1 00:00:45,422 --> 00:00:47,957 אף אחד לא יכול לחזות העתיד, אתה יודע? 2 00:00:49,876 --> 00:00:51,586 לא משנה כמה בואו לחתור, 3 00:00:51,628 --> 00:00:53,588 אף פעם לא הולך כמו שחשבת. 4 00:00:55,006 --> 00:00:56,216 אתה יודע? 5 00:00:57,801 --> 00:01:00,845 לא נולדתי לעבוד שמונה שעות ביום בטחנה. 6 00:01:03,306 --> 00:01:05,558 הוא היה צריך לשלם את שכר הדירה, אז חשבתי: 7 00:01:05,600 --> 00:01:06,851 אנסה. 8 00:01:07,811 --> 00:01:09,312 ואז ... אתה יודע? 9 00:01:10,063 --> 00:01:11,523 שברתי את הגב שלי. 10 00:01:13,483 --> 00:01:15,693 הם היו לי בראש מכל מיני כדורים. 11 00:01:17,654 --> 00:01:18,822 כמובן שזה נחוץ. 12 00:01:19,447 --> 00:01:21,491 לא משנה מה הקלה על הכאב הזה. 13 00:01:24,202 --> 00:01:26,538 למה שאנחנו לא מצפים זה מחבר אותנו. 14 00:01:26,579 --> 00:01:28,373 אתה לא יכול לברוח מזה. 15 00:01:29,332 --> 00:01:30,959 זו עמדה קשה. 16 00:01:32,377 --> 00:01:33,878 למה לעזאזל אני אומר להם? 17 00:01:35,296 --> 00:01:37,006 זה תמיד אותו סיפור. 18 00:01:37,340 --> 00:01:39,467 יש לי אוקסי של 30 ו -80. 19 00:01:39,843 --> 00:01:43,180 אתה יכול לתת לי זוג מבין אלה של 80? 20 00:01:44,765 --> 00:01:45,808 אוקיי 21 00:01:54,817 --> 00:01:57,194 סליחה, אני הולך לשירותים. 22 00:02:01,657 --> 00:02:04,285 אתה יודע הזקן שלך זה בקרוב. 23 00:02:04,326 --> 00:02:05,326 אהה 24 00:02:10,332 --> 00:02:13,044 יקירתי, אם הוא ימצא אותך כאן, הולך לקפוץ מכיסא הגלגלים שלו 25 00:02:13,085 --> 00:02:15,087 ותקבל את הכדורים האלה בתחת 26 00:02:17,630 --> 00:02:19,883 אתה אומר כמה דברים, גונזו. 27 00:02:21,885 --> 00:02:23,720 הכל חלק מהתפקיד, יקירתי 28 00:02:31,895 --> 00:02:35,106 לשטוף את הידיים שלך 29 00:02:39,402 --> 00:02:41,362 נשמת רעלים 30 00:04:28,429 --> 00:04:31,432 תרופות ללא תשלום יצרני ברכה 31 00:05:07,885 --> 00:05:08,928 הי ילד 32 00:05:09,762 --> 00:05:10,846 שלום 33 00:05:11,722 --> 00:05:13,641 נו באמת, בנאדם, פשוט ... 34 00:05:15,351 --> 00:05:16,560 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 35 00:05:19,730 --> 00:05:20,939 צאי מפה. 36 00:06:11,323 --> 00:06:12,616 בדיוק בזמן. 37 00:06:13,534 --> 00:06:14,534 איך היה? 38 00:06:16,412 --> 00:06:18,414 אני לא יודע הסוג האחרון הוא ... 39 00:06:19,457 --> 00:06:20,457 קורה לו משהו. 40 00:06:22,710 --> 00:06:23,919 זה יהיה בסדר. 41 00:06:24,503 --> 00:06:26,255 אל תתקן את מה שלא נשבר. 42 00:06:28,007 --> 00:06:29,508 המכונית הארורה הזאת. 43 00:06:31,135 --> 00:06:32,928 אני לא מאמין שיש לו קניתי את הדבר הזה. 44 00:06:43,773 --> 00:06:44,875 אתה בא לפצות אותי על משהו? 45 00:06:44,899 --> 00:06:46,650 אם אתה לא יודע, לעזאזל. 46 00:06:47,860 --> 00:06:48,861 הניאון נראה כמוך, חבר. 47 00:06:48,903 --> 00:06:50,821 תודה, ג'ו קיבל את זה בשבילי. 48 00:06:50,863 --> 00:06:52,573 אל תגיד לי, אני יודע את זה לא קנית את זה בעצמך. 49 00:06:52,615 --> 00:06:54,408 - לך תזדיין. בוא נלך לשתות בירה. 50 00:06:54,658 --> 00:06:56,243 - בירה? - כן. 51 00:06:56,285 --> 00:06:57,495 יום הולדת שמח אח קטן. 52 00:06:57,536 --> 00:07:00,081 כן, תודה. 53 00:07:46,712 --> 00:07:47,754 לא רע 54 00:07:48,797 --> 00:07:50,048 תודה, חברים, 55 00:07:50,090 --> 00:07:52,092 לכל זה. זה מדהים 56 00:07:55,512 --> 00:07:57,632 אני רק רוצה אבא הייתי כאן כדי לראות הכל. 57 00:07:58,640 --> 00:08:00,350 אל תגיד דברים כאלה, בנאדם. 58 00:08:01,435 --> 00:08:02,561 למה לא? 59 00:08:04,646 --> 00:08:06,064 אתה לא רוצה אותו אתה יכול לראות אותנו 60 00:08:06,106 --> 00:08:07,375 כי אתה לא יודע על על מה אתה מדבר 61 00:08:07,399 --> 00:08:08,400 אני כן יודע 62 00:08:09,901 --> 00:08:12,487 הוא היה אדם טוב והוא היה גאה בי. 63 00:08:12,821 --> 00:08:14,948 לא היה אכפת לו שד 64 00:08:14,990 --> 00:08:16,658 כן, אתה לא יודע. 65 00:08:18,076 --> 00:08:19,911 אתה חייב לשכוח את הארור הזה. 66 00:08:20,328 --> 00:08:21,830 - בדיוק כמו שאמא עשתה? - מגפיים! 67 00:08:21,872 --> 00:08:23,498 אתה יודע מה? בדיוק כמו שאמא עשתה 68 00:08:23,540 --> 00:08:25,600 הוא ראה את הזבל שהיה הוא עזב ברגע שהוא יכול. 69 00:08:25,624 --> 00:08:26,584 לעזאזל, הוא נטש אותנו. 70 00:08:26,625 --> 00:08:29,670 אל תדבר על מה שאתה לא יודע, מגפיים. אני יודע המון. 71 00:08:30,171 --> 00:08:33,257 אבא דאג למשפחה, זה נתן לכולנו סיכוי. 72 00:08:33,299 --> 00:08:34,675 מה כשהייתי במחוז? 73 00:08:35,092 --> 00:08:38,512 זה היה פחדן ארור מי הכתים את שם המשפחה קונלי! 74 00:08:38,554 --> 00:08:39,554 הוא היה ממזר ... 75 00:08:40,181 --> 00:08:41,223 קיפ, חכה. 76 00:08:43,601 --> 00:08:44,601 קיפ! 77 00:08:56,822 --> 00:08:57,907 קיפ 78 00:09:00,326 --> 00:09:02,078 - ג'וזי ... שתוק. 79 00:09:02,411 --> 00:09:03,662 זו אשמתך. 80 00:09:09,960 --> 00:09:11,420 אתה לא אמור לראות את זה. 81 00:09:13,089 --> 00:09:15,007 אתה לא אמור לראות שום דבר מזה. - די. 82 00:09:17,385 --> 00:09:18,636 אתה לא צריך להגן עלי. 83 00:09:20,346 --> 00:09:22,099 אני לא זכוכית אני יכול להתמודד עם זה. 84 00:09:26,686 --> 00:09:29,940 אולי אתה צריך קצת הזמן, אתה יודע? 85 00:09:32,275 --> 00:09:34,611 אני חושב שהדברים ישתפרו ברגע שאתה ... 86 00:09:34,653 --> 00:09:37,197 הוא לא זוכר איך זה הלך. 87 00:09:39,366 --> 00:09:41,660 אם הוא כל הזמן מכה אותי כך, אני לא יודע מה אעשה. 88 00:09:41,701 --> 00:09:43,912 - כמעט עניתי לו. אני יודע, אני יודע. 89 00:09:45,163 --> 00:09:46,163 חוה, תרשה לי? 90 00:09:49,251 --> 00:09:50,419 כן, כמובן. 91 00:10:10,188 --> 00:10:12,065 עליכם לשלוט על מצב רוחכם 92 00:10:13,275 --> 00:10:14,985 או שתסכן את כולנו בסיכון. 93 00:10:16,278 --> 00:10:18,071 אני לא מדבר רק על מגפיים. 94 00:10:22,200 --> 00:10:23,660 הוא היה בן חמש. 95 00:10:25,328 --> 00:10:26,496 אני יודע 96 00:10:27,664 --> 00:10:29,750 אנחנו לא בוחרים שלנו גיבורים שאתה מכיר 97 00:10:34,755 --> 00:10:36,089 אנחנו כל מה שיש לו. 98 00:10:39,259 --> 00:10:41,261 אולי אנחנו שולחים את זה הדרך הלא נכונה. 99 00:10:42,596 --> 00:10:44,097 אנו עושים כמיטב יכולתנו ... 100 00:10:44,473 --> 00:10:45,891 כמו תמיד 101 00:10:49,102 --> 00:10:50,437 האם שניכם יהיו בסדר? 102 00:10:51,438 --> 00:10:52,522 בטח. 103 00:10:53,273 --> 00:10:54,273 טוב 104 00:10:57,903 --> 00:10:59,362 אני חייב ללכת לראות לקוח. 105 00:11:00,906 --> 00:11:02,282 שים קרח 106 00:11:25,890 --> 00:11:26,891 האם התקשרת אלי 107 00:11:26,933 --> 00:11:27,850 כן 108 00:11:27,891 --> 00:11:31,770 חשבתי שתרצה לבלות ולשיר איתי קריוקי. 109 00:11:33,063 --> 00:11:34,064 מה אתה רוצה? 110 00:11:34,898 --> 00:11:36,900 מה? אתה חושב שאני יודע? 111 00:11:41,321 --> 00:11:42,531 אתה מוזמן 112 00:11:49,955 --> 00:11:50,997 טיט 113 00:11:51,498 --> 00:11:52,999 ג'וזפין 114 00:11:55,085 --> 00:11:56,712 נוף טוב מה שיש לך. 115 00:11:57,170 --> 00:11:59,131 עזבו את הסרקזם. 116 00:11:59,673 --> 00:12:02,926 אלוהים אדירים ... זה לא נשמע טוב אצל גברת. 117 00:12:05,303 --> 00:12:06,471 תראה 118 00:12:07,931 --> 00:12:10,559 מסדרונות, חניונים, 119 00:12:11,143 --> 00:12:12,728 שם קורה הכל. 120 00:12:13,186 --> 00:12:16,231 לא הייתם מאמינים לכל דבר זה במזבלות האלה. 121 00:12:17,232 --> 00:12:18,859 אם אתה אומר זאת. 122 00:12:21,069 --> 00:12:22,988 אני מאחר למשחק, מה קורה? 123 00:12:24,990 --> 00:12:28,243 שמעתי על זה הגופות בחדר האמבטיה שלי. 124 00:12:28,869 --> 00:12:30,579 האם אתה מכיר משהו מזה? 125 00:12:31,121 --> 00:12:31,955 ברור שלא. 126 00:12:31,997 --> 00:12:34,541 אתה חושב שזבל זה האם זה ייעלם? 127 00:12:35,125 --> 00:12:36,293 יש לך בעיה 128 00:12:36,334 --> 00:12:38,336 וזה יהיה טוב יותר מ תשמור על זה. 129 00:12:39,963 --> 00:12:42,340 כל הבעיות שיש לי גם הם שלך. 130 00:12:43,341 --> 00:12:45,427 יש לי בר, ​​מותק. 131 00:12:46,261 --> 00:12:49,264 והגיע הזמן שתדעו הגעתי לכאן. 132 00:12:50,015 --> 00:12:52,142 אתה לא מבין? - פחדן ארור. 133 00:12:52,184 --> 00:12:56,271 אה בבקשה, השארתי את כל זה כשהם נעלו את אבא שלך. 134 00:12:59,399 --> 00:13:01,234 כדאי שתדאג לעצמך. 135 00:13:02,110 --> 00:13:03,195 אתה מאיים עלי? 136 00:13:03,236 --> 00:13:05,197 מעולם לא איימתי על קונלי. 137 00:13:05,238 --> 00:13:07,491 כולם גאים מדי. 138 00:13:07,532 --> 00:13:08,825 זה נכון. 139 00:13:10,160 --> 00:13:12,413 אני צריך לקרוע אותך לעזאזל צינור אף ארור. 140 00:13:12,455 --> 00:13:14,749 ובכן, זה יגרום לי טובה, גברתי. 141 00:13:15,249 --> 00:13:16,918 צאי מהבר שלי. 142 00:14:09,846 --> 00:14:11,472 קונלי, מצער. 143 00:14:13,641 --> 00:14:15,961 לעזאזל, כן אומץ להופיע כאן! 144 00:14:17,270 --> 00:14:19,814 הם מצאו את אשתי מת בחדר אמבטיה. 145 00:14:19,856 --> 00:14:22,334 הוא אפילו לא מת במשך 24 שעות ואתה יושב שם, לעזאזל ... 146 00:14:22,358 --> 00:14:24,294 - לאכול כריך! - תירגע, זה לא המקום. 147 00:14:24,318 --> 00:14:25,528 תוריד את הידיים ממני! 148 00:14:27,488 --> 00:14:28,656 אתה רעל 149 00:14:29,949 --> 00:14:33,160 אתה ומשפחתך הארורה עשית זה ולא אשכח. 150 00:14:40,459 --> 00:14:41,793 תוריד את הידיים ממני! 151 00:14:48,258 --> 00:14:49,259 קום 152 00:14:50,135 --> 00:14:51,845 איבדנו כבר חצי יום, בנאדם. 153 00:14:52,804 --> 00:14:55,098 - לך תזדיין. קום. 154 00:14:55,891 --> 00:14:57,017 מדהים. 155 00:15:09,238 --> 00:15:10,364 איפה ג'וזי? 156 00:15:11,115 --> 00:15:12,366 במשרד 157 00:15:18,998 --> 00:15:22,794 היי ... אנחנו בסדר? 158 00:15:29,717 --> 00:15:30,718 כן 159 00:15:31,886 --> 00:15:33,304 תמיד. 160 00:15:36,182 --> 00:15:38,601 היי, אני יכול להיכנס איתך? - לא. 161 00:15:38,976 --> 00:15:40,311 איך אתה אמור ... 162 00:15:43,481 --> 00:15:45,149 עליכם להכניס את זה. 163 00:15:45,191 --> 00:15:47,235 אם לא, הוא לא ילמד. 164 00:15:52,698 --> 00:15:53,698 מה? 165 00:15:56,994 --> 00:15:58,830 מה קרה לאישה מטד וואלאס? 166 00:16:00,748 --> 00:16:02,458 זה לא קשור אלי. 167 00:16:04,627 --> 00:16:06,546 זה לא מה שאתה חושב טד וואלאס 168 00:16:08,881 --> 00:16:10,675 כן, נו, מה שהיא תעשה 169 00:16:10,717 --> 00:16:12,218 בזמנו הפרטי זה העסק שלה. 170 00:16:17,098 --> 00:16:18,891 שמע, זה כאן. בכל מקרה. 171 00:16:20,727 --> 00:16:24,272 הדבר היחיד שעושה את ההבדל זה שמרוויח את הכסף. 172 00:16:57,221 --> 00:16:58,556 מה לעזאזל אנחנו עושים הנה, גבר? 173 00:17:00,224 --> 00:17:01,477 מחכה. 174 00:17:02,519 --> 00:17:04,313 האם חיכית אי פעם לחינם בחייך? 175 00:17:07,149 --> 00:17:08,817 ולמה אנחנו מחכים? 176 00:17:10,069 --> 00:17:12,571 הטיפול מיועד לפנות בוקר 177 00:17:14,406 --> 00:17:16,166 אני רוצה שתפגשו מישהו שהוא הכל. 178 00:17:19,369 --> 00:17:20,369 כן? מי? 179 00:17:20,746 --> 00:17:23,207 הוא עשה שני סיורים לפני זוג של שנים לפני. 180 00:17:24,750 --> 00:17:25,959 האם הוא גיבור מלחמה? 181 00:17:26,377 --> 00:17:28,837 רק בגלל שנלחמת במלחמה אתה לא גיבור, גבר. 182 00:17:29,630 --> 00:17:30,630 ברור שכן. 183 00:17:31,840 --> 00:17:33,884 אל תדבר על מה אתה לא יודע, מגפיים. 184 00:17:33,926 --> 00:17:35,468 נלחמת למען המדינה שלך. 185 00:17:36,886 --> 00:17:37,720 הרגת מחבלים. 186 00:17:37,762 --> 00:17:39,389 לא אכפת לי אתה גיבור בעיניי. 187 00:17:39,680 --> 00:17:41,075 שכבתי על גגות ויריתי באנשים 188 00:17:41,099 --> 00:17:42,659 אפילו לא ידעתי שהייתי שם 189 00:17:43,017 --> 00:17:44,936 זה לא להיות גיבור, גבר. 190 00:17:45,728 --> 00:17:48,564 היי היי גבר מיהו הבחור הזה 191 00:17:49,774 --> 00:17:51,317 הוא אחי, מגפיים. 192 00:17:51,943 --> 00:17:53,569 מגפיים, אני מציג לך את פקרד. 193 00:17:54,695 --> 00:17:55,738 מה שלומך חבר שלי 194 00:17:55,780 --> 00:17:59,325 היי, אתה יודע, זה מה שזה. 195 00:17:59,367 --> 00:18:00,368 כן 196 00:18:00,410 --> 00:18:01,410 שיהיה 197 00:18:03,496 --> 00:18:06,874 - אה, ידיד, אני יודע שזה לא הרבה ... - לא, לא, לא, שמור על זה. 198 00:18:07,291 --> 00:18:09,419 תשמור ותשמור גם האישה ההיא. 199 00:18:09,460 --> 00:18:11,254 כמובן, גבר, אעשה זאת. 200 00:18:11,295 --> 00:18:12,295 טוב 201 00:18:13,423 --> 00:18:16,467 היי אחיך הוא אדם טוב, 202 00:18:17,009 --> 00:18:18,386 הכי טוב שאי פעם פגשתי. 203 00:18:18,720 --> 00:18:19,720 יאללה מגפיים. 204 00:18:26,644 --> 00:18:27,979 על מה כל זה? 205 00:18:30,148 --> 00:18:31,733 אתה מורט את הבחור הזה? 206 00:18:32,483 --> 00:18:34,277 שתי כדורים בכל פעם. 207 00:18:35,778 --> 00:18:36,946 ג'וזי יודעת? 208 00:18:38,156 --> 00:18:39,449 מה אתה חושב 209 00:18:50,501 --> 00:18:52,128 למה אתה מראה לי האיש הזה? 210 00:18:58,552 --> 00:19:00,721 אני יודע שהיית מפגש עם אנשים ... 211 00:19:02,765 --> 00:19:04,308 מנסה לעשות כמה מהלכים. 212 00:19:10,481 --> 00:19:12,566 נו באמת, בנאדם, זה כלום. זה ... זה ... 213 00:19:13,192 --> 00:19:14,693 תשכח מזה. 214 00:19:15,861 --> 00:19:17,696 לא, אני לא אשכח את זה. 215 00:19:17,738 --> 00:19:20,574 לעזאזל, אני מנסה לטפל בך, כן? 216 00:19:20,616 --> 00:19:22,201 אתה לא צריך את הזבל הזה. 217 00:19:24,828 --> 00:19:26,955 זה מה שאנחנו עושים, בנאדם. 218 00:19:29,124 --> 00:19:30,876 אין לי שום דבר אחר. 219 00:19:34,922 --> 00:19:36,507 פשוט תשכח מזה. 220 00:19:37,174 --> 00:19:38,174 אתה שומע אותי 221 00:19:40,719 --> 00:19:41,970 כן 222 00:19:43,347 --> 00:19:44,932 בכל מקרה 223 00:19:59,530 --> 00:20:00,530 האם זה כל כך גרוע? 224 00:20:01,365 --> 00:20:02,699 אתה חושב שזה משעמם? 225 00:20:03,075 --> 00:20:04,302 אתה צריך לבוא בקר אותי בטיסדייל. 226 00:20:04,326 --> 00:20:05,566 אני אראה לך כמה זה משעמם. 227 00:20:05,786 --> 00:20:06,786 כן 228 00:20:11,333 --> 00:20:12,626 אז ... 229 00:20:15,129 --> 00:20:16,463 דיברת עם אחיך עדיין? 230 00:20:17,881 --> 00:20:19,508 האם אתה בטוח שברצונך להיכנס עם הבחור הזה? 231 00:20:21,969 --> 00:20:25,472 כן, לעזאזל, ברור שאני רוצה. 232 00:20:26,306 --> 00:20:28,851 אני לא מתכוון לשבת לאונן כל היום. 233 00:20:28,892 --> 00:20:32,062 אני צריך לגרום לדברים לקרות. בסדר. 234 00:20:32,104 --> 00:20:33,104 טוב 235 00:20:33,731 --> 00:20:36,400 יש לו ... יש לו סוג. 236 00:20:36,442 --> 00:20:40,570 למכור דברים אחרים, אבל לא, בלי גלולות. 237 00:20:40,611 --> 00:20:41,611 עדיין לא. 238 00:20:41,904 --> 00:20:43,531 שמו מרקוס. 239 00:20:43,573 --> 00:20:45,450 מרקוס? טוב 240 00:20:45,491 --> 00:20:46,993 הדבר היחיד הוא ... - מה? 241 00:20:47,452 --> 00:20:48,703 זה בטח מספיק. 242 00:20:49,495 --> 00:20:51,623 עשה את זה שווה את זה ואת הכל. 243 00:20:54,376 --> 00:20:56,170 אוקיי כן. 244 00:20:56,628 --> 00:20:58,922 אני יכול להשיג כמו אתה יכול לשלם לי את התחת שלך 245 00:20:58,964 --> 00:21:00,215 כן? - כן. 246 00:21:07,639 --> 00:21:11,310 כחול, 45! 247 00:21:11,351 --> 00:21:12,811 למעלה, למעלה! 248 00:21:14,188 --> 00:21:18,108 - כן! - כן! 249 00:21:30,662 --> 00:21:31,663 ואז ג'ימי. 250 00:21:46,929 --> 00:21:47,929 לעזאזל. 251 00:22:04,530 --> 00:22:05,948 חיפשתי אותך בכל מקום. 252 00:22:06,865 --> 00:22:08,951 אה, זו לא תקופה טובה. 253 00:22:08,992 --> 00:22:10,452 יאללה, אני רק רוצה לראות. 254 00:22:10,494 --> 00:22:11,930 האם אתה בטוח שאתה לא רוצה לשבת איתך ... 255 00:22:11,954 --> 00:22:12,955 לא, אני בסדר 256 00:22:13,789 --> 00:22:15,207 קדימה, עשר, קדימה! 257 00:22:15,666 --> 00:22:17,292 קדימה, עשר, קדימה! 258 00:22:17,626 --> 00:22:19,128 קדימה, עשר, קדימה! 259 00:22:30,305 --> 00:22:31,515 זה היה נהדר. 260 00:22:43,527 --> 00:22:44,863 יש לך בראש משהו? 261 00:22:47,490 --> 00:22:49,701 לא, פשוט ... 262 00:22:51,578 --> 00:22:53,997 אתה ואני ... האם אנחנו עדיין בריאים? 263 00:22:55,915 --> 00:22:59,419 אנחנו עדיין שומרים האיזון העדין שלנו? 264 00:23:02,756 --> 00:23:04,340 האם זה מה שזה ... 265 00:23:06,092 --> 00:23:07,635 איזון עדין? 266 00:23:14,225 --> 00:23:16,478 בינתיים אני לא רואה מה שאני לא רוצה לראות 267 00:23:18,104 --> 00:23:20,440 לא, לא, כמובן שלא. 268 00:23:21,733 --> 00:23:23,193 תשמור על עצמך, קייל. 269 00:23:24,194 --> 00:23:25,862 בחרת, ג'ו. 270 00:23:28,865 --> 00:23:30,825 אתה לא צריך לעשות את זה. 271 00:23:33,453 --> 00:23:35,205 כאילו הייתה לי ברירה, נכון? 272 00:24:16,328 --> 00:24:18,747 אני תמיד שוכח כמה שקט זה כאן. 273 00:24:21,583 --> 00:24:23,085 כן 274 00:24:23,711 --> 00:24:25,129 שקט מדי. 275 00:24:25,963 --> 00:24:27,339 האם אתה מקשיב לשלך מחשבות 276 00:24:29,425 --> 00:24:31,677 מתי הייתה הפעם האחרונה שישנת לגמרי? 277 00:24:35,139 --> 00:24:36,557 בשנת 2009 278 00:24:47,986 --> 00:24:48,987 איך אתה עושה את זה 279 00:24:53,199 --> 00:24:55,076 איך אתה יכול לקרוא לכל זה? 280 00:24:56,161 --> 00:24:57,412 שתוק מה? 281 00:25:02,792 --> 00:25:04,210 אנשים. 282 00:25:07,338 --> 00:25:08,465 כלומר ... 283 00:25:12,343 --> 00:25:14,554 כל החטאים שלך פשוט ... 284 00:25:15,972 --> 00:25:18,099 רק חכה להזדמנות 285 00:25:19,267 --> 00:25:22,812 להופיע שוב בזיכרון שלך. 286 00:25:32,822 --> 00:25:33,865 ובכן ... 287 00:25:35,909 --> 00:25:38,078 אחד מאיתנו חייב לישון, לפחות 288 00:25:42,082 --> 00:25:43,083 היי 289 00:25:47,003 --> 00:25:49,089 האם אנחנו משהו שונה מאבא? 290 00:25:51,633 --> 00:25:53,676 אנחנו עושים מה שיש מה לעשות כדי לשרוד. 291 00:25:55,011 --> 00:25:56,846 אנחנו לא שונים מאחרים. 292 00:26:03,645 --> 00:26:04,813 האם אתה רוצה משהו 293 00:26:06,898 --> 00:26:08,191 לא 294 00:26:10,777 --> 00:26:11,903 לילה טוב 295 00:27:53,713 --> 00:27:55,673 ללא ויבראות רעות 296 00:28:03,390 --> 00:28:04,265 מה שלומך, אחי? 297 00:28:04,307 --> 00:28:05,307 מה קורה, בנאדם? 298 00:28:11,481 --> 00:28:12,816 אז כן הילד, נכון? 299 00:28:13,108 --> 00:28:14,609 אתה בטח מרקוס. 300 00:28:15,360 --> 00:28:16,444 האם הבאת את הכסף? 301 00:28:20,990 --> 00:28:22,409 אוקיי 302 00:28:23,868 --> 00:28:25,078 קופר, בוא הנה. 303 00:28:26,204 --> 00:28:28,373 - מה? היכנס לרכב. 304 00:28:28,415 --> 00:28:29,893 למה? כי העסקה הזו כבר לא שלך. 305 00:28:29,917 --> 00:28:30,751 - לא. היכנס לרכב. 306 00:28:30,793 --> 00:28:32,670 העסקה הזו היא שלי. 307 00:28:32,712 --> 00:28:33,629 מה לעזאזל, ראיין? 308 00:28:33,671 --> 00:28:34,714 העסקה הזו היא שלי. 309 00:28:34,755 --> 00:28:36,191 הכל בסדר גבר, הכל בסדר 310 00:28:36,215 --> 00:28:37,258 לך תזדיין! 311 00:28:37,299 --> 00:28:38,634 הכניסו את התחת למכונית, ילד 312 00:28:39,176 --> 00:28:40,428 ראיין, מה לעזאזל קורה? 313 00:28:44,598 --> 00:28:45,599 טוב מאוד אז. 314 00:28:47,143 --> 00:28:48,436 זה כל מה שיש. 315 00:28:55,651 --> 00:28:57,236 ראיין, מה אתה עושה? 316 00:28:58,112 --> 00:28:59,405 מה לעזאזל? - מגפיים? 317 00:28:59,447 --> 00:29:00,573 נו באמת, בנאדם. 318 00:29:02,241 --> 00:29:03,325 - ראיין! - פתטית. 319 00:29:03,367 --> 00:29:05,077 ראיין, מה קורה? 320 00:29:05,119 --> 00:29:07,747 אין לך מושג עם מי אתה מתעסק? 321 00:29:07,788 --> 00:29:09,123 היי, עזוב את זה. 322 00:29:09,165 --> 00:29:10,332 אוקיי 323 00:29:11,083 --> 00:29:12,501 אני מכיר את פניך, גבר. 324 00:29:13,127 --> 00:29:14,045 סיימת 325 00:29:14,086 --> 00:29:15,671 תסיים את זה, גבר. יאללה 326 00:29:16,255 --> 00:29:17,089 הליכה 327 00:29:17,131 --> 00:29:19,133 גנבת את הקונליס. 328 00:29:19,175 --> 00:29:21,761 אנו נהפוך אותך במהופך ואנחנו נקבל את שלנו. 329 00:29:22,094 --> 00:29:23,094 מרקוס! 330 00:29:25,723 --> 00:29:27,641 אתה יותר מורא ממה שהאמנתי, קונלי. 331 00:29:28,350 --> 00:29:29,602 נו באמת מרקוס, הולך! 332 00:29:29,643 --> 00:29:30,478 היי, רגע, אני ... 333 00:29:30,519 --> 00:29:32,188 אמרת את זה אתה לא נותן לי אפשרויות. 334 00:29:42,782 --> 00:29:44,867 קדימה! מה לעזאזל קורה? 335 00:29:45,618 --> 00:29:46,618 ראיין! 336 00:29:47,078 --> 00:29:48,329 לעזאזל! ראיין! 337 00:29:50,705 --> 00:29:51,705 ראיין! 338 00:30:21,486 --> 00:30:22,695 האם כולם? 339 00:30:23,656 --> 00:30:24,657 קיפ! 340 00:30:25,866 --> 00:30:27,159 האם כולם? 341 00:30:27,618 --> 00:30:28,618 כן 342 00:30:32,957 --> 00:30:34,333 נו באמת, אתה חייב לעזור לי עם זה. 343 00:30:34,834 --> 00:30:35,960 עלינו לזוז. 344 00:30:36,794 --> 00:30:38,254 - קיפ. - זה אמיתי. 345 00:30:38,295 --> 00:30:39,505 לא ידעתי 346 00:30:39,547 --> 00:30:40,756 לא ידעתי שהם יעשו את זה. 347 00:30:40,798 --> 00:30:43,467 שתוק או שאקבר אותך בשכנות מכל האומללים האלה. 348 00:30:47,138 --> 00:30:48,264 אתה הולך לעזור לי או מה? 349 00:31:20,796 --> 00:31:22,116 קיבלת את כל הכדורים? 350 00:31:26,594 --> 00:31:27,762 כן 351 00:31:29,305 --> 00:31:30,639 וניקית הכל? 352 00:31:34,643 --> 00:31:35,770 כן 353 00:31:42,359 --> 00:31:43,819 אתה צריך לאכול משהו. 354 00:31:46,489 --> 00:31:48,115 שני ילדים נפטרו, ג'וזי. 355 00:32:05,007 --> 00:32:08,594 מה שקרה שם זה היה נורא 356 00:32:12,390 --> 00:32:15,101 אבל אני יודע שאנחנו לא יכולים תוציא את גופו. 357 00:32:17,311 --> 00:32:18,688 אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד. 358 00:32:20,107 --> 00:32:21,400 בטח. 359 00:32:23,193 --> 00:32:24,569 הבטיחו לי משהו. 360 00:32:27,781 --> 00:32:30,075 הגן על המשפחה הזו זה הראשון. 361 00:32:32,202 --> 00:32:33,703 אם אבקש ממך להיגמל, אתה תעשה 362 00:32:35,247 --> 00:32:36,706 לא תשאל שאלות. 363 00:32:38,083 --> 00:32:40,043 - כמובן. הבטיחו לי. 364 00:32:40,085 --> 00:32:41,586 בלי לשאול שאלות. 365 00:32:46,842 --> 00:32:48,510 כולנו ביחד בזה. 366 00:33:20,207 --> 00:33:21,287 מה אנחנו עושים כאן? 367 00:33:31,552 --> 00:33:32,553 מה קורה? 368 00:33:33,012 --> 00:33:34,388 מה המכונית שלי עושה כאן? 369 00:33:34,430 --> 00:33:36,307 מישהו יכול היה לראות את זה, מגפיים. 370 00:33:37,933 --> 00:33:39,560 יש יותר מדי על הכף. 371 00:33:40,311 --> 00:33:41,771 אתה חייב להיות חכם יותר. 372 00:33:42,688 --> 00:33:43,688 חכה 373 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 ג'וזי, מה לעזאזל ...? יאללה 374 00:33:46,525 --> 00:33:48,194 היי, תראה, אני יודע שהרסתי את זה. 375 00:33:48,235 --> 00:33:49,361 האם רצית להיות חלק מזה? 376 00:33:49,737 --> 00:33:51,072 זה לא משחק של ילדים. 377 00:33:51,113 --> 00:33:53,240 העולם אכזר וחסר רחמים, 378 00:33:53,282 --> 00:33:54,509 אני לא יכול להרשות לעצמי שאתה לא מבין. 379 00:33:54,533 --> 00:33:56,693 - תראה, לא רציתי ... זה אף פעם לא רק בך, מגפיים. 380 00:33:58,329 --> 00:34:01,332 פעולה זו לא תגרום לי למד טוב יותר או כלום. 381 00:34:02,917 --> 00:34:04,460 אני לא אעשה כלום. 382 00:34:06,170 --> 00:34:07,088 אתה אדם עשוי ונכון. 383 00:34:07,129 --> 00:34:08,756 אתה יכול לנקות את התחת שלך. 384 00:34:12,176 --> 00:34:13,887 הראה לנו שאתה מוכן בשביל זה 385 00:34:17,599 --> 00:34:19,601 אתה לא יכול לעזוב אין שום עדות 386 00:34:28,860 --> 00:34:29,986 ג'וזי, אני מצטער. 387 00:34:40,372 --> 00:34:41,998 ג'וזי, אני מצטער! 388 00:36:42,536 --> 00:36:44,329 היי. היי! 389 00:36:45,664 --> 00:36:48,583 שאל אותי קיפ הבאתי לך את זה. 390 00:36:48,625 --> 00:36:49,793 עוד דברים לתינוקות? 391 00:36:50,585 --> 00:36:51,670 כמה מתוק ממך. 392 00:36:51,712 --> 00:36:56,550 אז אתה וקיפ ממשיכים רואה בתים בכלל? 393 00:36:58,427 --> 00:36:59,594 כן, קצת. 394 00:37:00,303 --> 00:37:02,097 אני חושב שנראה עוד השבוע 395 00:37:02,472 --> 00:37:03,792 הכל בפנים אני מקווה שהעיר. 396 00:37:04,182 --> 00:37:06,226 אה כן, לא נגיע רחוק. 397 00:37:06,268 --> 00:37:07,268 ובכן ... 398 00:37:07,894 --> 00:37:09,104 כי אני עדיין זקוק לזה. 399 00:37:10,939 --> 00:37:13,024 כן כמובן. 400 00:37:15,736 --> 00:37:16,736 אוקיי 401 00:37:18,363 --> 00:37:19,363 נתראה אחר כך 402 00:37:20,115 --> 00:37:21,366 כן 403 00:37:54,441 --> 00:37:55,668 אז מה אתה רוצה שאעשה? 404 00:37:55,692 --> 00:37:56,692 כלום. 405 00:37:57,611 --> 00:37:59,071 כלום, באמת. 406 00:37:59,112 --> 00:38:00,822 ומה הטעם ממני, כן ...? 407 00:38:00,864 --> 00:38:01,698 אם זה היה בשבילי, אתה לא תהיה כאן 408 00:38:01,740 --> 00:38:02,784 כן, טוב ... 409 00:38:12,585 --> 00:38:13,585 הנה אנחנו הולכים. 410 00:38:37,860 --> 00:38:39,028 הישאר כאן וצפה. 411 00:38:54,919 --> 00:38:56,003 מה לעזאזל זה? 412 00:38:58,631 --> 00:38:59,881 מי אתה לעזאזל? 413 00:39:00,298 --> 00:39:01,925 רק תן לי את הכסף הארור. 414 00:39:07,347 --> 00:39:09,725 כן, זה לא יספיק. 415 00:39:11,768 --> 00:39:12,894 לך תזדיין 416 00:39:12,936 --> 00:39:15,439 אתה גמור, אומלל, אני אתפוס אותך בגלל זה. 417 00:39:15,480 --> 00:39:16,732 אל תתרחק ממני. 418 00:39:26,116 --> 00:39:27,200 באמת? 419 00:39:28,201 --> 00:39:29,201 האם זה 420 00:39:29,745 --> 00:39:30,954 זה מה שאתה רוצה לעשות? 421 00:39:32,497 --> 00:39:33,540 היי מה קורה? 422 00:39:33,582 --> 00:39:34,416 תחזור לרכב, מגפיים. 423 00:39:34,458 --> 00:39:35,768 - מה אתה עושה, גבר חזור לרכב. 424 00:39:35,792 --> 00:39:36,626 מי אתה לעזאזל? 425 00:39:36,668 --> 00:39:37,502 היי, תירגע, הוא אחי. 426 00:39:37,544 --> 00:39:38,962 זה ייתן לך יותר כסף, אוקיי? 427 00:39:39,004 --> 00:39:39,921 כן? פשוט תירגע. 428 00:39:39,963 --> 00:39:40,797 ובכן, נו באמת. 429 00:39:40,839 --> 00:39:44,051 מגפיים, בתא הכפפות יש יותר מזומנים. 430 00:39:44,092 --> 00:39:45,427 פשוט תביא לי את זה, בסדר? 431 00:39:48,472 --> 00:39:50,682 ובכן, נו באמת. - לעזאזל, תירגע. 432 00:39:56,898 --> 00:39:57,898 מה לעזאזל הוא עושה? 433 00:40:05,740 --> 00:40:06,949 מהרו! 434 00:40:18,669 --> 00:40:20,088 יאללה, הולכת. 435 00:40:24,342 --> 00:40:25,968 אני הולך לחפש אותו שוב, אוקיי? 436 00:40:26,344 --> 00:40:27,344 לאט לאט 437 00:40:31,099 --> 00:40:32,350 חזור למכונית הארורה. 438 00:40:33,393 --> 00:40:34,811 לאט לאט 439 00:40:36,354 --> 00:40:37,647 קח את הכסף 440 00:40:44,570 --> 00:40:46,072 בוא, בוא נצא מכאן. 441 00:40:46,739 --> 00:40:47,990 יאללה, בן אדם, הולך. 442 00:40:52,412 --> 00:40:53,412 לעזאזל! 443 00:41:00,461 --> 00:41:02,213 לעזאזל, היכנס המכונית הארורה! 444 00:41:11,597 --> 00:41:12,597 לעזאזל! 445 00:41:41,544 --> 00:41:43,212 אתה טוב, פשוט תהיה ערמומי. 446 00:41:46,340 --> 00:41:47,717 מה לעזאזל קורה? 447 00:41:47,759 --> 00:41:48,760 מה אתה חושב 448 00:41:49,218 --> 00:41:50,261 ערב טוב לכולם. 449 00:41:53,849 --> 00:41:55,409 איזו סצנה זו אתה מציע, קייל. 450 00:41:56,977 --> 00:41:58,270 האם אתה רוצה להיכנס 451 00:42:00,397 --> 00:42:01,815 אני בסדר כאן. 452 00:42:04,317 --> 00:42:05,860 מה שלומך, מגפיים? 453 00:42:07,111 --> 00:42:08,696 האם אתה רוצה לספר לנו מה קורה? 454 00:42:11,491 --> 00:42:13,469 אני לא יודע אם הם ידעו, אבל אני יודע כמה בנים הלכו לאיבוד 455 00:42:13,493 --> 00:42:15,286 בטיסדייל לפני מספר ימים. 456 00:42:15,745 --> 00:42:17,455 בנים מקומיים הם במקרה. 457 00:42:17,914 --> 00:42:20,291 הם עקבו אחר המסילה של צמיגים ביער 458 00:42:20,333 --> 00:42:24,545 ומצאתי פיאנאטה פח 459 00:42:25,588 --> 00:42:27,006 כלי נשק מרובים 460 00:42:27,715 --> 00:42:29,467 אחד מהם היה בן 308. 461 00:42:31,302 --> 00:42:32,738 לא תדעי אף אחד אחר לא כאן 462 00:42:32,762 --> 00:42:34,282 אני משתמש בבחור הזה של חימוש, נכון? 463 00:42:35,681 --> 00:42:37,183 אני חושש שאנחנו לא יכולים לעזור לך. 464 00:42:38,893 --> 00:42:40,371 אף אחד מאיתנו הוא אף פעם לא נוסע לטיסדייל. 465 00:42:40,395 --> 00:42:41,979 כן, אתה מבין, זה בערך. 466 00:42:46,484 --> 00:42:48,361 זה לא קרה בטיסדייל. 467 00:42:49,612 --> 00:42:52,365 זה היה אחרי הנהר, כאן במחוז בייטס. 468 00:43:01,624 --> 00:43:03,167 תקשיב לי טוב. 469 00:43:04,210 --> 00:43:06,421 אני לא יכול להישאר כאן ותני לזה לקרות. 470 00:43:07,588 --> 00:43:09,132 אל תהיה טיפש 471 00:43:09,799 --> 00:43:11,217 יש לנו רמזים. 472 00:43:12,760 --> 00:43:14,303 יש לנו עדים. 473 00:43:15,430 --> 00:43:17,557 ואנחנו סוגרים זה מהיר מאוד. 474 00:43:19,976 --> 00:43:21,936 בהצלחה למראה הרובה הזה, נוקס. 475 00:43:24,814 --> 00:43:26,274 שיהיה לך לילה טוב לכולם. 476 00:43:50,549 --> 00:43:51,633 איך הייתה המכירה שלך? 477 00:43:51,675 --> 00:43:54,178 הם יצאו מאיתנו, הממזרים האלה הם ירו בשנינו. 478 00:43:54,219 --> 00:43:55,471 ג'וזי! - מה הם? 479 00:43:55,512 --> 00:43:56,512 זה הכל 480 00:43:57,389 --> 00:43:58,557 זה נגמר. 481 00:43:58,599 --> 00:43:59,892 על מה אתה מדבר 482 00:44:00,851 --> 00:44:01,852 סיימתי 483 00:44:02,102 --> 00:44:03,102 אנחנו גומרים 484 00:44:03,395 --> 00:44:04,313 סליחה? 485 00:44:04,354 --> 00:44:05,790 זה לא תורך לומר כמה זמן ... אמרת שכש ... 486 00:44:05,814 --> 00:44:07,357 אנו זקוקים לזה היינו מפסיקים. 487 00:44:07,733 --> 00:44:09,068 זה הרגע. 488 00:44:09,109 --> 00:44:11,445 זה ... - אין שאלות, בסדר? 489 00:44:13,572 --> 00:44:16,158 אל תפרק את זה, קיפ. - תתעורר, ג'וזי! 490 00:44:17,284 --> 00:44:18,720 יש שוטרים שמשחקים הדלת שלנו, למגפיים ... 491 00:44:18,744 --> 00:44:20,472 הם הצביעו על ראשו. - תפסיק לדבר עלי ... 492 00:44:20,496 --> 00:44:21,765 - כאילו לא היה נוכח. - אני לא יכול להיכנס לבר ... 493 00:44:21,789 --> 00:44:22,623 בלי שמישהו ינסה לבעוט בראשי 494 00:44:22,664 --> 00:44:23,540 זה שקר! 495 00:44:23,582 --> 00:44:25,709 אני לא אשים יותר למשפחה זו בסכנה. 496 00:44:25,751 --> 00:44:28,337 אם אתה רוצה לשמור יחד עד הקונליס מספיק מספיק. 497 00:44:28,379 --> 00:44:30,130 ללא התרופה, אין קונלי. 498 00:44:30,172 --> 00:44:31,423 אתה לא מבין 499 00:44:33,133 --> 00:44:35,886 או שאתה מתכוון לשלוח את הבת שלך אליו האוניברסיטה חותכת עצי הסקה? 500 00:44:37,888 --> 00:44:39,431 זה נתן לך הכל. 501 00:44:40,224 --> 00:44:41,392 זה מי שאנחנו. 502 00:44:41,850 --> 00:44:44,186 ואני לא אוותר רק בגלל שזה מפחיד אותך. 503 00:44:45,604 --> 00:44:46,855 אני אתקן את זה. 504 00:44:47,564 --> 00:44:50,109 נוקס, קופר, כולם. 505 00:44:51,151 --> 00:44:52,152 אני אתקן את זה. 506 00:44:52,194 --> 00:44:53,404 אתה שווה לו. 507 00:44:54,696 --> 00:44:55,864 אותו דבר אליו. 508 00:44:56,698 --> 00:44:57,699 קיפ, חכה! 509 00:44:58,283 --> 00:44:59,952 קיפ, אני יכול לתקן את זה! 510 00:45:11,295 --> 00:45:12,880 זה נהרס. 511 00:45:15,425 --> 00:45:17,260 זה צריך להיות מופץ. וארוז עכשיו. 512 00:45:20,471 --> 00:45:22,432 - האם אתה חלק מזה או לא? - כן. 513 00:45:27,395 --> 00:45:28,438 לאן אתה הולך 514 00:46:00,929 --> 00:46:01,929 היי, מה קורה, בנאדם? 515 00:46:02,431 --> 00:46:03,431 הי חבר. 516 00:46:07,644 --> 00:46:10,898 אתה רוצה שאנקה תא הנוסעים בשבילכם? 517 00:46:11,899 --> 00:46:12,858 לא, אני לא עובד, בנאדם. 518 00:46:12,900 --> 00:46:14,193 באתי להבהיר משהו קצת. 519 00:46:15,027 --> 00:46:16,027 כדי להבהיר, הא? 520 00:46:17,029 --> 00:46:19,615 עדיף לחפש בהירות בתחתית הכוס. 521 00:46:19,656 --> 00:46:20,741 זה מה ששמעתי. 522 00:46:22,826 --> 00:46:24,119 על הסלעים או יבשים? 523 00:46:24,828 --> 00:46:26,080 יבש. 524 00:46:29,750 --> 00:46:31,126 תודיע לי אם אתה זקוק למשהו אחר. 525 00:46:31,168 --> 00:46:32,168 אוקיי 526 00:46:32,920 --> 00:46:33,920 תודה אח. 527 00:46:37,383 --> 00:46:38,717 אתם לא מוזמנים כאן. 528 00:46:40,719 --> 00:46:42,346 אין לי עסק איתך אחי 529 00:46:43,847 --> 00:46:45,474 היי, טד, שתוק. 530 00:46:49,853 --> 00:46:50,853 נו באמת, בנאדם. 531 00:46:51,605 --> 00:46:52,439 פחדן עלוב. 532 00:46:52,481 --> 00:46:53,982 היי, עדיף להירגע, בסדר? 533 00:46:54,024 --> 00:46:55,317 תירגע. 534 00:46:57,611 --> 00:46:59,029 היא הייתה בשבילי הכל! 535 00:46:59,196 --> 00:47:00,572 תראי אותי, ממזר! 536 00:47:00,614 --> 00:47:01,865 לא בבר שלי. 537 00:47:02,324 --> 00:47:04,034 אתה יודע מה האיש הזה עשה? 538 00:47:04,076 --> 00:47:06,745 לא בבר שלי, אף פעם. 539 00:47:07,996 --> 00:47:10,207 אנו נדאג הלילה 540 00:47:10,249 --> 00:47:11,542 לך הביתה 541 00:47:14,878 --> 00:47:17,339 אני מקווה שתרגיש רק רבע ליטר 542 00:47:17,381 --> 00:47:19,174 של מה ששפכת בעיירה זו ... 543 00:47:20,843 --> 00:47:22,845 כי הוא יאכל אותך שלם. 544 00:47:31,478 --> 00:47:32,771 הישארו שם. 545 00:47:37,986 --> 00:47:40,280 יש לך מזל בזה חסכתי את עורך. 546 00:47:43,199 --> 00:47:44,367 מה אתה רוצה, גבר? 547 00:47:44,951 --> 00:47:46,369 מה אני רוצה 548 00:47:50,123 --> 00:47:51,708 כשהייתי ילדה ... 549 00:47:52,292 --> 00:47:55,128 שיחקנו מאחור מהבית שלי יום אחד. 550 00:47:55,628 --> 00:47:57,672 לילד קטן שנקרא ג'ימי מוני ... 551 00:47:59,299 --> 00:48:01,468 נחש נשך אותו 552 00:48:02,427 --> 00:48:04,804 ממש כאן בעורק. 553 00:48:06,639 --> 00:48:08,349 לא סיפרנו לאמא. 554 00:48:09,559 --> 00:48:12,186 ידענו זאת היטב היינו מסתבכים. 555 00:48:13,812 --> 00:48:17,357 ובכן, הרעל הזה נסע יותר מדי מהיר לגופו של ג'ימי. 556 00:48:18,609 --> 00:48:20,527 ותוך כמה שעות ... 557 00:48:22,112 --> 00:48:24,156 הוא נפטר בפורטל שלי. 558 00:48:25,157 --> 00:48:26,742 ובכן, אני מצטער מאוד על האובדן שלך. 559 00:48:27,117 --> 00:48:28,285 כן 560 00:48:30,329 --> 00:48:31,538 תקשיב לי. 561 00:48:35,167 --> 00:48:37,211 הרעל הזה נמצא בתוכך. 562 00:48:38,253 --> 00:48:39,922 נמצא בכולכם 563 00:48:40,881 --> 00:48:42,800 וזה מתפשט. 564 00:48:42,841 --> 00:48:45,803 הרשויות הגיעו שאל עלייך. 565 00:48:46,428 --> 00:48:50,557 הם כנראה חוקרים לחברה שלך עכשיו. 566 00:48:52,434 --> 00:48:54,937 ויש לך החלטה לקבל. 567 00:48:56,146 --> 00:49:00,901 האם אתה מוכן לחתוך זרוע להצלת גוף? 568 00:50:05,550 --> 00:50:07,594 ג'וזי. היי, קואופ. 569 00:50:07,635 --> 00:50:08,762 מה אתה עושה כאן 570 00:50:09,763 --> 00:50:10,930 האם נוכל לדבר 571 00:50:12,474 --> 00:50:15,226 אני ... אני כל כך מצטער. 572 00:50:16,269 --> 00:50:17,437 זה נורא ... 573 00:50:19,355 --> 00:50:20,648 תאבד אח ... 574 00:50:22,650 --> 00:50:23,943 וכן הלאה 575 00:50:25,278 --> 00:50:30,950 תראה, לא אני ולא מגפיים רצינו לעולם לא יגרום לך צרות או ... 576 00:50:30,992 --> 00:50:31,992 אני יודע 577 00:50:32,911 --> 00:50:37,540 אחיך נפגש עם אנשים רעים באמת 578 00:50:37,582 --> 00:50:40,085 וניצל את העסקה. 579 00:50:47,675 --> 00:50:50,804 אני מאוד מעריך שבאת 580 00:50:52,514 --> 00:50:54,265 נבהלתי שאתה ... 581 00:50:54,307 --> 00:50:57,644 שאנחנו שורפים אותם ולעולם לא תרצו ... 582 00:50:57,685 --> 00:50:58,728 שמע 583 00:50:59,729 --> 00:51:03,149 הם ירו לעבר גם אחי, זוכר? 584 00:51:04,526 --> 00:51:06,611 זה נס שאתה שניים עזבו ללא פגע. 585 00:51:14,451 --> 00:51:17,162 אני לא תומך הרבה בזה. 586 00:51:18,080 --> 00:51:19,123 אבל ... 587 00:51:22,418 --> 00:51:24,963 אתה ואני הולכים להרבה דברים עכשיו. 588 00:51:27,882 --> 00:51:32,512 אם יש שני אנשים שחייבים להתנתק לרגע, 589 00:51:32,554 --> 00:51:35,557 זאת אני אני 590 00:51:38,226 --> 00:51:39,310 אתה איתי 591 00:51:49,028 --> 00:51:50,238 האם עשית זאת בעבר? 592 00:51:50,739 --> 00:51:53,867 לא, ראיתי את אחי עושה את זה כמה פעמים. 593 00:51:57,787 --> 00:51:59,664 זה מרגיש כל כך טוב תוך דקה. 594 00:52:11,843 --> 00:52:14,471 - לעזאזל. כן, כן. 595 00:52:18,850 --> 00:52:20,602 אני כל כך שמח יצאת, בנאדם. 596 00:52:24,773 --> 00:52:26,149 אתה ילד טוב. 597 00:52:28,193 --> 00:52:30,779 לא מגיע לך ליפול יחד עם אחיך בבלגן שלו. 598 00:52:33,990 --> 00:52:36,117 האם המשטרה הייתה מתקשר לכאן? 599 00:52:38,870 --> 00:52:41,206 - מה? - המשטרה. 600 00:52:42,665 --> 00:52:44,709 הם ינסו להאשים אותך זה למישהו 601 00:52:45,919 --> 00:52:47,295 אולי אתה. 602 00:52:48,713 --> 00:52:50,131 אולי למגפיים. 603 00:52:51,132 --> 00:52:52,759 אולי אפילו אני. 604 00:52:54,094 --> 00:52:55,887 עליכם לוודא זאת בואו לא נשרף. 605 00:53:25,459 --> 00:53:27,461 האם הם שאלו אותך שאלות? 606 00:53:27,920 --> 00:53:28,879 בטח. 607 00:53:28,921 --> 00:53:31,882 כשאמא הבינה שהם היו חסרים 608 00:53:34,009 --> 00:53:35,219 הייתי בלגן. 609 00:53:35,261 --> 00:53:37,680 לא יכולתי ... לא יכולתי ספין מילה. 610 00:53:41,100 --> 00:53:48,023 אבל הבחור מ מחוז בייטס התקשר אתמול. 611 00:53:49,358 --> 00:53:54,238 רציתי לשאול כמה שאלות, אני חושב. 612 00:53:55,114 --> 00:53:56,114 כן? 613 00:53:57,908 --> 00:54:02,705 האם זה ... זה בסדר? האם עלי לדאוג? 614 00:54:02,747 --> 00:54:03,789 לא 615 00:54:06,083 --> 00:54:07,918 אין מה לדאוג. 616 00:54:08,377 --> 00:54:09,837 בטח. - רגע, רגע. 617 00:54:09,879 --> 00:54:11,797 זה בשבילך. - הישאר בשקט. 618 00:57:17,442 --> 00:57:18,527 וישבתי שם. 619 00:57:18,568 --> 00:57:20,611 בהיתי בו, אבל הכרתי 620 00:57:20,653 --> 00:57:22,113 לא יכולתי לעשות את זה, אתה יודע? 621 00:57:22,488 --> 00:57:26,742 חשבתי רק על הילדים שלי וזו הסיבה שאני כאן היום. 622 00:57:27,827 --> 00:57:29,161 תודה ששיתפת, ג'ק. 623 00:57:29,203 --> 00:57:30,496 תודה, ג'ק. תודה, ג'ק. 624 00:57:30,538 --> 00:57:32,498 מישהו אחר רוצה לשתף? 625 00:57:34,542 --> 00:57:35,835 אני רוצה לשתף. 626 00:57:36,794 --> 00:57:39,296 טוב, מצוין, קייל. קדימה 627 00:57:41,090 --> 00:57:42,651 אני קייל, אני אלכוהוליסט. היי, קייל. 628 00:57:42,675 --> 00:57:43,715 היי, קייל. היי, קייל. 629 00:57:45,094 --> 00:57:46,804 היה לי יום רע אתמול. 630 00:57:49,306 --> 00:57:50,599 התפתיתי. 631 00:57:53,436 --> 00:57:54,854 הייתי לבד 632 00:57:56,564 --> 00:57:58,983 אשתי הלכה לבית אמו. 633 00:57:59,024 --> 00:58:01,193 היה דיון לעבודה. 634 00:58:03,446 --> 00:58:06,282 הדברים היו מעט מחוספס לאחרונה. 635 00:58:09,785 --> 00:58:12,413 האנשים שאתה סומך עליהם לפעמים זה יכול לאכזב אותך. 636 00:58:16,751 --> 00:58:17,877 בכל מקרה ... 637 00:58:18,711 --> 00:58:23,966 כשעזב, הנה הוא היה יושב ומחכה לי. 638 00:58:26,594 --> 00:58:28,721 סלח לי, המשך, קייל. 639 00:58:30,389 --> 00:58:33,559 אלוהים הוא המורה קונסטרקטור 640 00:58:34,018 --> 00:58:35,186 ערב טוב. 641 00:58:52,161 --> 00:58:54,288 אתה יודע שזה עוזר אם אתה נשאר כל הזמן. 642 00:59:04,508 --> 00:59:05,717 האם אתה בסדר 643 00:59:08,512 --> 00:59:10,180 אני מצטער על Breanne. 644 00:59:11,890 --> 00:59:12,933 הזונה ההיא. 645 00:59:18,522 --> 00:59:19,981 הנה שוב 646 00:59:20,690 --> 00:59:23,026 שניים התנפצו באותו חניון. 647 00:59:25,320 --> 00:59:28,115 אתה חושב שנעשה גם זה בעוד 30 שנה? 648 00:59:30,367 --> 00:59:34,079 שתי חתיכות חרס שבורות, 649 00:59:34,704 --> 00:59:37,082 לשים לעזאזל ארון ישן? 650 00:59:39,209 --> 00:59:41,169 אין לי מושג על מה אתה מדבר. 651 00:59:43,922 --> 00:59:45,465 למה אנחנו עושים את זה, ג'ו? 652 00:59:48,510 --> 00:59:50,095 אני מצטער 653 00:59:51,012 --> 00:59:52,139 למה? 654 00:59:54,725 --> 00:59:56,643 באמת ... באמת, אני מצטער 655 01:00:11,908 --> 01:00:13,744 רגע, רגע. 656 01:00:18,248 --> 01:00:19,416 אני לא יכול 657 01:00:30,384 --> 01:00:32,470 - ג'ו ... - לך תזדיין. 658 01:00:56,869 --> 01:01:00,749 קבוע, חיתוכים, צבעים 659 01:01:46,086 --> 01:01:47,086 קיפ 660 01:01:48,380 --> 01:01:49,756 לעזאזל! 661 01:01:53,343 --> 01:01:54,344 קיפ, מותק ... 662 01:01:55,095 --> 01:01:56,179 אתה צריך להירגע. 663 01:01:57,764 --> 01:01:59,015 בואו נחזור פנימה. 664 01:02:00,600 --> 01:02:02,480 בואו נחזור ונדבר עם אחיך, בסדר? 665 01:02:07,441 --> 01:02:08,441 קיפ 666 01:02:09,568 --> 01:02:10,568 קיפ 667 01:02:11,236 --> 01:02:12,362 קיפ, חכה! 668 01:02:14,322 --> 01:02:15,866 אני לא יודע מה יש לך בראש ... 669 01:02:17,075 --> 01:02:18,952 אבל אל תעשו כלום על מה שאתה מתחרט 670 01:02:18,994 --> 01:02:19,994 שמעת אותי 671 01:03:20,348 --> 01:03:21,974 בדיוק מה אתה חושב שאתה עושה 672 01:03:24,936 --> 01:03:26,771 עשיתי לך לעזאזל תשאל, ילד. 673 01:03:27,813 --> 01:03:28,813 זה בשבילך. 674 01:03:35,862 --> 01:03:37,239 מה לעזאזל אתה רוצה, קונלי? 675 01:03:39,783 --> 01:03:41,159 חרטה 676 01:03:45,330 --> 01:03:49,084 האם אתה רוצה ... לשתות משהו? 677 01:03:51,086 --> 01:03:52,087 היה לי משהו בסביבה. 678 01:03:58,468 --> 01:03:59,636 הנה לך 679 01:04:04,641 --> 01:04:06,643 תודה. תן לי לנקות אותך מעט. 680 01:04:08,145 --> 01:04:09,771 זה עוזר לנקות את הנפש. 681 01:04:09,813 --> 01:04:10,856 מה אתה אומר 682 01:04:13,150 --> 01:04:14,901 נו באמת, אני לא אפגע בך. 683 01:04:23,994 --> 01:04:24,994 לעזאזל! 684 01:05:10,416 --> 01:05:14,754 - כן. - ג'ו ... אני במפעל. 685 01:05:14,796 --> 01:05:15,880 אני זקוק לעזרתך. 686 01:05:16,839 --> 01:05:19,926 ניסיתי לתקן דברים והם הסתבכו. 687 01:05:20,843 --> 01:05:21,843 אנא הזדרז. 688 01:05:41,447 --> 01:05:42,573 תראה אותך 689 01:05:44,909 --> 01:05:46,577 יש לנו איש שלם מולנו 690 01:05:52,375 --> 01:05:53,376 צדקת, אתה יודע? 691 01:05:54,669 --> 01:05:56,254 אביך צריך תהיה גאה בך 692 01:05:57,255 --> 01:05:58,548 כן 693 01:06:50,683 --> 01:06:51,726 קיפ 694 01:07:05,406 --> 01:07:06,532 ? קיפ? 695 01:07:20,922 --> 01:07:22,006 קיפ 696 01:07:26,260 --> 01:07:28,221 ג'וזי. - קיפ? 697 01:07:28,262 --> 01:07:29,262 מה לעזאזל קורה? 698 01:09:52,490 --> 01:09:54,117 911, מה מצב החירום שלך? 699 01:09:54,158 --> 01:09:58,704 ברצוני לדווח אירוע במפעל 700 01:09:58,746 --> 01:10:00,206 בכביש תשע. 701 01:11:06,231 --> 01:11:07,232 קיפ 702 01:11:08,150 --> 01:11:09,234 נציב 703 01:11:12,988 --> 01:11:14,281 מה קרה לך? 704 01:11:16,033 --> 01:11:17,201 אני בסדר 705 01:11:20,621 --> 01:11:22,081 אני מניח שגילית. 706 01:11:25,584 --> 01:11:28,253 למעשה, עדיין אין לי הרבה מידע, אבל ... 707 01:11:29,880 --> 01:11:31,673 אני לא צריך שתדבר נציב 708 01:11:33,175 --> 01:11:34,385 הבינו. 709 01:11:35,344 --> 01:11:36,637 פשוט הקשיבו. 710 01:11:38,222 --> 01:11:39,306 סליחה? 711 01:11:40,474 --> 01:11:42,393 ללא ספק, תבדוק המשאית שלך 712 01:11:43,560 --> 01:11:46,814 כשתעשה זאת, תמצא 308 ההוא שאתה מחפש. 713 01:11:48,482 --> 01:11:51,443 ואני חושב שהמחסניות הולכות התאם לכדורים שנמצאו 714 01:11:51,485 --> 01:11:52,986 אצל אותם עניים נערי טיסדייל. 715 01:11:55,280 --> 01:11:57,199 היא הייתה אישה נחוש, נציב. 716 01:12:04,164 --> 01:12:05,457 אני הולך לקבור את אחותי. 717 01:12:05,499 --> 01:12:06,834 וכשאני כן ... 718 01:12:09,670 --> 01:12:12,631 אני רוצה לקבור הכל הקונלי הזה עמה. 719 01:12:15,134 --> 01:12:16,969 אני לא חושב שזה כל כך פשוט, קיפ. 720 01:12:20,389 --> 01:12:23,475 כן, זה יהיה. 721 01:12:25,936 --> 01:12:27,415 הדבר האחרון שאנחנו רוצים זה אשתו ובנו 722 01:12:27,439 --> 01:12:29,879 דע שהוא אהב לשכב עם סוחר אוקסי המקומי. 723 01:12:32,569 --> 01:12:33,695 נכון? 724 01:12:38,323 --> 01:12:39,450 אתה אדם טוב, קייל. 725 01:12:39,491 --> 01:12:40,659 תמיד היית. 726 01:12:41,744 --> 01:12:44,413 אבל זה לא אומר את זה אל תעשה דברים רעים לפעמים. 727 01:12:45,539 --> 01:12:48,083 אני פשוט לא רואה את הסיבה אז אתה מתחבר, זה הכל. 728 01:12:50,169 --> 01:12:51,169 ואתה? 729 01:12:57,718 --> 01:12:58,844 טוב 730 01:13:01,680 --> 01:13:04,016 עכשיו, אם תסלח לי, אני הולך לראות את אחי הקטן. 731 01:13:42,971 --> 01:13:45,974 תרופות ללא תשלום 732 01:14:03,283 --> 01:14:04,743 - האישומים לרגע? בטח. 733 01:14:16,880 --> 01:14:18,006 זה כל כך יפה. 734 01:14:18,799 --> 01:14:20,092 לא ישן. 735 01:14:21,553 --> 01:14:23,680 הוא עשה טוב מאוד, חבר, טוב מאוד. 736 01:14:23,722 --> 01:14:24,931 הוא לא בכה או משהו. 737 01:14:25,682 --> 01:14:28,935 היא ילדה גסה הוא ירש את זה מאמו. 738 01:14:28,977 --> 01:14:30,186 אה כן 739 01:14:32,689 --> 01:14:35,692 מה שלומך? 740 01:14:36,276 --> 01:14:38,528 כלומר, זה יפה, אבל ... 741 01:14:39,529 --> 01:14:41,322 זה לא זול ללדת תינוק. 742 01:14:42,490 --> 01:14:45,201 האם הם באמת פנו מהכל? 743 01:14:46,828 --> 01:14:48,037 היינו צריכים לעשות את זה. 744 01:14:50,081 --> 01:14:51,458 הצלחנו. 745 01:14:52,250 --> 01:14:54,586 חוה אומרת שהחדר נמצא עובד די טוב 746 01:14:54,627 --> 01:14:56,504 ואנחנו עושים תוספת עם הטחנה. 747 01:14:57,672 --> 01:14:59,090 יום אחד בכל פעם, אחי. 748 01:14:59,716 --> 01:15:00,716 כן 749 01:15:14,105 --> 01:15:15,148 אתה מאחר 750 01:15:15,190 --> 01:15:17,233 כן, אני מצטער, האם זה ... 751 01:15:20,278 --> 01:15:21,278 שיהיה 752 01:15:21,696 --> 01:15:22,781 זה יגיע אליך, נכון? 753 01:15:23,364 --> 01:15:25,617 כן, כן, תודה, תודה. 754 01:15:27,660 --> 01:15:28,995 אז 755 01:15:30,413 --> 01:15:34,709 - ובכן, קיפ לא ... - קיפ לא כאן. 756 01:15:34,751 --> 01:15:36,169 או כן? 757 01:15:47,388 --> 01:15:49,306 העולם הוא מקום מחוספס וקר. 758 01:15:50,682 --> 01:15:52,518 אתה חייב לדעת מה זה מקומך בו. 759 01:15:54,311 --> 01:15:55,479 שלך שם. 760 01:15:58,315 --> 01:15:59,566 שלי כאן. 761 01:16:02,361 --> 01:16:03,946 עכשיו צא מכאן. 762 01:16:04,696 --> 01:16:06,615 ואם קיפ רואה אותך, אתה מת. 763 01:16:07,282 --> 01:16:08,409 - בסדר? בסדר. 764 01:16:22,841 --> 01:16:23,841 שלום 765 01:16:26,261 --> 01:16:27,262 שלום 766 01:16:28,012 --> 01:16:29,180 אתה נראה יפה 767 01:16:34,352 --> 01:16:35,562 תודה ... 768 01:16:36,604 --> 01:16:37,689 דוד מגפיים. 769 01:16:40,859 --> 01:16:42,694 אני רק מטפל בעסק. 770 01:16:59,586 --> 01:17:00,586 היי ילד. 771 01:17:05,258 --> 01:17:06,259 אתה עוזב עכשיו? 772 01:17:09,304 --> 01:17:10,304 כן 773 01:17:13,099 --> 01:17:14,684 יש לי כמה דברים לעשות.