1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[कॉपीराइट का सम्मान करें, सबकी जिम्मेदारी]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[शाश्वत खुशबू]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[शिसिलंग के उपन्यास, द इटरनल फ्रेगरेंस से अनुकूलित]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[एपिसोड 5]

5
00:01:19,110 --> 00:01:20,450
ऐसा नहीं है कि मैं आपकी मदद नहीं करना चाहता.

6
00:01:21,390 --> 00:01:22,980
लेकिन साधना पात्र एक ऐसी चीज़ है जिसके साथ आप पैदा होते हैं।

7
00:01:23,830 --> 00:01:24,650
कोई कलाकृति नहीं है

8
00:01:25,160 --> 00:01:27,370
वह एक बना सकता है.

9
00:01:31,800 --> 00:01:32,700
लेकिन मैंने सुना है

10
00:01:33,190 --> 00:01:35,170
अकादमी का जड़ी-बूटी उद्यान किसी से पीछे नहीं है।

11
00:01:35,750 --> 00:01:37,220
शायद उन्हें मिल गया है

12
00:01:37,240 --> 00:01:38,980
कुछ दुर्लभ ख़जाना जो आपके मध्याह्न रेखा को नया आकार दे सकता है।

13
00:01:40,670 --> 00:01:41,860
आप ठीक कह रहे हैं।

14
00:01:43,800 --> 00:01:44,730
- मैं इसे ढूंढने जाऊँगा... - रुको।

15
00:01:49,080 --> 00:01:50,010
मैंने सुन लिया।

16
00:01:50,720 --> 00:01:53,250
बगीचे को चलाने वाले बुजुर्ग झू सख्त और निष्पक्ष हैं।

17
00:01:53,640 --> 00:01:55,140
वह बस नहीं करेगा

18
00:01:55,160 --> 00:01:56,370
यह तुम्हें दे दो

19
00:01:56,830 --> 00:01:57,810
जब तक

20
00:01:59,000 --> 00:02:00,580
आप ऐसे व्यक्ति हैं जिसे वह वास्तव में महत्व देता है।

21
00:02:03,670 --> 00:02:04,420
उसके जैसे।

22
00:02:06,240 --> 00:02:08,450
एक शीर्ष स्तरीय मेटल स्पिरिट रूट।

23
00:02:21,520 --> 00:02:23,850
आपके हृदय शिरोबिंदु के आसपास स्थिर ऊर्जा है।

24
00:02:25,480 --> 00:02:27,530
क्या आप हाल ही में घायल हुए हैं?

25
00:02:30,870 --> 00:02:31,500
घायल?

26
00:02:37,550 --> 00:02:38,530
क्या यह हो सकता है?

27
00:02:38,960 --> 00:02:39,900
हू जियापिंग फिर क्या कर रहा है?

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,810
अच्छी बात है कि आप समय पर आ गये.

29
00:02:42,080 --> 00:02:44,370
या उस स्थिर ऊर्जा ने आपके हृदय शिरोबिंदु को नुकसान पहुँचाया होगा।

30
00:02:44,870 --> 00:02:47,300
कोई चिंता नहीं। मैं इसे कुछ एक्यूपंक्चर से साफ़ कर दूँगा।

31
00:02:48,480 --> 00:02:49,780
क्या आप थोड़ी देर के लिए बाहर निकल सकते हैं?

32
00:02:51,390 --> 00:02:51,940
श्री झू,

33
00:02:52,670 --> 00:02:54,370
क्या आपके पास कोई अमृत है?

34
00:02:54,800 --> 00:02:56,130
जो आंतरिक चोटों को ठीक कर सकता है,

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,130
खेती को बढ़ावा दें,

36
00:02:57,430 --> 00:02:58,570
और एक साधना पात्र ठीक करें?

37
00:02:59,240 --> 00:02:59,850
आप क्या कर रहे हैं?

38
00:03:03,590 --> 00:03:05,690
इस शीर्ष स्तरीय मेटल स्पिरिट रूट को थोड़ा बढ़ावा दें।

39
00:03:12,920 --> 00:03:13,740
देखना।

40
00:03:14,640 --> 00:03:16,780
जाओ जांच करो... वह कैबिनेट...

41
00:03:16,800 --> 00:03:17,780
- वहाँ पर. - ठीक है।

42
00:03:44,240 --> 00:03:45,850
ये किसी खजाने की तरह दिखता है.

43
00:04:00,080 --> 00:04:01,410
यह...

44
00:04:01,430 --> 00:04:02,570
मेरा दिव्य वृक्ष 1000!

45
00:04:14,800 --> 00:04:16,340
देखो आपने क्या कर दिया!

46
00:04:17,550 --> 00:04:19,810
मैंने अभी इसे छुआ है.

47
00:04:20,230 --> 00:04:20,660
वास्तव में।

48
00:04:21,030 --> 00:04:21,420
यह...

49
00:04:23,080 --> 00:04:24,420
क्या यह सचमुच दुर्लभ है?

50
00:04:24,830 --> 00:04:25,300
मुझे चाहते हो

51
00:04:25,880 --> 00:04:27,100
क्या आपको कोई नया ढूंढने के लिए?

52
00:04:27,560 --> 00:04:28,690
दूसरा नहीं मिल रहा.

53
00:04:30,150 --> 00:04:32,810
दिव्य वृक्ष दुनिया का सबसे रहस्यमय वृक्ष है।

54
00:04:33,390 --> 00:04:34,300
अराजकता से जन्मे,

55
00:04:34,590 --> 00:04:36,570
यह सभी जीवित जीवन शक्ति को एकत्रित करता है।

56
00:04:36,910 --> 00:04:38,890
यह हर पांच सौ साल में एक फल देता है।

57
00:04:41,120 --> 00:04:42,130
मैं फिर असफल हो गया.

58
00:04:43,000 --> 00:04:44,690
मेरे साथ धोखा हुआ

59
00:04:45,150 --> 00:04:48,250
999 बार

60
00:04:49,440 --> 00:04:52,940
इससे पहले कि मुझे यह दिव्य वृक्ष 1000 मिले!

61
00:04:55,030 --> 00:04:56,180
ये भी नकली है.

62
00:04:59,560 --> 00:05:00,740
शनहुआ ने एक बार मुझसे कहा था

63
00:05:01,200 --> 00:05:03,180
दिव्य वृक्ष एक अमर, प्रकृति-जनित वृक्ष है।

64
00:05:03,910 --> 00:05:05,130
भले ही आकाशीय बिजली गिरी हो,

65
00:05:05,320 --> 00:05:06,100
यह पुनर्जीवित हो जाएगा.

66
00:05:07,080 --> 00:05:08,300
यह कभी सड़ता नहीं.

67
00:05:15,150 --> 00:05:16,100
मैं फिर से धोखा खा गया.

68
00:05:17,390 --> 00:05:18,690
क्या दिव्य वृक्ष इतना शक्तिशाली है?

69
00:05:19,030 --> 00:05:19,890
इसकी कहानी क्या है?

70
00:05:20,830 --> 00:05:22,250
पाँच सौ वर्ष पहले, जब समुद्री आपदा आई,

71
00:05:22,910 --> 00:05:25,100
येचा दानव कबीला दिव्य वृक्ष के साथ प्रकट हुआ,

72
00:05:25,320 --> 00:05:26,570
केंद्रीय मैदानों को उखाड़ फेंकने की कोशिश कर रहा है।

73
00:05:26,790 --> 00:05:29,620
सौभाग्य से, वूयू कोर्ट के एक मास्टर ने दानव भगवान को हरा दिया

74
00:05:29,960 --> 00:05:31,300
और दुनिया को बर्बाद होने से बचाया।

75
00:05:32,350 --> 00:05:34,740
वह गुरु अविश्वसनीय लगता है।

76
00:05:35,590 --> 00:05:36,860
उन्होंने कई खेती तकनीकें भी बनाईं।

77
00:05:37,200 --> 00:05:39,330
हर एक के पास कल्पना से परे शक्ति है।

78
00:06:08,570 --> 00:06:12,250
♪मैं नश्वर संसार के सारे वैभव का व्यापार करता हूँ♪

79
00:06:12,570 --> 00:06:15,050
♪तुम्हारे साथ एक क्षणभंगुर क्षण के लिए♪

80
00:06:15,530 --> 00:06:18,850
♪हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं, आलिंगन करते हुए भी लड़ रहे हैं♪

81
00:06:19,090 --> 00:06:20,080
♪संतुलन का सबसे कठिन बंधन♪

82
00:06:20,080 --> 00:06:20,810
मुझे क्या हो रहा है?

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,660
ये किसकी यादें हैं?

84
00:06:23,660 --> 00:06:25,810
♪जुनूनी और संघर्षशील, हजारों विचार उठते हैं♪

85
00:06:26,530 --> 00:06:28,890
♪इस जीवनकाल में प्यार फिर से अंकुरित होता है♪

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
♪कोई भी विपत्ति प्रतिद्वंद्वी नहीं हो सकती♪

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,840
♪सुगंध का लम्बा धागा♪

88
00:06:39,350 --> 00:06:40,420
दवा ढूंढने में मेरी मदद करने के लिए यह आपका इनाम है।

89
00:06:40,760 --> 00:06:41,420
अब हम भी।

90
00:06:51,560 --> 00:06:52,250
आराम करना।

91
00:06:52,560 --> 00:06:53,770
यह गोली आपके कोर को स्थिर करती है और चोटों को ठीक करती है।

92
00:06:53,790 --> 00:06:54,570
यह आपको जहर नहीं देगा.

93
00:06:58,640 --> 00:06:59,180
लेकिन

94
00:06:59,640 --> 00:07:01,330
इसके बाद हम अपने-अपने रास्ते चले जाते हैं।

95
00:07:01,520 --> 00:07:02,130
दूर रहो मुझसे।

96
00:07:45,910 --> 00:07:46,540
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

97
00:07:50,880 --> 00:07:51,660
महारानी?

98
00:07:55,350 --> 00:07:57,180
क्या एल्डर झू ने सुइयों को गड़बड़ कर दिया?

99
00:07:57,200 --> 00:07:58,810
वह मुश्किल से खड़ा हो पाता है.

100
00:08:00,470 --> 00:08:02,420
मैं कुछ दवा लेने और ठीक होने के लिए वापस जाऊंगा।

101
00:08:02,680 --> 00:08:04,570
मैं शियुयुआन को तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

102
00:08:12,470 --> 00:08:13,770
चार घंटे हो गए.

103
00:08:15,080 --> 00:08:16,810
वे कम से कम संदेश भेज सकते थे।

104
00:08:18,760 --> 00:08:19,740
ठीक है। हम इंतज़ार करना बंद कर देंगे.

105
00:08:20,000 --> 00:08:20,450
चल दर।

106
00:08:20,560 --> 00:08:21,010
आपकी लेडीशिप.

107
00:08:21,520 --> 00:08:21,940
आपकी लेडीशिप.

108
00:08:26,790 --> 00:08:27,210
आपकी लेडीशिप!

109
00:08:27,680 --> 00:08:28,300
- कौन? - लान्या।

110
00:08:38,440 --> 00:08:39,140
यह एक गठन है!

111
00:08:39,710 --> 00:08:42,020
शिष्यों का यह जत्था कितना अनभिज्ञ है।

112
00:08:42,510 --> 00:08:44,420
उन्हें यह समझने में काफी समय लगा कि वे फंस गए हैं।

113
00:08:45,230 --> 00:08:46,420
एक वास्तविक लड़ाई में,

114
00:08:46,990 --> 00:08:48,780
वे सैकड़ों बार मर चुके होंगे।

115
00:08:50,320 --> 00:08:52,330
सुश्री लिन बहुत कठोर हैं।

116
00:09:10,160 --> 00:09:11,730
एक गठन संरेखण के बारे में है.

117
00:09:12,160 --> 00:09:13,300
यह ब्रह्मांडीय और सांसारिक नसों का मानचित्रण करता है

118
00:09:13,830 --> 00:09:15,060
संख्यात्मक विविधताओं के माध्यम से.

119
00:09:15,830 --> 00:09:18,690
आत्मा की ऊर्जा को प्रवाहित करके, यह अदृश्य पर प्रहार करती है।

120
00:09:33,630 --> 00:09:34,660
अपनी आध्यात्मिक ऊर्जा का मार्गदर्शन करने पर ध्यान दें,

121
00:09:34,920 --> 00:09:36,300
और तुम्हें बाहर निकलने का रास्ता दिखाई देगा।

122
00:09:41,830 --> 00:09:42,380
जल्दी करो।

123
00:09:42,400 --> 00:09:42,940
मैं आपके लिए इंतजार करूँगा।

124
00:09:43,960 --> 00:09:44,730
मेरा इंतजार करना?

125
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
क्यों?

126
00:09:46,110 --> 00:09:47,330
मुझे असफल होते देखने के लिए? बस जाओ.

127
00:10:12,200 --> 00:10:16,420
ज़ियाओबांगचुई, तावीज़ बनाना वास्तव में सरल है।

128
00:10:17,350 --> 00:10:19,420
अपने हाथ को पीछा करने दो

129
00:10:19,440 --> 00:10:21,140
आपका मन क्या देखता है.

130
00:10:59,510 --> 00:11:01,210
उसने वास्तव में गठन को बदल दिया।

131
00:11:13,470 --> 00:11:15,570
क्या वह उस मास्टर से जुड़ी है जिसने गाओलू में गठन स्थापित किया था?

132
00:11:43,070 --> 00:11:47,430
♪तुम्हारे साथ, हम अंतहीन निराशा के नीचे अंधकारमय चट्टानों पर चढ़ते हैं♪

133
00:11:47,560 --> 00:11:49,840
♪हमारा सिर झुकाएँ और कड़वी आँधी सहें♪

134
00:11:50,030 --> 00:11:55,550
♪महत्वाकांक्षा बढ़ती है; हम कांटों के बीच नई दावतें मनाते हैं♪

135
00:11:55,920 --> 00:11:59,720
♪ऊँचे चढ़ो, अकेली तलवार गाओ, पतझड़ के चाँद के नीचे नाचो♪

136
00:12:00,590 --> 00:12:01,970
लाइफी, तुमने यह किया!

137
00:12:02,280 --> 00:12:07,840
♪सड़क कठिन है, फिर भी मेरे कदम बढ़ना बंद नहीं करेंगे♪

138
00:12:08,110 --> 00:12:10,110
♪बैनर लहराते हैं, युद्ध के ढोल आसमान में गड़गड़ाते हैं♪

139
00:12:10,110 --> 00:12:11,490
आत्मा की शक्ति को प्रसारित करने के लिए रून्स का उपयोग करना।

140
00:12:12,510 --> 00:12:13,210
बहुत चतुर.

141
00:12:13,870 --> 00:12:14,940
बिल्कुल नहीं।

142
00:12:15,280 --> 00:12:16,540
यह सिर्फ सस्ती तरकीबें हैं।

143
00:12:17,320 --> 00:12:19,970
टोंगज़ोउ, उसकी प्रशंसा क्यों करें और मेरी नहीं?

144
00:12:20,720 --> 00:12:24,120
♪ठंढ, बर्फ़ और बारिश को लंबे पत्थर के कदमों को अवरुद्ध करने दें♪

145
00:12:24,520 --> 00:12:26,440
♪मैं अपने पैरों के नीचे क्षणभंगुर धुंध फैलाता हूं♪

146
00:12:28,990 --> 00:12:29,660
बढ़िया.

147
00:12:29,660 --> 00:12:32,300
♪आखिरकार मैंने देखा, जीवन का अंत असीम रूप से स्वतंत्र है♪

148
00:12:32,920 --> 00:12:42,040
♪समय को बेकार मत गँवाओ। हम शिखर पर मिलेंगे♪

149
00:12:42,040 --> 00:12:43,260
छुट्टी नहीं मिल सकती, क्या हम?

150
00:12:57,710 --> 00:12:58,380
मधुमक्खियाँ?

151
00:13:23,160 --> 00:13:26,180
मदद करना!

152
00:13:31,800 --> 00:13:32,380
ज़िउयुआन!

153
00:13:32,590 --> 00:13:33,140
मेरे साथ ही रहो।

154
00:13:42,120 --> 00:13:45,310
♪मैं नश्वर संसार के सारे वैभव का व्यापार करता हूँ♪

155
00:13:45,630 --> 00:13:46,750
♪तुम्हारे साथ एक क्षणभंगुर क्षण के लिए♪

156
00:13:46,750 --> 00:13:48,060
क्या ये मधुमक्खियाँ पागल हैं?

157
00:13:48,590 --> 00:13:49,830
♪हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं, आलिंगन करते हुए भी लड़ रहे हैं♪

158
00:13:49,830 --> 00:13:50,570
क्या ऐसा हो सकता है...?

159
00:13:50,870 --> 00:13:51,450
यह मैं नहीं था!

160
00:13:52,150 --> 00:13:54,350
♪संतुलन का सबसे कठिन बंधन♪

161
00:13:55,390 --> 00:13:58,870
♪जुनूनी और संघर्षशील, हजारों विचार उठते हैं♪

162
00:13:59,590 --> 00:14:01,950
♪इस जीवनकाल में प्यार फिर से अंकुरित होता है♪

163
00:14:02,550 --> 00:14:04,070
♪कोई भी विपत्ति प्रतिद्वंद्वी नहीं हो सकती♪

164
00:14:04,470 --> 00:14:07,510
♪सुगंध का लम्बा धागा♪

165
00:14:22,320 --> 00:14:23,660
हम कहाँ हैं?

166
00:14:27,470 --> 00:14:28,900
यह क़ियाओशान हॉल की रसोई है।

167
00:14:30,960 --> 00:14:32,420
इसलिए मैं इसे कैफेटेरिया में ले गया।

168
00:14:35,080 --> 00:14:35,690
बहुत बुरा।

169
00:14:37,320 --> 00:14:38,570
भोजन का समय छूट गया।

170
00:14:41,160 --> 00:14:41,850
यदि आप भूखे हैं,

171
00:14:42,680 --> 00:14:43,490
मैं तुम्हारे लिए कुछ खाने के लिए ढूँढ़ने जाऊँगा।

172
00:14:50,320 --> 00:14:50,780
यहाँ।

173
00:15:03,680 --> 00:15:04,300
उम्म,

174
00:15:04,710 --> 00:15:05,850
तुम्हें मेरे साथ इतना अच्छा व्यवहार करने की ज़रूरत नहीं है।

175
00:15:08,280 --> 00:15:10,260
मुझे अपनी जान बचाने का बदला तुम्हें चुकाना चाहिए।

176
00:15:12,470 --> 00:15:13,570
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.

177
00:15:13,920 --> 00:15:15,090
मेरा इरादा तुम्हें बचाने का भी नहीं था.

178
00:15:47,990 --> 00:15:48,690
एक प्रतिबंध मंत्र है.

179
00:15:49,470 --> 00:15:50,420
यहाँ कौन चालें खेल रहा है?

180
00:15:54,350 --> 00:15:55,260
आत्माओं की शक्ति से,

181
00:15:57,040 --> 00:15:57,610
तोड़ो!

182
00:16:25,040 --> 00:16:26,020
हौसलों की ताकत से, तोड़ दो!

183
00:17:36,230 --> 00:17:36,900
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

184
00:17:41,070 --> 00:17:41,660
तुम ठीक हो?

185
00:17:45,790 --> 00:17:46,490
क्या हो रहा है?

186
00:17:49,920 --> 00:17:50,450
आप क्या कर रहे हो?

187
00:17:55,550 --> 00:17:56,340
क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है?

188
00:18:22,750 --> 00:18:23,450
क्या आप ठीक हो?

189
00:18:33,310 --> 00:18:33,770
बात करना।

190
00:18:34,360 --> 00:18:35,250
तुम्हें किसने भेजा?

191
00:18:35,440 --> 00:18:36,250
आप हमें मारने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

192
00:18:40,550 --> 00:18:41,420
चुप रहना, हुह?

193
00:18:43,360 --> 00:18:44,050
इसे जारी रखो,

194
00:18:44,790 --> 00:18:46,100
और मैं तुम्हें एक हॉटपॉट में डाल दूँगा।

195
00:18:53,960 --> 00:18:54,450
श्री हू,

196
00:18:54,790 --> 00:18:55,690
ये धनिया स्पिरिट...

197
00:18:55,960 --> 00:18:57,340
वह कोई धनिये की भावना नहीं है।

198
00:18:59,840 --> 00:19:02,420
यह मेरा पालतू जानवर है, ज़ियांगज़ियांग।

199
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
ज़ियांगज़ियांग...?

200
00:19:04,230 --> 00:19:05,730
मैं सोच रहा था कि यह कहां गया।

201
00:19:06,230 --> 00:19:07,530
तो आप दोनों ने इसे पकड़ लिया।

202
00:19:08,640 --> 00:19:09,340
क्या?

203
00:19:09,990 --> 00:19:11,140
भुनी हुई मछली पर्याप्त नहीं थी,

204
00:19:11,400 --> 00:19:12,620
और आप एक साइड डिश चाहते थे?

205
00:19:13,270 --> 00:19:13,900
नहीं.

206
00:19:14,510 --> 00:19:15,250
यह अचानक ही...

207
00:19:15,270 --> 00:19:17,180
इसकी खेती के दौरान अचानक रुकावट आ गई।

208
00:19:17,710 --> 00:19:18,690
चूँकि यह आपका पहला अपराध है,

209
00:19:18,960 --> 00:19:19,580
मैं इसे खिसकने दूँगा।

210
00:19:23,310 --> 00:19:25,380
श्री हू, हम इसे जाने दे रहे हैं?

211
00:19:26,160 --> 00:19:26,730
और क्या?

212
00:19:27,550 --> 00:19:28,770
तुम दोनों रसोई में घुस गये।

213
00:19:29,160 --> 00:19:31,340
अभी भी यहां? सज़ा मिलने का इंतज़ार कर रहे हैं?

214
00:19:36,470 --> 00:19:37,050
जाने देना।

215
00:19:41,360 --> 00:19:42,450
ज़ियांगज़ियांग,

216
00:19:42,840 --> 00:19:44,450
तुम शरारती चीज़ हो.

217
00:19:44,470 --> 00:19:45,770
अच्छी बात है कि मैं समय पर यहां पहुंच गया।

218
00:19:46,200 --> 00:19:47,420
एक और कदम देर से

219
00:19:47,440 --> 00:19:48,620
और तुम होते...

220
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
मैंने तुमसे कहा था कि उन पर मुहर लगा दो।

221
00:19:54,030 --> 00:19:54,970
तुम देखो,

222
00:19:55,230 --> 00:19:56,420
इसके बजाय कब्जा कर लिया जा रहा है।

223
00:19:57,360 --> 00:19:59,730
जैसा आपने मुझसे कहा था, मैंने वैसा ही जादू कर दिया।

224
00:20:00,160 --> 00:20:02,530
लेकिन अचानक मुझे बदबू आने लगी

225
00:20:02,550 --> 00:20:03,730
कुछ इतना आकर्षक.

226
00:20:04,160 --> 00:20:06,210
और उसके बाद मुझे कुछ भी याद नहीं है.

227
00:20:06,880 --> 00:20:08,140
जब तक मैं पकड़ा गया,

228
00:20:08,400 --> 00:20:10,100
आसुरी शक्ति पहले ही मेरे शरीर पर आक्रमण कर चुकी थी।

229
00:20:10,640 --> 00:20:12,970
मिस्टर हू, लेई शियुयुआन

230
00:20:12,990 --> 00:20:14,770
बहुत डरावना है.

231
00:20:14,920 --> 00:20:15,860
राक्षसी ऊर्जा?

232
00:20:21,960 --> 00:20:23,620
लगता है हमारा प्लान उल्टा पड़ गया.

233
00:20:25,120 --> 00:20:26,620
हमारे अच्छे दिन ख़त्म होने वाले हैं.

234
00:20:28,840 --> 00:20:30,450
हमें पहले उन्हें ख़त्म करना होगा.

235
00:20:33,920 --> 00:20:35,690
संयोग यूं ही नहीं बनते.

236
00:20:36,230 --> 00:20:38,450
उस मधुमक्खी घटना के पीछे जरूर कोई होगा.

237
00:20:39,440 --> 00:20:41,290
हू जियापिंग बिल्कुल सही समय पर आये।

238
00:20:42,030 --> 00:20:43,210
निश्चित रूप से संदिग्ध.

239
00:20:53,880 --> 00:20:54,940
तुमने मुझे अभी क्यों खींच लिया?

240
00:20:58,960 --> 00:21:00,340
आप अजीब व्यवहार कर रहे हैं.

241
00:21:04,750 --> 00:21:05,580
आप क्या सोच रहे हैं?

242
00:21:20,400 --> 00:21:21,970
मैं जानता था कि तुम्हारे साथ कुछ गड़बड़ है।

243
00:21:29,880 --> 00:21:31,050
क्या उसने नोटिस किया?

244
00:21:31,070 --> 00:21:33,250
रियान मेरे बालों में छिपा है?

245
00:21:34,270 --> 00:21:35,050
शायद नहीं।

246
00:21:50,200 --> 00:21:51,620
आप दिखने में बहुत अच्छे हैं.

247
00:21:53,470 --> 00:21:55,100
लेकिन आप हमेशा लोगों को काटने की कोशिश क्यों कर रहे हैं?

248
00:21:55,120 --> 00:21:56,050
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

249
00:21:57,470 --> 00:21:59,730
अच्छा। मैं उदार हूं.

250
00:21:59,750 --> 00:22:00,620
मैं इसे आपके विरुद्ध नहीं रखूँगा।

251
00:22:09,790 --> 00:22:11,820
चुप रहो, सब लोग!

252
00:22:12,710 --> 00:22:15,210
चुफ़ेंग अकादमी लगभग सौ वर्षों से अस्तित्व में है।

253
00:22:15,640 --> 00:22:16,660
यह कहां है

254
00:22:16,680 --> 00:22:18,690
महान संप्रदायों के लिए विशिष्ट शिष्यों को चुना जाता है।

255
00:22:19,160 --> 00:22:21,660
यह उन लोगों के लिए कोई जगह नहीं है जो माप नहीं लेते।

256
00:22:22,230 --> 00:22:23,770
जिनकी योग्यता ख़राब है

257
00:22:24,440 --> 00:22:26,970
या वे जो भाग्य से फिसल गये

258
00:22:27,550 --> 00:22:29,860
मासिक परीक्षा में उजागर किया जाएगा।

259
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
श्री हू,

260
00:22:34,230 --> 00:22:35,010
क्या मैं सही हूँ?

261
00:22:40,710 --> 00:22:41,970
एकदम सही।

262
00:22:42,400 --> 00:22:43,620
अगर ऐसा है,

263
00:22:43,960 --> 00:22:45,860
फिर कुछ लोग जो यहां के नहीं हैं

264
00:22:45,880 --> 00:22:47,690
निश्चित रूप से जा रहा होगा.

265
00:22:51,070 --> 00:22:53,490
कभी किसी को अपने बारे में ऐसा स्वीकार करते नहीं सुना।

266
00:23:00,880 --> 00:23:01,530
योरान,

267
00:23:02,200 --> 00:23:04,050
क्या मासिक परीक्षा हर माह होती है?

268
00:23:04,230 --> 00:23:05,140
बिल्कुल नहीं।

269
00:23:05,360 --> 00:23:06,660
यह बहुत परेशानी वाली बात होगी.

270
00:23:07,160 --> 00:23:09,420
यह श्री हू का विचार था।

271
00:23:10,990 --> 00:23:12,450
मासिक परीक्षा में दस दिन शेष हैं।

272
00:23:13,270 --> 00:23:15,290
आशा है आप सभी कड़ी मेहनत करेंगे

273
00:23:15,990 --> 00:23:17,420
और उस्तादों को निराश मत करो।

274
00:23:19,640 --> 00:23:20,180
श्री हू,

275
00:23:20,680 --> 00:23:22,820
यदि कोई मासिक परीक्षा में असफल हो जाता है तो क्या होगा?

276
00:23:24,160 --> 00:23:25,450
यदि आप असफल होते हैं,

277
00:23:26,160 --> 00:23:27,380
बेशक आपको करना होगा

278
00:23:27,790 --> 00:23:29,210
अकादमी छोड़ो.

279
00:23:53,160 --> 00:23:54,660
मुझे नहीं पता कि क्या यह वह धनिया आत्मा थी,

280
00:23:55,440 --> 00:23:57,100
लेकिन कल रात मुझे चक्कर और बेचैनी महसूस हुई। अपने आप पर काबू नहीं रख सका.

281
00:23:59,270 --> 00:23:59,820
क्षमा मांगना।

282
00:24:00,790 --> 00:24:01,420
रहने भी दो।

283
00:24:03,030 --> 00:24:04,820
वैसे भी, मुझे पता है कि आपने अब मुझसे संपर्क क्यों किया।

284
00:24:06,310 --> 00:24:07,340
यह रियान के लिए है, है ना?

285
00:24:09,120 --> 00:24:10,820
क्या कोई आपको मजबूर करने के लिए शनहुआ के जीवन का उपयोग कर रहा है?

286
00:24:13,600 --> 00:24:14,860
वह शनहुआ के गुरु थे।

287
00:24:16,230 --> 00:24:16,970
लेकिन मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी...

288
00:24:17,840 --> 00:24:18,730
मैंने शनहुआ को कष्ट पहुँचाया।

289
00:24:23,030 --> 00:24:24,450
मुझे तुम्हारे लिए खेद है,

290
00:24:24,470 --> 00:24:25,100
लेकिन

291
00:24:26,030 --> 00:24:26,940
मैं आपकी मदद नहीं करूंगा.

292
00:24:27,840 --> 00:24:28,770
हर कोई व्यस्त है.

293
00:24:28,840 --> 00:24:30,180
हम अपनी समस्याओं को स्वयं संभालते हैं।

294
00:24:30,640 --> 00:24:31,210
मुझे पता है।

295
00:24:32,230 --> 00:24:33,180
हमें खुद पर भरोसा करना होगा.

296
00:24:33,880 --> 00:24:34,940
मेरी खेती अभी भी कमजोर है.

297
00:24:35,600 --> 00:24:37,490
केवल यहां रहकर और तकनीक सीखकर

298
00:24:37,880 --> 00:24:39,050
क्या मैं शानहुआ को बचा सकता हूँ?

299
00:24:40,920 --> 00:24:42,180
यह अच्छा है कि आपने इसका पता लगा लिया।

300
00:24:43,880 --> 00:24:45,490
लेकिन अब, चारों ओर शक्तिशाली शत्रुओं के साथ,

301
00:24:46,030 --> 00:24:47,140
अगर हम रहना चाहते हैं,

302
00:24:47,160 --> 00:24:48,450
हमें साथ मिलकर काम करने की जरूरत है.

303
00:24:48,640 --> 00:24:49,290
एक साथ काम करो?

304
00:24:51,120 --> 00:24:51,690
कैसे?

305
00:25:10,510 --> 00:25:12,380
जब भी मैं अपने गुरु के साथ किसी मिशन पर जाता,

306
00:25:12,400 --> 00:25:13,690
हम हमेशा पहले ट्रैक और स्काउट करेंगे

307
00:25:13,790 --> 00:25:14,860
हमारे दुश्मन को जानने के लिए.

308
00:25:15,550 --> 00:25:16,450
आपका मतलब लोगों को ठगना है?

309
00:25:16,960 --> 00:25:19,050
इसे संपूर्ण योजना और समस्या-समाधान कहा जाता है।

310
00:25:30,270 --> 00:25:31,860
यह सुश्री म्यू की जगह है?

311
00:25:37,470 --> 00:25:38,140
तुम्हें पता है,

312
00:25:38,790 --> 00:25:40,210
चाहे वह नायक हो या मूर्ख,

313
00:25:40,230 --> 00:25:41,580
वे सभी एक सुंदर चेहरे पर मोहित हो जाते हैं।

314
00:25:42,070 --> 00:25:42,660
मिशन पर ध्यान दें.

315
00:25:46,030 --> 00:25:46,530
मु.

316
00:25:47,680 --> 00:25:48,210
मु!

317
00:25:49,070 --> 00:25:49,580
मु!

318
00:25:50,200 --> 00:25:50,820
मुझे जाने दो!

319
00:25:51,070 --> 00:25:52,050
दोबारा मेरे पास मत आना!

320
00:25:57,440 --> 00:25:58,250
उसे रंगे हाथ पकड़ो.

321
00:25:59,030 --> 00:25:59,940
जाकर प्रधानाध्यापक को सूचित करें.

322
00:26:00,360 --> 00:26:01,580
जब तुम उसे देखो तो बस कहना

323
00:26:02,840 --> 00:26:05,100
अस्वीकार किए जाने के बाद हू जियापिंग ने म्यू पर ज़बरदस्ती करने की कोशिश की।

324
00:26:05,120 --> 00:26:06,420
वह नीच है. यह एक आपातकालीन स्थिति है.

325
00:26:06,440 --> 00:26:07,010
जल्दी करो!

326
00:26:46,120 --> 00:26:47,250
तुम रेंगते हो!

327
00:27:01,120 --> 00:27:01,940
आप फिर से?

328
00:27:02,710 --> 00:27:03,900
मरना!

329
00:27:35,120 --> 00:27:35,820
आत्माओं की शक्ति से,

330
00:27:35,920 --> 00:27:36,380
तोड़ो!

331
00:27:39,920 --> 00:27:41,380
सस्ती तरकीबें.

332
00:27:41,400 --> 00:27:42,730
किस बूढ़े बदमाश ने तुम्हें यह सिखाया?

333
00:27:43,470 --> 00:27:44,530
पुराना बदमाश?

334
00:27:45,470 --> 00:27:46,450
तुम पुराने बदमाश हो!

335
00:27:46,550 --> 00:27:47,250
मैं तुम्हें पटक दूंगा!

336
00:27:47,550 --> 00:27:48,770
मैं तुम्हें नीचे फेंक दूँगा!

337
00:27:49,030 --> 00:27:49,530
मैं पटक दूंगा...

338
00:27:49,880 --> 00:27:50,250
मैं...

339
00:27:50,360 --> 00:27:50,970
जीवन.

340
00:27:53,400 --> 00:27:54,010
जीवन.

341
00:27:55,640 --> 00:27:56,290
सुश्री म्यू,

342
00:27:56,550 --> 00:27:57,180
डरो मत.

343
00:27:57,200 --> 00:27:57,940
प्रधानाध्यापक अपने रास्ते पर हैं।

344
00:27:58,070 --> 00:27:59,530
यह राक्षस अपना रास्ता नहीं निकाल पाएगा।

345
00:28:02,230 --> 00:28:02,900
अब उसे नीचे रखो!

346
00:28:13,880 --> 00:28:14,490
मु!

347
00:28:15,960 --> 00:28:16,530
मु.

348
00:28:17,790 --> 00:28:18,490
क्या तुम ठीक हो, म्यू?

349
00:28:18,680 --> 00:28:19,140
मु!

350
00:28:19,600 --> 00:28:20,420
क्या तुम ठीक हो, म्यू?

351
00:28:20,680 --> 00:28:21,450
क्या तुम्हे चोट लगी?

352
00:28:22,270 --> 00:28:22,770
आसान।

353
00:28:24,030 --> 00:28:24,490
यहाँ।

354
00:28:27,310 --> 00:28:28,450
क्या आप अभी भी ऐसा कर रहे हैं?

355
00:28:28,680 --> 00:28:29,210
रुकना!

356
00:28:31,960 --> 00:28:32,580
श्री ज़ूओ.

357
00:28:34,510 --> 00:28:35,050
लाइफी,

358
00:28:35,680 --> 00:28:36,620
आप सभी ने ग़लत समझा है।

359
00:28:37,400 --> 00:28:38,900
जियापिंग बस म्यू की चोटों को ठीक कर रहा था।

360
00:28:43,440 --> 00:28:44,010
श्री ज़ूओ.

361
00:28:47,680 --> 00:28:48,290
आप कैसे हैं?

362
00:28:48,920 --> 00:28:49,860
मैं ठीक हूँ।

363
00:28:50,710 --> 00:28:51,900
आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें।

364
00:28:58,920 --> 00:28:59,730
तुम दोनों मेरे साथ आओ.

365
00:29:11,600 --> 00:29:15,140
म्यू मूल रूप से लिफ़ेंग नामक एक तलवार थी,

366
00:29:15,160 --> 00:29:17,250
वुय्यू कोर्ट के अमर गुआंगवेई की।

367
00:29:17,710 --> 00:29:21,050
वह और जियापिंग एक साथ बड़े हुए।

368
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
वे गहराई से प्यार में थे.

369
00:29:23,710 --> 00:29:24,450
दुःख की बात है,

370
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
जब वे राक्षसों से लड़ने के लिए कोंगसांग गए,

371
00:29:27,070 --> 00:29:28,660
म्यू का ब्लेड टूट गया, और उसकी आदिम आत्मा

372
00:29:29,200 --> 00:29:31,730
जियापिंग को बचाने के दौरान गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था।

373
00:29:32,400 --> 00:29:36,420
गुआंगवेई ने म्यू को ठीक होने के लिए अकादमी भेजा।

374
00:29:37,840 --> 00:29:38,660
लेकिन

375
00:29:39,200 --> 00:29:40,530
जियापिंग ने ललकारा

376
00:29:40,920 --> 00:29:43,210
म्यू के लिए उसके स्वामी का आदेश,

377
00:29:43,840 --> 00:29:45,580
साधना का धर्मी मार्ग त्याग दिया,

378
00:29:46,200 --> 00:29:47,860
और वुय्यू कोर्ट छोड़ दिया।

379
00:29:48,600 --> 00:29:49,490
वो पागल...

380
00:29:52,550 --> 00:29:54,450
मिस्टर हू काफी रोमांटिक हैं।

381
00:29:58,270 --> 00:29:59,290
इन सभी वर्षों के लिए,

382
00:30:00,160 --> 00:30:03,530
वह लाइफ़ेंग को फिर से मजबूत करने का रास्ता खोज रहा है,

383
00:30:04,990 --> 00:30:06,210
लेकिन कभी कोई नहीं मिला.

384
00:30:06,750 --> 00:30:09,620
चूँकि मनुष्य और आत्माएँ अलग-अलग हैं,

385
00:30:09,790 --> 00:30:11,180
म्यू ने जियापिंग को नीचे खींचने से इनकार कर दिया।

386
00:30:11,470 --> 00:30:12,770
वह उससे बचती रही है।

387
00:30:14,680 --> 00:30:18,530
इसीलिए आपने देखा कि पहले क्या हुआ था.

388
00:30:21,510 --> 00:30:22,660
यदि आप मुझसे पूछें,

389
00:30:23,160 --> 00:30:25,450
अकादमी के नियमों को बदलने की जरूरत है।

390
00:30:28,550 --> 00:30:29,180
ऐसा कैसे?

391
00:30:30,710 --> 00:30:32,820
यहां हमारे पहले दिन पर, आपने कहा था

392
00:30:33,200 --> 00:30:34,140
खेती

393
00:30:34,160 --> 00:30:35,770
अर्थात् सांसारिक बंधनों को त्याग देना।

394
00:30:36,030 --> 00:30:37,140
मेरे गुरु ने भी कहा

395
00:30:37,600 --> 00:30:40,010
साधना सांसारिक परंपराओं को पार करने के बारे में है।

396
00:30:40,920 --> 00:30:42,770
ये दोनों साफ तौर पर प्यार में हैं.

397
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
उनका अंत एक दुखी जोड़े की तरह होता है।

398
00:30:44,310 --> 00:30:45,100
वह क्या दर्शाता है?

399
00:30:46,160 --> 00:30:49,140
यह दर्शाता है कि हमारी अकादमी अपने शिक्षण में विफल रही है।

400
00:30:52,760 --> 00:30:54,020
क्या आपके सूरजमुखी के बीज स्वादिष्ट हैं?

401
00:30:56,270 --> 00:30:58,090
यह मिस्टर हू को दर्शाता है

402
00:30:58,350 --> 00:30:59,850
संकीर्ण सोच वाला है

403
00:30:59,870 --> 00:31:00,690
और कायरतापूर्ण.

404
00:31:01,270 --> 00:31:03,180
वह गपशप या पूर्वाग्रह को छोड़ नहीं सकता।

405
00:31:03,640 --> 00:31:04,770
ऐसे में वह खेती भी कैसे कर सकता है?

406
00:31:05,160 --> 00:31:05,770
इतना कठोर.

407
00:31:06,070 --> 00:31:07,180
वह शिष्यों को कैसे शिक्षा दे सकता है?

408
00:31:08,640 --> 00:31:09,690
यदि आप मुझसे पूछें, तो उसे होना चाहिए

409
00:31:10,750 --> 00:31:11,290
निष्कासित।

410
00:31:11,710 --> 00:31:12,530
उसे स्वयं पर विचार करने दें।

411
00:31:17,790 --> 00:31:19,490
यदि हू जियापिंग को बाहर कर दिया जाता है,

412
00:31:19,510 --> 00:31:20,580
हर कोई रोमांचित हो जाएगा.

413
00:31:21,960 --> 00:31:23,420
आप अन्य जातियों के प्रति पूर्वाग्रह नहीं रखते।

414
00:31:24,400 --> 00:31:25,140
अच्छी बात है।

415
00:31:25,990 --> 00:31:26,940
लेकिन इस दुनिया में,

416
00:31:27,230 --> 00:31:29,970
विभिन्न जातियों के लिए एक-दूसरे को स्वीकार करना कठिन है।

417
00:31:30,510 --> 00:31:33,660
जनमत किसी व्यक्ति को नष्ट कर सकता है।

418
00:31:41,160 --> 00:31:42,420
यदि जनता की राय आपको तोड़ सकती है,

419
00:31:43,230 --> 00:31:45,250
इसका मतलब सिर्फ इतना है कि आपकी इच्छाशक्ति पर्याप्त मजबूत नहीं है।

420
00:31:46,550 --> 00:31:47,580
अगर यह मैं होता,

421
00:31:47,880 --> 00:31:50,010
मुझे इसकी परवाह नहीं होगी कि वह इंसान है या राक्षस।

422
00:31:50,400 --> 00:31:51,580
अगर हम सच में एक दूसरे से प्यार करते हैं,

423
00:31:51,750 --> 00:31:52,900
मैं हर बाधा को ध्वस्त कर दूँगा

424
00:31:52,920 --> 00:31:54,010
और कभी पीछे न हटें.

425
00:31:58,510 --> 00:31:59,290
लाइफी,

426
00:32:00,120 --> 00:32:02,010
तुमने अभी तक संसार की पीड़ा का अनुभव नहीं किया है।

427
00:32:02,550 --> 00:32:04,140
आप दूसरों का दर्द नहीं समझ सकते.

428
00:32:05,160 --> 00:32:08,140
नश्वर प्राणियों के अपने कानून और परंपराएँ होती हैं।

429
00:32:08,680 --> 00:32:13,010
और हम अमरों के अपने नियम और व्यवस्था हैं।

430
00:32:14,160 --> 00:32:15,420
यह एक लम्बी कहानी है।

431
00:32:16,510 --> 00:32:17,340
आप समझ जायेंगे

432
00:32:18,160 --> 00:32:19,530
समय में.

433
00:32:23,510 --> 00:32:24,620
देर हो रही है.

434
00:32:26,440 --> 00:32:27,620
मुझे आराम करना चाहिए.

435
00:32:34,790 --> 00:32:35,340
श्री ज़ूओ.

436
00:32:38,470 --> 00:32:39,380
क्या आप भी सोचते हैं

437
00:32:40,030 --> 00:32:40,820
यह इसके लायक नहीं है

438
00:32:41,710 --> 00:32:43,010
ऐसी चीजें करना जो आपको नहीं करनी चाहिए

439
00:32:43,790 --> 00:32:44,420
व्यक्तिगत भावनाओं के लिए?

440
00:32:47,920 --> 00:32:49,010
क्या यह इसके लायक है

441
00:32:49,750 --> 00:32:50,860
आपके अपने हृदय तक उतरता है।

442
00:32:52,120 --> 00:32:53,290
हर मुलाकात

443
00:32:53,960 --> 00:32:55,340
उसका अपना कर्म है.

444
00:32:56,230 --> 00:32:57,490
हम किसान हैं

445
00:32:57,880 --> 00:32:59,490
पहले से ही स्वर्ग के विरुद्ध जा रहे हैं।

446
00:33:03,510 --> 00:33:04,620
हमारे दिल के प्रति सच्चे रहना

447
00:33:05,840 --> 00:33:07,050
हमारा एकमात्र मार्ग है.

448
00:33:28,400 --> 00:33:29,380
हू जियापिंग

449
00:33:30,550 --> 00:33:31,660
अब तक ध्यान आ गया होगा.

450
00:33:33,120 --> 00:33:34,050
अब क्या करें?

451
00:33:36,550 --> 00:33:37,580
तुम पुराने बदमाश हो!

452
00:33:37,680 --> 00:33:38,770
मैं तुम्हें पटक दूंगा!

453
00:33:38,880 --> 00:33:39,340
मैं...

454
00:33:41,550 --> 00:33:43,730
हमारे दिल के प्रति सच्चे रहें

455
00:33:44,710 --> 00:33:46,100
और स्क्रिप्ट टॉवर में घुस जाओ।

456
00:33:46,470 --> 00:33:47,970
आपको वास्तव में कुंजी मिल गई है।

457
00:33:48,360 --> 00:33:50,250
अच्छा। मैं तुम्हारे साथ अंदर चलूँगा.

458
00:34:01,960 --> 00:34:03,730
किंवदंती है कि अकादमी में फ़ुटू टॉवर है

459
00:34:03,840 --> 00:34:06,010
हमारे पास विभिन्न क्षेत्रों की कई उन्नत खेती तकनीकें हैं।

460
00:34:06,880 --> 00:34:08,380
खेती पर गुप्त नियमावली होनी चाहिए

461
00:34:08,400 --> 00:34:09,860
आध्यात्मिक शक्ति और साधना को बढ़ाना।

462
00:34:16,030 --> 00:34:17,260
भूरी पृथ्वी है.

463
00:34:17,840 --> 00:34:18,820
लाल अग्नि है.

464
00:34:19,510 --> 00:34:20,420
नीला पानी है.

465
00:34:20,840 --> 00:34:21,700
हरी लकड़ी है.

466
00:34:22,360 --> 00:34:23,380
पीला धातु है.

467
00:34:26,360 --> 00:34:27,170
यह पांच तत्वों का निर्माण है।

468
00:34:53,360 --> 00:34:54,130
- यह... - चलो चलें।

469
00:34:54,720 --> 00:34:55,490
पहले से...?

470
00:35:29,030 --> 00:35:30,490
इतनी सारी किताबें.

471
00:35:35,920 --> 00:35:36,940
हमें इसे कैसे खोजना चाहिए?

472
00:36:14,760 --> 00:36:15,300
आओ इसे करें।

473
00:36:16,320 --> 00:36:17,170
मैं इस तरफ खोजूंगा.

474
00:36:17,630 --> 00:36:18,420
तुम उस तरफ खोजो.

475
00:36:18,760 --> 00:36:19,900
हममें से प्रत्येक को वह मिलेगा जो हमें चाहिए।

476
00:36:31,240 --> 00:36:34,090
मैंने इतने सारे अग्नि-तत्व ग्रंथों की कभी अपेक्षा नहीं की थी।

477
00:36:53,280 --> 00:36:54,490
सदियों से खोज रहा हूँ.

478
00:36:54,880 --> 00:36:56,650
आध्यात्मिक ऊर्जा को विकसित करने के बारे में कुछ भी नहीं।

479
00:37:24,280 --> 00:37:25,860
जुआनहुआ पवित्र अग्नि रिकॉर्ड?

480
00:37:27,400 --> 00:37:28,380
लेकिन अंकल ने कहा

481
00:37:28,800 --> 00:37:30,650
यह पुस्तक हजारों वर्षों से खोई हुई है।

482
00:37:40,110 --> 00:37:43,650
जुआनहुआ पवित्र अग्नि, नेदरवर्ल्ड डार्क फ्लेम।

483
00:37:54,360 --> 00:37:57,970
दुनिया में आत्माओं को वश में करने के 3,900 तरीकों में से,

484
00:37:58,510 --> 00:38:00,130
साधना पात्र उनमें से एक है।

485
00:38:00,740 --> 00:38:02,480
[आत्मा मुक्ति का रिकॉर्ड]

486
00:38:04,360 --> 00:38:05,130
मिल गया.

487
00:38:10,190 --> 00:38:11,050
मैं यह कोशिश करूंगा.

488
00:38:11,510 --> 00:38:12,220
देखें कि क्या यह काम करता है।

489
00:38:16,150 --> 00:38:17,300
आत्मा-मुक्ति अमर-वध संरचना?

490
00:38:19,030 --> 00:38:20,300
आत्मा को इकट्ठा करो और इसे बर्तन में गाढ़ा करो।

491
00:38:21,110 --> 00:38:22,340
इसे खून से सींचो.

492
00:38:22,960 --> 00:38:23,860
इसे मेरिडियन के माध्यम से चैनल करें।

493
00:38:24,670 --> 00:38:27,220
यह सब एक ही झटके में जारी करें

494
00:38:29,550 --> 00:38:30,700
दुश्मन को अपने साथ ले जाने के लिए.

495
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
यह हत्या का गठन जीवित रहने के बारे में नहीं है।

496
00:39:10,550 --> 00:39:12,010
यह परस्पर विनाश का मंत्र है।

497
00:39:20,470 --> 00:39:22,090
शनहुआ मुश्किल से लटक रहा है।

498
00:39:22,190 --> 00:39:23,820
अब और देर मत करो!

499
00:39:40,760 --> 00:39:41,380
यह तो बुरा हुआ।

500
00:39:41,840 --> 00:39:42,900
क्या मैंने इसका गलत अभ्यास किया?

501
00:39:53,470 --> 00:39:54,450
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

502
00:39:54,960 --> 00:39:55,780
कोई भी लापरवाही न करें.

503
00:39:55,840 --> 00:39:56,490
मत बोलो.

504
00:40:06,360 --> 00:40:08,610
अपने मन को शांत करें, अपनी सांसों को नियंत्रित करें और अपने मध्याह्न रेखा को साफ़ करें।

505
00:40:09,550 --> 00:40:12,010
बाह्य रूप को देखो, भीतर के हृदय को पहचानो।

506
00:40:15,510 --> 00:40:16,090
धन्यवाद।

507
00:40:17,360 --> 00:40:18,130
केंद्र।

508
00:40:35,400 --> 00:40:36,380
मुझे रियान को ढूंढना है

509
00:40:37,150 --> 00:40:37,900
इससे पहले कि वह नोटिस करे.

510
00:41:08,840 --> 00:41:09,880
[ज़ोंग क्वान, लॉन्गमिंग अभयारण्य]

511
00:41:09,880 --> 00:41:10,900
दिव्य वृक्ष?

512
00:41:12,550 --> 00:41:14,720
[कुइक्सुआन, वुय्यू कोर्ट]

513
00:41:18,110 --> 00:41:19,530
अब चुफेंग अकादमी की ओर चलें।

514
00:41:20,150 --> 00:41:21,940
पता लगाएं कि दिव्य वृक्ष कहां है।

515
00:41:22,360 --> 00:41:22,860
[किन यांगलिंग, वुय्यू कोर्ट]
हाँ.

516
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
दिव्य वृक्ष की आभा!

517
00:41:43,160 --> 00:41:46,840
♪मैं नश्वर संसार के सारे वैभव का व्यापार करता हूँ♪

518
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
♪तुम्हारे साथ एक क्षणभंगुर क्षण के लिए♪

519
00:41:50,120 --> 00:41:53,440
♪हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं, आलिंगन करते हुए भी लड़ रहे हैं♪

520
00:41:53,680 --> 00:41:55,880
♪संतुलन का सबसे कठिन बंधन♪

521
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
♪जुनूनी और संघर्षशील, हजारों विचार उठते हैं♪

522
00:42:01,120 --> 00:42:03,480
♪इस जीवनकाल में प्यार फिर से अंकुरित होता है♪

523
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
♪कोई भी विपत्ति प्रतिद्वंद्वी नहीं हो सकती♪

524
00:42:06,000 --> 00:42:09,040
♪सुगंध का लम्बा धागा♪

525
00:42:10,790 --> 00:42:14,320
♪अगर सील नहीं तोड़ी जा सकती, तो जाने दो♪

526
00:42:14,990 --> 00:42:17,360
♪जहां दिल को शांति मिले, वहीं घर है♪

527
00:42:17,680 --> 00:42:20,880
♪साथ-साथ, हम बादलों के समुद्र में उड़ते हैं और लहरों से टकराते हैं♪

528
00:42:21,480 --> 00:42:23,760
♪दिल के समंदर का कोई किनारा नहीं होता♪

529
00:42:24,160 --> 00:42:27,880
♪हमेशा, भाग्य के बिल्कुल अंत में♪

530
00:42:28,520 --> 00:42:30,920
♪अवज्ञा का वह एक क्षण आता है♪

531
00:42:31,360 --> 00:42:34,520
♪मानव जगत में या उससे ऊपर, बहते पानी की तरह♪

532
00:42:35,120 --> 00:42:37,480
♪और गिरती हुई पंखुड़ियाँ♪

533
00:42:38,200 --> 00:42:41,520
♪इस क्षणभंगुर जीवन को चाहे कुछ भी हो जाने दो♪

534
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[शाश्वत खुशबू]

535
00:42:43,000 --> 00:42:44,720
[शिसिलंग के उपन्यास, द इटरनल फ्रेगरेंस से अनुकूलित]

536
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪मैं नश्वर संसार के सारे वैभव का व्यापार करता हूँ♪

537
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪तुम्हारे साथ एक क्षणभंगुर क्षण के लिए♪

538
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪हमारे भाग्य आपस में जुड़े हुए हैं, आलिंगन करते हुए भी लड़ रहे हैं♪

539
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪संतुलन का सबसे कठिन बंधन♪

540
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪जुनूनी और संघर्षशील, हजारों विचार उठते हैं♪

541
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪इस जीवनकाल में प्यार फिर से अंकुरित होता है♪

542
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪कोई भी विपदा सुगंध के लंबे धागे की बराबरी नहीं कर सकती♪

543
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪तुम्हारे साथ, गिरते पहाड़ों और रेत में बदलते समुद्र के बीच♪

544
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪सूखी शाखाएँ खिल उठीं♪

545
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪नैहे ब्रिज पर हाथ में हाथ डाले ♪

546
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪सरपट दौड़ते घोड़ों पर बढ़िया वस्त्र पहनकर शिवालय के पास से गुजरें♪

547
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪हमेशा, जुनून के बिल्कुल अंत पर♪

548
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪आता है कोमलता का वह एक क्षण♪

549
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪सबने मुझे धोखा दिया, फिर भी मैं सर्वोच्च हूं♪

550
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪तुम्हारे साथ, हम धुंध और धुंध में पिघल जाते हैं♪

551
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪मैं उच्चतम स्वर्ग और अनंत बादलों का व्यापार करता हूं♪

552
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪तुम्हारे साथ एक क्षणभंगुर क्षण के लिए♪

553
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪अनगिनत बाणों से बींध, दर्द और बीमारी का अंबार♪

554
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪फिर भी मैं चुप हूं♪

555
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪गहरा प्यार और लंबी चाहत, एक चुंबन एक सपने में गिर जाता है♪

556
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪दूर रात में, कड़वाहट खिलती है♪

557
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪पूरी दुनिया को चौंका देने वाला भव्य अध्याय फिर से लिखा गया है♪

558
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪तुम्हारे साथ, गिरते पहाड़ों और रेत में बदलते समुद्र के बीच♪

559
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪सूखी शाखाएँ खिल उठीं♪

560
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪नैहे ब्रिज पर हाथ में हाथ डाले ♪

561
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪सरपट दौड़ते घोड़ों पर बढ़िया वस्त्र पहनकर शिवालय के पास से गुजरें♪

562
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪हमेशा, जुनून के बिल्कुल अंत पर♪

563
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪आता है कोमलता का वह एक क्षण♪

564
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪सबने मुझे धोखा दिया, फिर भी मैं सर्वोच्च हूं♪

565
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪अगर सील नहीं तोड़ी जा सकती, तो जाने दो♪

566
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪जहां दिल को शांति मिले, वहीं घर है♪

567
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪साथ-साथ, हम बादलों के समुद्र में उड़ते हैं♪

568
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪लहरों से टूट जाओ, दिल के समंदर का कोई किनारा नहीं होता♪

569
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪हमेशा, भाग्य के बिल्कुल अंत में♪

570
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪अवज्ञा का वह एक क्षण आता है♪

571
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪मानव जगत में या उससे ऊपर, बहते पानी और गिरती पंखुड़ियों की तरह♪

572
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪इस क्षणभंगुर जीवन को चाहे कुछ भी हो जाने दो♪


