1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න, සැමගේ වගකීම]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[සදාකාලික සුවඳ]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[5 වැනි කථාංගය]

5
00:01:19,110 --> 00:01:20,450
මම ඔබට උදව් කිරීමට අකමැති බව නොවේ.

6
00:01:21,390 --> 00:01:22,980
නමුත් වගා යාත්‍රාවක් යනු ඔබට උපතින්ම ලැබී ඇති දෙයකි.

7
00:01:23,830 --> 00:01:24,650
කෞතුක වස්තුවක් නැහැ

8
00:01:25,160 --> 00:01:27,370
එකක් හදන්න පුළුවන් කියලා.

9
00:01:31,800 --> 00:01:32,700
ඒත් මම අහලා තියෙනවා

10
00:01:33,190 --> 00:01:35,170
ඇකඩමියේ ඔසු උයන කිසිවකට දෙවෙනි නැත.

11
00:01:35,750 --> 00:01:37,220
සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත

12
00:01:37,240 --> 00:01:38,980
ඔබේ මැරිඩියන් නැවත සකස් කළ හැකි දුර්ලභ නිධානයක්.

13
00:01:40,670 --> 00:01:41,860
ඔබ හරි.

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,730
- මම එය සොයා යන්නම් ... - ඉන්න.

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,010
මට ඇහුනා

16
00:01:50,720 --> 00:01:53,250
වත්ත පවත්වාගෙන යන වැඩිහිටි ෂු දැඩි හා සාධාරණ ය.

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,140
ඔහු නිකම් නොකරනු ඇත

18
00:01:55,160 --> 00:01:56,370
එය ඔබට දෙන්න.

19
00:01:56,830 --> 00:01:57,810
මිස

20
00:01:59,000 --> 00:02:00,580
ඔබ ඔහු ඇත්තටම අගය කරන කෙනෙක්.

21
00:02:03,670 --> 00:02:04,420
ඔහු වගේ.

22
00:02:06,240 --> 00:02:08,450
ඉහළ මට්ටමේ ලෝහ ස්ප්රීතු මූලයක්.

23
00:02:21,520 --> 00:02:23,850
ඔබේ හදවත මැරිඩියන් වටා එකතැන පල්වෙන ශක්තියක් ඇත.

24
00:02:25,480 --> 00:02:27,530
ඔබ මෑතකදී තුවාල ලබා තිබේද?

25
00:02:30,870 --> 00:02:31,500
තුවාල වෙලාද?

26
00:02:37,550 --> 00:02:38,530
ඒක වෙන්න පුළුවන්

27
00:02:38,960 --> 00:02:39,900
හූ ජියාපිං එදා කරන්නේ?

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,810
ඔයා වෙලාවට ආපු එක හොඳයි.

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,370
එසේත් නැතිනම් එකතැන පල්වෙන ශක්තිය ඔබේ හදවතේ මැරිඩියන් වලට හානි කරයි.

30
00:02:44,870 --> 00:02:47,300
කරදර නැහැ. මම කටු චිකිත්සාවකින් එය ඉවත් කරන්නම්.

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,780
පොඩ්ඩක් එලියට යන්න පුලුවන්ද?

32
00:02:51,390 --> 00:02:51,940
ෂු මහතා,

33
00:02:52,670 --> 00:02:54,370
ඔබට අමෘතයක් තිබේද?

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,130
අභ්යන්තර තුවාල සුව කළ හැකි,

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,130
වගාව වැඩි දියුණු කිරීම,

36
00:02:57,430 --> 00:02:58,570
සහ වගා යාත්‍රාවක් සවිකරන්නද?

37
00:02:59,240 --> 00:02:59,850
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

38
00:03:03,590 --> 00:03:05,690
මෙම ඉහළ පෙළේ Metal Spirit Root හට ටිකක් තල්ලුවක් දෙන්න.

39
00:03:12,920 --> 00:03:13,740
බලන්න.

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,780
ගිහින් බලන්න... අර කැබිනට් එක...

41
00:03:16,800 --> 00:03:17,780
- ඔතන. - හරි හරී.

42
00:03:44,240 --> 00:03:45,850
මේක නිධානයක් වගේ.

43
00:04:00,080 --> 00:04:01,410
එය...

44
00:04:01,430 --> 00:04:02,570
මගේ දිව්‍ය වෘක්ෂය 1000!

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,340
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

46
00:04:17,550 --> 00:04:19,810
මම එය ස්පර්ශ කළා පමණි.

47
00:04:20,230 --> 00:04:20,660
ඇත්තටම.

48
00:04:21,030 --> 00:04:21,420
එය...

49
00:04:23,080 --> 00:04:24,420
එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභද?

50
00:04:24,830 --> 00:04:25,300
මාව ඕන

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,100
ඔබට අලුත් එකක් සොයා ගැනීමට?

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,690
වෙන එකක් හොයාගන්න බෑ.

53
00:04:30,150 --> 00:04:32,810
දිව්‍ය වෘක්ෂය යනු ලොව ඇති අද්භූතම වෘක්ෂයයි.

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,300
අවුලෙන් උපන්,

55
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
එය සියලු ජීව ශක්තිය රැස් කරයි.

56
00:04:36,910 --> 00:04:38,890
එය වසර පන්සියයකට වරක් එක් පලතුරක් දරයි.

57
00:04:41,120 --> 00:04:42,130
මම නැවතත් අසාර්ථක වුණා.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,690
මම රැවටුණා

59
00:04:45,150 --> 00:04:48,250
999 වතාවක්

60
00:04:49,440 --> 00:04:52,940
මම මේ දිව්‍ය වෘක්ෂය 1000 ගන්න කලින්!

61
00:04:55,030 --> 00:04:56,180
මේකත් ෆේක් එකක්.

62
00:04:59,560 --> 00:05:00,740
ෂැන්හුවා වරක් මට කීවාය

63
00:05:01,200 --> 00:05:03,180
දිව්‍ය වෘක්ෂය යනු අමරණීය, ස්වභාවධර්මයේ උපන් ගසකි.

64
00:05:03,910 --> 00:05:05,130
ස්වර්ගීය අකුණු සැර වැදුණත්,

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,100
එය පුනර්ජීවනය වනු ඇත.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,300
එය කිසි විටෙකත් කුණු නොවේ.

67
00:05:15,150 --> 00:05:16,100
මම ආයෙත් රැවටුනා.

68
00:05:17,390 --> 00:05:18,690
දිව්‍ය වෘක්ෂය එතරම් බලවත්ද?

69
00:05:19,030 --> 00:05:19,890
එහි කතාව කුමක්ද?

70
00:05:20,830 --> 00:05:22,250
මීට වසර පන්සියයකට පෙර, මුහුදු විපතක් සිදු වූ විට,

71
00:05:22,910 --> 00:05:25,100
යේච යක්ෂ වංශය දිව්‍ය වෘක්ෂය සමඟ පෙනී සිටියේය.

72
00:05:25,320 --> 00:05:26,570
මධ්‍යම තැනිතලාව පෙරලන්න හදනවා.

73
00:05:26,790 --> 00:05:29,620
වාසනාවකට මෙන්, Wuyue උසාවියේ ස්වාමියා භූත අධිපතියා පරාජය කළේය

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,300
ඒ වගේම ලෝකය විනාශයෙන් බේරුවා.

75
00:05:32,350 --> 00:05:34,740
ඒ ස්වාමියා ඇදහිය නොහැකි තරම්.

76
00:05:35,590 --> 00:05:36,860
ඔහු බොහෝ වගා ශිල්පීය ක්‍රම ද නිර්මාණය කළේය.

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,330
එක එක්කෙනාට හිතාගන්න බැරි තරම් බලයක් තියෙනවා.

78
00:06:08,570 --> 00:06:12,250
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

79
00:06:12,570 --> 00:06:15,050
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

80
00:06:15,530 --> 00:06:18,850
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

81
00:06:19,090 --> 00:06:20,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

82
00:06:20,080 --> 00:06:20,810
මට මොකද වෙන්නේ?

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,660
මේ මතකයන් කාගේද?

84
00:06:23,660 --> 00:06:25,810
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

85
00:06:26,530 --> 00:06:28,890
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,840
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

88
00:06:39,350 --> 00:06:40,420
මට ඖෂධය සොයා ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා මෙය ඔබේ ත්‍යාගයයි.

89
00:06:40,760 --> 00:06:41,420
දැන් අපි සමබරයි.

90
00:06:51,560 --> 00:06:52,250
සන්සුන් වන්න.

91
00:06:52,560 --> 00:06:53,770
මෙම පෙත්ත ඔබේ හරය ස්ථාවර කර තුවාල සුව කරයි.

92
00:06:53,790 --> 00:06:54,570
එය ඔබට වස දෙන්නේ නැත.

93
00:06:58,640 --> 00:06:59,180
නමුත්

94
00:06:59,640 --> 00:07:01,330
මෙයින් පසු, අපි අපගේ වෙනම මාර්ගයට යමු.

95
00:07:01,520 --> 00:07:02,130
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

96
00:07:45,910 --> 00:07:46,540
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

97
00:07:50,880 --> 00:07:51,660
මහෝත්තමයා?

98
00:07:55,350 --> 00:07:57,180
වැඩිහිටි ෂු ඉඳිකටු අවුල් කළාද?

99
00:07:57,200 --> 00:07:58,810
ඔහුට යන්තම් නැගී සිටිය හැකිය.

100
00:08:00,470 --> 00:08:02,420
මම බෙහෙත් ටිකක් බීලා ආපහු යන්නම්.

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,570
මම ඔබට Xiuyuan තබමි.

102
00:08:12,470 --> 00:08:13,770
පැය හතරක් ගත වී ඇත.

103
00:08:15,080 --> 00:08:16,810
අඩුම තරමේ පණිවිඩයක්වත් එවන්න තිබුණා.

104
00:08:18,760 --> 00:08:19,740
හරි. අපි බලා සිටීම නවත්වන්නෙමු.

105
00:08:20,000 --> 00:08:20,450
අපි යමු.

106
00:08:20,560 --> 00:08:21,010
ඔබේ ආර්යාව.

107
00:08:21,520 --> 00:08:21,940
ඔබේ ආර්යාව.

108
00:08:26,790 --> 00:08:27,210
ඔබේ ආර්යාව!

109
00:08:27,680 --> 00:08:28,300
- WHO? - ලන්යා.

110
00:08:38,440 --> 00:08:39,140
එය ගොඩනැගීමකි!

111
00:08:39,710 --> 00:08:42,020
මේ ගෝලයන් පිරිස එතරම් අනාථයි.

112
00:08:42,510 --> 00:08:44,420
තමන් කොටු වී ඇති බව වටහා ගැනීමට ඔවුන්ට මෙතරම් කාලයක් ගත විය.

113
00:08:45,230 --> 00:08:46,420
සැබෑ සටනකදී,

114
00:08:46,990 --> 00:08:48,780
ඔවුන් සිය ගුණයකින් මිය යනු ඇත.

115
00:08:50,320 --> 00:08:52,330
ලින් මහත්මිය හරිම සැරයි.

116
00:09:10,160 --> 00:09:11,730
ගොඩනැගීමක් යනු පෙළගැස්වීමයි.

117
00:09:12,160 --> 00:09:13,300
එය කොස්මික් සහ භූමික ශිරා සිතියම් ගත කරයි

118
00:09:13,830 --> 00:09:15,060
සංඛ්‍යාත්මක වෙනස්කම් හරහා.

119
00:09:15,830 --> 00:09:18,690
ආත්ම ශක්තිය මෙහෙයවීමෙන්, එය නොපෙනෙන ලෙස පහර දෙයි.

120
00:09:33,630 --> 00:09:34,660
ඔබේ ආත්ම ශක්තිය මෙහෙයවීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,

121
00:09:34,920 --> 00:09:36,300
එවිට ඔබට පිටතට යන මාර්ගය පෙනෙනු ඇත.

122
00:09:41,830 --> 00:09:42,380
ඉක්මන් කරන්න.

123
00:09:42,400 --> 00:09:42,940
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

124
00:09:43,960 --> 00:09:44,730
මම එනකම් ඉන්න?

125
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
ඇයි?

126
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
මම අසාර්ථක වෙනවා බලන්නද? යන්තම් යන්න.

127
00:10:12,200 --> 00:10:16,420
Xiaobangchui, තලිස්මන් ඇඳීම ඇත්තෙන්ම සරලයි.

128
00:10:17,350 --> 00:10:19,420
ඔබේ අත අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

129
00:10:19,440 --> 00:10:21,140
ඔබේ මනස දකින දේ.

130
00:10:59,510 --> 00:11:01,210
ඇය ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩනැගීම වෙනස් කළාය.

131
00:11:13,470 --> 00:11:15,570
ඇය Gaolu හි පිහිටුවීමට සැකසූ මාස්ටර්ට සම්බන්ධද?

132
00:11:43,070 --> 00:11:47,430
♪ඔබ සමඟ අපි නිමක් නැති අඳුර යට අඳුරු කඳු මුදුන් තරණය කරමු

133
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
♪අපේ හිස නමා කටුක සුළි කුණාටු විඳදරාගන්න

134
00:11:50,030 --> 00:11:55,550
♪ අභිලාෂය ඉහළ යයි; අපි කටු මැද්දේ අලුත් මංගල්‍ය පවත්වමු♪

135
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
♪ඉහළට නගින්න, තනි කඩුව ගායනා කරන්න, සරත් සඳ යට නටන්න

136
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
Lifei, ඔබ එය කළා!

137
00:12:02,280 --> 00:12:07,840
♪මාර්ගය රළු වුවත්, මගේ පියවර කිසිදා නොනැවතී ♪

138
00:12:08,110 --> 00:12:10,110
♪බැනර් රැළි, යුද බෙර අහස පුරා ගිගුරුම් දෙයි

139
00:12:10,110 --> 00:12:11,490
ආධ්‍යාත්මික බලය නාලිකාවට ධාවනය කිරීම.

140
00:12:12,510 --> 00:12:13,210
හරිම දක්ෂයි.

141
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
කොහෙත්ම නැහැ.

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,540
එය ලාභ උපක්‍රම පමණි.

143
00:12:17,320 --> 00:12:19,970
Tongzhou, ඇයව වර්ණනා කරන්නේ ඇයි සහ මට නොවේද?

144
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
♪හිම, හිම සහ වර්ෂාව දිගු ගල් පඩිපෙළ අවහිර කිරීමට ඉඩ දෙන්න

145
00:12:24,520 --> 00:12:26,440
♪මම මගේ පාද යට ක්ෂණික මීදුම පාගනවා

146
00:12:28,990 --> 00:12:29,660
නියමයි.

147
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
♪අවසානයේ මම දකිනවා, ජීවිතයේ අවසානය අසීමිත වල් නිදහස් බව

148
00:12:32,920 --> 00:12:42,040
♪ කාලය නාස්ති නොකරන්න. අපි හමුවෙමු මුදුනේ♪

149
00:12:42,040 --> 00:12:43,260
විවේකයක් ගන්න බෑ නේද?

150
00:12:57,710 --> 00:12:58,380
මී මැස්සන්?

151
00:13:23,160 --> 00:13:26,180
උදව්!

152
00:13:31,800 --> 00:13:32,380
Xiuyuan!

153
00:13:32,590 --> 00:13:33,140
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

154
00:13:42,120 --> 00:13:45,310
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

155
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,060
මේ මී මැස්සන්ට පිස්සුද?

157
00:13:48,590 --> 00:13:49,830
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

158
00:13:49,830 --> 00:13:50,570
විය හැකිද...?

159
00:13:50,870 --> 00:13:51,450
ඒ මම නොවේ!

160
00:13:52,150 --> 00:13:54,350
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

161
00:13:55,390 --> 00:13:58,870
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

162
00:13:59,590 --> 00:14:01,950
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

163
00:14:02,550 --> 00:14:04,070
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

164
00:14:04,470 --> 00:14:07,510
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

165
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
අපි කොහෙද?

166
00:14:27,470 --> 00:14:28,900
මෙය Qiaoshan ශාලාවේ මුළුතැන්ගෙයයි.

167
00:14:30,960 --> 00:14:32,420
ඉතින් මම ආපන ශාලාවට ගියා.

168
00:14:35,080 --> 00:14:35,690
ඉතා නරකයි.

169
00:14:37,320 --> 00:14:38,570
ආහාර වේල මග හැරුණි.

170
00:14:41,160 --> 00:14:41,850
ඔබට බඩගිනි නම්,

171
00:14:42,680 --> 00:14:43,490
මම ගිහින් ඔයාට කන්න මොනවා හරි හොයාගෙන එන්නම්.

172
00:14:50,320 --> 00:14:50,780
මෙතන.

173
00:15:03,680 --> 00:15:04,300
අම්මෝ,

174
00:15:04,710 --> 00:15:05,850
ඔබ මට එතරම් හොඳ විය යුතු නැත.

175
00:15:08,280 --> 00:15:10,260
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම වෙනුවෙන් මම ඔබට වන්දි ගෙවිය යුතුයි.

176
00:15:12,470 --> 00:15:13,570
ඔබට අවශ්ය නැත.

177
00:15:13,920 --> 00:15:15,090
මම ඔයාව බේරගන්න හිතුවෙත් නෑ.

178
00:15:47,990 --> 00:15:48,690
සීමා මායාවක් තියෙනවා.

179
00:15:49,470 --> 00:15:50,420
කවුද මෙතන කපටි සෙල්ලම් කරන්නේ?

180
00:15:54,350 --> 00:15:55,260
ආත්මයන්ගේ බලයෙන්,

181
00:15:57,040 --> 00:15:57,610
කඩන්න!

182
00:16:25,040 --> 00:16:26,020
ආත්මයන්ගේ බලයෙන්, බිඳෙන්න!

183
00:17:36,230 --> 00:17:36,900
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

184
00:17:41,070 --> 00:17:41,660
ඔයාට හරි ද?

185
00:17:45,790 --> 00:17:46,490
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

186
00:17:49,920 --> 00:17:50,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:17:55,550 --> 00:17:56,340
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

188
00:18:22,750 --> 00:18:23,450
ඔබ හොඳින්ද?

189
00:18:33,310 --> 00:18:33,770
කතා කරන්න.

190
00:18:34,360 --> 00:18:35,250
ඔබව එව්වේ කවුද?

191
00:18:35,440 --> 00:18:36,250
ඇයි අපිව මරන්න හදන්නේ?

192
00:18:40,550 --> 00:18:41,420
නිහඬව ඉන්නවා නේද?

193
00:18:43,360 --> 00:18:44,050
දිගටම කරගෙන යන්න,

194
00:18:44,790 --> 00:18:46,100
මම ඔබව හොට්පොට් එකකට විසි කරන්නම්.

195
00:18:53,960 --> 00:18:54,450
හූ මහතා,

196
00:18:54,790 --> 00:18:55,690
මේ කොත්තමල්ලි ආත්මය...

197
00:18:55,960 --> 00:18:57,340
ඒ කොත්තමල්ලි ස්ප්‍රීතු නොවේ.

198
00:18:59,840 --> 00:19:02,420
මේ මගේ සුරතලා Xiangxiang.

199
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
Xiangxiang...?

200
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
මම කල්පනා කළේ කොහෙද ගියේ කියලා.

201
00:19:06,230 --> 00:19:07,530
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එය අල්ලා ගත්තා.

202
00:19:08,640 --> 00:19:09,340
කුමක් ද?

203
00:19:09,990 --> 00:19:11,140
ග්රිල් කළ මාළු ප්රමාණවත් නොවීය,

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,620
සහ ඔබට අතුරු කෑමක් අවශ්‍යද?

205
00:19:13,270 --> 00:19:13,900
නැත.

206
00:19:14,510 --> 00:19:15,250
එය හදිසියේම ...

207
00:19:15,270 --> 00:19:17,180
එය වගා කිරීමේදී හදිසියේම බාධා ඇති විය.

208
00:19:17,710 --> 00:19:18,690
එය ඔබගේ පළමු වරද නිසා,

209
00:19:18,960 --> 00:19:19,580
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

210
00:19:23,310 --> 00:19:25,380
හූ මහත්තයෝ අපි ඒකට යන්න දෙනවද?

211
00:19:26,160 --> 00:19:26,730
වෙන මොනවා ද?

212
00:19:27,550 --> 00:19:28,770
ඔයාලා දෙන්නා කුස්සියට කඩා වැදුණා.

213
00:19:29,160 --> 00:19:31,340
තාම මෙතනද? දඩුවම් ලැබෙන තුරු බලා සිටිනවාද?

214
00:19:36,470 --> 00:19:37,050
යන්න.

215
00:19:41,360 --> 00:19:42,450
Xiangxiang,

216
00:19:42,840 --> 00:19:44,450
ඔයා නරක දෙයක්.

217
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
මම වෙලාවට මෙහෙට ආපු එක හොඳයි.

218
00:19:46,200 --> 00:19:47,420
තවත් පියවරක් ප්‍රමාදයි

219
00:19:47,440 --> 00:19:48,620
සහ ඔබ වෙන්න ඇති...

220
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
මම කිව්වා ඒවාට සීල් එකක් දාන්න කියලා.

221
00:19:54,030 --> 00:19:54,970
ඔබ දෙස බලන්න,

222
00:19:55,230 --> 00:19:56,420
ඒ වෙනුවට අල්ලා ගැනීම.

223
00:19:57,360 --> 00:19:59,730
ඔයා කියපු විදියටම මන් මන්තරේ දැම්මා.

224
00:20:00,160 --> 00:20:02,530
ඒත් එකපාරටම මට සුවඳක් ආවා

225
00:20:02,550 --> 00:20:03,730
ඉතා පෙළඹෙන දෙයක්.

226
00:20:04,160 --> 00:20:06,210
අනික මට ඊට පස්සෙ කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

227
00:20:06,880 --> 00:20:08,140
මා අල්ලා ගන්නා විට,

228
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
භූත ශක්තිය දැනටමත් මගේ ශරීරය ආක්‍රමණය කර තිබුණි.

229
00:20:10,640 --> 00:20:12,970
Hu, Lei Xiuyuan මහතා

230
00:20:12,990 --> 00:20:14,770
හරිම බයයි.

231
00:20:14,920 --> 00:20:15,860
භූත ශක්තියද?

232
00:20:21,960 --> 00:20:23,620
අපේ සැලැස්ම ආපස්සට ගියා වගේ.

233
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
අපේ හොඳ දවස් අවසන් වෙමින් පවතී.

234
00:20:28,840 --> 00:20:30,450
අපි මුලින්ම ඒවා නැති කරන්න ඕන.

235
00:20:33,920 --> 00:20:35,690
අහඹු සිදුවීම් නිකම්ම සිදු නොවේ.

236
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
ඔය මී සිද්දිය පිටිපස්සේ කවුරු හරි ඉන්න ඇති.

237
00:20:39,440 --> 00:20:41,290
Hu Jiaping හරියටම නියම මොහොතේ පෙනී සිටියේය.

238
00:20:42,030 --> 00:20:43,210
අනිවාර්යයෙන්ම සැක සහිතයි.

239
00:20:53,880 --> 00:20:54,940
ඇයි දැන් මාව ඇදල ගත්තෙ?

240
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,580
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

242
00:21:20,400 --> 00:21:21,970
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා.

243
00:21:29,880 --> 00:21:31,050
එයා දැක්කද

244
00:21:31,070 --> 00:21:33,250
රියන් මගේ කොණ්ඩයේ සැඟවී සිටියාද?

245
00:21:34,270 --> 00:21:35,050
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

246
00:21:50,200 --> 00:21:51,620
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

247
00:21:53,470 --> 00:21:55,100
ඒත් ඇයි ඔයා හැමදාම මිනිස්සුන්ව බයිට් කරන්න හදන්නේ?

248
00:21:55,120 --> 00:21:56,050
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

249
00:21:57,470 --> 00:21:59,730
හොඳයි. මම උදාර වෙමි.

250
00:21:59,750 --> 00:22:00,620
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.

251
00:22:09,790 --> 00:22:11,820
නිශ්ශබ්ද වන්න, හැමෝම!

252
00:22:12,710 --> 00:22:15,210
චුෆෙන් ඇකඩමිය වසර සියයක් පුරා පවතී.

253
00:22:15,640 --> 00:22:16,660
ඒක කොහෙද

254
00:22:16,680 --> 00:22:18,690
මහා නිකායන් සඳහා ප්‍රභූ ශ්‍රාවකයින් තෝරා ගැනේ.

255
00:22:19,160 --> 00:22:21,660
මනින්න නැති අයට තැනක් නෑ.

256
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
දුර්වල දක්ෂතා ඇති අය

257
00:22:24,440 --> 00:22:26,970
නැත්නම් වාසනාවෙන් ලිස්සා ගිය අය

258
00:22:27,550 --> 00:22:29,860
මාසික විභාගයේදී හෙළිදරව් වනු ඇත.

259
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
හූ මහතා,

260
00:22:34,230 --> 00:22:35,010
මම හරිද?

261
00:22:40,710 --> 00:22:41,970
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

262
00:22:42,400 --> 00:22:43,620
එය එසේ නම්,

263
00:22:43,960 --> 00:22:45,860
එතකොට මෙතනට අයිති නැති සමහර අය

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,690
නියත වශයෙන්ම පිටව යනු ඇත.

265
00:22:51,070 --> 00:22:53,490
කවුරුවත් තමන් ගැන එහෙම පිළිගන්නවා අහලා නැහැ.

266
00:23:00,880 --> 00:23:01,530
යුරන්,

267
00:23:02,200 --> 00:23:04,050
සෑම මසකම මාසික විභාගයද?

268
00:23:04,230 --> 00:23:05,140
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

269
00:23:05,360 --> 00:23:06,660
එය එතරම් කරදරයක් වනු ඇත.

270
00:23:07,160 --> 00:23:09,420
මෙය හූ මහතාගේ අදහස විය.

271
00:23:10,990 --> 00:23:12,450
මාසික විභාගයට තව දින දහයකි.

272
00:23:13,270 --> 00:23:15,290
ඔබ සියලු දෙනා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

273
00:23:15,990 --> 00:23:17,420
ස්වාමිවරුන් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

274
00:23:19,640 --> 00:23:20,180
හූ මහතා,

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,820
යමෙකු මාසික විභාගය අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

276
00:23:24,160 --> 00:23:25,450
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

277
00:23:26,160 --> 00:23:27,380
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි

278
00:23:27,790 --> 00:23:29,210
ඇකඩමියෙන් ඉවත් වන්න.

279
00:23:53,160 --> 00:23:54,660
ඒ කොත්තමල්ලි ස්ප්‍රීතුවද දන්නේ නැහැ.

280
00:23:55,440 --> 00:23:57,100
නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ මට කරකැවිල්ල සහ නොසන්සුන් බවක් දැනුනි. මාව පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

281
00:23:59,270 --> 00:23:59,820
සමාවෙන්න.

282
00:24:00,790 --> 00:24:01,420
එය අමතක කරන්න.

283
00:24:03,030 --> 00:24:04,820
කොහොම හරි දැන් ඔයා මට ලං වුනේ ඇයි කියලා මම දන්නවා.

284
00:24:06,310 --> 00:24:07,340
රියාන්ට නේද?

285
00:24:09,120 --> 00:24:10,820
කවුරුහරි ඔබට බල කිරීමට ෂැන්හුවාගේ ජීවිතය භාවිතා කරනවාද?

286
00:24:13,600 --> 00:24:14,860
ඔහු ෂැන්හුවාගේ ස්වාමියා විය.

287
00:24:16,230 --> 00:24:16,970
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

288
00:24:17,840 --> 00:24:18,730
මම ෂැන්හුවාගේ දුක් වේදනා ඇති කළෙමි.

289
00:24:23,030 --> 00:24:24,450
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි,

290
00:24:24,470 --> 00:24:25,100
නමුත්

291
00:24:26,030 --> 00:24:26,940
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

292
00:24:27,840 --> 00:24:28,770
හැමෝම කාර්යබහුලයි.

293
00:24:28,840 --> 00:24:30,180
අපි අපේම ප්‍රශ්න විසඳනවා.

294
00:24:30,640 --> 00:24:31,210
මම දන්නවා.

295
00:24:32,230 --> 00:24:33,180
අපි අප මත රඳා සිටිය යුතුයි.

296
00:24:33,880 --> 00:24:34,940
මගේ වගාව තවමත් දුර්වලයි.

297
00:24:35,600 --> 00:24:37,490
මෙහි නැවතී ශිල්ප ක්රම ඉගෙන ගැනීමෙන් පමණි

298
00:24:37,880 --> 00:24:39,050
මට ෂාන්හුව බේරගන්න පුළුවන්ද?

299
00:24:40,920 --> 00:24:42,180
ඔයා ඒක තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.

300
00:24:43,880 --> 00:24:45,490
නමුත් දැන්, අවට බලවත් සතුරන් සමඟ,

301
00:24:46,030 --> 00:24:47,140
අපිට ඉන්න ඕන නම්,

302
00:24:47,160 --> 00:24:48,450
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

303
00:24:48,640 --> 00:24:49,290
එකට වැඩ කරන්න?

304
00:24:51,120 --> 00:24:51,690
කෙසේද?

305
00:25:10,510 --> 00:25:12,380
මම මගේ ස්වාමියා සමඟ දූත මෙහෙවරකට ගිය සෑම විටම,

306
00:25:12,400 --> 00:25:13,690
අපි හැමවිටම මුලින්ම ලුහුබැඳ ගොස් බාලදක්ෂ කරන්නෙමු

307
00:25:13,790 --> 00:25:14,860
අපේ සතුරා දැන ගැනීමට.

308
00:25:15,550 --> 00:25:16,450
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් රවටා ගැනීමද?

309
00:25:16,960 --> 00:25:19,050
එය පරිපූර්ණ සැලසුම් කිරීම සහ ගැටළු විසඳීම ලෙස හැඳින්වේ.

310
00:25:30,270 --> 00:25:31,860
මේ මිස් මූගේ තැනද?

311
00:25:37,470 --> 00:25:38,140
ඔබ දන්නවා,

312
00:25:38,790 --> 00:25:40,210
වීරයෙක් වුනත් මෝඩයෙක් වුනත්

313
00:25:40,230 --> 00:25:41,580
ඔවුන් සියල්ලෝම ලස්සන මුහුණකට වැටේ.

314
00:25:42,070 --> 00:25:42,660
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

315
00:25:46,030 --> 00:25:46,530
මු.

316
00:25:47,680 --> 00:25:48,210
මූ!

317
00:25:49,070 --> 00:25:49,580
මූ!

318
00:25:50,200 --> 00:25:50,820
මට යන්න දෙන්න!

319
00:25:51,070 --> 00:25:52,050
නැවත මා වෙත එන්න එපා!

320
00:25:57,440 --> 00:25:58,250
ඔහුව රතු අතට අල්ලා ගන්න.

321
00:25:59,030 --> 00:25:59,940
ගිහින් විදුහල්පතිතුමාට දන්වන්න.

322
00:26:00,360 --> 00:26:01,580
ඔබ ඔහුව දුටු විට, කියන්න

323
00:26:02,840 --> 00:26:05,100
හූ ජියාපිං ප්‍රතික්ෂේප වීමෙන් පසු මූට බල කිරීමට උත්සාහ කළේය.

324
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
ඔහු නපුරුයි. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

325
00:26:06,440 --> 00:26:07,010
ඉක්මන් කරන්න!

326
00:26:46,120 --> 00:26:47,250
ඔබ රිංගනවා!

327
00:27:01,120 --> 00:27:01,940
ඔබ නැවතත්?

328
00:27:02,710 --> 00:27:03,900
මැරෙන්න!

329
00:27:35,120 --> 00:27:35,820
ආත්මයන්ගේ බලයෙන්,

330
00:27:35,920 --> 00:27:36,380
කඩන්න!

331
00:27:39,920 --> 00:27:41,380
ලාභ උපක්රම.

332
00:27:41,400 --> 00:27:42,730
ඔබට එය ඉගැන්වූයේ කුමන පරණ ජරාවද?

333
00:27:43,470 --> 00:27:44,530
පරණ ජරාවද?

334
00:27:45,470 --> 00:27:46,450
ඔයා තමයි පරණ ජරාව!

335
00:27:46,550 --> 00:27:47,250
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

336
00:27:47,550 --> 00:27:48,770
මම ඔබව බිම හෙළන්නෙමි!

337
00:27:49,030 --> 00:27:49,530
මම ගහන්නම්...

338
00:27:49,880 --> 00:27:50,250
මම...

339
00:27:50,360 --> 00:27:50,970
Lifei.

340
00:27:53,400 --> 00:27:54,010
Lifei.

341
00:27:55,640 --> 00:27:56,290
මු මහත්මිය,

342
00:27:56,550 --> 00:27:57,180
බය වෙන්න එපා.

343
00:27:57,200 --> 00:27:57,940
විදුහල්පතිතුමා යනවා.

344
00:27:58,070 --> 00:27:59,530
මේ රකුසාට එයාගේ ගමන යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

345
00:28:02,230 --> 00:28:02,900
දැන් ඇයව බිම තබන්න!

346
00:28:13,880 --> 00:28:14,490
මූ!

347
00:28:15,960 --> 00:28:16,530
මු.

348
00:28:17,790 --> 00:28:18,490
ඔයා හොඳින්ද, මූ?

349
00:28:18,680 --> 00:28:19,140
මූ!

350
00:28:19,600 --> 00:28:20,420
ඔයා හොඳින්ද, මූ?

351
00:28:20,680 --> 00:28:21,450
ඔයාට තුවාලද?

352
00:28:22,270 --> 00:28:22,770
පහසුයි.

353
00:28:24,030 --> 00:28:24,490
මෙතන.

354
00:28:27,310 --> 00:28:28,450
ඔයා තාම ඒක කරනවද?

355
00:28:28,680 --> 00:28:29,210
නවත්වන්න!

356
00:28:31,960 --> 00:28:32,580
Zuo මහතා.

357
00:28:34,510 --> 00:28:35,050
Lifei,

358
00:28:35,680 --> 00:28:36,620
ඔබ සියල්ලන්ම වරදවා වටහාගෙන ඇත.

359
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
ජියාපින් මූගේ තුවාල සනීප කරමින් සිටියා විතරයි.

360
00:28:43,440 --> 00:28:44,010
Zuo මහතා.

361
00:28:47,680 --> 00:28:48,290
ඔයාට කොහොම ද?

362
00:28:48,920 --> 00:28:49,860
මම සනීපෙන්.

363
00:28:50,710 --> 00:28:51,900
කණගාටුයි ඔබව කලබල කිරීමට.

364
00:28:58,920 --> 00:28:59,730
ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.

365
00:29:11,600 --> 00:29:15,140
මූ මුලින් ලයිෆෙන්ග් නම් කඩුවකි.

366
00:29:15,160 --> 00:29:17,250
Wuyue උසාවියේ අමරණීය Guangwei ගේ.

367
00:29:17,710 --> 00:29:21,050
ඇය සහ ජියාපිං හැදී වැඩුණේ එකටය.

368
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
ඔවුන් දැඩි ලෙස ආදරයෙන් බැඳී සිටියහ.

369
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
කණගාටුදායක ලෙස,

370
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
ඔවුන් රාක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට Kongsang වෙත ගිය විට,

371
00:29:27,070 --> 00:29:28,660
මූගේ තලය කැඩී, ඇගේ ප්‍රාථමික ආත්මය

372
00:29:29,200 --> 00:29:31,730
Jiaping බේරා ගැනීමේදී දැඩි ලෙස හානි විය.

373
00:29:32,400 --> 00:29:36,420
Guangwei සනීප වෙන්න මූව ඇකඩමියට යැව්වා.

374
00:29:37,840 --> 00:29:38,660
නමුත්

375
00:29:39,200 --> 00:29:40,530
ජියාපිං ප්‍රතික්ෂේප කළේය

376
00:29:40,920 --> 00:29:43,210
මූට ඔහුගේ ස්වාමියාගේ අණ,

377
00:29:43,840 --> 00:29:45,580
දැහැමි වගා මාර්ගය අත්හැර,

378
00:29:46,200 --> 00:29:47,860
සහ Wuyue උසාවියෙන් පිටව ගියේය.

379
00:29:48,600 --> 00:29:49,490
ඒ පිස්ස...

380
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
හූ මහතා තරමක් ආදරවන්තයෙකි.

381
00:29:58,270 --> 00:29:59,290
මේ වසර පුරාවට,

382
00:30:00,160 --> 00:30:03,530
ඔහු Lifeng නැවත සකස් කිරීමට මාර්ගයක් සොයමින් සිටී,

383
00:30:04,990 --> 00:30:06,210
ඒත් කවදාවත් එකක් හම්බුනේ නෑ.

384
00:30:06,750 --> 00:30:09,620
මිනිසුන් සහ ආත්මයන් වෙනස් බැවින්,

385
00:30:09,790 --> 00:30:11,180
ජියාපිං පහතට ඇද දැමීම මූ ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

386
00:30:11,470 --> 00:30:12,770
ඇය ඔහුව මගහරිනවා.

387
00:30:14,680 --> 00:30:18,530
ඒකයි කලින් වෙච්ච දේ දැක්කේ.

388
00:30:21,510 --> 00:30:22,660
මගෙන් ඇහුවොත්,

389
00:30:23,160 --> 00:30:25,450
ඇකඩමියේ නීති වෙනස් විය යුතුය.

390
00:30:28,550 --> 00:30:29,180
එහෙම කොහොම ද?

391
00:30:30,710 --> 00:30:32,820
අපි මෙහෙට ආපු මුල්ම දවසේ ඔයා කිව්වා

392
00:30:33,200 --> 00:30:34,140
වගාව

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,770
ලෞකික බැඳීම් අත්හැරීම යන්නයි.

394
00:30:36,030 --> 00:30:37,140
මගේ ස්වාමියාත් කිව්වා

395
00:30:37,600 --> 00:30:40,010
වගාව යනු ලෞකික සම්මුතීන් ඉක්මවා යාමයි.

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,770
මේ දෙන්නා ආදරය කරන බව පැහැදිලියි.

397
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
ඔවුන් අවාසනාවන්ත යුවළක් ලෙස අවසන් වේ.

398
00:30:44,310 --> 00:30:45,100
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ කුමක්ද?

399
00:30:46,160 --> 00:30:49,140
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අපේ ඇකඩමිය ඉගැන්වීමේ දී අසමත් වී ඇති බවයි.

400
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
ඔබේ සූරියකාන්ත බීජ රසවත්ද?

401
00:30:56,270 --> 00:30:58,090
හූ මහත්තයා පෙන්නනවා

402
00:30:58,350 --> 00:30:59,850
පටු අදහස් ඇති වේ

403
00:30:59,870 --> 00:31:00,690
සහ බියගුලු.

404
00:31:01,270 --> 00:31:03,180
ඔහුට ඕපාදූප හෝ අගතිය අත්හැරිය නොහැක.

405
00:31:03,640 --> 00:31:04,770
මෙයා කොහොමද මේ විදියට වගා කරන්නේ?

406
00:31:05,160 --> 00:31:05,770
එතරම් දැඩි.

407
00:31:06,070 --> 00:31:07,180
ඔහු ගෝලයන්ට උගන්වන්නේ කෙසේද?

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,690
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, ඔහු විය යුතුය

409
00:31:10,750 --> 00:31:11,290
නෙරපා හරින ලදී.

410
00:31:11,710 --> 00:31:12,530
ඔහුට තමා ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

411
00:31:17,790 --> 00:31:19,490
හූ ජියාපිං එලෙව්වොත්,

412
00:31:19,510 --> 00:31:20,580
සියලු දෙනාම සතුටු වනු ඇත.

413
00:31:21,960 --> 00:31:23,420
ඔබ වෙනත් ජාතීන් කෙරෙහි අගතියක් ඇති නොකරයි.

414
00:31:24,400 --> 00:31:25,140
ඒක හොඳයි.

415
00:31:25,990 --> 00:31:26,940
නමුත් මේ ලෝකයේ,

416
00:31:27,230 --> 00:31:29,970
විවිධ ජාතීන්ට එකිනෙකා පිළිගන්න අමාරුයි.

417
00:31:30,510 --> 00:31:33,660
මහජන මතයට පුද්ගලයෙකු විනාශ කළ හැකිය.

418
00:31:41,160 --> 00:31:42,420
මහජන මතයට ඔබව බිඳ දැමිය හැකි නම්,

419
00:31:43,230 --> 00:31:45,250
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත් නොවන බවයි.

420
00:31:46,550 --> 00:31:47,580
ඒ මම නම්,

421
00:31:47,880 --> 00:31:50,010
ඔහු මිනිසෙක් ද යක්ෂයෙක් ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

422
00:31:50,400 --> 00:31:51,580
අපි එකිනෙකාට ඇත්තටම ආදරය කළා නම්,

423
00:31:51,750 --> 00:31:52,900
මම හැම බාධකයක්ම කඩා දමමි

424
00:31:52,920 --> 00:31:54,010
සහ කිසිවිටෙක පසුබැසීමට.

425
00:31:58,510 --> 00:31:59,290
Lifei,

426
00:32:00,120 --> 00:32:02,010
ඔබ තවමත් ලෝකයේ දුක් වේදනා අත්විඳ නැත.

427
00:32:02,550 --> 00:32:04,140
ඔබට අන් අයගේ වේදනාව තේරුම් ගත නොහැක.

428
00:32:05,160 --> 00:32:08,140
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ නීති සහ සම්මුතීන් ඇත.

429
00:32:08,680 --> 00:32:13,010
ඒ වගේම අමරණීය අපිට අපේ නීති රීති තියෙනවා.

430
00:32:14,160 --> 00:32:15,420
ඒක දිග කතාවක්.

431
00:32:16,510 --> 00:32:17,340
ඔබට තේරේවි

432
00:32:18,160 --> 00:32:19,530
කාලය තුළ.

433
00:32:23,510 --> 00:32:24,620
පරක්කු වෙනවා.

434
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
මම විවේක ගත යුතුයි.

435
00:32:34,790 --> 00:32:35,340
Zuo මහතා.

436
00:32:38,470 --> 00:32:39,380
ඔයාලත් හිතනවද

437
00:32:40,030 --> 00:32:40,820
එය වටින්නේ නැත

438
00:32:41,710 --> 00:32:43,010
නොකළ යුතු දේවල් කරනවා

439
00:32:43,790 --> 00:32:44,420
පුද්ගලික හැඟීම් සඳහා?

440
00:32:47,920 --> 00:32:49,010
එය වටිනවාද යන්න

441
00:32:49,750 --> 00:32:50,860
ඔබේම හදවතට පහළ වේ.

442
00:32:52,120 --> 00:32:53,290
සෑම හමුවීමක්ම

443
00:32:53,960 --> 00:32:55,340
තමාගේම කර්මයක් ඇත.

444
00:32:56,230 --> 00:32:57,490
අපි වගාකරුවන්

445
00:32:57,880 --> 00:32:59,490
දැනටමත් ස්වර්ගයට එරෙහිව යනවා.

446
00:33:03,510 --> 00:33:04,620
අපගේ හදවත් වලට විශ්වාසවන්තව සිටීම

447
00:33:05,840 --> 00:33:07,050
අපගේ එකම මාර්ගය වේ.

448
00:33:28,400 --> 00:33:29,380
හූ ජියාපිං

449
00:33:30,550 --> 00:33:31,660
මේ වන විට අවධානයට ලක් විය යුතුය.

450
00:33:33,120 --> 00:33:34,050
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

451
00:33:36,550 --> 00:33:37,580
ඔයා තමයි පරණ ජරාව!

452
00:33:37,680 --> 00:33:38,770
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

453
00:33:38,880 --> 00:33:39,340
මම...

454
00:33:41,550 --> 00:33:43,730
අපගේ හදවත් වලට විශ්වාසවන්තව සිටින්න

455
00:33:44,710 --> 00:33:46,100
සහ ස්ක්‍රිප්ට් ටවර් එකට රිංගනවා.

456
00:33:46,470 --> 00:33:47,970
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට යතුර ලැබී ඇත.

457
00:33:48,360 --> 00:33:50,250
හොඳයි. මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නම්.

458
00:34:01,960 --> 00:34:03,730
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ ඇකඩමියේ ෆුටු කුළුණයි

459
00:34:03,840 --> 00:34:06,010
ක්ෂේත්‍ර හරහා බොහෝ දියුණු වගා ක්‍රම දරයි.

460
00:34:06,880 --> 00:34:08,380
වගා කිරීම පිළිබඳ රහස් අත්පොත් තිබිය යුතුය

461
00:34:08,400 --> 00:34:09,860
ආත්ම ශක්තිය සහ වගාව වැඩි දියුණු කිරීම.

462
00:34:16,030 --> 00:34:17,260
දුඹුරු යනු පෘථිවියයි.

463
00:34:17,840 --> 00:34:18,820
රතු යනු ගින්නයි.

464
00:34:19,510 --> 00:34:20,420
නිල් යනු ජලයයි.

465
00:34:20,840 --> 00:34:21,700
කොළ යනු ලී ය.

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,380
කහ යනු ලෝහයකි.

467
00:34:26,360 --> 00:34:27,170
එය අංග පහක් සෑදීමයි.

468
00:34:53,360 --> 00:34:54,130
- මේ... - අපි යමු.

469
00:34:54,720 --> 00:34:55,490
දැනටමත්...?

470
00:35:29,030 --> 00:35:30,490
පොත් ගොඩක්.

471
00:35:35,920 --> 00:35:36,940
අපි එය සොයා ගත යුත්තේ කෙසේද?

472
00:36:14,760 --> 00:36:15,300
අපි මේක කරමු.

473
00:36:16,320 --> 00:36:17,170
මම මේ පැත්තේ හොයලා බලන්නම්.

474
00:36:17,630 --> 00:36:18,420
ඔයා ඒ පැත්ත හොයල බලන්න.

475
00:36:18,760 --> 00:36:19,900
අපි හැමෝටම අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවා.

476
00:36:31,240 --> 00:36:34,090
මෙතරම් ගිනි-මූලද්‍රව්‍ය පෙළ මම කිසිසේත් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

477
00:36:53,280 --> 00:36:54,490
යුග ගණනාවක් තිස්සේ හෙව්වා.

478
00:36:54,880 --> 00:36:56,650
ආත්ම ශක්තිය වර්ධනය කිරීම පිළිබඳ කිසිවක් නැත.

479
00:37:24,280 --> 00:37:25,860
Xuanhua පූජනීය ගිනි වාර්තාව?

480
00:37:27,400 --> 00:37:28,380
ඒත් අංකල් කිව්වා

481
00:37:28,800 --> 00:37:30,650
මෙම පොත වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ නැති වී ඇත.

482
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
Xuanhua පූජනීය ගින්න, නෙදර්වර්ල්ඩ් අඳුරු දැල්ල.

483
00:37:54,360 --> 00:37:57,970
ලෝකයේ ස්ප්‍රීතු පාලනය කිරීමේ ක්‍රම 3,900 අතර,

484
00:37:58,510 --> 00:38:00,130
වගා යාත්‍රාව ඉන් එකකි.

485
00:38:00,740 --> 00:38:02,480
[ආත්ම මුදා හැරීමේ වාර්තාව]

486
00:38:04,360 --> 00:38:05,130
ඒක හොයාගත්තා.

487
00:38:10,190 --> 00:38:11,050
මම මේක උත්සාහ කරන්නම්.

488
00:38:11,510 --> 00:38:12,220
බලන්න වැඩේ හරිද කියලා.

489
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
ආත්මය-නිදහස් කරන අමරණීය-ඝාතන සැකැස්ම?

490
00:38:19,030 --> 00:38:20,300
ආත්මය එකතු කර එය බඳුනට ඝනීභවනය කරන්න.

491
00:38:21,110 --> 00:38:22,340
එය රුධිරයෙන් පෝෂණය කරන්න.

492
00:38:22,960 --> 00:38:23,860
මැරිඩියන් හරහා එය නාලිකා කරන්න.

493
00:38:24,670 --> 00:38:27,220
එක ක්‍ෂණික වැඩ වර්ජනයකින් සියල්ල මුදා හරින්න

494
00:38:29,550 --> 00:38:30,700
ඔබ සමඟ සතුරා ඉවත් කිරීමට.

495
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
මෙම ඝාතන ගොඩනැගීම පැවැත්ම සඳහා නොවේ.

496
00:39:10,550 --> 00:39:12,010
එය අන්‍යෝන්‍ය විනාශ කිරීමේ මායාවකි.

497
00:39:20,470 --> 00:39:22,090
Shanhua යන්තම් එල්ලිලා.

498
00:39:22,190 --> 00:39:23,820
තවත් ප්‍රමාද නොවන්න!

499
00:39:40,760 --> 00:39:41,380
මේක නරකයි.

500
00:39:41,840 --> 00:39:42,900
මම එය වැරදි ලෙස පුරුදු කළාද?

501
00:39:53,470 --> 00:39:54,450
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

502
00:39:54,960 --> 00:39:55,780
නොසැලකිලිමත් ලෙස කිසිවක් නොකරන්න.

503
00:39:55,840 --> 00:39:56,490
කතා කරන්න එපා.

504
00:40:06,360 --> 00:40:08,610
ඔබේ මනස සන්සුන් කරන්න, ඔබේ හුස්ම නියාමනය කරන්න, සහ ඔබේ මැරිඩියන් ඉවත් කරන්න.

505
00:40:09,550 --> 00:40:12,010
බාහිර ස්වරූපය නිරීක්ෂණය කරන්න, අභ්යන්තර හදවත හඳුනා ගන්න.

506
00:40:15,510 --> 00:40:16,090
ස්තුතියි.

507
00:40:17,360 --> 00:40:18,130
අවධානය යොමු කරන්න.

508
00:40:35,400 --> 00:40:36,380
මට රියාන්ව හොයාගන්න ඕන

509
00:40:37,150 --> 00:40:37,900
ඇය දැකීමට පෙර.

510
00:41:08,840 --> 00:41:09,880
[Zong Quan, Longming අභයභූමිය]

511
00:41:09,880 --> 00:41:10,900
දිව්ය වෘක්ෂය?

512
00:41:12,550 --> 00:41:14,720
[Cuixuan, Wuyue Court]

513
00:41:18,110 --> 00:41:19,530
දැන් චුෆෙන්ග් ඇකඩමියට යන්න.

514
00:41:20,150 --> 00:41:21,940
දිව්‍ය වෘක්ෂය කොහිදැයි සොයා බලන්න.

515
00:41:22,360 --> 00:41:22,860
[Qin Yangling, Wuyue Court]
ඔව්.

516
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
දිව්‍ය වෘක්ෂයේ අරා!

517
00:41:43,160 --> 00:41:46,840
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

518
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

519
00:41:50,120 --> 00:41:53,440
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

520
00:41:53,680 --> 00:41:55,880
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

521
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

522
00:42:01,120 --> 00:42:03,480
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

523
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
♪කිසිම විපතකට සම කළ නොහැක

524
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
♪සුවඳක කල්පවත්නා නූල්♪

525
00:42:10,790 --> 00:42:14,320
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

526
00:42:14,990 --> 00:42:17,360
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

527
00:42:17,680 --> 00:42:20,880
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කර රළ බිඳ දමමු

528
00:42:21,480 --> 00:42:23,760
♪හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

529
00:42:24,160 --> 00:42:27,880
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

530
00:42:28,520 --> 00:42:30,920
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

531
00:42:31,360 --> 00:42:34,520
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය මෙන්

532
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
♪සහ වැටෙන පෙති♪

533
00:42:38,200 --> 00:42:41,520
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪

534
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[සදාකාලික සුවඳ]

535
00:42:43,000 --> 00:42:44,720
[ශිසිලංගේ නවකතාව වන සදාකාලික සුවඳින් අනුවර්තනය කරන ලදී]

536
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪මම සියලු මරණීය ලෝකයේ තේජස වෙළඳාම් කරමි

537
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

538
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪අපේ ඉරණම එකිනෙක බැඳී ඇත, වැලඳගෙන තවමත් සටන් කරයි

539
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪සමතුලිත කිරීමට අපහසුම බැඳීම♪

540
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪උමතු වී දඟලමින් සිටින විට දහසක් සිතිවිලි ඇතිවේ

541
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ආදරය මේ ජීවිත කාලය තුළ නැවත දළුලා

542
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪කිසිම විපතකට සුවඳක කල්පවත්නා නූල් සමග තරඟ කළ නොහැක

543
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

544
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

545
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

546
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

547
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

548
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

549
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

550
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪ඔබත් සමඟ අපි මීදුමට හා මීදුමට දියවෙනවා

551
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪මම ඉහළම අහස සහ නිමක් නැති වලාකුළු වෙළඳාම් කරමි

552
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪ඔබ සමඟ ක්ෂණික මොහොතකට♪

553
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ඊතල වලින් විදින, වේදනාව සහ අසනීප ගොඩවල්

554
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪එහෙත් මම නිහඬව සිටිමි

555
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ගැඹුරු ආදරය සහ දිගු ආශාව, හාදුවක් සිහිනයකට වැටේ

556
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪ ඈත රාත්‍රියේ කහට පිපෙනවා

557
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪මුළු ලෝකයම මවිතයට පත් කරමින් මහා පරිච්ඡේදය නැවත ලියා ඇත

558
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪ඔබත් සමඟ කඳු කඩාවැටීම සහ මුහුද වැලි බවට හැරෙමින්

559
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪මැලවුණු අතු පිපිලා

560
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪නයිහේ පාලම මත අත්වැල් බැඳගෙන♪

561
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪පගෝඩාව පසුකර, සියුම් වස්ත්‍ර ඇඳගෙන වේගයෙන් යන අශ්වයන් පිට

562
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪සෑම විටම, උමතුව අවසානයේ ♪

563
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ඒ මෘදු බවේ එක් මොහොතක් පැමිණේ

564
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪සියල්ලන් විසින් පාවා දෙනු ලැබ, මම තවමත් උත්තරීතර ලෙස රජකම් කරමි

565
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪මුද්‍රාව කඩන්න බැරි නම් ඒකට යන්න දෙන්න

566
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪ සිතට සාමය ලැබෙන තැන නිවස ඇත

567
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪පසෙකින්, අපි වලාකුළු මුහුද හරහා පියාසර කරමු

568
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪රළ බිඳින්න, හදවතේ සාගරය වෙරළක් දන්නේ නැත

569
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪සෑම විටම, දෛවයේ අවසානයේ ♪

570
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪එම එක් මොහොතක විරෝධතාවයක් පැමිණේ

571
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪මනුෂ්‍ය ලෝකයේ හෝ ඊට ඉහළින් ගලා යන ජලය සහ පෙති වැටෙනවා වගේ

572
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪මේ ක්ෂනික ජීවිතය කුමක් වුවත් වේවා♪


