1 00:00:04,021 --> 00:00:06,026 Prethodno u Čistačima ... 2 00:00:07,017 --> 00:00:09,000 Kako je bilo? ŽENA: Otišao je. 3 00:00:09,001 --> 00:00:12,009 Tyler! Imam posao za tebe. 4 00:00:12,015 --> 00:00:14,005 Usput, to je djelo dvoje ljudi. 5 00:00:15,017 --> 00:00:17,015 Veronica. Roxie. 6 00:00:17,018 --> 00:00:19,001 Nijedno oko ne bi trebalo prestati treptati. 7 00:00:21,018 --> 00:00:23,012 Je li to zapravo? 8 00:00:23,015 --> 00:00:24,022 Roxie, mislim da to nema 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,020 Nema veze s samo automobilom. 10 00:00:26,023 --> 00:00:28,027 Čovjek: Vaš mozak je poput trezora banke 11 00:00:29,000 --> 00:00:31,013 sa sefima, a potreban vam je ispravan ključ. 12 00:00:31,016 --> 00:00:32,021 Imam taj ključ. 13 00:00:32,024 --> 00:00:35,001 Sranje. 14 00:00:35,004 --> 00:00:37,014 ŽENA: Dakle, čini se da imam trezor banke. 15 00:00:37,017 --> 00:00:39,003 Dakle, sugerirate li nešto drugo? 16 00:00:39,012 --> 00:00:43,004 Sutra ujutro, od 9 sati, soba 111, Sierra Palona. 17 00:00:43,013 --> 00:00:44,024 Što se događa, Barry? 18 00:00:44,027 --> 00:00:46,017 Ne, to ne bi trebalo raditi! 19 00:00:46,020 --> 00:00:48,029 Hajde, hajde! Već je aktiviran. 20 00:00:49,002 --> 00:00:51,022 Dovraga. Sve je to bila zamka. 21 00:00:51,025 --> 00:00:53,029 A odakle je točno vaša druga polovica? 22 00:00:55,025 --> 00:00:57,021 Znate da se ne mora ovako završiti. 23 00:00:57,024 --> 00:00:59,026 Razmislite o svemu što smo prošli. 24 00:00:59,029 --> 00:01:01,029 Zamisli sve što sam učinio za tebe. 25 00:01:02,002 --> 00:01:03,013 Nekako je izgubio svaku dobru volju 26 00:01:03,016 --> 00:01:06,006 jednom kad nas je pokušao ubiti. 27 00:01:06,015 --> 00:01:07,024 Veronica: Tyler, dole! 28 00:01:10,022 --> 00:01:13,019 Majka. Majka. 29 00:01:13,022 --> 00:01:15,005 Što se dovraga događa tamo? 30 00:01:15,014 --> 00:01:17,026 Dovraga, Eileen. Djevojke imaju. 31 00:01:17,029 --> 00:01:20,027 Šifre Lozinke. Za sav novac! 32 00:01:21,000 --> 00:01:24,003 57 milijuna dolara! 33 00:01:24,006 --> 00:01:26,019 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Jeste li izgubili razum? 34 00:01:26,022 --> 00:01:28,029 Kažu da je osveta kučka. 35 00:01:29,002 --> 00:01:31,017 Valjda sam kučka dušo. 36 00:01:31,020 --> 00:01:33,026 Želim da pođete s nama. 37 00:01:33,029 --> 00:01:37,016 Slušaj, netko mora ostati ovdje, očistiti ovaj nered. 38 00:01:40,028 --> 00:01:43,019 Mislim da novac pripada tebi. 39 00:01:43,022 --> 00:01:45,005 Mislim da pripada svima nama. 40 00:01:45,014 --> 00:01:47,020 Dakle, sve je to rezultat vaših navodnih junačkih djela? 41 00:01:47,023 --> 00:01:49,014 Da, ja sam čovjek-orkestar. 42 00:01:49,017 --> 00:01:51,018 Je li tijelo uklonjeno odavde? Ne gospodine. 43 00:01:51,021 --> 00:01:54,018 Čija je to krv? 44 00:02:24,001 --> 00:02:25,018 Roxie: Oh, sladak je. 45 00:02:25,021 --> 00:02:27,008 Ohh, tako je slatko. 46 00:02:27,018 --> 00:02:29,029 Vrste jedne vrste. Ima više od šest godina. 47 00:02:30,002 --> 00:02:32,003 Uh, ovo je ludo. 48 00:02:32,006 --> 00:02:34,003 Čuo sam za otočno vrijeme, ali, Isuse, 49 00:02:34,007 --> 00:02:36,003 Razvijaju li se moja piva dok razgovaramo? 50 00:02:36,007 --> 00:02:38,025 Za ljubav Božju. Možete li se sada odlučiti? 51 00:02:38,028 --> 00:02:41,000 Imali ste natječaj koji traži taj izbornik 52 00:02:41,003 --> 00:02:43,002 oko pola sata. Znam tko pobjeđuje. 53 00:02:43,005 --> 00:02:45,007 Vi, kad odlučite nešto naručiti. 54 00:02:45,016 --> 00:02:47,024 Možete li se opustiti? 55 00:02:47,027 --> 00:02:49,023 Ne mogu Ovdje jesti bilo što. 56 00:02:49,026 --> 00:02:51,021 Ništa osim očiju. Oprostite me? 57 00:02:51,024 --> 00:02:54,005 Govedina, piletina, janjetina, svinjetina. 58 00:02:54,008 --> 00:02:56,023 Oči, oči, oči, oči. 59 00:02:56,026 --> 00:03:00,002 Čak ni jedan od njih? Pogledajte svoju malu crnu perlu-- 60 00:03:00,004 --> 00:03:01,018 Oči! Razumijem 61 00:03:01,021 --> 00:03:03,022 Ono što ne razumijem je da ljudska bića imaju oči, 62 00:03:03,025 --> 00:03:06,001 i da oni ubiju jednog koji ne mora ni trepnuti. 63 00:03:06,004 --> 00:03:07,022 Kasnije ih ne jedem. 64 00:03:07,025 --> 00:03:10,001 Oh, dlakava manžetna. Što je? 65 00:03:10,004 --> 00:03:11,025 Rekla sam pošteno. 66 00:03:14,027 --> 00:03:16,024 Dakle, V ... 67 00:03:16,027 --> 00:03:18,008 svih točaka na Karibima 68 00:03:18,017 --> 00:03:21,000 Zašto se želite upoznati s Eileen u ovom slučaju? 69 00:03:21,003 --> 00:03:23,004 Ja imam svoje razloge. Da, dobro, očito. 70 00:03:23,007 --> 00:03:25,006 Ono što pitam je, što su oni? 71 00:03:25,009 --> 00:03:27,020 Pa što ćete učiniti sa svojim udjelom novca? 72 00:03:27,023 --> 00:03:30,023 Hoćete li promijeniti temu? Očito. 73 00:03:30,026 --> 00:03:32,022 Razmišljam o nestanku. 74 00:03:32,025 --> 00:03:34,006 Ne jebi se Gdje? 75 00:03:34,009 --> 00:03:36,019 Italija. Kad čujem jedinu stvar 76 00:03:36,022 --> 00:03:39,004 obješen bolje nego što je umjetnost muškarcima. 77 00:03:39,007 --> 00:03:40,023 Dlakavi muff 78 00:03:40,026 --> 00:03:42,022 Lijep povratak. 79 00:03:42,025 --> 00:03:44,021 Uh, hajde. 80 00:03:47,020 --> 00:03:50,021 Eileen je za sada trebala biti ovdje. 81 00:03:52,027 --> 00:03:54,025 Roxie. Njegove tri. 82 00:03:54,028 --> 00:03:57,007 Ne, ne. To je njegova devetka. 83 00:03:57,010 --> 00:04:00,029 Potpuno nove cipele koje će ići uz onaj lokalni izgled. 84 00:04:01,002 --> 00:04:03,024 Pitam se kome bježe. Ili kasnije. 85 00:04:03,027 --> 00:04:05,029 Provjerite svojih dvanaest. Moj sin od šest godina? 86 00:04:06,002 --> 00:04:08,007 Dakle, ja sam dijete digitalnog doba, u redu? Tuži me. 87 00:04:08,010 --> 00:04:10,001 Samo pogledajte preko prokletog ramena. 88 00:04:11,025 --> 00:04:13,010 O da 89 00:04:13,019 --> 00:04:15,022 Malo nervozno biti turisti, Ne mislite li 90 00:04:15,025 --> 00:04:20,009 Hej, V, znam još jednu životinju s velikim okruglim očima i svijetlim crncima. 91 00:05:18,000 --> 00:05:20,014 Usput, majka pozdravlja. 92 00:05:20,023 --> 00:05:22,004 Onda zbogom 93 00:05:26,008 --> 00:05:28,024 Ha. Jedva je dao onog tipa s rakovima. 94 00:05:37,027 --> 00:05:39,005 Jeste li sigurni da je rekao "majka"? 95 00:05:39,008 --> 00:05:40,012 Da, to je rekao. 96 00:05:40,021 --> 00:05:41,024 Hej dame, želim li plivati? 97 00:05:41,027 --> 00:05:43,023 Želiš li umrijeti 98 00:05:43,026 --> 00:05:45,012 Razmišljate li što ja mislim? 99 00:05:45,021 --> 00:05:47,025 Da, možda. 100 00:05:47,028 --> 00:05:49,009 Ne. O čemu razmišljaš? 101 00:05:49,012 --> 00:05:51,010 Eileen nas je morala susresti u restoranu 102 00:05:51,013 --> 00:05:53,001 Da nam daju svoj udio u novcu. 103 00:05:53,004 --> 00:05:56,000 Tada se pojavljuje jedan od majčinih odreda. 104 00:05:56,003 --> 00:05:58,005 Velika količina tinte nije potrebna za spajanje točkica. 105 00:05:58,008 --> 00:05:59,025 Tako smo opet tamo gdje smo i započeli. 106 00:05:59,028 --> 00:06:01,025 Nema novca, svježi ciljevi u leđima, 107 00:06:01,028 --> 00:06:03,008 I nije lonac za maženje. 108 00:06:03,011 --> 00:06:06,000 Jeste li ikada morali piškiti u loncu? 109 00:06:06,003 --> 00:06:07,013 Pa, da, ja ... 110 00:06:07,022 --> 00:06:10,015 Retoričko pitanje, Roxie. 111 00:06:10,024 --> 00:06:12,012 Oh. Isuse! Jesi li pijan 112 00:06:12,015 --> 00:06:15,010 Žao mi je 113 00:06:15,013 --> 00:06:17,011 Što radiš Nećeš li dobiti u naručje? 114 00:06:17,014 --> 00:06:22,004 Ne treba mi svađa, Roxie. Trebam telefon 115 00:07:09,026 --> 00:07:11,026 Ponekad kad pogledam u nebo 116 00:07:11,029 --> 00:07:14,007 Vidim ptice kako lete na jug ... 117 00:07:15,028 --> 00:07:19,015 VERONICA: A znam da idu kući. 118 00:07:21,003 --> 00:07:23,007 Bok Veronica 119 00:07:23,010 --> 00:07:25,007 Bok Isabelle 120 00:07:25,010 --> 00:07:28,007 Imate li najnoviju dostavu? 121 00:07:30,007 --> 00:07:32,016 Dogodila se komplikacija. 122 00:08:16,016 --> 00:08:19,026 Kako se zove tvoja ptica, Disco? 123 00:08:31,002 --> 00:08:32,009 Je li budna? 124 00:08:32,012 --> 00:08:34,019 Hej, Eileen Da, da, budna je. 125 00:08:38,016 --> 00:08:40,020 Što se dovraga dogodilo? 126 00:08:44,004 --> 00:08:46,016 Dogodilo se upravo ono što sam rekao. 127 00:08:46,019 --> 00:08:48,005 Djevojke su ih ubile. 128 00:08:50,003 --> 00:08:53,013 Platio sam mu prokleto dobar novac da se pobrine za to. 129 00:08:53,016 --> 00:08:55,019 Platila si mi pristojan novac, Eileen. 130 00:08:55,028 --> 00:08:58,019 A za pristojan novac imate pristojan talent. 131 00:08:58,028 --> 00:09:02,018 To je poput plaćanja Kim Kardashian kad vam treba Meryl Streep. 132 00:09:02,027 --> 00:09:05,000 Ići ćete izravno na DVD i nikad ne osvojite Oscara. 133 00:09:05,003 --> 00:09:07,004 Ono što govorim je ... 134 00:09:07,007 --> 00:09:09,017 Veronica i Roxie Oni su A-popis. 135 00:09:09,020 --> 00:09:12,006 Nitko ih nikada neće ubiti u D. 136 00:09:17,007 --> 00:09:20,012 Pa što se sada događa? 137 00:09:20,015 --> 00:09:23,004 Nagnuli ste ruku. 138 00:09:23,007 --> 00:09:25,002 Morate protresti kavez 139 00:09:25,005 --> 00:09:27,028 nekoliko jako ljutih pit bulova. 140 00:09:28,001 --> 00:09:30,009 Ali to mogu popraviti. 141 00:09:30,012 --> 00:09:34,002 Ili kao što rekoh kad smo se sreli, to mogu popraviti za nas. 142 00:09:34,005 --> 00:09:36,008 Vidite, moj neprijatelj je vaš neprijatelj. 143 00:09:36,011 --> 00:09:39,006 Oboje želimo isto. 144 00:09:39,009 --> 00:09:42,017 Da čujem one kuje koje koraču šest metara pod zemljom. 145 00:09:42,020 --> 00:09:46,001 Ali kao što sam i rekao, to će vas koštati 146 00:09:46,004 --> 00:09:48,022 Želite najbolje, za najbolje morate platiti. 147 00:09:49,001 --> 00:09:52,009 Otpustite cipele, povećajte mi proračun 148 00:09:52,012 --> 00:09:55,001 i vratit ću vam nagradu. 149 00:10:08,021 --> 00:10:10,005 Ahh. 150 00:10:10,008 --> 00:10:12,016 Barry je to pio. 151 00:10:12,019 --> 00:10:17,006 Uvijek sam slad, ništa manje od jednog dana manjeg od 20 godina. 152 00:10:17,009 --> 00:10:21,008 Kad smo bili zajedno, uvijek je znao ... žuč. 153 00:10:21,011 --> 00:10:24,020 Samo mi je miris smirio srž. 154 00:10:24,023 --> 00:10:27,014 Vjerojatno zato što me podsjećalo na njega. 155 00:10:27,017 --> 00:10:28,023 Ali otkako je umro ... 156 00:10:29,002 --> 00:10:30,022 Ne. 157 00:10:31,001 --> 00:10:34,001 Sve dok nas smrt ne rastavi. 158 00:10:34,004 --> 00:10:36,023 Okus mu je poput nektara bogova. 159 00:10:38,019 --> 00:10:42,019 Onog dana kad sam povukao obarač, ponovno sam se rodio. 160 00:10:42,022 --> 00:10:46,012 Nisu samo ubili mog muža, Ubio sam tvoju sirotinju 161 00:10:46,015 --> 00:10:49,017 prikrivena, potisnuta, patetična supruga. 162 00:10:49,020 --> 00:10:51,020 Nisam se samo rukovao s vragom, 163 00:10:51,023 --> 00:10:54,007 Dao sam joj masažu i povlačenje i volio sam je svake minute. 164 00:10:54,010 --> 00:10:56,016 Valjda ono što pokušavam reći je ... 165 00:10:56,019 --> 00:10:59,021 Ne mislite li pokušati jebat mene kao Barry. 166 00:10:59,024 --> 00:11:01,012 Zaradio sam svaki peni tog novca, 167 00:11:01,015 --> 00:11:03,013 a bit ću proklet ako ne diktiram 168 00:11:03,016 --> 00:11:06,005 kako se troši do posljednjeg para. 169 00:11:06,008 --> 00:11:11,001 Dakle ... u tom duhu, 170 00:11:11,004 --> 00:11:14,006 Mislim da moram ići kupiti novu haljinu. 171 00:11:14,009 --> 00:11:16,004 Zašto je to tako? 172 00:11:16,007 --> 00:11:18,023 Jer želim ići na Oscara. 173 00:11:20,013 --> 00:11:21,025 Vrlo dobro 174 00:11:22,004 --> 00:11:26,007 Tek tada se ispostavi da poznajem nekoga na otoku. 175 00:11:26,010 --> 00:11:29,024 Brando unajmljenih ubojica. 176 00:11:30,003 --> 00:11:34,017 No za razliku od svih ostalih, 177 00:11:34,020 --> 00:11:37,022 Nije motiviran novcem. 178 00:11:37,025 --> 00:11:40,002 Ali to će koštati pola milijuna dolara. 179 00:11:40,005 --> 00:11:41,014 To je pakao puno novčića 180 00:11:41,017 --> 00:11:43,018 za nekoga tko nije motiviran njome. 181 00:11:43,021 --> 00:11:45,020 Nije za njega. 182 00:11:45,023 --> 00:11:48,006 To je da ga izvučem tamo gdje je. 183 00:11:48,009 --> 00:11:49,020 MAN: Zvao si? 184 00:11:49,023 --> 00:11:51,007 Što radiš za piće? 185 00:11:51,010 --> 00:11:53,005 Rekao sam vam da je odmor potreban. 186 00:11:53,008 --> 00:11:55,014 Ne tjerajte me da stavljam konus na glavu. 187 00:11:55,017 --> 00:11:57,008 Nemoj ga natjerati da te ubije u snu. 188 00:11:57,011 --> 00:11:59,013 Žao mi je majko. 189 00:11:59,016 --> 00:12:02,016 Tako mi je žao Znaš, mislila sam da smo sad četvrtasti. 190 00:12:02,019 --> 00:12:04,005 Rekao si da sam ti spasio život-- 191 00:12:04,008 --> 00:12:05,024 Tišina, Doolittle. 192 00:12:06,003 --> 00:12:07,026 Mi smo kvadratni. 193 00:12:08,005 --> 00:12:09,022 Samo mi treba još jedna stvar od tebe. 194 00:12:09,025 --> 00:12:12,016 Bilo što. Još malo morfija, molim. 195 00:12:12,019 --> 00:12:15,026 I videvši da sutra odlazim, 196 00:12:16,005 --> 00:12:18,022 napravimo trostruko, hm? 197 00:12:18,025 --> 00:12:21,015 MAN: A za njegova izuzetna djela hrabrosti u ispunjavanju dužnosti, 198 00:12:21,018 --> 00:12:24,023 Ovu medalju predstavljamo specijalnom agentu Franku Barnesu. 199 00:12:27,011 --> 00:12:30,025 FRANK: Mislim, držao sam se jače od lica Joan River. 200 00:12:32,015 --> 00:12:34,007 Mislim, imao sam tu zavjesu za tuširanje 201 00:12:34,010 --> 00:12:37,007 omotana mu oko glave, a ja sam se čvrsto povlačila 202 00:12:37,010 --> 00:12:40,019 od struka u majicama June majice. 203 00:12:42,010 --> 00:12:43,022 To je majka meda Boo Boo! 204 00:12:45,024 --> 00:12:49,014 Morala sam se tuširati zavjesu oko vrata 205 00:12:49,017 --> 00:12:52,021 a ja se povlačim sve jače i jače ... 206 00:12:52,024 --> 00:12:55,006 A ovaj momak odlazi-- Samo oko šezdeset dolara, 207 00:12:55,009 --> 00:12:57,023 ali odlazio je poput žabe u čarapi. 208 00:12:57,026 --> 00:13:00,005 Ali ja sam mu dušu prevrnuo u pakao 209 00:13:00,008 --> 00:13:02,028 kao jahač u derbiju u Kentuckyju! 210 00:13:13,018 --> 00:13:16,014 Ok, ok, ok. Recite nam kako ste uhvatili Barryja Maddena. 211 00:13:16,017 --> 00:13:18,018 Što je ovo, klasa ili zabava? 212 00:13:18,021 --> 00:13:20,015 Hajde Sljedeći krug plaćam! 213 00:13:26,007 --> 00:13:29,014 Ti si prokleti superheroj, brate. 214 00:13:29,017 --> 00:13:31,021 Koliko ste daleko bili kad ste se bacili? 215 00:13:31,024 --> 00:13:34,013 Što je? Onaj komad čaše, čovječe. 216 00:13:41,029 --> 00:13:45,014 Oh. Oh to Ne znam, u 20 stopa. 217 00:13:45,017 --> 00:13:48,029 Možda i više. Nisam baš brojao. 218 00:13:49,008 --> 00:13:51,008 Pretjerano zauzet Killin ', valjda. 219 00:13:56,028 --> 00:13:59,019 Boom. Kamen hladnog nindže, ha? 220 00:13:59,022 --> 00:14:02,024 Hladni kamen je u redu. 221 00:14:02,027 --> 00:14:04,018 Trebala si vidjeti lice koje je obukao. 222 00:14:04,021 --> 00:14:07,028 Bilo je to kao: "Ahh, ja sam mrtav." 223 00:14:16,000 --> 00:14:17,018 Ta medalja ... 224 00:14:17,021 --> 00:14:19,015 To potpuno zaslužuješ, brate. 225 00:14:19,018 --> 00:14:22,017 Zadovoljstvo je stajati uz istinskog heroja života. 226 00:14:22,020 --> 00:14:26,008 Hvala vam na hrabrosti, agente Barnes. 227 00:14:27,023 --> 00:14:30,017 Vjernost, hrabrost i integritet. 228 00:14:30,020 --> 00:14:34,011 Zar ne? Da, da. 229 00:14:34,014 --> 00:14:35,021 I higijena! 230 00:14:35,024 --> 00:14:37,028 Uvijek se higijeni 231 00:14:45,021 --> 00:14:49,021 Trebala si vidjeti izgled njegovog lica, ha? 232 00:14:49,024 --> 00:14:52,015 Prilično teško vidjeti izraz na mrtvom čovjeku 233 00:14:52,018 --> 00:14:54,018 kad se iza njegovih leđa izbaci fragment. 234 00:14:54,021 --> 00:14:56,026 Govoriš li sa mnom 235 00:14:56,029 --> 00:14:59,021 Ne, agente Barnes, razgovaram s tim WC-om. Upravo sam otišao. 236 00:14:59,024 --> 00:15:01,024 Manje je puno sranja nego ti. 237 00:15:08,008 --> 00:15:11,011 Da, dobro, barem sam prvo kupio pina coladu. 238 00:15:11,014 --> 00:15:13,009 Nemojte uzdizati svoje nade. 239 00:15:13,012 --> 00:15:16,029 Jedino što ovdje mora biti jebeno je tvoja karijera. 240 00:15:17,002 --> 00:15:19,002 Navukla si povez preko očiju 241 00:15:19,011 --> 00:15:21,001 Saveznog ureda za neznanje, 242 00:15:21,010 --> 00:15:23,011 ali bez obzira na melodiju da pjevate, 243 00:15:23,014 --> 00:15:25,002 Definitivno ne preuzimam. 244 00:15:25,011 --> 00:15:26,026 A tko si ti 245 00:15:30,012 --> 00:15:32,019 Clarence Phillips iz CIA-e, ha? 246 00:15:32,022 --> 00:15:34,018 Što to znači? 247 00:15:34,021 --> 00:15:36,025 Grozni oboljeli majmuni? 248 00:15:38,014 --> 00:15:41,013 Kontrolirajte nepodnošljive šupke. 249 00:15:41,016 --> 00:15:43,022 Pa, i to djeluje. 250 00:15:43,025 --> 00:15:47,013 Sad kad znate tko sam, dopustite da vam kažem što znam. 251 00:15:47,016 --> 00:15:49,000 Znam da su tog dana umrle tri osobe. 252 00:15:49,003 --> 00:15:51,011 Znam da nisi odgovoran ni za jedno od njih, 253 00:15:51,014 --> 00:15:52,024 unatoč svojoj obrađenoj povijesti 254 00:15:52,027 --> 00:15:54,016 koji je dobio medalju Fisher Price 255 00:15:54,019 --> 00:15:58,002 visi mu oko vrata poput užeta. Heh heh 256 00:15:58,011 --> 00:16:00,002 Sada svi znamo da je jedan od njih 257 00:16:00,003 --> 00:16:02,025 bio je zločinac i bjegunac Barry Madden, 258 00:16:02,028 --> 00:16:07,001 čiji je ukradenih 57 milijuna još uvijek nestalo. 259 00:16:07,010 --> 00:16:09,024 A znam i druga 2 260 00:16:09,027 --> 00:16:13,019 Oni su bili izvođači radova koji su radili za ovu ženu. 261 00:16:15,017 --> 00:16:19,010 Ona je nestala u zraku toga dana. 262 00:16:19,013 --> 00:16:20,026 Znamo da je bila tamo, 263 00:16:20,029 --> 00:16:22,017 jer je iza sebe ostavila malo krvi 264 00:16:22,020 --> 00:16:25,020 To se podudaralo s DNK-om naših samo datoteka. 265 00:16:25,023 --> 00:16:29,021 Vrlo sam dobar s zagonetkama, agente Barnes. 266 00:16:29,024 --> 00:16:33,016 Kada sam bila dijete, Izrađivao sam zagonetke 267 00:16:33,019 --> 00:16:36,011 sa zatvorenim očima, 268 00:16:36,014 --> 00:16:39,000 koristeći se samo mojim osjetljivim osjećajem dodira. 269 00:16:39,003 --> 00:16:41,028 Ali što se događa s zagonetkama 270 00:16:42,001 --> 00:16:44,026 jest da će oni uvijek biti nepotpuni 271 00:16:44,029 --> 00:16:47,003 Ako nedostaju komadi. 272 00:16:47,012 --> 00:16:49,017 Bez obzira koliko ste dobri, 273 00:16:49,020 --> 00:16:53,012 uvijek će biti rupa. 274 00:16:53,015 --> 00:16:54,029 Sada znam da je bilo 275 00:16:55,002 --> 00:16:57,021 3 rupe tog dana, agente Barnes, 276 00:16:57,024 --> 00:17:01,026 a ti ćeš mi pomoći da ispunim 277 00:17:03,016 --> 00:17:07,003 Mislim da je politički korektan pojam "žene" 278 00:17:07,012 --> 00:17:08,018 ali što ja znam? 279 00:17:08,021 --> 00:17:12,022 Ova rupa je neuhvatljivo, ali vrijedno bogatstvo 280 00:17:12,025 --> 00:17:17,029 da bi se agencija vrlo rado pokupila. 281 00:17:18,002 --> 00:17:20,013 I želite da vam pomognem da je pokupite? 282 00:17:20,016 --> 00:17:24,017 Uostalom, pametniji ste od prosječnog medvjeda. 283 00:17:27,027 --> 00:17:30,005 Stvarno ste sve riješili. 284 00:17:30,014 --> 00:17:32,026 Iznenadili biste se količinom tajnih aktivnosti 285 00:17:32,029 --> 00:17:34,026 To se događa u kupaonicama širom svijeta. 286 00:17:34,029 --> 00:17:37,002 Prekinuo je hladni rat 287 00:17:37,005 --> 00:17:39,006 Na temelju podataka koji prolaze kroz rupu slave. 288 00:17:39,015 --> 00:17:40,027 Stvarno? 289 00:17:41,000 --> 00:17:42,006 Ne. 290 00:17:42,015 --> 00:17:44,014 Ali moja točka dolaska. 291 00:17:44,017 --> 00:17:46,001 Sve što trebate 292 00:17:46,004 --> 00:17:50,018 Vratite se u bar, recite zbogom 293 00:17:50,021 --> 00:17:52,019 I uzmi malo dopuštenja. 294 00:17:52,022 --> 00:17:55,022 Očigledno ste to zaslužili. 295 00:17:55,025 --> 00:17:59,016 Hoćete li reći da sam raditi s CIA-om? 296 00:17:59,019 --> 00:18:01,022 Kao, putem Nacionalne sigurnosti? 297 00:18:03,002 --> 00:18:07,005 Sad kažem da je vaš vlasnik. 298 00:18:16,004 --> 00:18:17,029 ROXIE: Željeli su nas upoznati ovdje? 299 00:18:18,002 --> 00:18:20,027 Što je ovdje Izloženi smo, zar ne? 300 00:18:21,000 --> 00:18:23,004 Kakav su ti auto rekli da će voziti? 301 00:18:23,007 --> 00:18:24,020 Nisu. 302 00:18:24,023 --> 00:18:27,015 Samo se opustite. 303 00:18:27,018 --> 00:18:31,018 Vjerojatno nas sada promatraju. Čitanje usana. 304 00:18:31,021 --> 00:18:34,029 Brineš se da pomičeš nogu gore-dolje s toliko anksioznosti. 305 00:18:36,029 --> 00:18:39,028 Procjena linija i nabora naše odjeće 306 00:18:40,001 --> 00:18:44,015 pokušavajući vidjeti gdje smo sakrili oružje. 307 00:18:44,018 --> 00:18:47,017 A kako znate? 308 00:18:47,020 --> 00:18:49,028 Jer to su me naučili raditi. 309 00:18:51,024 --> 00:18:54,004 I nikada niste razmišljali o tome, uh ... 310 00:18:54,007 --> 00:18:56,019 Kako se opet zovu? Šetači 311 00:18:56,022 --> 00:19:01,007 Marcus i Isabelle Walker. 312 00:19:01,016 --> 00:19:05,018 Jednom ste me pitali jesam li odgajan od medvjeda ili vukova. 313 00:19:05,021 --> 00:19:08,002 Odgovor u isto vrijeme. 314 00:19:08,005 --> 00:19:10,008 Vidite, za razliku od vas, Roxie, 315 00:19:10,017 --> 00:19:12,017 Moj udio novca nije trebao nestati. 316 00:19:12,020 --> 00:19:15,025 Bio je to za njih, zato sam odabrao ovo ostrvo, 317 00:19:15,028 --> 00:19:18,017 Da ih napokon platim. 318 00:19:18,020 --> 00:19:19,023 Za što? 319 00:19:22,009 --> 00:19:24,004 Moja sloboda 320 00:19:24,007 --> 00:19:25,019 Glave gore. 321 00:19:56,007 --> 00:19:57,027 Drago mi je što te vidim, Veronica. 322 00:19:58,000 --> 00:20:01,020 Vidim da niste došli sami. 323 00:20:01,023 --> 00:20:04,022 Kad ona ode, ja odem. 324 00:20:04,025 --> 00:20:07,006 To je nesretno.