1
00:00:01,070 --> 00:00:09,940
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
•°•✦ The Legends Team ✦•°• @ Viki
2
00:02:12,680 --> 00:02:20,280
[বারটি কিংবদন্তি]
[পর্ব 1]
3
00:02:29,760 --> 00:02:31,416
এই দিকে এসো!
4
00:02:31,440 --> 00:02:33,260
এখানে জিনিসপত্র রাখুন!
5
00:02:33,260 --> 00:02:34,360
আমাকে একটা হাত দাও।
6
00:02:34,360 --> 00:02:37,000
- আসছে।
- আমাকে একটা হাত দাও।
7
00:02:37,000 --> 00:02:38,540
সতর্ক থাকুন।
8
00:02:38,540 --> 00:02:40,520
- ঠিক আছে।
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
9
00:02:40,520 --> 00:02:43,176
সংবাদপত্র এখানে! সংবাদপত্র এখানে!
10
00:02:44,480 --> 00:02:45,640
তাড়াতাড়ি কর।
11
00:02:45,640 --> 00:02:47,980
আসছে।
12
00:02:47,980 --> 00:02:50,440
- ঠিক আছে।
- আপনারা দুজন, এখানে।
13
00:03:06,320 --> 00:03:07,280
এখানে এসো।
14
00:03:07,280 --> 00:03:08,980
আসছে!
15
00:03:11,040 --> 00:03:12,980
তাদের ভিতরে রাখুন! এখানে!
16
00:03:12,980 --> 00:03:14,056
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
17
00:03:14,080 --> 00:03:15,480
এটা আমাকে দাও। এখানে, আমাকে একটি হাত ধার দিন
18
00:03:15,480 --> 00:03:16,520
ঠিক আছে।
19
00:03:16,520 --> 00:03:18,520
এখানে সবকিছু রাখুন।
20
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
সতর্ক থাকুন। আমাকে আরও একটি দিন৷
21
00:03:19,800 --> 00:03:22,240
- ঠিক আছে।
- এটি সেখানে রাখুন।
22
00:03:23,120 --> 00:03:24,216
এখানে। এক, দুই, তিন!
23
00:03:24,240 --> 00:03:25,456
যাও!
24
00:03:25,480 --> 00:03:26,880
ঠিক আছে।
25
00:03:28,200 --> 00:03:29,320
আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
26
00:03:29,320 --> 00:03:30,720
ঠিক আছে।
27
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
এটা এখানে রাখুন।
28
00:03:32,640 --> 00:03:34,080
তাড়াতাড়ি কর!
29
00:03:34,080 --> 00:03:35,700
আসছে!
30
00:03:35,700 --> 00:03:37,440
এই...
31
00:03:37,440 --> 00:03:39,840
ঠিক আছে। আরেকটি রাউন্ড।
32
00:03:40,760 --> 00:03:41,976
তরুণ বস,
33
00:03:42,000 --> 00:03:44,520
যে যথেষ্ট hauling. আপনি একটি স্বাদ পেয়েছেন.
34
00:03:44,520 --> 00:03:46,280
এটা আমার জন্য কঠিন না. এখানে আসুন।
35
00:03:46,280 --> 00:03:50,916
আঙ্কেল লিউ, আমি আর সেই তরুণ বস নই... যে বিলাসবহুল জীবন যাপন করত।
36
00:03:50,960 --> 00:03:51,976
ফাইন।
37
00:03:52,000 --> 00:03:53,680
আপনি তরুণ বস হলে এটা কোন ব্যাপার না...
38
00:03:53,680 --> 00:03:55,440
বা বর্তমান বস।
39
00:03:55,440 --> 00:03:59,580
এই সমস্ত বছর, আমি তোমাকে বড় হতে দেখেছি।
40
00:03:59,580 --> 00:04:01,280
আমার কথা শোন।
41
00:04:01,280 --> 00:04:02,720
ডকার হিসেবে কাজ করছেন...
42
00:04:02,720 --> 00:04:05,640
আপনার মত শিক্ষিত বাচ্চার জন্য উপযুক্ত নয়।
43
00:04:05,640 --> 00:04:07,720
সেই মানুষগুলো এসে ঝামেলা জাগানোর আগেই,
44
00:04:07,720 --> 00:04:09,080
কেন আপনি শুধু ব্যবসা বিক্রি করবেন না?
45
00:04:09,080 --> 00:04:11,540
- আপনাকে করতে হবে না—
- আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, আঙ্কেল লিউ।
46
00:04:11,540 --> 00:04:15,580
কিন্তু আপনি জানেন, আমার বাবা একজন ডকার হিসাবে শুরু করেছিলেন।
47
00:04:15,580 --> 00:04:19,616
ধাপে ধাপে, তিনি হোয়াইট ফ্রেট স্থাপন করেন।
48
00:04:19,616 --> 00:04:22,320
যদি এই কোম্পানি আমার হাতে ধ্বংস হয়ে যায়,
49
00:04:22,320 --> 00:04:25,220
আমি আমার বাবা-মাকে হতাশ করব।
50
00:04:28,640 --> 00:04:31,296
- ভালো কাজ। ভালো কাজ।
- শীঘ্রই আমাদের খাবার শেষ হয়ে যাবে।
51
00:04:31,296 --> 00:04:34,380
হ্যাঁ। ভাবতে হবে যে হোয়াইট ফ্রেইটের মতো একটি বড় কোম্পানি...
52
00:04:37,080 --> 00:04:38,776
আসলে একজন দরিদ্র পণ্ডিতের হাতে পড়ে।
53
00:04:38,800 --> 00:04:41,120
এটি শীঘ্রই বা পরে বন্ধ হয়ে যাবে৷৷
54
00:04:41,120 --> 00:04:43,400
চল, চল যাই। সে আসছে।
55
00:04:45,600 --> 00:04:46,920
খাওয়ার সময়!
56
00:04:46,920 --> 00:04:47,960
আসছে!
57
00:04:47,960 --> 00:04:50,040
এসো এবং আমাদের সাথে খাও। চলো, একসাথে খাই।
58
00:04:50,040 --> 00:04:51,920
- আসছে।
- চল খাই।
59
00:04:51,920 --> 00:04:54,000
আমাকে আপনার চেষ্টা করতে দিন।
60
00:06:10,160 --> 00:06:14,260
ভাই কুন, আমি উপকূলে যেতে চাই।
61
00:06:14,260 --> 00:06:16,096
উপকূলে যেতে? কিসের জন্য?
62
00:06:16,120 --> 00:06:19,240
তীরে সুস্বাদু খাবার আছে।
63
00:06:19,240 --> 00:06:21,680
তীরে কিছু খেয়েছো?
64
00:06:22,960 --> 00:06:24,136
তুমি...
65
00:06:24,160 --> 00:06:26,080
এটা থুতু আউট করা উচিত
66
00:06:27,200 --> 00:06:29,140
ফ্যাটি পার্চের কি হয়েছে শুনিনি?
67
00:06:29,140 --> 00:06:32,196
তিনি গোপনে মানুষের খাবার খাওয়ার পর দুই মাস ধরে নিক্ষেপ করছেন।
68
00:06:32,196 --> 00:06:33,336
সে এখনো কষ্ট পাচ্ছে।
69
00:06:33,360 --> 00:06:36,516
- আর তীর থেকে কিছু খাওয়ার সাহস আছে?
- আমি ভালো আছি।
70
00:06:36,516 --> 00:06:39,260
আমি এখন অনেক দিন ধরে এটি খাচ্ছি।
71
00:06:39,260 --> 00:06:40,576
তীরে একটা বোকা আছে...
72
00:06:40,600 --> 00:06:43,100
যারা খাবার সাগরে ফেলার সময় খায়।
73
00:06:43,100 --> 00:06:45,700
বোকা মেয়ে, এত দিন ধরে খাচ্ছিস।
74
00:06:45,700 --> 00:06:47,140
তুমি...
75
00:06:47,140 --> 00:06:50,316
দেখো, সে... সাগরে ফেলে দিয়েছে
76
00:06:50,316 --> 00:06:51,536
কারণ সে এটা চায়নি।
77
00:06:51,560 --> 00:06:53,416
তার মানে খাবার খারাপ হয়ে গেছে এবং সে খেতে পারেনি।
78
00:06:53,416 --> 00:06:55,280
- যাইহোক, তুমি...
- আমি পাত্তা দিই না।
79
00:06:55,280 --> 00:06:56,920
যদি এটি খারাপ হয়ে যায় এবং এখনও এত ভাল স্বাদ হত,
80
00:06:56,920 --> 00:06:58,400
আরো আমি তীরে এটা স্বাদ করা উচিত.
81
00:06:58,400 --> 00:07:00,240
তুমি... আমার দিকে তাকাও.
82
00:07:00,240 --> 00:07:02,620
আমি হাজার বছর ধরে চাষ করেছি।
83
00:07:02,620 --> 00:07:05,096
আমি এ পর্যন্ত মাত্র দুবার তীরে গিয়েছি।
84
00:07:05,096 --> 00:07:06,376
তুমি... তোমার মাত্র কয়েকশ বছরের চাষাবাদ আছে।
85
00:07:06,400 --> 00:07:09,020
আপনি যখন উপকূলে যান তখন যদি আপনি একটি ভূত ধরার সাথে দেখা করেন?
86
00:07:09,020 --> 00:07:10,380
লোকটার আবার নাম কি?
87
00:07:10,380 --> 00:07:12,940
কখনও ফা হাই শুনেছেন?
88
00:07:13,720 --> 00:07:15,896
এমনকি আমাদের বড়, বাই সুজেন, যার দারুণ চাষাবাদ ছিল
89
00:07:15,920 --> 00:07:19,400
এবং জিয়াও কিং এর সাহায্য তাকে পরাজিত করতে পারেনি।
90
00:07:19,400 --> 00:07:20,660
এমনি করে চলে গেলে,
91
00:07:20,660 --> 00:07:23,320
সে তার আঙুলের ঝাঁকুনি দিয়ে তোমাকে পরাজিত করতে পারে।
92
00:07:25,640 --> 00:07:27,300
তাহলে আমি... তুমি আমাকে বিশ্বাস করলে ভালো হবে।
93
00:07:27,300 --> 00:07:29,560
আপনি কি জানেন তীরে জিন জিংজিয়ান নামে কেউ আছে?
94
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
না.
95
00:07:30,900 --> 00:07:34,040
তিনি আপনার মত ছোট দানবদের নির্যাস কেড়ে নিতে পছন্দ করেন।
96
00:07:34,040 --> 00:07:35,840
তুমি...
97
00:07:47,360 --> 00:07:49,096
যাও না!
98
00:07:49,120 --> 00:07:50,320
তুমি জানো না এটা তোমার ক্ষতি
99
00:07:50,320 --> 00:07:52,740
একটি বয়স্ক মাছের পরামর্শ না শোনার জন্য?
100
00:08:09,960 --> 00:08:11,716
জিন... জিন জিংজিয়ান!
101
00:08:11,720 --> 00:08:12,576
[জিন জিংজিয়ান]
102
00:08:12,600 --> 00:08:14,996
আমাকে মারবেন না। আমি তোমাকে সারমর্ম দেব।
103
00:08:14,996 --> 00:08:16,780
আমাকে রেহাই দাও!
104
00:08:19,080 --> 00:08:21,200
আপনি আমাকে এই কাজ করতে!
105
00:09:05,820 --> 00:09:10,080
[হুয়া জুয়ে গ্যালারি]
106
00:10:42,560 --> 00:10:44,660
[ইয়ে মিং]
107
00:11:33,880 --> 00:11:35,016
[হুয়া জুয়ে গ্যালারি]
108
00:11:35,040 --> 00:11:37,516
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমি দুঃখিত. আমি সত্যিই দুঃখিত.
109
00:11:37,516 --> 00:11:39,380
আমার মনিব এখনো জাগেনি।
110
00:11:39,380 --> 00:11:41,300
আমি তোমাকে অপেক্ষায় রাখতে চাই না।
111
00:11:41,300 --> 00:11:44,060
প্লিজ, আরেকদিন এসো।
112
00:11:44,060 --> 00:11:46,496
চিন্তা করবেন না, এটি খোদাই করার পরে আমরা এটি আপনার কাছে পাঠাব।
113
00:11:46,496 --> 00:11:47,660
আমি সত্যিই দুঃখিত।
114
00:11:47,660 --> 00:11:50,200
দয়া করে এখনই ফিরে আসুন।
115
00:12:02,900 --> 00:12:05,780
[ইয়ে কিংচুন]
116
00:12:05,780 --> 00:12:08,660
চ্যানেল নং 5।
117
00:12:08,660 --> 00:12:11,456
এমনকি এটি ডুরিয়ানের গন্ধও ঢেকে দিতে পারে।
118
00:12:11,456 --> 00:12:12,240
মিঃ ইয়ে।
119
00:12:12,240 --> 00:12:13,740
অনুগ্রহ করে একটি আসন করুন।
120
00:12:13,740 --> 00:12:14,976
অনেক দিন হয়ে গেল।
121
00:12:15,000 --> 00:12:16,100
কোন নতুন ডিজাইন?
122
00:12:16,100 --> 00:12:17,400
অবশ্যই।
123
00:12:17,400 --> 00:12:19,900
তাহলে আমাদের দেখান।
124
00:12:22,740 --> 00:12:25,840
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
125
00:12:25,840 --> 00:12:28,916
মিঃ ক্রিশ্চিয়ান ইয়ে সত্যিই বিদেশে আছেন।
126
00:12:28,916 --> 00:12:33,056
তিনি আমাদের, তার গ্রাহকদের সাথে ঈশ্বরের মতো আচরণ করেন।
127
00:12:33,720 --> 00:12:37,500
আপনার অবস্থা এবং চেহারা দিয়ে,
128
00:12:37,500 --> 00:12:39,640
তুমি যেখানেই যাবে না কেন সবাই তোমাকে দেবতার মত আচরণ করবে।
129
00:12:39,640 --> 00:12:41,736
তার কেবল দুর্দান্ত দক্ষতাই নয়, তিনি একজন মসৃণ বক্তাও।
130
00:12:41,736 --> 00:12:46,240
আপনার মত একজন দর্জি সেরা সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়.
131
00:12:46,240 --> 00:12:51,780
যদিও... বিভিন্ন দর্জির বিভিন্ন দক্ষতা থাকে,
132
00:12:51,780 --> 00:12:55,720
আমার মতো একজন শিল্পীর পক্ষে সেরা থেকে সেরা হওয়া কঠিন।
133
00:12:55,720 --> 00:12:58,540
সব পরে, আরো সক্ষম যারা অন্য আছে.
134
00:12:58,540 --> 00:13:00,760
মিসেস লিয়াং, আমি আপনাকে কি বলেছি?
135
00:13:00,760 --> 00:13:04,916
মিঃ ক্রিশ্চিয়ান ইয়ে একজন সাধারণ দর্জি নন।
136
00:13:04,916 --> 00:13:06,740
তিনি একজন শিল্পী।
137
00:13:06,740 --> 00:13:08,440
মিঃ ইয়ে।
138
00:13:09,700 --> 00:13:10,580
হ্যালো, মহিলা.
139
00:13:10,580 --> 00:13:12,340
মিঃ ইয়ে, আপনি এক মাস আগে যে কাপড়ের অর্ডার দিয়েছিলেন তা এসে গেছে।
140
00:13:12,340 --> 00:13:14,520
নতুন স্টক আছে?
141
00:13:15,320 --> 00:13:17,236
আমি অনেক দিন ধরে এই রত্নটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
142
00:13:17,236 --> 00:13:19,220
গত দুই দিনে Hua Xue গ্যালারি খোলা হয়েছে?
143
00:13:19,220 --> 00:13:21,640
যথারীতি এখনো খোলেনি।
144
00:13:25,000 --> 00:13:28,060
এই ফ্যাব্রিক সত্যিই আরামদায়ক বোধ.
145
00:13:28,060 --> 00:13:30,736
আপনি যদি আমার মিঃ চেনের জন্য একটি স্যুট তৈরি করতে এটি ব্যবহার করেন তবে এটি অবশ্যই ভাল দেখাবে।
146
00:13:30,736 --> 00:13:35,496
তিনি সাধারণত স্যুট পরেন না, আমার মিস্টার মা থেকে ভিন্ন।
147
00:13:35,496 --> 00:13:37,156
তুমি এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়ার চেষ্টা করো না।
148
00:13:37,156 --> 00:13:40,076
মিঃ মা এর কি ব্যারাকে এর দরকার আছে?
149
00:13:40,076 --> 00:13:41,820
আমি এই ফ্যাব্রিক রিজার্ভ করব.
150
00:13:41,820 --> 00:13:46,016
আসলে, এই ফ্যাব্রিক... সংরক্ষিত...
151
00:13:46,016 --> 00:13:48,480
একটি গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহকের জন্য।
152
00:13:48,480 --> 00:13:50,656
- আমাদের কি হবে?
- আমরাও কি আপনার গুরুত্বপূর্ণ গ্রাহক নই?
153
00:13:50,656 --> 00:13:52,660
তোমরা সবাই আমার দেবতা।
154
00:13:52,660 --> 00:13:57,200
আজ, আমি আপনাকে আপনার ক্রয়ের উপর 20 শতাংশ ছাড় দেব।
155
00:13:57,200 --> 00:13:59,176
মিঃ ইয়ে, আপনি সত্যিই উদার।
156
00:13:59,200 --> 00:14:01,380
যে এটা আরো মত.
157
00:14:01,380 --> 00:14:04,136
ঝাং, আমাকে দেবীর কাছে যেতে সাহায্য করুন।
158
00:14:04,136 --> 00:14:05,740
নিশ্চিত। আমি নিজেকে ক্ষমা করব।
159
00:14:05,740 --> 00:14:08,480
এখানে একটি আসন আছে.
160
00:14:08,480 --> 00:14:10,580
- মিঃ ইয়ে সত্যিই চিন্তাশীল।
- ঠিক আছে।
161
00:14:10,580 --> 00:14:12,980
[সাদা মালবাহী]
162
00:14:20,080 --> 00:14:22,436
কাজ বন্ধ! এখান থেকে যাও!
163
00:14:22,436 --> 00:14:23,640
[সাদা মালবাহী]
164
00:14:29,640 --> 00:14:32,360
দরজা সিল!
165
00:14:33,880 --> 00:14:36,880
এটা সিল! এটা সিল!
166
00:14:36,880 --> 00:14:39,060
এটি সিল করুন!
167
00:14:40,940 --> 00:14:44,840
নড়বেন না! নড়াচড়া করবেন না!
168
00:14:44,840 --> 00:14:46,860
আপনি কি করছেন?
169
00:14:46,860 --> 00:14:48,876
এটা সে! এটা সে!
170
00:14:48,876 --> 00:14:50,840
আমাদের সাথে আসুন!
171
00:14:51,960 --> 00:14:52,740
নড়াচড়া করবেন না!
172
00:14:52,740 --> 00:14:54,316
বস! তিনি কি একজন?
173
00:14:54,316 --> 00:14:56,040
ওটাই সে।
174
00:14:56,040 --> 00:14:59,080
আপনি কি নতুন বস?
175
00:14:59,080 --> 00:15:00,640
সুন্দর ছেলে।
176
00:15:00,640 --> 00:15:03,120
আমার পেইন্ট কাজ সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
177
00:15:03,120 --> 00:15:04,120
তুমি কি এতে খুশি?
178
00:15:04,120 --> 00:15:06,240
আপনি ঠিক কি চান?
179
00:15:06,240 --> 00:15:07,380
তুমি খুশি না?
180
00:15:07,380 --> 00:15:08,640
তারপর আরো স্প্ল্যাশ!
181
00:15:08,640 --> 00:15:10,120
[সাদা মালবাহী]
182
00:15:11,160 --> 00:15:14,380
উপরে স্প্ল্যাশ!
183
00:15:14,380 --> 00:15:15,496
আমি তোমাকে মারতে যাচ্ছি!
184
00:15:15,496 --> 00:15:17,220
আপনি কি করছেন?
185
00:15:17,220 --> 00:15:19,020
চলে যাও!
186
00:15:19,940 --> 00:15:23,356
ভদ্রলোক, আমাদের প্রতি দয়া করুন।
187
00:15:23,356 --> 00:15:25,060
আপনি এই থাকতে পারে.
188
00:15:25,060 --> 00:15:27,420
এটা গ্রহণ করুন.
189
00:15:27,420 --> 00:15:29,200
এখানে।
190
00:15:30,220 --> 00:15:31,920
এখানে, স্যার.
191
00:15:37,120 --> 00:15:39,100
আপনি জ্ঞানী.
192
00:15:41,480 --> 00:15:44,456
ইয়াং বস, আজকের জন্য এতটুকুই।
193
00:15:44,456 --> 00:15:45,956
আপনি যদি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান,
194
00:15:45,956 --> 00:15:49,160
আমার কাছে শিরোনাম দলিল আনুন।
195
00:15:49,160 --> 00:15:51,220
শিরোনাম দলিল।
196
00:15:52,360 --> 00:15:53,960
চলুন!
197
00:15:53,960 --> 00:15:55,596
তুমি কি বুঝ?
198
00:15:55,596 --> 00:15:56,676
- বুঝলেন?
- শিরোনাম দলিল!
199
00:15:56,676 --> 00:15:59,980
চল যাই!
200
00:15:59,980 --> 00:16:01,876
শুধু তার দিকে তাকাও। তিনি কিছু করতে খুব দুর্বল.
201
00:16:01,876 --> 00:16:04,680
ইয়াং বস, বাসায় যাও।
202
00:16:04,680 --> 00:16:06,536
ঠিক। তার দিকে তাকান!
203
00:16:06,536 --> 00:16:08,760
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হবে যদি তিনি এই কোম্পানিকে রক্ষা করতে পারেন।
204
00:16:08,760 --> 00:16:10,840
আমি মনে করি এটি হোয়াইট ফ্রেটের জন্য শেষ।
205
00:16:10,840 --> 00:16:12,840
আমাদের অন্য কোম্পানিতে চাকরি খোঁজা উচিত।
206
00:16:12,840 --> 00:16:14,056
তুমি ঠিকই বলেছ।
207
00:16:14,080 --> 00:16:15,740
শুধু কথা বলা বন্ধ করুন।
208
00:16:15,740 --> 00:16:17,816
শুধু যাও। এখানে জড়ো হওয়া বন্ধ করুন।
209
00:16:17,840 --> 00:16:18,796
কাজে ফিরে যান।
210
00:16:18,796 --> 00:16:20,980
- যাও।
- চল যাই।
211
00:16:51,840 --> 00:16:55,276
মিঃ ইয়ে, আপনি মূল দরজা দিয়ে ঢুকতে পারছেন না কেন?
212
00:16:55,276 --> 00:16:56,836
তুমি আমাকে অর্ধেক মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ।
213
00:16:56,836 --> 00:16:58,936
দুঃখিত। জরুরী বিষয়।
214
00:16:58,936 --> 00:17:01,976
অপেক্ষা করুন! আপনি কখনই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে এখানে আসেন না।
215
00:17:02,000 --> 00:17:04,336
আমার প্রভু তাকে কিভাবে সহ্য করেন?
216
00:17:04,336 --> 00:17:05,976
ভাই জিন, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
217
00:17:05,976 --> 00:17:08,140
আপনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছেন.
218
00:17:09,000 --> 00:17:10,900
জিন ভাই?
219
00:17:17,620 --> 00:17:19,980
কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।
220
00:17:20,600 --> 00:17:22,700
আপনার কাছে আশানুরূপ, ভাই জিন।
221
00:17:22,700 --> 00:17:25,940
যে কেউ আমার জামাকাপড় দূর থেকে ভালভাবে বহন করতে পারে
222
00:17:25,940 --> 00:17:28,760
একটি কিংবদন্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়।
223
00:17:28,760 --> 00:17:32,736
তুমিই একমাত্র... যে দেখতে স্থির কিন্তু প্রাণশক্তির অভাব নেই,
224
00:17:32,736 --> 00:17:34,336
প্রাণবন্ত কিন্তু কমতি নেই...
225
00:17:34,360 --> 00:17:37,160
এবং সূক্ষ্ম কিন্তু সংযত না.
226
00:17:37,160 --> 00:17:40,896
তুমি সত্যিই... নিখুঁত প্রাকৃতিক সৌন্দর্য।
227
00:17:41,500 --> 00:17:45,100
উপায় দ্বারা, এই দেখুন.
228
00:17:49,080 --> 00:17:52,156
এটি সর্বশেষ জরিমানা কাশ্মীর.
229
00:17:52,156 --> 00:17:55,336
শুধু রঙ এবং কারুকার্য দেখুন।
230
00:17:55,336 --> 00:17:57,296
জাহাজ থেকে নামানোর পরই আমি এটি এখানে পাঠিয়েছিলাম।
231
00:17:57,296 --> 00:17:59,000
আমি এমনকি অন্যদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.
232
00:17:59,000 --> 00:18:00,340
ধন্যবাদ
233
00:18:00,340 --> 00:18:03,136
শুধুমাত্র আপনি পরতে পারেন... ধূসর এই ছায়া.
234
00:18:03,136 --> 00:18:06,616
অন্যরা দেখতে না... আপনার মত সুন্দর।
235
00:18:10,920 --> 00:18:15,256
যাইহোক, মিরাডোর রেস্তোরাঁ সম্প্রতি একটি নতুন খাবার চালু করেছে যার নাম...
236
00:18:15,256 --> 00:18:16,920
ব্রেইজড বাটার কবুতর।
237
00:18:16,920 --> 00:18:19,360
দরজায় এখন লম্বা লাইন। আসন পাওয়া সত্যিই কঠিন।
238
00:18:19,360 --> 00:18:21,996
সেই কর্মকর্তাদের স্ত্রীদের কাছে যা যা চাইবে সবই আছে,
239
00:18:21,996 --> 00:18:24,480
কিন্তু যখন তারা আমার দোকানের থালাটির কথা উল্লেখ করত, তখন তাদের সকলেরই কাতর হয়ে পড়ে।
240
00:18:24,480 --> 00:18:27,496
যাইহোক, তাদের রেস্তোরাঁয় একজন পশ্চিমা ম্যানেজার আছেন যার নাম...
241
00:18:27,496 --> 00:18:31,200
ভিক্টর ভিক্টর আমার কাছ থেকে একটি স্যুট অর্ডার.
242
00:18:31,200 --> 00:18:32,136
সে স্যুট নিয়ে খুব খুশি।
243
00:18:32,160 --> 00:18:35,136
তাই তিনি পুরো ফ্লোর রিজার্ভ করে আমাকে সেখানে খাবারের আমন্ত্রণ জানান।
244
00:18:35,136 --> 00:18:36,216
যখন আমি এটা নিয়ে ভাবি,
245
00:18:36,240 --> 00:18:38,416
সমস্ত মহান সৌন্দর্য একই উত্স থেকে আসে.
246
00:18:38,440 --> 00:18:40,420
এর মধ্যে রয়েছে গুরুপাক খাবার।
247
00:18:40,420 --> 00:18:43,056
সুতরাং, যদি আপনার আজকের জন্য কোন পরিকল্পনা না থাকে,
248
00:18:43,056 --> 00:18:46,480
আপনি কি মিরাডোর রেস্টুরেন্টে খাবারের জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন?
249
00:18:46,480 --> 00:18:48,130
আমি ক্ষুধার্ত নই.
250
00:18:49,020 --> 00:18:50,720
আমরা তাহলে পরের বার যাব.
251
00:18:50,720 --> 00:18:52,720
আমরা পরের বার যাব.
252
00:18:53,680 --> 00:18:57,476
ভাই জিন, আমি শুনেছি হানকাউ স্ট্রিটে ইদানীং পুরাতন জিনিসের একটি নতুন ব্যাচ রয়েছে।
253
00:18:57,476 --> 00:19:00,176
এটি মিং রাজবংশের প্রাসাদ থেকে বলা হয়।
254
00:19:00,200 --> 00:19:01,980
আপনি এটা পরীক্ষা করে দেখেছেন?
255
00:19:01,980 --> 00:19:04,596
মিং অ্যান্টিক যা থাকার যোগ্য তা ইতিমধ্যে আমার দখলে রয়েছে।
256
00:19:04,596 --> 00:19:06,160
তুমি ঠিক বলেছ।
257
00:19:06,160 --> 00:19:08,236
মিঃ ইয়ে, কফি খান, প্লিজ।
258
00:19:08,236 --> 00:19:10,680
Xiao Pi সেরা।
259
00:19:10,680 --> 00:19:12,560
আমার এক সহপাঠী আছে, জিয়াও বাই।
260
00:19:12,560 --> 00:19:13,776
আমি আপনাকে আগে তাকে উল্লেখ করেছি.
261
00:19:13,800 --> 00:19:16,020
জিয়াও বাই দেখতে ভদ্র এবং সংস্কৃতিবান হতে পারে,
262
00:19:16,020 --> 00:19:17,616
কিন্তু তার পরিবার আসলে একটি মালবাহী ব্যবসা চালাত।
263
00:19:17,616 --> 00:19:18,916
তার পরিবার বন্দরে বেশ প্রভাবশালী ছিল।
264
00:19:18,916 --> 00:19:20,896
যাইহোক, তার পরিবারের কিছু ঘটেছে
265
00:19:20,896 --> 00:19:24,100
এই বছরের প্রথম দিকে। তার বাবা-মা মারা গেছেন।
266
00:19:24,100 --> 00:19:27,776
জিয়াও বাইয়ের পারিবারিক ব্যবসা হাতে নেওয়া ছাড়া কোনো উপায় ছিল না।
267
00:19:27,776 --> 00:19:29,376
তবে সে বাঁচবে কি করে
268
00:19:29,400 --> 00:19:31,716
এমন জায়গায় তার পাণ্ডিত্যপূর্ণ আচরণ?
269
00:19:31,716 --> 00:19:34,336
খুব বেশি দিন হয়নি তাকে গুন্ডাদের টার্গেট করা হয়েছিল।
270
00:19:34,336 --> 00:19:37,720
তারা প্রতিদিন তার বাড়ির বাইরে ঝামেলা করে।
271
00:19:38,260 --> 00:19:39,460
মাত্র কয়েকদিন আগে,
272
00:19:39,460 --> 00:19:40,916
তিনি এটা সম্পর্কে অভিযোগ আমার কাছে এসেছিলেন.
273
00:19:40,916 --> 00:19:42,856
সে এত ওজন হারিয়েছে।
274
00:19:42,880 --> 00:19:45,540
ওকে এভাবে দেখে আমার কষ্ট হয়।
275
00:19:45,540 --> 00:19:49,080
মিঃ ইয়ে, আমি প্রথমে নিজেকে ক্ষমা করব।
276
00:19:49,640 --> 00:19:51,340
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
277
00:19:57,340 --> 00:19:58,656
মিঃ ইয়ে,
278
00:19:58,680 --> 00:20:00,256
এটা কি সাংহাই এর সর্বশেষ ফ্যাশন?
279
00:20:00,280 --> 00:20:01,760
অবশ্যই।
280
00:20:01,760 --> 00:20:03,456
শুধু সাংহাই নয়।
281
00:20:03,480 --> 00:20:07,296
এমনকি সারা দেশে, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এটি একমাত্র টুকরা।
282
00:20:07,296 --> 00:20:09,276
আমি কি এটা ভাল দেখতে?
283
00:20:09,280 --> 00:20:10,960
অবশ্যই।
284
00:20:10,960 --> 00:20:14,236
এটি সর্বশেষ প্রশস্ত কলার ফ্যাশন এবং ব্রিটিশ রত্ন পাথর।
285
00:20:14,236 --> 00:20:17,520
এছাড়াও, আপনিই একমাত্র যিনি এই ধূসর ছায়াটি টানতে পারেন...
286
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
এবং আমিই একমাত্র এটা করতে পারি।
287
00:20:19,920 --> 00:20:22,140
- মিঃ ইয়ে।
- জিয়াও পাই,
288
00:20:22,140 --> 00:20:25,936
এমনকি ছুটির দিনেও তিনি কী পরেন তা কি আপনার কর্তা যত্ন করেন?
289
00:20:25,936 --> 00:20:27,920
হ্যাঁ, সে সাধারণত তাই করে।
290
00:20:27,920 --> 00:20:30,080
তিনি বাড়িতে কি পরেন তা নিয়ে সত্যিই উদ্বিগ্ন,
291
00:20:30,080 --> 00:20:32,520
- কিন্তু সে যখন বাইরে যায় তখন তা নয়।
- সে যখন বাইরে থাকে তখন সে চিন্তা করে না?
292
00:20:32,520 --> 00:20:33,456
তিনি যখন আউট হয় পাত্তা দেয় না?
293
00:20:33,480 --> 00:20:34,656
সে সাধারণত বাইরে যায় না।
294
00:20:38,660 --> 00:20:41,640
জিয়াও পাই, আপনি কি মনে করেন...
295
00:20:41,640 --> 00:20:44,500
আমি ওকে দুই সেট পাজামা বানিয়ে দেব?
296
00:20:46,080 --> 00:20:50,680
বাবা, আমার মনে হয় আপনি আমাকে কখনোই আশা করেননি
297
00:20:54,640 --> 00:20:58,136
আপনি যখন আমাকে আমার পড়াশোনার জন্য বিদেশে পাঠিয়েছিলেন, তখন আমাদের পারিবারিক ব্যবসাকে এই অবস্থায় নিয়ে যেতে, তাই না?
298
00:21:00,240 --> 00:21:02,860
যতই খারাপ হোক না কেন,
299
00:21:02,860 --> 00:21:06,220
বাই পরিবারকে সাংহাইয়ের শীর্ষ মালবাহী কোম্পানি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ঠিক?
300
00:21:08,280 --> 00:21:09,840
বখাটেদের !
301
00:21:09,840 --> 00:21:12,620
আপনি আমাদের জায়গার বাইরে নৃশংস আচরণ করার সাহস কীভাবে করলেন?
302
00:21:12,620 --> 00:21:14,440
কত সাহস তোমার!
303
00:21:20,280 --> 00:21:22,400
কি এক গুচ্ছ বদমাশ।
304
00:21:24,120 --> 00:21:27,480
আমি... আমি তোমাকে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেব...
305
00:21:28,120 --> 00:21:30,420
এবং সমুদ্র আপনাকে ধুয়ে ফেলুক!
306
00:21:30,420 --> 00:21:33,656
তোমাকে ধুয়ে ফেলো! তোমাকে ধুয়ে ফেলো!
307
00:21:49,720 --> 00:21:52,276
জিয়াও ইউ, আমার ফ্লিপ কেমন ছিল?
308
00:21:54,640 --> 00:21:56,520
আমি...
309
00:21:56,520 --> 00:21:58,620
আমি এমনকি সাইড ফ্লিপ করতে পারি,
310
00:21:58,620 --> 00:22:01,100
সামনে flips, এবং স্পিনিং flips.
311
00:22:01,100 --> 00:22:02,136
আমি এখন এটা দেখাব.
312
00:22:02,160 --> 00:22:04,200
আমি এটা দেখতে চাই না.
313
00:22:04,840 --> 00:22:06,760
Xiao Yu, ভুল কি?
314
00:22:08,200 --> 00:22:10,660
তুমি কি রাগ করেছ?
315
00:22:10,660 --> 00:22:11,936
কে তোমাকে মারধর করেছে?
316
00:22:11,960 --> 00:22:15,096
আমাকে বলুন এবং আমি আপনার প্রতিশোধ নেব!
317
00:22:17,360 --> 00:22:19,700
কিছু বল, Xiao Yu.
318
00:22:21,480 --> 00:22:25,016
আপনি কি ইদানীং বাই পরিবারের পিয়ারে যাচ্ছেন?
319
00:22:26,040 --> 00:22:27,096
হ্যাঁ।
320
00:22:27,120 --> 00:22:28,940
এটা বাই ইউশু,
321
00:22:28,940 --> 00:22:31,860
...সেই অনুৎপাদনশীল এবং অজ্ঞ লোক।
322
00:22:31,860 --> 00:22:33,900
তিনি আমার উপর প্রস্রাব!
323
00:22:33,900 --> 00:22:35,136
এটা গন্ধ!
324
00:22:35,160 --> 00:22:37,400
আমি প্রস্রাবের মতো গন্ধ পাচ্ছি।
325
00:22:37,400 --> 00:22:39,260
আমি খুব পাগল.
326
00:22:44,000 --> 00:22:46,160
আমি কিছু গন্ধ না.
327
00:22:47,240 --> 00:22:48,840
এটা গন্ধ.
328
00:22:51,800 --> 00:22:53,540
কিছুই না।
329
00:22:53,540 --> 00:22:55,380
আমি প্রস্রাবের মতো গন্ধ পাচ্ছি!
330
00:22:55,380 --> 00:22:58,736
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমরা মাছ এবং আমরা পানির নিচে বাস করি।
331
00:22:58,736 --> 00:23:00,936
পিড করা সম্ভব নয়।
332
00:23:00,960 --> 00:23:03,580
আমি ছিলাম! এটা সত্যি!
333
00:23:03,580 --> 00:23:05,200
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
334
00:23:05,200 --> 00:23:07,580
আমি তার বাসায় গোসল করতে যাচ্ছি!
335
00:23:08,120 --> 00:23:09,296
শুধু... থামো... এলোমেলো।
336
00:23:11,000 --> 00:23:12,300
আপনি একটি গোসল করতে চান?
337
00:23:12,300 --> 00:23:15,656
Xiao Yu, আপনি কি জানেন কেন খুব বেশি কার্যকলাপ নেই
338
00:23:15,680 --> 00:23:18,860
গত কয়েক বছরে সাংহাইতে ভূত দ্বারা?
339
00:23:18,860 --> 00:23:20,940
কারণ একটা বড় দানব আছে
340
00:23:20,940 --> 00:23:23,800
সাংহাইতে জিন জিনজিয়ান নামে।
341
00:23:23,800 --> 00:23:27,496
তিনি তার নিজের চাষের জন্য রাক্ষসদের সারাংশ পাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করেন।
342
00:23:27,496 --> 00:23:29,640
আমাদের সহকর্মী রাক্ষস অনেক
343
00:23:29,640 --> 00:23:30,976
তার হাতে ভয়ঙ্করভাবে মারা যায়।
344
00:23:31,000 --> 00:23:32,216
দেখো!
345
00:23:32,240 --> 00:23:33,760
সবাই তাকে এড়িয়ে চলার চেষ্টা করে।
346
00:23:33,760 --> 00:23:35,500
এখন আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ভাবছেন।
347
00:23:35,500 --> 00:23:36,760
আর কি বলবো?
348
00:23:36,760 --> 00:23:39,160
আপনি কি আরও পরিণত হতে পারেন না?
349
00:23:42,320 --> 00:23:44,020
আপনি আবার চলে যাচ্ছেন কেন?
350
00:24:22,280 --> 00:24:24,100
এত ঠান্ডা।
351
00:24:25,000 --> 00:24:26,700
ব্যাথা করে।
352
00:24:27,400 --> 00:24:30,700
মর্ত্যের দেশে হাঁটতে কষ্ট কেন?
353
00:24:31,560 --> 00:24:33,160
আউচ।
354
00:24:49,640 --> 00:24:51,040
ব্যাথা করে।
355
00:25:55,080 --> 00:25:56,580
ভগবান!
356
00:25:58,320 --> 00:26:01,160
আমার গায়ে গোসলের পানি ছিটিয়ে দেওয়ার সাহস কি করে!
357
00:26:01,760 --> 00:26:03,280
তুমি কে?
358
00:26:03,280 --> 00:26:05,280
মাঝরাতে আমার বাসায় কেন?
359
00:26:05,280 --> 00:26:06,880
আপনি আমার দিকে উঁকি দিচ্ছেন না, তাই না?
360
00:26:06,880 --> 00:26:07,760
অভিশাপ!
361
00:26:07,760 --> 00:26:09,880
আমি এটা করব না!
362
00:26:09,880 --> 00:26:14,440
তা ছাড়া, আপনার মতো একজন লোকের জন্য এত লজ্জা কিসের?
363
00:26:14,440 --> 00:26:16,320
আপনি এখন অযৌক্তিক হচ্ছেন.
364
00:26:16,320 --> 00:26:18,776
মাঝরাতে তুমি আমার বাসায় এসেছিলে
365
00:26:18,800 --> 00:26:21,440
এবং আপনি অভিযোগ করছেন যে আমি লাজুক?
366
00:26:21,440 --> 00:26:23,256
এটা সব আপনার দোষ
367
00:26:23,280 --> 00:26:25,260
যে আমি এখন ভিজে গেছি।
368
00:26:28,400 --> 00:26:30,340
ব্যাথা করে।
369
00:26:35,960 --> 00:26:37,860
ব্যাথা করে।
370
00:26:40,840 --> 00:26:43,420
আমি তোমাকে জল দিয়ে ছিটিয়ে দিয়েছি।
371
00:26:44,040 --> 00:26:45,660
আমি তোমাকে কিছু জামাকাপড় এনে দিচ্ছি।
372
00:26:45,660 --> 00:26:48,780
এখন আপনি বিদেশে পড়াশোনা করেছেন এমন একজনের মতো শোনাচ্ছেন।
373
00:26:50,040 --> 00:26:52,480
আপনি কি জানেন আমি বিদেশে পড়াশোনা করেছি?
374
00:26:58,800 --> 00:27:00,680
আমার খুব ঠান্ডা লাগছে।
375
00:27:01,840 --> 00:27:03,600
এটা সত্যিই ঠান্ডা.
376
00:27:16,640 --> 00:27:18,900
আমার পায়ে ব্যাথা।
377
00:27:18,900 --> 00:27:20,616
আপনি সত্যিই অদ্ভুত.
378
00:27:20,640 --> 00:27:22,860
এমনকি বাইরে যাওয়ার সময় জুতাও পরবেন না।
379
00:27:27,520 --> 00:27:29,120
এগুলো লাগান।
380
00:27:30,300 --> 00:27:32,120
এটা আরো ভালো লাগে.
381
00:27:39,080 --> 00:27:41,216
[সাদা মালবাহী]
382
00:27:41,240 --> 00:27:42,256
বাই !
383
00:27:42,280 --> 00:27:45,040
ব্র্যাট, আমি জানি তুমি তোমার জিনিসের সাথে আলাদা হতে পারবে না!
384
00:27:45,040 --> 00:27:46,456
আমি আর কথা বলবো না।
385
00:27:46,480 --> 00:27:48,600
আমি তোমাকে শেষ সুযোগ দিচ্ছি!
386
00:27:48,600 --> 00:27:49,800
- শুধু বেরিয়ে আসুন এবং এটি মোকাবেলা করুন!
- আবার নয়।
387
00:27:49,800 --> 00:27:51,680
অন্যথায়, আমি এই জায়গায় আগুন ধরিয়ে দেব!
388
00:27:51,680 --> 00:27:53,480
- ঠিক তাই! পুড়িয়ে দাও!
- আমি এটা পুড়িয়ে দেব!
389
00:27:53,480 --> 00:27:55,576
- বাইরে এসো!
- তারা এখানে দিনরাত আসে।
390
00:27:55,600 --> 00:27:57,096
- বাইরে এসো!
- বাইরে এসো!
391
00:27:57,120 --> 00:27:58,256
আমি এখন এটিতে আগুন ধরিয়ে দেব!
392
00:27:58,280 --> 00:27:59,296
দরজা খোল!
393
00:27:59,320 --> 00:28:01,216
আচ্ছা, আমি থাকব...
394
00:28:01,240 --> 00:28:02,656
- তাড়াতাড়ি কর!
- বাইরে এসো!
395
00:28:02,680 --> 00:28:04,096
ব্র্যাট।
396
00:28:04,120 --> 00:28:05,976
আপনি বধির হওয়ার ভান করছেন? বেরিয়ে এসো!
397
00:28:06,000 --> 00:28:07,176
বাইরে এসো! দরজা খুলো!
398
00:28:07,200 --> 00:28:08,256
তাড়াতাড়ি কর!
399
00:28:08,280 --> 00:28:09,896
বাইরে এসো!
400
00:28:09,920 --> 00:28:10,936
তুমি এখন বাইরে না এলে আমি এটা পুড়িয়ে দেব!
401
00:28:10,960 --> 00:28:11,816
বাইরে এসো!
402
00:28:11,840 --> 00:28:13,136
কি ভুল?
403
00:28:13,160 --> 00:28:15,016
দরজা খোল! আমি এটাতে আগুন ধরিয়ে দেব!
404
00:28:15,040 --> 00:28:16,856
- তাড়াতাড়ি কর!
- তাড়াতাড়ি!
405
00:28:16,880 --> 00:28:18,320
- বাইরে এসো!
- সব ঠিক আছে।
406
00:28:18,920 --> 00:28:20,856
আপনি তাদের সহ্য করতে পারেন, কিন্তু আমি পারি না।
407
00:28:20,880 --> 00:28:22,136
- পথের বাইরে।
- দরজা খুলো!
408
00:28:22,160 --> 00:28:23,416
তাড়াতাড়ি কর!
409
00:28:23,440 --> 00:28:24,896
ওরা বাই জিন গ্যাং এর দোসর।
410
00:28:24,920 --> 00:28:26,536
তারা আপনার গড় গুন্ডা নয়.
411
00:28:26,560 --> 00:28:27,896
কে চিন্তা করে তারা কার গোনাহ?
412
00:28:27,920 --> 00:28:29,056
তারা খারাপ ছেলেরা ঠিক একই নয়?
413
00:28:29,080 --> 00:28:30,376
- তাড়াতাড়ি কর!
- খুলুন!
414
00:28:30,400 --> 00:28:32,816
- তারা সাধারণ খারাপ লোক নয়।
- খুলুন!
415
00:28:32,840 --> 00:28:34,816
এমনকি কর্তৃপক্ষ তাদের সঙ্গে যোগসাজশ করেছে বলে শুনেছি।
416
00:28:34,840 --> 00:28:36,176
তারা করুণা ছাড়াই হত্যা করে।
417
00:28:36,200 --> 00:28:37,576
আমার বাবা তাদের সহ্য করেছেন
418
00:28:37,600 --> 00:28:38,656
ফিরে তারপর হিসাবে ভাল.
419
00:28:38,680 --> 00:28:39,776
খুলুন!
420
00:28:39,800 --> 00:28:41,900
তাড়াতাড়ি কর! বাইরে এসো!
421
00:28:43,460 --> 00:28:45,040
কিভাবে আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?
422
00:28:45,040 --> 00:28:45,976
পথের বাইরে!
423
00:28:46,000 --> 00:28:47,176
আপনি বধির হওয়ার ভান করছেন?
424
00:28:47,200 --> 00:28:48,160
তোমরা সবাই খারাপ লোক।
425
00:28:48,160 --> 00:28:49,600
এসো! কে আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায়?
426
00:28:49,600 --> 00:28:50,820
যদি আপনি না করেন, আপনি সব ক্ষতিকারক!
427
00:28:50,820 --> 00:28:52,380
- এটা একটা যুবতী.
- সে দেখতে খারাপ নয়।
428
00:28:52,380 --> 00:28:54,360
- এটা একটা মেয়ে.
- তাদের সাথে ঝামেলা করবেন না।
429
00:28:55,240 --> 00:28:56,336
শুধু আমার কাছে এসো!
430
00:28:56,360 --> 00:28:58,216
এটাই যথেষ্ট। আমি তিনটি গণনা করব।
431
00:28:58,240 --> 00:29:00,400
নতজানু হয়ে আমাকে তোমার পূর্বপুরুষ বলে সম্বোধন কর!
432
00:29:00,400 --> 00:29:01,816
- নতজানু !
- তাকে সম্বোধন!
433
00:29:01,840 --> 00:29:03,540
তাকে সম্বোধন!
434
00:29:04,080 --> 00:29:05,580
তিন!
435
00:29:12,880 --> 00:29:13,856
আপনি তাকে বকাঝকা করার সাহস কিভাবে করেন?
436
00:29:13,880 --> 00:29:14,776
এটা আপনার জন্য!
437
00:29:14,800 --> 00:29:16,720
তোমাকে কে বলেছে তাকে ধমক দিতে?
438
00:29:18,480 --> 00:29:19,456
বোকা মেয়ে।
439
00:29:19,480 --> 00:29:21,180
তাদের মার!
440
00:29:47,720 --> 00:29:49,160
এটা আনুন.
441
00:29:49,160 --> 00:29:50,216
উঠো।
442
00:29:50,240 --> 00:29:51,616
আপনি কি এই মুহূর্তে যুদ্ধে বেশ ভালো ছিলেন না?
443
00:29:51,640 --> 00:29:53,160
[সাদা মালবাহী]
444
00:29:55,600 --> 00:29:58,056
ব্র্যাট, নোংরা খেলার সাহস কি করে?
445
00:29:58,080 --> 00:29:59,980
বাই ! শুধু তুমি অপেক্ষা কর!
446
00:30:00,520 --> 00:30:03,336
- চলো যাই!
- যাবেন না!
447
00:30:03,336 --> 00:30:06,556
আমি ভেবেছিলাম তুমি শক্ত। তুমি কি আমাকে এখনই অপমান করছিলে না?
448
00:30:08,840 --> 00:30:10,216
আপনি বেশ ভাল.
449
00:30:10,240 --> 00:30:13,136
আমি আশা করিনি তুমি নায়িকা হবে। আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
450
00:30:13,136 --> 00:30:15,516
আমি... হ্যাঁ,
451
00:30:15,516 --> 00:30:17,216
আমি একজন নায়িকা।
452
00:30:17,216 --> 00:30:19,780
আমি মাউন্ট এমইয়ের একজন নায়িকা।
453
00:30:20,500 --> 00:30:22,336
আমি মার্শাল আর্টের বিশ্ব ভ্রমণ করি...
454
00:30:22,336 --> 00:30:26,720
ন্যায়বিচার সমুন্নত রাখতে এবং যারা অবিচারের শিকার তাদের সাহায্য করতে।
455
00:30:27,640 --> 00:30:30,396
আমি যখন দেখলাম গুন্ডারা এখনই তোমায় ধমক দিচ্ছে,
456
00:30:30,396 --> 00:30:33,836
আমি এত রাগান্বিত ছিলাম যে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমি আপনাকে একটি হাত দিতে চাই...
457
00:30:33,836 --> 00:30:36,380
এবং আপনাকে রক্ষা করুন।
458
00:30:36,380 --> 00:30:39,696
আমার ধারণা আমি আপনাকে তাদের ফেরত দিতেও সাহায্য করেছি।
459
00:30:41,120 --> 00:30:45,776
আমি আপনার সাহায্যের জন্য সত্যিই কৃতজ্ঞ.
460
00:30:45,776 --> 00:30:47,420
আপনার পা ঠিক আছে?
461
00:30:48,280 --> 00:30:50,536
ওরা ভালো আছে। আমি আপনার জুতা পরা ভাল বোধ.
462
00:30:50,536 --> 00:30:52,340
তারপর আমার সাথে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
463
00:30:52,340 --> 00:30:55,976
তোমার বাড়ি কোথায়? মাঝরাতে পিয়ারে একা থাকা বিপজ্জনক।
464
00:30:55,976 --> 00:30:57,000
আমি তোমাকে বাড়িতে পাঠাতে দাও.
465
00:30:57,000 --> 00:31:00,956
না। আমি এখানে গোসল করতে এসেছি। আমি এখনো নিইনি।
466
00:31:33,020 --> 00:31:36,420
ইয়ে মিং, তুমি কি প্রস্তুত?
467
00:31:37,200 --> 00:31:40,160
সারাংশের আরেকটি অর্ধেক ডোজ,
468
00:31:40,160 --> 00:31:42,560
এবং আপনি অবশেষে জাগ্রত হবে.
469
00:32:10,440 --> 00:32:13,536
নায়িকা, তুমি কি আমাকে মার্শাল আর্ট শেখাতে পারবে?
470
00:32:13,536 --> 00:32:15,756
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন কেন আপনার এটি শিখতে হবে?
471
00:32:15,756 --> 00:32:17,840
তুমি দূরে থাকলে কি হবে?
472
00:32:19,840 --> 00:32:23,160
আমি তোমাকে কিছু দক্ষতা শেখাতে পারি।
473
00:32:23,160 --> 00:32:25,460
যাইহোক, আমাকে আপনার গুরু বলে সম্বোধন করতে হবে।
474
00:32:25,460 --> 00:32:27,760
আমি এটা কিভাবে করব?
475
00:32:27,760 --> 00:32:29,720
আমাকে প্রতিদিন এক প্লেট নাস্তা দাও।
476
00:32:29,720 --> 00:32:31,700
এটা সহজ।
477
00:32:31,700 --> 00:32:33,440
ভালো লাগলে,
478
00:32:33,440 --> 00:32:36,000
আমরা পৃথিবীর সব খাবার খেতে পারি।
479
00:32:36,000 --> 00:32:38,160
তাহলে এটা একটা চুক্তি।
480
00:32:38,160 --> 00:32:39,820
সাবধানে দেখুন।
481
00:32:41,480 --> 00:32:43,200
মনোযোগ দিন।
482
00:32:49,260 --> 00:32:51,700
একে ফিশ টেইল হুইপ বলে।
483
00:32:55,900 --> 00:32:58,320
এটি হল ফিশ লিপ।
484
00:33:00,200 --> 00:33:02,620
এটি আন্ডারকারেন্ট সার্জ।
485
00:33:03,640 --> 00:33:05,960
সেটাই। আমার সাথে দক্ষতা অনুশীলন করুন.
486
00:33:09,600 --> 00:33:11,200
ঠিক আছে!
487
00:33:32,840 --> 00:33:36,796
এটা কি? এমনকি একজন বৃদ্ধ মহিলা আপনার চেয়ে শক্তিশালী।
488
00:33:39,080 --> 00:33:42,436
কিছু মনে করবেন না, আপাতত নিজেই অনুশীলন করুন। আমি আমার ভাজা পিঠা খেতে যাচ্ছি.
489
00:33:42,436 --> 00:33:44,760
শিথিল করবেন না।
490
00:33:49,680 --> 00:33:52,480
আপনার হাত সোজা হতে হবে।
491
00:33:57,360 --> 00:34:00,736
আপনার পা সোজা রাখুন। সোজা রাখুন। তুলুন।
492
00:34:17,640 --> 00:34:19,540
আপনি এখানে কি করছেন?
493
00:34:26,480 --> 00:34:29,616
মিস, আপনি দেখতে সুন্দর.
494
00:34:29,616 --> 00:34:31,256
আপনার দিকে তাকান। এসে আমার সাথে খেলো।
495
00:34:31,280 --> 00:34:33,180
আমি করব না...
496
00:34:33,180 --> 00:34:34,900
আপনি কি করছেন মনে হয়?
497
00:34:36,040 --> 00:34:38,996
আপনি কি করছেন মনে হয়? আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
498
00:34:38,996 --> 00:34:40,960
সুন্দর ছেলে,
499
00:34:40,960 --> 00:34:44,536
আপনি এমনকি একটি পূর্ণ বয়স্ক মানুষ না. হিরো হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
500
00:34:44,536 --> 00:34:48,140
হারিয়ে যান! চলুন।
501
00:34:48,140 --> 00:34:50,936
দৌড়! চালান।
502
00:34:50,936 --> 00:34:52,580
আমাকে ছেড়ে দাও!
503
00:34:54,680 --> 00:34:56,156
আমাকে যেতে দাও.
504
00:34:56,156 --> 00:34:58,316
আপনি কি করছেন? আমাকে যেতে দাও!
505
00:34:58,316 --> 00:35:01,556
- আমাকে যেতে দাও!
- দৌড়! চালান !
506
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?
507
00:35:04,840 --> 00:35:06,996
তাকে যেতে দাও! তাকে আঘাত করবেন না!
508
00:35:06,996 --> 00:35:09,776
- তাকে যেতে দাও!
- সে আমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল।
509
00:35:09,776 --> 00:35:11,456
তাকে ছেড়ে দাও।
510
00:35:11,480 --> 00:35:13,480
হারিয়ে যান!
511
00:35:15,100 --> 00:35:17,376
- চল যাই।
- আমাকে যেতে দাও.
512
00:35:17,376 --> 00:35:20,020
থামো! তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারবে না!
513
00:35:20,020 --> 00:35:22,956
- থামো!
- থামো!
514
00:35:22,956 --> 00:35:25,096
- কি করছ?
- থামো! আমি...
515
00:35:25,096 --> 00:35:26,720
থামো!
516
00:35:32,080 --> 00:35:35,580
চল, ওঠ।
517
00:35:35,580 --> 00:35:39,396
- ওঠ। তুমি ঠিক আছো তো?
- হ্যাঁ।
518
00:35:39,396 --> 00:35:40,900
চলুন।
519
00:35:42,260 --> 00:35:43,860
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
520
00:35:48,480 --> 00:35:51,416
সাবধান। তুমি ঠিক আছো তো?
521
00:35:51,416 --> 00:35:54,916
- আমি ঠিক আছি।
- আমাকে সাহায্য করতে দাও. বসুন।
522
00:35:57,680 --> 00:35:59,940
শুধু বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন।
523
00:36:01,960 --> 00:36:04,740
তোমার বাড়িটা বেশ বড়।
524
00:36:04,740 --> 00:36:06,580
তোমার কাছে অনেক বই আছে।
525
00:36:06,580 --> 00:36:09,240
আমি সর্বোপরি ছাত্র ছিলাম।
526
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
527
00:36:12,000 --> 00:36:13,800
অপেক্ষা করুন।
528
00:36:13,800 --> 00:36:15,340
আমি নিজেই এটা করা উচিত.
529
00:36:15,340 --> 00:36:19,156
কিভাবে আপনি আপনার পিছনে এটি প্রয়োগ করতে যাচ্ছেন? তোমার শার্ট খুলে ফেল।
530
00:36:21,240 --> 00:36:22,840
খুলে ফেলুন।
531
00:36:24,560 --> 00:36:28,236
আমি যখন ছোট ছিলাম, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন যে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার খুব কাছাকাছি আসা অনুচিত।
532
00:36:29,060 --> 00:36:32,416
আমি হয়তো বিদেশে পড়াশোনা করেছি, কিন্তু আমি এখনও একজন রক্ষণশীল ব্যক্তি।
533
00:36:32,416 --> 00:36:34,780
এটা এমন নয় যে আমি আগে কখনো দেখিনি।
534
00:36:37,620 --> 00:36:39,520
শুধু বসুন।
535
00:36:44,360 --> 00:36:46,160
এটা এখানে?
536
00:36:52,360 --> 00:36:54,060
দুঃখিত।
537
00:37:06,660 --> 00:37:08,360
তরুণ বস।
538
00:37:09,940 --> 00:37:12,040
তরুণ বস।
539
00:37:12,040 --> 00:37:14,400
আমি আগে বাইরে যাব।
540
00:37:14,400 --> 00:37:18,956
সে বেশ ভদ্র। ইয়াং বস, আপনি তাকে পিছলে যেতে দেবেন না।
541
00:37:18,956 --> 00:37:21,576
এটা তার জন্য সব ধন্যবাদ যে কোম্পানি এখন শান্তিপূর্ণ.
542
00:37:21,576 --> 00:37:24,216
- কিসের কথা বলছ?
- তুমি আর বাচ্চা নও।
543
00:37:24,216 --> 00:37:25,780
এতে লজ্জা পাওয়ার কিছু নেই।
544
00:37:25,780 --> 00:37:28,780
চাচা লিউ, বাজে কথা বলা বন্ধ করুন।
545
00:37:28,780 --> 00:37:31,960
এই অবস্থায় আমি কিভাবে কাউকে ডেট করতে পারি?
546
00:37:31,960 --> 00:37:33,896
আমি তাকে সমস্যায় ফেলব।
547
00:37:33,896 --> 00:37:35,596
তুমি...
548
00:37:35,596 --> 00:37:38,200
প্রসঙ্গক্রমে, আজকের ব্যালেন্স শীট এখানে।
549
00:37:38,200 --> 00:37:39,900
ভাই কুন!
550
00:37:39,900 --> 00:37:41,960
ভাই কুন! বেরিয়ে এসো!
551
00:37:41,960 --> 00:37:44,616
ভাই কুন! কোথায় তুমি?
552
00:37:44,616 --> 00:37:46,860
ভাই কুন!
553
00:38:08,360 --> 00:38:10,980
জিয়াও ইউ, আমার সাথে বাসায় এসো।
554
00:38:10,980 --> 00:38:12,736
কেন? আমি তোমার সাথে বাড়ি যেতে চাই না।
555
00:38:12,760 --> 00:38:15,656
আপনি এখনই বাই ইউশুকে আঘাত করেছেন। আমি এখনও আপনার সাথে এটি নিষ্পত্তি করিনি.
556
00:38:15,656 --> 00:38:18,100
সে আমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল।
557
00:38:18,100 --> 00:38:19,336
তুমি...
558
00:38:19,360 --> 00:38:21,440
ফাইন। জিয়াও ইউ,
559
00:38:21,440 --> 00:38:22,736
তাকান
560
00:38:22,760 --> 00:38:25,956
আপনি ইতিমধ্যে আপনার গোসল করে নিয়েছেন, আপনি যা চান তা খেয়েছেন,
561
00:38:25,956 --> 00:38:27,800
এবং সেই গুন্ডাদের মারধর করে।
562
00:38:27,800 --> 00:38:29,920
আপনি আর কি করতে চান, Xiao Yu?
563
00:38:29,920 --> 00:38:31,580
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
564
00:38:32,760 --> 00:38:34,560
জিয়াও ইউ,
565
00:38:34,560 --> 00:38:37,436
আমি ঠিক তোমার মত ছিলাম. আমি...
566
00:38:37,436 --> 00:38:40,816
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন কিন্তু তুমি পারবে না।
567
00:38:40,816 --> 00:38:43,680
আমি এখনও মনে করি আমি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে.
568
00:38:43,680 --> 00:38:46,936
আপনি কি জানেন জিন জিংজিয়ান কতটা ভয়ঙ্কর?
569
00:38:46,936 --> 00:38:48,856
নশ্বর জগতে রাক্ষস শিকারীও আছে।
570
00:38:48,856 --> 00:38:51,396
আমাদের অনেক সহকর্মী ভূত তাদের হাতে মারা গিয়েছিল।
571
00:38:51,396 --> 00:38:54,976
এবং আসুন আপনি মারধর করা গুন্ডাদের ভুলে যাবেন না। আপনি কি মনে করেন তারা শুধু এটা স্লাইড দিতে হবে?
572
00:38:54,976 --> 00:38:57,740
নশ্বর পৃথিবী খুব বিপজ্জনক।
573
00:38:57,740 --> 00:38:58,976
চলুন।
574
00:38:59,000 --> 00:39:01,956
আমি যে জানি. শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন।
575
00:39:01,956 --> 00:39:04,276
তুমি... তুমি...
576
00:39:04,276 --> 00:39:06,780
জানো আর তুমি এখনো আমার সাথে আসছো না?
577
00:39:06,780 --> 00:39:10,940
আমি ইউশুকে কীভাবে লড়াই করতে হয় তা শেখানোর পরে আমি বাড়ি যাব।
578
00:39:10,940 --> 00:39:13,420
তুমি সেই সুন্দর ছেলেকে শেখাবে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়?
579
00:39:13,420 --> 00:39:16,500
আপনি আপনার শক্তি অপচয় বন্ধ করতে পারেন?
580
00:39:17,660 --> 00:39:20,616
তার শরীরের সাথে, একটি হাওয়া তাকে ছিটকে দেবে। আর তুমি তাকে যুদ্ধ শেখাচ্ছ?
581
00:39:20,616 --> 00:39:23,316
তিনি এটা আয়ত্ত করতে পারবেন কিনা তাও আমরা জানি না। শুধু তাকে উপেক্ষা করুন।
582
00:39:23,316 --> 00:39:25,636
আপনি এই দায়িত্ব নিতে পারেন না. চল শুধু যাই।
583
00:39:25,636 --> 00:39:29,356
আমি বলিনি যে আমি তার জন্য দায়ী হতে চাই। কে বলবে আমি করব? আমি তা কখনো বলিনি।
584
00:39:29,356 --> 00:39:31,400
আমি শুধু তাকে শিখাতে চাই কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।
585
00:39:31,400 --> 00:39:34,560
তাকে নিজেকে বোকা বানানো দেখে আমার খুশি হয়।
586
00:39:42,980 --> 00:39:44,360
এখনও অস্বীকার করছেন?
587
00:39:44,360 --> 00:39:47,796
আপনি স্পষ্টতই সুন্দর ছেলেটিকে পছন্দ করেন!
588
00:39:48,500 --> 00:39:50,300
না.
589
00:39:50,300 --> 00:39:52,596
- তুমি করো!
- আমি না!
590
00:39:52,596 --> 00:39:54,576
- তুমি করো!
- আমি না!
591
00:39:54,576 --> 00:39:56,190
আপনি করবেন!
592
00:39:56,190 --> 00:39:57,836
- তাহলে কি করব?
- তুমি—
593
00:39:57,836 --> 00:39:59,750
আপনি সম্ভবত এটি সম্পর্কে কি করতে পারেন?
594
00:40:08,160 --> 00:40:12,620
আপনি অবশ্যই তাকে পছন্দ করেন.
595
00:40:12,620 --> 00:40:15,080
এই তাই বিরক্তিকর!
596
00:40:21,260 --> 00:40:23,580
এসো। খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।
597
00:40:30,320 --> 00:40:32,020
আমি কি সুন্দর দেখতে?
598
00:40:37,000 --> 00:40:39,420
আমি অনুমান না.
599
00:40:41,960 --> 00:40:44,180
এটা তাই অস্বস্তিকর.
600
00:40:50,520 --> 00:40:53,176
- এই নিন আপনি যান.
- এটা সত্যিই ভাল গন্ধ.
601
00:40:53,176 --> 00:40:55,300
আপনি কি রান্না করতে পারেন?
602
00:40:55,300 --> 00:40:59,420
আমি বিশেষ করে চাচা লিউ থেকে এটা শিখেছি.
603
00:41:00,680 --> 00:41:04,616
এই থালা চেষ্টা করুন. এটা আমার প্রিয় খাবার।
604
00:41:08,040 --> 00:41:09,540
এটা কেমন?
605
00:41:10,440 --> 00:41:11,940
তাহলে আরও খান।
606
00:41:19,760 --> 00:41:21,276
আপনার টেবিল শিষ্টাচার...
607
00:41:21,276 --> 00:41:24,420
আপনার পোশাকের সাথে মিল নেই।
608
00:41:24,420 --> 00:41:25,800
আমি কি কুৎসিত দেখতে?
609
00:41:25,800 --> 00:41:27,540
আপনি দেখতে ভাল.
610
00:41:27,540 --> 00:41:28,856
অন্যান্য খাবার চেষ্টা করুন.
611
00:41:28,880 --> 00:41:30,820
এটা আরো ভালো লাগে.
612
00:41:30,820 --> 00:41:34,016
আমাকে খেতে দেখা বন্ধ করুন। আপনারও খাওয়া উচিত।
613
00:41:34,016 --> 00:41:35,640
ঠিক আছে।
614
00:41:40,760 --> 00:41:43,136
আমি এটা আশা করিনি. যুদ্ধে তুমি খারাপ,
615
00:41:43,136 --> 00:41:45,740
কিন্তু তুমি রান্না করতে পারো।
616
00:41:46,880 --> 00:41:48,900
কিভাবে লড়াই করতে হয় তা শেখার জন্য আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।
617
00:41:48,900 --> 00:41:50,856
আমি একদিন শক্তিশালী যোদ্ধা হব।
618
00:41:50,880 --> 00:41:52,136
ঠিক আছে।
619
00:41:52,160 --> 00:41:56,036
তারপর, আমি আমার মার্শাল আর্ট দক্ষতা বিস্তারিতভাবে আপনার কাছে পৌঁছে দেব।
620
00:41:56,036 --> 00:41:58,576
যখন সেই গুন্ডারা আবার ঝামেলায় জড়াতে আসবে,
621
00:41:58,576 --> 00:42:00,640
আমাকে দেখাতে হবে না।
622
00:42:02,240 --> 00:42:04,740
কেন আপনি দেখাবেন না?
623
00:42:04,740 --> 00:42:08,396
তুমি শুধু বলেছিলে একটা মেয়ের উপর সব ছেড়ে দিও না।
624
00:42:08,396 --> 00:42:10,100
আপনি কি ভুলে গেছেন?
625
00:42:10,100 --> 00:42:12,716
এটা ঠিক। এই সম্পর্কে কিভাবে?
626
00:42:12,716 --> 00:42:15,120
আমরা খাওয়ার পরে অনুশীলন শুরু করব।
627
00:42:15,120 --> 00:42:17,856
আমি এটা আয়ত্ত করার পরে, আপনি যা চান তাই করতে পারেন.
628
00:42:17,856 --> 00:42:20,540
সবকিছু আমার উপর ছেড়ে দিন।
629
00:42:20,540 --> 00:42:22,700
আমার কিছু করতে হবে না?
630
00:42:23,480 --> 00:42:25,280
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
631
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
থালা-বাসন তো আপনাকেই করতে হবে।
632
00:42:28,240 --> 00:42:31,036
আমি থালা-বাসন আর ভাত রেডি করলাম।
633
00:42:31,036 --> 00:42:33,200
তাই আপনাকে থালা-বাসন করতে হবে।
634
00:42:34,720 --> 00:42:38,176
তুমি ঠিক আছো তো? এটা কি এখনও ব্যাথা করে?
635
00:42:38,176 --> 00:42:40,656
আমি ঠিক আছি। আমি কেন হব না?
636
00:42:40,656 --> 00:42:42,540
তোমার হাত ঠিক আছে তো?
637
00:42:42,540 --> 00:42:44,456
- তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
638
00:42:44,456 --> 00:42:46,900
এখানে, আরও খান।
639
00:42:51,400 --> 00:42:53,296
- তুমিও।
- ঠিক আছে।
640
00:42:53,296 --> 00:42:54,996
তরুণ বস! তরুণ বস!
641
00:42:54,996 --> 00:42:57,160
ঘাটে ঝামেলা আছে!
642
00:43:04,640 --> 00:43:12,640
সময় এবং সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য নিয়ে এসেছে
•°•✦ The Legends Team ✦•°• @ Viki
643
00:43:12,640 --> 00:43:15,310
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
644
00:43:15,310 --> 00:43:20,360
♫ সূর্য নিঃশব্দে তার পিঠে জ্বলছে ♫
645
00:43:20,360 --> 00:43:23,780
♫ আমি আলতো করে বাসা বাঁধি ♫
646
00:43:23,780 --> 00:43:28,060
♫ তার চুপচাপ ঘুমাতে ♫
647
00:43:28,060 --> 00:43:30,800
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
648
00:43:30,800 --> 00:43:35,850
♫ বাতাস তার সুগন্ধে ক্ষীণভাবে সুগন্ধযুক্ত ♫
649
00:43:35,850 --> 00:43:39,000
♫ আমি জানি না আমার বয়স কত ছিল ♫
650
00:43:39,000 --> 00:43:43,610
♫ যখন বৃষ্টিতে আমার শার্ট ভিজে যায় ♫
651
00:43:43,610 --> 00:43:45,520
♫ এবং বজ্র দিগন্ত ভেদ করেছে ♫
652
00:43:45,520 --> 00:43:47,500
♫ বৃষ্টি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি ঝিরি পোকা
653
00:43:47,500 --> 00:43:50,820
♫ মাটি ভিজে যাওয়ার সময় ♫
654
00:43:50,820 --> 00:43:52,790
♫ তুমি এবং আমি দ্রুত ঘুরছি ♫
655
00:43:52,790 --> 00:43:56,950
♫ একটি সময় যা সংরক্ষণ করা যায় না ♫
656
00:43:58,900 --> 00:44:01,030
♫ ঘড়ির কাঁটা কয়েকবার বেজে উঠল ♫
657
00:44:01,030 --> 00:44:02,890
♫ এবং আমি সোফায় শুয়ে ছিলাম ♫
658
00:44:02,890 --> 00:44:06,320
♫ আপনার মুখের দিকে তাকিয়ে ♫
659
00:44:06,320 --> 00:44:08,160
♫ এটি শান্ত এবং নরম ♫
660
00:44:08,160 --> 00:44:12,060
♫ আমি চিরকাল এর উপর ভরসা রাখতে চাই ♫
661
00:44:12,820 --> 00:44:15,530
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
662
00:44:15,530 --> 00:44:20,550
♫ সূর্য নিঃশব্দে তার পিঠে জ্বলছে ♫
663
00:44:20,550 --> 00:44:23,870
♫ আমি আলতো করে বাসা বাঁধি ♫
664
00:44:23,870 --> 00:44:28,380
♫ তার চুপচাপ ঘুমাতে ♫
665
00:44:28,380 --> 00:44:30,950
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
666
00:44:30,950 --> 00:44:35,980
♫ বাতাস তার সুগন্ধে ক্ষীণভাবে সুগন্ধযুক্ত ♫
667
00:44:35,980 --> 00:44:39,150
♫ আমি জানি না আমার বয়স কত ছিল ♫
668
00:44:39,150 --> 00:44:43,830
♫ যখন বৃষ্টিতে আমার শার্ট ভিজে যায় ♫
669
00:44:43,830 --> 00:44:46,500
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
670
00:44:46,500 --> 00:44:51,550
♫ সূর্য নিঃশব্দে তার পিঠে জ্বলছে ♫
671
00:44:51,550 --> 00:44:54,880
♫ আমি আলতো করে বাসা বাঁধি ♫
672
00:44:54,880 --> 00:44:59,330
♫ তার চুপচাপ ঘুমাতে ♫
673
00:44:59,330 --> 00:45:01,960
♫ হাওয়া বইছে। হাওয়া বইছে♫
674
00:45:01,960 --> 00:45:06,970
♫ বাতাস তার সুগন্ধের সাথে ক্ষীণভাবে পাঠানো হয় ♫
675
00:45:06,970 --> 00:45:10,160
♫ আমি জানি না আমার বয়স কত ছিল ♫
676
00:45:10,160 --> 00:45:16,600
♫ যখন বৃষ্টিতে আমার শার্ট ভিজে যায় ♫
677
00:45:16,600 --> 00:45:19,970
♫ আমি জানি না আমার বয়স কত ছিল ♫
678
00:45:19,970 --> 00:45:25,020
♫ যখন বৃষ্টিতে আমার শার্ট ভিজে যায় ♫