1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[7වන කථාංගය]

5
00:01:46,600 --> 00:01:47,500
Xiuyuan?

6
00:01:48,750 --> 00:01:50,450
Xiuyuan? Xiuyuan!

7
00:01:54,720 --> 00:01:55,340
Xiuyuan?

8
00:01:57,310 --> 00:01:58,010
Xiuyuan.

9
00:02:01,750 --> 00:02:02,340
Xiuyuan.

10
00:02:02,750 --> 00:02:03,450
Xiuyuan, අවදි වන්න!

11
00:02:25,620 --> 00:02:26,810
ඔබ දැන් අවදි විය යුතුයි.

12
00:02:27,620 --> 00:02:29,130
අපි තාමත් නෑ.

13
00:02:39,710 --> 00:02:41,300
Xiuyuan, අවදි වන්න!

14
00:02:41,990 --> 00:02:43,780
ඒ ජරා සොං ආයෙත් අපි පස්සෙන් එයි.

15
00:02:43,990 --> 00:02:45,180
අපි නැවත ඇකඩමියට යා යුතුයි.

16
00:02:45,520 --> 00:02:47,300
Xiuyuan, අවදි වන්න!

17
00:02:52,040 --> 00:02:52,530
නවත්වන්න!

18
00:02:57,670 --> 00:02:58,780
ඔබ ඒ අඳුරු ගලද?

19
00:03:02,150 --> 00:03:02,810
ඔබ කුමක් වුවත් මට කමක් නැත.

20
00:03:02,830 --> 00:03:03,620
අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

21
00:03:04,430 --> 00:03:05,410
ඉන්න...

22
00:03:05,830 --> 00:03:07,620
මට ඔයාව ගෙනියන්න බෑ.

23
00:03:17,150 --> 00:03:17,850
මට ද?

24
00:03:25,240 --> 00:03:26,620
Zong Quan ට අහුවෙනවා කියන්නේ කොහොමත් මරණය.

25
00:03:29,550 --> 00:03:30,220
මේකත් try කරලා බලන්න ඇති.

26
00:03:50,200 --> 00:03:50,650
ඔබ හොඳින්ද?

27
00:03:56,920 --> 00:03:57,460
Xiuyuan?

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,410
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

29
00:03:59,670 --> 00:04:00,300
Xiuyuan?

30
00:04:22,470 --> 00:04:23,300
කොහෙත්ම නැහැ.

31
00:04:34,200 --> 00:04:34,770
Xiuyuan!

32
00:04:35,680 --> 00:04:36,210
Xiuyuan!

33
00:04:47,270 --> 00:04:47,690
Xiuyuan.

34
00:04:47,960 --> 00:04:48,500
යන්න දෙන්න...

35
00:04:48,760 --> 00:04:49,180
මගෙන්.

36
00:04:52,120 --> 00:04:53,130
මම ලයිෆ්.

37
00:04:55,200 --> 00:04:55,810
යන්න දෙන්න.

38
00:05:00,760 --> 00:05:01,810
මම ලයිෆ්.

39
00:05:08,760 --> 00:05:10,690
ඉඩ දෙන්න... යන්න දෙන්න.

40
00:05:20,230 --> 00:05:22,890
නෑ මට තාම මැරෙන්න බෑ.

41
00:05:23,590 --> 00:05:27,370
ගුරුතුමනි, මාව බේරගන්න.

42
00:06:24,830 --> 00:06:26,060
එය දිව්‍ය වෘක්ෂය විය හැකිද?

43
00:06:39,960 --> 00:06:41,180
Wuyue උසාවියේ ගෝලයෙක්ද?

44
00:07:20,760 --> 00:07:21,620
Xiaobangchui?

45
00:07:41,830 --> 00:07:42,420
Lifei.

46
00:07:52,000 --> 00:07:52,570
Lifei!

47
00:07:55,760 --> 00:07:56,620
එතරම් සුවඳයි.

48
00:08:02,880 --> 00:08:03,980
එතරම් සුවඳයි.

49
00:08:47,230 --> 00:08:47,780
Lifei.

50
00:08:55,710 --> 00:08:56,300
Lifei!

51
00:09:00,280 --> 00:09:01,660
ලී, ඇයට කොහොමද?

52
00:09:04,990 --> 00:09:05,660
යූ.

53
00:09:16,920 --> 00:09:18,570
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම එකට ඉන්නවා!

54
00:10:05,590 --> 00:10:07,210
ජීව ශක්තියේ බාධාවකි. සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

55
00:10:10,630 --> 00:10:11,300
සොං මහතා,

56
00:10:12,350 --> 00:10:14,330
ඔබ මගේ ශ්‍රාවකයන්ට දිගින් දිගටම හානි කරන්නේ ඇයි?

57
00:10:14,750 --> 00:10:17,060
තහනම් ප්‍රදේශයේ දිව්‍ය වෘක්ෂයේ අසිරිය දිස් වූයේ මේ මොහොතේය.

58
00:10:17,920 --> 00:10:20,450
දිව්‍ය වෘක්ෂය ඔවුන් මත ඇතැයි මම සැක කරමි!

59
00:10:21,110 --> 00:10:23,060
මම ඔවුන්ව නැවත පරීක්ෂාව සඳහා රැගෙන යනවා!

60
00:10:24,960 --> 00:10:25,570
Zuo මහතා,

61
00:10:26,110 --> 00:10:27,690
ජියැං සහ ලී

62
00:10:27,710 --> 00:10:28,780
කලින් සැඟවී සිටි.

63
00:10:29,110 --> 00:10:30,660
මම තහනම් ප්‍රදේශයට ආවේ කලබලයෙන්.

64
00:10:31,320 --> 00:10:32,810
කිසිම දිව්‍ය වෘක්ෂයක් මම දැක්කේ නැහැ.

65
00:10:33,750 --> 00:10:37,380
මම දැක්කේ සොන්ග් මහත්තයා ඔවුන්ව මරන්න හදනවා විතරයි.

66
00:10:37,590 --> 00:10:38,490
විකාර!

67
00:10:39,110 --> 00:10:40,780
ඔබ ඔවුන් සමඟ හවුල් වූයේ කවදාද?

68
00:10:41,230 --> 00:10:41,730
ඔයා වයසක කාලකණ්ණි,

69
00:10:42,400 --> 00:10:43,610
ඔබට Wu Guo ගේ නටබුන් අතුගා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,

70
00:10:44,110 --> 00:10:44,730
මා වෙත එන්න.

71
00:10:45,710 --> 00:10:46,540
අන් අය එයින් ඉවත් කරන්න!

72
00:10:47,080 --> 00:10:50,260
මම මේ ඇකඩමියට ආවේ මගේ ස්වාමියාගේ නියෝගය මත,

73
00:10:50,280 --> 00:10:51,180
අමරණීය Guangwei.

74
00:10:51,660 --> 00:10:53,610
මම මීට පෙර ලීව දැන සිටියේ නැත.

75
00:10:54,040 --> 00:10:55,690
අපිට මඩ ගහන්න එපා.

76
00:10:58,080 --> 00:10:59,490
ඔබ හිතාමතාම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

77
00:10:59,990 --> 00:11:03,140
Wuyue උසාවිය දිව්‍ය වෘක්ෂයට හිමිකම් කීමට උත්සාහ කරනවාද?

78
00:11:03,750 --> 00:11:04,140
ඔබ...

79
00:11:04,160 --> 00:11:05,260
ඇකඩමිය විමර්ශනය කරනු ඇත

80
00:11:05,710 --> 00:11:07,380
දිව්‍ය වෘක්ෂය කාරණය

81
00:11:07,830 --> 00:11:09,020
සහ සෑම කෙනෙකුටම පිළිතුරක් දෙන්න.

82
00:11:09,960 --> 00:11:12,330
සොං මහත්මයාණෙනි, ඔබ නැවත නැවතත් මගේ ගෝලයන්ට හානි කළා.

83
00:11:12,800 --> 00:11:16,420
අපට ඔබව තවදුරටත් මෙහි තබා ගත නොහැක!

84
00:11:24,990 --> 00:11:27,330
ජියාපිං, මිස්ටර් සොන්ග් අවුට් බලන්න.

85
00:12:01,040 --> 00:12:02,140
ඇයට හානියක් නැත.

86
00:12:02,800 --> 00:12:04,180
ඇයි ඇය අවදි නොවන්නේ?

87
00:12:12,710 --> 00:12:13,850
ඔබ වැටුණු පසු,

88
00:12:14,230 --> 00:12:15,780
සුවඳ බන්ධනය උණුසුම් වීමට පටන් ගත්තේය.

89
00:12:16,040 --> 00:12:16,900
මෝ මහතා පැවසීය

90
00:12:17,200 --> 00:12:19,060
ඔබ දෙදෙනා දැඩි ආත්ම ශක්තියේ උච්චාවචනයන් අත්විඳිමින් සිටියහ.

91
00:12:20,280 --> 00:12:20,690
ෂියුවාන්,

92
00:12:21,510 --> 00:12:23,660
තහනම් ප්‍රදේශයේ මොකද වුණේ?

93
00:12:30,470 --> 00:12:31,140
එතරම් සුවඳයි.

94
00:12:45,350 --> 00:12:46,210
එය තහනම් ප්‍රදේශයක් බැවින්,

95
00:12:47,160 --> 00:12:48,660
බොහෝ විකාර දේවල් ඇති වීමට නියමිතයි

96
00:12:50,540 --> 00:12:51,660
අවධානයට අපහසු බව.

97
00:12:59,230 --> 00:13:00,730
ඇත්ත. ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි.

98
00:13:23,110 --> 00:13:23,780
ටොන්ග්ෂු.

99
00:13:26,990 --> 00:13:28,180
ඔබට සුවඳක් දැනෙනවාද?

100
00:13:29,660 --> 00:13:30,260
සුවඳක්?

101
00:13:35,510 --> 00:13:37,060
මොන සුවඳක්ද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

102
00:13:57,920 --> 00:13:58,610
ඇයව බලාගන්න.

103
00:14:11,870 --> 00:14:13,810
මෙම තේ පැමිණෙන්නේ මුහුද හරහා බොහෝ දුර සිට ය.

104
00:14:14,280 --> 00:14:15,380
පසුව එය උත්සාහ කරන්න.

105
00:14:19,630 --> 00:14:20,420
නැවත තහනම් ප්‍රදේශයට,

106
00:14:21,280 --> 00:14:21,970
ඔබ මට උදව් කළේ ඇයි?

107
00:14:27,800 --> 00:14:30,490
Wuyue Court හට Zong Quan කෙරෙහි වෛරයක් තිබේද?

108
00:14:31,320 --> 00:14:33,940
Wuyue Court යනු ලොව අංක එකේ අමරණීය නිකායයි.

109
00:14:34,800 --> 00:14:36,330
සොං ක්වාන් කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

110
00:14:37,400 --> 00:14:39,690
Wuyue Court කිසි විටෙක Longming අභයභූමිය ගෙන නැත

111
00:14:39,710 --> 00:14:40,490
බරපතල ලෙස.

112
00:14:44,710 --> 00:14:46,450
මම ඔයාට කලින් කිව්වා

113
00:14:47,630 --> 00:14:49,660
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා කවදාහරි Wuyue Court එකට එකතු වෙයි කියලා.

114
00:14:51,350 --> 00:14:52,260
ඒ දවස එනකොට,

115
00:14:54,040 --> 00:14:55,850
ඔබ මගේ බාල සහෝදරයා වනු ඇත.

116
00:14:56,750 --> 00:14:57,900
ඒක මට ස්වභාවිකයි

117
00:15:00,300 --> 00:15:02,060
මගේ බාල සහෝදරයාට උදව් කරන්න.

118
00:15:02,630 --> 00:15:03,210
හරිද?

119
00:15:06,060 --> 00:15:07,730
ඉදිරියට ගොස් එය උත්සාහ කරන්න.

120
00:15:10,990 --> 00:15:12,060
ඔයා දන්නවද

121
00:15:12,580 --> 00:15:13,570
එදා මට මොකද වුණේ?

122
00:15:24,700 --> 00:15:26,420
ඔබේ ව්‍යවස්ථාව දැනටමත් අද්විතීයයි,

123
00:15:26,990 --> 00:15:28,900
ඔබ සොං ක්වාන් විසින් දරුණු ලෙස තුවාල ලැබුවා.

124
00:15:29,420 --> 00:15:30,260
ඔබ බොහෝ විට

125
00:15:33,710 --> 00:15:34,850
උමතු විය.

126
00:15:35,870 --> 00:15:37,300
බර්සර්ක්?

127
00:15:40,470 --> 00:15:42,020
උමතු වීමෙන් ඔබේ මනස නැති වෙනවාද?

128
00:15:43,110 --> 00:15:44,420
තහනම් ප්රදේශයේ ස්ප්රීතු අවුල් සහගතයි.

129
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
ඔවුන්ගේ පහරදීම යටතේ,

130
00:15:46,630 --> 00:15:48,210
ඔබේ මනසට හානි විය හැක.

131
00:15:50,230 --> 00:15:52,090
ඒ විතරක්ද?

132
00:15:52,750 --> 00:15:53,490
වෙන මොනවා ද?

133
00:15:54,940 --> 00:15:56,330
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?

134
00:16:17,700 --> 00:16:19,420
ඔබ උමතු වූ විට,

135
00:16:20,350 --> 00:16:22,380
ඔබට බලවත් ශක්තියක් දැනේ

136
00:16:23,100 --> 00:16:24,420
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි බව.

137
00:16:25,820 --> 00:16:26,330
නමුත්

138
00:16:27,940 --> 00:16:29,210
නිසි මගපෙන්වීමක් සහිතව,

139
00:16:30,460 --> 00:16:31,810
ඔබට එය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැක.

140
00:16:44,820 --> 00:16:45,690
සීල් එකක් තියෙනවද?

141
00:16:47,100 --> 00:16:48,940
ලී, ඔයා හොඳින්ද?

142
00:17:15,220 --> 00:17:15,900
මාගේ ස්වාමීනි,

143
00:17:18,270 --> 00:17:20,140
ඔබ Wuyue උසාවියට ඇතුළු වූ පසු, මම...

144
00:17:22,310 --> 00:17:23,860
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

145
00:18:25,550 --> 00:18:26,250
Xiyuan කොහෙද?

146
00:18:27,700 --> 00:18:28,420
ඔහු නැවතත් තම කාමරයට ගියේය.

147
00:18:31,860 --> 00:18:33,340
යේ සහ ජෙලින් මේ දැන් ආවා.

148
00:18:33,660 --> 00:18:34,820
එයාලටත් තුවාල උනා.

149
00:18:35,070 --> 00:18:36,420
නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

150
00:18:40,700 --> 00:18:41,100
Lifei!

151
00:18:47,070 --> 00:18:48,690
තහනම් ප්‍රදේශයේ මොකද වුණේ?

152
00:18:49,860 --> 00:18:50,770
ඉතින් අමුතුයි.

153
00:18:58,180 --> 00:19:00,490
ලී, ඔබ විවේක ගෙන සුවය ලැබිය යුතුය.

154
00:19:00,990 --> 00:19:02,530
ඔබ Wuyue උසාවියට ​​යන්නේ නැහැ කිව්වා.

155
00:19:03,270 --> 00:19:04,580
දැන් ඔබ දැනටමත් ඇය සමඟ සුහදව සිටිනවාද?

156
00:19:08,620 --> 00:19:09,340
Xiuyuan!

157
00:19:13,550 --> 00:19:15,290
ජියැං, ඔබ අවදියෙන්.

158
00:19:15,900 --> 00:19:16,940
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

159
00:19:18,220 --> 00:19:18,860
වඩා හොඳයි.

160
00:19:19,180 --> 00:19:20,050
මම ආවේ Xiuyuan ගැන බලන්න.

161
00:19:20,990 --> 00:19:21,820
ඔව්, උදේ.

162
00:19:22,860 --> 00:19:24,660
ඊයේ රාත්‍රියේ ලීගේ ශක්තිය අස්ථායී විය.

163
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
ඔහු පාහේ වියරු වැටෙන්නට විය.

164
00:19:30,900 --> 00:19:32,380
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මම රාත්රිය ගත කළෙමි

165
00:19:33,030 --> 00:19:34,140
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීම නියාමනය කිරීම.

166
00:19:35,710 --> 00:19:36,620
මුළු රෑ?

167
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
සෝං ක්වාන් විසින් ලී දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය

168
00:19:41,360 --> 00:19:42,250
සහ නපුරු සිහිනයකින් පහර වැදී ඇත.

169
00:19:42,900 --> 00:19:43,860
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ තත්ත්වය අනුව,

170
00:19:43,900 --> 00:19:45,660
කාලෝචිත ප්‍රතිකාර නොමැතිව අනතුරු සිදුවිය හැකිය.

171
00:19:46,070 --> 00:19:47,050
ඒ නිසා මම...

172
00:19:49,990 --> 00:19:52,940
ඒ නිසා එය නපුරු සිහිනයක් විය. ඔහු මිනිසුන්ගේ ගෙල මිරිකා ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

173
00:19:55,860 --> 00:19:57,340
Xiuyuan උදව් කිරීම ගැන ස්තුතියි

174
00:19:57,360 --> 00:19:58,290
ඔහුගේ හුස්ම සමඟ.

175
00:19:59,440 --> 00:20:01,730
ජියැං, මාත් එක්ක ඔච්චර විධිමත් වෙන්න ඕන නෑ.

176
00:20:01,790 --> 00:20:04,050
අපි දෙන්නම අමරණීය නිකායන්ගෙන්. අපි එකිනෙකා ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

177
00:20:05,340 --> 00:20:06,180
ඊට අමතරව...

178
00:20:07,550 --> 00:20:10,100
ඊට අමතරව, ලී පසුව Wuyue උසාවියට සම්බන්ධ වන්නේ නම්,

179
00:20:10,920 --> 00:20:13,050
අපි සහෝදර ගෝලයන් වෙමු නේද?

180
00:20:15,990 --> 00:20:18,340
ඔය දෙන්නා දිගටම කරගෙන යන්න. මම විවේක ගැනීමට නැවත මගේ කාමරයට යනවා.

181
00:20:19,920 --> 00:20:21,010
- ඉන්න! - ලී.

182
00:20:22,550 --> 00:20:23,050
Lifei!

183
00:20:23,990 --> 00:20:24,660
Lifei!

184
00:20:24,840 --> 00:20:29,420
Zuo Qiu මහතා ඔබට කතා කරයි.

185
00:20:32,070 --> 00:20:34,690
හොඳ පෙනුමැති මිනිසුන්

186
00:20:35,310 --> 00:20:36,290
හුදෙක් ජනප්රිය වේ.

187
00:20:38,340 --> 00:20:39,100
දැන්?

188
00:20:47,030 --> 00:20:48,620
සොං ක්වාන් සම්පූර්ණයෙන්ම රුදුරු විය,

189
00:20:48,640 --> 00:20:49,900
ඒ විදියට මාව එළවනවා.

190
00:20:50,400 --> 00:20:51,530
Xiuyuan ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

191
00:20:51,960 --> 00:20:53,580
ඔබ මාව නැවත දකින්නේ නැහැ.

192
00:20:57,470 --> 00:20:58,690
ඉතින් ඒක ඇත්තටම Zong Quan ගේ වැඩක්.

193
00:20:59,200 --> 00:21:00,450
ඔහු Yue ද පාහේ රිදවා ඇත.

194
00:21:00,790 --> 00:21:02,490
ලින් මහත්මිය චෙස්බෝඩ් සැකැස්ම පරීක්ෂා කළාය.

195
00:21:02,880 --> 00:21:04,340
ලෝන්ග්මිං අභයභූමියේ ශිල්පීය ක්‍රම මගින් එය හානි විය.

196
00:21:05,440 --> 00:21:07,820
වැඩිහිටි සොන්ග් මෙය සැලසුම් කරමින් සිටියේය.

197
00:21:09,680 --> 00:21:10,900
අපේ ආරක්‍ෂාවේදී අපි ඕනෑවට වඩා ලිහිල් වුණා

198
00:21:11,680 --> 00:21:14,180
අපේ සිසුන්ට මෙයින් පීඩා විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:21:17,270 --> 00:21:18,210
ඊළඟට මොකද වුණේ?

200
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
මීළඟ...

201
00:21:20,550 --> 00:21:22,290
ඒ අඳුරු ගල්

202
00:21:22,400 --> 00:21:23,770
කුඩා රූපයක් බවට පත් විය

203
00:21:24,160 --> 00:21:26,010
මට රතු පලතුරු වගයක් දුන්නා.

204
00:21:26,400 --> 00:21:27,420
මම එය Xiuyuan ට කැව්වා.

205
00:21:27,880 --> 00:21:30,770
ඊට පස්සෙ මට හරියට මතක නෑ.

206
00:21:31,790 --> 00:21:34,290
එයින් අදහස් කළේ හානියක් නොවන බව පෙනේ.

207
00:21:34,840 --> 00:21:37,940
එය ඔබට සුව නිධානයක් වන Vermilion පළතුරු පවා සොයා ගත්තේය

208
00:21:38,310 --> 00:21:39,100
තහනම් ප්රදේශයේ සිට.

209
00:21:49,400 --> 00:21:51,580
මට ඒක හම්බුනේ Lifei නැති උන තැන.

210
00:21:51,960 --> 00:21:53,580
එබැවින් එය අවුල් සහගත ගලක් නොවේ,

211
00:21:53,990 --> 00:21:55,050
නමුත් දූපත් ගලක්.

212
00:21:55,510 --> 00:21:58,010
කාලයත් සමඟ එය ආත්ම ශක්තිය අවශෝෂණය කළේය

213
00:21:58,230 --> 00:21:59,770
සහ අවදි වීමට සහ ස්වරූපය ගැනීමට හැකි විය.

214
00:22:00,990 --> 00:22:01,530
දිව්‍ය වෘක්ෂය!

215
00:22:04,230 --> 00:22:05,100
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ අසිරිය!

216
00:22:23,750 --> 00:22:24,380
දිව්‍ය වෘක්ෂය?

217
00:22:24,990 --> 00:22:26,770
ඔබට පිබිදීමට සහ ස්වරූපය ගැනීමට හැකි වූ බැවින්,

218
00:22:27,310 --> 00:22:30,490
ඔබ සෑහෙන ගමනක් යන්න ඇති.

219
00:22:30,840 --> 00:22:32,860
දිව්‍ය වෘක්‍ෂයේ අසිරිය ඔබ කෙරෙහි ඇත්තේ ඇයි?

220
00:22:33,550 --> 00:22:34,420
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?

221
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
මෙය...

222
00:22:48,840 --> 00:22:50,420
මෙය දිව්‍ය වෘක්ෂ දිවයිනයි!

223
00:22:51,710 --> 00:22:53,340
මම එය පැරණි ග්‍රන්ථවල දැක ඇත්තෙමි!

224
00:23:05,640 --> 00:23:06,730
ඒක මගේ අමුතු හීනයක්ද

225
00:23:07,440 --> 00:23:09,250
මේ ගල් නිසාද?

226
00:23:19,790 --> 00:23:21,620
ඉතින් ඒක දිව්‍ය වෘක්ෂ අයිලන්ඩ් එකෙන් එන දූපත් ගලක්.

227
00:23:22,270 --> 00:23:23,140
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,

228
00:23:23,400 --> 00:23:24,730
එය දිව්‍ය වෘක්ෂයේ ප්‍රභාව අවශෝෂණය කළේය.

229
00:23:25,310 --> 00:23:26,620
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

230
00:23:27,200 --> 00:23:28,100
ඒ සියල්ලට පසු,

231
00:23:28,640 --> 00:23:29,900
එය ගලක් පමණි.

232
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
මොනතරම් පසුබෑමක්ද.

233
00:23:33,310 --> 00:23:33,940
වැඩිමහල් ෂු,

234
00:23:34,270 --> 00:23:37,250
එය හෙළි නොකිරීම වඩා හොඳය.

235
00:23:37,960 --> 00:23:40,970
එසේ නොවුවහොත්, එය කෑදරකම හා කරදරවලට ආරාධනා කරයි.

236
00:23:47,470 --> 00:23:48,100
හැමෝම,

237
00:23:48,440 --> 00:23:50,180
දිව්‍ය වෘක්ෂය පිළිබඳ සත්‍යය දැන් පැහැදිලිය.

238
00:23:50,550 --> 00:23:52,180
අපි දැන් මෙතනට ඇවිත් දවස් කිහිපයක් වෙනවා.

239
00:23:52,750 --> 00:23:53,820
අපි ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමු.

240
00:23:54,270 --> 00:23:55,210
අපි නැවත Wuyue උසාවියට යමු

241
00:23:55,440 --> 00:23:56,490
අපේ ස්වාමියාට වාර්තා කිරීමට.

242
00:24:11,470 --> 00:24:12,380
Zhu Guangyan.

243
00:24:14,270 --> 00:24:15,140
ලී ෂෙන්ග්මන්.

244
00:24:16,030 --> 00:24:17,050
Zhao Mingli.

245
00:24:17,920 --> 00:24:18,820
වැන්ග් ෂිවෙයි.

246
00:24:19,550 --> 00:24:20,660
යින් සිඩුවාන්.

247
00:24:22,600 --> 00:24:23,580
මේ හත

248
00:24:24,200 --> 00:24:27,290
මාසික විභාගය අසමත් වූවන් ය.

249
00:24:30,920 --> 00:24:32,210
මේ ලෝකයේ බොහෝ මාර්ග තිබේ,

250
00:24:32,550 --> 00:24:33,860
වගාව පමණක් නොවේ.

251
00:24:34,340 --> 00:24:35,820
ඔබ ඔබේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

252
00:24:36,340 --> 00:24:37,140
මෙතනින් ගියාට පස්සේ.

253
00:24:41,310 --> 00:24:42,180
මම මාවම අභිබවා ගියෙමි.

254
00:24:43,070 --> 00:24:44,580
මම කොහොමද මෙතනින් ගිහින් ෂාන්හුව බේරගන්නේ?

255
00:24:49,920 --> 00:24:50,490
නියමයි!

256
00:24:52,640 --> 00:24:54,250
අපේ මහන්සියේ ප්‍රතිඵලය මම දැනගෙන හිටියා.

257
00:24:54,510 --> 00:24:55,050
ටොංෂු,

258
00:24:55,230 --> 00:24:56,290
අපි මහරජතුමාට කියමු

259
00:24:56,310 --> 00:24:56,940
ශුභාරංචිය.

260
00:24:57,100 --> 00:24:57,820
ඔහු බලා සිටිනවා විය යුතුය.

261
00:24:59,310 --> 00:24:59,860
අපි යමු.

262
00:25:00,680 --> 00:25:01,900
මහෝත්තමයාණෙනි. ඔබේ ආර්යාව!

263
00:25:02,680 --> 00:25:03,100
මාව අනුගමනය කරන්න.

264
00:25:09,550 --> 00:25:10,250
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

265
00:25:19,030 --> 00:25:20,530
හොඳ දෙයක් අපි මාසික විභාගය සමත් වුණා.

266
00:25:20,750 --> 00:25:22,050
Hu Jiaping ට දිනන්න දුන්නේ නැහැ.

267
00:25:22,550 --> 00:25:24,290
නැත්තම් තහනම් ප්‍රදේශයේ අපි විඳපු දුක් කම්කටොලු නිකරුනේ.

268
00:25:24,440 --> 00:25:24,970
හරිද?

269
00:25:49,160 --> 00:25:50,010
මට ඇහුණා

270
00:25:50,440 --> 00:25:52,380
ඔබ යූ සමඟ Wuyue උසාවියට යනවාද?

271
00:25:56,270 --> 00:25:58,010
ඔබට Wuyue උසාවියේ ආරක්ෂාව තිබේ නම්,

272
00:25:58,550 --> 00:25:59,970
ඔබ Longming අභයභූමියට බිය විය යුතු නැත.

273
00:26:01,990 --> 00:26:02,660
මම වගා කරන්න යනවා.

274
00:26:04,960 --> 00:26:05,450
ඔබ...

275
00:26:08,340 --> 00:26:09,420
ඒ බියකරු සිහිනය යටතේ ඔබ මාව හුස්ම හිර කළා,

276
00:26:09,440 --> 00:26:10,340
මම ඔබට විරුද්ධව එය නොපැවැත්වුවෙමි.

277
00:26:10,550 --> 00:26:11,730
දැන් ඔයා මාව මගහරිනවද?

278
00:26:12,400 --> 00:26:14,100
වඩා හොඳ ආධාරකරුවෙකු හමු විය, එබැවින් ඔබ මා වෙත හැරෙනවාද?

279
00:26:18,990 --> 00:26:19,940
මගේ වරද කුමක් ද?

280
00:26:21,340 --> 00:26:22,490
ඇයි ලයිෆ් කිට්ටු උන ගමන්ම.

281
00:26:23,510 --> 00:26:24,900
මට ඕනේ කියලා හිතෙනවා...?

282
00:26:34,070 --> 00:26:34,860
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

283
00:26:36,030 --> 00:26:37,140
මම එයාව බේරගන්න ෂාන්හුවා බලාගෙන ඉන්නවා.

284
00:26:46,880 --> 00:26:48,380
Tongzhou, මොකක්ද අවුල?

285
00:26:49,600 --> 00:26:50,210
කිසිවක් නැත.

286
00:26:52,920 --> 00:26:53,490
මහෝත්තමයාණෙනි,

287
00:26:54,510 --> 00:26:55,580
අනේ මගේ මල්ලිව බේරගන්න.

288
00:26:56,470 --> 00:26:57,660
නමුත් මෙය යූ ප්‍රාන්තය නොවේ.

289
00:26:58,200 --> 00:26:59,530
Tongzhou කුමක් කළ හැකිද?

290
00:26:59,990 --> 00:27:02,180
උතුමාණනි... මාව බේරගන්න. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

291
00:27:02,310 --> 00:27:03,860
මම... මම මගේ වගාවට මහන්සි වෙන්නම්.

292
00:27:09,640 --> 00:27:11,180
මෙය Xingzheng ශාලාවට ගෙන යන්න

293
00:27:11,600 --> 00:27:12,580
සහ වැඩිහිටි Xuanshanzi සොයා ගන්න.

294
00:27:13,270 --> 00:27:14,420
එයා ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා.

295
00:27:17,200 --> 00:27:17,730
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

296
00:27:17,750 --> 00:27:18,450
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

297
00:27:26,960 --> 00:27:27,900
ඔබ මට උදව් කිරීමට කැමතිද?

298
00:27:31,710 --> 00:27:33,690
මට දැනගන්න ඕනේ Shanhua ආරක්ෂිතද කියලා

299
00:27:34,310 --> 00:27:36,290
සහ Zhenyunzi ඔහුව හොඳින් රැකබලා ගන්නේ නම්.

300
00:27:38,100 --> 00:27:38,820
මම ඇත්තටම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

301
00:27:40,550 --> 00:27:43,140
කලබල වෙන්න එපා. මම මේක දරාගන්නම්.

302
00:27:46,840 --> 00:27:48,970
මම දන්නවා ඔයා සහ ලයිෆ් අතර අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුණා

303
00:27:48,990 --> 00:27:50,450
තහනම් ප්රදේශයේ.

304
00:27:51,270 --> 00:27:52,450
නමුත් ඒ ගැන කතා කිරීමට අකමැති නම්,

305
00:27:52,880 --> 00:27:53,530
මම අහන්නේ නැහැ.

306
00:27:55,710 --> 00:27:56,660
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

307
00:28:00,600 --> 00:28:02,530
ඇකඩමියේ, ඔබ ගැන සොයා බලන අය සිටිති.

308
00:28:03,200 --> 00:28:03,940
අපි ගියාට පස්සේ,

309
00:28:04,510 --> 00:28:06,010
අපි කළා සේම එකට සිටිමු

310
00:28:06,710 --> 00:28:08,450
මෙම මාසික විභාගයේදී.

311
00:28:09,960 --> 00:28:11,100
මම ඒ දවසට ආවොත්,

312
00:28:12,270 --> 00:28:13,180
අපි හැමෝම තවමත් එක වගේ නම්,

313
00:28:14,340 --> 00:28:15,210
එවිට ඔව්.

314
00:28:24,030 --> 00:28:24,420
අහකට යන්න.

315
00:28:37,960 --> 00:28:40,180
යූ ඔබ නැතිව ගියත්,

316
00:28:40,470 --> 00:28:41,420
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන තාක් කල්,

317
00:28:41,440 --> 00:28:42,770
ඔබට Wuyue උසාවියට ඇතුළු විය හැකිය.

318
00:28:47,640 --> 00:28:48,660
ඔබට Wuyue උසාවියට ඇතුළු වීමට නොහැකි නම්,

319
00:28:49,030 --> 00:28:50,010
Xingzheng ශාලාවට එන්න.

320
00:28:53,750 --> 00:28:54,450
අනේ ලයිෆ්...

321
00:29:01,990 --> 00:29:03,290
මෙතරම් මී මැස්සන් සහ සමනලුන් සිටින්නේ ඇයි?

322
00:29:03,310 --> 00:29:03,900
ටොංෂු,

323
00:29:04,270 --> 00:29:06,250
ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇය කුමන ආකාරයේ උපක්‍රමයක් ද?

324
00:29:08,710 --> 00:29:10,860
Lifei? Lifei,

325
00:29:11,440 --> 00:29:12,620
ඇයි මේ මී මැස්සන් සහ සමනලුන්

326
00:29:12,640 --> 00:29:13,940
ඔබ රවුම් කරනවාද?

327
00:29:16,070 --> 00:29:18,210
මගේ කාමරයේ මල් සුවඳ වැඩියි.

328
00:29:18,440 --> 00:29:19,420
මම සුවඳින් තෙත් වීමි.

329
00:29:24,360 --> 00:29:25,530
සොං ක්වාන්

330
00:29:25,550 --> 00:29:26,970
පැහැදිලිවම මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

331
00:29:27,710 --> 00:29:29,530
ඒ යක්‍ෂ යටපත් කිරීමේ ක්‍රමය අපි පුරුදු කරන්න ඕන

332
00:29:29,960 --> 00:29:31,730
ඔබ සඳහන් කළා. පසුබෑමක් නැත.

333
00:29:34,510 --> 00:29:35,250
ජෙලින් හරි.

334
00:29:35,920 --> 00:29:37,620
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්න.

335
00:29:42,440 --> 00:29:43,580
ගොඩනැගීමට අවශ්‍ය වන්නේ පස් දෙනෙකු පමණි.

336
00:29:44,120 --> 00:29:45,900
නමුත් අපි හයදෙනාම එය ඉගෙන ගත යුතුයි.

337
00:29:46,400 --> 00:29:47,340
කාට හරි රිදුණොත්,

338
00:29:47,920 --> 00:29:50,180
වහාම තවත් පියවරක්. කිසිදු හිඩැසක් විවෘතව නැත.

339
00:29:53,750 --> 00:29:55,180
සොං ක්වාන් ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කෙනෙක්.

340
00:29:55,510 --> 00:29:56,450
අපි දුර්වලයි,

341
00:29:57,360 --> 00:29:58,340
ඒ නිසා අපි අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුයි.

342
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
අපි අසමසමයි. ජීවිත අනතුරේ.

343
00:30:05,070 --> 00:30:06,250
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, ඔබට සැමවිටම ...

344
00:30:06,270 --> 00:30:07,010
අපි එකට ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.

345
00:30:11,550 --> 00:30:13,900
අඩු කතා, වැඩි ක්රියා. පුරුදු වෙමු!

346
00:30:16,550 --> 00:30:18,900
නැවතත්? මම දැනටමත් සිය වතාවක් ස්නානය කර ඇත!

347
00:30:20,840 --> 00:30:22,880
♪අදයට පෙර නපුරු සිහින කෝපයට පත් වේ

348
00:30:24,230 --> 00:30:26,050
ආයෙත් ගිහින් නාන්න. තවමත් සුවඳ වැඩියි.

349
00:30:26,640 --> 00:30:31,880
♪දස දහස් වාරයක් තැළුණු නමුත් අපි වේදනාව වැළඳ ගනිමු

350
00:30:32,160 --> 00:30:35,560
♪ස්වර්ගය අපව මෙහි එව්වේ, සාමාන්‍ය තරුණයන් නොවේ

351
00:30:36,080 --> 00:30:38,760
♪විපත්තිවලදී, අපි පසුබට නොවෙමු

352
00:30:39,360 --> 00:30:41,560
♪ධර්මිෂ්ඨ ඇදහිල්ලෙන්, අපි මුද්‍රා තබන්නෙමු

353
00:30:42,250 --> 00:30:45,000
♪ලෝකයේ අන්තරාය

354
00:30:46,580 --> 00:30:48,140
♪සියලු මග ♪

355
00:30:48,580 --> 00:30:50,660
♪කන්ද පාමුල සිට කඳු මුදුන දක්වා

356
00:30:51,080 --> 00:30:53,380
♪මම තල සහ ගිනි මුහුද හරහා ගියෙමි

357
00:30:53,940 --> 00:30:56,500
♪ දහස් ගණනකට එරෙහිව මුද්‍රාව කැඩීම, තේජසින් ආපසු පැමිණීම

358
00:30:57,380 --> 00:30:59,980
♪එය සාදන අය තෝරාගත් අයයි

359
00:31:00,540 --> 00:31:02,740
♪ඔබ සමඟ, තරු, ඉර සහ සඳ යටින්

360
00:31:03,420 --> 00:31:05,980
♪මෙම නොසන්සිඳෙන උද්යෝගය දැකීමට පුදුමයකි

361
00:31:06,650 --> 00:31:09,220
♪එක් අවසාන සටනක්, අපි ඉදිරියෙන් අය කරමු♪

362
00:31:10,350 --> 00:31:12,980
♪ආලෝකයේ මාවත වැඩි ඈතක නොවේ

363
00:31:13,180 --> 00:31:14,230
♪සියලු මග ♪

364
00:31:14,670 --> 00:31:16,750
♪කන්ද පාමුල සිට කඳු මුදුන දක්වා

365
00:31:17,170 --> 00:31:19,560
♪මම තල සහ ගිනි මුහුද හරහා ගියෙමි

366
00:31:20,030 --> 00:31:22,880
♪ දහස් ගණනකට එරෙහිව මුද්‍රාව කැඩීම, තේජසින් ආපසු පැමිණීම

367
00:31:23,470 --> 00:31:26,160
♪එය සාදන අය තෝරාගත් අයයි

368
00:31:26,630 --> 00:31:28,920
♪ඔබ සමඟ, තරු, ඉර සහ සඳ යටින්

369
00:31:29,510 --> 00:31:31,470
♪මෙම නොසන්සිඳෙන උද්යෝගය දැකීමට පුදුමයකි

370
00:31:31,470 --> 00:31:32,970
මෙම ගොඩනැගීමට සෑම කෙනෙකුම සමමුහුර්තව සිටීම අවශ්‍ය වේ

371
00:31:33,230 --> 00:31:35,490
සහ පරිපූර්ණ ලෙස එකට වැඩ කරන්න, නැතහොත් එය භයානක ය.

372
00:31:36,440 --> 00:31:39,160
♪ආලෝකයේ මාවත වැඩි ඈතක නොවේ

373
00:31:56,550 --> 00:31:58,690
ජෙලින්! ජෙලින්! ඔයාට හරි ද?

374
00:31:58,960 --> 00:31:59,530
මම සනීපෙන්.

375
00:32:00,160 --> 00:32:00,860
හූ මහතා.

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,420
හූ මහතා.

377
00:32:05,270 --> 00:32:06,530
මාසික විභාගය අවසන් වුනා විතරයි.

378
00:32:07,070 --> 00:32:08,820
ඔබ දැන් දැඩි යැයි සිතනවාද?

379
00:32:09,640 --> 00:32:11,820
රහසිගතව එවැනි භයානක ගොඩනැගීමක් පුහුණු කිරීම.

380
00:32:12,750 --> 00:32:13,820
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

381
00:32:18,360 --> 00:32:20,530
ඇතුළත හා පිටත අර්බුදවලින් අපි පීඩා විඳිමු.

382
00:32:20,920 --> 00:32:21,940
අමතර කුසලතා නොමැතිව,

383
00:32:21,960 --> 00:32:23,580
අපිට ලැබුනොත් මොකද කරන්නේ

384
00:32:23,600 --> 00:32:25,730
පුදුම විභාග?

385
00:32:25,750 --> 00:32:26,530
එතකොට මොකද?

386
00:32:26,550 --> 00:32:27,490
හූ මහත්මයා, මම හරිද?

387
00:32:32,990 --> 00:32:34,010
ඔබම ගැලපෙන්න.

388
00:32:40,070 --> 00:32:40,620
කෝ මම බලන්න.

389
00:32:47,160 --> 00:32:47,860
එයා තමයි.

390
00:32:56,790 --> 00:32:57,660
Lei Xiuyuan?

391
00:33:03,510 --> 00:33:04,690
Lifei ඔයාව මෙහාට එව්වා නේද?

392
00:33:05,360 --> 00:33:06,380
ඔබ මට ගෙන ආ රසවත් සංග්‍රහ මොනවාද?

393
00:33:07,440 --> 00:33:08,450
ආත්ම ශක්තිය පිටුපස සිටියේ ඔබයි

394
00:33:09,310 --> 00:33:10,290
තහනම් ප්රදේශයේ?

395
00:33:13,550 --> 00:33:14,530
කුමන ආත්ම ශක්තියද?

396
00:33:17,160 --> 00:33:19,490
හු මහත්මයා, මම මොට වෙන්නම්.

397
00:33:20,680 --> 00:33:22,290
ඔයා මෙච්චර කල් මාව ඉලක්ක කරගෙන.

398
00:33:23,600 --> 00:33:24,340
ඇයි?

399
00:33:25,960 --> 00:33:28,380
ඔබව ඉලක්ක කරන්නේ? මට තියෙනවද?

400
00:33:35,360 --> 00:33:37,210
සමහර විට ටිකක්.

401
00:33:40,230 --> 00:33:41,100
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

402
00:33:48,510 --> 00:33:50,050
මොකද මම ඔයාට වෛර කරනවා...

403
00:33:56,600 --> 00:33:57,940
මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.

404
00:34:03,470 --> 00:34:05,580
හූ මහත්තයෝ මම සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

405
00:34:06,360 --> 00:34:07,490
නිකාය ද්‍රෝහීන් ගැන මට වැඩක් නැත

406
00:34:08,230 --> 00:34:09,050
නැත්නම් මගේ රාජධානිය නැවත ලබා ගැනීම.

407
00:34:09,920 --> 00:34:10,620
මේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය සියල්ල

408
00:34:11,360 --> 00:34:12,450
සාමාන්‍ය විය යුතුය.

409
00:34:13,510 --> 00:34:14,570
මම ඇකඩමියට බැඳුණේ මගේ ආරක්ෂාවට.

410
00:34:15,510 --> 00:34:17,970
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවා නම්,

411
00:34:18,880 --> 00:34:19,700
ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

412
00:34:35,470 --> 00:34:35,940
මාර්ගය වන විට,

413
00:34:36,920 --> 00:34:38,050
Zong Quan අසල.

414
00:34:38,880 --> 00:34:40,260
ඔබ සියලු දෙනාම රැඳී සිටින්න

415
00:34:40,280 --> 00:34:41,490
ඇකඩමියේ.

416
00:34:42,110 --> 00:34:43,130
කරදර හොයන්න යන්න එපා.

417
00:34:59,920 --> 00:35:00,380
මහෝත්තමයාණනි!

418
00:35:15,670 --> 00:35:16,900
අපි වැඩි වැඩියෙන් සමමුහුර්ත වෙමින් සිටිමු.

419
00:35:20,990 --> 00:35:21,900
Lifei.

420
00:35:23,670 --> 00:35:26,300
දවසින් දවස ඔයා ලස්සන වෙනවා.

421
00:35:27,150 --> 00:35:28,130
ඒ ඔබ නිසා

422
00:35:28,150 --> 00:35:29,340
වඩා හොඳ ආලෝකයකින් මාව දකින්න පටන් ගත්තා.

423
00:35:29,360 --> 00:35:30,260
ඇත්තටම?

424
00:35:30,720 --> 00:35:32,820
මම හැමෝම ආදරය කරන කෙනෙක්.

425
00:35:33,550 --> 00:35:34,610
ඔබතුමාට එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද මහතුනි.

426
00:36:13,630 --> 00:36:15,340
මේ සුවඳ බලන්න. තවමත් සුවඳක් තිබේද?

427
00:36:19,630 --> 00:36:20,260
එය සුවඳ කරන්න.

428
00:36:46,840 --> 00:36:47,260
නැත.

429
00:36:49,400 --> 00:36:51,090
හොඳයි. නමුත් ඔබ දුවන්නේ ඇයි?

430
00:37:08,670 --> 00:37:09,260
ඉන්න.

431
00:37:10,240 --> 00:37:11,780
ලයිෆ් එකේ සුවඳ පැහැදිලිවම තියෙනවා.

432
00:37:15,070 --> 00:37:17,260
අමුතු ආත්මයක්. ඒ ඇයයි!

433
00:37:31,800 --> 00:37:35,010
Lifei සඟවන රහස කුමක්ද?

434
00:37:36,400 --> 00:37:37,420
ඇයි මට උදව් කරන්න බැරි

435
00:37:37,440 --> 00:37:38,780
නමුත් ඇය වෙත ඇදී යනවාද?

436
00:37:40,320 --> 00:37:43,340
ඇය මගේ සම්භවය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

437
00:38:07,440 --> 00:38:09,530
එය අමතක කරන්න. මම මුලින්ම ගොඩනැගීම පුහුණු කිරීමට අවධානය යොමු කරමි.

438
00:38:13,590 --> 00:38:17,050
මම එය ප්‍රගුණ කර සොං ක්වාන් පලවා හැරිය පසු,

439
00:38:19,070 --> 00:38:20,820
මම හූ ජියාපිං ගන්නම්

440
00:38:20,990 --> 00:38:22,300
මගේ ලොකු අයියා කොහෙද කියලා කියන්න.

441
00:38:29,550 --> 00:38:30,490
ඔයා ආපහු ආවාද?

442
00:38:31,880 --> 00:38:32,170
ඔබ...

443
00:38:32,550 --> 00:38:33,650
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

444
00:38:58,920 --> 00:38:59,740
කවුද එතනට යන්නේ?

445
00:39:02,360 --> 00:39:02,900
WHO?

446
00:39:03,470 --> 00:39:04,050
WHO?

447
00:39:11,150 --> 00:39:13,010
මගේ චූටි පැටියට දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

448
00:39:14,280 --> 00:39:16,340
ක්ලක් ක්ලක්.

449
00:39:16,550 --> 00:39:19,530
ක්ලක් ක්ලක්.

450
00:39:43,550 --> 00:39:44,260
ක්ලක්.

451
00:40:15,190 --> 00:40:15,900
මම මොනවද කරන්නේ?

452
00:40:19,510 --> 00:40:22,300
නෑ මම ආයෙත් අර ජරා සොං ක්වාන්ගේ කපටි කමට වැටුනා.

453
00:40:30,110 --> 00:40:32,050
උදව්!

454
00:40:42,150 --> 00:40:43,780
ඔබේ කුසලතා ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩිදියුණු වී තිබේද?

455
00:40:44,590 --> 00:40:45,860
ඇකඩමිය ළඟයි.

456
00:40:46,470 --> 00:40:47,700
ස්වාමිවරු එයි කියලා බය නැද්ද?

457
00:40:48,440 --> 00:40:48,940
හොඳයි,

458
00:40:49,240 --> 00:40:50,820
Zuo Qiu මහතා මාව ගොඩක් අගය කරනවා.

459
00:40:51,280 --> 00:40:53,700
එය අතහරින්න. කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත.

460
00:40:53,960 --> 00:40:56,090
මට කියන්න, දිව්ය වෘක්ෂය කොහෙද?

461
00:40:57,030 --> 00:41:00,130
අම්මෝ, මට ආපහු ගිහින් ඔයා ගැන අහන්න පුළුවන්.

462
00:41:02,030 --> 00:41:02,780
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?

463
00:41:03,110 --> 00:41:04,700
එහෙනම් මාත් එක්ක Longming අභයභූමියට එන්න!

464
00:41:21,840 --> 00:41:22,380
Xiuyuan!

465
00:41:23,070 --> 00:41:24,010
පරිපූර්ණ කාලය.

466
00:41:24,470 --> 00:41:26,220
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්

467
00:41:26,720 --> 00:41:28,420
ඒ ද්‍රෝහියා සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

468
00:41:29,320 --> 00:41:29,780
දැන් යන්න.

469
00:41:35,990 --> 00:41:39,260
එවැනි දුර්වල කුසලතා. ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා?

470
00:41:43,280 --> 00:41:44,420
මම ඔබේ ආත්ම මැරිඩියන් විනාශ කරන්නෙමි

471
00:41:44,840 --> 00:41:46,420
සහ ඔබේ මනසෙහි මුහුදට කිමිදෙන්න.

472
00:41:46,760 --> 00:41:48,780
එතකොට මම දිව්‍ය වෘක්ෂය හොයාගන්නම්!

473
00:41:52,700 --> 00:41:54,820
ඉඩ දෙන්න... ඇයට යන්න දෙන්න.

474
00:42:09,590 --> 00:42:12,650
කපටි සහ කපටි. ඒ ඇස් හාරන්නත් ඇති!

475
00:42:28,920 --> 00:42:29,700
Spirit Slay!

476
00:42:42,200 --> 00:42:43,020
[සදාකාලික සුවඳ]

477
00:42:43,020 --> 00:42:44,720
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

478
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪මගේ දෑතේ ඇති උණුසුම♪

479
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪මට තවදුරටත් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක

480
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪සීතල රාත්‍රියේ, මම කොහොමද ♪

481
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪ඉර උදාවන තුරු ඔබව උණුසුම්ව තබන්නද?♪

482
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪මගේ හද ගැස්ම කැටි වේ♪

483
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪මට තවදුරටත් ඔබට පැවසිය නොහැක

484
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪ඔයාගෙ ඇස් දිහා බලාගෙන මට බෑ

485
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ඒ පේළිය කියන්න

486
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

487
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

488
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

489
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

490
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪ඊයේ රාත්‍රියේ තරු ක්ලාන්ත දිලිසෙනවා♪

491
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪ඒත් අපි ඒ ගැන මොකුත් හිතුවේ නෑ

492
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪හදවත කඩාවැටුණු හැඬීමකින්

493
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪මම ඔබට සුභ පතනවා

494
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪හරි වැරැද්ද දැන ගැනීම

495
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪කළු සහ අළු සියල්ල මිත්‍යාවන්ය

496
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪ඔයා තාම කෑ ගහනවා

497
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪පසුතැවිල්ලකින් තොරව ඉවක් බවක් නැතිව දුවනවා

498
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪ කුණාටුව ඇති වන නමුත් සුළඟ එහි මාර්ගයට බාධා කරයි

499
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪අවසන් සමුගැනීමක් කඳු මුදුනේ ඉතිරිව ඇත

500
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ කෙළින්ම පැනීම

501
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪ඒ හද කම්පා කරවන අතීතය♪

502
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට පමණයි

503
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪මගේ හුස්ම නතර වීමට ආසන්නයි

504
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪ඒ අත්වලට තවදුරටත් ඔබේ දෑත අල්ලාගත නොහැක

505
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪අනාගත හිම, සුළඟ සහ මීදුම හරහා

506
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪ඔබේ පැත්තේ සිටින්නේ කවුද?♪

507
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪එය අවසන් වන විට මම සිනාසෙමි

508
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪ඔබ මා නිසා අඬයි කියලා බයයි

509
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪නිහඬව, මම අහස පහන් කූඩුවක් බවට පත් වෙමි

510
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪රාත්‍රිය හරහා ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට♪

511
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪ආදරය සහ වෛරය දැනගැනීම

512
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪ වේදනාව සහ තුවාල නැවැත්විය නොහැක

513
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪මම තවමත් රැඳී සිටිමි

514
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪අපේ අතීතයේ සෑම අඟලක්ම අතහරින්නට අකමැතියි

515
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪ කුණාටුව මතු වේ, නමුත් මම එහි මාර්ගයේ සිටිමි

516
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ඇතුළත ඉරා ඇත, තවමත් මම දීප්තිමත්ව දැවෙනවා

517
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪මගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් ආලෝකයෙන්

518
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪මම පාරාදීසයක් ගොඩනඟනවා

519
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට


