1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Telif Hakkına Saygı Gösterin, Herkesin Sorumluluğu]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Sonsuz Koku]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Bölüm 7]

5
00:01:46,600 --> 00:01:47,500
Xiuyuan mı?

6
00:01:48,750 --> 00:01:50,450
Xiuyuan mı? Xiuyuan!

7
00:01:54,720 --> 00:01:55,340
Xiuyuan mı?

8
00:01:57,310 --> 00:01:58,010
Xiuyuan.

9
00:02:01,750 --> 00:02:02,340
Xiuyuan.

10
00:02:02,750 --> 00:02:03,450
Xiuyuan, uyan!

11
00:02:25,620 --> 00:02:26,810
Artık uyanmalısın.

12
00:02:27,620 --> 00:02:29,130
Henüz değiliz.

13
00:02:39,710 --> 00:02:41,300
Xiuyuan, uyan!

14
00:02:41,990 --> 00:02:43,780
O pislik Zong yine peşimize düşecek.

15
00:02:43,990 --> 00:02:45,180
Akademiye geri dönmemiz gerekiyor.

16
00:02:45,520 --> 00:02:47,300
Xiuyuan, uyan!

17
00:02:52,040 --> 00:02:52,530
Durmak!

18
00:02:57,670 --> 00:02:58,780
Sen o kara taş mısın?

19
00:03:02,150 --> 00:03:02,810
Ne olduğun umurumda değil.

20
00:03:02,830 --> 00:03:03,620
Bizden uzak dur.

21
00:03:04,430 --> 00:03:05,410
Bekle...

22
00:03:05,830 --> 00:03:07,620
Seni taşıyamam.

23
00:03:17,150 --> 00:03:17,850
Benim için?

24
00:03:25,240 --> 00:03:26,620
Zong Quan'a yakalanmak zaten ölüm demektir.

25
00:03:29,550 --> 00:03:30,220
Bunu da deneyebiliriz.

26
00:03:50,200 --> 00:03:50,650
İyi misin?

27
00:03:56,920 --> 00:03:57,460
Xiuyuan mı?

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,410
Sana neler oluyor?

29
00:03:59,670 --> 00:04:00,300
Xiuyuan mı?

30
00:04:22,470 --> 00:04:23,300
Mümkün değil.

31
00:04:34,200 --> 00:04:34,770
Xiuyuan!

32
00:04:35,680 --> 00:04:36,210
Xiuyuan!

33
00:04:47,270 --> 00:04:47,690
Xiuyuan.

34
00:04:47,960 --> 00:04:48,500
Bırak...

35
00:04:48,760 --> 00:04:49,180
benden.

36
00:04:52,120 --> 00:04:53,130
Ben Lifei'yim.

37
00:04:55,200 --> 00:04:55,810
Bırak.

38
00:05:00,760 --> 00:05:01,810
Ben Lifei'yim.

39
00:05:08,760 --> 00:05:10,690
Bırak... bırak gitsin.

40
00:05:20,230 --> 00:05:22,890
Hayır. Henüz ölemem.

41
00:05:23,590 --> 00:05:27,370
Usta, kurtar beni.

42
00:06:24,830 --> 00:06:26,060
İlahi Ağaç olabilir mi?

43
00:06:39,960 --> 00:06:41,180
Wuyue Sarayı'nın bir öğrencisi mi?

44
00:07:20,760 --> 00:07:21,620
Xiaobangchui mi?

45
00:07:41,830 --> 00:07:42,420
Hayati.

46
00:07:52,000 --> 00:07:52,570
Hayat!

47
00:07:55,760 --> 00:07:56,620
Çok hoş kokulu.

48
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
Çok hoş kokulu.

49
00:08:47,230 --> 00:08:47,780
Hayati.

50
00:08:55,710 --> 00:08:56,300
Hayat!

51
00:09:00,280 --> 00:09:01,660
Lei, o nasıl?

52
00:09:04,990 --> 00:09:05,660
Evet.

53
00:09:16,920 --> 00:09:18,570
Yani hepiniz bu işte birliktesiniz!

54
00:10:05,590 --> 00:10:07,210
Hayati enerjinin bozulması. Önemli bir şey değil.

55
00:10:10,630 --> 00:10:11,300
Bay Zong,

56
00:10:12,350 --> 00:10:14,330
Neden öğrencilerime zarar verip duruyorsun?

57
00:10:14,750 --> 00:10:17,060
İlahi Ağacın aurası az önce yasak bölgede ortaya çıktı.

58
00:10:17,920 --> 00:10:20,450
İlahi Ağacın üzerlerinde olduğundan şüpheleniyorum!

59
00:10:21,110 --> 00:10:23,060
Onları inceleme için geri götürüyorum!

60
00:10:24,960 --> 00:10:25,570
Bay Zuo,

61
00:10:26,110 --> 00:10:27,690
Jiang ve Lei

62
00:10:27,710 --> 00:10:28,780
Az önce neredeyse pusuya düşürülüyordu.

63
00:10:29,110 --> 00:10:30,660
Yasak bölgeye kaygıdan geldim.

64
00:10:31,320 --> 00:10:32,810
Herhangi bir İlahi Ağaç aurası görmedim.

65
00:10:33,750 --> 00:10:37,380
Sadece Bay Zong'un onları öldürmeye çalıştığını gördüm.

66
00:10:37,590 --> 00:10:38,490
Anlamsız!

67
00:10:39,110 --> 00:10:40,780
Onlarla ne zaman gizli anlaşmaya vardın?

68
00:10:41,230 --> 00:10:41,730
Seni yaşlı zavallı,

69
00:10:42,400 --> 00:10:43,610
Wu Guo'nun kalıntılarını yok etmek istiyorsanız

70
00:10:44,110 --> 00:10:44,730
üzerime gel.

71
00:10:45,710 --> 00:10:46,540
Başkalarını bunun dışında bırakın!

72
00:10:47,080 --> 00:10:50,260
Bu akademiye ustamın emriyle geldim.

73
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
Ölümsüz Guangwei.

74
00:10:51,660 --> 00:10:53,610
Lei'yi bundan önce hiç tanımıyordum.

75
00:10:54,040 --> 00:10:55,690
Bize iftira atmayın.

76
00:10:58,080 --> 00:10:59,490
Onları kasıtlı olarak koruyorsun.

77
00:10:59,990 --> 00:11:03,140
Wuyue Mahkemesi İlahi Ağacı kendisi için mi talep etmeye çalışıyor?

78
00:11:03,750 --> 00:11:04,140
Sen...

79
00:11:04,160 --> 00:11:05,260
Akademi araştıracak

80
00:11:05,710 --> 00:11:07,380
İlahi Ağaç meselesi

81
00:11:07,830 --> 00:11:09,020
ve herkese bir cevap verin.

82
00:11:09,960 --> 00:11:12,330
Bay Zong, öğrencilerime defalarca zarar verdiniz.

83
00:11:12,800 --> 00:11:16,420
Artık seni burada tutamayız!

84
00:11:24,990 --> 00:11:27,330
Jiaping, Bay Zong'u dışarı çıkar.

85
00:12:01,040 --> 00:12:02,140
Yaralı değil.

86
00:12:02,800 --> 00:12:04,180
Neden uyanmıyor?

87
00:12:12,710 --> 00:12:13,850
Sen düştükten sonra

88
00:12:14,230 --> 00:12:15,780
Fragrance Bond ısınmaya başladı.

89
00:12:16,040 --> 00:12:16,900
Bay Mo dedi ki

90
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
Siz ikiniz yoğun ruh gücü dalgalanmaları yaşıyordunuz.

91
00:12:20,280 --> 00:12:20,690
Xiuyuan,

92
00:12:21,510 --> 00:12:23,660
yasak bölgede ne oldu?

93
00:12:30,470 --> 00:12:31,140
Çok hoş kokulu.

94
00:12:45,350 --> 00:12:46,210
Yasak bölge olduğundan

95
00:12:47,160 --> 00:12:48,660
çok tuhaf şeyler olacağı kesin

96
00:12:50,540 --> 00:12:51,660
bunu fark etmek zordur.

97
00:12:59,230 --> 00:13:00,730
Doğru. İkinizin iyi olmasına sevindim.

98
00:13:23,110 --> 00:13:23,780
Tongzhou.

99
00:13:26,990 --> 00:13:28,180
Bir koku alıyor musun?

100
00:13:29,660 --> 00:13:30,260
Bir koku mu?

101
00:13:35,510 --> 00:13:37,060
Hangi koku? Hayır, istemiyorum.

102
00:13:57,920 --> 00:13:58,610
Ona iyi bak.

103
00:14:11,870 --> 00:14:13,810
Bu çay denizlerin çok ötesinden geliyor.

104
00:14:14,280 --> 00:14:15,380
Daha sonra deneyin.

105
00:14:19,630 --> 00:14:20,420
Yasak bölgeye geri döndük.

106
00:14:21,280 --> 00:14:21,970
bana neden yardım ettin?

107
00:14:27,800 --> 00:14:30,490
Wuyue Mahkemesi'nin Zong Quan'a kini mi var?

108
00:14:31,320 --> 00:14:33,940
Wuyue Sarayı dünyadaki bir numaralı ölümsüz tarikattır.

109
00:14:34,800 --> 00:14:36,330
Zong Quan ne kadar güçlü olursa olsun,

110
00:14:37,400 --> 00:14:39,690
Wuyue Sarayı hiçbir zaman Longming Tapınağı'nı ele geçirmedi

111
00:14:39,710 --> 00:14:40,490
cidden.

112
00:14:44,710 --> 00:14:46,450
sana daha önce söylemiştim

113
00:14:47,630 --> 00:14:49,660
bir gün Wuyue Sarayı'na katılacağını ummuştum.

114
00:14:51,350 --> 00:14:52,260
O gün geldiğinde,

115
00:14:54,040 --> 00:14:55,850
sen benim küçük kardeşim olacaksın.

116
00:14:56,750 --> 00:14:57,900
Bu benim için sadece doğal

117
00:15:00,300 --> 00:15:02,060
küçük kardeşime yardım etmek için.

118
00:15:02,630 --> 00:15:03,210
Sağ?

119
00:15:06,060 --> 00:15:07,730
Devam edin ve deneyin.

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,060
biliyor musun

121
00:15:12,580 --> 00:15:13,570
o zamanlar bana ne oldu?

122
00:15:24,700 --> 00:15:26,420
Anayasanız zaten benzersizdir,

123
00:15:26,990 --> 00:15:28,900
ve Zong Quan tarafından ağır şekilde yaralandın.

124
00:15:29,420 --> 00:15:30,260
Muhtemelen sen

125
00:15:33,710 --> 00:15:34,850
çılgına döndü.

126
00:15:35,870 --> 00:15:37,300
Çılgına mı?

127
00:15:40,470 --> 00:15:42,020
Çılgına dönmek aklını kaybetmene neden olur mu?

128
00:15:43,110 --> 00:15:44,420
Yasak bölgedeki ruhlar kaotiktir.

129
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
Onların saldırısı altında,

130
00:15:46,630 --> 00:15:48,210
zihniniz zarar görebilir.

131
00:15:50,230 --> 00:15:52,090
Sadece bu mu?

132
00:15:52,750 --> 00:15:53,490
Başka ne?

133
00:15:54,940 --> 00:15:56,330
Ne olduğunu sanıyordun?

134
00:16:17,700 --> 00:16:19,420
Çılgına döndüğünde,

135
00:16:20,350 --> 00:16:22,380
güçlü bir enerji dalgası hissediyorsunuz

136
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
kontrol edemeyeceğin.

137
00:16:25,820 --> 00:16:26,330
Ama

138
00:16:27,940 --> 00:16:29,210
Doğru rehberlikle,

139
00:16:30,460 --> 00:16:31,810
işinize yaramasını sağlayabilirsiniz.

140
00:16:44,820 --> 00:16:45,690
Mühür var mı?

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,940
Lei, iyi misin?

142
00:17:15,220 --> 00:17:15,900
Rabbim,

143
00:17:18,270 --> 00:17:20,140
Wuyue Sarayı'na girdikten sonra, ben...

144
00:17:22,310 --> 00:17:23,860
Sana her şeyi anlatacağım.

145
00:18:25,550 --> 00:18:26,250
Xiuyuan nerede?

146
00:18:27,700 --> 00:18:28,420
Odasına geri döndü.

147
00:18:31,860 --> 00:18:33,340
Ye Ye ve Gelin az önce geldiler.

148
00:18:33,660 --> 00:18:34,820
Onlar da zarar gördü.

149
00:18:35,070 --> 00:18:36,420
Ama ciddi bir şey yok.

150
00:18:40,700 --> 00:18:41,100
Hayat!

151
00:18:47,070 --> 00:18:48,690
Yasak bölgede neler yaşandı?

152
00:18:49,860 --> 00:18:50,770
Çok tuhaf.

153
00:18:58,180 --> 00:19:00,490
Lei, dinlenmen ve iyileşmen gerekiyor.

154
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
Wuyue Sarayı'na gitmeyeceğini söyledin.

155
00:19:03,270 --> 00:19:04,580
Şimdi de ona yakınlaşmaya mı başladın?

156
00:19:08,620 --> 00:19:09,340
Xiuyuan!

157
00:19:13,550 --> 00:19:15,290
Jiang, uyanıksın.

158
00:19:15,900 --> 00:19:16,940
Nasıl hissediyorsun?

159
00:19:18,220 --> 00:19:18,860
Çok daha iyi.

160
00:19:19,180 --> 00:19:20,050
Xiuyuan'ı kontrol etmeye geldim.

161
00:19:20,990 --> 00:19:21,820
Evet, sabah.

162
00:19:22,860 --> 00:19:24,660
Lei'nin enerjisi dün gece dengesizdi.

163
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
Neredeyse çılgına döndü.

164
00:19:30,900 --> 00:19:32,380
Endişelendim, bu yüzden geceyi burada geçirdim.

165
00:19:33,030 --> 00:19:34,140
nefesini düzenliyor.

166
00:19:35,710 --> 00:19:36,620
Bütün gece?

167
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
Lei, Zong Quan tarafından ağır şekilde yaralandı

168
00:19:41,360 --> 00:19:42,250
ve bir kabus büyüsü tarafından vuruldu.

169
00:19:42,900 --> 00:19:43,860
Dün geceki durumuna bakıldığında,

170
00:19:43,900 --> 00:19:45,660
Zamanında tedavi edilmezse tehlikeler olabilir.

171
00:19:46,070 --> 00:19:47,050
Bu yüzden ben...

172
00:19:49,990 --> 00:19:52,940
Yani bu bir kabus büyüsüydü. İnsanları boğmaya devam etmesine şaşmamalı.

173
00:19:55,860 --> 00:19:57,340
Xiuyuan'a yardım ettiğin için teşekkürler

174
00:19:57,360 --> 00:19:58,290
nefesiyle.

175
00:19:59,440 --> 00:20:01,730
Jiang, bana karşı bu kadar resmi olmana gerek yok.

176
00:20:01,790 --> 00:20:04,050
İkimiz de ölümsüz mezheplerdeniz. Birbirimize dikkat etmeliyiz.

177
00:20:05,340 --> 00:20:06,180
Üstelik...

178
00:20:07,550 --> 00:20:10,100
Ayrıca Lei daha sonra Wuyue Sarayı'na katılırsa

179
00:20:10,920 --> 00:20:13,050
öğrenci arkadaşı olacağız, değil mi?

180
00:20:15,990 --> 00:20:18,340
Siz ikiniz devam edin. Dinlenmek için odama dönüyorum.

181
00:20:19,920 --> 00:20:21,010
- Beklemek! - Lei.

182
00:20:22,550 --> 00:20:23,050
Hayat!

183
00:20:23,990 --> 00:20:24,660
Hayat!

184
00:20:24,840 --> 00:20:29,420
Bay Zuo Qiu sizi arıyor.

185
00:20:32,070 --> 00:20:34,690
Yakışıklı insanlar

186
00:20:35,310 --> 00:20:36,290
sadece popülerler.

187
00:20:38,340 --> 00:20:39,100
Şimdi?

188
00:20:47,030 --> 00:20:48,620
Zong Quan kesinlikle vahşiydi.

189
00:20:48,640 --> 00:20:49,900
bütün yol boyunca beni kovaladın.

190
00:20:50,400 --> 00:20:51,530
Xiuyuan onu durdurmasaydı,

191
00:20:51,960 --> 00:20:53,580
beni bir daha göremeyecektin.

192
00:20:57,470 --> 00:20:58,690
Yani bu gerçekten Zong Quan'ın işiydi.

193
00:20:59,200 --> 00:21:00,450
Neredeyse Yue'ye de zarar veriyordu.

194
00:21:00,790 --> 00:21:02,490
Bayan Lin satranç tahtası dizilişini kontrol etti.

195
00:21:02,880 --> 00:21:04,340
Longming Tapınağı'nın teknikleri nedeniyle hasar gördü.

196
00:21:05,440 --> 00:21:07,820
Elder Zong başından beri bunu planlıyordu.

197
00:21:09,680 --> 00:21:10,900
Savunmamızda çok gevşek davrandık

198
00:21:11,680 --> 00:21:14,180
öğrencilerimiz de bu acıyı çeksinler.

199
00:21:17,270 --> 00:21:18,210
Sonra ne oldu?

200
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
Sonraki...

201
00:21:20,550 --> 00:21:22,290
O karanlık taş

202
00:21:22,400 --> 00:21:23,770
küçük bir figüre dönüştü

203
00:21:24,160 --> 00:21:26,010
ve bana bir çeşit kırmızı meyve verdi.

204
00:21:26,400 --> 00:21:27,420
Onu Xiuyuan'a verdim.

205
00:21:27,880 --> 00:21:30,770
Ondan sonrasını pek hatırlamıyorum.

206
00:21:31,790 --> 00:21:34,290
Görünüşe göre hiçbir zararı yokmuş.

207
00:21:34,840 --> 00:21:37,940
Hatta sana şifa hazinesi olan Vermilion Meyvesini bile buldu.

208
00:21:38,310 --> 00:21:39,100
yasak bölgeden.

209
00:21:49,400 --> 00:21:51,580
Bunu Lifei'nin bayıldığı yerde buldum.

210
00:21:51,960 --> 00:21:53,580
Yani bu bir Kaos Taşı değil,

211
00:21:53,990 --> 00:21:55,050
ama bir ada taşı.

212
00:21:55,510 --> 00:21:58,010
Zamanla ruh enerjisini emdi

213
00:21:58,230 --> 00:21:59,770
ve uyanıp şekil alabildi.

214
00:22:00,990 --> 00:22:01,530
İlahi Ağaç!

215
00:22:04,230 --> 00:22:05,100
İlahi Ağacın aurası!

216
00:22:23,750 --> 00:22:24,380
İlahi Ağaç mı?

217
00:22:24,990 --> 00:22:26,770
Uyanıp şekil alabildiğin için,

218
00:22:27,310 --> 00:22:30,490
epey bir yolculuk geçirmiş olmalısın.

219
00:22:30,840 --> 00:22:32,860
Neden üzerinde İlahi Ağacın aurası var?

220
00:22:33,550 --> 00:22:34,420
Bize söyleyebilir misiniz?

221
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
Bu...

222
00:22:48,840 --> 00:22:50,420
Burası İlahi Ağaç Adası!

223
00:22:51,710 --> 00:22:53,340
Bunu eski metinlerde görmüştüm!

224
00:23:05,640 --> 00:23:06,730
Bu benim garip rüyam mı

225
00:23:07,440 --> 00:23:09,250
bu taş yüzünden mi?

226
00:23:19,790 --> 00:23:21,620
Yani bu İlahi Ağaç Adası'ndan bir ada taşı.

227
00:23:22,270 --> 00:23:23,140
Zamanla,

228
00:23:23,400 --> 00:23:24,730
İlahi Ağacın aurasını emdi.

229
00:23:25,310 --> 00:23:26,620
Bu her şeyi açıklıyor.

230
00:23:27,200 --> 00:23:28,100
Bütün bunlardan sonra,

231
00:23:28,640 --> 00:23:29,900
bu sadece bir taş.

232
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
Ne büyük bir hayal kırıklığı.

233
00:23:33,310 --> 00:23:33,940
Yaşlı Zhu,

234
00:23:34,270 --> 00:23:37,250
kendini belli etmemesi daha iyi.

235
00:23:37,960 --> 00:23:40,970
Aksi takdirde açgözlülüğe ve belaya davetiye çıkarır.

236
00:23:47,470 --> 00:23:48,100
Herkes,

237
00:23:48,440 --> 00:23:50,180
İlahi Ağaç hakkındaki gerçek artık açık.

238
00:23:50,550 --> 00:23:52,180
Birkaç gündür buradayız.

239
00:23:52,750 --> 00:23:53,820
Sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğiz.

240
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
Wuyue Sarayı'na döneceğiz

241
00:23:55,440 --> 00:23:56,490
ustamıza rapor vermek.

242
00:24:11,470 --> 00:24:12,380
Zhu Guangyan.

243
00:24:14,270 --> 00:24:15,140
Li Shengman.

244
00:24:16,030 --> 00:24:17,050
Zhao Mingli.

245
00:24:17,920 --> 00:24:18,820
Wang Zhiwei.

246
00:24:19,550 --> 00:24:20,660
Yin Ziduan.

247
00:24:22,600 --> 00:24:23,580
Bu yedi

248
00:24:24,200 --> 00:24:27,290
aylık sınavda başarısız olanlardır.

249
00:24:30,920 --> 00:24:32,210
Bu dünyada pek çok yol var,

250
00:24:32,550 --> 00:24:33,860
sadece ekim değil.

251
00:24:34,340 --> 00:24:35,820
Umarım kendi yolunu bulursun

252
00:24:36,340 --> 00:24:37,140
buradan ayrıldıktan sonra.

253
00:24:41,310 --> 00:24:42,180
Kendimi aştım.

254
00:24:43,070 --> 00:24:44,580
Buradan nasıl ayrılıp Shanhua'yı kurtaracağım?

255
00:24:49,920 --> 00:24:50,490
Harika!

256
00:24:52,640 --> 00:24:54,250
Emeklerimizin karşılığını aldığını biliyordum.

257
00:24:54,510 --> 00:24:55,050
Tongzhou,

258
00:24:55,230 --> 00:24:56,290
Majestelerine söyleyelim

259
00:24:56,310 --> 00:24:56,940
iyi haber.

260
00:24:57,100 --> 00:24:57,820
Bekliyor olmalı.

261
00:24:59,310 --> 00:24:59,860
Hadi gidelim.

262
00:25:00,680 --> 00:25:01,900
Majesteleri. Leydi Hazretleri!

263
00:25:02,680 --> 00:25:03,100
Beni takip et.

264
00:25:09,550 --> 00:25:10,250
Siz devam edin.

265
00:25:19,030 --> 00:25:20,530
İyi ki aylık sınavı geçtik.

266
00:25:20,750 --> 00:25:22,050
Hu Jiaping'in kazanmasına izin vermedim.

267
00:25:22,550 --> 00:25:24,290
Yoksa yasak bölgede çektiğimiz acılar boşuna olurdu.

268
00:25:24,440 --> 00:25:24,970
Sağ?

269
00:25:49,160 --> 00:25:50,010
duydum

270
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
Yue ile Wuyue Sarayı'na mı gideceksin?

271
00:25:56,270 --> 00:25:58,010
Wuyue Mahkemesi'nin korumasına sahipseniz,

272
00:25:58,550 --> 00:25:59,970
Longming Sanctuary'den korkmanıza gerek kalmayacak.

273
00:26:01,990 --> 00:26:02,660
Ben uygulama yapacağım.

274
00:26:04,960 --> 00:26:05,450
Sen...

275
00:26:08,340 --> 00:26:09,420
Beni o kabus büyüsünün altında boğdun

276
00:26:09,440 --> 00:26:10,340
ve bunu sana karşı kullanmadım.

277
00:26:10,550 --> 00:26:11,730
Şimdi benden kaçıyor musun?

278
00:26:12,400 --> 00:26:14,100
Daha iyi bir destekçi buldun, yani bana düşman mı oluyorsun?

279
00:26:18,990 --> 00:26:19,940
Benim neyim var?

280
00:26:21,340 --> 00:26:22,490
Neden Lifei ne zaman yaklaşsa,

281
00:26:23,510 --> 00:26:24,900
İstediğimi hissediyorum...?

282
00:26:34,070 --> 00:26:34,860
Ne düşünüyorum?

283
00:26:36,030 --> 00:26:37,140
Shanhua onu kurtarmamı bekliyor.

284
00:26:46,880 --> 00:26:48,380
Tongzhou, sorun ne?

285
00:26:49,600 --> 00:26:50,210
Hiç bir şey.

286
00:26:52,920 --> 00:26:53,490
Majesteleri,

287
00:26:54,510 --> 00:26:55,580
lütfen kardeşimi kurtar.

288
00:26:56,470 --> 00:26:57,660
Ama burası Yue Eyaleti değil.

289
00:26:58,200 --> 00:26:59,530
Tongzhou ne yapabilir?

290
00:26:59,990 --> 00:27:02,180
Sizin... Majesteleri, kurtarın beni. Ölmek istemiyorum.

291
00:27:02,310 --> 00:27:03,860
Ben... Uygulamam üzerinde çok çalışacağım.

292
00:27:09,640 --> 00:27:11,180
Bunu Xingzheng Salonuna götür

293
00:27:11,600 --> 00:27:12,580
ve Yaşlı Xuanshanzi'yi bul.

294
00:27:13,270 --> 00:27:14,420
Seni içeri alacak.

295
00:27:17,200 --> 00:27:17,730
Teşekkür ederim Majesteleri.

296
00:27:17,750 --> 00:27:18,450
Teşekkür ederim Majesteleri.

297
00:27:26,960 --> 00:27:27,900
Bana yardım etmeye hazır mısın?

298
00:27:31,710 --> 00:27:33,690
Shanhua'nın güvende olup olmadığını bilmek istiyorum

299
00:27:34,310 --> 00:27:36,290
ve eğer Zhenyunzi ona iyi bakıyorsa.

300
00:27:38,100 --> 00:27:38,820
Onun için gerçekten endişeleniyorum.

301
00:27:40,550 --> 00:27:43,140
Merak etme. Bunu ben halledeceğim.

302
00:27:46,840 --> 00:27:48,970
Sen ve Lifei arasında alışılmadık bir şey olduğunu biliyorum.

303
00:27:48,990 --> 00:27:50,450
yasak bölgede.

304
00:27:51,270 --> 00:27:52,450
Ama eğer bunun hakkında konuşmak istemiyorsan,

305
00:27:52,880 --> 00:27:53,530
Sormayacağım.

306
00:27:55,710 --> 00:27:56,660
Güvende olduğuna sevindim.

307
00:28:00,600 --> 00:28:02,530
Akademide sizi kollayan insanlar var.

308
00:28:03,200 --> 00:28:03,940
Biz gittikten sonra

309
00:28:04,510 --> 00:28:06,010
tıpkı yaptığımız gibi birbirimize bağlı kalacağız

310
00:28:06,710 --> 00:28:08,450
bu aylık sınavda.

311
00:28:09,960 --> 00:28:11,100
Eğer o güne ulaşırsam

312
00:28:12,270 --> 00:28:13,180
ve eğer hepimiz hâlâ aynıysak,

313
00:28:14,340 --> 00:28:15,210
o zaman evet.

314
00:28:24,030 --> 00:28:24,420
Çekip gitmek.

315
00:28:37,960 --> 00:28:40,180
Yue sensiz ayrılsa da,

316
00:28:40,470 --> 00:28:41,420
çok çalıştığınız sürece,

317
00:28:41,440 --> 00:28:42,770
Wuyue Mahkemesine girebilirsiniz.

318
00:28:47,640 --> 00:28:48,660
Eğer Wuyue Sarayı'na giremezsen,

319
00:28:49,030 --> 00:28:50,010
Xingzheng Salonuna gelin.

320
00:28:53,750 --> 00:28:54,450
Ah, Hayat...

321
00:29:01,990 --> 00:29:03,290
Neden bu kadar çok arı ve kelebek var?

322
00:29:03,310 --> 00:29:03,900
Tongzhou,

323
00:29:04,270 --> 00:29:06,250
onları etkilemek için nasıl bir numara yapıyor?

324
00:29:08,710 --> 00:29:10,860
Hayat mı? Hayati,

325
00:29:11,440 --> 00:29:12,620
neden bütün bu arılar ve kelebekler

326
00:29:12,640 --> 00:29:13,940
etrafınızda mı dolaşıyorsunuz?

327
00:29:16,070 --> 00:29:18,210
Odamdaki çiçekler çok hoş kokulu.

328
00:29:18,440 --> 00:29:19,420
Kokusuyla ıslandım.

329
00:29:24,360 --> 00:29:25,530
Zong Quan

330
00:29:25,550 --> 00:29:26,970
açıkça bunun peşini bırakmıyor.

331
00:29:27,710 --> 00:29:29,530
Şu Şeytanı Bastıran Formasyonu uygulamamız gerekiyor

332
00:29:29,960 --> 00:29:31,730
bahsetmiştin. Gevşemek yok.

333
00:29:34,510 --> 00:29:35,250
Gelin haklı.

334
00:29:35,920 --> 00:29:37,620
En kötüsüne hazırlanın.

335
00:29:42,440 --> 00:29:43,580
Formasyonun sadece beş kişiye ihtiyacı var.

336
00:29:44,120 --> 00:29:45,900
Ama altımızın da bunu öğrenmesi lazım.

337
00:29:46,400 --> 00:29:47,340
Birisi yaralanırsa

338
00:29:47,920 --> 00:29:50,180
hemen başka bir adım daha atılır. Hiçbir boşluk açık bırakılmadı.

339
00:29:53,750 --> 00:29:55,180
Zong Quan bir büyükustadır.

340
00:29:55,510 --> 00:29:56,450
Biz daha zayıfız

341
00:29:57,360 --> 00:29:58,340
bu yüzden son derece dikkatli olmalıyız.

342
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
Biz üstün durumdayız. Hayatlar tehlikede.

343
00:30:05,070 --> 00:30:06,250
Eğer endişeleniyorsan, her zaman...

344
00:30:06,270 --> 00:30:07,010
Birlikte yaşıyor ve birlikte ölüyoruz.

345
00:30:11,550 --> 00:30:13,900
Daha az konuşma, daha fazla eylem. Haydi pratik yapalım!

346
00:30:16,550 --> 00:30:18,900
Tekrar? Zaten yüzlerce kez banyo yaptım!

347
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
♪Kabuslar şafaktan önce şiddetlenir♪

348
00:30:24,230 --> 00:30:26,050
Git tekrar yıkan. Hala çok hoş kokulu.

349
00:30:26,640 --> 00:30:31,880
♪Onbinlerce kez ezildik ama yine de acıyı kucaklıyoruz♪

350
00:30:32,160 --> 00:30:35,560
♪Tanrı bizi buraya gönderdi, sıradan gençler değil♪

351
00:30:36,080 --> 00:30:38,760
♪Felaketlere rağmen geri durmuyoruz♪

352
00:30:39,360 --> 00:30:41,560
♪Doğru inançla mühürlüyoruz♪

353
00:30:42,250 --> 00:30:45,000
♪Dünyanın tehlikeleri♪

354
00:30:46,580 --> 00:30:48,140
♪Sonuna kadar♪

355
00:30:48,580 --> 00:30:50,660
♪Dağın eteğinden zirvesine♪

356
00:30:51,080 --> 00:30:53,380
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

357
00:30:53,940 --> 00:30:56,500
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

358
00:30:57,380 --> 00:30:59,980
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

359
00:31:00,540 --> 00:31:02,740
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

360
00:31:03,420 --> 00:31:05,980
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

361
00:31:06,650 --> 00:31:09,220
♪Son bir savaş, ileri hücum ediyoruz♪

362
00:31:10,350 --> 00:31:12,980
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪

363
00:31:13,180 --> 00:31:14,230
♪Sonuna kadar♪

364
00:31:14,670 --> 00:31:16,750
♪Dağın eteğinden zirvesine♪

365
00:31:17,170 --> 00:31:19,560
♪ Bıçaklardan oluşan uçurumlardan ve ateş denizlerinden geçtim ♪

366
00:31:20,030 --> 00:31:22,880
♪Binlercesine karşı mührü kırıyorum, zaferle geri dönüyorum♪

367
00:31:23,470 --> 00:31:26,160
♪Bunu başaranlar seçilmiş olanlardır♪

368
00:31:26,630 --> 00:31:28,920
♪Seninle, yıldızların, güneşin ve ayın altında♪

369
00:31:29,510 --> 00:31:31,470
♪Bu bastırılamaz şevk görülmeye değer bir mucize♪

370
00:31:31,470 --> 00:31:32,970
Bu oluşum herkesin senkronize olmasını gerektirir

371
00:31:33,230 --> 00:31:35,490
ve birlikte mükemmel bir şekilde çalışın, yoksa tehlikelidir.

372
00:31:36,440 --> 00:31:39,160
♪Işığın yolu çok uzakta değil♪

373
00:31:56,550 --> 00:31:58,690
Gelin! Gelin! İyi misin?

374
00:31:58,960 --> 00:31:59,530
Ben iyiyim.

375
00:32:00,160 --> 00:32:00,860
Bay Hu.

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,420
Bay Hu.

377
00:32:05,270 --> 00:32:06,530
Aylık sınav yeni bitti.

378
00:32:07,070 --> 00:32:08,820
Şimdi sert olduğunu mu düşünüyorsun?

379
00:32:09,640 --> 00:32:11,820
Böylesine tehlikeli bir oluşumu gizlice tatbik etmek.

380
00:32:12,750 --> 00:32:13,820
Ölüm isteğin var mı?

381
00:32:18,360 --> 00:32:20,530
İçte ve dışta krizlerle boğuşuyoruz.

382
00:32:20,920 --> 00:32:21,940
Ekstra beceriler olmadan,

383
00:32:21,960 --> 00:32:23,580
ya alırsak

384
00:32:23,600 --> 00:32:25,730
sürpriz sınavlar?

385
00:32:25,750 --> 00:32:26,530
Peki ne olacak?

386
00:32:26,550 --> 00:32:27,490
Bay Hu, haklı mıyım?

387
00:32:32,990 --> 00:32:34,010
Kendinize uygun.

388
00:32:40,070 --> 00:32:40,620
Bir bakayım.

389
00:32:47,160 --> 00:32:47,860
Bu o.

390
00:32:56,790 --> 00:32:57,660
Lei Xiuyuan'ı mı?

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,690
Seni buraya Life gönderdi, değil mi?

392
00:33:05,360 --> 00:33:06,380
Bana hangi lezzetli ikramları getirdin?

393
00:33:07,440 --> 00:33:08,450
Ruh enerjisinin arkasında mıydınız?

394
00:33:09,310 --> 00:33:10,290
yasak bölgede mi?

395
00:33:13,550 --> 00:33:14,530
Hangi ruh enerjisi?

396
00:33:17,160 --> 00:33:19,490
Bay Hu, açık konuşacağım.

397
00:33:20,680 --> 00:33:22,290
Bunca zamandır beni hedef alıyordun.

398
00:33:23,600 --> 00:33:24,340
Neden?

399
00:33:25,960 --> 00:33:28,380
Seni mi hedef alıyorum? Öyle mi?

400
00:33:35,360 --> 00:33:37,210
Belki biraz.

401
00:33:40,230 --> 00:33:41,100
Nedenini bilmek ister misin?

402
00:33:48,510 --> 00:33:50,050
Çünkü senden nefret ediyorum...

403
00:33:56,600 --> 00:33:57,940
benden daha yakışıklı olduğun için.

404
00:34:03,470 --> 00:34:05,580
Bay Hu, ben sıradan bir insanım.

405
00:34:06,360 --> 00:34:07,490
Mezhep hainleri umurumda değil

406
00:34:08,230 --> 00:34:09,050
ya da krallığımı geri almak.

407
00:34:09,920 --> 00:34:10,620
Bu hayatta tek istediğim

408
00:34:11,360 --> 00:34:12,450
sıradan olmaktır.

409
00:34:13,510 --> 00:34:14,570
Kendimi korumak için akademiye katıldım.

410
00:34:15,510 --> 00:34:17,970
Eğer hâlâ benden şüpheleniyorsan,

411
00:34:18,880 --> 00:34:19,700
sadece söyleyebilirsin.

412
00:34:35,470 --> 00:34:35,940
Bu arada,

413
00:34:36,920 --> 00:34:38,050
Zong Quan yakındadır.

414
00:34:38,880 --> 00:34:40,260
Hepiniz yerinizde kalın

415
00:34:40,280 --> 00:34:41,490
Akademide.

416
00:34:42,110 --> 00:34:43,130
Bela aramayın.

417
00:34:59,920 --> 00:35:00,380
Majesteleri!

418
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
Gittikçe daha fazla senkronize oluyoruz.

419
00:35:20,990 --> 00:35:21,900
Hayati.

420
00:35:23,670 --> 00:35:26,300
Gün geçtikçe daha da güzelleşiyorsun.

421
00:35:27,150 --> 00:35:28,130
Çünkü sen

422
00:35:28,150 --> 00:35:29,340
beni daha iyi bir ışıkta görmeye başlıyorsun.

423
00:35:29,360 --> 00:35:30,260
Gerçekten mi?

424
00:35:30,720 --> 00:35:32,820
Ben herkesin sevdiği türden bir insanım.

425
00:35:33,550 --> 00:35:34,610
Sizce de öyle değil mi, Majesteleri?

426
00:36:13,630 --> 00:36:15,340
Şunun kokusunu al. Hala bir koku var mı?

427
00:36:19,630 --> 00:36:20,260
Kokla.

428
00:36:46,840 --> 00:36:47,260
Hayır.

429
00:36:49,400 --> 00:36:51,090
Tamam. Ama neden koşuyorsun?

430
00:37:08,670 --> 00:37:09,260
Beklemek.

431
00:37:10,240 --> 00:37:11,780
Koku açıkça Lifei'de.

432
00:37:15,070 --> 00:37:17,260
Garip ruh aurası. Bu o!

433
00:37:31,800 --> 00:37:35,010
Lifei hangi sırrı saklıyor?

434
00:37:36,400 --> 00:37:37,420
Neden yardım edemiyorum

435
00:37:37,440 --> 00:37:38,780
ama ona çekilmek mi?

436
00:37:40,320 --> 00:37:43,340
Onun benim kökenimle ne ilgisi var?

437
00:38:07,440 --> 00:38:09,530
Unut gitsin. İlk önce formasyonu uygulamaya odaklanacağım.

438
00:38:13,590 --> 00:38:17,050
Bu işte ustalaşıp Zong Quan'ı uzaklaştırdığımda,

439
00:38:19,070 --> 00:38:20,820
Hu Jiaping'i getireceğim

440
00:38:20,990 --> 00:38:22,300
bana ağabeyimin nerede olduğunu söylemek için.

441
00:38:29,550 --> 00:38:30,490
Tekrar mı döndün?

442
00:38:31,880 --> 00:38:32,170
Sen...

443
00:38:32,550 --> 00:38:33,650
Sana bir ders vereceğim.

444
00:38:58,920 --> 00:38:59,740
Oraya kim gider?

445
00:39:02,360 --> 00:39:02,900
DSÖ?

446
00:39:03,470 --> 00:39:04,050
DSÖ?

447
00:39:11,150 --> 00:39:13,010
Küçük civcivim artık konuşabiliyor.

448
00:39:14,280 --> 00:39:16,340
Tak tak.

449
00:39:16,550 --> 00:39:19,530
Tak tak.

450
00:39:43,550 --> 00:39:44,260
Tak.

451
00:40:15,190 --> 00:40:15,900
Ne yapıyorum?

452
00:40:19,510 --> 00:40:22,300
Hayır. O pislik Zong Quan'ın numarasına yine kandım.

453
00:40:30,110 --> 00:40:32,050
Yardım!

454
00:40:42,150 --> 00:40:43,780
Becerileriniz gerçekten gelişti mi?

455
00:40:44,590 --> 00:40:45,860
Akademi yakındadır.

456
00:40:46,470 --> 00:40:47,700
Ustaların gelmesinden korkmuyor musun?

457
00:40:48,440 --> 00:40:48,940
Peki,

458
00:40:49,240 --> 00:40:50,820
Bay Zuo Qiu bana çok değer veriyor.

459
00:40:51,280 --> 00:40:53,700
Vazgeç. Kimse seni bulamayacak.

460
00:40:53,960 --> 00:40:56,090
Söyle bana, İlahi Ağaç nerede?

461
00:40:57,030 --> 00:41:00,130
Geri dönüp senin için etrafa sorabilirim.

462
00:41:02,030 --> 00:41:02,780
İşbirliği yapmayacak mısın?

463
00:41:03,110 --> 00:41:04,700
O halde benimle Longming Tapınağı'na gelin!

464
00:41:21,840 --> 00:41:22,380
Xiuyuan!

465
00:41:23,070 --> 00:41:24,010
Mükemmel zamanlama.

466
00:41:24,470 --> 00:41:26,220
seni geri götüreceğim

467
00:41:26,720 --> 00:41:28,420
ve o hainin nerede saklandığını öğren.

468
00:41:29,320 --> 00:41:29,780
Şimdi git.

469
00:41:35,990 --> 00:41:39,260
Ne kadar zayıf beceriler. Beni durdurabileceğini mi sanıyorsun?

470
00:41:43,280 --> 00:41:44,420
Ruh meridyenlerini yok edeceğim

471
00:41:44,840 --> 00:41:46,420
ve zihin denizinize dalın.

472
00:41:46,760 --> 00:41:48,780
O zaman İlahi Ağacı bulacağım!

473
00:41:52,700 --> 00:41:54,820
Bırak... bırak gitsin.

474
00:42:09,590 --> 00:42:12,650
Kurnaz ve kurnaz. O gözleri çıkarsak iyi olur!

475
00:42:28,920 --> 00:42:29,700
Ruh Katliamı!

476
00:42:42,200 --> 00:42:43,020
[Sonsuz Koku]

477
00:42:43,020 --> 00:42:44,720
[Shisilang'ın The Eternal Fragrance adlı romanından uyarlanmıştır]

478
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪Kollarımdaki sıcaklık♪

479
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Artık dayanamıyorum♪

480
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Soğuk gecede nasıl♪

481
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Gün doğana kadar seni sıcak tutacak mı?♪

482
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Kalp atışlarım donuyor♪

483
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Artık sana söyleyemem♪

484
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Gözlerinin içine bakıyorum, yapamıyorum♪

485
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪Bu cümleyi söyle♪

486
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Sevgiyi ve nefreti bilmek♪

487
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Acı ve yaralar durdurulamaz♪

488
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Hala oyalanıyorum♪

489
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Geçmişimizin her santimini bırakmaya isteksiziz♪

490
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪Dün gecenin yıldızları soluk parıltılar saçıyor♪

491
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Ama hiçbir şey düşünmedik♪

492
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Kalbi kırık bir çığlıkla♪

493
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Sana iyi diliyorum♪

494
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Doğruyu ve yanlışı bilmek♪

495
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Siyah ve grinin hepsi birer illüzyondur♪

496
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Hala çığlık atıyorsun♪

497
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Pişmanlık duymadan amansızca koşuyorum♪

498
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪Fırtına yaklaşıyor ama rüzgar ona engel oluyor♪

499
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Uçurumda son bir veda kaldı♪

500
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪Doğrudan atlıyorum♪

501
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪O yürek burkan geçmiş♪

502
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Sadece seni güvende tutmak için♪

503
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Nefesim durmak üzere♪

504
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪O eller artık seninkini tutamaz♪

505
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪Gelecekteki kar, rüzgar ve sis sayesinde♪

506
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Orada kim olacak senin yanında?♪

507
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Bitince gülümsüyorum♪

508
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Benim için ağlamandan korkuyorum♪

509
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Sessizce bir gökyüzü fenerine dönüşüyorum♪

510
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Gece boyunca yolunuzu aydınlatmak için♪

511
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Sevgiyi ve nefreti bilmek♪

512
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Acı ve yaralar durdurulamaz♪

513
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Hala oyalanıyorum♪

514
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Geçmişimizin her santimini bırakmaya isteksiziz♪

515
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪Fırtına yaklaşıyor ama ben onun yolunda duruyorum♪

516
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪İçim parçalandı, hâlâ yanıyorum♪

517
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Parmak uçlarımdan gelen ışıkla♪

518
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Bir cennet inşa ediyorum♪

519
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Seninle dolaşmak♪


