1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ডের বিজ্ঞাপন এখানে দিন
আজই www.OpenSubtitles.org এ যোগাযোগ করুন

2
00:01:54,657 --> 00:01:56,324
(থান্ডার রম্বলএলএনজি)

3
00:01:57,868 --> 00:01:59,494
(HORSE NElGHS)

4
00:02:00,913 --> 00:02:03,164
মানুষ: মাউন্টেন হতে হবে।
সে সবচেয়ে বড়।

5
00:02:03,249 --> 00:02:05,583
তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী।
-বুলগুলি সিংহের চেয়ে বড়।

6
00:02:05,668 --> 00:02:07,460
এর মানে এই নয় যে লড়াইয়ে ষাঁড়টি বেছে নেব।

7
00:02:07,545 --> 00:02:10,630
lf ষাঁড়টির গায়ে ফ্যাং এবং নখ ছিল, আমি চাই।

8
00:02:10,715 --> 00:02:14,384
ঠিক আছে, পর্বত বা আমাদের মানুষ জাইমে।

9
00:02:14,468 --> 00:02:16,970
-ফলে সে বেরিয়ে যায়।
- (আকস্মিক বজ্রপাত)

10
00:02:17,388 --> 00:02:18,596
লরাস টাইরেল?

11
00:02:18,681 --> 00:02:21,808
লরাস টায়ারেল সে রানির চেয়ে সুন্দর।

12
00:02:21,892 --> 00:02:24,644
আমি সুন্দর সম্পর্কে চিন্তা করি না।
তিনি কারও চেয়ে তরোয়াল নিয়ে ভাল।

13
00:02:24,729 --> 00:02:26,980
সে কত ভাল হতে পারে?

14
00:02:27,064 --> 00:02:31,234
সে বছরের পর বছর ধরে রেনলি বারাথিয়নের উপর ছুরিকাঘাত করছে,
এবং রেনলি মারা যায় না।

15
00:02:31,319 --> 00:02:32,777
(LAUGHlNG)

16
00:02:32,862 --> 00:02:34,404
(ঘোড়া WHLNNYlNG)

17
00:02:40,745 --> 00:02:42,871
ঘোড়া গুলো কি মনে হয় তোমার কাছে একটু ভাসছে?

18
00:02:42,955 --> 00:02:44,497
তারা ঘোড়া।

19
00:02:44,957 --> 00:02:47,167
তারা তাদের নিজস্ব ছায়ায় ছড়িয়ে পড়ে।

20
00:02:47,251 --> 00:02:49,002
- (SHUSHlNG)
- (ঘোড়া SNORTlNG)

21
00:02:51,213 --> 00:02:52,839
তুমি কি ওটা শুনেছ?

22
00:02:54,383 --> 00:02:55,717
না।

23
00:02:56,677 --> 00:02:58,803
সেখানে কিছু আছে।

24
00:03:03,351 --> 00:03:04,351
(NElGHlNG)

25
00:03:19,825 --> 00:03:21,242
- (farts)
- (GASPS)

26
00:03:21,327 --> 00:03:22,869
- (LAUGHlNG)
-উহু.

27
00:03:23,537 --> 00:03:25,872
ওহ, আপনি একটি সামান্য সামান্য প্রিক।

28
00:03:25,956 --> 00:03:27,499
আপনার মুখটি দেখা উচিত।

29
00:03:27,583 --> 00:03:29,626
আমি কসম খেয়েছি তুমি নিজেকে হতাশ কর।

30
00:03:30,002 --> 00:03:31,711
"ওহ, কে আছে সেখানে? আহ!"

31
00:03:31,796 --> 00:03:32,879
(হাসি)

32
00:03:32,963 --> 00:03:34,047
সেখানে কিছু আছে।

33
00:03:34,131 --> 00:03:36,216
- হ্যাঁ, আমাকে চেষ্টা করবেন না।
- (ঘোড়া NElGHS)

34
00:03:36,801 --> 00:03:38,802
-Rennick।
-তুমি কি বোকা ভাবি?

35
00:03:40,096 --> 00:03:41,471
Rennick!

36
00:03:42,556 --> 00:03:44,849
- (আরএনএনএলসি কেসিআরএলএমজি)
- (হর্সস নেলজিএইচএলএনজি)

37
00:03:48,104 --> 00:03:51,481
কমান্ডার: উত্তরে রাজা!
পুরুষ: উত্তরের রাজা!

38
00:03:56,779 --> 00:03:59,114
- (জল চালানো)
- (মানুষ বৃদ্ধি)

39
00:03:59,198 --> 00:04:01,241
- (FLlES BUZZlNG)
- (ম্যান SCREAMlNG)

40
00:04:02,243 --> 00:04:03,701
(ঘোড়া NElGHlNG)

41
00:04:03,828 --> 00:04:05,662
(ম্যান SCREAMlNG)

42
00:04:12,336 --> 00:04:14,379
বোল্টন: ফাই ল্যানিস্টার্স মারা গেছে
আমাদের এক জন্য।

43
00:04:14,713 --> 00:04:16,256
লোক: তারা মারা গেছে।
তারা পেয়েছিল ইয়ারিরিং নিন।

44
00:04:16,340 --> 00:04:18,007
বোল্টন: আমরা রাখার মতো কোথাও নেই
এই সমস্ত বন্দী।

45
00:04:18,843 --> 00:04:20,927
আমাদের নিজের খাওয়ানোর জন্য সবেমাত্র পর্যাপ্ত খাবার।

46
00:04:21,011 --> 00:04:22,929
লর্ড বোল্টন, আমরা বন্দিদের ফাঁসি দিচ্ছি না।

47
00:04:23,013 --> 00:04:24,597
অবশ্যই, আপনার অনুগ্রহ।

48
00:04:24,932 --> 00:04:27,183
অফিসাররা কাজে লাগবে।

49
00:04:27,476 --> 00:04:30,270
তাদের কিছু বেসরকারী হতে পারে
টাইউইন ল্যানিস্টারের পরিকল্পনায় to

50
00:04:30,354 --> 00:04:31,354
আমি এটা সন্দেহ।

51
00:04:32,440 --> 00:04:33,982
বোল্টন: আচ্ছা, আমরা শীঘ্রই যথেষ্ট শিখব।

52
00:04:34,358 --> 00:04:38,153
ln আমার পরিবার, আমরা বলি,
"একজন নগ্ন ব্যক্তির কিছু গোপন রহস্য রয়েছে।

53
00:04:38,237 --> 00:04:40,029
"একজন নিরীহ মানুষ কেউ নেই।"

54
00:04:40,114 --> 00:04:42,115
আমার বাবা উত্তরে পালানো নিষিদ্ধ করেছিলেন।

55
00:04:42,199 --> 00:04:45,326
- আমরা উত্তরে নই।
- আমরা তাদের উপর অত্যাচার করছি না।

56
00:04:45,411 --> 00:04:47,328
উঁচু রাস্তাটির সুন্দর সুন্দর,

57
00:04:47,413 --> 00:04:49,122
তবে আপনি একটি কঠিন সময় পাবেন
এটি আপনার সেনাবাহিনী পদক্ষেপ।

58
00:04:50,249 --> 00:04:52,959
ল্যানিস্টাররা তাদের নিজস্ব বন্দী রাখে।

59
00:04:53,252 --> 00:04:56,087
আমি তাদের কোন অজুহাত দেব না
আমার বোনদের গালি দিতে।

60
00:04:57,173 --> 00:04:59,632
-মান: না, না! করবেন না! অনুগ্রহ!
- (মহিলা শুশলং)

61
00:05:00,176 --> 00:05:01,718
(FLlES BUZZlNG)

62
00:05:04,388 --> 00:05:06,431
পচা সেট।

63
00:05:06,515 --> 00:05:08,391
না, না! না, না!

64
00:05:09,310 --> 00:05:11,644
-Shh।
- প্লিজ, না!

65
00:05:11,729 --> 00:05:13,605
ভাল হয়ে উঠব lt আঘাত করতে পারে না।

66
00:05:13,689 --> 00:05:16,566
পচা ছড়িয়ে পড়বে।
যদি আমরা এখন পা না নিই ...

67
00:05:16,692 --> 00:05:18,443
না, আপনি পারবেন না!

68
00:05:21,864 --> 00:05:23,740
সংস্করণ! দয়া করে, স্যার

69
00:05:23,824 --> 00:05:25,325
-ল হারাতে পারে না ...
- সে না হলে তুমি মারা যাবে।

70
00:05:25,743 --> 00:05:27,327
দয়া করে আমি পঙ্গু হতে চাই না।

71
00:05:27,411 --> 00:05:30,246
অবশ্যই আমাদের একজন
এই শাবকটির চেয়েও আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করা দরকার।

72
00:05:30,414 --> 00:05:32,707
আপনার লোকেরা আমার লোক নয়, হুজুর।

73
00:05:32,791 --> 00:05:35,335
এটি আপনার মুখে রাখুন এবং শুয়ে থাকুন।
আপনি দেখতে চান না।

74
00:05:35,419 --> 00:05:37,921
-না! আপনি পারবেন না!
- এটি কামড়।

75
00:05:38,214 --> 00:05:40,215
নিজের জিভ কামড়ানোর চেয়ে আর ভাল,
বিশ্বাস কর

76
00:05:40,758 --> 00:05:42,008
(বিভক্ত স্ক্রিম্লএনজি)

77
00:05:42,134 --> 00:05:43,593
(SAWlNG)

78
00:06:15,167 --> 00:06:17,293
-তোমার নাম কি?
-Talisa।

79
00:06:17,753 --> 00:06:19,337
আপনার নামের শেষাংশ?

80
00:06:19,463 --> 00:06:21,714
আপনি কি দিক জানতে চান
আমার পরিবার মারামারি?

81
00:06:21,966 --> 00:06:23,716
আপনি আমার পরিবারের নাম জানেন।
আপনি একটি বিরক্তিকর সময়ে আপনি haνe।

82
00:06:23,801 --> 00:06:26,427
আপনার আদেশে সেই ছেলেটি তার পা হারিয়েছে।

83
00:06:27,846 --> 00:06:29,013
তারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

84
00:06:29,431 --> 00:06:31,933
-কেন ছেলেটি করেছে?
- যে পরিবারের জন্য তিনি লড়াই করেন।

85
00:06:32,226 --> 00:06:34,769
আপনার কি মনে হয় তিনি কিং জোফরের সাথে বন্ধু?

86
00:06:35,312 --> 00:06:37,689
সে একজন জেলে ছেলে
যে ল্যানিসপোর্টের কাছে বেড়ে উঠেছে।

87
00:06:37,773 --> 00:06:40,817
তিনি সম্ভবত তাদের সামনে বর্শা ধরেছিলেন
কয়েক মাস আগে একটি তার হাতে shoνed।

88
00:06:40,901 --> 00:06:42,902
আমি ছেলেটির জন্য কোনও ঘৃণা করি না।

89
00:06:42,987 --> 00:06:44,445
(SlGHS)

90
00:06:45,030 --> 00:06:46,322
এটি তার পা পিছনে বাড়াতে সাহায্য করবে।

91
00:06:50,786 --> 00:06:53,371
আপনি আমাদের আত্মসমর্পণ করতে চান,
এই সমস্ত রক্তপাত শেষ।

92
00:06:53,455 --> 00:06:56,416
আমি বুঝতে পারি। দেশ শান্তি হবে

93
00:06:56,500 --> 00:06:59,836
এবং জীবন ঠিক অধীনে হবে
ভাল রাজা জোফের ধার্মিক হাত।

94
00:06:59,920 --> 00:07:02,714
- আপনি জোফ্রেকে মেরে ফেলছেন?
- দেবতারা আমাকে শক্তি দেয়।

95
00:07:02,798 --> 00:07:05,008
-এবং তারপর কি?
আমি জানি না।

96
00:07:06,260 --> 00:07:08,261
আমরা উইন্টারফেলে ফিরে যাব।

97
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
আমি হ্যাঁ লর্ড সিংহাসনে বসার ইচ্ছা নেই।

98
00:07:11,181 --> 00:07:12,682
তাহলে কে করবে?

99
00:07:13,017 --> 00:07:14,642
আমি জানি না।

100
00:07:15,352 --> 00:07:16,936
আপনি একজন রাজার পক্ষে যুদ্ধ করছেন,

101
00:07:17,021 --> 00:07:18,396
এবং তবুও আপনার কোন পরিকল্পনা নেই
কি পরে আসে?

102
00:07:18,814 --> 00:07:20,857
প্রথমে আমরা যুদ্ধে জিততে পারি।

103
00:07:26,614 --> 00:07:28,656
আপনি আমাকে কোথা থেকে এসেছেন তা আমাকে জানিয়েছিলেন।

104
00:07:28,741 --> 00:07:31,701
-Volantis।
-Volantis? তুমি বাড়ি থেকে অনেক দূরে

105
00:07:33,621 --> 00:07:35,788
ছেলেটি ভাগ্যবান আপনি এখানে ছিলেন।

106
00:07:35,873 --> 00:07:38,082
তিনি ছিলেন দুর্ভাগ্য যে আপনি ছিলেন।

107
00:07:48,135 --> 00:07:49,844
আপনি এখানে উত্তর দিতে পারেন
আপনার ভাই এর সর্বশেষ প্রবণতা জন্য।

108
00:07:50,721 --> 00:07:51,888
তোমার অনুগ্রহ,

109
00:07:51,972 --> 00:07:55,141
আমার বিশ্বাসঘাতক ভাই যা করেছেন,
আমার কোন অংশ ছিল না।

110
00:07:55,225 --> 00:07:56,643
তুমি এটা জান. আমি আপনাকে অনুরোধ, দয়া করে ...

111
00:07:56,727 --> 00:07:58,478
সার্ ল্যান্সেল, তাকে এই ক্ষোভের কথা বলুন।

112
00:07:58,562 --> 00:08:00,229
ল্যান্সেল: কিছু আইল যাদুবিদ্যা ব্যবহার করে,

113
00:08:00,314 --> 00:08:03,274
আপনার ভাই স্টাফোর্ড ল্যানিস্টারের উপর পড়েছিলেন
Wolνes একটি সেনা সঙ্গে।

114
00:08:03,901 --> 00:08:06,277
- (ক্রুড মর্মার্নএনজি)
- হাজার হাজার ভাল মানুষকে খুন করা হয়েছিল।

115
00:08:06,362 --> 00:08:10,531
জবাইয়ের পরে,
উত্তরবাসীরা নিহতদের মাংসে ভোজ খেয়েছিল।

116
00:08:10,616 --> 00:08:11,616
(ক্রাউড মর্মার্নএনজি)

117
00:08:12,743 --> 00:08:15,203
তোমাকে খুন করব
আপনার ভাই একটি বার্তা পাঠাতে হবে।

118
00:08:15,329 --> 00:08:16,954
(CRYlNG)

119
00:08:18,957 --> 00:08:21,250
তবে আমার মা আপনাকে aliνe রাখার জন্য জোর দিয়েছিলেন।

120
00:08:21,669 --> 00:08:22,919
দাঁড়ানো।

121
00:08:24,672 --> 00:08:28,132
সুতরাং আমরা প্রেরণ করতে হবে
আপনার ভাই অন্যভাবে একটি বার্তা।

122
00:08:29,885 --> 00:08:31,344
Meryn।

123
00:08:35,265 --> 00:08:38,685
তার মুখের পাতা। আমি তার সুন্দর পছন্দ।

124
00:08:41,063 --> 00:08:42,772
- (নিম্নভূমি)
- (সানসা জিএএসপিএস)

125
00:08:45,109 --> 00:08:46,192
(Groans)

126
00:08:46,276 --> 00:08:48,403
মেরিন, আমার ভদ্রমহিলা খুব চাপযুক্ত।

127
00:08:49,279 --> 00:08:50,780
তাকে ভারসাম্যহীন।

128
00:08:56,620 --> 00:09:00,748
যদি আপনি চান রব স্টার্ক আমাদের শুনুক,
আমরা জোরে জোরে কথা বলতে যাচ্ছি।

129
00:09:01,542 --> 00:09:02,542
(SOBBlNG)

130
00:09:02,626 --> 00:09:04,544
টাইরলন: এর অর্থ কী?

131
00:09:13,595 --> 00:09:15,847
অসহায় মেয়েকে কী ধরণের নাইট মারবে?

132
00:09:15,931 --> 00:09:18,057
যে प्रकार তার রাজার সেবা করে, lmp

133
00:09:18,142 --> 00:09:21,310
সাবধান, এখন। আমরা রক্ত ​​পেতে চাই না
সব আপনার সুন্দর সাদা পোশাক।

134
00:09:21,729 --> 00:09:24,230
টাইরলন: কেউ মেয়েটি পেয়েছে
নিজেকে সহকর্মী কিছু।

135
00:09:24,481 --> 00:09:26,649
তিনি আপনার রানী হতে হবে।

136
00:09:26,984 --> 00:09:28,401
তুমি কি তার সম্মানের কোন খেয়াল নেই?

137
00:09:28,485 --> 00:09:30,737
জাফফ্রি: আমি তাকে শাস্তি দিচ্ছি।
টাইরলন: কোন অপরাধের জন্য?

138
00:09:30,821 --> 00:09:32,989
তিনি তার ভাইয়ের যুদ্ধ করেন নি,
আপনি অর্ধ-বুদ্ধি।

139
00:09:33,073 --> 00:09:35,825
আপনি আমার সাথে এমন কথা বলতে পারবেন না।
রাজা নিজের পছন্দ মতো করতে পারেন!

140
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
পাগল কিং তার পছন্দ মতো করেছে।

141
00:09:38,912 --> 00:09:41,789
আপনার চাচা জাইম ইয়ার আপনাকে জানিয়েছে?
তার কি হল?

142
00:09:41,957 --> 00:09:44,792
কেউ তাঁর অনুগ্রহকে ভয় দেখায় না
কিংসগার্ডের উপস্থিতিতে

143
00:09:45,085 --> 00:09:48,504
আমি বাদশাকে হুমকি দিচ্ছি না, স্যার।
আমি আমার ভাতিজাকে শিক্ষিত করছি।

144
00:09:48,797 --> 00:09:51,674
ব্রন, পরের বার সের মেরিন কথা বলছেন,
তাকে হত্যা করো.

145
00:09:53,260 --> 00:09:56,053
এটা হুমকি ছিল। পার্থক্যটা দেখ?

146
00:10:14,698 --> 00:10:16,073
(ক্রাউড WHLSPERlNG)

147
00:10:18,368 --> 00:10:21,037
আমি আমার ভাগ্নীর আচরণের জন্য ক্ষমা চাইছি।

148
00:10:21,663 --> 00:10:23,289
(ক্রাউড মর্মার্নএনজি)

149
00:10:23,373 --> 00:10:26,584
আমাকে সত্যটি বলো.
আপনি কি এই ব্যস্ততার অবসান চান?

150
00:10:26,668 --> 00:10:29,879
আমি রাজা জোফরের প্রতি অনুগত, আমার সত্যিকারের লোক।

151
00:10:33,884 --> 00:10:38,221
লেডি স্টার্ক, আপনি এখনও আমাদের চালিয়ে যেতে পারেন।

152
00:10:43,018 --> 00:10:44,727
ছোট রাজার ব্যাক আপ।

153
00:10:45,229 --> 00:10:47,480
বল থেকে মস্তিষ্কে আটকে আছে।

154
00:10:48,106 --> 00:10:50,775
আপনি তার বেত ডুবিয়ে ভাবেন
কি অসুস্থতা নিরাময় করবে?

155
00:10:50,859 --> 00:10:53,236
কান্ট হওয়ার কোনও প্রতিকার নেই।

156
00:10:53,904 --> 00:10:55,988
ছেলেটি কিন্তু সেই বয়সে।

157
00:10:56,073 --> 00:10:59,659
এবং সারাদিন তার কিছুই করার নেই
তবে উড়ে যাওয়া ডানা বাছাই করুন।

158
00:10:59,743 --> 00:11:02,411
কিছুটা বিষ বের করতে আঘাত করতে পারিনি।

159
00:11:10,170 --> 00:11:11,879
আপনি এখানে কি করছেন কুকুর?

160
00:11:11,964 --> 00:11:16,425
আপনার চাচা আপনার নাম দিন উপস্থিত
এবং আমাকে এটি দেখতে পেয়েছে যে আপনি এটি পেয়েছেন।

161
00:11:19,596 --> 00:11:20,930
এবং?

162
00:11:21,682 --> 00:11:23,182
এটা কি?

163
00:11:23,892 --> 00:11:25,977
ভিতরে দেখুন, আপনার অনুগ্রহ।

164
00:11:32,192 --> 00:11:33,651
তোমার অনুগ্রহ.

165
00:11:34,778 --> 00:11:37,613
-হ্যাপি নেমদিন, তোমার অনুগ্রহ।
-আমার নামডেই কেটে গেছে।

166
00:11:37,990 --> 00:11:40,116
আপনি না দিলে আমরা বলব না।

167
00:11:43,912 --> 00:11:45,121
না।

168
00:11:46,748 --> 00:11:47,832
তার।

169
00:11:50,252 --> 00:11:51,752
তাকে স্পর্শ করুন।

170
00:11:55,340 --> 00:11:56,924
(মহিলা গ্লোজিজিএলএলএনজি)

171
00:12:05,893 --> 00:12:07,727
(BREATHlNG চিকিত্সা)

172
00:12:13,483 --> 00:12:15,026
আপনি কি তাকে আঘাত করতে পারেন?

173
00:12:16,737 --> 00:12:18,154
(হাসি)

174
00:12:28,665 --> 00:12:30,166
আমার মামা আপনাকে পাঠিয়েছেন?

175
00:12:30,792 --> 00:12:33,669
হ্যাঁ, তোমার অনুগ্রহ তিনি নিজেই আমাদের বেছে নিয়েছিলেন।

176
00:12:33,962 --> 00:12:35,296
হুম।

177
00:12:35,756 --> 00:12:37,548
- (SLAPPlNG)
- (মহিলা লসএইচএলএনজি)

178
00:12:44,598 --> 00:12:46,182
এটা ব্যবহার কর.

179
00:12:59,363 --> 00:13:00,655
কঠিনতর.

180
00:13:03,116 --> 00:13:04,367
(WHlMPERS)

181
00:13:05,327 --> 00:13:08,537
আমি বললাম শক্ত।

182
00:13:11,208 --> 00:13:14,001
সে চাইবে আমি তার টাকার মূল্য পাব।

183
00:13:25,764 --> 00:13:27,014
(CRYlNG)

184
00:13:29,643 --> 00:13:30,935
(SCREAMlNG)

185
00:13:56,962 --> 00:14:00,089
আপনার অনুগ্রহ, খুব ব্যথা
আনন্দ নষ্ট করবে

186
00:14:02,759 --> 00:14:04,677
(মহিলা WHLMPERlNG)

187
00:14:09,516 --> 00:14:10,766
দয়া করে, আপনার অনুগ্রহ

188
00:14:12,894 --> 00:14:14,520
আপনার অনুগ্রহ, যদি আপনার চাচা এটি জানতে পারে ...

189
00:14:14,604 --> 00:14:16,564
ওহ, আমি তার সন্ধান করুক।

190
00:14:17,232 --> 00:14:20,401
আপনি তাকে আনবেন
আপনি শেষ হয়ে গেলে তার কক্ষে

191
00:14:20,485 --> 00:14:22,236
এবং আপনি কী করেছেন তা তাকে দেখান,

192
00:14:24,281 --> 00:14:26,449
অথবা আপনার সাথে একই ঘটনা ঘটবে।

193
00:14:32,914 --> 00:14:34,540
শুরু করুন।

194
00:14:42,132 --> 00:14:43,215
- (গুম্গুম্)
- (মহিলা স্ক্র্যাম)

195
00:14:43,300 --> 00:14:44,675
কঠিনতর!

196
00:14:55,979 --> 00:14:58,981
ভাল, যদি এটি আমার ফ্যাওরাইট বেশ্যা না হয়।

197
00:14:59,983 --> 00:15:02,777
প্রার্থনা আমি আপনাকে দীর্ঘ অপেক্ষা রাখে না।

198
00:15:04,738 --> 00:15:06,739
তোমার অনুগ্রহ.

199
00:15:09,910 --> 00:15:13,204
এখন আপনি ল্যানিস্টারদের বিড করুন,
এইটাই কি সেইটা?

200
00:15:13,705 --> 00:15:18,667
বলুন, আমার ভাইয়ের শরীরে ঠান্ডা ছিল
আপনি আপনার নতুন পৃষ্ঠপোষক সুরক্ষিত করার আগে?

201
00:15:19,461 --> 00:15:20,836
আমি একজন ব্যবহারিক মানুষ।

202
00:15:22,714 --> 00:15:24,507
শুধু অনুগত না।

203
00:15:24,591 --> 00:15:26,258
এবং আপনি আমাকে অনুগত হতে হবে?

204
00:15:26,718 --> 00:15:28,219
তোমার ভাইয়ের লাশ?

205
00:15:28,303 --> 00:15:29,553
(Chuckles)

206
00:15:31,056 --> 00:15:33,349
আমি তোমাকে পছন্দ করি না, প্রভু বেলিশ।

207
00:15:34,309 --> 00:15:36,393
আমি তোমার চেহারা পছন্দ করি না

208
00:15:36,478 --> 00:15:39,230
আমি শব্দ পছন্দ করি না
যা তোমার মুখ থেকে বেরিয়ে আসছে।

209
00:15:40,107 --> 00:15:43,150
আমি তোমাকে আমার তাঁবুতে চাই না
প্রয়োজনের চেয়ে এক মিনিট বেশি

210
00:15:43,235 --> 00:15:45,653
তাহলে বলুন, আপনি এখানে কেন?

211
00:15:47,697 --> 00:15:51,200
আপনি ব্রায়েনকে বিশ্বাস করতে পারেন।
তার আনুগত্য চার্জ ছাড়াই আসে।

212
00:15:54,371 --> 00:15:56,997
আপনি এখনও অনেক বন্ধু আছে
আদালতে, তোমার অনুগ্রহ,

213
00:15:57,082 --> 00:16:01,919
যারা নেড স্টার্ককে বিশ্বাস করে ভুল করেছেন
আপনার দাবি সমর্থন না করে।

214
00:16:03,880 --> 00:16:05,548
এখন আমি বুঝতে পারি।

215
00:16:06,716 --> 00:16:11,095
আপনি সংখ্যা জানেন।
আপনি কি জানেন যে কিং এর ল্যান্ডিংয়ে যাত্রা করছেন।

216
00:16:11,930 --> 00:16:14,890
আমি যখন সিংহাসন নেব,
আপনি আপনার অবস্থান ধরে রাখতে আশা করি।

217
00:16:16,726 --> 00:16:18,060
এবং আপনার মাথা।

218
00:16:18,186 --> 00:16:20,104
আমি আমার মাথা অগ্রাধিকার দিতে হবে।

219
00:16:21,439 --> 00:16:25,860
আমি বুঝতে পারি যে আপনি আমাকে পছন্দ করেন না,
এবং যখন সে আমাকে অত্যন্ত দুঃখ দেয়,

220
00:16:25,986 --> 00:16:28,487
আমি আজ এখানে আসিনি
আপনার স্নেহের সন্ধান

221
00:16:30,448 --> 00:16:32,158
আপনি যখন কিং এর ল্যান্ডিংয়ে যাত্রা করেন,

222
00:16:32,242 --> 00:16:35,369
আপনি নিজেকে সম্মুখীন হতে পারে
একটি দীর্ঘস্থায়ী অবরোধ বা ...

223
00:16:37,122 --> 00:16:38,581
খোলা দরজা।

224
00:16:56,808 --> 00:16:58,434
তোমার অনুগ্রহ.

225
00:16:58,518 --> 00:16:59,977
ভগবান বেলিশ।

226
00:17:01,605 --> 00:17:04,565
এই সমস্ত তাঁবু আমার কাছে একরকম দেখাচ্ছে।

227
00:17:04,649 --> 00:17:06,984
-আপনি কি খুব দয়াবান হন ...
- আমার আনন্দ হবে।

228
00:17:07,110 --> 00:17:09,445
আমাকে কয়েক সপ্তাহ লেগেছিল
শিবিরের চারপাশে আমার পথ শিখতে।

229
00:17:09,529 --> 00:17:12,948
দু'বার অফিসারদের উপর দিয়ে গেলাম
জামাকাপড় পর্যায়ে।

230
00:17:13,033 --> 00:17:17,077
এবং যে মুহুর্তে আমি জানতে পারি কোন তাঁবুটি আমার,
আমরা আবার মো।

231
00:17:17,162 --> 00:17:18,787
"আপনার তাঁবু"?

232
00:17:18,955 --> 00:17:20,789
"আমাদের তাঁবু" নয়?

233
00:17:22,042 --> 00:17:25,961
রাজা ঘোরাঘুরি করে, সম্ভবত?
নাকি কেবল নির্জনতা পছন্দ করে?

234
00:17:27,130 --> 00:17:29,715
আদেশের চাপ, সন্দেহ নেই।

235
00:17:29,799 --> 00:17:32,134
চার রাজা সিংহাসনের জন্য প্রার্থনা করছেন।

236
00:17:32,636 --> 00:17:34,386
আমি যুদ্ধে টিউটর হই না,

237
00:17:34,471 --> 00:17:38,307
তবে বেসিক পাটিগণিত
বৃহত্তর সংখ্যা সঙ্গে পাশ।

238
00:17:38,475 --> 00:17:42,311
এলএফ যুদ্ধ গাণিতিক ছিল,
গণিতবিদরা বিশ্বের শাসন করবে।

239
00:17:43,813 --> 00:17:46,523
আমি তোমার ভাইকে লক্ষ্য করেছি
এখনই তাঁর গ্রেস এর তাঁবু প্রবেশ।

240
00:17:46,608 --> 00:17:48,734
কিংসগার্ডের জায়গা
রাজার পাশে

241
00:17:48,818 --> 00:17:53,113
এবং আপনার বিবাহের রাতে,
তখন কে ছিলেন রাজার পাশে?

242
00:17:53,531 --> 00:17:55,574
আপনি আমাদের বিবাহে বেশ আগ্রহী বলে মনে করছেন।

243
00:17:55,700 --> 00:17:58,244
আপনার বিবাহ বেশ আকর্ষণীয়।

244
00:17:58,495 --> 00:18:01,121
শুধু আমারই নয়, রাজ্যের কাছেও।

245
00:18:01,498 --> 00:18:06,502
ধনী মেয়ের বিয়ে
আর কিছু না থাকলে সর্বদা সুদের প্রজনন করে।

246
00:18:07,128 --> 00:18:08,587
তুমি কি বিয়ে করেছ, তাই না?

247
00:18:09,547 --> 00:18:13,008
আমি আমার মমতায় দুর্ভাগ্যজনক হয়েছি।

248
00:18:14,261 --> 00:18:15,928
যে দু: খিত.

249
00:18:16,012 --> 00:18:17,429
যদিও এটি সবচেয়ে ভাল জন্য।

250
00:18:17,514 --> 00:18:19,515
বিয়ের পুরো ধারণা
আপনাকে বিভ্রান্ত বলে মনে হচ্ছে,

251
00:18:19,975 --> 00:18:21,517
সুতরাং আমাকে ব্যাখ্যা করার অনুমতি দিন।

252
00:18:21,726 --> 00:18:25,104
আমার স্বামী আমার রাজা,
আর আমার রাজা আমার স্বামী।

253
00:18:26,606 --> 00:18:29,692
এখানে তোমার তাঁবু, প্রভু বেলিশ। শুভ রাত্রি.

254
00:18:38,368 --> 00:18:40,160
(HOOFBEATS)

255
00:18:43,581 --> 00:18:45,124
(ঘোড়া WHLNNlES)

256
00:19:02,600 --> 00:19:04,351
এটা তোমার ঘোড়া নয়

257
00:19:07,272 --> 00:19:09,315
এলটি আমার কাছে ত্রয়োদশ লোক ছিল।

258
00:19:09,441 --> 00:19:10,899
কার্থের প্রবীণরা।

259
00:19:11,276 --> 00:19:12,276
Qarth?

260
00:19:12,652 --> 00:19:15,863
তিন দিন পূর্ব দিকে, সমুদ্রে।

261
00:19:16,740 --> 00:19:18,073
তারা কি আমাদের inুকতে দেবে?

262
00:19:18,241 --> 00:19:21,952
তারা বলেছিল তারা সম্মানিত হবে
ড্রাগন অফ মা ড্রাগন করতে।

263
00:19:25,415 --> 00:19:27,207
আপনি এই জায়গা সম্পর্কে কি জানেন?

264
00:19:27,709 --> 00:19:31,337
কেবল তাদের প্রাচীরের চারপাশে মরুভূমি
হাড়ের বাগান বলা হয়।

265
00:19:33,340 --> 00:19:36,633
ইয়ার সময় কুর্তিন
তাদের গেটগুলি ট্রেলারে বন্ধ করুন,

266
00:19:36,718 --> 00:19:38,260
উদ্যান গজায়।

267
00:19:50,732 --> 00:19:53,567
-চো!
-তুমি বিলাপ কর!

268
00:19:57,530 --> 00:19:59,573
(মহিলা CRYlNG)

269
00:20:01,201 --> 00:20:02,785
- (মহিলা স্ক্র্যাম)
-মান: তাকে নিয়ে আসো!

270
00:20:02,869 --> 00:20:05,120
কেমন আগুন পাথর গলে?

271
00:20:06,873 --> 00:20:08,332
ড্রাগনের আগুন

272
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
এখানে ড্রাগন আছে?

273
00:20:10,418 --> 00:20:12,711
না, সমস্ত ড্রাগন মারা গেছে।

274
00:20:13,630 --> 00:20:14,797
যে গন্ধ কি?

275
00:20:17,008 --> 00:20:18,467
ত্যধদ্যদ্যদ্দ্য্যদতদ্গদ.

276
00:20:19,427 --> 00:20:20,511
Moνe।

277
00:20:30,188 --> 00:20:32,106
লোক: দয়া করে, দয়া করে, না, না!

278
00:20:32,190 --> 00:20:33,524
(SCREAMlNG)

279
00:20:39,572 --> 00:20:40,823
(এসওবিবিএলএনজি) নং

280
00:20:44,327 --> 00:20:46,245
(SCREAMlNG বিষয়বস্তু)

281
00:20:46,329 --> 00:20:47,996
- (SCREAMlNG স্টপস)
- (CHAlNS RATTLE)

282
00:20:49,457 --> 00:20:50,666
(ভারী থাড)

283
00:20:51,543 --> 00:20:52,876
মহিলা: সে মারা গেছে।

284
00:20:55,380 --> 00:20:56,880
তিনি আমার ছেলে ছিল।

285
00:20:59,384 --> 00:21:01,677
আমার বোন তিন দিন আগে ছিল।

286
00:21:03,054 --> 00:21:05,514
আমার স্বামী, তার আগের দিন।

287
00:21:06,724 --> 00:21:09,101
তারা কাউকে eνery দিন নেয়?

288
00:21:11,354 --> 00:21:13,021
কেউ কি মিথ্যা বলে?

289
00:21:30,498 --> 00:21:31,832
(থান্ডার রম্বলএলএনজি)

290
00:21:36,880 --> 00:21:38,088
এআরআইএ: জোফ্রে

291
00:21:39,299 --> 00:21:40,507
Cersei।

292
00:21:41,384 --> 00:21:42,759
লিলেন পায়েন

293
00:21:43,219 --> 00:21:44,553
হাউন্ড

294
00:21:45,180 --> 00:21:46,388
Joffrey।

295
00:21:47,724 --> 00:21:48,932
Cersei।

296
00:21:50,226 --> 00:21:51,602
লিলেন পায়েন

297
00:21:52,103 --> 00:21:53,437
হাউন্ড

298
00:21:54,147 --> 00:21:56,231
Joffrey। Cersei।

299
00:21:57,025 --> 00:21:58,901
লিলেন পায়েন হাউন্ড

300
00:22:04,449 --> 00:22:05,616
কত দুঃসাহস তোমার?

301
00:22:05,742 --> 00:22:07,701
আপনি হয়ত মিথ্যা প্রতিবেদন শুনেছেন।

302
00:22:07,827 --> 00:22:09,995
- আপনি নেডকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
-Betrayed?

303
00:22:10,079 --> 00:22:11,872
আমি তার সেবা করতে চেয়েছিলেন
রাজ্যের সুরক্ষক হিসাবে

304
00:22:11,956 --> 00:22:13,749
আমি তাকে অনুরোধ করলাম এই মুহুর্তটি কাজে লাগাতে।

305
00:22:13,833 --> 00:22:17,211
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি আমার স্বামী আপনাকে বিশ্বাস করে।

306
00:22:18,129 --> 00:22:21,089
এবং আপনি বিশ্বাসঘাতকতা দিয়ে আমাদের বিশ্বাস শোধ করেছেন।

307
00:22:21,216 --> 00:22:22,299
-না, আমার মহিলা।
-বের হও!

308
00:22:22,425 --> 00:22:23,800
বিড়াল, আমি ...

309
00:22:25,094 --> 00:22:27,137
আমি ছোট বেলা থেকেই তোমাকে ঘৃণা করেছি

310
00:22:28,181 --> 00:22:31,225
lt আমার কাছে ভাগ্য মনে হয়
আমাদের এই সুযোগটি পেয়েছে ...

311
00:22:31,392 --> 00:22:33,977
তুমি কি তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ? বের হও!

312
00:22:48,451 --> 00:22:50,118
আপনি কি আবার আপনার মেয়েদের দেখতে চান?

313
00:22:52,872 --> 00:22:55,624
সংসার, এয়ারের চেয়েও বেশি সুন্দর?

314
00:22:56,417 --> 00:22:59,753
আর আর্য, এয়ারের মতোই বন্য?

315
00:23:01,089 --> 00:23:02,464
তুমি কি আর্যও?

316
00:23:02,715 --> 00:23:06,468
উভয় মেয়েই স্বাস্থ্যকর এবং নিরাপদ।

317
00:23:07,804 --> 00:23:09,054
আপাতত

318
00:23:09,973 --> 00:23:12,933
তবে আপনি রানিকে চেনেন
এবং আপনি জোফ্রেকে চেনেন।

319
00:23:14,227 --> 00:23:18,146
আমি তাদের দীর্ঘায়ু জন্য ভয়
তারা যদি রাজধানীতে থাকে।

320
00:23:33,997 --> 00:23:35,122
(কেএনএলএফএইচএলএলএনকেএস)

321
00:23:40,503 --> 00:23:41,628
আপনি কি চান?

322
00:23:43,715 --> 00:23:46,258
ল্যানিস্টারগুলি আপনার কন্যাদের ব্যবসা করবে
কিংসলেয়ারের জন্য

323
00:23:46,342 --> 00:23:48,093
অবশ্যই তারা করবে।

324
00:23:48,177 --> 00:23:50,554
দুই মেয়ের জন্য জামাই ল্যানিস্টার?

325
00:23:51,180 --> 00:23:52,889
রব এই শর্তাদির সাথে সম্মত হবে।

326
00:23:52,974 --> 00:23:55,142
আমি এই শর্তগুলি তার কাছে আনছি না।

327
00:23:55,226 --> 00:23:56,518
আমি এগুলি আপনার কাছে নিয়ে আসছি।

328
00:23:57,020 --> 00:23:59,271
তুমি কি ভাবি আমি আমার ছেলের গোপন কথা রাখি?

329
00:23:59,355 --> 00:24:02,024
রব তাদের সবাইকে অবাক করে দিয়েছে
যুদ্ধে তাঁর দক্ষতা নিয়ে,

330
00:24:02,108 --> 00:24:03,150
কিন্তু সে মা নয়।

331
00:24:04,402 --> 00:24:06,028
এটা বিবেচনা করুন, বিড়াল।

332
00:24:07,614 --> 00:24:09,906
আপনি আর একটি সুযোগ নাও পেতে পারেন।

333
00:24:14,370 --> 00:24:16,830
-আলি তোমার জন্য উপহার এনেছে।
- তোমার উপহার চাই না

334
00:24:16,914 --> 00:24:19,708
টায়রিওন ল্যানিস্টারের শুভেচ্ছার একটি টোকেন।

335
00:24:20,418 --> 00:24:24,046
তিনি আপনার বুঝতে চান
যে বন্দীদের এই বিনিময়

336
00:24:24,964 --> 00:24:26,298
ভাল বিশ্বাসে দেওয়া হয়।

337
00:24:26,382 --> 00:24:27,716
ভাল বিশ্বাস?

338
00:24:32,805 --> 00:24:33,972
এটা কী?

339
00:25:03,753 --> 00:25:05,796
আপনার স্বামী একটি সম্মানিত মানুষ ছিল।

340
00:25:07,131 --> 00:25:10,300
তার পরিবারের পাশে থাকা উচিত
উইন্টারফেলের নীচে ক্রিপ্টগুলিতে।

341
00:25:15,098 --> 00:25:17,432
- আপনি বিশ্বাস করতে পারেন না ...
-বের হও.

342
00:25:39,580 --> 00:25:41,039
(Groans)

343
00:25:49,424 --> 00:25:50,424
(পুরুষ শটলএনজি)

344
00:25:50,508 --> 00:25:52,134
লোক: উঠুন, কুকুর!

345
00:25:52,885 --> 00:25:54,636
(উড ব্যাঙ্গলএনজি)

346
00:26:03,646 --> 00:26:05,689
এটাই সে, যিনি বাছাই করেন।

347
00:26:07,567 --> 00:26:08,650
পর্বত.

348
00:26:12,029 --> 00:26:13,405
তুমি কি করছো?

349
00:26:13,990 --> 00:26:16,116
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি পরের দিন তার দিকে তাকাচ্ছেন।

350
00:26:16,200 --> 00:26:18,160
সে কারণেই তাকে তোলা হয় না।

351
00:26:43,770 --> 00:26:44,853
আপনি.

352
00:26:46,022 --> 00:26:47,522
ম্যান: মোই, ছেলে!

353
00:26:48,274 --> 00:26:49,357
Moνe!

354
00:26:57,033 --> 00:26:58,700
(এলএলএকএলএলডি টিআরসিএলএলএনজি)

355
00:27:09,545 --> 00:27:11,463
TLCKLER: ওখানে সোনার এবং সিলের রয়েছে
আইলাজে?

356
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
আমি জানি না।
-Gems?

357
00:27:14,634 --> 00:27:16,176
আমি কিছুই দেখতে পেলাম না।

358
00:27:16,260 --> 00:27:18,303
- কোথায় ব্রাদারহুড?
আমি জানি না।

359
00:27:25,269 --> 00:27:26,978
(রেটস স্কুয়াকএলএনজি)

360
00:27:34,695 --> 00:27:37,113
-TLCKLER: ব্রাদারহুড কোথায়?
আমি জানি না। অনুগ্রহ.

361
00:27:37,698 --> 00:27:40,116
- কোথায় ব্রাদারহুড?
আমি জানি না।

362
00:27:41,702 --> 00:27:43,286
- (রেট স্কুয়াকএলএনজি)
- (WHlMPERlNG)

363
00:27:46,082 --> 00:27:47,791
ইলগারদের মধ্যে কে তাদের সহায়তা করেছিল?

364
00:27:47,959 --> 00:27:49,584
আমি জানি না।
কে?

365
00:27:50,044 --> 00:27:51,086
ঠ ...

366
00:27:55,383 --> 00:27:59,261
কে?
-l neνer দেখেছি।

367
00:27:59,345 --> 00:28:02,681
অনুগ্রহ. দয়া করে, থামুন। দয়া করে, এটি শুরু হচ্ছে ...

368
00:28:02,765 --> 00:28:05,016
কে?
- কেউ তাকে সাহায্য করতে দেখেনি।

369
00:28:05,101 --> 00:28:06,226
(RAT SHRlEKlNG)

370
00:28:06,310 --> 00:28:08,270
এটা খুলে ফেল! এটা খুলে ফেল!

371
00:28:08,354 --> 00:28:10,814
- কে তাকে সাহায্য করেছে?
-গ্যানস, কসাই,

372
00:28:10,898 --> 00:28:12,566
- এবং তার ছেলে।
-এটা তুলনামূলক ভাল.

373
00:28:13,067 --> 00:28:15,694
-আপনি সহায়ক ছিলেন
-না, থামো না প্লিজ!

374
00:28:15,987 --> 00:28:18,280
তুমি কি করছো? দয়া করে, থামুন!

375
00:28:18,364 --> 00:28:20,657
দয়া করে, থামুন! না! না!

376
00:28:20,992 --> 00:28:23,118
আমি তোমাকে বললাম! না!

377
00:28:23,286 --> 00:28:25,161
-না! (SCREAMlNG)
- (রেট ক্ল্যাটারলএনজি)

378
00:28:27,331 --> 00:28:28,582
এআরআইএ: জোফ্রে

379
00:28:30,126 --> 00:28:31,334
Cersei।

380
00:28:32,086 --> 00:28:34,337
লিলেন পায়েন হাউন্ড

381
00:28:34,589 --> 00:28:37,007
মহিলা: প্লিজ, পলিয়ের কিছু খাবার.

382
00:28:37,758 --> 00:28:39,551
খালি রুটি।

383
00:28:41,804 --> 00:28:43,179
(মহিলা CRYlNG)

384
00:28:43,973 --> 00:28:45,265
Polliνer।

385
00:28:46,142 --> 00:28:47,642
পর্বত.

386
00:29:05,620 --> 00:29:08,413
স্ট্যানলস: লেডি স্টার্ক, আমি ভেবে দেখিনি
স্টর্মল্যান্ডসে আপনাকে খুঁজে পেতে

387
00:29:08,623 --> 00:29:11,499
লর্ড স্ট্যানিস, আমি এখানে থাকতে ভেবে দেখিনি।

388
00:29:12,460 --> 00:29:14,961
- সত্যিই আপনি হতে পারেন?
-আর আর কে হতে পারে?

389
00:29:15,755 --> 00:29:18,173
আমি যখন আপনার মান দেখেছি, আমি নিশ্চিত হতে পারি না।

390
00:29:18,799 --> 00:29:20,759
-কোন ব্যানার?
-আমার নিজের.

391
00:29:22,219 --> 00:29:25,764
আমি মনে করি আমরা যদি একই ব্যবহার করি,
যুদ্ধ ভয়ানক বিভ্রান্তিকর হবে।

392
00:29:26,223 --> 00:29:28,350
কেন তোমার আগুন জ্বলছে?

393
00:29:29,477 --> 00:29:33,605
রাজা তার সিগিলের জন্য নিয়েছেন
আলোক রবের জ্বলন্ত হৃদয়।

394
00:29:33,689 --> 00:29:37,692
আহ, আপনি অবশ্যই এই অগ্নি পুরোহিত হতে হবে
আমরা সম্পর্কে অনেক শুনতে।

395
00:29:38,527 --> 00:29:39,903
মুম ভাই,

396
00:29:40,655 --> 00:29:43,156
এখন আমি বুঝতে পারি
আপনি কেন আপনার বার্ধক্যে ধর্মকে খুঁজে পেয়েছেন।

397
00:29:43,616 --> 00:29:44,741
নিজেকে দেখুন, রেনলি।

398
00:29:45,034 --> 00:29:46,868
নতুন: না, না, আমি স্বস্তি পেয়েছি।

399
00:29:47,912 --> 00:29:50,205
আমি সত্যিই বিশ্বাস করেছিলাম যে আপনি একজন ধর্মান্ধ were

400
00:29:50,331 --> 00:29:53,166
নির্লজ্জ, অনমনীয়, একটি বোরি, হ্যাঁ,

401
00:29:53,292 --> 00:29:55,043
কিন্তু ধার্মিক মানুষ নয়।

402
00:29:55,419 --> 00:29:57,837
আপনার ভাইয়ের সামনে নতজানু হওয়া উচিত।

403
00:29:57,922 --> 00:29:59,839
তিনি প্রভুর মনোনীত,

404
00:30:00,383 --> 00:30:02,217
নুন এবং ধোঁয়া মধ্যে জন্মগ্রহণ।

405
00:30:02,551 --> 00:30:04,135
নুন এবং ধূমপানের মাঝে জন্ম?

406
00:30:05,346 --> 00:30:07,722
- সে হ্যাম?
-স্ট্যানলস: এটি আপনাকে দু'বার সতর্ক করেছে।

407
00:30:07,974 --> 00:30:09,641
আপনারা শুনুন।

408
00:30:10,017 --> 00:30:12,686
যদি আপনি আমার পুত্র হন,
আমি একসাথে আপনার মাথা ঠোকরানো হবে

409
00:30:12,770 --> 00:30:16,398
এবং আপনি একটি শয়নকক্ষে লক
যতক্ষণ না আপনি স্মরণ করেছিলেন যে আপনি ভাই ছিলেন।

410
00:30:16,524 --> 00:30:19,109
lt আপনাকে খুঁজে পাওয়া অবাক
আমার ভাই লেডি স্টার্কের পাশে

411
00:30:19,694 --> 00:30:21,820
আপনার স্বামী আমার দাবির সমর্থক ছিলেন।

412
00:30:22,029 --> 00:30:23,905
লর্ড এডার্ডের আন্তরিকতার জন্য তাঁর মাথা ব্যয় হয়েছিল।

413
00:30:24,573 --> 00:30:27,033
এবং আপনি এই ভান করে বসে আছেন
এবং আমাকে শাস্তি দাও।

414
00:30:27,118 --> 00:30:28,660
আমরা একটি সাধারণ শত্রু।

415
00:30:28,911 --> 00:30:31,579
সিংহাসনটি সঠিকভাবে আমার।

416
00:30:32,748 --> 00:30:34,749
যারা অস্বীকার করে তারা সকলেই আমার শত্রু।

417
00:30:36,585 --> 00:30:39,337
পুরো রাজ্য এটি অস্বীকার করে,
ডর্নে থেকে ওয়াল পর্যন্ত

418
00:30:39,422 --> 00:30:41,172
বয়স্ক পুরুষরা তাদের মৃত্যুর ছড়ফড় করে এটি অস্বীকার করে

419
00:30:41,257 --> 00:30:43,633
এবং অনাগত শিশুরা এটি অস্বীকার করে
তাদের মাতৃগর্ভে

420
00:30:46,345 --> 00:30:48,179
কেউ আপনাকে তাদের রাজার জন্য চায় না।

421
00:30:48,639 --> 00:30:51,141
ভাই আপনি কোন বন্ধু চেয়েছিলেন।

422
00:30:51,267 --> 00:30:53,560
কিন্তু বন্ধুবিহীন একজন মানুষ
শক্তিহীন মানুষ।

423
00:30:54,854 --> 00:30:59,774
যে মা আমাদের জন্ম দিয়েছিলেন তার জন্য,
আমি আপনাকে এক রাতে এটি পুনর্বিবেচনা করতে চাই ν

424
00:31:00,776 --> 00:31:04,362
আপনার ব্যানার আঘাত,
ভোর হওয়ার আগে আমার কাছে এসো,

425
00:31:05,072 --> 00:31:08,283
এবং আমি আপনাকে দেবো
কাউন্সিল আপনার পুরানো আসন।

426
00:31:09,285 --> 00:31:11,286
আমি তোমার নাম আমার উত্তরাধিকারী করব

427
00:31:12,455 --> 00:31:13,621
আমার পুত্র জন্ম না হওয়া পর্যন্ত

428
00:31:15,875 --> 00:31:17,959
অন্যথায় আমি তোমাকে ধ্বংস করব।

429
00:31:22,131 --> 00:31:23,673
ভাই those ক্ষেতগুলি জুড়ে দেখুন।

430
00:31:24,967 --> 00:31:26,551
আপনি কি এই সমস্ত ব্যানার দেখতে পাচ্ছেন?

431
00:31:26,635 --> 00:31:29,054
আপনি কিছু বোল্ট কাপড় ভাবেন
তোমাকে রাজা করবে?

432
00:31:29,138 --> 00:31:30,180
নতুন: না

433
00:31:31,557 --> 00:31:34,392
পুরুষরা কাপড়ের সেই বোল্ট ধরেছে
আমাকে রাজা করবে

434
00:31:35,144 --> 00:31:36,561
আমরা দেখব, রেনলি।

435
00:31:36,645 --> 00:31:38,813
ভোর হয়ে আসুন, আমরা দেখব।

436
00:31:39,315 --> 00:31:41,483
লর্ড রেনলি আপনার পাপের দিকে তাকাও।

437
00:31:41,567 --> 00:31:43,651
রাতটি অন্ধকার এবং ভয়াবহতায় পূর্ণ।

438
00:31:49,658 --> 00:31:52,660
তুমি কি বিশ্বাস করতে পারবে?

439
00:32:13,516 --> 00:32:15,517
আমি ভেবেছিলাম আমরা স্বাগত জানাই।

440
00:32:15,768 --> 00:32:18,186
আপনি যদি একটি দোথরকি সৈন্য শুনেছেন
আপনার শহরে পৌঁছেছিল,

441
00:32:18,270 --> 00:32:20,105
খালিসি আপনিও একই কাজ করতে পারেন।

442
00:32:22,691 --> 00:32:23,858
বড় দল?

443
00:32:39,625 --> 00:32:41,626
আমার নাম ডেনেরিজ ...

444
00:32:41,710 --> 00:32:44,546
বাড়ির ডেইনারিস স্টর্মবার্ন তারগারিয়েন।

445
00:32:45,297 --> 00:32:46,756
আপনি আমাকে জানেন, হুজুর?

446
00:32:46,841 --> 00:32:48,967
খ্যাতি খালি কেবল খ্যাতি দিয়ে।

447
00:32:49,385 --> 00:32:52,428
আর আমি কোনও হুজুর নই, নিছক একজন নম্র বণিক।

448
00:32:54,348 --> 00:32:56,891
তারা আপনাকে ড্রাগনের জনক বলে।

449
00:32:57,059 --> 00:32:58,643
এবং আমি আপনাকে কল করা উচিত?

450
00:32:59,228 --> 00:33:00,353
ওহ, আমার নামটি বেশ দীর্ঘ

451
00:33:00,437 --> 00:33:03,106
এবং বেশ অসম্ভব
বিদেশীদের উচ্চারণ করার জন্য।

452
00:33:03,357 --> 00:33:06,192
আমি কেবল মশালাদার ব্যবসায়ী।

453
00:33:06,944 --> 00:33:09,612
তবে আমরা তেরো জন,

454
00:33:10,322 --> 00:33:13,616
সরকার কর্তৃক অভিযুক্ত
এবং ক্বার্থের সুরক্ষা,

455
00:33:13,742 --> 00:33:16,828
সর্বশ্রেষ্ঠ নগর যা এয়ার ছিল বা হবে।

456
00:33:18,247 --> 00:33:21,749
- কোয়ার্টের সৌন্দর্য কিংবদন্তি ...
-Qarth।

457
00:33:24,628 --> 00:33:25,795
Qarth।

458
00:33:26,422 --> 00:33:28,423
আমরা ড্রাগন দেখতে পাব?

459
00:33:33,971 --> 00:33:36,347
আমার বন্ধু,

460
00:33:37,600 --> 00:33:39,601
আমরা অনেক দূরে ট্রেইলড করেছি।

461
00:33:39,852 --> 00:33:41,895
আমরা খাবার, জল নেই ν

462
00:33:42,229 --> 00:33:44,647
একবার আমার লোকদের খাওয়ানো দেখতে পাব,
আমি সম্মানিত হবে ...

463
00:33:44,773 --> 00:33:47,108
আমাকে ফরগিজ করুন, ড্রাগনের জননী,

464
00:33:47,943 --> 00:33:50,945
কিন্তু কোনও মানুষই কোনও মিথ্যা ড্রাগন দেখেনি।

465
00:33:51,947 --> 00:33:53,823
আমার আরও কিছু সন্দেহবাদী বন্ধু

466
00:33:53,908 --> 00:33:57,118
আপনার বাচ্চাদের বিশ্বাস করতে অস্বীকার করুন

467
00:33:57,828 --> 00:33:59,204
eνen বিদ্যমান।

468
00:33:59,455 --> 00:34:02,290
আমরা যা জিজ্ঞাসা করি তা হ'ল আমাদের জন্য দেখার সুযোগ।

469
00:34:03,500 --> 00:34:04,626
আমি মিথ্যাবাদী নই

470
00:34:04,710 --> 00:34:06,753
ওহ, আমি আপনাকে মনে করি না।

471
00:34:06,962 --> 00:34:08,338
তবে ইতিমধ্যে আপনি যেমনটি পেয়েছিলেন,

472
00:34:08,422 --> 00:34:11,007
বিষয়টি সম্পর্কে আমার মতামত সীমিত of

473
00:34:13,302 --> 00:34:14,969
আমি কোথা থেকে এসেছি,

474
00:34:15,971 --> 00:34:20,975
অতিথিদের শ্রদ্ধার সাথে আচরণ করা হয়,
গেটে অপমান করা হয়নি।

475
00:34:21,060 --> 00:34:24,354
তাহলে সম্ভবত আপনার উচিত
আপনি যেখান থেকে এসেছেন সেখানে ফিরে যান।

476
00:34:24,438 --> 00:34:26,064
আমরা আপনাকে শুভ কামনা করি।

477
00:34:29,985 --> 00:34:31,736
তুমি কি করছো?

478
00:34:31,987 --> 00:34:34,155
আপনি আমাকে গ্রহণ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

479
00:34:35,616 --> 00:34:36,991
আমরা আপনাকে পেয়েছি।

480
00:34:37,117 --> 00:34:39,327
আমরা এখানে আছি, এবং আপনি এখানে আছেন।

481
00:34:40,037 --> 00:34:43,539
যদি আপনি আমাদের প্রবেশ করতে না দেন তবে আমরা সকলেই মারা যাব।

482
00:34:43,749 --> 00:34:46,000
যা আমরা গভীরভাবে অনুশোচনা করব।

483
00:34:46,627 --> 00:34:49,587
তবে কার্থ হয়ে ওঠেনি
সর্বশ্রেষ্ঠ নগর যা এয়ার ছিল বা হবে

484
00:34:49,672 --> 00:34:52,924
দোথরাকিকে তার গেট দিয়ে স্যাজেজ করে দিয়ে।

485
00:35:00,015 --> 00:35:02,433
খালিসী, সাবধান!

486
00:35:05,312 --> 00:35:06,354
তেরো!

487
00:35:08,107 --> 00:35:13,528
আমার ড্রাগনগুলি বড় হওয়ার পরে,
আমার কাছ থেকে যা চুরি হয়েছিল তা আমরা ফিরিয়ে নেব

488
00:35:13,696 --> 00:35:15,822
এবং যারা আমার প্রতি অন্যায় করেছে তাদেরকে ধ্বংস করুন।

489
00:35:15,906 --> 00:35:20,493
আমরা সেনাবাহিনীকে নষ্ট করব
এবং শহরগুলিকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেল।

490
00:35:21,370 --> 00:35:24,914
আমাদের ফিরিয়ে দিন এবং আমরা আপনাকে প্রথমে জ্বালিয়ে দেব।

491
00:35:26,417 --> 00:35:27,792
আহ।

492
00:35:27,876 --> 00:35:30,211
আপনি একজন সত্যিকারের তারগেনেন।

493
00:35:31,630 --> 00:35:33,256
আপনি কেবল কিছুক্ষণ আগে বলেছিলেন,

494
00:35:33,340 --> 00:35:35,758
যদি আমরা আপনাকে শহরে প্রবেশ না করি,
তুমি সবাই মরে যাবে

495
00:35:36,510 --> 00:35:37,552
এবং তাই...

496
00:35:37,636 --> 00:35:42,432
ছোট্ট মেয়েটির ভয়ে পিছু হটছে
এটি সর্বশ্রেষ্ঠ শহরটির সমাহার

497
00:35:42,516 --> 00:35:43,975
যে ইয়ার ছিল বা হবে

498
00:35:44,226 --> 00:35:47,645
আলোচনাটি ওয়ার, জারো জোহান ডাক্সোস।

499
00:35:47,730 --> 00:35:49,480
ত্রয়োদশ হ্যা কথা বলেছে।

500
00:35:49,648 --> 00:35:51,733
আমি তেরোজনের একজন,

501
00:35:52,568 --> 00:35:53,901
এবং আমি এখনও কথা বলছি।

502
00:35:55,112 --> 00:35:57,238
মেয়েটি হুমকি দেয়
আমাদের শহরটিকে মাটিতে পোড়াতে

503
00:35:57,323 --> 00:36:00,241
এবং আপনি তাকে এক কাপ ওয়াইন পান করতে চান?

504
00:36:00,326 --> 00:36:02,577
তিনি ড্রাগনের মা।

505
00:36:02,995 --> 00:36:07,915
আপনি কি তার লোককে অনাহারে দেখার জন্য আশা করছেন?
আগুন নিঃশ্বাস ছাড়াই?

506
00:36:08,292 --> 00:36:10,710
আমি বিশ্বাস করি আমরা কয়েকটি দোথরাকিকে অনুমতি দিতে পারি

507
00:36:10,794 --> 00:36:13,338
আমাদের শহরটি বিনা বাধায় আমাদের ফটক দিয়ে।

508
00:36:13,422 --> 00:36:15,465
সর্বোপরি, আমি এখানে আছি,

509
00:36:16,592 --> 00:36:20,428
গ্রীষ্মকালীন একটি সসেজ,
আর ক্যার্থ এখনও দাঁড়িয়ে আছে।

510
00:36:21,138 --> 00:36:23,014
আমাদের সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

511
00:36:23,932 --> 00:36:25,266
খুব ভাল.

512
00:36:28,270 --> 00:36:29,854
আমি ইনোকে সুমাই।

513
00:36:34,735 --> 00:36:39,947
আমি তার লোকদের জন্য,
এবং আইন অনুসারে তার ড্রাগনগুলি।

514
00:36:46,580 --> 00:36:48,289
এটি আপনার মাথায় থাকুন।

515
00:36:50,292 --> 00:36:52,460
আমার মহিলা ক্বার্থে স্বাগতম

516
00:37:42,344 --> 00:37:43,428
মাউন্টআলএন: আপনি।

517
00:37:53,439 --> 00:37:55,648
TlCKLER: স্বর্ণ বা সিলের আছে
আইলাজে?

518
00:37:55,732 --> 00:37:59,110
-ইলজ থেকে নেই।
- কোথায় ব্রাদারহুড?

519
00:37:59,862 --> 00:38:00,903
আমি জানি না এটি কি।

520
00:38:07,828 --> 00:38:09,036
(SQUEAKlNG)

521
00:38:15,043 --> 00:38:16,461
(ঘোড়া নেলগ)

522
00:38:30,350 --> 00:38:34,395
লোক: আপনি দুজন।
লর্ড ল্যানিস্টারের জিনিসগুলি তার প্রান্তে নিয়ে যান।

523
00:38:34,897 --> 00:38:36,272
এটা কী?

524
00:38:36,356 --> 00:38:39,650
আমরা আপনাকে প্রত্যাশা করিনি
আগামীকাল অবধি লর্ড টিউইন।

525
00:38:40,235 --> 00:38:41,736
(চকলেট) অবশ্যই না।

526
00:38:43,947 --> 00:38:45,490
এই বন্দীরা কেন তাদের কোষে নেই?

527
00:38:45,574 --> 00:38:47,909
মাউন্টআলএন: হুজুর, কোষগুলি অতিমাত্রায় প্রবাহিত হচ্ছে।

528
00:38:48,327 --> 00:38:51,120
পল্লবার: এই জায়গাটি এখানে বেশি দিন থাকবে না।
স্থায়ী জায়গা দরকার নেই।

529
00:38:52,247 --> 00:38:54,999
আমরা তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার পরে, আমরা সাধারণত ...

530
00:38:55,626 --> 00:38:59,837
আমরা কি এত ভাল মানুষ?
যা আমরা ফেলে দিতে পারি

531
00:38:59,922 --> 00:39:02,006
সক্ষম তরুণ সংস্থা এবং দক্ষ শ্রমিক?

532
00:39:11,975 --> 00:39:14,268
আপনি, আপনি কি ব্যবসা করছেন?

533
00:39:15,938 --> 00:39:17,104
লিঙ্গ: স্মিথ, আমার প্রভু।

534
00:39:19,191 --> 00:39:20,942
তুমি কি দেখছো? ভাঁজ করে বসা!

535
00:39:22,819 --> 00:39:25,780
হাঁটু বা আমি আপনার ফুসফুস খোদাই করব, ছেলে

536
00:39:26,281 --> 00:39:28,157
সে এরকম কোনও কাজ করবে না।

537
00:39:29,076 --> 00:39:31,494
এই যে একজন মেয়ে, তুমি বোকা,

538
00:39:32,454 --> 00:39:33,621
একটি ছেলে হিসাবে পোষাক।

539
00:39:34,248 --> 00:39:36,457
-Why?
- সাফ ট্রেল, আমার প্রভু।

540
00:39:37,376 --> 00:39:38,543
স্মার্ট।

541
00:39:39,211 --> 00:39:40,586
আমি এই চেয়ে অনেক বেশি বলতে পারি।

542
00:39:41,171 --> 00:39:43,631
এই বন্দীদের কাজে লাগান।

543
00:39:43,924 --> 00:39:44,966
মেয়েকে নিয়ে এসো।

544
00:39:46,009 --> 00:39:47,426
আমার একটি নতুন কাপবিয়ার দরকার।

545
00:39:47,761 --> 00:39:48,970
মাউন্টআলন: হুজুর

546
00:39:49,179 --> 00:39:50,513
(দরজার উপর KNOCKlNG)

547
00:39:56,812 --> 00:39:58,479
চাচাত কাজিন, আপনার আইসিসট খুব কম।

548
00:39:58,814 --> 00:40:00,064
তার গ্রেস, কুইন রিজেন্ট,

549
00:40:00,148 --> 00:40:02,525
আপনাকে মুক্তি দেওয়ার আদেশ দেয়
গ্র্যান্ড ম্যাস্টার পিসেল।

550
00:40:02,901 --> 00:40:04,986
এখানে আপনার পরোয়ানা।
-সুতরাং এটাই.

551
00:40:05,988 --> 00:40:08,155
আমার সাথে এক কাপ নেবে?

552
00:40:08,448 --> 00:40:11,158
আমি দেখতে পাচ্ছি যে চুলকানো ওয়াইন আমাকে ঘুমাতে সহায়তা করে।

553
00:40:11,285 --> 00:40:14,495
আমি এখানে তার গ্রেসের নির্দেশে এসেছি,
তোমার সাথে পান করতে হবে না, lmp

554
00:40:15,497 --> 00:40:18,332
যদি আমার বোন পিসেলের জন্য এত উদ্বিগ্ন ছিল,

555
00:40:18,417 --> 00:40:20,001
আমি হ্যা ভাবতাম যে সে নিজেই আসবে।

556
00:40:20,502 --> 00:40:23,588
তিনি আপনাকে পাঠায়।
আমি কি এটি করতে চান?

557
00:40:23,672 --> 00:40:25,423
আমি কি তৈরি করি তা যত্নশীল নই,

558
00:40:25,507 --> 00:40:28,175
আপনি মুক্তি হিসাবে এত দিন
সঙ্গে সঙ্গে আপনার বন্দী

559
00:40:28,260 --> 00:40:32,013
এবং আপনি ফিরে এসেছেন
এই নির্দেশাবলী সরাসরি Cersei থেকে?

560
00:40:32,472 --> 00:40:34,307
যেমন আমি seνral বার বলেছি।

561
00:40:34,391 --> 00:40:37,184
এবং আপনি এই দীর্ঘ অপেক্ষা ছিল
তথ্য সরবরাহ করতে?

562
00:40:38,020 --> 00:40:40,605
যখন কুইন রিজেন্ট আমাকে একটি আদেশ দেয়,
আমি দেরি না করে এটি চালিয়ে যাচ্ছি।

563
00:40:44,151 --> 00:40:46,360
Cersei অবশ্যই আপনার উপর দুর্দান্ত বিশ্বাস রাখতে হবে,

564
00:40:47,404 --> 00:40:51,032
তোমাকে তার ঘরে allowingুকতে দিচ্ছে
নেকড়ে ঘন্টা সময়

565
00:40:56,038 --> 00:40:58,331
কুইন রিজেন্টের আছে
একটি মহান অনেক দায়িত্ব।

566
00:40:58,415 --> 00:40:59,915
তিনি প্রায়শই সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত কাজ করেন।

567
00:41:00,000 --> 00:41:04,211
আপনাকে অবশ্যই তাকে সাহায্য করতে পেরে তিনি অবশ্যই আনন্দিত হন
সন্ধ্যা থেকে ভোর অবধি

568
00:41:05,797 --> 00:41:06,964
আহ।

569
00:41:07,049 --> 00:41:08,174
লেন্ডার তেল

570
00:41:08,258 --> 00:41:10,676
তিনি সর্বদা একটি মেয়ে হিসাবে ল্যান্ডার তেল অলঙ্কৃত।

571
00:41:10,761 --> 00:41:12,261
আমি একজন নাইট!

572
00:41:12,971 --> 00:41:14,930
একটি অভিষিক্ত নাইট, হ্যাঁ।

573
00:41:15,140 --> 00:41:19,894
আমাকে বলুন, আপনি যে শেরসিয়েছিলেন তা কর্সেইই করেছে?
সে তোমাকে তার বিছানায় নেওয়ার আগে বা পরে?

574
00:41:21,563 --> 00:41:23,564
কি? কিছুই বলার নাই?

575
00:41:24,232 --> 00:41:25,775
আমার জন্য আর কোন সতর্কতা নেই, স্যার?

576
00:41:25,859 --> 00:41:27,568
আপনি এই নোংরা অভিযোগ প্রত্যাহার করবেন।

577
00:41:27,653 --> 00:41:31,238
হ্যাঁ আপনি কোন চিন্তা আছে
কিং জোফ্রে কী বলতে চাইছেন to

578
00:41:31,323 --> 00:41:34,408
যখন সে জানতে পারে
তুমি তার মাকে বিছানায় রেখেছ?

579
00:41:38,705 --> 00:41:39,997
এলটি আমার দোষ নয়!

580
00:41:40,082 --> 00:41:42,667
সে কি তোমাকে তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে নিয়েছিল?

581
00:41:43,001 --> 00:41:44,752
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে পারবেন না, নাইট?

582
00:41:44,836 --> 00:41:48,089
আপনার নিজের বাবা লর্ড টিউইন,
যখন আমি রাজার স্কোয়ায়ার নামকরণ করেছি,

583
00:41:48,256 --> 00:41:50,216
তিনি আমাকে ইয়ারিংয়ে তার কথা মেনে চলতে বলেছিলেন।

584
00:41:50,300 --> 00:41:52,176
সে কি তোমাকেও তাকে চুদতে বলেছিল?

585
00:41:52,260 --> 00:41:55,262
আমি কেবল বোঝাতে চাইছিলাম যেমন আমি বিড করেছিলাম।

586
00:41:55,347 --> 00:41:57,014
এটির ঘৃণ্য মুহুর্তটি,

587
00:41:57,099 --> 00:41:58,849
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

588
00:41:59,267 --> 00:42:01,185
আদালতে একটি উচ্চ স্থান, একটি নাইটহুড,

589
00:42:01,269 --> 00:42:03,521
আমার বোনের পা ছড়িয়ে পড়ছে
রাতে আপনার জন্য উন্মুক্ত

590
00:42:03,605 --> 00:42:05,773
ওহ, হ্যাঁ, এটি অবশ্যই ভয়ঙ্কর হবে।

591
00:42:06,108 --> 00:42:07,775
এখানে অপেক্ষা কর. তাঁর অনুগ্রহ এটি শুনতে চাইবে।

592
00:42:08,110 --> 00:42:11,904
-Mercy! করুণা, হুজুর! আমি আপনাকে অনুরোধ।
- জোফ্রে এর জন্য এটি সা। তিনি একটি ভাল গ্রোয়েল তাকান।

593
00:42:12,239 --> 00:42:14,573
হুজুর, এটি আপনার বোনের বিড ছিল,
রানী.

594
00:42:14,700 --> 00:42:16,367
আমি শহরটি একবারে নিয়ে যাব, আমি দিব্যি।

595
00:42:16,451 --> 00:42:19,620
-না, আমি ভাবি না।
-আমার প্রভু?

596
00:42:20,330 --> 00:42:21,497
তুমি আমাকে শুনেছিলে.

597
00:42:25,460 --> 00:42:28,629
আমার বাবা আপনাকে বলেছিলেন আমার বোনকে মান্য করুন।
তাকে মান্য কর।

598
00:42:28,755 --> 00:42:31,382
তার পাশে থাকুন। তার ভরসা রাখুন।

599
00:42:31,466 --> 00:42:33,968
তার যখনই প্রয়োজন তখন তাকে সন্তুষ্ট করুন।

600
00:42:34,052 --> 00:42:38,514
কারও ইয়ারের দরকার নেই,
যতক্ষণ না তুমি আমার সাথে বিশ্বাস রাখ

601
00:42:40,767 --> 00:42:42,727
আমি জানতে চাই যে সেরসি কী করছে,

602
00:42:43,145 --> 00:42:47,732
সে কোথায় যায়, কে সে দেখে,
তারা কী নিয়ে কথা বলছেন, খুব সুন্দর।

603
00:42:48,984 --> 00:42:50,151
এবং আপনি আমাকে বলবেন।

604
00:42:51,278 --> 00:42:52,653
হ্যাঁ, হুজুর, আমি চাই।

605
00:42:53,280 --> 00:42:54,739
আমি আপনার কমান্ড হিসাবে এটি কসম।

606
00:42:57,993 --> 00:43:00,161
ওহ, ওঠো, ওঠো।

607
00:43:00,996 --> 00:43:03,622
আমাদের বোঝার জন্য পান করুন।

608
00:43:03,749 --> 00:43:06,250
ওহ, আপনি একটি কাপ না। আচ্ছা ভালো.

609
00:43:06,877 --> 00:43:11,046
হাসি, কাজিন। আমার বোন একটি সুন্দরী মহিলা,
এবং এটি সবই রাজ্যের ভালোর জন্য।

610
00:43:11,339 --> 00:43:13,632
ফিরে যাও এবং তাকে বলুন
আমি তার ক্ষমা প্রার্থনা করি,

611
00:43:13,717 --> 00:43:15,760
আমি আমাদের মধ্যে আর কোন বিরোধ চাই না

612
00:43:15,844 --> 00:43:19,472
এবং এটি, এখন থেকে,
আমি তার সম্মতি ছাড়া কিছুই করব না।

613
00:43:19,556 --> 00:43:20,806
কিন্তু তার দাবি?

614
00:43:21,433 --> 00:43:23,476
ওহ, আমি তার পিসেল গিজ করব।

615
00:43:24,227 --> 00:43:26,187
-তাহলে?
-হ্যাঁ, আমি তাকে সকালে মুক্তি দেব।

616
00:43:26,271 --> 00:43:29,815
সের্সি তাকে পোষা প্রাণী হিসাবে রাখতে পারে, যদি সে চায়,
তবে আমি তাকে কাউন্সিলের পক্ষ থেকে গ্রহণ করব না।

617
00:43:30,192 --> 00:43:32,735
আমি শপথ করতে পারি যে আমার ক্ষতি হয়নি
তার মাথার এক চুল

618
00:43:32,819 --> 00:43:36,030
তবে এটি কঠোরভাবে বলতে গেলে সত্য হবে না।

619
00:43:42,454 --> 00:43:43,871
(উড ক্রেসিএলএনজি)

620
00:43:47,125 --> 00:43:50,127
মান: এক টেবিল দৈর্ঘ্যের মধ্যে থাকুন।

621
00:43:55,342 --> 00:43:56,717
তোমার অনুগ্রহ.

622
00:44:02,390 --> 00:44:04,558
আপনার নাকলেবোনগুলি কি আপনার ভাগ্য নিয়ে আসে?

623
00:44:07,437 --> 00:44:10,731
ভাল, জীবন ভাল হয়েছে
যেহেতু আপনি তাদের হ্যাক করেছেন, আপনার অনুগ্রহ।

624
00:44:10,857 --> 00:44:12,942
এবং এটি পরিষ্কার করার জন্য চারটি কম নখ রয়েছে।

625
00:44:13,026 --> 00:44:14,944
-Fewer।
-Pardon?

626
00:44:16,279 --> 00:44:18,197
চারটি কম নখ পরিষ্কার করতে।

627
00:44:19,074 --> 00:44:21,867
আপনি কেন সেগুলি পরা উচিত তা নীহার বুঝতে পেরেছিল।

628
00:44:22,327 --> 00:44:25,746
এলটি আমাকে কোথা থেকে আসার কথা মনে করিয়ে দেয়
এবং এখন আমি কোথায় আছি

629
00:44:26,248 --> 00:44:27,790
লেটি আমাকে আপনার ন্যায়বিচারের কথা মনে করিয়ে দেয়।

630
00:44:27,916 --> 00:44:30,543
এলটি ছিল একটি সৎ শাস্তি
আপনি ক্লিয়ারারের সাথে ভাল ছিলেন

631
00:44:30,627 --> 00:44:32,920
আপনি একজন বীর এবং চোরাচালান ছিলেন।

632
00:44:34,673 --> 00:44:38,592
একটি ভাল কাজ খারাপ মুছে না,
না খারাপ একটি ভাল।

633
00:44:40,095 --> 00:44:42,471
একটি পাঠ আমি আমার ছেলেকে শেখানোর চেষ্টা করেছি।

634
00:44:42,556 --> 00:44:44,640
-শুনে সে?
-আমার কাছে?

635
00:44:44,724 --> 00:44:45,975
Sশ্বর, না।

636
00:44:47,602 --> 00:44:49,937
তবে যদি আপনার লাল মহিলা
তাকে কাকের বাসা থেকে লাফিয়ে যেতে বলেছিল ...

637
00:44:50,188 --> 00:44:51,730
তার একটা নাম আছে।

638
00:44:55,277 --> 00:44:57,987
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভুলে যাবেন না
আপনার চোরাচালানের কৌশল

639
00:45:00,574 --> 00:45:02,157
আমি আই এর মধ্যে 1 7 জন্য মিথ্যা বলা ...

640
00:45:02,242 --> 00:45:04,451
আমি চাই আপনি এবার একজন চোরাচালান হন।

641
00:45:05,537 --> 00:45:07,037
যে কোনও তীরে, যে কোনও রাত।

642
00:45:07,664 --> 00:45:08,998
আমি কি আনছি উপকূল?

643
00:45:09,082 --> 00:45:10,583
লাল মহিলা।

644
00:45:12,627 --> 00:45:16,297
আপনারা কী করবেন তা কেউ অবশ্যই জানতে পারে না
এবং আমরা এই বিষয়ে আর কথা বলব না।

645
00:45:16,381 --> 00:45:19,466
আমি তোমার অনুগ্রহের প্রতি সত্য এবং সর্বদা থাকব,

646
00:45:20,468 --> 00:45:22,678
তবে অবশ্যই অন্যান্য উপায় আছে, পরিষ্কার উপায়।

647
00:45:23,138 --> 00:45:25,472
পরিষ্কার উপায় যুদ্ধে জয়ী হয় না।

648
00:45:55,295 --> 00:45:57,504
তুমি কি ভয় পাচ্ছ, পেঁয়াজ নাইট?

649
00:46:00,717 --> 00:46:04,094
কেউ একবার আমাকে বলেছে
রাতটি অন্ধকার এবং ভয়াবহতায় পূর্ণ।

650
00:46:05,680 --> 00:46:08,557
আপনি বহন করেছেন
আপনার সময়ে আরও অপ্রীতিকর কার্গো।

651
00:46:12,520 --> 00:46:15,564
আপনি কি সের দাওস সিওয়ার্থ ভাল মানুষ?

652
00:46:15,690 --> 00:46:19,026
আমি বলতে চাই আমার অংশগুলি মিশ্রিত হয়েছে, আমার মহিলা,
ভাল এবং খারাপ

653
00:46:19,694 --> 00:46:22,821
অর্ধেক পেঁয়াজ পচা দিয়ে কালো,
এটি একটি পচা পেঁয়াজ।

654
00:46:23,949 --> 00:46:26,200
একটি মানুষ ভাল বা তিনি e isil হয়।

655
00:46:26,368 --> 00:46:28,160
-আর তুমি কে?
-ওহ দারুণ.

656
00:46:29,371 --> 00:46:34,375
আমি নিজেই এক নাইট,
আলো এবং জীবনের একটি চ্যাম্পিয়ন।

657
00:46:35,835 --> 00:46:38,170
ওয়েল, এটি আপনার জন্য অবশ্যই সুন্দর হতে হবে।

658
00:46:54,479 --> 00:46:57,439
-তুমি তোমার স্ত্রীর দিকে তাকাও?
-আমি করি.

659
00:46:58,316 --> 00:47:00,359
তবুও আপনি অন্যান্য মহিলাগুলি জানেন।

660
00:47:00,443 --> 00:47:02,194
আমার স্ত্রীর কথা বলবেন না।

661
00:47:02,278 --> 00:47:04,947
আমি না। আমি অন্যান্য মহিলাদের কথা বলছি।

662
00:47:06,616 --> 00:47:08,367
আমার মতো সের দাওস।

663
00:47:13,081 --> 00:47:14,498
তুমি আমাকে চাও.

664
00:47:15,250 --> 00:47:17,501
আপনি এই পোশাকের নীচে কি দেখতে চান।

665
00:47:20,255 --> 00:47:21,714
এবং আপনি হবে।

666
00:47:26,344 --> 00:47:31,056
আশ্চর্য যে এই আলোর পালনকর্তা
আপনাকে ছায়ায় কাজ করতে বলে।

667
00:47:32,559 --> 00:47:35,436
ছায়া অন্ধকারে থাকতে পারে না, সের দাওস।

668
00:47:35,770 --> 00:47:39,606
তারা আলোর দাস, আগুনের সন্তান।

669
00:47:40,608 --> 00:47:43,944
এবং উজ্জ্বল শিখা,
তারা আরও গা .়।

670
00:47:44,029 --> 00:47:46,572
এগুলি এখানে আগে ছিল না।
তারা উত্তরণ নিষিদ্ধ করেছে।

671
00:47:48,158 --> 00:47:50,409
তারা আমাদের উত্তরণে বাধা দিতে পারে না।

672
00:47:55,790 --> 00:47:57,166
Usশ্বর আমাদের রক্ষা করুন।

673
00:47:57,625 --> 00:47:59,877
এখানে একমাত্র দেবতা, সের দাওস,

674
00:48:01,254 --> 00:48:03,547
যারা কেবল তাঁর সেবা করেন তিনিই তাদের রক্ষা করেন।

675
00:48:03,631 --> 00:48:04,715
(GASPS)

676
00:48:12,223 --> 00:48:13,223
(হাসি)

677
00:48:13,308 --> 00:48:14,349
(GASPS)

678
00:48:14,434 --> 00:48:16,018
(MOANlNG)

679
00:48:18,146 --> 00:48:19,229
(Groans)

680
00:48:33,745 --> 00:48:35,120
(SCREAMlNG)

681
00:48:52,180 --> 00:48:53,889
(SHRlEKlNG)

682
00:49:15,578 --> 00:49:16,829
(GROWLS)

682
00:49:17,305 --> 00:49:23,826
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে