00:40:32,595 Întoarce-te în nenorocita mașină. 450 00:40:33,498 --> 00:40:34,964 Încet. 451 00:40:36,435 --> 00:40:37,667 Prinde banii. 452 00:40:44,109 --> 00:40:46,176 Haide. Hai să-i scoatem pe dracu 'aici. 453 00:40:46,178 --> 00:40:48,478 Hai, omule, hai să mergem. 454 00:40:52,451 --> 00:40:53,516 La dracu '! 455 00:41:00,492 --> 00:41:02,725 La dracu '! Intrați în nenorocitul mașinii! 456 00:41:10,469 --> 00:41:12,535 La dracu '! 457 00:41:41,600 --> 00:41:43,666 Esti bun. Doar fi inteligent. 458 00:41:46,204 --> 00:41:48,355 Ce naiba se intampla? 459 00:41:48,356 --> 00:41:50,507 - Tu ce crezi? - Seara, ești bine. 460 00:41:53,879 --> 00:41:55,678 Destul de scenă pe care o provoci, Kyle. 461 00:41:56,948 --> 00:41:58,147 Vrei să intri? 462 00:42:00,552 --> 00:42:01,918 Sunt bine aici. 463 00:42:04,523 --> 00:42:05,688 Cum faci, cizme? 464 00:42:07,092 --> 00:42:08,892 Vrei să ne spui ce se întâmplă? 465 00:42:11,596 --> 00:42:13,563 Nu știu dacă ați auzit, 466 00:42:13,564 --> 00:42:15,531 dar câțiva copii au dispărut la Tisdale, cu câteva zile în urmă. 467 00:42:15,534 --> 00:42:17,534 Băieții locali sunt în cauză. 468 00:42:17,536 --> 00:42:20,303 Au urmat câteva piese de anvelope in padure 469 00:42:20,305 --> 00:42:24,674 și a găsit o piñata din carcase de coajă. 470 00:42:25,677 --> 00:42:27,043 Multiple arme. 471 00:42:27,846 --> 00:42:29,779 Una dintre ele a fost un .308. 472 00:42:31,216 --> 00:42:33,049 Nu aș ști pe oricine pe aici 473 00:42:33,051 --> 00:42:34,784 cu acest tip de hardware, ai vrea? 474 00:42:35,720 --> 00:42:37,320 Teama că nu te putem ajuta. 475 00:42:38,924 --> 00:42:40,790 Niciunul dintre noi nu urcă vreodată spre Tisdale. 476 00:42:40,792 --> 00:42:42,125 Da, vezi, tocmai asta. 477 00:42:46,331 --> 00:42:48,264 Aceasta nu a fost în Tisdale. 478 00:42:48,266 --> 00:42:52,602 Acest lucru se afla chiar pe lângă râu. Chiar aici, în județul Bates. 479 00:43:01,746 --> 00:43:03,313 Mă asculți de aproape. 480 00:43:03,315 --> 00:43:06,649 Nu pot sta lângă și lasă să se întâmple asta. 481 00:43:07,586 --> 00:43:09,118 Nu fi prost. 482 00:43:09,888 --> 00:43:11,287 Avem conduce. 483 00:43:12,791 --> 00:43:14,257 Avem martori. 484 00:43:15,594 --> 00:43:17,760 Și terminăm pe chestia asta repede. 485 00:43:19,998 --> 00:43:21,998 Noroc că găsesc pușca aia, Knox. 486 00:43:24,769 --> 00:43:26,235 O să aveți o noapte bună. 487 00:43:50,695 --> 00:43:52,895 - Cum a mers cumpărarea? - Ne-au futut. 488 00:43:52,897 --> 00:43:54,631 Nemernicurile aproape ne-au împușcat pe amândoi. 489 00:43:54,633 --> 00:43:55,865 - Josie! - Ei ce? 490 00:43:55,867 --> 00:43:56,933 Asta e. 491 00:43:57,369 --> 00:43:58,635 S-a terminat. 492 00:43:58,637 --> 00:44:00,069 Despre ce vorbesti? 493 00:44:00,872 --> 00:44:03,039 Am terminat. Au fost efectuate. 494 00:44:03,041 --> 00:44:05,408 Scuzati-ma? Nu trebuie să spui când ... 495 00:44:05,410 --> 00:44:07,744 Ai spus că atunci când a trebuit, ne-am opri. 496 00:44:07,746 --> 00:44:09,145 Acesta este momentul. 497 00:44:09,147 --> 00:44:11,414 - Asta ... - Nu există întrebări, nu? 498 00:44:13,718 --> 00:44:15,018 Nu rupe asta, Kip. 499 00:44:15,020 --> 00:44:16,419 Treziți-vă, Josie! 500 00:44:16,421 --> 00:44:18,221 Avem polițiști bate la ușile noastre, 501 00:44:18,223 --> 00:44:19,789 Cizmele aveau doar o armă la capul lui. 502 00:44:19,790 --> 00:44:21,356 Hei, nu vorbi despre mine de parcă nu sunt aici! 503 00:44:21,359 --> 00:44:23,026 Nu pot intra într-un bar fără să încerce cineva 504 00:44:23,028 --> 00:44:24,293 - să-mi dau cu capul înăuntru! - Asta e prostie! 505 00:44:24,295 --> 00:44:26,029 Nu voi pune această familie în orice pericol. 506 00:44:26,031 --> 00:44:27,263 Vrei să păstrezi Conleys-urile împreună, 507 00:44:27,265 --> 00:44:28,765 atunci oprim acest rahat chiar acum. 508 00:44:28,767 --> 00:44:30,433 Fără drog, nu există Conleys dracului! 509 00:44:30,435 --> 00:44:31,834 Nu te pricepi? 510 00:44:33,138 --> 00:44:34,871 Sau îți vei pune fata prin facultate 511 00:44:34,873 --> 00:44:36,272 prin tăierea lemnului? 512 00:44:38,009 --> 00:44:39,742 Acest lucru v-a dat totul. 513 00:44:40,178 --> 00:44:41,444 Este cine suntem. 514 00:44:41,446 --> 00:44:44,313 Și nu o să renunț doar pentru că te sperii. 515 00:44:45,750 --> 00:44:46,983 Îl voi repara. 516 00:44:47,786 --> 00:44:50,253 Knox, Cooper, toate. 517 00:44:50,255 --> 00:44:53,690 - Îl voi repara. - Ești exact ca el. 518 00:44:54,726 --> 00:44:55,925 La fel ca el. 519 00:44:55,927 --> 00:45:00,063 Kip, stai! Kip, o pot repara! 520 00:45:11,276 --> 00:45:13,076 Acest lucru este atât de futut. 521 00:45:15,380 --> 00:45:17,814 Acest lucru trebuie sortat și bagat imediat. 522 00:45:20,351 --> 00:45:22,351 - Ești o parte din asta sau nu? - Da. 523 00:45:27,358 --> 00:45:28,925 Unde mergi? 524 00:46:00,892 --> 00:46:02,125 Hei, ce se întâmplă, omule? 525 00:46:02,127 --> 00:46:04,160 Hei, omule. 526 00:46:07,766 --> 00:46:11,234 Tu, vrei, să mă sterg standul pentru tine? 527 00:46:11,236 --> 00:46:13,269 Nu Nu. Nu lucrez, omule. 528 00:46:13,271 --> 00:46:14,971 Sunt doar aici pentru o mică claritate. 529 00:46:14,973 --> 00:46:16,239 Claritate, nu? 530 00:46:16,241 --> 00:46:18,508 Ne place să păstrăm cel mai mult din claritatea noastră 531 00:46:18,510 --> 00:46:20,009 în fundul paharului. 532 00:46:20,011 --> 00:46:21,310 Asta aud. 533 00:46:22,914 --> 00:46:24,380 Stânci sau drept în sus? 534 00:46:24,382 --> 00:46:26,048 Drept în sus. 535 00:46:29,788 --> 00:46:31,387 Mă anunți dacă ai nevoie de altceva. 536 00:46:31,389 --> 00:46:32,455 In regula. 537 00:46:32,457 --> 00:46:34,223 Frate mulțumesc. 538 00:46:37,362 --> 00:46:38,928 Nu ești binevenit aici. 539 00:46:40,799 --> 00:46:42,565 Nu am nicio treabă cu tine, frate. 540 00:46:43,902 --> 00:46:45,501 - Hei, Ted ... - Taci! 541 00:46:49,841 --> 00:46:51,140 Fii serios omule. 542 00:46:51,142 --> 00:46:52,809 Fuckin laș! 543 00:46:52,811 --> 00:46:54,377 Hei, mai bine te liniștești, in regula? 544 00:46:54,379 --> 00:46:55,511 Calmeaza-te! 545 00:46:57,515 --> 00:46:59,015 Ea a fost totul pentru mine. 546 00:46:59,017 --> 00:47:01,017 Uită-te la mine, tu naiba - 547 00:47:01,019 --> 00:47:02,285 Nu în barul meu! 548 00:47:02,287 --> 00:47:04,187 Știi ce a făcut acest om! 549 00:47:04,189 --> 00:47:07,023 Nu în barul meu niciodată. 550 00:47:07,025 --> 00:47:10,827 Vom avea grijă de fila dvs. pentru diseară deja. 551 00:47:10,829 --> 00:47:12,094 Mergi acasă. 552 00:47:15,033 --> 00:47:17,433 Sper să te simți doar o uncie de durere 553 00:47:17,435 --> 00:47:19,135 ai turnat în acest oraș. 554 00:47:20,905 --> 00:47:23,172 - Cuz, te va mânca. 555 00:47:38,189 --> 00:47:40,356 Ai noroc că am fost aici pentru a-ți salva fundul. 556 00:47:43,328 --> 00:47:44,861 Ce vrei, bătrâne? 557 00:47:44,863 --> 00:47:47,330 Ce vreau? Hmm. 558 00:47:50,101 --> 00:47:51,901 Când eram mic, 559 00:47:51,903 --> 00:47:55,171 ne jucam în urmă casa mea într-o zi. 560 00:47:55,173 --> 00:47:58,007 Mic copil pe nume Jimmie Mooney ... 561 00:47:59,310 --> 00:48:01,510 s-a prins cu un șarpe. 562 00:48:02,447 --> 00:48:05,081 Chiar aici, în venă. 563 00:48:06,651 --> 00:48:08,484 Și nu i-am spus mamei mele. 564 00:48:08,486 --> 00:48:12,455 Știam că naiba bine că am avea probleme. 565 00:48:12,457 --> 00:48:17,526 Ei bine, veninul acela a călătorit foarte rapid prin corpul lui Jimmy. 566 00:48:18,596 --> 00:48:20,596 Și câteva ore mai târziu ... 567 00:48:22,100 --> 00:48:24,066 a murit pe veranda mea. 568 00:48:25,236 --> 00:48:26,969 Ei bine, îmi pare rău pentru pierderea ta. 569 00:48:26,971 --> 00:48:28,304 Da. 570 00:48:30,408 --> 00:48:31,607 Asculta-ma. 571 00:48:35,346 --> 00:48:37,513 Veninul acela este în tine. 572 00:48:38,216 --> 00:48:39,949 Este în toți. 573 00:48:40,919 --> 00:48:42,451 Și se răspândește. 574 00:48:42,453 --> 00:48:45,922 Deputații au venit aici întrebând despre tine. 575 00:48:45,924 --> 00:48:49,358 Probabil că se pun întrebări acea prietenă a bătut-o 576 00:48:49,360 --> 00:48:50,960 a ta chiar acum. 577 00:48:52,297 --> 00:48:54,931 Și ai o decizie de luat. 578 00:48:56,200 --> 00:48:59,135 Ești dispus să tai un braț 579 00:48:59,137 --> 00:49:01,237 pentru a salva corpul? 580 00:50:05,503 --> 00:50:07,270 Josie. 581 00:50:07,271 --> 00:50:09,038 - Hei, Coop. - Ce faci aici? 582 00:50:09,774 --> 00:50:11,207 Putem vorbi? 583 00:50:12,610 --> 00:50:15,277 Îmi pare rău. 584 00:50:16,414 --> 00:50:17,580 Este evlavios. 585 00:50:19,384 --> 00:50:20,750 Pierderea unui frate. 586 00:50:22,453 --> 00:50:24,020 Și așa? 587 00:50:25,189 --> 00:50:28,391 Uite, eu și Cizme, 588 00:50:28,393 --> 00:50:31,060 nu am vrut niciodată să vă provocăm orice fel de probleme sau ... 589 00:50:31,062 --> 00:50:32,194 Stiu. 590 00:50:32,797 --> 00:50:34,196 Fratele tau... 591 00:50:34,198 --> 00:50:38,067 Fratele tău era doar înăuntru cu unii oameni cu adevărat răi. 592 00:50:38,069 --> 00:50:40,202 Și au prins vânt de o afacere. 593 00:50:47,645 --> 00:50:51,180 Eu ... te apreciez cu adevărat ieșind aici. 594 00:50:52,316 --> 00:50:54,316 Am fost naibii de îngrozită că ai ... 595 00:50:54,318 --> 00:50:57,486 Te-am ars și că nu ai vrea niciodată ... 596 00:50:57,488 --> 00:50:58,721 Asculta. 597 00:50:58,723 --> 00:51:01,757 Trageau la fratele meu. 598 00:51:02,527 --> 00:51:03,592 Tine minte? 599 00:51:03,594 --> 00:51:06,529 Este un miracol voi doi ați plecat de acolo. 600 00:51:14,539 --> 00:51:17,306 Nu pledez pentru asta. 601 00:51:18,242 --> 00:51:19,308 Dar... 602 00:51:22,346 --> 00:51:25,314 tu și cu mine trecem amândoi ceva rahat chiar acum. 603 00:51:28,086 --> 00:51:30,286 Dacă vreodată doi oameni meritat să ... 604 00:51:31,322 --> 00:51:33,155 deconectați-vă o secundă, este ... 605 00:51:34,258 --> 00:51:35,658 tu și cu mine chiar acum. 606 00:51:38,229 --> 00:51:39,328 Tu cu mine? 607 00:51:49,107 --> 00:51:50,372 Ai mai făcut asta înainte? 608 00:51:50,374 --> 00:51:53,809 Nu, l-am văzut pe fratele meu de câteva ori. 609 00:51:57,682 --> 00:51:59,548 Simt atat de bine Intr-un minut. 610 00:52:11,596 --> 00:52:12,728 La dracu. 611 00:52:12,730 --> 00:52:14,697 Da. 612 00:52:18,736 --> 00:52:20,736 Ma bucur ca ai plecat de acolo, om. 613 00:52:24,809 --> 00:52:26,442 Ești un copil bun. 614 00:52:28,279 --> 00:52:30,679 Nu merită să cobori în mizeria fratelui tău. 615 00:52:33,918 --> 00:52:36,352 Au sunat polițiștii pe aici, deloc? 616 00:52:38,756 --> 00:52:39,855 Nu-i asa? 617 00:52:40,391 --> 00:52:41,557 Politistii? 618 00:52:41,559 --> 00:52:44,827 Vor încerca să agăți asta pe cineva. 619 00:52:44,829 --> 00:52:47,363 Poate tu. 620 00:52:48,666 --> 00:52:49,899 Poate Cizme. 621 00:52:51,269 --> 00:52:52,434 Poate chiar și eu. 622 00:52:53,604 --> 00:52:56,172 Asigură-te nu ne ardem. 623 00:53:25,469 --> 00:53:27,503 Te întreabă aveți întrebări sau ceva? 624 00:53:27,505 --> 00:53:28,671 Hmm. Sigur. 625 00:53:28,673 --> 00:53:32,208 Când mama a prins prima dată vântul că lipsesc. 626 00:53:33,377 --> 00:53:35,511 Dar eu ... eram o mizerie. 627 00:53:35,513 --> 00:53:37,947 Nu puteam ... Nu puteam spune nimic. 628 00:53:40,885 --> 00:53:41,951 Cu exceptia... 629 00:53:44,322 --> 00:53:48,257 Tipul Bates County, a sunat ieri ... 630 00:53:49,527 --> 00:53:50,693 am vrut sa... 631 00:53:51,762 --> 00:53:53,963 puneți câteva întrebări a lui, cred. 632 00:53:54,999 --> 00:53:56,265 Da? 633 00:53:56,968 --> 00:53:58,801 Este asta... 634 00:53:59,904 --> 00:54:01,670 Asta e ... E în regulă? 635 00:54:01,672 --> 00:54:03,706 - Ar trebui să îmi fac griji? - Nu. 636 00:54:06,010 --> 00:54:07,876 Nimic pentru care să vă faceți griji. 637 00:54:07,878 --> 00:54:09,912 - Doar aici. - Asteapta asteapta. 638 00:54:09,914 --> 00:54:11,780 - Asta e ... - Stai nemișcat. 639 00:57:16,934 --> 00:57:19,201 ... și am stat acolo, se uita fix la ea, 640 00:57:19,203 --> 00:57:22,471 dar știu că nu aș putea face asta, știi? 641 00:57:22,473 --> 00:57:24,206 M-am gândit doar la copiii mei ... 642 00:57:25,676 --> 00:57:26,942 și așa sunt astăzi aici. 643 00:57:26,944 --> 00:57:29,445 Mulțumesc pentru partajare, Jack. 644 00:57:29,447 --> 00:57:30,646 Mulțumesc, Jack. 645 00:57:30,648 --> 00:57:32,648 Mai place altcineva să împărtășească? 646 00:57:34,618 --> 00:57:36,051 Aș dori să împărtășesc. 647 00:57:36,053 --> 00:57:39,655 Bine, minunat, Kyle. Dați-i drumul. 648 00:57:40,791 --> 00:57:42,591 Sunt Kyle, sunt alcoolic. 649 00:57:42,593 --> 00:57:44,159 Hei, Kyle. 650 00:57:44,161 --> 00:57:46,995 Ieri am avut o zi proastă ... 651 00:57:49,500 --> 00:57:52,034 și am fost ispitit, um ... 652 00:57:53,604 --> 00:57:54,837 Eram singur. 653 00:57:56,640 --> 00:57:58,941 Soția mea a mers la mama ei. 654 00:57:58,943 --> 00:58:01,009 A fost un argument Despre muncă. 655 00:58:03,581 --> 00:58:06,515 Lucrurile au fost acolo cam în ultima vreme. 656 00:58:09,153 --> 00:58:12,254 Știi, oameni în care ai încredere te pot da jos uneori. 657 00:58:16,894 --> 00:58:17,960 Oricum... 658 00:58:17,962 --> 00:58:20,596 când a plecat, acolo a fost. 659 00:58:20,598 --> 00:58:24,032 Stați acolo, așteptându-mă ... 660 00:58:26,871 --> 00:58:28,937 Scuze. Continuă, Kyle. 661 00:58:34,011 --> 00:58:35,143 Hei. 662 00:58:52,096 --> 00:58:54,530 Știi, te ajută dacă rămâi tot timpul. 663 00:59:04,575 --> 00:59:05,908 Esti bine? 664 00:59:08,712 --> 00:59:10,212 Scuze pentru Breanne. 665 00:59:11,949 --> 00:59:13,015 Puiul ăla. 666 00:59:18,656 --> 00:59:20,055 Suntem aici din nou. 667 00:59:20,057 --> 00:59:22,958 Doi dracuți în aceeași parcare. 668 00:59:25,229 --> 00:59:26,929 Crezi vom face asta 669 00:59:26,931 --> 00:59:28,697 si in 30 de ani, hmm? 670 00:59:30,601 --> 00:59:33,802 Ca două bucăți sparte din olărit ... 671 00:59:35,488 --> 00:59:37,171 ... stând într-un căcat dulap vechi. 672 00:59:39,176 --> 00:59:41,209 Nici o idee despre ce vorbesti. 673 00:59:44,048 --> 00:59:45,681 De ce o facem, Jo? 674 00:59:48,752 --> 00:59:49,952 Imi pare rau. 675 00:59:51,021 --> 00:59:52,087 De ce? 676 00:59:54,825 --> 00:59:56,658 Chiar sunt, chiar sunt. 677 01:00:11,909 --> 01:00:13,875 Asteapta asteapta. 678 01:00:18,182 --> 01:00:19,247 Nu pot. 679 01:00:30,628 --> 01:00:32,194 - Jo-- - La naiba. 680 01:01:45,903 --> 01:01:46,968 Kip. 681 01:01:48,272 --> 01:01:49,337 La dracu '! 682 01:01:53,277 --> 01:01:56,311 Kip, scumpo, trebuie să vă calmați. 683 01:01:57,848 --> 01:01:59,081 Hai să ne întoarcem înăuntru. 684 01:02:00,350 --> 01:02:02,451 Reveniți și discutați la fratele tău, bine? 685 01:02:07,157 --> 01:02:08,356 Kip. 686 01:02:09,860 --> 01:02:10,926 Kip. 687 01:02:11,328 --> 01:02:12,394 Kip, stai! 688 01:02:14,264 --> 01:02:16,064 Nu știu ce ai in cap, 689 01:02:16,066 --> 01:02:18,934 dar nu te duci să nu faci nu te poți întoarce de la, 690 01:02:18,936 --> 01:02:20,068 mă auzi? 691 01:03:20,264 --> 01:03:22,097 Ce crezi exact faci? 692 01:03:25,002 --> 01:03:27,002 te-am intrebat o întrebare nenorocită, băiete. 693 01:03:27,004 --> 01:03:29,004 Aceasta este pentru tine. 694 01:03:35,813 --> 01:03:37,512 Ce dracu vrei, Conley? 695 01:03:39,583 --> 01:03:41,049 Pocăinţă. 696 01:03:45,155 --> 01:03:46,421 Tu, uh ... 697 01:03:48,158 --> 01:03:49,424 Vrei un pop sau ceva? 698 01:03:50,861 --> 01:03:52,360 Am ceva în plus aici. 699 01:03:58,402 --> 01:03:59,367 Iată-te! 700 01:04:04,308 --> 01:04:05,273 Mulțumiri. 701 01:04:05,275 --> 01:04:07,108 Lasă-mă să te curăț un pic. 702 01:04:08,178 --> 01:04:09,611 Ajută-ne să ne luăm mintea în afara lucrurilor. 703 01:04:09,613 --> 01:04:11,046 Ce spui? 704 01:04:13,217 --> 01:04:15,150 Haide, nu mă voi răni. 705 01:04:23,093 --> 01:04:24,860 La dracu '! 706 01:05:10,307 --> 01:05:12,040 - Da. - Jo. 707 01:05:13,510 --> 01:05:15,977 Sunt la moară. Am nevoie de ajutorul vostru. 708 01:05:15,979 --> 01:05:20,215 Am încercat să repar lucrurile și a devenit ... dezordonat. 709 01:05:20,651 --> 01:05:22,017 Te rog grabeste-te. 710 01:05:41,405 --> 01:05:42,704 Uită-te la asta. 711 01:05:44,975 --> 01:05:46,641 Avem destul de mult omul pe mâinile noastre. 712 01:05:52,482 --> 01:05:53,949 Ai avut dreptate, știi. 713 01:05:53,951 --> 01:05:56,351 Tatăl tău ar fi mândru de tine. 714 01:05:57,321 --> 01:05:58,386 Da. 715 01:06:50,607 --> 01:06:51,773 Kip? 716 01:07:05,288 --> 01:07:06,388 Kip? 717 01:07:20,804 --> 01:07:22,170 Kip. 718 01:07:26,176 --> 01:07:27,442 Josie. 719 01:07:27,444 --> 01:07:29,177 Kip, ce naiba merge ... 720 01:09:52,322 --> 01:09:54,289 911, care este urgența ta? 721 01:09:54,291 --> 01:09:55,857 Aș dori să raportez un incident... 722 01:09:55,859 --> 01:09:59,861 peste la moară pe autostrada nouă. 723 01:11:06,363 --> 01:11:07,428 Kip. 724 01:11:08,031 --> 01:11:09,297 Şerif. 725 01:11:12,869 --> 01:11:14,569 Ce ți s-a întâmplat? 726 01:11:14,571 --> 01:11:17,038 Sunt bine. 727 01:11:20,644 --> 01:11:22,010 Presupun că ai auzit. 728 01:11:25,715 --> 01:11:28,416 Nu am multe de informații încă, dar ... 729 01:11:29,419 --> 01:11:30,485 Sorry-- 730 01:11:30,487 --> 01:11:31,719 Nu am nevoie de tine să vorbească, șerif. 731 01:11:33,290 --> 01:11:34,355 Inteles. 732 01:11:35,458 --> 01:11:36,624 Doar asculta. 733 01:11:38,328 --> 01:11:39,394 Scuzati-ma? 734 01:11:40,497 --> 01:11:42,497 Fără îndoială îi vei căuta camionul. 735 01:11:43,667 --> 01:11:45,867 Când o faci, vei găsi asta .308 736 01:11:45,869 --> 01:11:47,368 ai căutat 737 01:11:48,571 --> 01:11:50,638 Și ghicesc că carcasele se vor potrivi 738 01:11:50,640 --> 01:11:53,007 gloanțele găsite în ei sărmanii băieți din Tisdale. 739 01:11:55,412 --> 01:11:57,445 Era o femeie hotărâtă, Şerif. 740 01:12:04,087 --> 01:12:05,687 Va trebui să îngrop sora mea. 741 01:12:05,689 --> 01:12:07,055 Și când o fac, eu ... 742 01:12:09,626 --> 01:12:12,760 Aș vrea să îngrop totul Afaceri Conley împreună cu ea. 743 01:12:15,332 --> 01:12:17,632 Nu cred că va fi așa atât de simplu, Kip. 744 01:12:20,503 --> 01:12:21,569 Da. 745 01:12:22,605 --> 01:12:23,671 Este. 746 01:12:25,909 --> 01:12:27,875 Ultimul lucru pe care ni-l dorim soția și copilul tău știu 747 01:12:27,877 --> 01:12:29,944 ca ti-a placut sa te futi dealerul local de oxizi. 748 01:12:32,515 --> 01:12:33,581 Dreapta? 749 01:12:38,421 --> 01:12:40,788 Ești un om bun, Kyle. Ai fost dintotdeauna. 750 01:12:40,790 --> 01:12:44,559 Dar asta nu înseamnă că nu o faci lucruri rele uneori. 751 01:12:44,561 --> 01:12:48,096 Pur și simplu nu văd un motiv să te spânzuri pentru că este totul. 752 01:12:50,033 --> 01:12:51,099 Tu? 753 01:12:57,774 --> 01:12:58,840 In regula. 754 01:13:01,511 --> 01:13:02,677 Dacă mă scuzați, 755 01:13:02,679 --> 01:13:04,379 Eu voi du-te să-l vezi pe fratele meu cel mic. 756 01:14:03,506 --> 01:14:04,839 - Ia-o un minut? - Sigur. 757 01:14:15,185 --> 01:14:17,985 Oh atât de draguț. 758 01:14:17,987 --> 01:14:19,954 Nu doarme. 759 01:14:21,691 --> 01:14:23,825 A făcut bine azi, omule. Foarte bine. 760 01:14:23,827 --> 01:14:25,026 Nu am plâns sau nimic. 761 01:14:25,028 --> 01:14:26,994 Este o fursecă dură. 762 01:14:26,996 --> 01:14:28,963 Se ia după mama ei în acest fel. 763 01:14:28,965 --> 01:14:30,164 Oh da. 764 01:14:32,535 --> 01:14:35,736 Deci, cum te-ai băgat? 765 01:14:35,738 --> 01:14:38,739 Adică, e drăguță ca naiba, dar... 766 01:14:39,642 --> 01:14:41,209 nu este ieftin să ai un copil. 767 01:14:42,479 --> 01:14:45,079 Tu, uh, într-adevăr a pus totul la o parte? 768 01:14:46,716 --> 01:14:47,782 Mergi la. 769 01:14:48,151 --> 01:14:49,217 Mm. 770 01:14:50,086 --> 01:14:51,486 Ne apropiem. 771 01:14:51,488 --> 01:14:54,822 Eve spune că salonul este fac bine. 772 01:14:54,824 --> 01:14:56,624 Și puțin în plus din moară. 773 01:14:57,694 --> 01:14:59,060 Doar zi de zi, frate. 774 01:14:59,629 --> 01:15:00,695 Da. 775 01:15:14,010 --> 01:15:15,276 Ai întârziat. 776 01:15:15,278 --> 01:15:16,944 Da, eu ... îmi pare rău. Eu doar... 777 01:15:19,883 --> 01:15:20,948 Aici. 778 01:15:20,950 --> 01:15:23,117 Deci asta te va ține, da? 779 01:15:23,119 --> 01:15:25,853 Oh da. Da da. Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc. 780 01:15:27,590 --> 01:15:28,656 Și? 781 01:15:30,560 --> 01:15:32,994 Ei bine, da, da, da, Kip nu ... 782 01:15:32,996 --> 01:15:35,763 Da, bine, Kip nu este aici. Este el? 783 01:15:47,310 --> 01:15:49,577 Lumea este o răceală, curvă nemiloasă. 784 01:15:50,780 --> 01:15:52,647 Trebuie să-ți cunoști locul în ea. 785 01:15:54,183 --> 01:15:55,683 Al tău este acolo. 786 01:15:58,555 --> 01:15:59,720 A mea e aici. 787 01:16:02,559 --> 01:16:04,091 Acum, ia-o pe aici. 788 01:16:04,093 --> 01:16:06,894 Și dacă te vede Kip, esti nenorocit de mort. 789 01:16:06,896 --> 01:16:08,796 - In regula? - In regula. 790 01:16:22,812 --> 01:16:23,878 Bună. 791 01:16:26,249 --> 01:16:29,016 Hei. Arati bine. 792 01:16:34,190 --> 01:16:35,690 Mulțumesc. 793 01:16:36,626 --> 01:16:37,792 Uncle Cizme. 794 01:16:40,897 --> 01:16:42,797 Doar să te ocupi de afaceri. 795 01:16:59,315 --> 01:17:00,715 Hei, omule. 796 01:17:05,254 --> 01:17:06,754 Ai deja deja? 797 01:17:09,158 --> 01:17:10,791 Da. Uh ... 798 01:17:13,129 --> 01:17:14,829 Am câteva lucruri de făcut. 799 01:19:34,337 --> 01:19:40,274 ♪ Nu, nu Nu am nevoie de nimic ♪ 800 01:19:40,276 --> 01:19:45,446 ♪ Sunt condus acasă ♪ 801 01:19:45,448 --> 01:19:51,118 ♪ Înapoi unde așteaptă Pentru mine cu răbdare ♪ 802 01:19:51,120 --> 01:19:56,323 ♪ Peste celălalt mal ♪ 803 01:19:56,325 --> 01:20:02,463 ♪ Nu, nu Nu am nevoie de nimic ♪ 804 01:20:02,465 --> 01:20:07,501 ♪ Nu am mai întârziat ♪ 805 01:20:07,503 --> 01:20:13,240 ♪ Aici în al tău Companie plăcută ♪ 806 01:20:13,242 --> 01:20:18,846 ♪ Voi reveni Dimineața ♪ 807 01:20:21,250 --> 01:20:25,019 ♪ Aceasta ar putea fi lumina ♪ 808 01:20:26,923 --> 01:20:30,424 ♪ Asta au spus Ar exista ♪ 809 01:20:32,328 --> 01:20:35,996 ♪ Nu îmi pare rău ♪ 810 01:20:35,998 --> 01:20:40,868 ♪ Nu simt Mi-e frică de mine ♪ 811 01:20:43,439 --> 01:20:46,874 ♪ Așa că nu face fața asta acum ♪ 812 01:20:46,876 --> 01:20:51,912 ♪ Voi fi acasă, ești acasă ♪ 813 01:20:51,914 --> 01:20:57,551 ♪ Vino acum, iubito Nu-mi amintiți ♪ 814 01:20:57,553 --> 01:21:03,057 ♪ Ține minte de mine Te-ai învățat arta ♪ 815 01:21:03,059 --> 01:21:08,963 ♪ Deci nu, nu am nevoie de nimic ♪ 816 01:21:08,965 --> 01:21:14,068 ♪ Sunt condus acasă ♪ 817 01:21:14,070 --> 01:21:20,107 ♪ Acolo unde nu există confort Este nevoie aici ♪ 818 01:21:20,109 --> 01:21:25,145 ♪ Oh, oh, deloc ♪ 819 01:21:25,147 --> 01:21:30,951 ♪ Nu, nu Nu am nevoie de nimic ♪ 820 01:21:30,953 --> 01:21:36,323 ♪ Mă întind în casa mea ♪ 821 01:21:36,325 --> 01:21:42,263 Think Cred că se tem Ce le este speriat vom vedea we'll 822 01:21:42,265 --> 01:21:47,902 ♪ Este mai greu să cheltuiești decât să mergi ♪ 823 01:21:50,373 --> 01:21:53,908 ♪ Este sfârșitul? ♪ 824 01:21:55,678 --> 01:21:59,046 ♪ Virajul în mare ♪ 825 01:22:01,384 --> 01:22:04,385 ♪ Ne imaginăm doar ♪ 826 01:22:04,387 --> 01:22:10,090 ♪ Că nu am putea niciodată 827 01:22:12,261 --> 01:22:15,329 ♪ Și dacă se încadrează ca. Un sărut gri ♪ 828 01:22:15,331 --> 01:22:20,601 ♪ Orice pot ține ♪ 829 01:22:23,039 --> 01:22:26,440 ♪ Asta de fapt ușurează ♪ 830 01:22:26,442 --> 01:22:31,512 ♪ Nimic din toate acestea M-a făcut întreg ♪ 831 01:22:31,514 --> 01:22:37,418 ♪ Deci nu, nu am nevoie de nimic ♪ 832 01:22:37,420 --> 01:22:42,690 ♪ Pentru a menține apa rece la rece ♪ 833 01:22:42,692 --> 01:22:48,562 ♪ De fapt, de ce nu iei O înghițitură pentru mine ♪ 834 01:22:48,564 --> 01:22:54,168 ♪ Și trece-l pe aici unde te plimbi ♪ 835 01:22:54,170 --> 01:22:59,573 ♪ „Cauza nr Nu am nevoie de nimic ♪ 836 01:22:59,575 --> 01:23:04,645 ♪ Chiar dacă îmi este cel mai mult dor de tine ♪ 837 01:23:04,647 --> 01:23:11,051 ♪ Dar atunci vino Iar ziua va fi ♪ 838 01:23:11,053 --> 01:23:16,390 ♪ Fii acolo și voi fi În așteptare ♪ 839 01:23:16,392 --> 01:23:21,695 ♪ Atunci nu vom avea nevoie de nimic ♪ 840 01:23:21,697 --> 01:23:25,165 Vom fi bine ♪ 841 01:23:25,167 --> 01:23:28,002 Sup Presupun că ♪ 842 01:23:28,004 --> 01:23:32,773 ♪ Cântând prin eternitate ♪ 843 01:23:32,775 --> 01:23:38,312 ♪ Cântec care a fost întotdeauna al nostru ♪ 844 01:23:38,314 --> 01:23:43,751 ♪ Oh, nu am nevoie de nimic ♪ 845 01:23:43,753 --> 01:23:49,023 ♪ Sunt condus acasă ♪ 846 01:23:49,025 --> 01:23:54,762 ♪ Voi vedea niște oameni Am lipsit aici ♪ 847 01:23:54,764 --> 01:24:01,035 ♪ Și nu mă voi mai întoarce ♪